Revista Construcción 161 by Cámara Guatemalteca de la Construcción

PUBLICACIÓN OFICIAL DE CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN WWW.CONSTRUGUATE.COM

161

POR QUÉ ES

IMPORTANTE

QUE USTED ESTÉ

AGREMIADO?

SUMARIO

161

7 TEMA CENTRAL CONSTRUFER XELA maquinaria y construcción

para el empresario del occidente

Primera exposición de maquinaria, equipo, materiales, servicios y financiamiento para la construcción que se realizará en el occidente del país.

39 40

NOTAS DE GESTIÓN GREMIAL

ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE CONTRATISTAS DE LA CONSTRUCCIÓN (AGCC)

NOTAS DE GESTIÓN GREMIAL

ASOCIACIÓN NACIONAL DE CONSTRUCTORES DE VIVIENDAS (ANACOVI)

Y ADEMÁS…

DIRECTORIO

OFICIAL DE LA CONSTRUCCIÓN

2011

¡YA ESTÁ TA! A LA VEN Consulte la versión impresa o la digital www.construguate.com

*Un ejemplar de cortesía para asociados activos de CGC y sus gremiales

sección regional

CONTINÚA EL desarrollo urbano EN EL SUROCCIDENTE DEL PAÍS

sección verde

desayuno mensual

ARQUITECTURA VERDE PARA UN MUNDO MEJOR

¿CRECERÁ LA ECONOMIA EN AÑO ELECTORAL?

sección gerencial

CAPÍTULO ACI GUATEMALA OBTIENE RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL

subtema

números del sector

Por qué ES importante QUE usted esté agremiado?

PRECIOS PROMEDIO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

EDITORIAL

161

ACTORES INDISPENSABLES PARA LA CONSECUCIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL DÉFICIT HABITACIONAL EN GUATEMALA A muchos guatemaltecos les frustra que desde hace mucho tiempo, el déficit habitacional no solo no se reduce, sino que aumenta. El problema, aunque complejo, tiene soluciones no tan complicadas como uno pudiese pensar, pero que requieren comprender cómo todos los actores involucrados en la construcción y comercialización de viviendas entran en juego. Un factor importante para el sector es el de los impuestos. En Guatemala hay exenciones a impuestos para la Banca, cuando ésta financia viviendas garantizadas a través del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, o con mecanismos similares, lo cual ha dado resultados positivos desde que se aprobó la ley que dio vida a éste. Sin embargo, cuando los compradores de viviendas de niveles socioeconómicos alto, medio y medio popular desean adquirir una, se encuentran con el 12% de IVA, el cual es se recarga al consumo, y tambien con que si desean adquirir una vivienda, primero deben pagar el Impuesto Sobre la Renta, y luego pueden pagarla. Por otro lado están los compradores, quienes no sólo deben tener la voluntad de adquirir una vivienda, sino también la disciplina de reunir el enganche. Cuando la vivienda no cuesta nada, la morosidad es más alta. El sector bancario debe proveer el financiamiento para que los compradores opten a un crédito en condiciones favorables. Pero la Banca se encuentra con la difícil tarea de financiar préstamos a 20 o 25 años, con recursos de corto plazo. Y no olvidemos la lista de requisitos que se necesitan para cumplir con los reglamentos que impone la Superintendencia de Bancos, los cuales no favorecen al sector socioeconómico bajo. Los constructores y promotores de la vivienda tenemos la difícil tarea de lograr que los guatemaltecos decidan adquirir una vivienda a 25 años plazo, con la incertidumbre de no saber si contarán con un empleo estable y encima de ello

endeudarse más para reunir el enganche, por la falta del hábito de ahorro. En segundo lugar, hay que enfrentar el reto de construir una vivienda que llene las expectativas del comprador, con calidad, y convencerlo de cumplir con toda la documentación requerida para que aprueben su crédito en el banco, y una vez que haya pagado su Impuesto Sobre la Renta, asegurarse de que todavía le alcanza para el pago de su cuota mensual. Para empezar a reducir este déficit, nuestro reto es convencer al Gobierno de que se necesitan cambios a la Ley de Vivienda, que permitan que la compra de una casa no se considere consumo, sino inversión. Se debería permitir deducir del ISR el pago de intereses en la adquisición de la misma. Para el sector popular se necesita un subsidio a la tasa de interés. Está demostrado que la mayoría no tiene los ingresos necesarios para adquirir una vivienda digna. En aspectos de financiamiento se necesitan mecanismos para obtener créditos a largo plazo, y convencer a los bancos privados de que el financiamiento para el sector popular no tiene por qué ser riesgoso. Por ello no debe postergarse la creación del Fondo de la Vivienda (Fovi). Los constructores y promotores debemos hacer nuestro trabajo con eficiencia y productividad, innovando constantemente los conceptos urbanos con ética, fabricando productos competitivos y de excelente calidad. Al contar con todos estos elementos: leyes impositivas que no castiguen la adquisición de vivienda y fondos e instrumentos de inversion en vivienda de largo plazo, vamos a empezar a reducir el déficit habitacional. No debemos seguir postergando estas decisiones para más generaciones de guatemaltecos. Lic. Xavier Andrade Aycinena Presidente de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas

Afiliados a Cacif, FIIC, Ordecccac, CICA, Acenvi

Consejo editorial Arq. Mario Rodolfo Gándara (coordinador) Ing. Alfredo Granai Ing. José Agüero Umattino Arq. Eduardo Cabarrús Ing. Carlos Aldana Lic. Luis Aguilar Licda. Esther Brol Dr. Raúl Alas

Gerente de Negocios Licda. Amanda Reyna de Vega Ejecutiva de Publicaciones Ana Beatriz Elias

EDICIÓN 161

corresponde aL mes de MARZO / ABRIL 2011 Construcción es una PUBLICACIÓN OFICIAL MENSUAL de Cámara Guatemalteca de la Construcción. EstÁ clasificada como correspondencia de segunda clase, bajo el número 2490 en la Admon. de Correos de Guatemala el 24 de Junio de 1981.

Periodista Byron Montenegro

Los artículos firmados REpresentan la opinión de sus autores.

Fotografía Douglas Marroquín

Para cualquier información sobre asuntos editoriales o colaboración escrita diríjase a

Directora ejecutiva de CGC Paola van der Beek de Andrino

Corrección de estilo Agencia de Redacción Profesional (Arpro)

Revista CONStrucción, Cámara Guatemalteca de la Construcción

Directora ejecutiva de AGCC Licda. Erika Castro

Diseño, diagramación y comercialización Mercadeo Integral, S. A.

Director ejecutivo de ANACOVI Lic. Guillermo Melgar

Dirección, edición y distribución Cámara Guatemalteca de la Construcción

Ruta 4, 3-56, Zona 4, Guatemala, C. A. PBX: + 502 2387-2727; Fax: + 502 2387-2729. Consulte nuestra Revista en Internet: www.construguate.com E-MAIL: publicaciones@construguate.com

TEMA CENTRAL

CONSTRUFER XELA

MAQUINARIA Y CONSTRUCCIÓN PARA EL EMPRESARIO DE OCCIDENTE

Construfer Xela -evento organizado por Cámara Guatemalteca de la Construcción- es la primera exposición y demostración de uso de maquinaria y equipo pesado para la construcción, agricultura, industria y comercio, así como materiales para la construcción, empresas de financiamiento bancario, casas prefabricadas y servicios para la construcción, que se realiza para el empresario de la región del occidente del país. Por Grupo Redactor Revista Construcción / CGC

a primera edición de Construfer Xela estará abierta al público el jueves 28 y viernes 29 de abril en el Centro de Convenciones Gran Karmel. La ceremonia de inauguración contará con la presencia del señor vicealcalde de Quetzaltenango, personalidades del Gobierno, empresarios, cuerpo diplomático, organismos internacionales, empresarios de los sectores de la construcción, el agro, la industria y el comercio, así como de las universidades y principales medios de comunicación de la región. “Sabemos que el intercambio comercial y las actividades industriales y de construcción están creciendo en la región occidental del país. Por ello, con mucha satisfacción hemos elegido a Quetzaltenango como sede de la primera edición de Construfer fuera de la ciudad de Guatemala”, explicó el ingeniero Álvaro Mayorga, presidente del comité organizador del evento y vicepresidente de la Junta Directiva de Cámara Guatemalteca de la Construcción. “Construfer Xela está dirigido a aquellos empresarios de la construcción, la agricultura, la industria y el comercio que requieran conocer y comprar maquinaria, equipos, productos y servicios para la construcción y edificaciones, con planes de financiamiento”, agregó. A Construfer Xela se espera la visita de constructores de infraestructura, desarrolladores de proyectos habitacionales y oficinas, empresarios y jefes de compras de maquinaria y equipo para la agricultura, gerentes de compras de maquinaria y equipo para la industria, empresas que requieran

maquinaria, equipos y financiamiento para el sector comercial; ferreterías y distribuidores de materiales para construcción, público en general que desee comprar, construir, remodelar o ampliar su vivienda, con opciones de financiamiento bancario. Se espera contar con una afluencia de visitantes provenientes de Quetzaltenango, Retalhuleu, Coatepeque, Huehuetenango, San Marcos y poblaciones aledañas al occidente. Construfer Xela será inaugurada el 28 de abril a las 9:00 de la mañana, y contará con la presencia de personalidades destacadas de la localidad. Además de la exposición y demostración de uso de maquinaria y equipo pesado para la construcción, la agricultu-

ra, la industria y el comercio, así como materiales para la construcción, empresas de financiamiento bancario y servicios para la construcción, Construfer Xela incluye en su programa un almuerzo empresarial con la presencia del vicepresidente del Banco de Guatemala, licenciado Julio Roberto Suárez, cursos técnicos de capacitación dictados por conferencistas de renombre a nivel mundial, cóctel de inauguración y una parrillada para concluir el evento. Cámara Guatemalteca de la Construcción, con 40 años de representar al sector formal de la construcción en el país, ha sido exitosa durante varios años con las pasadas ediciones de Construfer, feria internacional realizada en la ciudad de Guatemala desde 1998. Se espera que en esta primera edición en Quetzaltenango, el público en general, así como los constructores, proveedores de productos y servicios, los desarrolladores y bancos capitalicen la más importante plataforma de negocios para el sector de la construcción guatemalteca en la región de occidente.

EMPRESAS PARTICIPANTES CONSTRUFER XELA 2011

Agreca

Gramarq

Alfa Materiales

Green - Greenventing Energy

Amanco Guatemala

Grupo Casa Blanca – Pegaso

Asfaltos de Guatemala, S.A. -Asfalgua-

Grupo Muratori, S. A.

Banco G&T Continental

Grupo Tecun (Técnica Universal, S. A.)

Bicsa, S. A.

Inmaco

Bienes Inmuebles TV

Intaco, S. A.

CAT The Rental Store

International Guatemala

CMarket, S. A.

Maccaferri de Guatemala, S. A.

Cementos Progreso

Megaproductos, S. A.

Cemex

Coguma

Mixto Listo

ConstruRed

Multiequipos

Disagro Maquinaria

Netcore Technologies

Durman Guatemala

Precon

Fondo de Hipotecas Aseguradas (FHA)

Rentacentro Samboro

Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala

35 36

Su Hogar en Progreso

Gentrac

The Plycem Company

Gerfor Guatemala

Tubac, S. A.

expoconstrucción y financiamiento

Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Ing. Eladio Cifuentes, gerente de maquinaria liviana; Ing. Lionel Barrillas, gerente de maquinaria 2485-7733 2440-1450 Final calzada Roosevelt y 8a. ave. 21-90, zona 7 de Mixco cmmliviana@fratel.net; cmmaquinaria@fratel.net www.cmarket.com.gt Venta, renta de maquinaria pesada y liviana para la construcción e industrias, ofreciendo el respaldo en repuestos y servicio de mantenimientos con novedosos contratos de mantenimiento por hora.

GRUPO CASA BLANCA-PEGASO

Stand

Teléfonos: Fax: E-mail: Web: Proyectos:

Contacto: Teléfono: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

ALFA MATERIALES 4

Arq. Nery Vásquez, gerente general 2477-4144 2477-4144 Calzada Aguilar Batres 53-32 “A”, zona 11 nvasquez@alfamateriales.com www.alfamateriales.com Hierro corrugado, liso, entorchado y materiales para la construcción.

Contactos:

Arq. Eddie Gaitán, jefe de país; Ing. René Mazariegos, asesor técnico comercial suroccidente; Arq. Misael Nij, asesor técnico comercial 4015-4288, 4041-2287, 4862-0332 2256-2030 eddie.gaitan@plycem.com www.plycem.com Productos de fibrocemento.

Marysabel Letona, encargada de ventas 2439-7521, 5825-9797 2a. calle 33-67, zona 7, calzada Mateo Flores mletona@gramarq.com; info@gramarq.com www.gramarq.com Mármol y granito.

7 CEMEX

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Jorge Mario Galindo, gerente comercial 2324-0555 2324-0556 9a. calle 14-76, zona 7, colonia Quinta Samayoa jmgalindo@casablanca.com.gt www.casablanca.com.gt Pisos, fachaletas, adhesivos y prefabricados.

