ISSN 2078-645X № 02 (24) 2012
Распространяется бесплатно Verteilt kostenlos
1010 Wien, P.b.b. Plus.Zeitung GZ 10Z038481 P
DAWA I! – ZEIT U NG IN RUS SISCHER SPR ACHE IN ÖST ER R EICH
Бесплатная газета на русском языке в Австрии ЧИТАЙТЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ: БУДЬ В КУРСЕ
3
Выборы в России – где проголосовать? Информация от посольства РФ Время покупать слитки Как разобраться с золотыми запасами Австриец подобрел от холода Владелец борделя отогревал бездомных Чеченский вопрос Чего добивается Австрийская Партия Свободы?
ОБЩЕСТВО
4
Фоторепортаж В Вене торжественно возложили венки к памятникам советским воинам, погибшим при освобождении Австрии от фашизма.
Туристическое агентство HaBekTour GmbH DzǨdzǭǵǬǨǸȄ ǷǻǺǭȀǭǹǺǪǰDZ
njǎǔnj njǎǞǚǍǟǝ *(**
06.03.-11.03. Лазурный берег и Барселона от 699,- € 08.03.-11.03. / 13.03.-16.03. Барселона от 550,- € 17.03.-24.03. Париж Spezial от 499,- € 23.03.-31.03. Сицилия от 1190,- € 30.03.-09.04. Исландия от 1890,- € 10.04.-15.04. Италия от 799,- € 01.05.-04.05. Лиссабон от 499,-€ 07.05.-17.05. В сердце Испании от 1490,- € 17.06.-21.06. / 23.06-27.06. Гамбург от 599,- € 13.06.-24.06. Шотландия и Ирландия от 2090,- € 07.07.-13.07. Сады Англии от 1250,- € 26.07.-03.08. Марокко от 1690,- €
ǞǑǛǗǚǡǚǐ *7$ 6.< :$<6
njǎǞǚǍǟǝ *(**
9.03.-13.03. / 6.04.-10.4. / 10.04.-14.04. Порторос (Словения) – Спа-курорт от 255,- € 22.03.-25.03. Прага (Чехия) от 350,- € 26.03.-30.03 Чинкве Терре (Италия) от 570,- € 28.03.-1.04. Опатия (Хорватия) от 399,- € 31.03.-2.04. Венеция (Италия) от 299,- € 04.04.-9.04. Рим (Италия) от 799,- € 05.04.-9.04. Дрезден, Лейпциг, Майсен (Германия) от 499,- € 18.04.-23.04. Люксембург, Амстердам, Брюссель от 799,- € 02.05.-4.05. Будапешт (Венгрия) от 230,- € 10.04.-15.04. / 15.05.-20.05. Тоскана (Италия) от 599,- € 16.05.-20.05. Берлин (Германия) от 499,- € 19.05.-20.05. / 28.08.-29.08. Загреб (Хорватия) от 199,- € 01.06.-9.06. Макарска Ривьера (Хорватия) от 499,- € 19.06.-24.06. Швейцарские Альпы от 599,- € 23.06.-27.06. Гамбург (Германия) от 599,- € 27.06.-1.07. Высокие Татры (Словакия) от 499,- €
10.03.-17.03. / 17.03.-24.03. / 31.03.-07.04. Марокко от 899,- € 21.04.-28.04. / 15.09.-22.09. / 29.09.-06.10. Португалия от 999,- € 07.04.-14.04. / 05.04.-12.05. Южная Италия 999,- € 04.05.-09.05. / 10.08.-15.08. / 24.08.-29.08. Москва и Санкт-Петербург от 999,- € 05.05.-12.05. Южная Англия от 1179,- € 24.05.-30.05. / 07.06.-13.06. / 02.08.-08.08. / 30.08.-05.09. Северная Германия от 999,- € 14.06.-22.06. / 28.06.-06.07. / 12.07.-20.07. Исландия от 1890,- € 20.06.-28.06. / 11.07.-19.07. / 25.07.-02.08. Ирландия от 1299,- € 30.06.-07.07. Нормандия и Бретань от 1299,- € 04.08.-11.08. / 11.08.- 18.08. / 18.08.- 25.08. Шотландия от 1199,- € 25.08.-01.09. Франция от 1290,- € 25.07.-01.08. / 08.08.-15.08. Южная Норвегия 1099,- € 17.10.-07.10. Сардиния и Корсика от 999,- €
