groupes 2012
BRETAGNE Manoir de la Vicomté
charente-maritime Arc en ciel Oléron
pyrénées Arriu Mage
Ker Al Lann
dordogne La Gironie
Clairevie
DinaRD
Pays de Dinan
Manoir de Kérallic Côte de granit rose
Ker Beuz
Presqu’île de crozon
Domaine du Dourdy Loctudy
St-Trojan-les-Bains
turenne
BIELLE
Argeles-Gazost
JURA Neige & Plein Air lamoura
Bienvenue dans l’édition 2012 de notre catalogue Escapia groupes. Chaque année, nos équipes se mobilisent pour vous proposer de nouvelles offres et vous accompagnent dans la préparation de vos séjours. Chez Escapia, la réservation se fait directement sur le village. Ce sont les personnes qui vous accueilleront qui organiseront le séjour avec vous : pas de centrale de réservation située à des centaines de km du lieu de séjour ! De plus, nous invitons le responsable un week-end sur le village pour préparer au mieux le séjour du groupe. En 2011, nous avions renforcé notre offre « Pyrénées » par la reprise du village vacances de Clairevie, situé en plein centre ville de la station d’Argelès Gazos, réputée, pour son climat méditerranéen. Gilles, notre Directeur, vous y attend pour préparer vos séjours touristiques, randonnées ou sportifs pour les amoureux de la montagne. Tous nos villages sont adhérents à la fédération Cap France avec laquelle nous avons signé une charte éthique : nos personnels sont pour la plupart permanents, formés et participent au projet d’entreprise. Ils vous accueilleront donc avec beaucoup de professionnalisme dans les domaines essentiels de la restauration, de l’animation, de l’accompagnement et de l’hébergement. N’oubliez pas que nos villages peuvent également vous recevoir autour de votre loisir, votre passion, ou encore d’un événement … pour quelques jours ou une semaine ! Escapia a élaboré un vrai projet d’association avec un professionnalisme et une qualité d’entreprise où notre devise pourrait être « bien vivre ensemble ». Nous vous attendons dans nos sites exceptionnels … Contactez-nous sans hésiter, et …
Bonnes vacances chez Escapia !
André Monchy Directeur général
2
Sommaire en images
la côte de granit rose
Kerallic
pays de Dinan
Ker al Lann
Plestin-les-Grèves PAGE 14
Guitté PAGE 12
la côte d'émeraude
La Vicomté Dinard PAGE 10
presqu’île de crozon
Ker Beuz
Trégarvan PAGE 16
franche-comté
pays bigouden
Le Dourdy
Brest St-Brieuc Morlaix Camaret Quimper
Loctudy PAGE 18
Bénodet
Neige et Plein air
St-Malo Dinan Rennes
Lamoura PAGE 28
Bre tagne Charentemaritime
jura
La Rochelle Rochefort
Île d’Oléron
St-Claude Oyonnax
Genève
Brive
île d’oléron
Dordogne
Arc en ciel Oléron St-Trojan-les-Bains PAGE 20
Toulouse
pyrénées
Biarritz
Pau Tarbes Lourdes
Quercy-périgord
La Gironie
Turenne PAGE 22
pyrénées-Béarn
Arriu Mage Bielle PAGE 24
Pyrénées
Clairevie
Argeles-Gazost PAGE 26
3
Escapia est adhérent à la Fédération Cap France
Bienvenue Les engagements
Classement Cap France
Les relais sont classés en fonction des prestations offertes : Les relais proposent un confort de bon aloi. Toutes les chambres sont équipées de sanitaires complets. Des activités sportives et culturelles sont organisées. Les relais proposent un très bon confort, des activités spécifiques et un niveau de prestations particulièrement soigné. Les relais classés 3 cœurs privilège offrent «ces petits plus» qui font de vos vacances des moments inoubliables.
Certains de nos villages se sont également inscrits dans une démarche de tourisme durable. Vous les reconnaîtrez grâce au logo :
Pour votre accueil Les bagages sont transportés dans les chambres à l’arrivée. Un apéritif d’accueil vous est offert lors de la présentation de votre programme. Une permanence est assurée 24 h/24 h.
Pour votre séjour Les prix indiqués intègrent les entrées des visites et les repas au restaurant prévus durant le séjour. Ils font référence à des séjours qui seront réalisés en haute saison (du 1/05 au 20/09), sauf exception. Du 1/04 au 1/05 et du 20/09 au 15/10, vous bénéficiez du tarif basse saison. Tous les séjours détaillés, présentés à titre d’exemple, sont des séjours de 8 jours/7 nuits avec logement en chambre double, tout compris, hors transport. Un responsable est votre interlocuteur privilégié et anime l’ensemble des excursions.
Pour votre confort Chaque chambre est équipée de sanitaires complets. Les lits sont faits à l’arrivée. Le linge de toilette est fourni.
Pour votre restauration Les petits-déjeuners sont copieux et variés. Les boissons des repas sont comprises dans les prix indiqués. La restauration est soignée, équilibrée et privilégie les spécialités régionales. Les régimes simples (sans sel, sans graisse) sont possibles sur demande à l’inscription.
4
chez Vous êtes responsables de groupes, autocaristes, . . .
les villages vacances sont à votre écoute
votre fidélité mérite bien un geste amical
Préparez un séjour, c'est très simple chez Escapia ! • Chacun de nos villages accueille pour 2 jours de découverte et de préparation le responsable de votre groupe. • Un interlocuteur privilégié s’occupe de vous : - il prend en compte les particularités de votre groupe pour assurer le bon déroulement de votre séjour (exemples : plusieurs niveaux de randonnées, répartition dans les chambres, régime particulier,…) - il reste à votre écoute durant votre séjour.
Retrouvez le nouveau site Escapia sur :
En 2012, vos séjours dans nos villages vous feront bénéficier du chèque fidélité Cap France ! Pour tout groupe jusqu’à 20 personnes : 1 nuitée/pers. payante = 1 point de fidélité*
Pour tout groupe supérieur à 20 personnes : 1 nuitée/pers. payante = 1,5 point de fidélité*
Exemple : 40 personnes x 6 journées x 1,5 = 360 points fidélité* * 1 point = 1 €
ww w. es ca pi a- va ca nc es .fr
A bientôt, dans nos villages vacances !
5
partenaire En Montagne Arriu Mage (Pyrénées) Découverte de nos cols Pyrénéens (8 jours/7 nuits) : 469 €
Jour 1 : Arrivée, installation et apéritif de bienvenue Jour 2 : Le Tour des Hameaux, un petit circuit pour se mettre en jambe et qui vous fera découvrir les villages pittoresques de la vallée d’Ossau. Dénivelé : 100 m - Distance : 20 km direction le Port de Castet - Dénivelé : 630m - Distance : 25 km Jour 3 : Le Col de Marie Blanque (col du Tour de France) en circuit par Bielle, Escot, Lurbe et le Bois du Bager - Dénivelé : 1100 m - Distance : 50 km Jour 4 : Journée détente au Village Vacances : piscine, massage (en supplément), une journée pour vous remettre en forme Jour 5 : Les célèbres cols d’Aubisque et du Soulor en circuit par Laruns, Le Soulor, Asson et Bruges. Dénivelé : 2000 m - Distance : 86 km Jour 6 : Le col du Pourtalet, direction l’Espagne et le Cirque d’Anéou, réserve naturelle - Dénivelé : 1350m - Distance : 40 km Jour 7 : Le Cirque de Lescun, entre le Parc National des Pyrénées et le fantastique Pic d’Anie - Dénivelé : 800 m Distance : 25 km Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner
Notre plu s : des cols mythiques et une journée remise en forme.
Neige et Plein Air (Jura) A la découverte du Jura, ses cols et plus encore (8 jours/7 nuits) : 399 € Jour 1 : Arrivée à Lamoura en fin d’après-midi.
Jour 2 : « Les Cascades du Flumen » - 41 km puis le Parc Naturel Régional du Haut-Jura - 50 km Jour 3 : Randonnée pédestre à la journée Des rives du lac de Lamoura jusqu’au point culminant du département du Jura, « le Crêt Pela » (1495 m.), 4h00, Dénivelé : 450 m -14 km. Déjeuner au gîte d’altitude des Auvernes. Jour 4 : Matin : de Lamoura au lac des Rousses par la forêt du Risoux - 48 km. Après-midi : La forêt du Massacre, à Mijoux, découverte des fresques murales et visite chez un tailleur de pierres précieuses. - 40 km Jour 5 : De Lamoura au Col de la Faucille (1323 m) et de la Givrine (1232 m). Route de cols sinueuse - 100 km Jour 6 : Matinée libre. Détendez-vous à la piscine, au hammam ou au sauna Après-midi : de Lamoura aux Moussières par Les Molunes. Aux Moussières, visite de la maison des Fromages - 30 km Jour 7 : De Lamoura au lac de Vouglans pour découvrir des points de vue grandioses -105 km Jour 8 : Départ après le petitdéjeuner
No tre p l us : des visites pittoresques complètent les étapes de montagne.