COMPANY

6 GRAMARQ

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Stand

Contactos:

Stand

CMARKET, S. A. 2

Stand

Edwin Reyes, gerente de ventas 2381-0000 2381-0010 Calzada Aguilar Batres 48-95, zona 12 ventas@multiequipos.net; ereyes@multiequipos.net www.multiequipos.net Equipo y maquinaría para la construcción en general. Sucursales: 2a. avenida 5-11, zona 9, PBX: 2361-2900; 7a. avenida calzada Las Rosas 16-49 “D”, zona 5, Quetzaltenango; Telefax: 7761-7694 al 5; Carretera Interamericana, km. 52; Telefax: 7849-1164 al 5, Chimaltenango.

5 THE PLYCEM

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Stand

MULTIEQUIPOS

Francisco Javier Soto Gálvez, asesor comercial 2427-5600 2427-5615 3a. avenida 13-78, zona 10, torre Citibank, nivel 7, oficina 701, ciudad de Guatemala franciscojavier.soto@cemex.com www.cemex.com Cemento convencional y concretos especiales.

FONDO DE HIPOTECAS ASEGURADAS (FHA) Contacto: Teléfono: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Lic. Javier Castro, gerente de mercadeo 2323-5656 Avenida La Reforma 7-62, zona 9 Edificio Aristos Reforma, nivel 2 javier_castro@fha.gob.gt www.fha.gob.gt Qué es un seguro de hipoteca y sus beneficios para desarrolladores y familias guatemaltecas, y construcción en lote propio.

Lic. Roberto Pineda, gerente de ventas construcción 6636-1111 6636-9733 Kilometro 19.5, Carretera al Pacifico, Villa Nueva rpineda@durman.com www.durman.com Tuberías y accesorios de PVC, ventanas de PVC, bombas para agua, pegamentos, canales para pisos, tuberías para gas, geosintéticos, gaviones, tinacos, pozos de visita de PEAD, plantas de tratamiento de agua y sistemas de riego de jardín.

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Lic. Samuel Sagastume Rossil, superintendente de mercadeo 2327-4100 2286-4104 15 avenida 22-01, zona 6, interior Finca La Pedrera ssagastume@agregua.com www.agregua.com Producción y comercialización de agregados para la construcción, piedrín, arena y servicios de trituración.

Stand

AGRECA 13

E-mail: Web: Proyectos:

Stand

Teléfonos: Fax: Dirección:

Lic. Gustavo Sierra, gerente de Ventas; Lic. Marco Antonio Canté, ventas 6644-6644; 6644-6676 6644-6666 Final avenida Petapa, kilómetro 11.5 carretera a San Miguel Petapa sierra@tubac.com.gt; ventas3@tubac.com.gt www.tubac.com.gt Fabricación y comercialización de láminas de acero estructurales y arquitectónicas para techos planos y curvos, troqueladas de aluzinc, precintadas, tipo teja y accesorios.

Stand Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Ing. Foscolo Liano, gerente general 2474-3936 2472-8186 23 avenida 0-72, zona 11 fliano@grupomuratori.com www.grupomuratori.com Construcción y diseño de puentes, pasarelas y estructuras atirantadas, representantes de Mekano4 en Guatemala, proveemos servicio de postensado de concreto en vigas, losas y cualquier tipo de edificación, reforzamiento y reparación de estructuras de concreto con postensado externo o fibra de carbono. Consultoría estructural, Ingeniería sísmica y supervisión de obra civil.

MACCAFERRI DE GUATEMALA, S. A. Contactos: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Ing. Rodrigo Godoy F., gerente técnico comercial; Ing. Mario E. Flores, ingeniero de proyectos 2385-7422 2385-7423 Calzada Atanasio Tzul 22-00, zona 12 Complejo Empresarial El Cortijo II, ofibodega 223 guatemala@maccaferri.co.cr www.maccaferri.co.cr Comercialización de productos de malla de acero en doble torsión, geosintéticos, geocompuestos y fibras para refuerzo de concreto.

20 NETCORE

TECHNOLOGIES Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

TUBAC, S. A. 14 Contactos:

MURATORI, S. A.

Roberto Méndez Cheves, director comercial 2385-4323 2385-4323 ext 102 Avenida La Reforma 12-01, zona 10 Edificio Reforma Montúfar, torre “A”, oficina 404 robertom@netcore.com.gt www.netcorestore.com Equipo topográfico y de medición.

21 BICSA, S. A. Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Ing. Enrique Batres Godoy, gerente general 2334-6205 2331-5727 3a. calle “A” 3-41, zona 10 e.batresg@constructorabicsa.com www.constructorabicsa.com Carreteras, urbanizaciones, pequeñas centrales hidroeléctricas, ofibodegas, equipos de trituración, plantas de asfalto, maquinaria para movimiento de tierras.

Continúa en página 10

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Stands

DURMAN 11 GUATEMALA 12

Sammy Shaker, gerente Comercial 7830-2160 7830-2156 Km 34.5 Carretera de Antigua a Guatemala Santa lucia Milpas Altas ventasguatemala@gerfor.com www.gerfor.com Tuberías, y accesorios de PVC, grifería, láminas traslucidas de PVC y pegamento para PVC

17 GRUPO

Stand

Lic. Herber Sierra, gerente comercial 2429-1600 2429-1600 Kilómetro 4.5, ruta al Atlántico, zona 17 h.sierra@inmaco.com.gt www.inmaco.com.gt Ladrillos, baldosas, tejas, adoquines, fachaletas, celosías productos de limpieza e impermeabilización de arcilla y material de pegue.

Stand

INMACO 10 Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Stand

Christian Klose, director 2361-7325; 2361- 7326 10a. calle 0-26, zona 10, local B cklose@greenergyze.com www.greenergyze.com Sistemas solares para ahorro energético: solar térmico (calentadores solares de agua) y solar fotovoltaico (generación de energía), sistemas de reciclaje de aguas grises.

16 GERFOR GUATEMALA

Stand

Contacto: Teléfonos: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Stand

GREENGREENVENTING ENERGY

Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Carlos Mejía, coordinador de desarrollo de recursos nacionales 7931 3131 7767 1301 Avenida Las Américas 9-50, zona 3 Edificio Supercom Delco, Quetzaltenango cmejia@habitatguate.org www.habitatguate.org Vivienda social a personas de escasos recursos.

Stand

Contacto:

22 27 SAMBORO

Stand

FUNDACIÓN HÁBITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA

Contacto: Teléfono: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Eylin González, jefe de Mercadeo 2310-2700 Calzada Roosevelt 32-64, zona 11 emgonzalez@samboro.com www.samboro.com Venta de pisos y azulejos cerámicos para la construcción o remodelación de ambientes residenciales o empresariales.

E-mail: Web: Proyectos:

Licda. Carol de Martínez, directora de Bienes Raíces 2338 1622 2338-1399 6a. avenida 9-08, zona 9 edificio Plaza G&T Continental cdemartinez@gytcontinental.com.gt www.gytcontinental.com.gt Créditos para vivienda popular.

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

Stand

BANCO G&T 23 28 MEGAPRODUCTOS, S. A. CONTINENTAL Contactos: Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Eliza Villagrán, asesora comercial Wilfredo Gómez, asesor comercial 2326-3600; 5523-9549 2326-3613 6a. avenida “A” 0-25, colonia El Tesoro, zona 2 de Mixco

ventas@megaproductos.com; ventas.xela@megaproductos.com

www.megaproductos.com Fabricación de productos de concreto.

Ing. Klaus Koper K., gerente de Proyectos 2410-1300 2410-1302 Calzada Atanasio Tzul 16-67, zona 12 klaus.koper@mexichem.com www.amanco.com Tubería y accesorios PVC, geosintéticos, gaviones, productos rotomoldeados, albergues temporales, cubiertas metálicas, aislante térmico y productos forestales.

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Stand

AMANCO 24 29 CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN GUATEMALA Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Lic. Víctor Cáceres, coordinador de Servicios al Asociado 2387-2727 2387-2730 Ruta 4 3-56, zona 4, ciudad vcaceres@construguate.com www.construguate.coom Presentación de beneficios y servicios para empresas asociadas, potenciales asociados y empresarios de la construcción. Información de Construfer y ExpoCasa. Adquiera nuestras publicaciones: Directorio Oficial de la Construcción, Revista Construcción, Boletín Economía de la Construcción. Conozca más sobre nuestra nueva sede.

E-mail: Web: Proyectos:

Stand

Teléfono: Fax: Dirección:

Lic. Juan Pablo González-Campo, gerente de Mercadeo 2328-8000 2328-8070 5a. avenida 5-55, zona 14 Europlaza, torre 2, nivel 2 jpgc@precon.com.gt www.precon.com.gt Prefabricados de concreto, block, casas prefabricadas de concreto.

Contacto: Teléfono: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

PRECON 26 Contacto:

Stand

Teléfono: Dirección:

Lic. José Ramón Herrera Velásquez, gerente de Mercadeo, Transformadores y Vivienda 2338-9100 Ext. 1148 Diagonal 6 10-01, zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas, torre II, nivel 3 jherrera1@cempro.com www.cempro.com Desarrollo, fabricación y comercialización de materiales y servicios para la industria de la construcción. Cemento, cal, concreto, mezclas listas, agregados y químicos para la construcción de vivienda, comercio e infraestructura.

Patrocinador Almuerzo

Contacto:

Stand

CEMENTOS 25 30 BIENES PROGRESO INMUEBLES TV Lic. Fernando Lara, gerente general 2360-6906 13 calle 2-60, zona 10 Topacio Azul, oficina 102 ferlara@bienesinmuebles.tv www.bienesinmuebles.tv Promoción y venta de bienes raíces, construcción y diseño en Guatemala y Centro América. Con medios como la televisión y la pagina Web www. bienesinmuebles.tv

ASFALTOS DE GUATEMALA, S.A. -ASFALGUAContacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Actividad Principal:

Lic. Jose Luis Agüero Urruela 2476-0168, 2442-0518 y 19 2442-0517 11 Avenida 38-60, zona 11 Planta Las Charcas jlaguero@asfalgua.com, npaniagua@asfalgua.com www.asfalgua.com Mezcla asfáltica en clientes, asfaltos modificados, emulsiones asfálticas, sellador de juntas, impermeabilizantes; construcción de parqueos, aplicación de asfalto, bacheo, imprimaciones, campos deportivos, canchas de tenis; sistemas de impermeabilización, instalación de shingle en techos.

expo maquinaria y equipo para construcción

Isla

GENTRAC- 2 CAT RENTAL STORE Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Isla Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Ing. Mario Avea, gerente de ventas 2476-0615 2477-0971 Calzada Aguilar Batres 36-01, zona 12 mavea@coguma.com www.coguma.com Venta de maquinaría pesada John Deere, repuestos y servicios.

Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Ing. Eladio Cifuentes, gerente de maquinaría liviana; Ing. Lionel Barrillas, gerente de maquinaría 2485-7733 2440-1450 Final calzada Roosevelt y 8 avenida 21-90, zona 7 de Mixco, Guatemala cmmliviana@fratel.net; cmmaquinaria@fratel.net www.cmarket.com.gt

Isla

CMARKET, S. A. 4 Contacto:

Isla

Ing. Sergio Rozzotto, gerente de mercadeo 2328-9000 2477-3478 Calzada Aguilar Batres 54-41, zona 12 sergior@gentrac.com.gt www.gentrac.com.gt Maquinaria para construcción, equipo de construcción liviana y repuestos para maquinaria para construcción.

COGUMA 3

Contacto: Teléfono: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Gerardo Basterrechea, gerente de Operaciones 2485-0955 Calzada Atanasio Tzul, 24-24 zona 12 info@intaco, S.A. www.intacoguatemala.com Puntales y andamios

6 INTERNATIONAL DE

Isla

E-mail: Web: Proyectos:

Lic. David Díaz Morales, gerente comercial regional 2474-9300 2473-2601 Anillo Periférico 17-36, zona 11 ddiaz@disagro.com www.disagro.com Maquinaría para movimiento de tierras New Holland y Kobelco; para compactación Hypac, montacargas Yale, bombas para concreto Sany, cabezales Mack.

5 INTACO, S.A.

GUATEMALA, S. A.

Contacto: Dirección: Teléfonos: Fax: Proyectos:

Luis F. De la Torre Vallejo, asesor de Vehículos Calzada Roosevelt 11-76, zona 7 2420-9126 / 29 2420-9126 Vehículos de transporte pesado (International)

7 GRUPO TECUN

Isla

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

Isla

DISAGRO

(TÉCNICA UNIVERSAL)

Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección: Proyectos:

Diego Sanz-Agero, gerencia de Maquinaria 2328-8888, 7766-9225 23288993 3a. Calle 3-60, zona 9 Maquinaria de Construcción, Maquinaria Agrícola y Forestal, Agroquímicos, distribución, Riegos, Transporte Pesado y Buses, Manejo de Carga, Energía y Plantas, Maquinaria para Minas y Canteras.

!Asista y haga los mejores negocios con empresarios de la region!

Venta, renta, de maquinaria pesada, y liviana para la construcción e industrias, ofreciendo el respaldo en repuestos y servicio de mantenimientos con novedosos contratos de mantenimiento por hora.

