FRENCYS - Sport 2016/17 (CH-FR)

FRANZÖSISCH

workbook BE DIFFERENT.

MATÉRIAUX ET COLORIS

Nos vêtements en GORE-TEX sont construits avec la technologie de produits GORE-TEX pour une robustesse maximale et se prêtent de manière idéale aux contraintes et conditions durablement extrêmes. Le matériau du dessus que nous engageons se caractérise par ailleurs par son imperméabilité à l’eau et au vent, tout en assurant simultanément une aération optimisée et assure un confort de port et une protection absolus. Bref, ce produit allie des coloris brillants, stables à la lumière alpine, une répulsion des salissures et une grande facilité d’entretien et de lavage.

999

730

470

430

256

BLACK

YELLOW

COLD BLUE

NAVY

RED

100

500

220

WHITE

LIME GREEN

ORANGE

999

500

470

256

100

BLACK

LIME GREEN

COLD BLUE

RED

WHITE

999

730

570

500

470

BLACK

YELLOW

BAMBUS

LIME GREEN

COLD BLUE

430

256

220

100

NAVY

RED

ORANGE

WHITE

999

500

470

256

100

BLACK

LIME GREEN

COLD BLUE

RED

WHITE

999

500

470

256

BLACK

LIME GREEN

COLD BLUE

RED

Tissu élastique hautement fonctionnel au confort de port élevé, surface lisse, extrêmement robuste et résistante à l’abrasion. Intérieur moelleux et doux à la peau avec membrane. Assure une bonne respirabilité, isolation thermique , résistant au vent et hydrofuge. Se prête à de nombreuses conditions météorologiques.

Couleurs contrastantes TechSteel et Softshell

Matériau extrêmement léger avec une capacité de rétention de la chaleur très élevée. Très indiqué comme veste chauffante. Équipement hydrofuge assurant une parfaite aération, matériau robuste facile à broder. Volume léger, ouatiné avec des fibres fines, surpiqures visibles, toucher souple. Dimensions de rangement extrêmement faibles.

Multifonctionnel, se prête parfaitement à un engagement tout au long de l’année.

Grande isolation thermique et malgré tout un faible poids.

Verso peigné, bonne isolation thermique. Sèche rapidement et réduit de la sorte la perte de chaleur corporelle. La part de LYCRA garantit un port très agréable et une excellente résistance à la déformation.

ABOUT « COMFORT & FIT », C’EST SOUS CETTE DEVISE QU’EST PLACÉE CHEZ FRENCYS LA NOUVELLE COLLECTION. DES MATÉRIAUX LÉGERS ET ROBUSTES MALGRÉ TOUT SONT ALLIÉS À UNE COUPE ERGONOMIQUE ET À UN ENGAGEMENT INTELLIGENT DES MATÉRIAUX, CE QUI ASSURE NON SEULEMENT UNE LIBERTÉ DE MOUVEMENT OPTIMALE, MAIS AUSSI UN CONFORT DE PORT INÉGALÉ.

Comme d’habitude, vous y retrouverez la philosophie de produits FRENCYS que vous connaissez bien : des produits spécialement développés pour ceux qui s’exposent au quotidien aux conditions changeantes de la météo alpine.

Nos produits offrent bien plus qu’une simple protection fonctionnelle : ils sont synonymes de durabilité, de chaleur, de confort, d’ajustement parfait et de possibilités de conception individuelles, raisons pour lesquelles notre collection est le compagnon le plus fiable de tous les spécialistes en montagne et sur la piste.

Votre FRENCYS® Future Lab Team

IMPRESSUM

Photos: Bureau Burgemeister & Schneider Design: zooom.at Location: Lenk

ABOUT FRENCYS®

03

PIÈCE UNIQUE

LES 6 PILIERS DE NOTRE PHILOSOPHIE DE ­PRODUIT 1 | F AIRWEAR Notre production est équitable ! En tant que membre de la Fair Wear Foundation, nos vêtements sont synonymes d’amélioration des conditions de travail dans l’industrie du ­v êtement et du textile.

