Trofej Festivala/Festival Trophy ________
_______ Ovaj festival podržan je na Konkursu Ministarstva kulture Crne Gore “Razvoj kulture na sjeveru” 2020. Takođe, značajnu pomoć pružili su Opština Kolašin kao i JU Centar za kulturu Kolašin. Održan je u otežanim okolnostima usled pandemije virusa COVID–19 pa je samim tim i odgovornost cijelog organizacionog tima bila velika. Ovim putem organizator im se najsrdačnije zahvaljuje na pomoći i razumijevanju.
Za organizatora
RIJEČ ZAHVALNOSTI _______
_________
Darko Drljević
Ministry of Culture of Montenegro __________
Municipality of Kolasin __________
Cultural Center Kolasin ________
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
Mission 2020 ______
Man is a part of nature. Nature is a part of man. Without nature, human life is impossible. Planet Earth is our home. All people and all living beings. If we disturb harmony in nature, we destroy every living being. We are witnessing that man is increasingly disturbing and endangering his environment. The main reason for this is money. Money that has become everything to man. Is money more important than nature, clean air, forests, rivers, lakes and the sea? What are you doing, man? How to protect ourselves and the nature around us? How to save ourselves from diseases and pandemics? How to return to our mother - the blue planet - the Earth? The only Earth planet that gave us all the conditions for life? Natural beauty, food, water, air. Let's try to send messages and advice to humanity through caricature and humor, how to save our mother - planet Earth.
__________
1
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Juru decidion: Winners of 5th International Cartoon Contest
Kolasin, Montenegro 2020.
First Prize: Alireza Karimi, Iran – 500 €, Trophy, diploma Second Prize: Sergey Sichenko, Izrael – 300 €, Trophy, diploma Third Prize: Angel Boligan, Meksiko – 200 €, Trophy, diploma ___________________ The Prize for the Best Complete Works: Mihai Ignat, Romania – diploma ___________________ The Prize for Poster: Yuri Manaev, Russia – diploma ___________________ The Best Works Prizes (diploma): Mojmir Mihatov, Croatia; Massoud Shojai Tabatabai, Iran; Oguz Demir, Turkey; Liu Ke, China; Benjamin Aleali, Iran; Elmail Qulami, Azerbaijan; Luc Descheemaeker,Belgium. ___________________ Honorable mentions (diploma): Maxim Smagin, Russia; Ilya Katz, Israel; Li Jie, China; Mark Winter, United Kingdom; Mohammad Reza Dadmehr, Iran; Raed Khalil, Syria; Raul Fernando Zuleta, Colombia; Saman Torabi, Iran; Yuksel Cengiz, Turkey; Bernard Bouton, France.
2
_____________________________________________________________Kolašin 2020
INTERNACIONALNI FESTIVAL KARIKATURE – KOLAŠIN 2020. IZVJEŠTAJ ĆLANOVA ŽIRIJA Dana 25. 08. 2020. žiri u sastavu: LUKA LAGATOR, istaknuti umjetnik – predsjednik DARKO DRLJEVIĆ, samostalni umjetnik – član RADOJICA BULATOVIĆ, novinar, umjetnik – član Kao i tri člana žirija iz inostranstva: DAMIR NOVAK, Hrvatska, karikaturista – član KAMIL YAVUZ, Turska, karikaturista – član ABBAS NASERI, Iran, karikaturista – član
pregledao je pristigle radove 520 autora iz 67 zemalja svijeta i napravio selekciju od najboljih 100 autora. Nakon toga, selektovana su 52 najbolja finalna rada koja su ušla u konkurenciju za nagradu. Na kraju, izabrani su pobjednici, dobitnici glavne tri nagrade: Prve, Druge i Treće. To su: Alireza Karimi, Iran – Prva nagrada 500 €
Sergey Sichenko, Izrael – Druga nagrada 300 € Angel Boligan, Meksiko – Treća nagrada 200 € Pored ova tri nagradjena autora, dodijeljene su i sljedeće nagrade: Mihai Ignat, Rumunija – Nagrada za najbolji komplet radova Yuri Manaev, Rusia – Nagrada za poster festivala Budući da su svi finalni radovi bili izuzetnog kvaliteta, žiri je odlučio da nagradi jos 18 autora specijalnim nagradama. Nagrade se sastoje od novčanog iznosa, diploma i trofeja.
