Fusion Le lien entre l’utilisateur et l’espace de travail
Visitez steelcase.com Europe Espace Européen de l’Entreprise - 1, allée d’Oslo - BP 40033 Schiltigheim - 67012 Strasbourg Cedex France tel: +33 3 88 13 30 30 - fax: +33 3 88 28 31 78 North America 901, 44th Street - Grand Rapids MI 49508 USA tel: +1 616 247 27 10 - fax: +1 616 246 40 40 Asia Pacific & India 4th floor, N32 Kowa Bdg - 5-2-32 Minami-Azabu - Minato-Ku - Tokyo 106-0047 Japan tel: +81 3 3448 9611 - fax: +81 3 3448 9617 Latin America 901, 44th Street Grand Rapids MI 49508 USA tel: +1 616 247 27 10 - fax: +1 616 246 40 40 Middle East & Africa Design House unit A2 - PO Box 502596 - Dubai Media City - Dubai UAE tel: +971 4 369 7838 - fax: +971 4 369 7837
Design et conception Steelcase Design produit Steelcase Design produit Partito, siège visiteur Please et Share it Stefan Brodbeck – www.brodbeckdesign.de
DM710FR 05/09 © 2009
Tous droits réservés. Spécifications susceptibles de modifications sans préavis.
Imprimé sur papier recyclé à 80% minimum.
Cert no. BV-COC-858659. Imprimé en France par OTT Imprimeurs – Wasselonne.
C4109
Design produit 32 Seconds Steelcase Design en collaboration avec C10 Design and Development Design produit siège de travail Please n/p/k industrial design
L’accès au rangement doit être facile et rapide Les utilisateurs hoix veulent avoir du c
Fusion Le lien entre l’utilisateur et l’espace de travail Le monde du travail évolue chaque jour. Jamais l’intégration des utilisateurs, dans un espace de plus en plus réduit, n’a été autant d’actualité. Les méthodes de travail changent, l’occupation de l’espace doit être optimisée de manière à répondre aux nouvelles exigences des entreprises. L’aménagement des espaces de travail doit être flexible de manière à permettre un bon équilibre entre utilisation individuelle de l’espace et utilisation collaborative. Répondre à ces besoins nécessitait une réflexion innovante. La réponse est Fusion.
La collaboration est plus fréquente au poste de travail
Pourquoi Fusion ? Fusion crée un lien entre les utilisateurs et l’espace de travail. Fusion propose des solutions qui s’adaptent à toutes les cultures d’entreprise. Fusion est une large plate-forme qui laisse la place à toute la créativité des utilisateurs.
Les utilisateurs veulent personnaliser leur poste de travail
Constats
2 ail - Réduction des m . Besoin d’espaces de trav reconfigurables facilement.
bles et l’o rganisation La gestion des câ e-tête mblent être un cass des documents se pour les utilisateurs
2
ail - Les utilisateurs ont besoin d’un espace de trav personnalisable qu’ils puissent s’approprier. anisation - Peu de bureaux sont conçus pour faciliter l’org idien. des documents et la gestion du travail au quot - Les utilisateurs ont besoin de solutions simples pour le câblage.
et intuitives
3
Plan de travail Large choix de dimensions et de finitions. L’utilisateur peut structurer son espace de travail de manière flexible et performante, tout en optimisant la surface au sol.
Organisation au poste de travail Les rails et écrans Partito, ainsi que les Outils de performance 1+1 assurent une privatisation et permettent d’optimiser l’organisation au poste de travail.
Un vrai défi : créer le lien entre l’utilisateur et l’espace de travail Il est plus important que jamais de mettre l’espace au service des utilisateurs. En effet, travailler en binômes ou en petits groupes stimule et génère le partage des idées, ce qui favorise la cohésion des équipes et améliore ainsi la performance de l’entreprise. Cependant chaque utilisateur a besoin de pouvoir organiser facilement son propre espace de travail. Des solutions de rangement et des connexions à portée de main doivent lui permettre de créer un espace de travail adapté à ses besoins. L’utilisateur et l’espace de travail : c’est un défi que Fusion relève haut la main. En intégrant tous les éléments – plan de travail, rangement, organisation au poste de travail et gestion des câbles – Fusion permet à l’utilisateur de disposer d’un poste de travail personnalisé et en harmonie avec celui de ses collègues. Grâce à un large éventail de couleurs et d'éléments de rangements, Fusion est la solution évidente dans un environnement moderne ou traditionnel.
