TEGNESERIER I DANMARK. Statusrapport 2016 by Dansk Tegneserieråd

Hvad er det? Tegneserier i Danmark

tegneserier i danmark

Det er mer a Hey t

Statusrapport 2016

Joanie. L AE SER du virkelig de her?

De tegneserier er totalt sexistiske, for ikke at tale om uudtalte fortalere for vold!

Det, du bør læse, er GRAFISKE R OMANER .

Dansk Tegneserieråd

Hvad handler den om?

Dansk Tegneserieråd

Det er det?

Han ejakuler også i smug n frugt i den lo 24 timers de Ah. Ja.

En aldrende ejer af en skrivemaskineforretning bliver besat af døden og en pige, han så i metroen, da han var atten.

9 788771 760675 hvidbog2016-7-omslag.indd 1

21/03/17 08.52

Tegneserier i Danmark Statusrapport 2016 Dansk TegneserierĂĽd

Der må frit citeres fra indholdet med tydelig angivelse af Dansk Tegneserieråd som kilde. Tegneserier i Danmark – statusrapport 2016 Af Mads Bluhm, Marianne Eskebæk Larsen, Paw Krogsbæk Mathiasen, Henning Visti Rasmussen og Steffen Rayburn-Maarup. Redaktion: Steffen Rayburn-Maarup © 2017 Dansk Tegneserieråd ISBN 978-87-7176-067-5 Udsendt via forlaget Fahrenheit Forsidetegning Jillian Tamaki © 2015

En særlig tak skal lyde til Peter Becher Damkjær, Tue Gaston, Louise Greiner, Lone Simonsen, Anders Christian Sivebæk og Katrine Bjærge Skøtt, som bistod med indhentning af oplysninger til bogen. 2

forord

Forord til Hvidbogen om 2016

Velkommen til Dansk Tegneserieråds hvidbog for 2016. Den syvende af sin slags. Vi kan se tilbage på et år med i alt 221 tegneserier, heraf en fjerdedel danske. Vanen tro udkommer der flere tegneserier de år, hvor der afholdes Copenhagen Comics (2010, 2013, 2015), men i år udkom der flere tegneserier end i 2013. Antallet af forlag, der udgiver oversatte tegneserier, var også rekordstort, nemlig 22 stk. Der udkommer stadig en del genudgivelser i samlebind eller bokssæt. Men som noget nyt omfatter det nu også danske tegneserier. Hele 12 stk., 21% af de danske udgivelser, var genudgivelser af klassiske, gamle striber med fyrre til små hundrede år på bagen. Hvad angår avisstriber er det fortsat udelukkende humorserier med daglige pointer, der trykkes i de danske dagblade og altså ingen fortsatte spændingsserier. Selv om man nok kan ønske sig flere tegneserier til børn og unge, synes der at være en svag stigning i de danske udgivelser, hvilket Rådet glæder sig over. Årets mest markante begivenhed var Bogforum Comics ved efterårets Bogforum i Bellacenteret. For første gang nogensinde kunne vi byde velkommen til et egentligt tegneserieområde etableret i samarbejde med Copenhagen Comics, Blågårdens Bibliotek og The Animation Workshop. Der var paneldebatter, tegnevægge, events for børn, konkurrencer/quizzer og en læselounge samt ikke mindst den fra Copenhagen Comics berømte tegnemaskine. Don Rosa trak mange mennesker til området og ganske som forventet lange og til 3

