Page 1

Коллекция роскошных отелей Украины

Collection of luxury hotels in Ukraine


Коллекция роскошных отелей Украины

Collection of luxury hotels in Ukraine


Premier Hotels is an ultimate collection of luxury Ukrainian hotels with diverse portfolio – from historic icons to resorts and modern city centre properties. Each hotel retains its own special

«Премьер Отели» – коллекция

charm as the region that inspires

роскошных украинских отелей,

its design and atmosphere.

по-своему разных, но одинаково

Our team combines passion and

гостеприимных и уютных.

market knowledge to deliver to our

Каждый из отелей сохраняет

guests a premier experience that we

неповторимую атмосферу, историю,

call True Slavic Hospitality.

дух того города, где он расположен. Однако, все они едины в стремлении предоставлять исключительный сервис и заботиться, в первую очередь, об удобстве гостей. Вы непременно оцените обходительное обслуживание, изысканную кухню, внимание к каждой детали и, конечно же, Истинно Славянское Гостеприимство.


Lithuania R u s s i a

B e l a r u s

Premier Palace Hotel Rus Accord Hotel Bakkara Art Hotel Compass Amarant Hotel KYIV

Po l a n d Compass Yagodyn Hotel Yagodyn-Dorohusk border checkpoint LVIV Dnister Premier Hotel

Slovakia

Hungary

Bila Tserkva City Park Accord Hotel

U k ra i n e

Praha Accord Hotel Uzhgorod MUKACHEVE Star Premier Hotel

KHARKIV Kharkiv Palace Hotel Cosmopolit Art Hotel Aurora Hotel

Poltava Palazzo Premier Hotel OLEXANDRIIA Sapphire Accord Hotel

DONETSK Prague Premier Hotel

KRYVYI RIH Accord Hotel Deluxe & Business

Moldova Sea of Azov R o m a n i a

ODESSA Yunist Accord Hotel

Crimea Oreanda Premier Hotel YALTA

B l a c k

B u l ga r i a

S e a


Premier Palace Hotel

Oreanda Premier Hotel

Dnister Premier Hotel

KYIV

YALTA

LVIV

Kharkiv Palace Hotel

Cosmopolit Art Hotel

Aurora Hotel

KHARKIV

KHARKIV

KHARKIV

Prague Premier Hotel

Star Premier Hotel

Palazzo Premier Hotel

Donetsk

MUKACHEVE

POLTAVA


Premier Palace Hotel Kyiv

Премьер Палас Отель, Киев

www.premier-palace.com

Расположение: Украина, г. Киев, центр Аэропорт Борисполь: 40 км Железнодорожный вокзал Киев: 3 км Международный выставочный центр – 6,5 км Номера – 289 Общая конференц-площадь – 506 м2 Кухня – средиземноморская, японская

Location: Ukraine, Kyiv, city centre Boryspil Airport: 40 km Train Station: 3 km International Exhibition Centre – 6,5 km Rooms & Suites – 289 Total meeting space – 506 sq. m Cuisine – Mediterranean, Japanese

• Historic hotel since 1909 in the heart of Kyiv • Themed Suites – Feng Shui, Bulgakov, Hetman etc. • Extra benefits on Executive Floor • 20 m long Swimming Pool • Best Japanese Cuisine in the city • Spectacular panorama of Kyiv • “100 best hotels of Ukraine 2012” nomination awardee

• Исторический отель в сердце Киева (открыт в 1909 г.) • Уникальные тематические люксы – «Булгаков», «Высоцкий», «Орлова», «Фен-Шуй», «Гетьман», «Роксолана» и др. • Преимущества Представительского этажа • 20-метровый бассейн • Лучший в городе японский ресторан • Грандиозная панорама Киева из средиземноморского ресторана «Терракота» и бара на крыше • Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»


Oreanda Premier Hotel Yalta, Crimea

Ореанда Премьер Отель, Ялта

www.hotel-oreanda.com

Расположение: Украина, АР Крым, г. Ялта, набережная Аэропорт Симферополь: 96 км Железнодорожный вокзал Симферополь: 89 км Номера – 114 Общая конференц-площадь – 704 м2 Кухня – украинская, русская, европейская, японская