2 | B LUESIGN Nous proposons des produits propres! Nos vêtements sont fabriqués de manière à ménager les ressources, compatible avec l’environnement et sûre. Ils sont totalement exempts de ­toute substance problématique !

3 | P RODUCTION EN EUROPE Nous restons locaux! Nos usines de production en Europe sont garantes de distances de transport courtes et assurent de la sorte un bilan écologique meilleur.

4|S ERVICE Nous sommes à votre service ! Un encadrement ­p ersonnel, un service après-vente compétent et des broderies spéciales sont nos atouts.

5 | C OMPOSANTS DE MARQUE Nous vous offrons de la qualité !

Nous avons exclusivement recours à des matériaux durables de marques renommées, matériaux qui sont d’une qualité et longévité particulière.

6 | I NDIVIDUALISATION Nous vous proposons du choix !

Chez nous, vos souhaits sont pris en considération, quels que soient votre taille, vos coloris ou le modèle !

PRODUCTION DE MASSE

DURABILITÉ

SERVICE

PHILOSOPHIE DE PRODUITS

05

BLUESIGN BLUESIGN

4

SSEER RV VI ICCEE

1

RW R WEE AA RR

FFA AII

NG ON IU 6 IAETR LIISS AAL DU DIU VIIV D I NI D IN

SERVICE

NE TIOOP UKUR OEDN E -PRN PATIO 3 RDOUC EPU RO

2

5 COMPOSANTS DE MARQUE MARKENKOMPONENTEN

INDIVIDUALISATION

YOUR

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DÉTAILS TECHNIQUES

06

1. Capuchon Réglable individuellement en 3 D et amovible

1

2. Taille du col réglable Réglable en continu pour une régulation optimale de la température 2 3. Poches sur les côtés Accès également en cas de ceinture bouclée ou de port d’un sac à dos

4. Accès aux écouteurs Sur les modèles pour femmes et hommes

3

5. Aération sous les bras Avec fermeture à glissière double et résille sous les bras 6

4

5 6. Partie des coudes préformée Pour un ajustement optimisé et une agréable liberté de mouvement 7 7. Poche pour les lunettes Avec essuie-verres intégré

8. Pare-neige Réglable individuellement avec des boutons à pression de grande qualité

8

Finition intérieure de grande qualité Avec le logo FRENCYS® Future Lab

DÉTAILS TECHNIQUES

07

1. Bretelles élastiques Réglables individuellement et plastron entièrement amovible

1

2. Tour de taille réglable Réglable en continu pour un confort de port accru

2 3. Poches sur les côtés Pouvant être fermées en toute sécurité avec une fermeture à glissière

3 4. Ventilation des jambes Pour une régulation individuelle de la température et un meilleur équilibre air/ humidité

5. Partie des genoux préformée Pour un ajustement optimisé et une agréable liberté de mouvement

4

6. Fermeture à glissière sur les jambes Pour faciliter le chaussage et l’adaptation des chaussures de ski

5 7. Protection contre les endommagements par les arrêtes keprotec® Pour une protection supplémentaire contre les endommagements par les arêtes de ski