Agradece a PATROCINADORES

CO-PATROCINADORES

CON EL APOYO DE

Por su apoyo y colaboraci贸n para el desarrollo de CONSTRUFER 2011, teniendo la certeza de que el evento ser谩 un 茅xito. Igualmente, externamos nuestro agradecimiento a todas las empresas, instituciones y personas que con su entusiasmo, profesionalismo y trabajo formaron parte importante dentro de la estructura de la organizaci贸n de CONSTRUFER XELA 2011.

sección regional

QUETZALTENANGO

E T N E M A D I P Á R E C CRE Conocida también como Xelajú, la ciudad de Quetzaltenango, cabecera del departamento del mismo nombre, es considerada la segunda en importancia del país, y es polo de desarrollo de la región noroccidental. Por Grupo Redactor Revista Construcción / CGC

En el área de la ciudad se pueden encontrar proyectos habitacionales, residenciales de prestigio.

En los últimos años, esta ciudad ha tenido un crecimiento sostenido, constante, es decir, exponencial, en lo que respecta a la construcción, tanto del sector público como privado.

egún detalla su alcalde, el licenciado Jorge Rolando Barrientos, quien realiza su segunda gestión en la administración de la municipalidad altense, los logros alcanzados en materia de construcción pública no son responsabilidad solamente suya, sino de todo el pueblo quetzalteco.

Sin embargo, el crecimiento e inversión no se producen exclusivamente en Quetzaltenango, ya que las ciudades que la rodean han experimentado también crecimiento, con nuevos centros comerciales y residenciales.

Así pues, en su gestión anterior, se efectuaron obras municipales para mejorar la habitabilidad de la ciudad y brindar servicios básicos en el área central del municipio con una inver-

En Xelajú convergen diariamente unas 300 mil personas, aunque su población es de unos 130 mil habitantes. Esto se debe a que es el centro de comercio y educación de la región.

sión de Q32 millones en el proyecto denominado “La nueva Xelajú”.

Pero debe destacarse que no todas las inmobiliarias o desarrolladores cuentan con algún respaldo en la construcción de proyectos. Por ejemplo, en materia financiera de aseguranza, solamente cinco proyectos pertenecen al Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA). Aunque hay muchas empresas de la construcción que se han agremiado a Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC) y se han beneficiado de ello con el respaldo que se brinda en la entidad. Unos 95 proyectos nuevos de vivienda se han desarrollado en Quetzaltenango en los últimos tres años. El 10 de enero del 2008, cuatro días antes de entregar el poder, el

Por la importancia que tiene el tema de la seguridad en el país, cabe mencionar que desde febrero de este año hay instaladas cámaras de seguridad en el centro histórico. El proyecto fue desarrollado por la Gobernación Departamental de Quetzaltenango y cuenta con 20 cámaras de vigilancia, dos centros de atención al público e Internet inalámbrico, con una inversión de Q800 mil. La central de monitoreo se encuentra en la municipalidad, con una central espejo en la PNC.

El ingeniero José Hipólito Huertas Morales, gerente de Diconsa, explica: “De los 30,730 locales de habitación de propiedad particular, 28,541 constituyen una casa formal, 1,057 un apartamento, 489 son un cuarto en una casa de vecin-

Total de locales

dad, 155 son ranchos, 338 son casas improvisadas (madera y lámina) y 150 son otro tipo de local (madera, cartón, plástico)”. En el recuadro 1 se presenta el material que predomina generalmente en los locales de habitación particular.

Cuadro 1. Materiales predominantes en las paredes exteriores, techo y pisos de los locales de vivienda del municipio de Quetzaltenango Material predominante en las paredes externas de los locales de habitación LADRILLO

BLOCK

CONCRETO

ADOBE

MADERA

LÁMINA METÁLICA

BAJAREQUE

LEÑA, PALO O CAÑA

OTRO MATERIAL

1,030

20,226

1,276

7,192

359

332

143

150

Material predominante en el techo de los locales de habitación CONCRETO

ASBESTO CEMENTO

LÁMINA METÁLICA

TEJA

PAJA, PALMA O SIMILAR

OTRO MATERIAL

10,467

850

17,039

2,201

157

30,730

Material predominante en el piso de los locales de habitación LADRILLO CERÁMICO

LADRILLO CEMENTO

LADRILLO BARRO

TORTA DE CEMENTO

PARQUE

MADERA

TIERRA OTRO MATERIAL

3,279

11,458

149

7,332

1,997

Proyectos de inversión En la región se construye, con una inversión de Q36.5 millones, un tramo carretero de 10 kilómetros que unirá comunidades de Quetzaltenango y Totonicapán, lo que beneficiará a unos 55 mil pobladores. Xelajú cuenta con dos vías principales de acceso: la ruta Interamericana, con una distancia de 200 kilómetros, conocida como la ruta por clima frío, y la segunda, la carretera Panamericana, con una distancia de 220 kilómetros, conocida como la ruta de la costa. En el municipio de Quetzaltenango se cuenta con un total de 30,742 locales de habitación, de los cuales 12 son de propiedad colectiva y 30,730 son de propiedad particular.

OTRO MATERIAL

6,407

Fuente: INE, Censo agropecuario 2003

Historia de éxito de un socio de CGC Diconsa fue creada por un empresario de Quetzaltenango. Está dedicada al área de ingeniería, en diseño, construcción, supervisión y asesoría. Cuenta con experiencia en el área de supervisión, inspección, gerencia y administración de obras viales. Ha construido en el área de occidente diferentes proyectos, entre ellos el tramo autopista Los Altos, en el departamento de Quetzaltenango; tramo La Rotonda-Chiquilajá, en el departamento de Quetzaltenango; tramo Libramiento de Salcajá, en el departamento de Quetzaltenango, y la pavimentación del aeropuerto de Quetzaltenango. Además, la empresa dispone de la infraestructura y el personal capacitado y calificado para asumir la tarea de supervisión de cualquier proyecto. Sin embargo, el Ing. Huertas comenta que han sido afectados por la crisis: “Debido a que nuestra empresa trabaja básicamente con proyectos ejecutados mediante dependencias del Gobierno, se ha notado una considerable baja en la ejecución de proyectos, no solo a nivel local sino también nacional, lo que causa que muchas empresas como la nuestra busquen otras fuentes de trabajo, como la ejecución de proyectos propios, lo que da como resultado el cambio del enfoque de trabajo y, por ende, los profesionales y técnicos expertos en un área especifica se han visto afectados al no poder seguir con sus trabajos, lo que finalmente termina muchas veces en desempleo”. En cuanto a las perspectivas para este año electoral, el Ing. Huertas comenta que no se aguardan cambios drásticos, por lo que se espera que el crecimiento en el sector público no sea significativo. Sin embargo, asegura que por medio de CGC se debe solicitar que el próximo gobierno tenga políticas de inversión en infraestructura nacional, para así poder levantar al sector construcción.

Continúa en página 18

ex presidente Óscar Berger inauguró el aeropuerto de Quetzaltenango con una inversión de Q41 millones 600 mil, con lo que se pretendía elevarlo a la categoría de aeropuerto internacional. Actualmente este es uno de los principales del país, sólo después del Aeropuerto Internacional La Aurora, en la capital, y el Aeropuerto Internacional Mundo Maya, en Petén.

sección regional “A partir de constituirnos en socios de CGC, nuestra empresa ha sido beneficiada por el reconocimiento de pertenecer a esta asociación gremial, en la que prevalecen los valores y la ética. Además, nos beneficiamos de cursos de actualización, conferencias, Provias y datos estadísticos de nuestra región”, asegura el ejecutivo. Diconsa, como representante de CGC ante la Mesa Económica de Quetzaltenango, que aglutina a 13 cámaras y asociaciones con representación en el municipio, es de las empresas que trabaja por tener una oficina de la gremial en la ciudad de Quetzaltenango.

EL ORIGEN DE XELAJÚ El ingeniero José Hipólito Huertas Morales, con información del Grupo Gestor de Quetzaltenango, comparte algunos datos históricos del municipio y de la región. Nos cuenta que en la época Precolombina, el valle donde se asienta Quetzaltenango perteneció al territorio de los mames y se llamaba Culajá, que significa “Garganta del agua”. Seguidamente, ese territorio fue conquistado por los quichés, quienes le llamaron Xelajú, que en su idioma significa “Bajo los diez cerros”, designación que se debe a que el valle de Quetzaltenango está rodeado por diez cerros. Entre ellos se encuentra el cerro Siete Orejas. Más tarde, los tlascaltecas que acompañaban a los conquistadores españoles le dieron el nombre de Quetzaltenango, que en nahuatl significa “En la muralla del quetzal”. La ciudad de Quetzaltenango fue fundada por Pedro de Alvarado el 15 de mayo de 1524, en el mismo asentamiento de Salcajá. Cuatro años más tarde, la población se trasladó al valle de Xelajú, según lo consigna el cronista Vásquez. (Con información de Estadística Social del Municipio de Quetzaltenango, 2002) En 1825, mediante decreto de la Asamblea Constituyente de Guatemala, a Quetzaltenango se le concedió la categoría de ciudad. El 14 de agosto de 1838, por decreto de la Asamblea Federal de Guatemala durante la presidencia de Francisco Morazán, se constituyó en la sede municipal del Estado de los Altos, y el 16 de septiembre de 1845 se le concedió el título de cabecera departamental de Quetzaltenango. (Diccionario Geográfico de Guatemala, 1999)

CONTINÚA EL

sección regional

EN EL SUROCCIDENTE DEL PAÍS El Distrito Comercial cuenta con una ubicación privilegiada y estratégica en la ciudad de Coatepeque, sobre la entrada principal, a ocho cuadras del parque central, a 10 minutos del Metamercado -el mercado techado más grande de Centro América-, a 45 minutos de Tapachula, a 30 minutos de la frontera turística El Carmen, a una hora y media de San Marcos y San Pedro Sacatepéquez. Está cerca de áreas hoteleras, diversión, educación, compras, municipalidad, etcétera.

El proyecto vanguardista neourbanista La Trinidad Coatepeque, entre el sur de México y Guatemala, fomenta un desarrollo urbano planificado, progresivo, ecológico y estratégico para la región, asegurando con ello la comodidad de sus habitantes mediante un estilo de vida sano y agradable. Por Grupo Redactor Revista Construcción / CGC

l Distrito Comercial La Trinidad Coatepeque da seguimiento al desarrollo económico que la población de Retalhuleu y Malacatán han experimentado, a través de la concentración de nuevas oportunidades de negocios, así como de mejores servicios para la población local y turistas, con la participación de más de 50 marcas nacionales e internacionales. Esta primera fase consiste en la construcción de un centro comercial de 28,000 m2, con una inversión de Q100 millones. “El área suroccidente del país alberga al 40 por ciento de la población guatemalteca, que genera alrededor del 60 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), y cuenta con un crecimiento poblacional del 3.8 por ciento anual.

Además, sus habitantes reciben remesas que superan los US$400 millones anuales. El Plan Puebla-Panamá generará un incremento del turismo y el comercio frente al proyecto, lo cual ha generado un ambiente oportuno para inversiones. En noviembre de 2011 será inaugurado el Distrito Comercial, conformando así la primera fase de este proyecto urbanista replicado en Coatepeque, el cual ocupará un área de 4 manzanas. En el Distrito Comercial se encuentran diferentes instituciones financieras, 55 locales comerciales, espacios de entretenimiento, restaurantes, estacionamientos y caminamientos”. Comentó Antonio Ralda, director general de La Trinidad, Corporación Inmobiliaria.

“Cubrirá las necesidades de consumo de 420,000 habitantes, incluyendo el 28 por ciento de la población de Quetzaltenango durante el primer año. La Trinidad Coatepeque será una gran fuente de empleo para el suroccidente de Guatemala, ya que con la construcción del Distrito Comercial se generarán 400 empleos directos y la actividad propia del comercio generará alrededor de 1,200 trabajos directos e indirectos, lo que beneficiará y mejorará la calidad de vida de más de 800 familias y traerá desarrollo y crecimiento para la población”, explicó José Carlos Pomés, gerente general de La Trinidad Coatepeque. Debido al tipo de construcción concebido bajo un concepto neourbanista, la propuesta de diseño integra actividades de comercio, espacios públicos, plazas, parques y aparcamientos que forman parte de un estilo de vida en el cual predominan la seguridad y la comodidad. En busca de un sano ambiente familiar, en La Trinidad Coatepeque habrá guardias vestidos de particular, auxiliados por cámaras y radios. Se dispondrá de la opción de instalar un botón de pánico conectado a la garita del proyecto para que prontamente llegue un guardia a prestar ayuda. El perímetro estará cerrado por las paredes del centro comercial y habrá control de todas las personas que entran y salen en la garita.