6
de la FFCT Nos villages vacances de Ker Al Lan n (Côtes d'Armor), Ker Beuz (Finistère), Arriu Mage (Pyrénées) et Neige et Plein Air (Jur a) accueillent vos groupes cyclos en pen sion complète dans des hébergements tout confort. Pour vous assurer une bonne organis ation, chacun de ces villages met à votre disposition :
• Des circuits détaillés • Un local fermé pour le rangement de vos vélos • Un point d’eau pour le nettoyage du matériel • Un kit de réparation • Une salle de séchage • Pour vos circuits à la journée, des paniers repas variés et adaptés à votre activité phy sique.
En Bretagne KER BEUZ (Finistère) Libre comme l’air dans le Finistère (8 jours/7 nuits) : 510 € Jour 1 : Arrivée dans l’après-midi
Jour 2 : La Route du Menez-Hom, 56 km Le Menez-Hom culmine à 330 mètres - point de vue sur la plaine du Porzay et tout le pays de Châteaulin. Jour 3 : Matin : l’Aulne, 48 km Sur le parcours mythique du Circuit de l’Aulne où s’illustrèrent Bobet, Anquetil, Merckx ou encore Hinault. Après-midi : le tour de Landévennec, 59 km, là où l’Aulne rejoint la Rade de Brest
KER AL LANN (Côtes d'Armor) La passion du Vélo ! (8 jours/7 nuits) : 471 €
Jour 1 : Arrivée en fin d’après-midi, pot d’accueil, dîner et installation dans les hébergements. Jour 2 : Journée autour de Jugon Les Lacs - 86 km Matin : découverte de Jugon Les Lacs et de la forêt de la Hunaudaye. Après-midi : Visite du château de la Hunaudaye
Jour 4 : Pointe du Raz, 149 km Ce circuit au Cap Sizun révèle une succession de paysages marins splendides et austères. Entre la Pointe du Raz et la Pointe du Van : la Baie des Trépassés.
Jour 3 : Journée sur les traces de Duguesclin - 70 km Matin : Yvignac La Tour sur les traces de Duguesclin, retour par Broons, Caulnes, Guenroc - 40 km. Après-midi : Evran , le Quiou - 30 km. Découverte du pays des Faluns.
Jour 5 : Carhaix & sa région 150 km Incursion dans le Poher avec passage à Carhaix.
Jour 4 : Journée Saint Malo -100 km. Visite de Saint Malo intramuros et ses remparts. Journée avec panier repas.
Jour 6 : Matin : les Montagnes Noires, 96 km, Passage sur l’un des points culminants des Montagnes Noires : le Roc Toulaëron. Après-midi : le tour du Porzay, 66 km Découverte de la côte sauvage avec une magnifique vue sur la Baie de Douarnenez.
Jour 5 : Dinan et Brocéliande Matin : visite de Dinan la citadelle médiévale, l’une des plus belles cités de Bretagne : remparts, beffroi, églises, maisons à pans de bois, ruelles étroites… et son vieux port. (46 km A/R des excursions ). Après-midi : départ en voiture du village jusqu’à la forêt de Paimpont, puis roulez sur les traces des légendes celtiques et de Merlin.
Jour 7 : Le tour de la presqu’île de Crozon, 80 km La pointe ouest de la presqu’île de Crozon nous transporte sur la côte sauvage, le «no man’s land » breton. Passage à Camaret, pointe de Penhir et vue sur Notre p l u s : les Tas de Pois. pour tout séjour d’une semaine, 2 Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner
séances d’assouplissement avec récupération en piscine couverte à 29 °. Accès libre au sauna et spa. Restauration à thème.
Jour 6 : Journée Cap Fréhel et Fort La Latte -120 km
No tre p l us : au pays où Louison Bobet et Bernard Hinault firent leurs premières armes !
Jour 7 : Saint Méen Le Grand et Médréac Matin : visite du Musée Louison Bobet -36 km Après-midi : Médréac - 6 km - parcours vélorail - 14 km Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner
7
Nos villages vacances votre groupe, votre
Nous mettons à votre disposition : - le savoir-faire de nos équipes : accueil, restauration, animation, ... - nos équipements : hébergement, salles, sono, ...
8
accueillent aussi association, votre stage ...
... autour d'une passion, d'un loisir ou pour un événement ...
Construisons ensemble votre séjour ! 9
Au cœur de Dinard, station balnéaire mythique, le Manoir de la Vicomté vous ouvre la malle aux trésors de la Côte d’Emeraude : le Cap Fréhel, le Mont St Michel, Cancale, St Malo, les bords de Rance … Laissez-vous charmer par les grandes plages, les criques et les sentiers côtiers qui vous offrent des vues époustouflantes sur le large. …
Manoir de
La Vicomté Dinard
village
Dans un parc arboré de 5 ha ce joli manoir breton du XVIe est au centre d’un environnement de toute beauté. 90 chambres tout confort avec T.V. sont réparties dans trois bâtiments. Le manoir abrite l’accueil, le restaurant, les salons et le bar. En quittant la Cour d’Honneur, rejoignez directement les sentiers qui longent les corniches escarpées de la Richardais pour regagner Dinard.
Manoir Vicomté
restauration
Le restaurant est composé de 3 salles pittoresques au cœur du Manoir. Le chef et son équipe redoubleront d’art et d’imagination pour vous proposer une cuisine savoureuse élaborée à partir de produits frais. Au menu : repas du terroir et à thèmes . Notre service à l’assiette vous garantit une présentation encore plus soignée.
animation Restaurant
10
Piscine
L’équipe du Vicomte vous réserve un accueil chaleureux et une ambiance conviviale. Notre accompagnateurguide vous enchantera tout au long de votre séjour. Chants de marins, folklore breton, animation crêpes, bal et autres surprises animeront vos soirées.
Apéritif chez le Vicomte
Ouvert toute l’année
Renseignements & réservations :
Manoir de la Vicomté 6 avenue Georges Pian 35800 Dinard Tél. 02 99 46 12 59 Fax 02 99 16 02 69 manoir.vicomte@wanadoo.fr www.lavicomte-escapia.fr
à découvrir Dinard, Saint-Malo, Dinan, Cap Fréhel, Cancale, le Mt St Michel, les bords de Rance, une région riche de sites inoubliables et renommés ! Découvrez nos sentiers, nos plages de sable fin, nos pointes rocheuses, nos panoramas uniques, notre patrimoine, vous êtes dépaysés !
Parc à huîtres
Manoir de La Vicomté Côte d'émeraude “À la découverte de la Côte d’Émeraude” Mont Saint Michel
Jour 1 : Accueil et présentation de votre séjour. Jour 2 : Découverte de la station balnéaire de Dinard , visite de la cité corsaire de St Malo , tour des remparts et incursion intra-muros. Jour 3 : A la journée la pointe du Grouin et découverte de Cancale. Repas au restaurant et visite du Mt St- Michel. Jour 4 : Visite de la cité médiévale de Dinan. Balade au Cap Fréhel et ses falaises. Jour 5 : A la journée, l’île de Bréhat. Balade en bateau autour de l’archipel. Déjeuner au restaurant. Jour 6 : Découverte de l’usine marémotrice de la Rance. Visite du musée du cidre à Pleudihen-sur-Rance. Jour 7 : Visite d’une malouinière, ancienne demeure d’armateurs et de corsaires malouins. St Jacut de la Mer en passant par St Lunaire et St Briac.
Saint Malo
Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner. Séjour excursion 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 72 €
Cap Fréhel
577 €
CÔTE D’ÉMEURAUDE
Cancale
Fort La Latte
Saint-Lunaire Saint-Briac
Saint-Malo
Mont-Saint-Michel
Dinard
Côtesd'Armor
“
• Séjour touristique combiné avec la thalassothérapie au centre Thalassa de Dinard • Une journée en mer sur un vieux gréement • Dinard et son patrimoine balnéaire
les “ Plus ” Village • Cadre d’exception • La proximité des sentiers côtiers et du GR 34 • Piscine couverte, sauna et jacuzzi • La soirée du Vicomte
Jour 1 : Accueil et présentation de votre séjour. Jour 2 : Dinard par le sentier des douaniers (10 km). St Briac et ses plages protégées (15 km).
Bécherel
Ille-etVilaine
km
Coups de coeur ”
“Randonnée Émeraude”
Combourg
50
Côte d’Emeraude
LA
RA
NC
E
Manoir de La Vicomté
Jour 3 : Jour 3 : Journée pique-nique au Cap Fréhel (20 km).
R nn Re nne es
Jour 4 : Barrage de la Rance (4 km)- Cité d’Aleth (12 km). ST Suliac , la pointe de Grainfollet et son oratoire (10 km). Jour 5 : Journée pique-nique de la Pointe du Grouin à Cancale (13 km). Jour 6 : Pointe de Cancaval, son belvédère sur l’estuaire de la Rance (6 km). La presqu’île de St Jacut (15 km). Jour 7 : Le Minihic-sur-Rance et ses petits chantiers navals (10 km). A la découverte de Dinan (6 km). Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner. Séjour randonnée 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 72 €
504 €
Témoignage A n n a ïc k e t M a rt i n e , animatrices « Nous allons vous faire découvrir nos plus beaux sites, la richesse de notre patrimoine notre histoire empreinte de traditions. Soyez les bienvenus toute l’année en Côte d’Emeraude. »
11
Proche de Dinan, entre Brocéliande, St Malo et le Cap Fréhel, Ker Al Lann vous invite à un séjour en toute sérénité. En pleine nature, au cœur d’un parc en partie forestier et sur les bords du lac de Rophemel, il n’est pas rare d’y croiser écureuils, lapins et chevreuils.