Finition précise Jusque dans le moindre détail

6

7

/// instructor /// regular-cut

4 coloris Couleur 2

256

Couleur 1

256

Couleur 3

100

Couleur 4

100

Suggestion de couleurs

10 0 10 0

999 999

470 470

10 0 10 0

08

256 256

GORE TEX®

Matériau du dessus

///

Ouatinage

///

Taille ///

Numéro de modèle ///

Gore-Tex®

I | N|

Thinsulate® 80 g Doublure en Mesh

34 – 46

I | N|

900323 900369

Gore-Tex®

I | N|

Thinsulate® 80 g Doublure en Mesh

44 – 60

I | N|

900227 900324

10 0 10 0

VESTES INSTRUCTOR

/// squad ///

VESTES SQUAD

09

regular-cut

4 coloris Couleur 2

730

Couleur 1

470

Couleur 3

430

Couleur 4

100

Suggestion de couleurs

47 0 10 0

256 999

57 0 10 0

960 500

43 0 10 0

730 470

GORE TEX®

Matériau du dessus

///

Ouatinage

///

Taille ///

Numéro de modèle ///

Gore-Tex®

I | N|

Thinsulate® 80 g Doublure mesh

34 – 46

I | N|

900416 900415

Gore-Tex®

I | N|

Thinsulate® 80 g Doublure mesh

44 – 60

I | N|

900344 900418

Gore-Tex®

I |

Thinsulate® 80 g

116 – 176

I |

900474

10 0 99 9

999 256

/// instructor ///

PANTALONS INSTRUCTOR

10

sport-cut

4 coloris Couleur 2

100

Couleur 1

256

Couleur 3

GORE TEX®

100

Couleur 4

100

Suggestion de couleurs

10 0 10 0

100 999

10 0 10 0

100 470

Matériau du dessus

///

Ouatinage

///

Taille ///

Numéro de modèle ///

10 0 10 0

100 256

Version zip ///

Gore-Tex®

I |

Thinsulate® 80 g

34 – 46

I |

900309

I |

900372

Gore-Tex®

I |

Thinsulate® 80 g

44 – 60

I |

900310

I |

900379

/// squad ///

PANTALONS SQUAD

11

style-cut

4 coloris Couleur 2

470

Couleur 1

470

Couleur 3

GORE TEX®

430

Couleur 4

470

Suggestion de couleurs

25 6 10 0

999 999

10 0 10 0

500 500

Matériau du dessus

///

Ouatinage

///

Taille ///

Numéro de modèle ///

Version zip ///

Gore-Tex®

I |

Thinsulate® 80 g

34 – 46

I |

900382

I |

900383

Gore-Tex®

I |

Thinsulate® 80 g

44 – 60

I |

900341

I |

900384

I |

900473

/// buster ///

Gore-Tex®

I |

Thinsulate® 80 g

116 – 176

43 0 47 0

470 470

/// cerva ///

SHELL CERVA

12

regular-cut

Bicolore Couleur 2

100

Couleur 1

256

Farbe 3

XXX

Farbe 4

XXX

Caractéristiques ///

Taille ///

Softshell

H | Capuchon S | Col montant

34 – 46

H | 900080 S | 900266

Softshell

H | Capuchon S | Col montant

44 – 60

H | 900081 S | 900267

Softshell

H|

Matériau du dessus

///

Capuchon

116 – 176

Numéro du modèle ///

H|

900082

/// kylix ///

SHELL KYLIX

13

regular-cut

Bicolore Couleur 2

100

Couleur 1

470

Farbe 3

XXX

Farbe 4

XXX

Suggestion de couleurs 100 999

100 470

100 256

Matériau du dessus

///

Caractéristiques ///

Taille ///

Numéro du modèle ///

Softshell

S|

Col montant

34 – 46

S|

900088

Softshell

S|

Col montant

44 – 60

S|

900089

/// nevia ///

SHELL NEVIA

14

regular-cut

Bicolore Couleur 2

999

Couleur 1

470

Farbe 3

999

Farbe 4

XXX

Suggestion de couleurs 999 999

999 500

999 470

100 256

Caractéristiques ///

Taille ///

Thermoshell

H | Capuchon S | Col montant

34 – 46

H | 900189 S | 900083

Thermoshell

H | Capuchon S | Col montant

44 – 60

H | 900190 S | 900191

Matériau du dessus

///

Numéro du modèle ///

/// diversity ///

SHELL DIVERSITY

15

regular-cut

Tricolore Couleur 2

100

Couleur 1

470

Couleur 3

999

Farbe 4

S1

XXX

Suggestion de couleurs Veste

99 9 10 0

999 999

10 0 10 0

256 999

10 0 10 0

999 500

99 9 99 9