Kolašin, 25. avgusta 2020. Predsjednik žirija, LUKA LAGATOR
3
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
4
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
_______ UÄ?esnici/Participants
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.
_________
Dayder Bernar Calvo, Cuba Midhat Ajanovic Ajan, Sweden Keti Radevska, N. Macedonia Brady Izquierdo Rodriguez, Cuba Raul Fernando Zuleta, Colombia Lutfu Cakin, Turkey Raul Grisales, Colombia Jing Shan Li, China Agus Eko Santoso, Indonesia Luis Eduardo Leon, Colombia Abdul Qodir, Indonesia Jia Rui Jun, China Zhao Yunsheng Hi, China Mileta Miloradovic, Serbia Shaowei Zhu, China Madhu Krishan Suman, India Mahdieh Sebbaghkar, Iran Lida Hasanzadeh, Iran Ayten Kose, Turkey QIN Guoqiang Qin, China Oleksiy Kustovsky, Ukraine Jordan Pop Iliev, N. Macedonia Gennady Nazarov, Ukraine Sahil Balikci, Turkey Mohsen Naseri, Iran Osman Obaid, Sudan Jitet Kustana, Indonesia Zhang Peng Fei, China J. Bosco Azavedo, Brasil Demetrios Coutarelli, Greece Liviu Stanila, Romania Wei Li, China Yusinus Anang Jatmiko, Indonesia Igor Smirnov, Russia Cengiz Uc, Turkey Mihai Gabriel Boboc, Romania Nahid Zimani, Iran Hule Hanusic, Austria Fan Lin Tao, China Fakhredin Dostmohamad, Iran 5
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87.
Kostantin Chakhirov, Russia Yang Li Yie, China Senad Nadarevic, Bosnia Milenko Kosanovic, Serbia Maya Tcholakova, Bulgaria Makmun Amoeng, Indonesia Duru Ciftci, Turkey Javier Cubero Torres, Cuba Huang Qigong, China Edi Dharma, Indonesia Sabine Voigt, Germany Alireza Karimi Moghaddam, Iran Olexander Dubovsky, Ukraine Imri Musliu, Kosovo Alok Kumar, India Vehbi Cem Koc, Turkey Miro Georgijevski, N. Macedonia Ahmet Yazici, Turkey Rita Kevorkian, Egypt Sun Chen, China Fadi Abou Hassan, Norway Zoran Tkalec, Croatia Rolando Antonio, UAE Erdogan Basol, Turkey Shavkat Muzaffar, Uzbekistan Makhmudjon Eshonkulov, Uzbekistan Saatci Seyit, Turkey Musa Gumus, Turkey Ovidiu Ambrozie Borta – Boa, Romania Stefan Wenczel, Austria Rachid Amghouze, Israel Zhao Yun Sheng, China Zhu Zizun, China Ivailo Tsvetkov, Bulgaria Shahram Yaghoubi, Iran Lei Zou, China Dusan Smiljanic, Serbia Ali Shafei, Iran Vaso Krcmar, Serbia Cornel-Marin Chiorean, Romania Leili Salimi Davil, Iran Slobodan Butir, Croatia Farhad Rahim Gharamelki, Iran Constantin Botezat, Romania Patrycja Longawa, Poland Luc Descheemaeker, Belgium Hasan Ismail, Syria 6
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134.
Luis Eduardo Leon, Colombia Parisa Dehghani, Iran Haniye Ebrahimi, Iran Oleg Gutsol, Ukraine Esmaeil Babaei, Iran Askin Ayrancioglu, Turkey Reza Hamidi, Iran Rafat Al – Khateeb, Jordan Zhu Yitong, China Wang Peng, China Musa Kayra, Cipar Kempeneers Paul, Belgium Goran Celicanin, Serbia Angel Boligan, Mexico Wesam Khalil, Egypt Mileta Miloradovic, Serbia Aleksandar Petrikanovic, Serbia Dragan Stoskovic, Serbia Filip Karan, Serbia Jovan Turcinovic, Serbia Miodrag Pavicevic, Serbia Ognjen Stojanovic, Serbia Ognjen Gavrilovic, Serbia Rastko Lulic, Serbia Uros Maksimovic, Serbia Armin Ganjdeh, Iran Ed Marcos Sarro, Brazil Sahil Balikci, Turkey Massoud Shojai Tabatabai, Iran Natasa Rasovic, Croatia Marko Fusi, Italy Kaan Saatci, Turkey Ramon Carrilo Gomez, Chile Raed Khalil, Syria Yuhan Zheng, China Patrick Heymans, Belgium Zhang Wei, China Mehdi Rasooli, China Iman Nouri Najafi, Iran Adriana Mosquera, Espana Semerenko Vladimir, Ukraine Ernesto Rodrigez Castro, Cuba Tawan Chuntra, Thailand Twg Menon, India Liu Ke, China Sergey Sichenko, Israel Fyodor Alekseev, Russia 7
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181.