forord

tider tumultariske køer til signeringerne. Man må konstatere, at fankulturen lever og har det godt. Som en del af vores nye strategi har vi indledt et samarbejde med ’Læs for livet’, som er en nonprofit-organisation. ’Læs for livet’ indsamler bøger og skaber biblioteker til institutioner for udsatte børn og unge for derigennem at skabe social forandring. Derudover har vi etableret et netværk af tegneseriekyndige bibliotekarer, sådan at vi kan styrke formidlingen af tegneserier. Biblioteker og uddannelsesinstitutioner er centrale, når det gælder tegneseriens fremtid, og derfor anser vi uddannelse i og med tegneserier som et vigtigt indsatsområde. Til sommer dimitterer det første hold studerende fra Graphic Storytelling ved The Animation Workshop og bl.a. derfor har vi valgt at give de nye stemmer plads i dette års Hvidbog. Vi ved fra udlandet, at uddannelse skaber grobund for udvikling, da tegnere med noget på hjerte får det rette kvalificerede modspil til at udvikle og støtte talentet videre frem. Som en af de studerende fortæller, dygtiggør uddannelsen ikke blot til en fremtid inden for tegneserier, men også til en masse andre visuelle fortælleformer. Det bliver spændende at følge deres videre færden ud i verden. Stor tak til de interviewede og ikke mindst til Thomas Berger, som har sat det hele sammen. Vi ser frem til mange tegneserierelaterede begivenheder i det nye år, bl.a. ‘Blixenprisen for årets tegneserie”, som Dansk Tegneserieråd har taget initiativ til. Prisen er på 15.000 kroner, som Danske Tegneserieskabere og Dansk Tegneserieråd sammen sponsorerer, og skal være med til at forankre tegneserier i den brede bogkultur. For yderligere information og indmelding i Dansk Tegneserieråd: Dansk Tegneserieråd Kong Georgs Vej 12, 2. 2000 Frederiksberg

www.dansktegneserieraad.dk info@dansktegneserieraad.dk 4

indhold

Oversigt over danske tegneserieudgivelser i 2016

Oversigt over udenlandske tegneserieudgivelser på dansk i 2016 Oversigt over hæfter med tegneserieindhold på dansk i 2016 Oversigt over tegneserier bragt i danske dagblade i 2016 Oversigt over tegneserier bragt i danske ugeblade i 2016 Oversigt over støtte til tegneserier i 2016

Oversigt over tegneseriepriser uddelt i 2016

Interviews fra Grafisk Fortælling Errata til Hvidbogen 2015

7 13 25 29 33 37 39 43 61

Oversigt over danske tegneserieudgivelser i 2016 Forfatter/tegner: Titel, sideantal. ISBN, vejl. pris

Abammator

1. Benedikte Torp Carlsen/Anne Mette Torp Carlsen: Mortalis, 189s, 978-87-998682-0-9, 50,00

Aben maler

2. Philip Ytournel: Hvad føler du lige nu?, 224s, 978-87-92246-64-6, 290,00

Alvilda

3. Storm P.: Den store bog om Peter og Ping, 248s, 978-87-7165-370-0, 349,95

BoD

4. René Bindslev: HyggeGrineren. 98 sjove vittighedstegninger!, 36s, 978-87-7691-777-7, 79,95

Calibat

5. Emil Blichfeldt/Tom Kristensen: Skæbneblod (Vintersjæl 2), 53s, 978-87-93281-07-3, 95,00

Carlsen

6. Morten Dürr/Lars Gabel: Vand til blod, 256s, 9788711451274, 249,95 7

danske tegneserier

7. Carla Hansen/Vilhelm Hansen: Rasmus Klump i pyramiderne og tre andre historier, 156s, 9788711564578, 149,95 8. Kim Fupz Aakeson/Rasmus Bregnhøi: Mogens og Mahdi, 108s, 9788711452936, 149,95

Cobolt

9. Morten Dürr/Lars Horneman: Zenobia, 104s, 978-87-7085-644-7, 250,00 10. Jørgen Jørgensen/Thierry Capezzone: Skipper Clement, 72s, 978-87-7085-635-5, 198,00 11. Niels Roland: Mesteren og lærlingen (Nøglevogterne 1), 40s, 978-87-7085-633-1, 220,00 12. StineStregen: Kærestesorg, 60s, 978-87-7085-621-8, 198,00

Cult Pump Comix

13. Zven Balslev: Caput Mortuum, 44s, 978-87-92123-51-0, 6€ 14. Benni Bødker, Zven Balslev, Tue Sprogø: Radbrækket, 40s, 978-87-92123-13-8, 60,00