SUBTEMA

LA RECONSTRUCCIÓN

Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC) realizó el pasado febrero la presentación del Boletín Economía de la Construcción, edición No. 15. En ella, los conferencistas disertaron sobre el tema “El rol del gasto público en la evolución económica y del sector construcción en el año 2011”. Se dirigieron al público los licenciados Nicolás Virzi, director del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar, y Marco Livio Díaz, viceministro de Transparencia y Por Grupo Redactor Evaluación del Ministerio de Finanzas. Revista Construcción / CGC Desde 1998, la reconstrucción requiere del financiamiento más alto. Ese año superó los Q1.5 mil millones y se mantuvo el promedio, a excepción del año pasado, 2010. En 2008 alcanzó un monto de Q1.3 mil millones. Dentro de estas inversiones de reconstrucción se cuentan no solamente inversiones en infraestructura vial, sino también vivienda y servicios básicos que se han dañado con los fenómenos naturales que nos han azotado.

Distribución Institucional de los Bonos de Reconstrucción (Acuerdo Gubernativo 1-2011) Millones de quetzales

Entidad

Gasto de funcionamiento

Gasto de inversión

Total

190.0

1,422.0

1,612.0

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social

90.0

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación

100.0

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda

1.200.0

Secretarías y otras dependencias del Ejecutivo

214.0

Obligaciones del Estado a cargo del Tesoro

8.0

Fuente: Ministerio de Finanzas Públicas.

n 2010 se ejecutaron unos Q300 millones. Falta tener en consideración lo que respecta a las cooperaciones internacionales, las cuales se lograrán hasta 2012 debido a ciertos procedimientos. Para este año se estima que recibiremos donaciones por unos Q1 mil millones. En lo tocante al tema fiscal, en el 2010 la recaudación se vio afectada, lo que dará como resultado algún impacto en lo que atañe a la reconstrucción. Pero las cifras no se conocen a cabalidad, ya que las estimaciones actuales de los daños causados por la tormenta Agatha son de unos Q7 mil 800 millones. De hecho, el presidente Álvaro Colom determinó ampliar el estado de calamidad que se había decretado desde el año pasado, y considera necesarios unos Q15 mil millones más para reconstruir la infraestructura de Guatemala. La estrategia inmediata del Gobierno para cubrir los gastos de la reconstrucción consistirá en efectuar traslados del presupuesto por valor de unos Q3 mil 800 disponibles, según sus estimaciones. Ade-

más, utilizarán fondos del préstamo del Banco Mundial por unos US$85 millones, y la solicitud de Bonos del Tesoro por Q1 mil 680 millones, que se invertirán en salud, agricultura y vivienda en su mayor parte. Sin embargo, otro asunto que afecta a la reconstrucción es la deuda flotante, por lo que el Gobierno planea eliminar la acumulación de la misma. A decir del Viceministro, lo que se ejecute se pagará. Esto no significa que se pague lo atrasado de otros gobiernos, lo cual deberá cancelarse, pero no este año. El Viceministro hace una propuesta de incremento a los impuestos para el sector privado, pero no en el sector comercial, sino en la explotación de minas y canteras, en que considera que el país tiene mucho potencial, y que la legislación respectiva debe reformarse para tener una mejor recaudación de regalías para el país. En lo que respecta a la explotación de recursos naturales, debe llegarse a consensos con las comunidades, para establecer lo que significa desarrollo para ellos y plantear en esa medida soluciones a sus requerimientos y necesidades. El Viceministro pone como ejemplo que para algunas comunidades lo más importante para su desarrollo son las escuelas; entonces, que la captación de impuestos de la minería o las hidroeléctricas cercanas, así como los programas de responsabilidad social de las empresas que las explotan, se enfoquen en el tema de la educación. Así mismo, menciona el tópico de la infraestructura para el comercio de sus productos o créditos para las microempresas, entre otros. También estima que se debe incrementar la carga tributaria si se quiere un mejor país. Recuperar el impuesto al tabaco es otra de las prioridades, ya que se dejan de percibir unos Q324 millones anuales. El presupuesto aprobado para este año por el Congreso fue de Q54 mil 390 millones, y uno de los artículos del acuerdo legislativo dice que los fondos no ejecutados del año anterior en mate-

30,0

25,5

25,0 15,4

20,0 15,0 10,0

9,2

8,9

7,9

5,0 0,0 -5,0

13,1

10,0 12,1

8,8 4,5

3,1

1,4 -0,2 -3,0

-11,8

-8,9

-10,0

-1,4

-0,8

-3,7

-11,2

-15,0 -18,3

-20,0 -25,0

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Año

Crecimiento

Año

Crecimiento

1991

Año

Crecimiento 1.4

1996

Año

Crecimiento 3.1

2000

-18.3

2004

-8.9

2008

-0.8

1992

25.5

1997

10.0

2001

12.1

2005

4.5

2009

-11.8

1993

-3.0

1998

9.2

2002

15.4

2006

13.1

2010

-11.2

1994

-0.2

1999

7.9

2003

-3.7

2007

8.8

2011

-1.4

1995

8.9

ria de reconstrucción deben incorporarse a este, es decir, unos Q1 mil 612 millones. Los bonos que se colocaron en diciembre por Q1 mil 680. Eso hace que el presupuesto sea de Q56 mil millones. No existe un nuevo préstamo, como se publicó en algún medio de comunicación, asegura Díaz. El Ministerio de Comunicaciones tiene un presupuesto de Q3 mil 200 millones; eso, comparado con los daños estimados en Q7 mil 800 millones para la reconstrucción actual, resulta insuficiente para el ministerio, a fin de ejecutar la reconstrucción en uno o dos años, por lo que la misma se aplazará a un mayor tiempo. Las obras de la reconstrucción son aprobadas por la Secretaría de Planificación de la Presidencia (Segeplan), con propuestas de los Comités de Desarrollo locales, Ministerio de Comunicaciones y el Comité de Reconstrucción Nacional, que además ayuda con la recaudación de fondos y lleva las gestiones de las donaciones y los préstamos. Además, es Segeplan, junto al Comité de Reconstrucción Nacional y el Ministerio de Comunicaciones, el que asigna las obras a los constructores en participación de las licitaciones púbicas. El Viceministro asegura que la transparencia en la asignación de las obras está garantizada por los procedimientos que se efectúan, incluso las asignaciones por excepción, que solamente reducen el término del tiempo de construcción.

PRESENTAN BOLETÍN ESTADÍSTICO El ingeniero Óscar Sequeira presentó el boletín estadístico Economía de la Construcción con los datos recientes del sector y las perspectivas para este año. El documento presenta algunas cifras interesantes, como el repunte de la construcción, que aunque no alcanza valores positivos llega a un -1.4 por ciento en relación al año anterior, que tuvo una caída de -11.2 por ciento y en 2009 de -11.8 por ciento. El crédito en el sector privado, que incluye a la construcción, muestra signos de recuperación para este año. El ingeniero Jorge Montenegro, presidente de CGC, considera que este año será bueno para el sector, y que las actividades como ExpoCasa y Construfer abrirán oportunidades de negocios y de crédito para las familias que necesitan vivienda.

sección verde

ARQUITECTURA A UN

VERDE

PAR

MUNDO MEJOR

Por Arq. Víctor A. Taracena Pluma invitada

Entonces, ¿qué hace que algo sea “verde”? Los conceptos de la arquitectura verde en general se pueden organizar en varias áreas de aplicación. Estas incluyen la sostenibilidad, los materiales, la eficiencia energética, uso de la tierra y la reducción de residuos.

Sostenibilidad

Qué es exactamente la arquitectura verde Arquitectura verde es un enfoque de la construcción que se ha vuelto más frecuente en los últimos 25 a 30 años. También conocida como diseño sostenible, la arquitectura verde es simplemente un método de diseño que minimiza el impacto de la construcción sobre el medio ambiente. Una vez considerada como no convencional y no estándar, la arquitectura ecológica se está convirtiendo rápidamente en una forma aceptada por las dos agencias reguladoras y el público en general como un medio socialmente responsable y lógico de la construcción. Los comienzos de la actual revolución de color verde se remontan a la conciencia social de la década de 1960 y el diseño europeo, como se encuentra en Escandinavia. A partir de estos orígenes, nuevas técnicas de construcción han llevado al desarrollo de materiales innovadores y conceptos de diseño. En efecto, diseñados con éxito, los proyectos ecológicos pueden incluir una amplia gama de factores, que van desde el uso de recursos y materiales a un cuidadoso examen de la función, el clima y la ubicación.

Materiales Los edificios consumen una variedad de materiales en su construcción. El diseño ecológico reduce la dependencia de los productos intensivos en recursos y materiales. Hoy hay un creciente número de productos disponibles a partir de la “tierra amistosa”, o de materiales reciclados. En un edificio verde también se consideran en el proceso de construcción en sí materiales que reduzcan al mínimo los residuos o puedan ser reciclados, y que ayudan a contribuir en un proceso de construcción eficiente y ambientalmente sensible.

Continúa en página 24

Green Roof Garden, Singapore Art School, by Ali Kriscenski,, INHABITAT, 2008 Jardín Techo Verde. Escuela de Arte de Singapur, por Ali Kriscenski (Inhabitat, 2008).

Los edificios verdes no son diseñados solamente para su uso actual; cuenta también la posibilidad de usos futuros. Una estructura adaptable puede ser “reciclada” en muchas ocasiones a lo largo de su vida útil. Si las cuestiones técnicas específicas del edificio se necesitan para una nueva función, los materiales utilizados en su construcción se han diseñado para facilitar su reciclado y reprocesamiento de los materiales.

sección verde “Una de las razones por las cuales nos hallamos en tantos problemas es que nuestra cultura moderna se encuentra, de manera paradójica, viviendo en el pasado, y aún juzga al mundo de la manera que lo hacía en los siglos XIX o XVIII: como un lugar de recursos inagotables, en el cual el hombre se encuentra en la cúspide de la creación, apartado de lo demás, y, peor aun, de cualquier cosa que lo rodea”.

Zigurat en Dubai. Pirámide de carbón neutro. Albergará a más de un millón de personas. Por Evelyn Lee (Inhabitat).

-David Suzuki Tomado de Naked Ape to Super Species (De simio desnudo a superespecie) pág .6

Eficiencia energética Otro aspecto importante del diseño verde es la integración de la energía eficiente de los sistemas mecánicos y los métodos de conservación. Los edificios verdes están diseñados para reducir o eliminar la dependencia de los combustibles fósiles. Además, los diseños verdes ayudan a minimizar los residuos mediante el uso de reciclado de aguas grises y otras estrategias de energía sostenible.

Uso de la tierra La selección del sitio y la orientación del edificio también desempeñan un papel crítico en el diseño de color verde. La ubicación de un edificio verde tiene como propósito aprovechar el clima y los alrededores. Estas condiciones no solamente afectan la eficiencia de un edificio, sino a la comunidad y a la sociedad en conjunto. En la planificación para el uso responsable de la tierra se tratan estas cuestiones a través de la consideración del clima, el transporte y el medio ambiente natural.

Reducción de residuos Es asombrosa la cantidad de residuos generados por la construcción de un edificio típico. Los edificios verdes están diseñados para eliminar los residuos mediante el uso de sistemas modulares de construcción, productos reciclados y el uso eficiente de los materiales. El edificio verde ideal no produciría ningún desecho, ya sea durante la construcción o el uso, por lo que el impacto sobre el medio ambiente y los recursos se reduce al mínimo.

RESUMEN Hoy en día, el diseño sostenible se está convirtiendo en parte natural de un número cada vez mayor de edificios. Como los recursos naturales disminuyen, el diseño verde jugará un papel fundamental en nuestro medio ambiente construido. Como arquitectos, tenemos la obligación con la sociedad de actuar como buenos custodios de este planeta, mediante el desarrollo y la aplicación de las filosofías de diseño sostenible que buscan mejorar la calidad del entorno construido, reduciendo al mínimo, o incluso eliminando, los efectos negativos para el medio ambiente natural.

Víctor Adolfo Taracena Arquitecto estadounidense Título avanzado en Ingeniería Sanitaria por la Universidad de California Licenciado en Arquitectura y Diseño por la Universidad de Woodbury. Ha laborado para el Departamento de Planificación y Edificación de la ciudad de Long Beach y para el Departamento de Desarrollo Habitacional y Urbano de los Estados Unidos.

PROCESO ELECTORAL

FECHAS DEL PROCESO ELECTORAL Un tema destacable en todo proceso electoral es el que respecta a las fechas. Estas delimitan plazos en los cuales las organizaciones y los ciudadanos deben cumplir requisitos, sin los cuales su participación podría impedirse. Una que atañe a los ciudadanos es la inscripción en el Padrón Electoral, el cual debe estar concluido a más tardar 90 días antes de la fecha de las elecciones. Como aún no se ha definido si esto tendrá lugar el 4 o el 11 de septiembre, se debe entender que la fecha máxima para empadronarse o actualizar los datos es el 6 de junio. Si esto no se cumple, no se podrá ejercer el derecho al voto. La convocatoria a elecciones generales se realiza el 2 de mayo. Así se establece en el artículo 196 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. De igual manera, se establece que las elecciones se deben realizar el primero o el segundo domingo de septiembre. El período de inscripción de candidatos a elección comprende un día posterior a la convocatoria, y el cierre se efectuará 60 días antes de la fecha de la elección. Esto comprende desde el 3 de mayo hasta el 6 de julio de este año. En los medios escritos se habla de campaña anticipada; y es que la ley determina que el proceso electoral se inicia con la convocatoria y termina al ser declarado el ganador

por el Tribunal Supremo Electoral. Se establece que desde el día de la convocatoria hasta 24 horas después de concluido el proceso electoral, ninguna autoridad podrá condicionar, impedir o remover propaganda en los lugares legalmente autorizados. FECHA

ACTIVIDAD

mayo

Convocatoria a elecciones generales

Se inicia la inscripción de candidatos

mayo

6 o 13

Cierre del Padrón Electoral

6 o 13

Cierre de inscripción de candidatos

4 u 11

Elecciones generales

oct. / nov.