Location: Ukraine, Crimea, Yalta, seafront Simferopol Airport: 96 km Simferopol Train Station: 89 km Rooms – 114 Total meeting space – 704 sq. m Cuisine – Ukrainian, Russian, European, Japanese

• Landmark hotel from 1907 • Best location at the sea front • Imperial suite with rosarium and terrace • Indoor and outdoor swimming pools • 120m of own pebbly beach • Up-to-date fitness centre & SPA • Extensive entertainment complex – night club, disco, bowling, cinema • “100 best hotels of Ukraine 2012” nomination awardee

• Исторический отель (открыт в 1907 г.) • Великолепное расположение на набережной • Императорские апартаменты с террасой и розарием • Открытый и закрытый бассейны с морской водой • 120 м собственного галечного пляжа • Фитнес-центр и SPA • Расширенный развлекательный комплекс – ночной клуб, диско-клуб, боулинг-клуб, кинотеатр • Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»


Dnister Premier Hotel Lviv

Днистер Премьер Отель, Львов

www.dnister.lviv.ua

Расположение: Украина, Львов, центр Аэропорт: 6 км Железнодорожный вокзал: 3 км Номера – 165 Общая конференц-площадь – 1071 м2 Кухня – украинская, европейская

Location: Ukraine, Lviv, city centre Airport: 6 km Train Station: 3 km Rooms – 165 Total meeting space – 1071 sq. m Cuisine – Ukrainian, European

• Central location in Lviv – city listed in UNESCO World Heritage • Best panoramic view on the Old Town • Large guarded parking space near hotel • “100 best hotels of Ukraine 2012” nomination awardee

• Отличное расположение в старинном парке в центре Львова – города, внесенного в список Мирового Наследия ЮНЕСКО • Лучший панорамный вид на Старый Город из окон отеля • Большая охраняемая парковка • Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»


Kharkiv Palace Hotel Kharkiv

Харьков Палас Отель, Харьков

www.kharkiv-palace.com

Расположение: Украина, Харьков, центр Аэропорт: 9,5 км Железнодорожный вокзал: 3 км Номера – 180 Общая конференц-площадь – 1507,6 м2 Кухня – экзотическая Pacific Rim, европейская

Location: Ukraine, Kharkiv, city centre Airport: 9,5 km Train Station: 3 km Rooms – 180 Total meeting space – 1507,6 sq. m Cuisine – Pacific Rim, European

• Great location on the central square • Unique benefits of Executive floor • State-of-the-art conference facilities • Breathtaking panorama from Sky Lounge • Cuisine – Pacific Rim, European • All-year round The Terrace Restaurant • Ultimate Butler Service • “100 best hotels of Ukraine 2012” nomination awardee

• Великолепное расположение на центральной площади • Эксклюзивные привилегии Представительского этажа • Ультрасовременные конференц-залы • Захватывающая панорама города из ресторана Sky Lounge • Кухня – экзотическая Pacific Rim, европейская • Ресторан «Терраса», открытый круглый год • Служба дворецких • Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»


Aurora Hotel Kharkiv

Аврора Отель, Харьков

www.hotel-aurora.com.ua

Расположение: Украина, Харьков, центр Аэропорт: 10 км Железнодорожный вокзал: 3 км Номера – 37 Общая конференц-площадь – 236 м2 Кухня – европейская

Location: Ukraine, Kharkiv Airport: 10 km Train Station: 3 km Rooms – 37 Total meeting space – 236 sq. m Cuisine – European

• Extensive Facilities for Business • Best European Restaurant in Town • Free Wi-Fi Internet • Wine Room • “100 best hotels of Ukraine 2012” nomination awardee

• Расширенные услуги для бизнеса • Лучший в городе европейский ресторан • Бесплатный Wi-Fi доступ к Интернет • Винная комната • Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»


Cosmopolit Art Hotel Kharkiv

Арт-отель Космополит, Харьков

www.cosmopolit-hotel.com

Расположение: Украина, Харьков Аэропорт: 18 км Железнодорожный вокзал: 9 км Номера – 29 Общая конференц-площадь – 394 м2 Кухня – итальянская

Location: Ukraine, Kharkiv Airport: 18 km Train Station: 9 km Rooms – 29 Total meeting space – 394 sq. m Cuisine – Italian