Village vacances
Ker Al Lann Port de Dinan
village
Dans un parc arboré de 22 ha, 33 chambres doubles et 40 chalets sont prêts à vous accueillir. Ces derniers sauront vous surprendre et vous séduire par leur architecture et leur toiture en recouvert végétal. Dans le bâtiment central, bar, restaurant et salle de spectacle sont vos lieux de convivialité. Pour la détente, une piscine chauffée est à votre disposition de mi-juin à mi-septembre. NOUVEAUTE : Parcours d’accro-branches de 8 à 108 ans. Gîte
restauration
Le petit-déjeuner est servi en buffet, les déjeuners et dîners présentés à l’assiette. Le chef vous concoctera des repas aux saveurs du terroir. Pour finir les journées en beauté : soirées à thèmes, barbecue ... Soirée inoubliable : Irène, la maîtresse de maison, vous initie à la confection des crêpes.
animation Chambre double
12
Piscine
Ambiance chaleureuse et familiale. Grande variété de randonnées et d’excursions accompagnées et commentées par nos guides. Soirées folkloriques, chansons françaises, « crêpesgalettes »… Grand parc paysagé bordé d’un lac poissonneux, possibilité de séjours « pêche ».
Château de Brocéliande
Ouvert toute l’année
Renseignements & réservations :
Village vacances de Ker Al Lann Lac de Rophemel 22350 Guitté Tél. 02 96 83 94 21 Fax 02 96 83 85 44 village.kerallann@orange.fr www.kerallann-escapia.fr blog : kerallann.blogs.capfrance.com
à découvrir • Dinan, Léhon, Saint Brieuc, Bécherel, Rennes, St Malo, Le Mont St Michel, Cap Fréhel, La forêt de Brocéliande, Fougères…… • A 500 m, les alignements de Lampouy, ensemble mégalithique. • La vallée de la mer des Faluns, le site archéologique de la Villa Gallo Romaine du Quiou.
Menhirs de Lampouy
Village vacances Ker Al Lann Pays de Dinan “Voyager dans le temps en une semaine” Léhon
Jour 1 : Arrivée en fin d’après-midi, accueil avec apéritif de bienvenue et présentation du programme. Jour 2 : Découverte du parc de Ker Al Lann et des menhirs de Lampouy, ensemble mégalithique. Visite de Dinan, cité médiévale. Jour 3 : Visite d’un moulin à marée du XVIe en bord de Rance, revivez le quotidien du meunier et de son travail rythmé par les cycles lunaires. Puis embarquez à bord du Maltess pour un déjeuner croisière. Jour 4 : Découverte de la cité du livre, Bécherel. Visite du Château de Montmuran, demeure de Du Guesclin.
Jour 7 : Partez sur les traces d’une mer chaude disparue et vers les vestiges d’un monde englouti, au pays des Faluns : Cap Fréhel le Quiou, Evran, St Juvat … Cap Erquy Visite de St Malo et de sa ville intra-muros
CÔTE D’ÉMERAUDE
Cancale
Fort La Latte
Saint-Lunaire Saint-Malo Saint-Briac Dinard
Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner. Séjour excursion 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 61 €
50
km
Jour 6 : Découverte du couvent de St Pern, XIIe siècle puis visite-dégustation à la ferme marine de Cancale.
498 € Côtes-d’Armor Saint-Brieuc
Croisière sur le Jaman IV
Mt-Saint-Michel
LA R ANCE
Randonnée à Fort La Latte
Jour 5 : Visite de la gare de Médréac avec sa salle d’attente reconstituée à l’ancienne puis petit tour en draisine (train vapeur). Découverte de la Côte d’Emeraude en passant par Erquy et le Cap Fréhel.
Dinan
Combourg
Jugon-les-Lacs
Village de Ker Al Lann
“
Coups de coeur ”
La randonnée dînatoire de Ker Al Lann : moment convivial et chaleureux ! La vallée de la mer des faluns : partez sur les traces de cette mer chaude disparue et les vestiges d’un monde englouti.
les “ Plus ” Village • Une architecture en harmonie avec la nature • Plusieurs randonnées possibles à pied au départ du village • Une cheminée dans chaque chalet
Guitté
“Au cœur du Pays de Duguesclin”
Ille-et-Vilaine
Jour 1 : Arrivée en fin d’après-midi, accueil avec apéritif de bienvenue et présentation du programme. Jour 2 : Rando depuis le village de Ker Al Lann jusqu’aux menhirs de Lampouy 9 km. Randonnée contée en forêt de Brocéliande 6 km.
Paimpont
Rennes
Forêt de Brocéliande
Jour 3 : Rando à la journée du Cap Fréhel au Fort La latte avec visite du fort 19 km. Jour 4 : Pierres sculptées et fleuries à St Juvat 11 km. De Léhon à Dinan par le chemin du halage, le long des berges de la Rance 6 km. Jour 5 : Hédé et ses 11 écluses 10 km. Les Roches du Diable 8 km. Jour 6 : Randonnée insolite à Saint Jacut de La Mer 18 km. Jour 7 : La forêt de Montauban 9 km. Après un début d’après-midi détente, repartez pour une randonnée dînatoire. Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner. Séjour randonnée 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 61 €
432 €
Témoignage Loan Accompagnatrice rando
« Du haut des remparts, je vous conterai l’histoire de Dinan entre guerres et réjouissances. Ensemble, assiégeons Dinan la médiévale, votre premier voyage dans le temps ! Tendons l’oreille, ouvrons les yeux, et l’ombre du chevalier Du Guesclin surgira ! »
13
Entre Argoat et Armor, entre terre et mer, cette contrée de légendes offre à la fois un territoire rural de manoirs et de châteaux et des kilomètres de plages. Ainsi, perché sur la corniche, le Manoir de Kerallic domine un environnement maritime exceptionnel et vous ouvre aussi les chemins des paysages intérieurs riches d’un patrimoine bâti au fil de plusieurs siècles d’histoire.
Manoir de
Kérallic Vers les 7 Iles
village
Le Manoir de Kérallic vous accueille dans 136 chambres confortables et de plain pied, réparties dans un joli parc paysager de 8 ha offrant un panorama époustouflant sur la baie de Saint Efflam et son immense plage. Pour les randonneurs de tout niveau, le GR 34 sera l’itinéraire de l’« Armor » et le GR 380 celui de « l’Argoat ». Pour vos moments de pause : restaurant, bar, salle de spectacle ; autant de lieux d’échanges et de convivialité. Chambres de plain pied
restauration
Du restaurant panoramique et tout en admirant la baie, vous savourerez des préparations qui vous livreront quelques uns des secrets de nos produits régionaux si savoureux. L’équipe de cuisine s’appliquera à vous faire découvrir des recettes de tradition : « kig a farz », et bien sûr la soupe de poisson du Chef ! Pour vos sorties : paniers repas en buffet.
animation Restaurant
14
Une chambre
Profitez chaque semaine de ce moment fort sympathique : l’initiation aux danses bretonnes par nos amis du Cercle de Garlan ! N’oublions pas les chants de marins, la découverte de la culture du « pays », les jeux et bal dansant qui animeront vos soirées !
Baie de Morlaix
Ouvert toute l’année
Renseignements & réservations :
Le Manoir de Kérallic Route de la Corniche BP 17, 22310 Plestin-les-Grèves Tél. 02 96 35 61 49 Fax 02 96 35 65 31 manoir-kerallic@wanadoo.fr www.kerallic-escapia.fr
à découvrir Un accès aisé aux plus grands sites : la Côte de Granit Rose, de Ploumanac’h à Perros Guirec, les villes d’estuaire de Morlaix et Lannion, les enclos paroissiaux et les Monts d’Arrée, et bien sûr les îles de Bréhat, Batz, …sans oublier la réserve ornithologique de l’Archipel des 7 Iles.
Château de Rosanbo
Manoir de Kérallic Côte de Granit Rose “Du Goëlo à la Côte de Granit Rose” Train vapeur
Rando dans le Trégor
Jour 1 : Installation et dîner. Jour 2 : Les anciens métiers du « Village breton ». La Côte de Granit Rose, via Ploumanac’h et Perros Guirec. Jour 3 : Les enclos paroissiaux de Saint Thégonnec et Guimiliau. Déjeuner crêperie. Roscoff via la côte, puis dégustation à Algoplus, ou visite du marché au Cadran de Saint Pol de Léon. Jour 4 : La «Biscuiterie des Iles ». Le « Vapeur du Trieux », pour une excursion à bord d’une locomotive d’antan, de Paimpol à Pontrieux. Jour 5 : Le marché trégorrois de Lannion, ville d’estuaire. Les Monts d’Arrée, à Huelgoat, et la brasserie de Carhaix. Jour 6 : L’île aux fleurs » : Bréhat. Restaurant. La cathédrale de Tréguier.
km
Jour 7 : Le Domaine de Rosanbo. Circuit découverte de la baie de Morlaix.