30 o 6

Si fuera necesaria, segunda vuelta

Toma de posesión del Presidente

Toma de posesión de alcaldes, síndicos y concejales

junio junio

septiembre

enero 2012 enero 2012

Colaboración de www.eleccionesguate.info

desayuno mensual

¿CRECERÁ

í A I M O N O C E LA

EN AÑO ELECTORAL?

En el desayuno mensual de Cámara Guatemalteca de la Construcción, patrocinado esta vez por Coguma, expusieron el licenciado Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, y el ingeniero Luis Lara Grojec, gerente del Banco Industrial. El licenciado Edgar Barquín asegura que, en términos generales, la economía se presenta estable para este año electoral. Los indicadores inflacionarios avizoran un incremento del 5 por ciento. De hecho, históricamente los procesos electorales no han apuntado a ninguna baja económica nacional, sobre todo en el índice de precios que marca la variable inflacionaria. El tipo de cambio, otra de las responsabilidades del sistema de la banca nacional en cuanto a su estabilidad, mantendrá los índices y parámetros establecidos, sin variantes importantes. Y aunque en los últimos meses se han comprado US$125.7 millones de esa divisa para mantener el tipo de cambio, asegura que las transacciones son normales. Por Grupo Redactor Revista Construcción / CGC

l crédito interanual presenta un crecimiento, lo que significa que no cae más que el año pasado y se recupera, con un incremento del 7 por ciento para este año. La disponibilidad de préstamos en dólares es de unos 3 mil millones, de los cuales se han otorgado US$1.3 mil millones, lo que deja más del 50 por ciento disponible para nuevos proyectos. En términos de crecimiento nacional, el Producto Interno Bruto (PIB) tiene una proyección de crecimiento de 2.8 por ciento para 2010 y 3.2 por ciento para 2012. Las exportaciones crecerán 12 por ciento, mientras que las importaciones lo harán 14 por ciento. La inversión extranjera directa será de US$789 millones con ingresos en divisas extranjeras por US$4 mil 345.5 millones. Las reservas monetarias internas se incrementarán entre 6 y 6.2 por ciento. La carga tributaria con respecto al PIB será de 10.8 por ciento para este

2011. Y el gasto público con respecto a este mismo índice será de 14.5 por ciento. El déficit fiscal será igual al año anterior, de 3.3 por ciento. Dejando la parte técnica y adoptando las medidas políticas, Barquín dice que se debe procurar el fortalecimiento de la institucionalidad de las entidades del Estado, y las medidas que procuren la diversificación de mercados y el aumento de ingresos públicos. Se debe fortalecer además la matriz energética, invertir más en los campos social y de productividad como la educación, la salud, el turismo y la infraestructura nacional, así como procurar la certeza jurídica y replantear el sistema tributario. Por su parte, el ingeniero Luis Lara considera que la tasa de interés es uno de los factores que más afecta al sector construcción, principalmente en el tema de vivienda, tanto en construcción como en el financiamiento. La tasa de interés incremen-

ta la inflación, disminuye los créditos, aumenta la mora y disminuye el consumo y los pedidos de solicitud. Por eso considera que el tema es vital y que las últimas gestiones de la Junta Monetaria han promovido buenas medidas, porque mantener una tasa artificialmente baja tampoco funciona, y un ejemplo claro de esto es la burbuja creada en el mercado inmobiliario de Estados Unidos. Él estima que en Guatemala no afectaría a la tasa activa incluso un incremento de la tasa pasiva de hasta un punto, en intervalos de 0.25 en cada trimestre, gracias a la liquidez actual del mercado. Desde 2008 hubo una baja de la liquidez del sistema, lo que causó que bajara el crédito, y al igual que la expectativa del Banguat, el sector privado espera que este año los créditos se incrementen un 12 por ciento. El capital contable del sistema financiero bancario pasó de Q5 mil millones en 2007 a Q15 mil millones este año. Estos indicadores de recuperación permiten que la cartera vencida también tenga un balance positivo de recuperación. Las medidas que el Gobierno adopte en materia de competitividad son vitales para la recuperación, a tenor de Lara, ya que el sector público solamente aporta el 4.5 por ciento del PIB, mientras el sector privado produce el resto. La justicia y la seguridad siguen siendo temas pendientes, y situación vergonzosa para el país, asegura el banquero.

En cuanto al tema de vivienda, Lara considera que gracias a la regulación actual, en que los bancos pueden prestar hasta un 95 por ciento del total de un crédito bajo el sistema FHA y hasta un 80 por ciento en una hipoteca ordinaria, la liquidez permitirá que muchas familias puedan optar este año a una casa.

Dichos créditos deberían incluir, no solamente la adquisición de la vivienda, sino también ofrecer la oportunidad de mejoramiento de la misma para quienes ya cuentan con un techo. El Foga, o fondo de garantía, permitirá crear el respaldo para la cartera que le brinde crédito a estos sectores que necesitan vivienda.

El ingeniero Jorge Montenegro, presidente de CGC, está convencido de que la creación de un fondo de inversión para vivienda social que sea de carácter revolvente puede dar solución y oportunidad de vivienda a los sectores más vulnerables y que no son sujetos de crédito en el sistema bancario nacional.

El Ing. Montenegro considera que para la inversión en infraestructura, la deuda flotante sigue siendo un problema, y los contratos aún no formalizados siguen siendo temas pendientes. Sin embargo, admite que la Ley P3, de alianzas para el desarrollo, que promueve la participación públicoprivada, es el mecanismo adecuado

para impulsar proyectos que potencien la competitividad nacional y que se necesita de urgencia la aprobación de su reglamento para que entre en vigencia. Tanto Barquín como Lara coincidieron en que el tema de minas y canteras debe ser explotado a nivel nacional. Pero estas oportunidades deben contener, tanto la garantía jurídica del Estado como una modificación en cuanto al porcentaje de dividendos para el mismo, con el fin de captar más recursos. A nivel financiero es la deuda pública la que más preocupación despierta. Lara cree que es grave que solamente en intereses se deban pagar al año unos Q8 mil millones. El ejecutivo del sector privado hace un llamado al Gobierno para priorizar el gasto.

ESTE EVENTO SE REALIZÓ GRACIAS AL APOYO DE Asociado activo de

Rev. Construcción / Fotografía: Douglas Marroquín

REUNIÓN MENSUAL DE febrero 2011

DE PIE, DE IZQUIERDA A DERECHA: Ing. Alfredo Granai, asesor de ANACOVI; Licda. Amanda de Vega, gerente de Negocios de CGC; Sr. Brian Jensen, consejero económico de la Embajada de los Estados Unidos de América; Ing. Enrique Batres, director de la Comisión de Atención al Asociado; Ing. Leonel Fernández, vocal de la Junta Directiva de ANACOVI; Ing. Raúl Izaguirre, director de la Comisión de Atención al Asociado; Ing. Alfredo Isaza, gerente de Operaciones Comerciales de fábrica John Deere; Paola de Andrino, directora ejecutiva de CGC; Lic. Víctor Cáceres, coordinador de Servicios al Asociado de CGC. SENTADOS, DE IZQUIERDA A DERECHA: Licda. Erika Castro, directora ejecutiva de AGCC; Arq. Rodolfo Gándara Spillari, director de la Junta Directiva de CGC; Ing. Luis Lara Grojec, gerente de Banco Industrial; Lic. Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala; Ing. Jorge Montenegro Passarelli, presidente de CGC; Ing. Jorge E. Erdmenger, representante asociado a AGCC; Ing. Francisco Ruiz, presidente de AGIES.

sección gerencial

CAPÍTULO ACI

GUATEMALA OBTIENE

RECONOCIMIENTO

INTERNACIONAL P ara Guatemala es un gran honor haber sido reconocida por ACI entre los Capítulos sobresalientes. Esto premia las actividades desarrolladas por el Instituto del Cemento y del Concreto de Guatemala (ICCG) y el Capítulo ACI de Guatemala, apoyadas por la participación de profesionales y estudiantes en los eventos desarrollados en 2010. Durante la convención de ACI Internacional que se realizará en Tampa, Florida, del 3 al 7 de abril, se entregará el reconocimiento oficial.

El Capítulo ACI Guatemala se formó en el año 2006 y actualmente cuenta con 34 miembros activos, de los cuales 30 son miembros de ACI Internacional. El ICCG se ha tomado la tarea, junto con el Capítulo ACI Guatemala, de impulsar la formación de Capítulos Estudiantiles en las distintas universidades de Guatemala.

El American Concrete Institute es una asociación privada, técnica y educativa fundada en el año 1904 en Michigan, Estados Unidos. Actualmente es considerada como una de las mayores fuentes de conocimiento del concreto hidráulico en el mundo. Sus normas y estándares son aplicados en más de 120 países.

Recientemente se recibió la notificación de que tanto el Capítulo ACI Guatemala como el Capítulo Estudiantil de la Universidad Rafael Landívar de la sede de Quetzaltenango fueron reconocidos como “Outstanding Chapter for 2010” por el American Concrete Institute (ACI) Internacional en la categoría de Capítulos de ACI y en la de Capítulos ACI Estudiantiles. Por Grupo Redactor Revista Construcción / CGC

A la fecha hay registrados cinco Capítulos: Universidad Rafael Landívar sede Guatemala, Universidad Rafael Landívar sede Quetzaltenango, Universidad de San Carlos de Guatemala, Universidad del Valle y Universidad Galileo. Se estima que se cuenta con la participación de por lo menos 120 estudiantes en estos grupos. El ICCG y el ACI certifican competencias técnicas desde el año 2007, y a la fecha se han certificado 134 técnicos para pruebas al concreto en obra Grado I, y 16 inspectores de obras de concreto. En estos grupos están incluidos ingenieros, arquitectos y técnicos. En el año 2011 se implementarán tres certificaciones adicionales: técnico para ensayos de resistencia al concreto, técnico para ensayos de agregados para concreto y técnico para ensayos de laboratorio de concreto.

Está conformada por: • Más de 130 Capítulos alrededor del mundo, uno de ellos en Guatemala • Más de 60 Capítulos Estudiantiles en distintos países, de los cuales cinco están en Guatemala • Más de 20,000 miembros en 120 países • Más de 4,200 miembros estudiantiles • Más de 1,000 miembros organizacionales • Más de 3,900 voluntarios • 116 Comités Técnicos • 20 Comités para la educación y la certificación • 30 Comités administrativos

sección gerencial

SER

BUENO

ES BUEN NEGOCIO Así como el ejercicio y una dieta balanceada son buenos para el organismo, ser bueno es buen negocio para la persona y las empresas, porque lo bueno engendra lo bueno, da como resultado algo, por lo regular, mejor.

Ser bueno tiene muchas implicaciones. Entre ellas hacer lo correcto, algo útil y que supere lo común, que sea suficiente; hacer las cosas bien hechas desde la primera vez; darle a cada quien lo que le corresponde, jugar limpio, sin faltas o doble agenda.

er bueno tiene que ver con la ley de la siembra y la cosecha, que nos dice que uno cosecha lo que siembra; si siembra manzanas, cosechará más manzanas. Se le prueba por sus tres principios: 1. 2. 3.

Siempre se cosecha lo que se siembra Siempre se cosecha más de lo que se siembra Una vez que empieza la cosecha, esta no cesa

Mientras más bien hacemos, más bien recibimos, por lo que debemos continuar haciendo el bien en cual-

quiera de sus formas, para, en el futuro, esperar siempre algo mejor. Como empresa, una buena estrategia es ser bueno con el personal, porque esto le ayudará en una de las más difíciles tareas de la administración de hoy día: mantener a sus empleados o colaboradores motivados, comprometidos y leales. Los nuevos desafíos de los mercados y negocios actuales nos obligan a contar con todos nuestros recursos para mantenernos actualizados y competitivos y así poder mejorar nuestro desempeño.