DesAHJn

15. Arne Hall Jensen/Helge Hansen: 1951–1956 (Ann – Jungletemplets gåde), 272s, 978-87-985252-8-8, 250,00 16. Arne Hall Jensen/Helge Hansen: 1956–1958 (Ann – Jungletemplets gåde), 166s, 978-87-985252-8-8, 250,00

Eget forlag

17. Katrine Marie Nielsen: Hausfrau. 54s, 70,00

Ekstra bladets forlag

18. Morten Ingemann: Og det var Danmark 12, 308s, 978-87-400-2736-5, 129,95 19. Morten Ingemann: Og det var Danmark kalender 2017, 732s, 978-87-400-2750-1, 149,00

Eudor Comics

20. Sussi Bech: Dalila den Drevne, 128s, 978-87-998973-3-9, 299,50 21. Frank Madsen/Sussi Bech: Finn Sysholm går i sort! (Eks libris), 64s, 978-87-998973-2-2, 149,50

Fabel

22. Ida Gantriis: Ægget, 28s, 978-87-91419-36-2, 69,00 8

Fahrenheit

26. Poul Giese: Slaget om England, 132s, 978-87-92620-39-1, 149,95 27. Morten Hesseldahl/Henrik Rehr: Det cubanske efterår, 88s, 978-87-7176-044-6, 199,95 28. Henrik List/Søren Mosdal, Pedro Lopez, Jørgen Bitsch: Pussyland Express, 104s, 978-87-7116-038-5, 199,95 29. Ida Felicia Noack: Klip mig, 92s, 978-87-7176-057-6, 180,00 30. Halfdan Pisket: Dansker, 160s, 978-87-7173-041-5, 149,95

Faraos cigarer

31. Bjørk Matias Friis: Gennem Rans net (Midgårdsskrøner 2), 80s, 978-87-93274-55-6, 168,00

Forlæns

32. Michael Magnus Nybrandt/Thomas Engelbrecht Mikkelsen: Drømme i tynd luft, 188s, 978-87-91611-67-4, 248,00

Fyns antikvariats forlag 33. Robert Viby: 1969–1972 (Stewardessen 1), 176s, 978-87-89861-04-4, 300,00 34. Robert Viby: 1973–1976 (Stewardessen 2), 176s, 978-87-89861-08-1, 300,00

Gladiator

35. Halfdan Pisket: Låsesmedsfilerne, 100s, 978-87-93128-47-7, 149,95

Hjørring Bibliotekerne

36. Roskilde Festival på pension. Tegneseriemaraton på Hjørring Bibliotek, 80s, 978-87-994215-2-7

Høst & Søn

37. Annette Herzog/Katrine Clante, Rasmus Bregnhøi: Hjertestorm, 132s, 978-87-638-4238-9, 199,95 38. Jesper Wung-Sung/Palle Schmidt: Diego & Dolly, 64s, 978-87-638-4091-0, 200,00 9

danske tegneserier

23. Paul Hilsø/Helge Hansen: 1946–1947 (Styrmand Rask), 104s, 978-87-91419-32-4, 199,00 24. Paul Hilsø/Helge Hansen: 1948–1950 (Styrmand Rask), 92s, 978-87-91419-33-1, 199,00 25. Willy Nielsen: 1953 (Egene), 94s, 978-87-91419-34-8, 149,00

danske tegneserier

JNP Press

39. Johan Nørgaard Pedersen: Nash’s alibi (Bill Nash 80), 134s, 978-87-91341-74-8 40. Johan Nørgaard Pedersen: Nash’s skyggespil (Bill Nash 81), 110s, 978-87-91341-72-4 41. Johan Nørgaard Pedersen: Nash i duellen (Bill Nash 82), 110s, 978-87-91341-73-1