Специальные Предложения Для Милых Дам От Wellness & Spa Отелей в Марте
HaBekTour GmbH Таборштрассе 22, A-1020 Вена www.habek.at, E-mail: info@habek.at, Тел.+ 43 (0)1 212 08 71
Mob.+43 (0)664 104 19 31, Fax: +43 (0)1 212 08 7120
Куришь больше – работаешь дольше В некоторых крупных австрийских фирмах начали продлевать рабочий день тем, кто решился на перекур в неположенное время. Меры по решению проблемы с курильщиками принимаются и в Swarovski, Ikea, Sandoz и в других компаниях. Если сотрудник выходит покурить, время его отсутствия контролируется: потом придется отработать потраченное на курение время. Многие согласны, что такая мера справедлива. Однако дело не ограничивается лишь заботой о здоровье окружающих. Ведь к проблеме подключились владельцы компаний, которые уже подсчитали, сколько теряет их бизнес с каждой затяжкой каждого из сотрудников. Вот и в некоторых странах Еврозоны уже раздаются голоса, призывающие вообще отменить перерывы на курение. Что ж, доходы фирмы, как и здоровье ее сотрудников, безусловно, важны, но, следуя такой логике, во время работы нужно еще запретить чаепитие, почесывание и позевывание – чтобы вообще ничего не смогло помешать вдумчивой работе.
Социальные сети: трансформация или мутация? Ученые обеспокоены повальным увлечением современными техническими достижениями. К чему приведет любовь человека к компьютеру?
ИНФОРМБЮРО
6
Венские старты по-русски Где проходят ежемесячные встречи на русском языке
Студенческая бюрократия Как поступить в австрийский ВУЗ и не опоздать на лекции
В ДВИЖЕНИИ
7
Здоровье Весна не за горами: профилактика весенней аллергии доступными средствами
Спорт Ледолазу на заметку: лучшие австрийские площадки
Медицина Трехмерная навигация: что нового в мире стоматологии
ƵǙǑǗǢǙǏnj ǔǕljǕǐ ǑǒǏǔǏǑǏ NjǕǑǙǕǗLJ ƷǕLjnjǗǙLJ ƿǙǏǒǣǓLJǔLJ ǤǑǘǑǒǥǎǏljǔǕǐ ǘǙǕǓLJǙǕǒǕNJǏǏ NJ ǙLjǔǖǔ ǙǍǘnjǞǍ ƪǍǕǣ Ǘǖ LjnjǘǍǙǛ
NjǕǑǙǕǗLJ ƷǕLjnjǗǙLJ ƿǙǏǒǣǓLJǔLJ ưǔǗǓLjǕǚǖǓǖNjǐǧ ǐ ǥǙǚǍǚǐǟǍǙǒLjǧ ǙǚǖǔLjǚǖǓǖNjǐǧ ƻǓǣljǕǐǚǍǙǤ ǎǐǏǕǐ NJǔǍǙǚǍ Ǚ ǕLjǔǐ ƾLJǘǙǔLJǦ ǑǒǏǔǏǑLJ NJ ǙLjǔǖǔ ǙǍǘnjǞǍ ƪǍǕǣ Ǘǖ LjnjǘǍǙǛ 1DJOHUJDVVH :LHQ ƺǍǓ
ZZZ VWLOOPDQQ DW
ƷǘǐǕǐǔLjǍǔ NJǙǍ NJǐnjǣ ǍNJǘǖǗǍǑǙǒǖNjǖ ǙǚǘLjǝǖNJLjǕǐǧ Ǘǖ LjnjǘǍǙǛ +XWZHLGHQJDVVH :LHQ ƺǍǓ
ТУРПОХОД
11
Вагон-ресторан В прошлом году на поставщика питания в поездах ÖBB посыпались жалобы: по словам клиентов, большинство продуктов были просрочены либо плохого качества. Теперь питанием пассажиров займется другой поставщик, известная в Европе компания Do&Co, которая обещает не только уменьшить стоимость некоторых блюд, но и довести их качество до настоящего ресторанного уровня.
По ту сторону океана Фраза «хорошо там, где нас нет» – это первое, что приходит в голову, когда слышишь рассказ о далеких заморских городах. А тут, шутка ли, целый город под облаками, известный своими туманами, крутыми холмами и достопримечательностями, среди которых мост «Золотые Ворота», остров Алькатрас и система канатных трамваев.