30
secondes
Gestion des câbles Facilité d’installation et confort des utilisateurs ont été des critères majeurs dans le développement des solutions de gestion des câbles de Fusion. Rangement Individuels ou destinés à l’ensemble d’une équipe, les éléments de rangement aux couleurs variées font partie intégrante de Fusion. Ils peuvent remplacer un piétement ou être positionnés à côté du bureau.
C4125
Piétement Deux esthétiques disponibles : piétement C ou 4 pieds.
30 secondes suffisent pour l’installation. L’organisation des espaces de travail change fréquemment. Une plate-forme de bureaux doit être flexible pour être montée et remontée rapidement et facilement. 30 secondes suffisent pour installer un bureau Fusion.
4
5
Vous, moi, nous Fusion est une gamme de mobilier de bureau qui répond à toutes les attentes des entreprises, réalisant ainsi l’équilibre parfait entre travail individuel et travail collaboratif.
Se réunir
Manager
Centre d’appel
Agir seul
Accueillir Agir en équipe
6
7
Pour un environnement de travail équilibré
C4124
Le travail en binômes est une vraie source de performance pour les entreprises. Ceci implique l’augmentation des espaces de travail qui permettent aux utilisateurs de passer instantanément du travail individuel au travail collaboratif sans quitter leur place : c’est précisément l’environnement de travail moderne que propose Fusion.
Fusion peut aussi être configuré dans un style plus traditionnel. Vous choisissez des plans de travail, piétements, rangements, gestion des câbles et outils d’organisation, et nous créons pour vous une solution intégrée et confortable. Vous pouvez aussi personnaliser votre poste de travail en y ajoutant des rails ou écrans Partito, des rangements latéraux et des Outils de performance 1+1.
- Plan d’angle asymét - Caisson porteur
bles, - Découpe passe-câ pacité goulotte grande ca al Duo - Rangement latér - Rail Partito - Siège de travail Reply Air
8
- Esthétique piéteme nt C - Découpe passe-câ bles, goulotte grande ca pacité
- Rail Partito
- Siège de travail Reply
C4123
- Plan droit ds - Esthétique 4 pie
rique
9
- Plan droit
- Esthétique piétement C a ustable en hauteur j ité - Goulotte grande capac - Rail Partito et Outils de performance 1+1
Parfait pour les petites équipes Les entreprises se rendent compte que le travail en équipe est source de performance. La tendance à créer des espaces de travail collaboratifs prend donc de l’ampleur.
C4130
Fusion favorise et facilite ce mode de travail. Grâce aux rails et écrans Partito, les utilisateurs peuvent avoir le choix entre un espace propice à la concentration et un espace favorisant la communication et les interactions entre collaborateurs.
Le confort grâce à Fusion Chez Steelcase nous créons des postes de travail qui tiennent compte de l’ergonomie et de la diversité des utilisateurs. Notre approche est centrée sur l’utilisateur : basée sur l’observation des besoins et des comportements. Chacun travaille différemment et a ses propres exigences quant au poste de travail. Pour beaucoup de personnes, l’ergonomie se résume tout simplement à un siège bien réglé.
C4129
C4126
Mais ce n’est qu’une vision partielle : c’est l’ensemble du poste de travail qu’il faut considérer. C’est pourquoi il était important que Fusion propose des piétements réglables en hauteur pour plus d’ergonomie.
La bonne hauteur pour vous Réglez tout simplement le plan de travail à votre hauteur, entre H650 et H850mm.
- Plan d’angle symétrique
- Esthétique piétement C
- Découpe passe-câbles, go ulotte grande capacité, gestion des câb les verticale - Ecran Partito et Outils de performance 1+1 - Sièges de travail 32 Se conds 10
11
Du rangement pour tous Accéder rapidement et facilement à son rangement permet de gagner un temps précieux et améliore la productivité des utilisateurs. Fusion propose un système de rangement intégré, assorti à l’esthétique de la gamme. Ses portes à ouverture unilatérale ou bilatérale permettent une utilisation individuelle ou partagée.