Roscoff
Séjour excursion 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 68 €
561
50
Jour 8 : Petit-déjeuner et départ.
€ CÔTE DE GRANIT ROSE
Ploumanac’h
Roscoff
BAIE DE MORLAIX
Île Bréhat Pointe du Château
Perros-Guirec
BAIE DE LANNION
Pointe de Beg an Fry
Lannion
Saint-Efflam
Caïrn de Barnenez
Manoir de Kérallic Morlaix St-Thégonnec
Guingamp
Côtesd'Armor
Monts d‘Arrée
“
Coups de coeur ”
NOUVEAU : le programme «Les sentiers des îles» : un séjour exceptionnel de randonnées pour découvrir les perles qui bordent nos côtes : les îles de Batz et Bréhat, l’île Callot et l’île Grande, l’Archipel des 7 îles ...»
les “ Plus ” Village • Cadre exceptionnel : les spectacles de la mer en permanence sous vos yeux ! • Autocar inclus pour la journée repos chauffeur. • Restauration soignée et équilibrée ! • Equipe « aux petits soins » !
Finistère
“Les sentiers des Îles”
Huelgoat
Jour 1 : Installation et dîner. Jour 2 : L’île de Batz et les Jardins Delaselle (12 km). Panier repas. Jour 3 : La péninsule de Loquirec par le sentier des douaniers (8 km). Les venelles de Morlaix et ses maisons à Pondalez. Jour 4 : La Côte de Granit Rose, via Trégastel et Perros Guirec (13 ou 21 km). L’Archipel des 7 îles en vedette. Panier repas. Jour 5 : « L’Ile aux fleurs » : Bréhat (12 km). Panier repas. Jour 6 : Repos au « Village Breton », où des passionnés font revivre leurs anciens métiers. L’Ile Grande (7 km), sa station de la LPO (Ligue de Protection des Oiseaux). Jour 7 : La péninsule de Carantec, ses vues splendides sur la baie de Morlaix et le château du Taureau. Tour de l’île Callot (15 km). Jour 8 : Départ avec panier repas. Séjour randonnée 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 68 €
515
€
Témoignage Andréa accompagnatrice
« Le Trégor vous offre un patrimoine naturel d’une extraordinaire richesse. C’est avec grand plaisir que je vous le ferai découvrir »
15
Découvrez le Finistère et ses multiples facettes : la Presqu’île de Crozon, les petites villes au riche patrimoine, les enclos paroissiaux et multiples chapelles , les longues plages, les nombreux sentiers de rando, les ports de pêche, ou encore la gastronomie « terre et mer mêlées » . L’hôtel Club Ker Beuz, idéalement situé entre Quimper et Brest, met à votre portée tous ces trésors. Son équipe de professionnels et son accueil familial rendront votre séjour inoubliable.
Hôtel Club
Ker Beuz Le Port de Douarnenez Piscine intérieure
village
partenaire
Ker Beuz vous accueille dans 85 chambres grand confort avec téléphone et TV. Le restaurant chaleureux et confortable, complété par la crêperie, le vaste bar de 300 m2, l’espace remise en forme avec piscine intérieure, spa, sauna et salle de fitness vous assurent un véritable bien être. NOUVEAUTE 2012 : espace hammam. Le ménage hôtelier quotidien ajoute à votre confort.
restauration
Chambre double
Savoureuse et équilibrée, notre cuisine est élaborée à partir de produits frais. Les repas à thèmes (couscous, paëllas, …) et du terroir (crêpes, kig a farz, …) égaieront vos assiettes. Pour vos paniers repas, nous vous proposons un buffet varié et copieux où chacun compose son menu selon ses goûts (valisette isotherme mise à votre disposition).
animation
Dès votre arrivée, un guide accompagnateur est votre référent durant tout votre séjour (excursions ou randonnées) et vous assure par ses commentaires une véritable découverte. Toutes vos soirées sont animées et pleine de bonne humeur (théâtre, cabaret, danses, folkore …).
16
Nouveau restaurant
Sauna
Ouvert toute l’année
Renseignements & réservations :
Hôtel Club Ker Beuz 29560 Trégarvan Tél. 02 98 26 08 08 Fax 02 98 26 08 00 kerbeuz@wanadoo.fr www.kerbeuz-escapia.fr book photo : www.kerbeuz.venez.fr
à découvrir Situé dans le Parc Régional d’Armorique, Ker Beuz permet, par sa situation centrale, de sillonner le département du Nord au Sud : la Presqu’île du Crozon, Douarnenez, Locronan, les enclos paroissiaux, Quimper, les abers, Brest, Concarneau ….
Penty
Hôtel Club Ker Beuz
Presqu'île de Crozon
“L’Echappée belle” Tour Vauban de Camaret
Jour 1 : Arrivée en soirée, pot d’accueil avec présentation de l’équipe et du programme. Jour 2 : Locronan, cité de caractère du XVIe. Découverte de la Presqu’île de Crozon. Jour 3 : Argol et sa Maison du cidre, visite et dégustation œnologique. Découverte de la Rade de Brest et ses 3 ports à bord de l’Azénor. Jour 4 : Douarnenez et son musée du bateau, restaurant à Audierne puis découverte de la Pointe du Raz. Jour 5 : Pleyben, son enclos paroissial et sa chocolaterie ( visite et dégustation). Les Monts d’Arrée avec les Moulins de Kérouat. Construits entre le 17e et le 20e. Jour 6 : Musée de l’Ecole rurale à Trégarvan. Visite vivante de Concarneau et sa Ville Close. Jour 7 : Le Faou, village du XIVe et la chapelle de Notre Dame de Rumengol. Quimper, sa cathédrale et ses vieux quartiers en petit train.
Rando au Cap de la Chèvre
Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner. Séjour excursion 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 72 €
577
€ Enclos paroissiaux Guimiliau, Lampaul
Brest Pte des Espagnols Pte de Pen-Hir
Finistère
Plougastel RADE DE BREST
Daoulas
Camaret
Abbaye de Landévennec
Ker Beuz
L’Aber
Ménez-Hom Cap de la Chèvre
Brest 2012
• Séjours rando ou excursions : 5 jours achetés = 4 jours offerts ! de mi-octobre à fin mars. • Séjour Saint-Sylvestre « La croisière s’amuse II » du 29/12/11 au 02/01/2012
Quimper Pays Bigouden
Jour 1 : Arrivée en soirée, pot d’accueil avec présentation de l’équipe et du programme
Concarneau
km
Coups de coeur ”
Pte du Raz
50
“
Châteaulin
Douarnenez Locronan
Pte du Van
“Randonnée Sentiers du Bout du Monde”
Monts d‘Arrée
Le Guilvinec
Jour 2 : Ascension du Menez Hom (10 km), randonnée de Trégarvan en sous bois et sur les bords de l’Aulne (8 km)
les “ Plus ” Village
Jour 3 : Randonnée à la journée avec panier repas : La Pointe des Espagnols et les fortifications Vauban ( 15 km)
• Prestation haut de gamme : ménage hôtelier quotidien, TV dans toutes les chambres • Initiation à la marche nordique • Espace « remise en forme » avec piscine intérieure, sauna, jacuzzi, salle de fitness • Nouveauté : espace hammam
Jour 4 : Randonnée à la journée avec panier repas : Le Cap de la Chèvre ( 15 km) Jour 5 : Randonnée à la journée avec panier repas : Le Tour de Camaret (15 km) Jour 6 : Randonnée à la journée avec panier repas : La Pointe du Van et la Pointe du Raz ( 18 km) Jour 7 : Randonnée de l’Aber (7 km) puis randonnée des Plomarc’h, la route sardinière à Douarnenez (6 km). Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner Séjour randonnée 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 72 €
510
€
Témoignage Cl a u d e Chef cuisinier
«Découvrir une région, c’est aussi faire connaissance avec ses saveurs et sa cuisine. Je vous invite donc à goûter le Finistère ! L’iode de nos poissons et fruits de mer, le blé noir du kig ha farz et des crêpes, ou encore le beurre demi-sel du gâteau breton. Vos papilles en redemanderont !»
17
En Finistère sud, Loctudy est une perle du littoral bigouden qui vous réserve de jolies surprises : ports de pêche ou de plaisance, plage de sable blanc et bourg typique. Proche de sa capitale Pont l’Abbé, c’est aussi le point de départ idéal pour se rendre sur des sites naturels exceptionnels tels que la Pointe de la Torche, les Rochers de St Guénolé ou la Pointe du Raz, ou des villes et villages de renom tels que Quimper, Concarneau, Le Guilvinec ou encore Locronan.
Domaine du
Dourdy Bénodet
village
Découvrez « La Maison au bord de l’eau », une bâtisse centenaire nichée dans un parc de 22 ha et au bord de la Ria armoricaine de Pont l’Abbé. Elle offre des chambres spacieuses mais aussi un vaste restaurant, un bar, une salle de spectacle et différents lieux de convivialité. Le parc abrite nos pavillons rénovés et les gîtes, un gymnase et une piscine.