Raimundo Waldez, Brasil Aisan Shirin Cheshmen, Iran Zbigniew Kolaczek, Poland Milton De Faria e Souza, Brazil Friedrich Tasser, Italy Evzen David, Chechia Osvaldo Gutierrez Gomez, Cuba Ciro D’Oriano, Italy Roberto Netto, Brasil Michael Mayevsky, Ukraine Jerzy Stepniak, Poland Mozhdeh Malek Ogli, Iran Valery Momot, Ukraine Darsono, Indonesia Bakir Abdulrahman, Iraq Bahram Ajromandnia, Iran Yuksel Cengiz, Turkey Vasiliy Alexandrov, Russia Ayten Kose, Turkey Phu Ngu Yen, China Kamil Yavuz, Turkey Mihai Ignat, Romania Borislav Hegedusic, Croatia Kononov Dmitry, Russia Doddy Iswahyudi, Indonesia Ning Bin, China Mustafa Yildiz, Turkey Lenim Curiel, Columbia Homayoun Abdolrahimi, Iran Tommy Thomdean, Indonesia Mihai Victor Eugen, Romania Serhii Fedko, Ukraine Elham Khalili Mehr, Iran Tayebe Khalili Mehr, Iran Olexandr Sudorenko, Ukraine Daniel Eduardo Varela, Argentina Hamed Mortazavi Alavi, Iran Li Kui Jun, China Abdelghani Dahdouh, Morocco Nikola Ojdanic, Serbia Budi Hari Pujiono, Indonesia Renu Butolia, India Konstantin Kazanchev, Ukraine Ling Xiao Yang, China David Hafez, USA Yang Xia, China Shirin Gholipour, Iran 8
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228.
Slamet Widodo, Indonesia Wojciech Osuchowski, Czech Republic Estela Menegalli, Brasil Leila Rekabeslami, Iran Lenim Curiel, Columbia Ali Ghanaat, Iran Eilya Tahamtani, Iran Saleh Razm, Iran Gema Samudra, Indonesia Diego Gelmetti, Argentina Mahdi Akbarabadi, Iran Qiao Wei, China Anish Aradhey, USA Milorad Rankov, Serbia Aleksei Kivokurtsev, Russia Marko Ivic, Croatia Radu Cletiu, Romania Yu Lii, China Bernard Bouton, France Javad Abdolhoseini, Iran Jacek Majcherkiewicz, Poland Viktor Holub, Ukraine Mello, Brasil Ratko Maricic, Croatia Huang Rongmin, China Wang Yinxiang, China Hilal Ozcan, Turkey Sahil Balikci, Turkey Lorenzo Bassi, Italy Soheil Rokni, Iran Sawan Hazra, India Emerson Da Costa, Brasil Seyran Caferli, Azerbaijan Liang Junqi, China Ba Biling, China Liu Qiang, China Elmail Qulami, Azerbaijan Elham Pazoki, Iran Armen Hamonangan, Indonesia Behice Kolcak Sark, Turkey Luc Vernimmen, Belgium Pushparajan, India Li Jie, China Bambang Marsatriantoro, Indonesia Georhii Maiorenko, Ukraine Robertus Budi Hartono, Indonesia Vladimir Vasiliev, Russia 9
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275.