Solo
Duo
Solutions de rangement individuel et partagé Rangement Solo : utilisable d’un côté Rangement Duo : utilisable des deux côtés
- Esthétique piétement C partagé - Top access, gestion des câbles verticale, goulotte grande capacité
C4127
- Plan Optima
- Rangement latéral Duo 1+1 - Rail Partito et Outils de performance - Sièges de travail Reply Air
12
13
- Plans Pentagone symétrique 120° - Esthétique piétement C
câbles - Découpe passe-câbles, montée de é acit cap flexible, goulotte grande mance 1+1 - Ecran Partito et Outils de perfor - Sièges de travail Reply
L’optimisation de l’espace Fusion constitue une excellente solution pour les entreprises qui cherchent à optimiser les m² avec une configuration de type « Bench ».
C4131
Grâce à la souplesse et à la flexibilité de son architecture, proposant notamment le partage de piétements, Fusion permet d’étendre ou d’adapter toutes les configurations en optimisant la surface au sol.
Fusion pour les centres d’appel
C4128
Maximiser les performances au sein de grandes équipes, en particulier dans les centres d’appel, revêt une importance cruciale pour les entreprises. Les principes ergonomiques mis en œuvre par Fusion assurent le confort des utilisateurs. La gestion des câbles à la fois astucieuse et de grande capacité permet à l’utilisateur de bénéficier d’un vaste espace de travail. Les écrans et rails Partito facilitent l’organisation des utilisateurs et créent les bonnes conditions d’intimité nécessaires à la concentration. Grâce à ses qualités d’optimisation de l’espace, Fusion est un choix idéal pour les centres d’appel.
- Plans droits d partagé - Esthétique 4 pieds + pie ande capacité - Top access, goulotte gr de performance 1+1 - Ecran Partito et Outils Air - Sièges de travail Reply 14
15
ion carrées - Tables de réun + extensions agés - Pieds tube part In & Out, - Boîtiers prises s flexible, filet montée de câble ail Reply Air - Sièges de trav
Fusion au cœur de votre salle de réunion Fusion propose une solution de tables de réunion simples et élégantes qui permettent de réaliser toutes sortes de configurations disponibles en versions protech et ébénisterie.
C4133
La conception de Fusion et la gestion des câbles permettent d’utiliser facilement des ordinateurs portables ou d’intégrer parfaitement un système de téléconférence.
16
17
Idéal pour les managers Si le mobilier Fusion est parfaitement adapté pour le travail collaboratif, on peut aussi le configurer sous forme de poste de travail plus traditionnel, idéal pour les managers. Les matériaux, notamment la finition ébénisterie, apportent une touche de prestige tout en préservant les qualités fonctionnelles.
C4122
Accueillir avec Fusion Fusion constitue une solution intelligente et performante pour les espaces d’accueil.
C4132
- Plan Contact
18
- Esthétique piéteme nt C - Top access, gestion des câbles verticale, goulotte gr ande capacité - Sièges de travail Please
Une banque d’accueil facile à configurer avec un bureau et des éléments de rangement. Il en résulte un ensemble fonctionnel, coloré et soigné, qui accueille les visiteurs agréablement et valorise la « première impression » si importante.
19
Place d’honneur Des bureaux soignés : c’est le rêve le plus cher des entreprises et de leurs collaborateurs. L’encombrement et les câbles en désordre y font trop souvent obstacle. Grâce aux outils d’organisation et aux options de gestion des câbles proposés par Fusion, les entreprises comme leur personnel peuvent désormais faire un pas décisif vers cet objectif : un espace de travail qui fasse leur joie et leur fierté.
Rail Partito
Rail Partito
C4140
C4120
C4119
C4134
Pour les plans de travail, possibilité de choisir entre angles droits et angles arrondis, et une gamme de piétement C ou une esthétique 4 pieds est proposée. La gestion des câbles sur le plan de travail est assurée par des boîtiers-prises et des découpes. Quant à la gestion horizontale et verticale, elle est assurée par une gamme de plateaux discrets, de griffes, de filets et de colonnes. Les principes qui ont présidé à la conception de Fusion permettent de disposer de bureaux nets, structurés, mettant ainsi le rêve à portée de main...