Le Dourdy
restauration
Le Domaine du Dourdy vous propose une gastronomie de qualité tournée vers les produits de la mer et autres spécialités régionales. Pour les sorties à la journée de nos randonneurs, nous mettons à disposition, dès le matin, un buffet à partir duquel chacun compose son panier repas selon ses goûts.
animation
Découvrez nos magnifiques sites et paysages côtiers, partagez avec nos guides confirmés notre patrimoine local dans une ambiance chaleureuse et conviviale. En soirée, initiez-vous aux danses bretonnes, au son des binious et bombardes et revivez l’aventure des marins pêcheurs… Le restaurant
18
Pavillon rénové
chambre du château
Ouvert toute l’année
Renseignements & réservations :
Village Vacances Le Domaine du Dourdy 29750 Loctudy Tél. 02 98 82 75 75 Fax 02 98 82 75 78 domaine.dourdy@wanadoo.fr www.ledourdy-escapia.fr
à découvrir Des sites grandioses aux charmes discrets des chapelles et des calvaires, le Finistère sud saura vous plaire par la variété de ses paysages et la richesse de son patrimoine. La Pointe du Raz, la Cornouaille authentique, Quimper, Concarneau, L’île de Sein, la baie d’Audierne sont à votre portée dans cette terre de traditions à la nature et à la culture préservées.
Port du Guilvinec
Pont Aven
Domaine du Dourdy Pays Bigouden “Charmes et contrées sauvages de Cornouaille” Jour 1 : Arrivée et apéritif de bienvenue, présentation du domaine et de votre séjour. Jour 2 : Découverte de Loctudy, de son église romane. Tour du Pays Bigouden, visite d’Haliotika et dégustation de langoustines. Jour 3 : Visite de Quimper, ses vieux quartiers et sa cathédrale. Bol d’air à la Pointe du Raz et ses paysages grandioses. Jour 4 : Pont l’Abbé historique et son marché traditionnel. La ville close de Concarneau et arrêt dans une distillerie avec dégustation. Jour 5 : Journée dans le Morbihan avec restaurant : Ste Anne d’Auray et sa basilique, les alignements de menhirs de Carnac et la côte sauvage de Quiberon. Jour 6 : Croisière sur l’Odet. Découverte de Ste Marine et visite d’une biscuiterie artisanale.
Rando sur l’ile de Sein Randonnée au Cap Fréhel
Jour 7 : la Maison des Jeux Bretons.. Pont Aven : la Cité des peintres, des galettes et des moulins.
LÉGENDE CÔTE DE
Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner. Séjour excursion 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 69 €
LES
ABE
S
RS
524 € Brest Pte St-Mathieu
Finistère 50
km
RADE DE BREST
Presqu’île de Crozon
Quimper
les “ Plus ” Village • Restauration régionale soignée • Accompagnement et excursions de qualité • Situation du village en bord de la Ria de Pont l’Abbé et sa population d’oiseaux marins
Quimper
Pors Poulhan
Jour 1 : Arrivée et apéritif de bienvenue, présentation du domaine et de votre séjour. Jour 2 : Le Bois de Roscouré et les rives de l’Odet (9km). Les dunes du Stêr au Guilvinec (11km).
BAIE D’AUDIERNE
Pays Bigouden
Pont-l’Abbé Pte de la Torche Pte de Penmarc’h
Jour 3 : Le grand tour de la rivière de Pont l’Abbé, l’île Tudy et Loctudy avec le passeur (21km) avec panier repas.
ET
Nos séjours : la fête des fleurs au printemps et randonnée en Pays Bigouden.
Locronan
D
Coups de coeur ”
Pte du Van Pte du Raz
L’ O
“
“Randonnée au Pays du vent”
Bénodet Loctudy
Concarneau
Domaine du Dourdy
Jour 4 : Le transbigouden à Pont l’Abbé (5km) le circuit de Trunvel en baie d’Audierne (11km). Jour 5 : La Pointe du Raz avec son site unique et grandiose (16km) avec panier repas. Jour 6 : Le circuit de Kergonda en bord de mer (6km) les étangs de Languidou (8 km). Jour 7 : le circuit de Tréminou (8km) la pointe de Penmarc’h (13km). Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner. Séjour randonnée 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 69 €
484 €
Témoignage Agnès guide
« Le petit bonheur quotidien d’un guide, c’est de faire partager la passion de sa région, de montrer aux vacanciers nos trésors et leur faire comprendre qu’on est fier d’être breton et bigouden ! »
19
Oléron « la Lumineuse » séduit avec ses espaces naturels, son patrimoine fortifié, son terroir qui regorge de richesses. A sa pointe sud, découvrez la coquette station balnéaire de St-Trojan-les-Bains avec ses 3 plages de sable fin (de 1,5 km à 4 km), son milieu ostréicole, ses marais, sa forêt domaniale (2000 ha), ses pistes cyclables, ses sentiers de randonnée et son petit train touristique.
Arc en ciel
Oléron
Port des Salines
partenaire
village
Au cœur d’un parc boisé paisible, 73 appartements tout confort se répartissent en 7 petites résidences. Deux salles de restaurant s’ouvrent sur des terrasses fleuries. En accès libre sur place : piscine extérieure chauffée 25x10m, tennis, pétanque, salle TV, wifi localisé. Avec participation : location de vélos. Résidence du village
restauration
La journée débute avec un agréable petitdéjeuner sous forme de buffet. Les déjeuners et dîners sont servis à l’assiette, dans le cadre d’une cuisine traditionnelle, aux accents de bord de mer. A découvrir, la spécialité locale : l’églade de moules.
animation
Avec nos accompagnateurs, vous ferez de vos journées un moment de découverte du monde insulaire. Vos soirées seront animées : bonne humeur, humour, sourires, rencontres, ambiance chaleureuse assurée !
Ouvert toute l’année
Renseignements & réservations :
Village Vacances ARC EN CIEL 1, allée Monplaisir 17370 Saint Trojan les Bains Tél. 05 46 76 04 53 Fax 05 46 76 05 05 arcenciel-oleron@capfrance.com www.arcenciel-oleron-capfrance.com
à découvrir Escale de charme et d’authenticité entre terre et mer...Depuis les plages blondes du sud Oléron, vous filerez d’est en ouest avant de mettre le cap direction Fort Boyard, l’ile d’Aix, l’Ile de Ré.
chambre
20
Piscine
Ile d’Aix
Piste cyclable
Arc en ciel - Oléron île d'Oléron “Escale dans les Îles Charentaises ” Oléron
Jour 1 : Arrivée en soirée, installation, apéritif de bienvenue. Jour 2 : Balade à St-Trojan. Phare de Chassiron et port de la Cotinière. Jour 3 : Ré la Blanche, avec déjeuner au restaurant. Jour 4 : Dégustation d’huîtres au site ostréicole de Fort Royer. Au Château d’Oléron, la citadelle, le petit train, les cabanes d’artisans. Jour 5 : Balade pédestre en forêt. Découverte des plages sud avec le P’tit train de St-Trojan. Jour 6 : Rochefort : visite de la Corderie Royale et du Chantier de l’Hermione. Déjeuner au restaurant. La Rochelle : les ports, les tours et la vieille ville. Jour 7 : Visite au chais, dégustation de pineau. Croisière en bateau, autour de Aix la Charmante.
Séjour excursion 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 61 €
539
€
50
Fort Boyard
km
Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner.
Ars-en-Ré
La Rochelle Île d'Aix St-Pierre-d'Oléron Saint-Trojanles-Bains
CharenteMaritime
Rochefort
Arc en Ciel Oléron Saintes
Rando sur l’Île d’Aix
“
Coups de coeur ”
Un voyage insolite de 12 km aller-retour avec le petit train sur rail de St Trojan. C’est la découverte de la forêt, des dunes et des plages sud Oléron.
les “ Plus ” Village • Calme et quiétude. • Accueil convivial dans un village facile à vivre. • Piscine extérieure chauffée (mi-avril/fin septembre). • Point de départ des pistes cyclables et des sentiers de randonnée.
Royan
“Rand’ OLéron” Jour 1 : Arrivée l’après midi, installation, apéritif de bienvenue. Jour 2 : Saint-Trojan le matin (6 km), l’après-midi pointe de Maumusson et Gatseau (10 km). Jour 3 : Le Port des Salines, la Saline (5km), Fort Royer, l’ostréiculture et visite d’un chai. Jour 4 : Croisière au départ de Boyardville, tour de l’île d’Aix avec pique-nique (7 km). Jour 5 : Pointe Nord d’Oléron : Chassiron, avec pique-nique (19 km). Jour 6 : La Citadelle du Château d’Oléron , les cabanes d’artisans (4 km), la citadelle de Brouage, le chenal de la Cayenne (5 km). Jour 7 : Forêt, grand’plage (6 km) retour en p’tit train, temps libre. Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner. Séjour randonnée 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 61 €
468 €
Témoignage H e r v é C h e v illa r d Directeur
« A pieds, à vélo, notre île du monde atlantique vous réserve de belles échappées iodées et sauvages. Très vite la magie opère....suivez le guide ! »
21
Bienvenue dans le Midi Corrézien, au cœur de la Vicomté de Turenne qui forma pendant des siècles, un véritable petit état souverain. Le temps a épargné bien des trésors architecturaux de cette petite cité de caractère juchée sur sa colline. Aujourd’hui, à travers ses marchés colorés, son terroir gourmand et les nombreux sites prestigieux à proximité tels Collonges la Rouge, Rocamadour, Sarlat, Brive la Gaillarde, découvrez avec bonheur une région unique.