Ser bueno quiere decir que apreciamos a nuestro personal, que lo valoramos y queremos que permanezca con nosotros, que haga su mejor esfuerzo y dé lo mejor de sí para que nuestro negocio salga adelante y exitosamente. Y así como con el personal, también con la comunidad en la que vivimos, porque en los negocios dependemos de los demás, y si ellos perciben que reciben algo más a cambio, seguirán prefiriendo a nuestra empresa. La reciprocidad comercial, tan en boga en el pasado, nos recuerda que debemos mantenerla hoy, porque ser bueno es buen negocio. Colaboración de Jorge Rubio Pinto RUBIO Consultores Tel. (502) 5204 8012 Jorgerubio10@gmail.com

MEMORIA DE LABORES 2010

JUNTA DIRECTIVA

CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN

PROVIA • Realización y ejecución de 12 Provias • 1a. Provia Regional en Quetzaltenango • 1a. visita a la nueva sede con el objetivo de conocer los avances en la construcción

PERÍODO 2010-2012

Ing. Jorge Montenegro Passarelli Lic. José Luis Agüero Urruela Ing. Álvaro Mayorga Girón Arq. David Saravia Engelhard Ing. Jorge Lemcke Arévalo Arq. Ernesto Ruiz Sinibaldi Ing. Raúl Alvarado Cuevas Ing. Ricardo Obiols Bolaños Ing. José René González-Campo Ing. Alfredo Granai Pellecer Arq. Rodolfo Gándara Spillari Lic. John H. Whitbeck Cain Lic. Leonel Fernández Gomar Ing. Pelayo Llarena Cobos Ing. Enrique Batres Godoy Ing. Pedro Luis Rocco Arrivillaga Ing. Guillermo Gracias Pineda Ing. Carlos González Portocarrero Ing. Jorge Andrés Montenegro Ruiz Ing. Óscar Sequeira García Paola van de Beek de Andrino

COMISIONES DE TRABAJO ATENCIÓN AL ASOCIADO Reuniones mensuales Realización y ejecución de nueve reuniones mensuales con patrocinio de empresas asociadas, con temas de interés para el sector de la construcción.

Proyecto de la Comisión Quetzaltenango • 1a. Provia; planta productora de blocks de la empresa PreCon en Quetzaltenango • Reunión con empresarios de Quetzaltenango

COMISIÓN DE CAPACITACIÓN Cursos 2010 • Vivienda Industrializada • Planeación Estratégica • Green Building • Sismos • Puentes tipo Bailey • Desarrollo Sustentable • Hidrosiembra • Descarga de Aguas Res. • Mercadeo y Ventas • Abordaje de Clientes • Fluctuación de Precios

• Concreto Fibroesforzado • Reglamento Aguas Res. • Medidas de Seguridad • Offshores • Soil Nailing • Terremoto Chile 2010 • Mercado Inmobiliario • Capas de Pavimento • Vivienda Interés Social • Hidrología en Cuencas

Continúa en página 34

Presidente Vicepresidente I Vicepresidente II Tesorero Secretario Vocal I Vocal II Presidente ANACOVI Presidente AGCC Asesor ANACOVI Director Director Director Director Director Director Director Coord. Comisión Capacitación Coord. Comisión Atención al Asociado Coord. Comisión Estadística Directora Ejecutiva

Provia nueva sede CGC El 17 de diciembre de 2010, Cámara Guatemalteca de la Construcción brindó a los asociados un almuerzo navideño como agradecimiento especial por el apoyo que brindan a CGC y sus entidades gremiales desde su afiliación. Durante la actividad, el Ing. Jorge Montenegro Passarelli, presidente de Cámara Guatemalteca de la Construcción, extendió un especial reconocimiento a los asociados por su importante aporte recibido, y deseó éxitos y bendiciones a los asistentes y sus familias para el año 2011.

MEMORIA DE LABORES 2010 Ejecución 2010 • 14 cursos • Personas capacitadas 1,031 • 4 charlas • 4,081 horas-persona • 2 talleres • 1 seminario internacional

Cobertura 2010: los diferentes medios de comunicación nacionales e internacionales dieron cobertura a los temas coyunturales de CGC.

• Alianzas realizadas: • Cámara de Corredores de Bienes Raíces (CCBR) • Asociación Guatemalteca de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AGISA) Asistencia a cursos, primer semestre de 2010

Temas coyunturales de 2010 • Cultura de ética y transparencia

Asistencia a cursos, segundo semestre de 2010

• • • •

Adhesión del 100 por ciento de asociados al Código de Ética promulgado por CGC Creación del Centro de Validación Apoyo al CoST junto con CIV y BM Impulso a Observatorio de Precios de Referencia

• Compromiso de preparación de Plan de desarrollo del sector construcción en áreas de infraestructura y vivienda • Impulso al mecanismo de Alianzas Público Privadas para el desarrollo de infraestructura nacional • Impulso del Fondo de Liquidez para la Vivienda, FOVI • Impulso del Fondo de Garantías, FOGA • Industria, comercio y servicios

IMAGEN INSTITUCIONAL Como parte del seguimiento del Plan Estratégico de Comunicación de CGC se realizaron actividades durante el año 2010 con el objetivo de lograr mayor incidencia: • Envío de información sobre temas actuales o coyunturales • Contacto directo con periodistas • Redacción o revisión de mensajes en comunicados clave • Cobertura de prensa en eventos de CGC • Atención de solicitudes de información por parte de medios de comunicación, empresas o entidades diversas sobre cámara o el sector • Fortalecimiento de los lazos de comunicación con medios de comunicación a través de desayunos

• • • •

Estado de Derecho y fomento de la inversión privada Proceso de consultas Extracción y producción ilegal de agregados Elaboración de un documento sobre transparencia que contiene las iniciativas que CGC ha ejecutado durante los últimos años

• Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción • Importancia de la infraestructura pública • Pago de la deuda a los contratistas de infraestructura pública • Asociación Nacional de Constructores de Viviendas • Iniciativa 4114 • Iniciativa 3869 • Municipalidades

CONSEJO EDITORIAL

Conferencias trimestrales

Se realizó la definición de contenidos, redacción y edición de una publicación mensual de revista Construcción, con un total de 12 ediciones al año, incluyendo el calendario 2011, en su nueva presentación de escritorio; asimismo se editaron 4 boletines Economía de la Construcción y 1 Directorio Oficial de la construcción.

• Retos para crecer al 8% (Ing. Juan Carlos Paiz, Lic. Julio Héctor Estrada) • Reporte inmobiliario: actualidad y perspectivas (Juan Carlos Salazar, Lic. Miguel Gutiérrez) • Panel foro: Situación y perspectivas económicas de la construcción (Lic. Edgar Barquín, Lic. Federico Linares, Ing. Jorge Montenegro, Ing. Jorge Lemcke, Lic. José Agüero, Ing. Ricardo Obiols) • Alianzas para el desarrollo: un instrumento para el impulso de la infraestructura y la competitividad (Licda. María del Carmen Urízar, Lic. Mariano Rayo, Lic. Julio Héctor Estrada) Encuestas realizadas: • Encuesta al sector de la construcción, en colaboración con ASIES, de la cual también se obtuvieron cifras de empleo y salarios promedio. • Encuesta de demanda habitacional durante junio en la ExpoCasa 2010.

ANÁLISIS ESTADÍSTICO Indicadores 2010 Descripción

Meta 2010

Ejecución

% Ejecución

Listado de precios de materiales de la construcción

100%

Índice mensual de la actividad de la construcción -IMACON-

92%

Índice del costo de construcción de vivienda -ICCV-

100%

1500

1470

98%

Redacción de artículos para revistas

80%

Suplemento semanal de información

96%

Boletín situacional (mensual de precios nac. e inter.)

100%

Boletín trimestral "Economía de la construcción"

100%

Actualización de la página web

REPRESENTACIÓN EN CACIF En el período de abril 2009 a abril de 2010, la presidencia del CACIF correspondió a nuestra cámara, específicamente al Ing. Jorge Montenegro Passarelli. Como presidente de esta entidad cúpula del sector privado organizado, deben destacarse los logros en la lucha por la defensa del Estado de derecho, impulso a la trasparencia en el manejo de la justicia, ataque a la impunidad y corrupción así como la promoción de la transparencia a todo nivel.

REPRESENTACIONES INTERINSTITUCIONALES CGC CGC cuenta con representantes dentro de las juntas directivas de (Comité Ampliado PRONACOM, CONAVI, Junta Directiva INTECAP, Consejo Nacional para la Exportación-CONAPEX- y-CONACOEX-, Comisión de Transformación, Consejo Nacional de Metrología, Consejo Nacional de Normalización, Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA), Comité Técnico de COVIAL y otros.

Continúa en página 36

Nuevas secciones en revista construcción: • Carta abierta, Sección verde, Responsabilidad social empresarial y Seguridad industrial y salud ocupacional

MEMORIA TEMA CENTRAL DE LABORES 2010 REPRESENTACIONES INTERNACIONALES Federación Interamericana de la Industria de la Construcción (FIIC) Durante el año 2010, CGC fue representada internacionalmente por el Arq. Mario Rodolfo Gándara Spillari, en los eventos realizados por FIIC. • En mayo de 2010, la FIIC cumplió su 50 aniversario de representar al sector de la construcción de la región a nivel mundial a través de la Confederación Internacional de Asociaciones de Contratistas (CICA). Por ello se festejó de manera paralela a la realización del XXVII Congreso Interamericano de la Industria de la Construcción con colaboración de la Cámara Chilena de la Construcción. En este evento realizado en Santiago Chile, se premió a AIC, S. A., empresa seleccionada por CGC para el premio FIIC 2010. • En noviembre de 2010 en San José Costa Rica, la FIIC celebró la LXIII Reunión del Consejo Directivo FIIC 2010. Organización Regional de Cámaras de la Construcción de Centro América y el Caribe (ORDECCCAC) • En enero de 2010, la ORDECCCAC celebró su XXXVI Congreso, en San Pedro Sula, Honduras. • En mayo de 2010, la ORDECCCAC realizó la XXX Reunión de Presidentes y Gerentes, en San Salvador, El Salvador. • En noviembre de 2010, la ORDECCCAC celebró su XXXVII Congreso y su XXXI Reunión de Presidentes y Gerentes, en donde se realizó la premiación con la Presea ORDECCCAC 2010, otorgada en esa oportunidad al Ing. Alfredo Giocondo Granai Pellecer, a quien CGC postuló para dicho premio por su importante trayectoria.

FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL Cambio en Dirección Ejecutiva de CGC En agosto de 2010 se contrató a Paola van der Beek de Andrino como directora ejecutiva de Cámara Guatemalteca de la Construcción, quien ha formado parte del equipo de trabajo de CGC desde hace más de cinco años, teniendo bajo su responsabilidad la Dirección Ejecutiva de ANACOVI. Lanzamiento nuevo portal CGC Se lanzó el nuevo portal de Internet de CGC, el cual servirá como medio de consulta para el asociado. Cuenta con áreas públicas para los empresarios en general e información de consulta privada como beneficio únicamente para asociados activos, a través de su contraseña. Departamento de cobros Se han implementado nuevos procedimientos para asegurar el cobro a nuestras empresas asociadas, y se ha depurado la cartera de CGC y sus gremiales. Actualmente las modalidades de pago son: • Cheque • En línea (Banco Industrial y Banco G&T Continental) • Tarjeta de crédito y/o débito • Transferencia electrónica • Depósito directo

NUEVA SEDE DE CGC Avance de construcción: 50% • Movimiento de 48,000 m3 de tierra • Edificio de auditorio construido al 90% • Soil nailing 100% terminado • Imprimación de aparcamientos y áreas de circulación • Bordillos de estacionamientos y calles • Drenajes generales de aparcamientos y tubería de agua potable en áreas de estacionamiento • Hidrosiembra en proceso de maduración • Cimientos de edificio administrativo en 90% Fecha estimada de finalización: agosto de 2011

ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE CONTRATISTAS DE LA CONSTRUCCIÓN

Gestión gremial febrero de 2011 En febrero, Cámara Guatemalteca de la Construcción, a través del Instituto de Capacitación y Productividad en la Industria de la Construcción (ICYPIC), realizó cuatro eventos de capacitación para el sector construcción: Curso: Alcantarillas pluviales con tubería de PVC: “consideraciones básicas para el diseño hidrológico, hidráulico, estructura y construcción”, con la participación del Ing. Juan F. Urrutia.

Estimados asociados: A continuación se resume la información relacionada con las actividades de gestión gremial realizadas por la Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción (AGCC), entidad gremial de Cámara Guatemalteca de la Construcción, durante marzo de 2011.

2a. Reunión informativa con asociados El martes 8 de marzo, la Junta Directiva de la AGCC convocó a sus asociados a una segunda reunión informativa para plantearles la situación de la deuda del Estado con los contratistas, la cual asciende aproximadamente en DGC-Covial a Q2,782.74 millones y un monto aproximado de deuda EMAS de Q1,500 millones.

Charla: “Planilla electrónica del IGSS”, con la participación de Lic. Masiel Gil y Lic. Alfredo Juárez, representantes de esa entidad.

NUESTROS PRÓXIMOS EVENTOS DE CAPACITACIÓN EN MAYO Curso: Diseño de carreteras seguras Charla: Herramientas para preparar y fortalecer a los equipos de ventas en proyectos inmobiliarios Taller: Segundo taller de aplicación de las Normas de Seguridad Estructural AGIES

Se informó sobre los pagos realizados en DGC de Bonos de Reconstrucción de Q320 millones. Y en Covial existe ofrecimiento de pago para finales de marzo y principios de abril, con una nómina pendiente de pago de la fuente 29 para Mantenimiento de Q156 millones, con la posibilidad de ampliarla a Q103 millones más. Se sigue trabajando en el seguimiento al artículo 62 de reorientación de financiamiento externo, el cual sería una solución a mediano plazo. Se plantearon algunas complicaciones que se tienen en la emisión de CDP por reubicación geográfica de los proyectos.