• Breathtaking contemporary design • Pictures of modern painters • Best Italian restaurant in town • “100 best hotels of Ukraine 2012” nomination awardee

• Впечатляющий авторский дизайн • Картины современных художников • Лучший в городе итальянский ресторан «Да Винчи» • Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»


Prague Premier Hotel Donetsk

Прага Премьер Отель, Донецк

www.praguehotel.com.ua

Расположение: Украина, Донецк, центр Аэропорт: 11 км Железнодорожный вокзал: 7 км Номера – 41 Общая конференц-площадь – 153 м2 Кухня – европейская, украинская

Location: Ukraine, Donetsk, city centre Airport: 11 km Train Station: 7 km Rooms – 41 Total meeting space – 153 sq. m Cuisine – European, Ukrainian

• Great central park zone location • Unique building architecture • 41 beautifully furnished, spacious rooms, with unique design that combines cosmopolitism and home comfort • Elegant patio, wreathed with ivy • Exquisite “Golden Prague” restaurant • “100 best hotels of Ukraine 2012” nomination awardee

• Замечательное расположение отеля в парковой зоне • Уникальная архитектура здания • 41 великолепно меблированный, просторный номер, с индивидуальным дизайном, сочетающим космополитизм и домашний уют • Изысканный внутренний дворик, увитый плющом • Шикарный ресторан «Злата Прага» • Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»


Star Premier Hotel Mukacheve

Стар Премьер Отель, Мукачево

www.star-ar.mk.uz.ua

Расположение: Украина, Мукачево, центр Аэропорт Ужгород: 43 км Железнодорожный вокзал Мукачево: 1км Номера – 61 Общая конференц-площадь – 306 м2 Кухня – украинская

Location: Ukraine, Mukacheve, center Uzhgorod Airport: 43 km Mukacheve Train Station: 1 km Rooms – 61 Total meeting space – 306 sq. m Cuisine – Ukrainian

• Located in the heart of Old Town of Mukacheve • Landmark Hotel Since 1885 • Former property of family von Schönborn • Own brewery • “100 best hotels of Ukraine 2012” nomination awardee

• Расположен на центральной площади Мукачево • Исторический отель (открыт в 1885 г.) • Бывшие владения графской семьи фон Шенборн • Собственная пивоварня • Лауреат премии «100 лучших отелей Украины 2012»


Palazzo Premier Hotel Poltava

Палаццо Премьер Отель, Полтава

www.palazzo.com.ua

Расположение: Украина, Полтава, центр Аэропорт «Полтава»: 20 км Ж/д станция «Полтава-Южная»: 2,5 км Аэропорт «Харьков»: 140 км Ж/д станция «Полтава-Киевская»: 3,5 км Аэропорт «Борисполь»: 300 км Номера – 50 Общая конференц-площадь – 77 м2 Кухня – европейская и азиатская Location: Ukraine, Poltava, center Poltava Airport: 20 km Kharkiv Airport: 140 km Boryspil Airport: 300 km Poltava-Yuzhnaya Train Station: 2,5 km Poltava-Kyivska Train Station: 3,5 km Rooms – 50 Total meeting space – 77 sq. m Cuisine: European, Asian

• Located in the center of Poltava • Hotel's architecture is styled according to the city’s late XIX century constructions • Panoramic rooms • Best European and Asian cuisine in town • Parking • “100 best hotels of Ukraine” 2011 and 2012 nominations awardee

• Расположенный в центре Полтавы, воспетом классиками регионе с выдающимися историческими местами • Архитектура отеля в стиле застройки города конца XIX в. • Панорамные номера • Лучшая европейская и азиатская кухня в городе • Круглосуточный паркинг • Лауреат премии «100 лучших отелей Украины» 2011 и 2012