Fyodor Lekseyev, Russia Resad Sultanovic, Bosnia and Hercegovina Tsocho Peev, Bulgaria George Mitides, Cyprus Pablo Filippo, Argentina Sawan Kumar Hazra, India Wang Xuewei, China Abdul Qodir, Indonesia Ilya Katz, Israel Ali Rastroo, Iran K,Sam Vijai, Vietnam Faramarz Keshtkar, India Parisa Dehghani, Iran Vladimir Tjorin, Russia Nikolay Fitkov, Bulgaia Jorge Sanchez Armas, Cuba Paul Kemperneez, Belguim Mykola Voloshyn, Ukraine Ali Hakan Alan, Turkey Grigori Katz, Israel Yalda Hashemineshad, Iran Qasim AHMED Qapalan, Iraq Liu Xihua, China Sun Shen ying, China Amin Zarei, Iran Hazem Nassar, Iran Savan Kumar Hazra, India Nir Molad & Amos Ellenbogen, Israel Hong Xue, China Jabar Saber Qader, Iraq Huseyin Cakmak, Cypar Zaza Leonardo, Italy Angel Ramiro Zapata, Colombia Rucke Souza, Brasil Vladimiras Beresniovas, Lithuania Ahmad Reza Sohrabi, Iran Vladimir Pavlik, Slovakia Bani Shariat, Iran Hamidreza Mosayebi, Iran Hassan Omidi, Iran Yang Qibiao, China Ricardo Ferreira, Portugal Marko Somborac, Serbia Soldatov Vladimir, Russia Nikolay Levkoskiy, Ukraine Muzaffar Yulchiboev, Azerbaijan Taufiq Wadjdi, Indonesia 10
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322.
Shiva Thipparthy, India Naser Nargessi, Iran Mehdi Afradi, Iran Yong Myong Lee, China Hamid Ghalijari, Iran Cristian Topan, Romania Trivandrum Kalvi, India Valentyn Bezruk, Ukraine Monika Sroga, Poland William Martins Ribeiro, Brasil Frantisek Bojnican, Slovakia Irina Galcina, Russia Varya Namakonova, Russia EduardKotin, Russia Andrey Chesnokov, Russia Chernyshev Nikolay, Russia Zhenya Chernyshev, Russia Sergey Sokolov, Russia Natasha Gornovaya, Russia Saatci Seyit, Turkey Hasan Ali Ismail, Syria Oleg Gorbatchev, Finland Madhusudanan, India Orhan Ozturk, Turkey Fatemeh Ahmadi, Iran Huang Rongmin, China Weichi Liang, China Mahech Kumar Dubey, India Enn Ehala, Estonia Kim Huen Soo, China Omer Cam, Turkey Michal Graczyk, Poland Dina Abdelgavad, Egypt Boutaba Bilel, Iraq Ivan Anchukov, Russia Aliasghar Rezaei, Iran Farouk Mousa Foriman, Egypt Costel Patrascan, Romania Panduranga Rao, India Salar Eshratkhan, Iran Todorovic Bobisa, Serbia Demetrios Coutareli, Greece Nilda Toria, Uruguay Pepe Sanmartin, Peru Oguz Demir, Turkey Nicolas Daniel Bustos, Argentina Branislav Djokic, Serbia 11
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. 361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. 368. 369.
Saba Mahmodi, Iran Andrea Pecchia, Italy Agus Widodo, Indonesia Liang Yu, China Ali Shahali, USA Mona Karimzadeh, Iran Arturo Rosas, Mexico Ameen Alhabarah, Saudi Arabia Tarasenko Valeri, Russia Sava Babic, Serbia Ali Mosavi, Afghanistan Ozcan Calishan, Turkey Istvan Kelemen, Hungary Jugoslav Vlahovic, Serbia Somitazahra Setarehaseman, Iran Kfir Weizman, Israel Masoumeh Masayebkhan, Iran Miljan Obrenic, Montenegro Miguel Morales Madrigal, Cuba Vikram Nayak, India Nima Shahmiri, Iran Nikola Dragas, Serbia Hassan Omidi, Iran Yurij Kosarev, Russia Stefaan Provijn, Belgium Hicabi Demirici, Turkey Mark Winter, United Kingdom Erico Junqueira Ayres, Brasil Panduranga Rao, India Maryam Tabatabaey Mashhadi, Iran Jingyan Qi, China Mohammad Reza Dadmehr, Iran Sudhatri Bharadwaj, India Sherif Arafa, UAE Ahmad Chehreghani, Iran Agus Harsanta, Indonesia Farinaz Anbarieh, Iran Roozbeh Jafarzadeh, USA Danny Yustiniadi, Indonesia Marcelo Ferreira, Brasil Akbar Rouhy, Brasil Jose Adnael Silva, Brasil Wilber Chavarria Centeno, Brasil Gerardo Antonio Barba Rios, Mexico Zaenal Abidin, Indonesia Bani Shariat, Iran Damasus Susilo, Indonesia 12
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
370. 371. 372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. 380. 381. 382. 383. 384. 385. 386. 387. 388. 389. 390. 391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404. 405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416.