Acciones que se están realizando La AGCC trabaja con una comisión tripartita conformada por el Ministerio de Finanzas Públicas, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda y la Secretaría Ejecutiva de la Presidencia. En reunión se discutió la urgencia de un plan concreto para solventar la deuda. Se planteó la situación actual de la infraestructura ante la temporada de lluvias y las condiciones precarias de la infraestructura que se mantiene desde las emergencias ocurridas el año pasado.

Seminario: Sostenibilidad y Vivienda Social con el apoyo de: Cementos Progreso Curso: Cimentaciones por Pilotes Curso: Diseño de Estructuras en Acero Para mayor información e inscripciones, comuníquese a Cámara Guatemalteca de la Construcción: PBX: 2387-2727 Miriam Bojórquez, ejecutiva de Capacitación mbojorquez@construguate.com

Junta Directiva, Licda. Erika Castro Robles Directora ejecutiva

ASOCIACIÓN NACIONAL DE CONSTRUCTORES DE VIVIENDAS

Gestión gremial febrero de 2011 Asamblea General Ordinaria ANACOVI 2011 El 23 de febrero de 2011 se celebró la Asamblea General Ordinaria de ANACOVI, en la que se discutieron y aprobaron la memoria de labores correspondiente al período 2010-2011, los estados financieros correspondientes del 1 de enero al 31 de diciembre de 2010 y el presupuesto del 1 de enero al 31 de diciembre de 2011. Asimismo, en esta ocasión se llevó a cabo la elección de la Junta Directiva para el período 2011-2012. Esta quedó integrada de la siguiente manera: presidente, Lic. Xavier Andrade Aycinena; vicepresidente, Ing. Pelayo Llarena Cobos; secretario, Lic. Luis Aguilar Méndez; tesorero, Ing. Jorge Andrés Montenegro Ruiz; vocal, Lic. Leonel Fernández Gomar; vocal suplente I, Ing. Jorge Ernesto Mini Townson; vocal suplente II, Licda. Patricia de Ruano.

Con el fin de promover la responsabilidad social empresarial, ANACOVI ha efectuado un acercamiento con representantes de la entidad Un Techo para mi País, Guatemala, quienes han informado más sobre la organización, su desarrollo en el país y acerca de su visión respecto de la responsabilidad social empresarial. En términos generales, nos comentan que desde su implementación en Guatemala, en agosto de 2008, su fin primordial es “buscar mejorar la calidad de vida de las familias que actualmente viven en situación de pobreza, a través de la construcción de viviendas de emergencia y planes de habilitación social implementados en un trabajo conjunto entre voluntarios y pobladores”. Para el efecto han contado con el apoyo de más de 8,000 voluntarios, han desarrollado distintas campañas para la recaudación de fondos, han efectuado 23 construcciones con voluntarios y 16 con empresas, han construido 1,000 viviendas de emergencia y han contado con el apoyo de un equipo permanente de 90 voluntarios. En cuanto a la importancia de la responsabilidad social empresarial, nos explicaron que para ellos ésta radica en la contribución activa y voluntaria al mejoramiento social, económico y ambiental por parte de las empresas. Consideran también que es importante que las empresas se involucren en proyectos de responsabilidad social, ya que a través de canales como la fundación de la que son parte, no solamente aportan a la sociedad, sino que también se crea un nivel de conciencia en las personas que les permite enfrentarse a la realidad social.

Por último, los representantes de Un Techo para mi País, Guatemala, nos comentaron que ya se encuentran en la preparación de las próximas construcciones, las cuales se llevarán a cabo en Semana Santa, del 16 al 22 de abril, en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa; Palencia, Guatemala, y Chilascó, Baja Verapaz. Para todos aquellos que deseen participar como voluntarios o quieran contribuir de alguna manera con la fundación Un Techo para mi País, Guatemala, pueden entrar a la página de Internet http://www.untechoparamipais.org/guatemala o bien, canalizarlo a través de los contactos: con su representante, Andrés Cano Sierra, al correo electrónico acano@untechoparamipais.org, o con el director ejecutivo de ANACOVI, Lic. Guillermo Melgar.

Lic. Guillermo Melgar Director ejecutivo de ANACOVI gmelgar@construguate.com Tel: 2387-2713

SUBTEMA

Por qué ES importante QUE usted esté agremiado?

Las empresas afiliadas a una cámara siempre gozarán de mayores beneficios que les ayudarán a crecer económicamente, esto gracias al respaldo gremial e institucional, que provee de ayuda directa e indirecta brindada por la entidad a la que pertenecen. Es por ello que durante 40 años, Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC) ha seguido sirviendo a sus asociados, implementando constantemente nuevos beneficios y servicios que generen negocios y crecimiento empresarial, y que hagan que las empresas agremiadas se destaquen por cumplir con las reglas y leyes del país.

Por Grupo Redactor Revista Construcción / CGC

Cobertura social de colaboradores El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) reporta que unos 500 mil trabajadores del sector de la construcción no están protegidos por ningún régimen de seguridad social. El presidente de CGC, Ing. Jorge Montenegro Passarelli, asegura que estos trabajadores provienen del sector informal del medio. Dentro del Código de Ética del Sector Construcción, el cumplimiento de la legislación y el compromiso con los colaboradores es vital, no solo como un requisito social, sino para mejorar la productividad de las empresas. El IGSS propone absorber a estos empleados temporales del sector construcción, y se evalúa si la institución tiene la capacidad para atender y prestar los servicios requeridos sin importar si se trata de empleados del sector formal o el informal, tal como ya se hizo con las empleadas de servicios domésticos el año pasado. Por su parte, el CACIF sostiene ante el Ministerio de Trabajo su propuesta de efectuar contratos de tiempo parcial,

que pueden representar una solución para los empleados y, al mismo tiempo, dinamizar el sector económico, dependiendo de las necesidades empresariales.

Tributación adecuada y cursos de capacitación Aunque el Código de Ética del Sector Construcción plantea solamente sanciones de tipo moral, algunos incumplimientos pueden tener carácter legal y ser objeto de investigación de oficio por las entidades encargadas de la aplicación de la ley en el país. Sin embargo, las empresas agremiadas en CGC están comprometidas a cumplir a cabalidad con sus obligaciones tributarias. Debido a que el sector informal no se halla regulado, puede incurrir en violaciones de las leyes, que pueden ir desde la evasión hasta la defraudación fiscal. En CGC se cuenta, además de otros beneficios, con el Instituto de Capacitación y Productividad de la Industria de la Construcción (ICYPIC), que organiza cursos y talleres, no solamente de temas técnicos de la construcción, sino sobre materia adminis-

trativa y fiscal, para que las empresas conozcan las normativas que deben cumplir, así como la manera de llevar sus cuentas y ser verdaderos ciudadanos corporativos que cumplan con su función dentro del Estado.

El virus de la falta de transparencia La mala calidad en las obras de construcción, principalmente las contratadas por el sector público, se ha hecho manifiesta al ser evidente su fragilidad. Esto ha creado una cadena de círculos de falta de transparencia entre ciertas entidades. La nueva modalidad de corrupción no involucra solamente a empresas de cartón –como les llaman–, sino que ahora relacionan a organizaciones no gubernamentales que se prestan, y de hecho son fundadas, con el fin de enriquecerse de manera ilícita.

Otros beneficios Además de los beneficios y situaciones mencionadas, CGC enfoca sus esfuerzos en lograr certificaciones a nivel nacional en distintos aspectos de calidad y compromiso empresarial, con el fin de brindar tanto al sector público como privado empresas de sólido prestigio, nuevas o con amplia experiencia, grandes o pequeñas, pero que bajo la sombrilla institucional de CGC puedan demostrar su honorabilidad y calidad de trabajo. En materia comercial, ExpoCasa CGC organiza también eventos de gran trascendencia, no solamente a nivel nacional, sino internacional, los cuales son de reconocido prestigio en

Continúa en página 42

Un 60 por ciento del mercado de la construcción –explican los especialistas en economía de la Central American Business Intelligence (CABI)– pertenece al sector informal, y aunque por tratarse de un sector sin controles financieros no se cuenta con estadísticas que permitan hacer cálculos certeros, se estima que este año crecerá, lo que dará dinamismo a la economía. Sin embargo, existe una serie de factores que se derivan de la falta de regulación, como sucede en otros sectores de la industria.

SUBTEMA la región centroamericana, tales como Construfer y, que promueven los negocios y el comercio del sector en un punto de convergencia. Además, se publican de manera periódica la revista Construcción, con información mensual actualizada del sector, así como el Boletín trimestral Economía de la Construcción, con gráficas y análisis detallados de la situación económica de este, en el que sobresale el Índice Mensual de la Actividad de la Construcción (Imacon) que brinda una visión de la situación mensual del sector y de todos los sectores paralelos involucrados. Anualmente se edita el Directorio Oficial de la Construcción, que incluye las bases de datos de las empresas asociadas, así como una clasificación de los materiales, productos, equipos, maquinaria y servicios que ofrecen para las diversas actividades del sector.

VALORES DEL CÓDIGO DE ÉTICA

NUEVO BENEFICIO PARA ASOCIADOS

PAGOS EN LÍNEA

Ahora puedes pagar rápidamente tus cuotas de membresía mensual, inscripciones a cursos de capacitación, participación en ferias y en eventos, publicaciones, cuotas extraordinarias y mucho más.

RESPETO Respeto a las personas y a la ley; reconozco mis deberes y obligaciones con los demás. RESPONSABILIDAD Soy Responsable: Identifico las necesidades de todos-clientes, colaboradores, medio ambiente, comunidad y actuó consecuentemente. JUSTICIA Soy Justo: Doy a cada quien lo que le corresponde. HONESTIDAD Soy Honesto: Digo la verdad y estoy dando lo que ofrecí-honradez en el servicio. TRANSPARENCIA Soy Transparente: No promuevo actos de corrupción, los denuncio; no participo en negocios fraudulentos y pongo a disposición la información del sector. CONSISTENCIA Soy Consistente; Hago lo que ofrezco. RENTABILIDAD La Empresa es Rentable; Tengo un compromiso en el negocio a largo plazo.

Mas fácil, más rápido, muy cómodo y… Desde tu oficina Pasos a seguir: • Tener cuenta en cualquiera de los dos bancos indicados • Obtener acceso a la sección de pagos en línea • Solicitar a CGC su código de asociado para ingresar a la opción de pagos en línea a nombre de Cámara Guatemalteca de la Construcción o a sus gremiales: Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción y Asociación Nacional de Constructores de Viviendas • Hacer el pago en línea • Imprimir su comprobante • CGC enviará el recibo de caja correspondiente en la siguiente semana • Para mayor información y asesoría, puede comunicarse con el departamento de Contabilidad, con Raúl Juárez o Mauricio Arreaga.

Pagos de:

CGC (Convenio No. 8014)

CGC - Cuota Ordinaria (Convenio No. 1544)

AGCC (Convenio No. 8032)

CGC - Cursos y Seminarios (Convenio No. 1543)

ANACOVI (Convenio No. 8040)

Sidegua inició operaciones en 1994. Se encuentra ubicada en el kilómetro 65.5 de la antigua carretera a Puerto de San José, en Masagua, Escuintla. Esta planta tiene la capacidad de producir 67,500 toneladas métricas de acero al mes, con las cuales se fabrican palanquilla, alambrón, varilla corrugada y malla electrosoldada. Sidegua opera con tecnología de punta que le permite llevar estrictos controles de la calidad química y física de sus productos. En Guatemala, son los únicos que cuentan con dos espectrómetros con los que pueden evaluar hasta trece elementos químicos y utilizan una máquina de ensayo universal para evaluar las propiedades mecánicas de sus productos.

40a. PROVIA

PARQUE INDUSTRIAL SIDEGUA,

DE CORPORACIÓN ACEROS DE GUATEMALA El viernes 18 de marzo de 2011 fuimos invitados por Corporación Aceros de Guatemala a conocer el Parque Industrial Sidegua (Siderúrgica de Guatemala, S. A.) Por Lic. Víctor Cáceres coordinador de Servicios al Asociado de CGC vcaceres@construguate.com

Durante el recorrido, los asociados de Cámara Guatemalteca de la Construcción observaron el proceso de fabricación de cada producto, desde su elaboración hasta su almacenamiento, para posteriormente distribuirlos a los puntos de venta. Corporación Aceros de Guatemala está comprometida a fabricar productos de alta calidad certificada, con un equipo humano especializado, orientado a satisfacer a sus clientes, a la sociedad y a proteger el medio ambiente. Para mayor información visite: www.acerosdeguatemala.com

Empresa asociada a

NUEVOS PROYECTOS

EDIFICIO DOMANI,

UN PALCO EN EL MUNDO CORPORATIVO Calidad Inmobiliaria, una empresa caracterizada por desarrollar proyectos de alta innovación y calidad, así como ser una inmobiliaria que goza de la confianza de sus clientes, coloca la primera piedra de Domani, un edificio innovador, de alto mérito arquitectónico y ubicado en Vista Hermosa 2, zona 15, área de creciente plusvalía debido al grande y amplio desarrollo comercial y de espacios corporativos como Avante, también desarrollado por Calidad Inmobiliaria.