a

a

a

a

a

a

a

a

Palazzo Premier Hotel

Кондиционер

a

Prague Premier Hotel

Air Conditioning

a

Star Premier Hotel

a

Cosmopolit Art Hotel

Номера для людей с ограниченными возможностями

Aurora Business Hotel

Accessible Rooms

Kharkiv Palace Hotel

Услуги

Dnister Premier Hotel

Oreanda Premier Hotel

Premier Palace Hotel

Services

a

a

a

a

ATM

Банкомат

a

a

a

a

a

a

Bank/Currency exchange

Банк/обмен валют

a

a

a

a

a

a

Bars

Бары

a

a

a

a

a

a

a

a

a

Beauty Salon

Салон красоты

a

a

a

a

a

a

a

a

a

Boutiques

Магазины

a

a

Bowling

Боулинг

Business Centre

Бизнес-центр

a

Butler Service

Дворецкий

a

a

a a

a

a a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

Cabaret

Кабаре

a

a

Car Rent

Аренда автомобилей

a

a

Concierge Service

Консьерж

a

a

Conference & Meeting Facilities

Организация конференций

a

a

Disco

Диско

Executive Floor

Представительский этаж

a

Finnish Sauna

Сауна

a

a a

a

a a a

a

Fitness Club

Фитнес-клуб

a

a

a

Florist Service

Флорист

a

a

a

a

Gym

Тренажерный зал

a

a

a

a

a

a

a

a

a


Premier Palace Hotel

Oreanda Premier Hotel

Dnister Premier Hotel

Kharkiv Palace Hotel

Aurora Business Hotel

Cosmopolit Art Hotel

Star Premier Hotel

Prague Premier Hotel

Palazzo Premier Hotel

In-Room Safe

Сейф в номере

a

a

a

a

a

a

a

a

a

Internet Access

Доступ к Интернету

a

a

a

a

a

a

a

a

a

Laundry & Dry Cleaning

Прачечная и химчистка

a

a

a

a

a

a

a

a

a

Lounge Bar

Лаунж-бар

a

a

a

a

a

Massage

Массаж

a

a

a

a

a

a

a

a

Mini Bar

Мини-бар

a

a

a

a

a

a

a

a

a

Night Club

Ночной клуб

Parking

Паркинг

a

a

a

a

a

a

Pay-TV

Платное ТВ

a

Restaurants

Рестораны

a

a

a

a

a

a

a

a

a

Room Service

Обслуживание в номерах

a

a

a

a

a

a

a

a

a

Russian & Turkish Bath

Русская/турецкая баня

a

a

a

Satellite TV

Спутниковое ТВ

a

a

a

a

a

a

a

Safe at Reception

Сейф на рецепции

a

a

a

a

a

a

a

a

Solarium

Солярий

a

a

a

a

Souvenirs Shop

Магазин сувениров

a

a

a

a

Spa Salon

SPA салон

a

a

a

Swimming Pool

Бассейн

a

a

a

Tea & Coffee Facilities

Принадлежности для приготовления чая/кофе

Transportation Service

Транспортные услуги

a

Wi-Fi Internet

Wi-Fi Интернет

a

Services

Услуги

a a

a

a a

a a

a

a

a a

a a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a a

a

a

a

a

a

a

a


Центральный отдел бронирования Central Reservations +38 (044) 359 08 08 0 800 500 878 (бесплатно для стационарных телефонов Украины) reservation@premier-international.net

Центральный отдел продаж и маркетинга Central Sales & Marketing Department +38 (044) 244 13 56/64, 244 12 91 sales@premier-international.net

Главный офис / Head Office T/F +38 (044) 244 12 63 office@premier-international.net бул. Т. Шевченко 5-7/29, Киев 01004, Украина 5-7/29 Т. Shevchenko Blvd., 01004 Kyiv, Ukraine

www.premier-hotels.com.ua

Premier Palace Hotel

Oreanda Premier Hotel

Dnister Premier Hotel

Kharkiv Palace Hotel

Aurora Hotel

Cosmopolit Art Hotel

Star Premier Hotel

Prague Premier Hotel

Palazzo Premier Hotel


Премьер Клуб

программа скидок, подарков и привилегий

Ваш выбор отеля вознаграждается! Stay. Enjoy. Get rewarded.

Коллекция роскошных отелей

Качественные отели по приемлемой цене

Сеть отелей эконом–класса

Регистрируйся на сайте или рецепции отеля, чтобы получить карточку «Премьер Клуба». Join online or contact reception to get a card.

www.p-club.com.ua


Бронирование/Reservation +38 (044) 359 08 08 + 0 800 500 878 (Ukraine Toll-Free Reservations) On-line reservation at www.premier-hotels.com.ua Managed by Premier International ltd www.premier-international.net

Premier Hotels Booklet  

Premier Hotels Booklet

Advertisement