Mahmood Nazari, Iran Viacheslav Kazanevskyi, Ukraine Masoud Ziaei, Iran Izabela Kowalska Wieczorek, Poland Ross Thomson, United Kingdom Mahdi Shahbazi, Iran Nastase Leonte, Romania Siminoga Vadim, Ukraine Mehmet Zeber, Turkey Arian Madelat, Iran Vishal V. Shenoy, India Hossein Kazem, Iran Omar Figueroa Turcios, Espana Attaluri, India Youcef Aimeur, Alegria Gabriel Lopez Martinez, Mexico Danial Yousefi, Iran Faroogh Roohi, Iran Luciano Santos Duarte, Brasil Robertus Budi Hartono, Indonesia Farzane Esteki, Iran Andrije Ljutic, Croatia Hristo Nedyalkov, Bulgaria Oleh Smal, Ukraine Akis Volvis, Greece A. k. m Firoz, Bangladesh Camilo A Triana, Colombia Dusan Gadjanski, Serbia Vladimir Nenashev, Russia Milad Hosseini, Iran Steffen Jahsnowsky, Germany Castillo Roberto Rodriguez, Cuba Farimah Fatemi, Iran Muammer Kotbas, Turkey Ismael Lema Iguila, Cuba Marko Ramos, Peru Sairam Akundi, India Asli Aydin Katmer, Turkey Elnaz Karimdadashi, Iran Cemil Safiturk, Turkey Oguz Gurel, Turkey Mohammad Amiri, Iran Jeko Markov, Bulgaria Horacio Petre, Argetina Alexandre Cabral Aleco, Brasil Hossein nahib, Iran Beyeneh Sharijatimehr, Iran 13
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
417. 418. 419. 420. 421. 422. 423. 424. 425. 426. 427. 428. 429. 430. 431. 432. 433. 434. 435. 436. 437. 438. 439. 440. 441. 442. 443. 444. 445. 446. 447. 448. 449. 450. 451. 452. 453. 454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 462. 463.
Serpil Kar, Turkey Weng Lifeng, China Nilo Trovo, Bulgaria Jong Cheo Lim, China Aleksandr Zudin, Russia Ali Miraee, Iran Adan Iglesias Toledo, Cuba Jose Miguel Pires, Brasil Osvaldo Rugani, Espana Leslie Ricciardi, Uruguay Rajeendra Kumar, India Julieta Valente, Argentina Maxim Smagin, Russia Zhu Yuejun, China Istvan Parazs, Hungary Guttula Srinivasa Rao, India Arat Baran Keskin, Turkey Arash Rahim Khani, Iran Padri Legowo, Indonesia Xavier Bonilla, Ecuador Sasa Dimitrijevic, Serbia Mansoureh Sadegi, Iran Ali Reza, Iran Lega Cecilia, Indonesia Marzieh Khanizadeh, Iran Mohammad Heydarpoor, Iran Haldun Serdaroglu, Turkey Mahafuj Ali, Australia Ester Lauringson, Estonia Cengiz Uc, Turkey Saman Torabi, Iran Huey Nguyenhuu, Canada Faroogh Roohi, Iran Artin Khoei, Iran Gulek Kandirali, USA Miguel Horacio, Argentina Kourosh Reza Rahimi, Iran Alireza Fayaz, Iran Malatesh M Garadimani, India Mehdi Azizi, Iran Antonio Santos, Portugal Alireza Pakdel, Iran Behnaz Bakhtiari, Iran Fatemeh Najafi, Iran Hans Dierich, Belgium Govindaraju, India Manoj Chopra, India 14
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
464. 465. 466. 467. 468. 469. 470. 471. 472. 473. 474. 475. 476. 477. 478. 479. 480. 481. 482. 483. 484. 485. 486. 487. 488. 489. 490. 491. 492. 493. 494. 495. 496. 497. 498. 499. 500.