100 470

Gilet

99 9 10 0

999 999

10 0 10 0

470 999

Matérial du dessus

///

Caractéristiques ///

Taille ///

Numéro du modèle ///

Thermoshell

S| V|

Col montant Gilet

34 – 46

S| V|

900316 900317

Thermoshell

S| V|

Col montant Gilet

44 – 60

S| V|

900389 900318

25 6 99 9

100 999

/// aion ///

SHELL AION

16

regular-cut

Bicolore Couleur 2

999

Couleur 1

256

Farbe 3

XXX

Farbe 4

XXX

Farbe 1

256

Suggestion de couleurs 999 999

999 500

999 470

999 256

Matériau du dessus

///

Caractéristiques ///

Taille ///

Numéro du modèle ///

Tecnostretch

S| V|

Col montant Gilet

34 – 46

S| V|

900091 900229

Tecnostretch

S| V|

Col montant Gilet

44 – 60

S| V|

900092 900230

MATRICE PRODUITS

Individualisation ///

instructor jkt

///

squad jkt

MATRICE PRODUITS

17

///

instructor pnt

///

squad pnt

Custom Made // buster //

Matériau du dessus

/// // buster //

Ouatinage /// Ouatinage Thinsulate® 80 g // buster //

Doublure Mesh

Caractéristiques d'équipement /// Ventilation

Plastron / bretelles amovibles Version zip Capuchon Col montant Sans manches

///

PRODUCT

MATRIX

18

S1

cerva shell jkt

///

kylix shell jkt

///

nevia thsh jkt

///

diversity shell jkt ///

aion shell jkt

///

CARACTÉRISTIQUES D‘ÉQUIPEMENT JAQUETTES Généralités › Toutes les coutures et broderies sont scellées › Choix du ouatinage Thinsulate 80 g ou non ouatiné avec doublure mesh › FRENCYS® Future Lab stick sur l’avant-bras gauche › F-Stick sur le bas du côté avant droit › Modèles Gore-Tex : stick sur l’avant en bas à droite › Modèles Gore-Tex : stick en bas de la partie avant gauche › Ajustement de la longueur des manches +/- 5 cm, +/- 10 cm (contre une majoration du prix)

Intérieur › 2 poches verticales fermant avec fermeture à glissière › Grande poche de rangement pour les lunettes de ski avec essuie-lunettes intégré › 2 passants pour des bâtons › Jupe pare-neige et pare-vent intégrés › Poche Napoléon avec compartiment pour téléphone mobile sous patte › Accès pour écouteurs › Col intérieur en polaire chauffant › Air-Mesh 3D dans la région des épaules, port confortable des skis, équilibre humidité/air optimisé › Micro Fleece Panel offre chaleur et confort tout au long de la journée

› Fin de longueur avec cordelette sur les modèles dames et messieurs

Extérieur › Capuchon amovible avec cordons élastiques et arrêt, réglable en 3 D › Col fermant haut avec mentonnière › Patte avec fermeture à glissière frontale, fermeture Velcro › Manches raglan sans couture d’épaule › 2 poches sur le côté avec des fermetures à glissière hydrofuges › Ventilation du dessous des bras avec des fermetures à glissière hydrofuges › Poche pour la radio › Poche pour l’abonnement de ski avec fermeture à glissière hydrofuge sur le bras gauche › Grande poche au verso avec fermeture à glissière › Ourlet de la manche avec bande velcro, largeur réglable › Manchettes avec bande Lycra intégrée et passe-pouce

PANTALONS Généralités

Extérieur

› Toutes les coutures et broderies sont scellées › Ouatinage Thinsulate 80 g › Stick F en dessous du genou gauche › FRENCYS® Future Lab stick en dessous du genou droit › Ajustement de la longueur de la jambe +/- 5 cm, +/- 10 cm (contre une majoration du prix) › Ajustement de la largeur de la ceinture +/- 10 cm (contre une majoration du prix) › Modèles pour adultes au choix avec fermeture à glissière (ZIP) sur toute la longueur