Village vacances
La Gironie En gabarre sur la Dordogne
village
Dans un parc boisé de 2 ha, 11 pavillons de 4 chambres tout confort avec balcon sont harmonieusement répartis. La vie du village s’organise en toute convivialité autour du bar avec terrasse, d’une salle de spectacles, d’un salon de télévision et d’une bibliothèque. Pour se rafraîchir , notre piscine est ouverte du 15/06 au 15/09.
village
restauration
Petits-déjeuners proposés en buffet, déjeuners et dîners servis à l’assiette. A chaque repas vous profiterez de notre restaurant avec vue panoramique sur la Vallée de la Tourmente. Aux fourneaux, Bernadette vous fera découvrir notre gastronomie réputée pour ses cèpes, ses foies gras, son veau limousin… et son gâteau aux noix.
animation Terrasse au petit-déjeuner
22
Chambre
Dans une ambiance conviviale et chaleureuse, nos guides accompagneront votre groupe avec passion durant le séjour et animeront vos soirées avec humour : groupe folklorique, diaporama, soirée dansante, jeux musicaux…
Turenne
Ouvert toute l’année
Renseignements & réservations :
Village vacances La Gironie Les Abris 19500 Turenne Tél. 05 55 85 91 45 Fax 05 55 85 95 79 gironie@wanadoo.fr www.lagironie-escapia.com
à découvrir A pied, en vélo ou en autocar, venez découvrir nos sites prestigieux : la cité religieuse de Rocamadour (2ème site de France), Sarlat, Collonges la Rouge, le Gouffre de Padirac, Turenne, Lascaux II, la Vallée de la Dordogne.
Les Jardins de Marquessac
Village vacances La Gironie Quercy-Périgord “Au cœur des Trois Provinces” Sarlat
Jour 1 : Arrivée dans l’après-midi, installation et pot d’accueil. Jour 2 : Visite de Turenne et de son château puis visite de la Cité religieuse de Rocamadour. Jour 3 : Visite d’une truffière, démonstration de cavage et dégustation. Déjeuner au restaurant. Visite de Martel, la ville aux 7 Tours. Balade en Train le « Truffadou ». Jour 4 : Visite de Collonges la Rouge puis visite libre de Sarlat. et balade en gabarre sur la Dordogne. Jour 5 : Visite du Gouffre de Padirac puis visite d’un élevage d’oies et de canards.
km
Jour 6 : Marché de Brive la Gaillarde et visite de la Distillerie Denoix puis visite des villages classés de Carennac et Loubressac.
Train touristique de Martel
50
Jour 7 : Visite de Beaulieu sur Dordogne puis découverte de Lascaux II. Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner. Séjour excursion 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 60 €
Corrèze
498 €
Tulle
Travassac
Brive-la-Gaillarde Turenne
Lascaux
La Gironie
Collonges-la-Rouge
Sarlat-la-Canéda
“
Coups de coeur ”
Découverte d’une truffière avec démonstration de cavage avec un chien truffier et dégustation du diamant noir.
les “ Plus ” Village • Relais idéal pour des séjours culturels, gastronomiques ou sportifs • Proximité immédiate (moins de 45 km) des sites à visiter : Padirac, Rocamadour, Sarlat, Lascaux II • Une cuisine du terroir
gne
ordo
La D
Collonges La Rouge
“Randonnées entre Lot et Corrèze”
Dordogne
Gouffre de Padirac Rocamadour Lacapelle-Marival Gourdon
Lot
Jour 1 : Arrivée dans l’après-midi, installation et pot d’accueil. Jour 2 : Randonnée dans la Vallée de la Tourmente au pied du château de Turenne - 9 Km. Randonnée jusqu’à l’Hôpital St Jean - 8 Km. Jour 3 : Randonnée à la journée de Turenne à Collonges la Rouge - 12 Km Jour 4 : Randonnée dans les Gorges du Coiroux jusqu’à Aubazine et son abbaye du XIIe S - 6 Km Randonnée dans la Vallée de la Doue - 8 Km. Jour 5 : Randonnée à la journée le long de la Vallée de la Dordogne en passant par le Chemin des Mules - 15 Km. Jour 6 : Randonnée au Roc des Monges - 7 Km. Randonnée entre Loubressac et les cascades d’Autoire - 9 Km. Jour 7 : Randonnée à la journée dans le canyon de l’Alzou et visite de Rocamadour - 11 Km. Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner. Séjour randonnée 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 60 €
436 €
Témoignage Clément guide rando
« Je vous invite à venir partager notre passion pour notre pays. Au travers de vos sorties, nous vous révèlerons les mille et un secrets de notre région. »
23
Situé au cœur de la vallée d’Ossau, en allant vers l’Espagne, Bielle est une petite cité authentique riche de ses traditions culturelles et gastronomique.. L’Arriu Mage vous invite à séjourner dans un environnement très préservé, et au rythme des sonnailles. Idéalement situé au carrefour de plusieurs régions, l’Arriu Mage est le point de départ tout trouvé pour se lancer à la découverte du Béarn, du Pays Basque et des portes de l’Espagne.
Village vacances
Arriu Mage le petit train d’Artouste
village
L’Arriu Mage vous accueille dans 67 chambres tout confort agréablement réparties autour des lieux de convivialité (3 sont adaptées aux personnes à mobilité réduite). Le village s’organise ainsi autour d’un bar-restaurant, d’une salle de spectacle, un salon télé, un espace de remise en forme, des terrains de jeux et une piscine couverte (ouverture du 15/05 au 30/09/2012).
Arriu Mage
restauration
Les repas seront d’agréables moments de découverte gastronomique autour des spécialités savoureuses du Béarn et du Pays basque : la garburade, les tapas et le fameux fromage de brebis. Les déjeuners et les dîners sont servis à l’assiette et les petits-déjeuners sous forme de buffet. Le matin pour vos paniers repas, nous vous proposons un buffet bien garni avec une grande variétés de produits.
animation Le restaurant
24
Une chambre
Le guide-animateur du Village Vacances vous accompagnera lors de vos visites et partagera sa passion des légendes pyrénéennes. Pour clôturer vos soirées, il proposera de nombreuses animations dans une ambiance conviviale et chaleureuse.
La piscine du village
Ouvert toute l’année
Renseignements & réservations :
Village vacances Arriu Mage Le Bourg 64260 Bielle Tél. 05 59 05 47 47 Fax 05 59 05 47 48 arriumage-bielle@orange.fr www.arriumage-escapia.fr blog : arriumage64.canalblog.com
à découvrir Une vallée authentique et pittoresque, un voyage au cœur d’une biodiversité préservée : Parc National des Pyrénées, le Petit train d’Artouste, Oloron Sainte Marie, Caves de Jurançon, Pau et son Château, la vallée espagnole de la Tena, les grottes de Bétharam.
Monastère San Juan de la Pena
Village vacances Arriu Mage Pyrénées-Béarn “Découverte des Pyrénées Basco Béarnaises” Biarritz
Jour 1 : Accueil, présentation du séjour autour d’un apéritif de bienvenue. Jour 2 : Découverte de Bielle, petite capitale de l’Ossau. L’après midi, départ pour le château de Pau, puis promenade sur le boulevard des Pyrénées. Jour 3 : Journée Côte Sauvage de Biarritz à Saint Jean de Luz avec sortie en mer. Vous pourrez admirer la magnifique baie de Saint Jean de Luz et découvrir la ville impériale de Biarritz. Jour 4 : Le matin, en route pour les Cols mythiques du Tour de France : l’Aubisque et le Soulor L’après midi, rencontre avec un éleveur d’oies. Puis, visite du Cru Lamouroux , producteur de vin de Jurançon. Jour 5 : Rencontre inédite avec un authentique berger ossalois. L’après midi, le petit Train d’Artouste vous offre la possibilité d’accéder aux merveilles de la nature et à ses secrets. Jour 6 : L’Espagne et la sierra sauvage de la Pena - Visite du monastère de San Juan de la Pena Et retour par le Col du Portalet et ses ventas.
Rencontre avec un berger
Jour 7 : Oloron Sainte Marie et sa cathédrale, petit tour de marché ... Visite de Lourdes et de ses nombreuses petites chapelles ainsi que des sites les plus représentatifs. Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner. Séjour excursion 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 67 €
540 €
Coups de coeur ”
• Le Petit train d’Artouste ; le plus haut d’Europe • En route pour les Etoiles, avec le Pic du Midi de Bigorre !
les “ Plus ” Village • Point de départ idéal pour randonnées et balades (Parc National des Pyrénées) • Possibilité de rejoindre le GR10 • Situation sur l’itinéraire du pèlerinage de St Jacques de Compostelle. • Les Cols mythiques du Tour de France à proximité : l’Aubisque, le Soulor et le Col de Marie Blanque • Carrefour de l’Espagne, de la Bigorre et du Pays Basque.