Organisation 3ème niveau
Ecran Partito
Etagère Partito
Gestion des câbles sur le plan de travail
C4117
A1664
B6009
Gestion horizontale des câbles
Griffes support de câbles En standard (x3)
Piétements
Goulotte grande capacité En option
C4141
C4135
C4136
Droit 4 angles droits 90° Pour plans de travail ébénisterie et Protech En option chant ergonomique
C4114
C4116
Top access Pour plan de travail ébénisterie
Top access aluminium Pour plan de travail Protech
Top access Protech Pour plan de travail Protech
Passe-câbles ébénisterie Pour plan de travail ébénisterie
Passe-câbles avec cache Pour plan de travail Protech
Arrondis 2 angles arrondis 35° côté utilisateur/chant droit + 2 angles droits 90°/2mm côté visiteur Pour plans de travail Protech uniquement
B6008
B3701
C4115
Plans de travail
Goulotte filaire En option
Filet pour câbles En option
Piétement C
20
Esthétique 4 pieds
Piétement C Montée de câbles verticale fixée au piétement En standard
Esthétique 4 pieds Griffes support de câbles 2 fixées sur chaque pied En standard
C4138
Astuce sécurisation PC
C4143
C4110
C4113
C4112
C4114
Gestion verticale des câbles
Montée de câbles En option
Sur le piétement C
21
Vue d’ensemble
Plan droit/Type 10
Onde/Type 45
Extension de transition
04
01 08
06
Optima/Type 25
05
07
01
13
Extension conviviale
16
09
Plan de jonction 90°
02
03
01
Pentagone asymétrique/Type 14
21
Pentagone symétrique 120°/Type 13
17 10 12
12
04 12
Plan d'angle symétrique/Type 16 11 15
14
14
Plan d'angle asymétrique/Type 16
20
Plans de travail Plan droit 02 Plan d’angle asymétrique 03 Extension de transition
18
01
Plan d'angle compact
19
Gestion des câbles Avec 2 passe-câbles 05 Top access 06 Goulotte filaire culante 07 Goulotte grande capacité bas 08 Filet
04
Plan accueil
Plan d'angle compact asymétrique/Type 16
Piétements
Plateau Angle droit 90°, chant droit 10 Angle arrondi rayon 35mm 11 Chant ergonomique
09
Piétements droite/gauche 0mm Piétement C P660/800/100 13 Piétement d’angle 14 4 pieds P660/800/1000mm 1000mm 15 4 pieds partagés P660/800/ 16 Angle 4 pieds 17 Piétement d’angle 18 Piétement Tube droit 19 Piétement Tube incliné
12
14
22
20
Extension Extension
21
Panneau de façade Panneau de façade
12
12
12
14
17
14
Droit/Type 10 + extension
12
16
15
15
15
Tables de réunion
23
Ajustement en hauteur - De 650 à 850mm
Rangement
01 02
Plan droit/Type 10 pour caisson porteur 03 04 05
Plan d'angle asymétrique/Type 16 pour caisson porteur
01
06 07
Plan droit pour caisson porteur Plan droit pour caisson porteur Caisson porteur (Caisson Universel) Rangement latéral Rangement latéral Duo + 2 plans droits Solo + Optima Porte coulissante pour rangement latéral
06
Ajustabilité en hauteur Piétement C ajustable en hauteur 4 pieds ajustables en hauteur
02
08
09 10 11
12 13 14 15
Rail Partito Rail Partito Etagère Partito Etagère simple face Etagère partagée Serre-livres Outils de performance 1+1 Etagère multifonction 1+1 Corbeille courrier A4 tranversale Bras support écran plat Connecting Hub 07
Plan droit/Type 10 avec rangement
03
Organisation 3ème niveau 15 14
08 13 12
11 09
Optima/Type 25 avec rangement
11
10 04
Plan d’angle compact avec rangement 05
24
25
Votre crédibilité environnementale a besoin de preuves tangibles. L’EPD de Fusion y contribue.
Fin de vie
Les performances environnementales de Fusion
Matériaux
Recyclable à 99%.