Milos Panic, Croatia Sadigheh Hayatipour, Iran Sepideh Aghaei, Iran Sepideh Faramarzi, Iran Tahereh Hayatipour, Iran Wilber Chavarria Centeno, Nicaragua Yol Yulianto, Indonesia Zdenko Puhin, Croatia Wen Ran Sun, China Ke Yao Sun, China Emad Salehi, Egypt Darko Pavic Dajka, Croatia Anna Skupinska, Poland Davoud Housmand Abad, Iran Shadi Nashiri Foumany, Iran Ayten Kose, Turkey Zordan Daniele, Italy Antonio Tapia, Peru Zhaleh Yosefinezhad, Iran Yathish L. Shettigar, India Majid Salehi, Iran Ayoub Ashrafi, Iran Benjamin Ale Ali, Iran Natasa Pegan, Slovenia Elena Ospina, Columbia Zeinab Dadmohamadi, Iran Saeb Ziayi, Iran Alexandru Bartfeld, Romania Maciek Trzepalka, Poland Mojmir Mihatov, Croatia Alosio De Souza Andrade, Brasil Hadis Nadimi, Iran Heibat Ahmadi, Iran Yuri Manaev, Russia Ehsan Cheraghi Iranshahi, Iran Klaus Pitter, Austria Fang Chen, USA
15
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Otvaranje izložbe/Exhibition Opening
16
_ Foto: Sandra Drljević
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
17
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Prva nagrada/The First Prize
______
Alireza Karimi – Iran
18
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Druga nagrada/The Second Prize
_____
Sergey Sichenko – Israel
19
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Treća nagrada/The Third Prize Angel Boligan – Mexico 20
______
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
Nagrada za najbolji komplet radova/Best Complete Prize Mihai Ignat – Romania
21
_____
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
22
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
Nagrada za poster festivala/Poster Prize Yuri Manaev – Russia
23
_____
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Pohvale/Honorable Mentions
Maxim Smagin – Russia
24
______
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Ilya Katz – Israel
25
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Li Jie – China 26
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Mark Winter – United Kingdom
27
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Raed Khalil – Syria
28
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Mohammad Reza Dadmehr – Iran 29
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Saman Torabi – Iran
30
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Yuksel Cengiz – Turkey
31
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Raul Fernando Zuleta – Colombia
32
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Bernard Bouton – France
33
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
Najbolji radovi/The Best Works Prizes
Mojmir Mihatov – Croatia
34
___________
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Liu Ke – China
35
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Oguz Demir – Turkey
Oguz Demir – Turkey 36
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Massoud Shojai Tabatabai – Iran
37
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Elmail Qulami – Iran
38
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Benjamin Aleali – Iran
39
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Luc Descheemaeker – Belgium 40
_____________________________________________________________Kolašin 2020
___________________________
SUPERFINALISTI SUPERFINALISTS
______________
41
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Fang Chen – Myopia (USA) 42
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Ali Miraee – Iran
43
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Alireza Pakdel – Iran
44
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Ali-Shahali – Iran
45
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Askin Ayrancioglu – Turke
46
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Davoud Houshmand – Iran
47
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Davoud Houshmand – Iran
48
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Fady Toon – Norway
49
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
Agus Harsanta, Indonesia 50
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
Hamidreza Mosayebi – Iran 51
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Iman Nouri – Iraq 52
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Ivan Anchukov – Russia
53
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Jitet Koestana – Indonesia
54
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
Jugoslav Vlahovic Srbija
55
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Kfir Weizman – Germany
56
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
Miljan Obrenic – Montenegro
57
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
Mehdi Azizi Iran
58
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
Marzieh Khanizadeh-Azerbaijan
59
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Nahid Zamani – Iran 60
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Kourosh Reza Rahimi – Iran
61
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Oleg Smirnov – Russia
62
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Oleksiy Kustovsky – Ukraine
63
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Omar Turcios – Espana
64
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Saeb Ziayi – Iran
65
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Saman Torabi – Iran
66
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Sejran Caferli – Azerbaijan
67
_____________________________________________________________KolaĹĄin 2020
Senad Nadarevic – Bosnia and Hercegovina
68
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Yuri Manaev – Russia
69
_____________________________________________________________Kolašin 2020
ТarasenkoValeri – Russia_
70
_____________________________________________________________Kolašin 2020
Ljudi i priroda/Humans and Nature Online catalog _______________
Umjetnički direktor/Artistic director ……………………... Darko DRLJEVIĆ _____________ Pokrovitelji/Sponsors Ministarstvo culture Crne Gore/Ministry of Culture of Montenegro Opština Kolašin/Municipality of Kolasin _____________________ Organizator i izdavač/Organizer and publisher JU Centar za kulturu Kolašin/Cultural Center Kolasin ___ Kolasin, August 2020.