Espelette
Jour 1 : Accueil et présentation du séjour autour d’un apéritif de bienvenue.
50 k Château de Làas
Pyrénées-Atlantiques
Jour 2 : Randonnée sur les chemins de Saint Jacques de Compostelle (Dénivelé : 250 m, 3h00). Le belvédère de la Pene Hourcade (Dénivelé : 400m, 3h00). Jour 3 : Les lacs d’Ayous, joyaux des Pyrénées : une randonnée à la journée avec pour décor le splendide Pic du Midi d’Ossau. (Dénivelé : 680m, boucle de 6h00).
Pau Jurançon
Oloron-Sainte-Marie Lous Couraus
Arriu Mage Laruns
Jour 4 : Journée au Plateau du Bénou, magnifique plateau où la nature demeure préservée et où le pastoralisme reste très actif. Grillade sur le Plateau du Bénou. Le pic des Escurets (Dénivelé : 300m, 3h00)- Les Cromlechs (Dénivelé : 250m, 3h00).
Ossau
“
“Randonnées dans le Béarn”
Vallée d’
Lourdes
m
Bayonne Biarritz
L’Ossau
Jour 5 : Sur les traces de l’impératrice Eugénie, randonnée avec pour décor les Eaux Bonnes, station thermale de la Belle époque - La grottes des Fées (Dénivelé : 300m, 2h30). Jour 6 : Entre le lac de Fabrèges et le Pic du Midi d’Ossau, le col de Lavigne, situé en plein cœur du Parc National des Pyrénées, offre une vue splendide tout azimut (Dénivelé : 650m, 5h00). Jour 7 : Randonnée à la journée dans le Cirque d’Anéou dans le Parc National des Pyrénées à la frontière espagnole (Dénivelé : 400m, 5h00). Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner. Séjour randonnée 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 67 €
469 €
Témoignage Jé ro me
guide-animateur
« Riche, belle et accueillante vallée d’Ossau, venez parcourir cette terre de bergers où les hommes ont su garder intacts leurs traditions, leur patrimoine et sont fiers de leur manière de vivre. »
25
Découvrez un pays où le soleil brille plus de 300 jours par an : Argelès Gazost ! Au carrefour de 7 vallées touristiques, Clairevie est le point de départ idéal de toutes vos excursions : le Cirque de Gavarnie, les cascades du Pont d’Espagne à Cauterets, la cité mariale de Lourdes, le Pic du Midi de Bigorre, l’Espagne, le château de Pau… Vous serez séduits par nos sites naturels prestigieux et notre patrimoine d’une grande richesse historique.
Village vacances
Clairevie Rencontre insolite
village
Le village
En plein cœur du centre ville de la station thermale d’Argelès Gazost , réputé pour son climat méditerranéen, Clairevie vous accueille dans une structure rénovée, dotée de 61 chambres tout confort (dont 3 accessibles aux personnes à mobilité réduite), d’un restaurant panoramique, d’un espace bibliothèque-détente, d’une salle d’animation, d’un bar d’été en terrasse et d’un terrain de pétanque. Village idéal pour vos séjours touristiques, randonnées et sportifs pour amoureux de la montagne !
restauration
Notre chef vous fera découvrir les saveurs bigourdanes et gasconnes de notre région au travers de sa cuisine familiale, nos vins de pays sauront accompagner avec bonheur ses menus de terroir. Nous portons une attention particulière aux régimes adaptés.
animation Restaurant
26
Chambre
Village Vacances Clairevie 32 route du Stade 65400 ARGELES-GAZOST Tél. 05 62 97 01 43 Fax 05 62 97 25 77 clairevie65@wanadoo.fr www.clairevie65.com
à découvrir
Vous profiterez tout au long de votre séjour de l’ambiance chaleureuse et conviviale de Clairevie, des visites culturelles de choix, des sites naturels d’exception, des soirées variées avec découverte du folklore local…
Le château de Pau
Ouvert toute l’année
Renseignements & réservations :
• le Cirque de Gavarnie classé à l’UNESCO • les cascades du Pont d’Espagne à Cauterets • la cité mariale de Lourdes • le Pic du Midi de Bigorre et son observatoire • le Val d’Aran en Espagne • le château de Pau en Béarn
Rando vers le cirque de Gavarnie
Pic du Midi de Bigorre
Village vacances Clairevie Pyrénées “Authentiques Pyrénées” Jour 1 : Arrivée 18h, apéritif local de bienvenue. Jour 2 : Visite du musée du béret béarnais, repas au restaurant, visite du château de Pau. Jour 3 : Par le col de l’Aubisque, le petit train d’Artouste vous attend pour une excursion à 2000m d’altitude et son lac. Après-midi détour par l’Espagne. Jour 4 : Marché de pays typique d’Argelès-Gazost. Après-midi dans le célèbre cirque de Gavarnie classé à l’UNESCO. Jour 5 : Ascension du Pic de Jer en funiculaire. Visite de Lourdes. Jour 6 : Excursion à l’abbatiale de St Savin, le lac d’Estaing. Après-midi aux grottes de Bétharram.
Un isard
Jour 7 : Le Pont d’Espagne et ses cascades. Après-midi rencontre avec un berger typique, dégustation de fromage de chèvre.
Hautes-Pyrénées
Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner. Séjour excursion 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 57 €
478 €
Pau Tarbes Lourdes Pic du Jer
50 km
Argelès-Gazost Col de l’Aubisque
Village vacances Clairevie
Parc National des Pyrénées
Saint Bertrand de Comminges
Cauterêts
Ariège
Massif du Néouvielle
“
Coups de coeur ”
Le site du Pont d’Espagne à Cauterets, avec ses cascades tumultueuses et le lac de Gaube au pied du Vignemale, le plus haut sommet des Pyrénées françaises.
les “ Plus ” Village • Situé au centre d’Argelès Gazost, aux portes du Parc National des Pyrénées et des grands sites touristiques midipyrénéens. • Proximité immédiate des thermes et du nouvel espace thermoludique.
“Randonnées entre Gaves et Montagnes”
Espagne
Cirque de Gavarnie
Jour 1 : Arrivée 18h, apéritif local de bienvenue. Jour 2 : Rando au lac d’Isaby depuis la station du Hautacam, le col de Couraduque en Val d’Azun. Jour 3 : Journée de découverte du cirque de Gavarnie, classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Jour 4 : Flânerie en matinée au marché de pays d’Argelès-Gazost. Après-midi dans la réserve du Pibeste. Jour 5 : Sortie à la journée au Pont d’Espagne et ses superbes cascades, le lac de Gaube au pied du Vignemale, plus haut sommet des Pyrénées françaises. Jour 6 : Randonnée à la journée dans la réserve naturelle du Néouvielle et ses 80 lacs. Jour 7 : Découverte du cirque de Troumouse, moins connu que son voisin Gavarnie et pourtant le plus grand d’Europe. Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner. Séjour randonnée 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 57 €
399 €
Témoignage Régis guide-accompagnateur
«J’aimerais vous faire découvrir une région qui m’est chère, la Bigorre, riche de ses merveilles naturelles, culturelles et gastronomiques.»
27
Au cœur du Parc Naturel Régional, dans une nature douce pour promeneurs émerveillés, sportifs, avides de sensations, la station des Rousses est un espace de loisirs incomparable tant par la qualité de ses paysages que par la richesse de ses infrastructures et des activités proposées. Frontalière avec la Suisse, la station offre l’altitude idéale pour passer des vacances relaxantes dans une nature sereine et préservée. Venez partager notre authenticité !
Village vacances
Neige et Plein Air rando dans le Jura
village
Le relais dispose de 60 chambres de bon confort avec sanitaires complets. Hébergement desservi par ascenseur. Pour votre détente : une piscine couverte climatisée avec sauna, hammam, salle fitness, une salle d’animation, un salon de lecture...
restauration Neige et Plein Air
Au pays du Comté et des vins du Jura, non loin de la frontière Suisse où règne le chocolat, Neige et Plein Air n’a pas son pareil pour emballer les gourmands ! Vin à discrétion, café, thé ou tisane offert après chaque repas. Notre gîte d’altitude « les Auvernes » accueille les randonneurs pour un repas copieux. Régimes alimentaires respectés sur demande.
animation
Le restaurant
28
Gym aquatique
Laissez-vous guider par l’équipe du village de vacances qui bâtira avec vous le programme des visites à ne pas manquer et vous fera découvrir les joies de la randonnée. L’équipe d’animation vous apportera chaque jour, chaque soirée, une contribution dynamique pour un séjour réussi.
Cave d’affinage du Comté
partenaire
Ouvert toute l’année
Renseignements & réservations :
Village vacances Neige et Plein Air BP 3033 17 031 LA ROCHELLE CEDEX 1 Tél. 05 46 28 93 00 Fax 05 46 28 93 05 neige.plein-air@wanadoo.fr www.neigepleinair.com
à découvrir
• Prémanon : le Centre Paul-Emile Victor Cascade du Hérisson (120 km A/R) : l’excursion à la cascade du Hérisson vous permettra de découvrir une curiosité géologique qu’est la cascade en éventail. Au pied de ces cascades, ne manquez pas la maison des Cascades qui vous donnera de nombreuses explications sur ces curiosités.