En 2000 Steelcase a été le premier fabricant de mobilier de bureau à appliquer la méthode de l’Analyse du Cycle de Vie (ACV). Cette méthode d’évaluation environnementale, basée sur la certification ISO 14044 et sélectionnée par l'Union Européenne, permet de quantifier les impacts environnementaux de ses produits tout au long de leur cycle de vie (extraction des matériaux, production, transport, utilisation et fin de vie). Les résultats de nos Analyses de Cycle de Vie sont publiés de manière totalement transparente dans une Déclaration Environnementale Produit (EPD). Vous pouvez demander l'EPD de Fusion pour connaître notamment, parmi les huit paramètres environnementaux pris en compte, son impact en CO2 et les déchets qu’il génère.
L’amélioration continue : Fusion dernière génération de produit environnemental Grâce aux résultats quantitatifs de notre ACV, nous pouvons, en concevant ou en revisitant des produits, mettre en œuvre d'autres améliorations. Fusion en est l’exemple type. Sur la base de l'expérience de Doué, la génération qui a précédé Fusion, et grâce à des efforts particuliers dans trois domaines, nous avons réussi à réduire l'impact environnemental de notre nouvelle gamme.
Fusion contient 21% de matériaux recyclés.
Une seule matière plastique est utilisée (PP) : plus facile à trier et à recycler.
Pas de matériaux dangereux.
Le carton et le film utilisés pour l’emballage sont recyclables à 100%.
Les composants plastiques sont en PP (libérant moins de CO2 que la plupart des autres plastiques)*.
Démontage rapide et aisé : système de clips pour la plupart des assemblages. Démontage de tous les matériaux en 2mn20 à l’aide d’outils ordinaires.
L’emballage contient 30% de film PEbd recyclé et 45% de carton recyclé. Les encres d’imprimerie sont des encres à base d’eau, sans solvants.
Les éléments en plastique sont clairement identifiés pour faciliter le tri et le recyclage.
Fabrication Les sites de production de Marlenheim et de Wisches sont certifiés ISO 14001.
Utilisation Afin d’optimiser la durée de vie de Fusion, certains composants sont remplaçables.
La peinture poudre est exempte de composés organiques volatils et de métaux lourds. La colle utilisée est à base d’eau.
Transport
Matériaux
Recyclabilité
- Seul le polypropylène (PP) est utilisé, facilitant ainsi le tri. - Le polypropylène est l'un des plastiques les plus recyclés en Europe actuellement. - Tous les composants de Fusion se démontent facilement et rapidement en 2mn20.
A solidité égale, 19% de poids en moins par rapport à Doué. Le Polypropylène dégage moins de CO2 que les autres matières plastiques durant le processus de fabrication.*
Les sites de production sont à proximité de ceux de nos clients en Europe. Le poids et le volume ont été optimisés (2 colis pour Fusion contre 3 pour Doué) diminuant ainsi le nombre de camions. D’où une réduction des émissions de CO2 (53 tonnes d’équivalent CO2 en moins par an**) et une réduction de la consommation de carburant (13 000 litres de moins par an**).
Vous souhaitez des certifications officielles. Nous sommes en mesure de vous les procurer. Déclaration Environnementale Produit. Sur la base de la norme ISO 14025, cette déclaration a pour objectif de vous communiquer toutes les informations précises et vérifiables sur l’impact environnemental d’un produit à tous les stades de son cycle de vie. Certification NF Environnement. Sur la base de la norme ISO 14024, ce label français, non obligatoire, distingue les produits dont l’impact environnemental est réduit.
Transport 19% plus léger que Doué. L’optimisation des emballages a permis de réduire le nombre de colis à la livraison (2 pour Fusion contre 3 pour Doué).
Les composants en bois sont labellisés PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification), garantissant ainsi que le bois provient de forêts gérées selon les principes du développement durable. Les panneaux de particules de bois sont conformes à la norme anti-émissions E1 (EN13986), ce qui garantit de faibles émissions de formaldehyde.
Vous vous souciez de la fin de vie de votre mobilier. Nous vous proposons des solutions – remise en état, reprise, don ou recyclage.
Visitez le site steelcase.com pour en savoir plus sur la stratégie unique de Steelcase en matière d’écoconception. * 65% de moins que le Polyamide 6, 19% de moins que l’ABS durant le processus de fabrication (de l’extraction des matières premières à leur transformation). ** pour 83 000 bureaux vendus par an (données de référence pour le calcul : Ademe, Agence pour la Protection de l’Environnement).
26
27