Domani, diseñado por los prestigiosos arquitectos Alfredo Saravia y Federico Matheu, ha logrado que el edificio, además de ser funcional y eficiente, se distinga por su diseño audaz, sin dejar de lado su alta eficiencia energética. Entre las características se pueden mencionar: • • • • • •

17 niveles 1 nivel comercial 19,400 m2 de construcción total 5 elevadores 5 niveles de aparcamiento y un semisótano Estacionamiento techado

Además de sus múltiples características, el edificio cuenta con un moderno sistema de seguridad de circuito cerrado y sistema contra incendios. Domani, abrirá sus puertas al público en octubre de 2012.

EVENTOS CGC

S E D N A R G IDADES

N CIOS EN 2011 OPORTDU E NEGO CGC ANUNCIA

SUS PRÓXIMAS FERIAS EN 2011, Cámara Guatemalteca de la Construcción organizará tres ferias de exposición y venta, con la finalidad de generar grandes oportunidades de negocios para empresarios del sector construcción. Así mismo, brindará a las familias guatemaltecas puntos de encuentro en donde conocer, comprar y financiar los productos y servicios que en ellas se expondrán. Por Licda. Amanda Reyna de Vega Gerente de Negocios de CGC / avega@construguate.com

Instamos a todos los empresarios del sector a hacer uso del mejor instrumento de promoción y presentación de sus productos.

bancarias para que las personas puedan obtener el hogar de sus sueños. Segmentos: • Casas • Apartamentos • Terrenos • Bodegas y oficinas

Para mayor información visite www.construguate.com.

Visitantes: • Familias en busca de vivienda con financiamiento • Empresarios con interés en bodegas, oficinas y otras edificaciones

PRÓXIMAS FERIAS

Este año, con la finalidad de ayudar a las familias guatemaltecas en su búsqueda de opciones habitacionales, ExpoCasa se realizará en edición invierno, del 24 al 27 de noviembre.

EXPOCASA 2011 del 2 al 5 de junio, Parque de la Industria Durante 2011, ExpoCasa brindará una exhibición durante cuatro días con las opciones de conocer, comprar y financiar una vivienda. En esta feria participan desarrolladores, constructores y promotores de casas, apartamentos y terrenos, así como la banca, quienes ponen a disposición de los visitantes las mejores tasas de interés y promociones

CONSTRUFER INTERNACIONAL marzo de 2012 CONSTRUFER

Desde 1998, Construfer ha sido la mejor feria internacional de la construcción a nivel regional. A partir de 2012, Construfer se realizará en su edición internacional en marzo, con el objetivo de promover mayor afluencia de empresarios de la región y otros países del mundo.

Continúa en página 46

El Ing. Álvaro Mayorga, presidente del comité organizador, comentó: “Hemos reorganizado las fechas de nuestras ferias con el objetivo de permitir a todas las empresas del sector la oportunidad de participar, para dar a conocer lo nuevo en tecnología, maquinaria, equipos, productos y servicios, así como las mejores promociones y financiamiento bancario para la compra de casas y terrenos”.

EVENTOS CGC En Construfer participan empresas nacionales y extranjeras que ofertan tecnología, maquinaria y equipo pesado; materiales y productos para la construcción, remodelación, decoración y acabados para edificaciones. Además, acuden constructoras de infraestructura, empresas que ofrecen financiamiento bancario y leasing, y servicios para uso de empresas de la construcción. Todas las ferias que organiza CGC cuentan con el respaldo institucional de un grupo líder a nivel nacional: Cámara Guatemalteca de la Construcción. Para mayor información consulte nuestro portal www.construguate.com. eventos@construguate.com

ASÓCIESE AHORA Y OBTENGA LOS MEJORES BENEFICIOS POR SU MEMBRESÍA Publicaciones • 2 insertos en Revista Construcción, • 2 notas de relaciones públicas en Revista Construcción, • Información y logotipo de empresa en Directorio Oficial de la Construcción, • E-mails diarios de noticias diarias, suplemento informativo semanal, • Revista Construcción, Boletín Economía de la Construcción, Directorio Oficial de la Construcción, • Descuentos especiales en espacios publicitarios, Eventos y actividades • 2 cupos en la Reunión Mensual para Asociados, • Participación en el Programa de Visitas a Plantas de Producción y Proyectos de Empresas Asociadas (PROVIA), • Invitación a eventos de otras cámaras o asociaciones, con tarifas de asociados, gracias a los convenios generados por CGC Capacitaciones a través de ICYPIC • Descuentos especiales en el programa mensual de capacitación • Cursos en tu empresa, organizados para el personal de la empresa, enfocados en áreas específicas dependiendo de las necesidades y requerimientos de la organización • Vale por Q.600.00 canjeables en capacitación al inscribirse como asociado Ferias, congresos y exposiciones • Organización de ferias nacionales e internacionales para generar negocios a los asociados • Descuentos especiales al contratar su espacio • Calendario de ferias internacionales para promover visitas Información Estadística • Información actualizada para toma de decisiones, • Contraseña de acceso al portal de CGC, gremiales y proyectos, para consulta de información estadística del sector construcción, Respaldo Gremial • Gestión y representación gremial, • Implementación del Código de Ética del sector Construcción en las empresas asociadas, • Entrega de acreditaciones de asociado activo (diploma y carné), • Gestión de trámite de licencias de construcción, individuales y de urbanización. Para mayor información contacte nuestro departamento de Servicios al Asociado PBX: 2387-2727 info@construguate.com • www.construguate.com

Conversando con la Licda. Claudia Herbruger directora de mercadeo y eventos del zoologico La Aurora de

“TROMPITAS”, EL ZOOLÓGICO Y

MEGAPRODUCTOS Hace algunos años hicimos la invitación a la empresa Megaproductos a ser parte de las mejoras que se querían realizar en el recinto de nuestro elefante “trompitas”, por la familiaridad que teníamos con su elefante, el cual es símbolo de resistencia y que Megaproductos utiliza como parte de su logotipo, aceptando ellos el patrocinio para la elaboración de una Megalosa tipo puente con el apoyo de la empresa PRELISA para que nuestro querido amigo “Trompitas” pudiera tener un lugar cómodo y seguro donde comer.

Siendo éste inaugurado en Febrero de 2009. Ese mismo año se hizo otra nueva invitación a patrocinar la nueva “Comiplaza” donde Megaproductos con el afán de ser parte de la construcción de la plaza participo con la pavimentación, colocando su nuevo adoquín decorativo Piedra Real, siendo ésta inaugurada en Octubre del mismo año.

Posteriormente el Zoológico con su afán de seguir mejorando el habitat de los animales y nuestro patrimonio nacional, solicitó un nuevo patrocinio pero esta vez para la construcción del muro perimetral de ingreso del Zoológico, mismo que Megaproductos donó en su totalidad, siendo éste su block rústico decorativo, donde gracias a la creatividad en conjunto y de nuestro arquitecto, se logró hacer un muro con un mosaico de colores, creando un ambiente agradable, seguro y de calidad, para todos los que nos visitan. Siendo éste último inaugurado Septiembre del 2010. Actualmente se tiene contemplado construir un nuevo recinto para “pingüinos Humbolt” provenientes de Chile; donde ya se cuenta nuevamente con el apoyo de Megaproductos, para la construcción de dicho recinto. Aún hay mucho que hacer para ver realizado este sueño, por lo que se espera la participación de otras empresas Guatemaltecas como Megaproductos que quieran ser parte del desarrollo y crecimiento de nuestro Zoológico, para ver terminado este proyecto a finales del 2011. Licda. Claudia Herbruger. “Juntos construyamos un mejor País”

ANCLO

CENTROAMERICANA, S.A. ANCLO Centroamericana, S. A., es una empresa Guatemalteca, con más de veinticinco años en el mercado de la Construcción, Ferretero, Industrial, Eléctrico. Contamos con presencia en la región Centroamericana, a través de distribuidores debidamente calificados. Nuestro objetivo es la importación, venta y comercialización del portafolio de productos de marcas de reconocido prestigio como: ANCLO, 3M, SIKA, CROSSLINE, RAMSET, GERFOR, KENDALL, DURMAN entre otros. Surtir y Servir, ha sido nuestro objetivo y el haberlo cumplido durante muchos años nos ha merecido la confianza y preferencia de muchos de ustedes, permitiéndonos llegar exitosamente a ser lo que hoy somos, una empresa de excelente servicio.

Nuestras líneas de productos: linea fijación anclo

Linea fijacion, Tarugos y tornillos expansivos, pulser para Techar punta de broca y punta normal, Fijación a pólvora Ramset, Rieles Unistrut lisos y perforados, Abrazaderas unistrut, tuerca con resorte,Abrazaderas Hangler, abrazaderas tipo Clevis, abrazaderas tipo pera, barras roscadas 1 y 3 mts. entre otros.

LINEA 3M

Automotriz, Eléctrico, Seguridad Industrial, Abrasivos y todo tipo de lijas, cintas reflectivas, cinchos eléctricos blanco y negro, masking tape automotriz 233+, masking tape 2214, respiradores 1860, 8210, protección auditiva, protección visual entre otros.

LINEA PINTURA KENDALL

Aceite, Anticorrosivo, Látex, fondo laca, secante, transparente, catalizador 1/4”, claros, intensos, entre otros.

CROSS LINE

Escaleria o bandeja en malla, ducto eléctrico y como tipo escalera, en aluminio y galvanizado

TUBERIA 3 Y 6 mts.

PVC, conduit (HG), EMT, ducto (metálico, plástico, gris y naranja) tubo BX flexibe, tubo LT, tubo flexibe plástico negro, Poliducto91 y 51 mts. Uniones para tubo flexible, conectores para tubo flexible, entre otros.

LINEA SIKA

En las dos ramas de de construcción (industry y automotive) • • • • • • • •

Sika Activador Sikaflex 220+ Sika Antigravilla Sika Cil AC Poliuretanos Acrílicos Silicones Impermeabilizante blanco ó rojo entre otros.

Tenemos a su disposición, personal debidamente capacitado para proponer soluciones prácticas, apropiadas y económicamente viables, para satisfacer las diversas necesidades de nuestros clientes adicionalmente, les ofrecemos servicio de entrega de sus pedidos a domicilio tanto en el área urbana como en el área departamental Para mayor información: Leandro Donis ldonis@othec.com / www.anclo.com.mx Tel. 2378-4300 / 4331-5629

ELECTRODO OERLIKON

Electrodos básicos, electrodos básicos alto rendimiento, electrodos celulósicos, entre otros.

números del sector

PRECIOS PROMEDIO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA En febrero, el Índice de Precios al Consumidor (IPC) registró una inflación mensual de 0.75 por ciento. De acuerdo con el director de Índices y Estadísticas Continuas del Instituto Nacional de Estadística, Luis Arroyo, la inflación interanual, febrero de 2010 a febrero de 2011, fue de 5.24 por ciento. En general, la tendencia de los precios de los principales materiales de construcción continúa hacia el alza, principalmente en lo relacionado con la varilla de hierro. Para obtener la lista completa de los precios de materiales de construcción, solicítela en oficinas de CGC, o descárguela de nuestro sitio web www.construguate.com. Por Depto. de Análisis Estadístico (DAE) Cámara Guatemalteca de la Construcción Andrea Rimola: arimola@construguate.com

PRECIOS NACIONALES EN QUETZALES / FEBRERO 2011 INDICADOR

VALOR

ALAMBRE DE AMARRE, qq

VARIACIÓN MENSUAL % de cambio con respecto al último mes

Q 468.99

6.36%

ARENA DE RÍO DISTRIBUIDOR, m3

Q 96.79

0.00%

ARENA DE RÍO PRECIO PRODUCTOR, m3 (planta)

Q 99.40

0.00%

CEMENTO, DISTRIBUIDOR SACO 42.5 kg

Q 65.74

3.87%

CEMENTO, PRECIO SUGERIDO PRODUCTOR, SACO 42.5 kg

Q 65.80

0.00%

CONCRETO 3,500 PSI

Q 1,086.96

0.00%

CONCRETO 4,000 PSI

Q 1,167.32

0.00%

CONCRETO 5,000 PSI

Q 1,267.28

0.00%

DIÉSEL, SERVICIO COMPLETO, galón

Q 28.69

3.16%

GASOLINA REGULAR SERVICIO COMPLETO, galón

Q 30.90

3.34%

GASOLINA SÚPER SERVICIO COMPLETO, galón

Q 31.86

3.14%

VARILLA DE HIERRO GRADO 40, qq

Q 408.53

11.55%

HIERRO GRADO 60, qq

Q 397.78

10.05%

PIEDRÍN, DISTRIBUIDOR, m3

Q 184.17

0.46%

PIEDRÍN, PRECIO PRODUCTOR m3 (planta)

Q 131.52

6.67%

Fuente: Cámara Guatemalteca de la Construcción, Departamento de Análisis Estadístico.