Cascades du Hérisson
Village vacances Neige et Plein Air
Franche-Comté Séjour européen “ à la découverte de la Franche - Comté, de la Suisse et de l’Italie ”
Visite en Italie
Jour 1 : Arrivée en fin d’après midi, présentation du séjour autour du verre de l’amitié. Jour 2 : Découverte de l’artisanat de Lamoura, Bois d’Amont, le musée de la Boissellerie. Jour 3 : Départ pour l’Italie en passant par la Suisse pour arriver au magnifique Lac Majeur. Vous visiterez les très fameuses îles de Borromées. Nuitée à l’hôtel en Italie. Jour 4 : Découverte et visite du village d’Orta. Venez vous faire surprendre par le charme historique de ce petit village aux maisons anciennes aux fresques murales et aux ruelles moyennâgeuses. Jour 5 : Matinée libre puis découverte accompagnée du lac de Lamoura et de ses tourbières. Jour 6 : Découverte de la station des Rousses avec temps libre pour shopping au village puis visite du Fort des Rousses et les caves d’affinages de la fromagerie Juraflore. Balade aux Cascades du Hérisson.
les Iles Borromées
50
km
Jour 7 : Les Moussières : visite de la maison des fromages, découverte et dégustation des trois fleurons de la tradition fromagère du Haut - Jura. Route vers Genève et visite de la ville (le parc des Anglais, l’horloge fleurie …) puis route vers Nyon. Promenade et découverte du lac Léman. Jour 8 : De Lamoura vers votre région. en ne
598 €
Barrage de Vouglans
Bi
Séjour excursion 8 jours / 7 nuits
Morez
Jura
Lamoura
Neige et Plein Air
Saint-Claude
Gex
Va lm
ém
ijo
an
ux
Horloge fleurie, Genève
La Dôle 1678 m Crêt Pela 1495 m
Les Rousses
“
• Un espace aquatique avec piscine couverte et climatisée, hammam, sauna à votre disposition avec aquagym. • Une randonnée très accessible sur le parcours santé autour du lac. • Un barbecue convivial au gîte des Auvernes.
les “ Plus ” Village • Paysage naturel enchanteur • Accueil convivial et professionnel • Animations des soirées par toute l’équipe du relais • Accueil gratuit des responsables de groupe pour présentation du relais • Gîte d’altitude des Auvernes • Accompagnateur durant le séjour
“Randonnées et découverte dans le Jura”
La
Coups de coeur ”
cL
Les Bouchoux
Oyonnax
Suisse ô
ne
Rh
Genève
Nantua
Jour 1 : Arrivée en fin d’après midi, présentation du séjour autour du verre de l’amitié. Jour 2 : Circuit des Selmenbergs. Circuit du Célary. Jour 3 : Rando à la journée avec panier repas : Le Mont de la Dôle. Jour 4 : Découverte de l’artisanat local puis Rando au Crêt de la Vigoureuse. Jour 5 : Arbois et ses joyaux blancs et rouges que vous pourrez déguster. Déjeuner au restaurant avant de découvrir une curiosité géologique : la Cascade en éventail. Jour 6 : Empruntez le chemin qui vous mènera au Crêt Pela. Cet itinéraire offre un panorama complet des paysages du Haut Jura. Jour 7 : Dégustation des fleurons fromagers puis dernière balade pour la forêt du Risoux. Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner. Séjour randonnée 8 jours / 7 nuits Journée supplémentaire : 52 €
419 €
Témoignage Ma rtia l
Votre animateur séjour
«Après une randonnée conviviale, un cadre idyllique vous attend : le gîte d’altitude « Les Auvernes ». Au milieu de la forêt, un plein de nature, de calme et des couleurs de saison vous surprennent. L’équipe vous y attend avec un apéritif festif suivi d’un repas chaleureux. »
29
en famille,
, o u d enen so lo , entre amis ...
le village vacances
Découvrez l’ensemble de nos séjours à thèmes !
Cataloguefamille édition 2012
sortie en décembre 2011
30
Réservez-le au 02 98 86 11 01 ou par mail : cap.bretagne@wanadoo.fr
Co n d i ti o n s g é n é r a le s d e ve n t e Tarification Une caution peut vous être demandée à votre arrivée. Aucune révision du barème appliqué ne pourra être effectuée après le versement du solde ou à la fin séjour. Pour le logement en chambre individuelle un supplément peut vous être demandé. Les tarifs sont publiés sous réserve d’erreurs ou d’omissions. Réservation Pour réserver dans un des villages vacances, il est nécessaire : • De remplir le bulletin de réservation. • De verser un acompte de 30 % du prix du séjour. La réservation ne devient définitive qu’après confirmation écrite du village vacances dans un délai de 15 jours ou de l’encaissement de l’acompte. • Le solde doit être versé 30 jours avant le début du séjour sans relance de la part de l’établissement. Tout retard dans le règlement du séjour peut entraîner I’annulation de la réservation. • À ce prix, s’ajoute, le cas échéant, la taxe de séjour perçue par les collectivités locales. L’aide aux vacances Chèques Vacances Les établissements Escapia sont agréés par I’Agence Nationale pour les Chèques Vacances : ANCV. Les Chèques Vacances viennent directement en déduction du séjour. Ils doivent être adressés le plus rapidement possible. Bons vacances Certaines familles bénéficient de “bons vacances” attribués par les Caisses d’Allocations Familiales. Il faut rappeler certaines règles : • Selon le règlement des CAF, les bons vacances sont acceptés en paiement du séjour après versement de I’acompte. • Les bons vacances sont valables pour la période de vacances scolaires de votre académie. • Seuls les originaux sont pris en compte. Ils doivent être adressés obligatoirement avant le solde du séjour. L’association organisant le séjour dégage toute responsabilité en cas de perte. • Le remboursement éventuel du trop perçu ne pourra intervenir qu’après la fin du séjour et après remboursement par la CAF, du montant correspondant.
Désistement, annulation et assurance annulation Les règles suivantes sont appliquées : • Annulation plus de 60 jours avant le début du séjour : il n’est conservé que les éventuels droits d’inscription, d’adhésion, ou les frais de dossier. • Pour toute annulation entre 60 jours et 30 jours avant le début du séjour : l’acompte est conservé. • Pour toute annulation moins de 30 jours avant le début du séjour : la totalité du prix du séjour reste due. • Aucun remboursement n’est consenti pour une arrivée tardive, un départ anticipé ou des absences en cours de séjour. • Pour pallier la plupart de ces risques, il vous est proposé de souscrire une assurance annulation interruption, qui vous est vivement recommandée et qui doit être souscrite au moment de la réservation. En cas d’annulation ou d’interruption motivée par un événement prévu dans le contrat d’assurance, vous éviteriez ainsi d’avoir à supporter les conséquences financières de cette annulation ou de cette interruption. Les garanties de I’assurance annulation interruption sont incluses dans le fascicule joint à votre contrat de réservation. Les animaux familiers Les animaux ne sont pas admis dans les villages vacances Escapia. Loi Informatique et Liberté Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et rectification aux données vous concernant. L’inscription dans les villages vacances Escapia implique l’acceptation complète et sans réserve des présentes conditions générales. Ces conditions générales sont de plein droit applicables à défaut de dispositions dérogatoires figurant dans les documents de chaque établissement. Elles peuvent être complétées par des dispositions particulières figurant dans les documents contractuels des villages vacances.
31
Manoir de la Vicomté 6 avenue Georges Pian 35800 Dinard Tél. 02 99 46 12 59 Village vacances de Ker Al Lann Lac de Rophemel 22350 Guitté Tél. 02 96 83 94 21 Le Manoir de Kérallic Route de la Corniche BP 17 22310 Plestin-les-Grèves Tél. 02 96 35 61 49 Village vacances Ker Beuz 29560 Trégarvan Tél. 02 98 26 08 08 Domaine du Dourdy 29750 Loctudy Tél. 02 98 82 75 75 Arc en ciel - Oléron 1, allée Monplaisir 17370 Saint Trojan les Bains Tél. 05 46 76 04 53 Village vacances La Gironie Les Abris 19500 Turenne Tél. 05 55 85 91 45 Village vacances Arriu Mage 64260 Bielle Tél. 05 59 05 47 47 Village Vacances Clairevie 32 route du Stade 65400 ARGELES-GAZOST Tél. 05 62 97 01 43 Village vacances Neige et Plein Air BP 3033 17 031 LA ROCHELLE CEDEX 1 Tél. 05 46 28 93 00
Édition 2012 - Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement
PEFC/10-31-1238
www.escapia-vacances.fr
Agence Dausset - Quimper-Brest - 02 98 44 66 02 - crédits photos : CRT Bretagne (JP Gratien, E. Spiegel Halter, Schulte Kellinghaus, Julie Hiard) - HPTE, villages vacances, Fotolia, Espace Animalier de Borce, Failler/Chatain/AOCD, Yann Férec, DR.
Le siège : Le Moulin, le Dourdy 29750 LOCTUDY cap.bretagne@wanadoo.fr