› Ceinture avec plastron amovible (sauf pour les pantalons à ZIP) › Ceinture réglable sur le côté avec bandes velcro › Ceinture avec passants (sauf pour les pantalons à ZIP) › Bretelles élastiques réglables › 2 poches sur le côté › Secteur des genoux préformé › Poche pour genouillères › Bas de jambe avec fermeture à glissière sur le côté › Bas de jambe avec empiècements en kevlar collé/cousu tout autour pour protéger la jambe des arêtes de ski › Pare- neige/vent intégré avec matériel flexible

SHELL Softshell › Coupe ergonomique › Isolation thermique et respirabilité › Équipement hydrofuge › Empiècements de contraste en FTE-Stretch™ › Col montant avec mentonnière › Fermeture à glissière frontale avec boutonnière › Poche sur la poitrine avec fermeture à glissière › 2 poches sur le côté avec fermeture à glissière

Thermoshell › Grande capacité de rétention de la chaleur › Poids extrêmement faible › Dimension de rangement extrêmement faible

›É quipement hydrofuge ›F ermeture à glissière frontale avec boutonnière › 2 poches sur le côté avec fermeture à glissière

Fleece › Coupe ergonomique › Col montant avec mentonnière › Fermeture à glissière frontale avec boutonnière › Poche sur la manche avec fermeture à glissière › 2 poches sur le côté avec fermeture à glissière

INDIVIDUALISATION CUSTOM-MADE SERVICE

PROGRAMME DE PRODUITS Deux modèles de vestes et de pantalons avec un choix individuel des coloris. En complément, on a la possibilité d’agencer les coloris de nombreux matériaux Softshell, Fleece et accessoires. .

CHOIX DU OUATINAGE Option de ouatinage individuel pour les jaquettes. Ouatinage au choix avec du Thinsulate 80 g ou non ouatiné avec une doublure mesh. Les pantalons sont ouatinés avec du Thinsulate 80 g.

SERVICE DE BRODERIE Chaque broderie est effectuée par notre propre entreprise pendant le processus de fabrication. : p.ex. logos, inscriptions, noms de personnes, etc.

MODELES DE PANTALONS Nous proposons deux coupes : Sport Cut et Style Cut.

AJUSTEMENT A LA TAILLE Ajustement individuel des modèles de vestes et de pantalons pour dames et messieurs (contre une majoration du prix). Longueur des manches +/- 5cm, +/- 10 cm. Longueur des jambes +/- 5cm, +/- 10 cm.

Tour de taille +/- 10 cm.

TAILLES SPÉCIALES Dames Taille 46 Messieurs tailles 62, 64, 66 (contre une majoration du prix).

MODELES SPÉCIAUX À partir d’une quantité minimale de 100 pièces par numéro de modèle, nous fabriquons des modèles spéciaux conformes aux souhaits du client.

MATERIAUX MULTIPLES Les modèles de jaquettes et de pantalons peuvent être commandés dans différents matériaux et dans la variante de couleur choisie par l’équipe (cf. page 2).

TAILLES POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS Certains modèles dès la taille 116 à 176 continuent à être proposés en taille dames et messieurs.

GARANTIE DE LIVRAISON SUBSÉQUENTE Dans le cadre du développement de nos articles, nous nous réservons le droit d’optimiser certains modèles, mais le caractère de base de ces modèles restera inchangé.

EMBALLAGE INDIVIDUEL AVEC LE NOM Emballage individuel avec le nom de certains modèles pour une remise irréprochable à chaque membre.

QUANTITÉ COMMANDÉE Quantités minimales : 30 pièces.

MANIFESTATION D‘ESSAI Pour ajuster la taille des vêtements avec précision, on organise sur place avec tous les membres une manifestation d’essai.

DÉROULEMENT DE LA COMMANDE Notre prestation de service la plus importante : des conseils et un déroulement de la commande individuels.

SERVICE & INFORMATION ALBIRO SA Dorfgasse 14 CH-3454 Sumiswald, Suisse Tél.: +41 34 432 33 33 Fax.:+41 34 432 33 34 service-CH@frencys.com www.frencys.com | www.albiro.com