Kahrius

42. Carsten Graabæk: Det ligger i luften (Statsministeren 32), 68s, 978-87-7153-164-0, 89,95

Lurifaks

43. Første – en tegneserieantologi, 150s, 9788791912115, 50,00

Ondskabens flydende Vatikan

44. Diverse: Tuschmørke 3, 112s, 978-87-92951-16-8, 50,00 45. Asger Grevil: Aligatorprojektet (Silas 2), 108s, 978-87- 92951-17- 5, 60,00 46. Peder Riis: Sensation, 60s, 978-87-92951-18-2, 30,00

Politikens forlag

47. Maren Uthaug: Ting jeg gjorde kalender 2017, 736s, 978-87-400-2745-7, 149,00 48. Mikael Wulff/Anders Morgenthaler: Wulffmorgenthaler kalender 2017, 732s, 978-87-400-2746-4, 149,00

Saxo Publish

49. Christina Sejr Wiboltt: De små venner, 44s, 9788740916966, 98,00

Skulkenborg

50. Anders W. Berthelsen: Da revolutionen kom til Danmark en lørdag i august, 32s, 978-87-88475-48-7, 89,00

Tekstogtegning.dk

51. Lasse Bo Andersen: Blæksprutter og bænkebidere (En klipfisk samling), 56s, 978-87-999301-1-1, 168,00 52. Lasse Bo Andersen: Juleklipfisk (En klipfisk samling), 56s, 978-87-999301-2-8, 168,00 10

53. Aage Grauballe/Tage Andersen: Rumpiraten (Willy på eventyr 2), 248s, 978-87-998943-1-4, 399,00

Zoom

54. Carla Hansen/Vilhelm Hansen: 1955-1959 (Rasmus Klump – De samlede eventyr), 392s, 978-87-93244-46-7, 349,00

Ådalen

55. Kristof Bien: Det udvalgte folk, 126s, 978-87-92819-92-5, 250,00

Aalborg University Press

56. Ole Pihl: Bridge in Berlin, 154s, 978-87-7112-576-1, 200,00

danske tegneserier

Willy-centeret

Oversigt over udenlandske tegneserieudgivelser på dansk i 2016 Forfatter/tegner: Titel, oversætter, sideantal, ISBN, vejl. pris

Aben maler 1.

Jillian Tamaki: SuperMutant Magic Academy, Steffen Rayburn-Maarup, 276s, 978-87-92246-75-2, 195,00

Edo Chieregato/Michelangelo Setola: Snuder på lastbiler, Majse Aymo-Boot, 68s, 978-87-93077-19-5, 120,00

Mauricio de Souza: Neymar Jr. 1, 68s, 978-87-92900-47-0, 49,95

Mathieu Bonhomme: Manden der skød Lucky Luke (Et ekstraordinært eventyr med Lucky Luke), Ole Steen Hansen, 72s, 978-87-7085-617-1, 198,00 Stephane Colman/Batem: Hvid magi (Spirillen), Ole Steen Hansen, 56s, 978-87-7085-630-0, 168,00 Jim Davis: Et gyldent håndtryk (Garfield 61), Paul Schiøtt, 52s, 978-87-7085-627-0, 148,00

Basilisk

Buster Nordic A/S Cobolt 5. 6.

udenlandske tegneserier

Jim Davis: Garfield og den blå tone (Garfield 62), Paul Schiøtt, 52s, 978-87-7085-640-9, 148,00 8. Benoît Feroumont: Kviks brudefærd (Et ekstraordinært eventyr med Splint & Co.), Ole Steen Hansen, 76s, 978-87-7085-637-9, 218,00 9. Hergé: Det knuste øre (Tintins oplevelser), Niels Søndergaard, 68s, 978-87-7085-618-8, 148,00 10. Hergé: Tournesol-mysteriet (Tintins oplevelser), Niels Søndergaard, 68s, 978-87-7085-619-5, 148,00 11. Henk Kuijpers: Geheim 1948 (Franka 23), Naja Møllmann-Ibsen, 56s, 978-87-7085-606-5, 168,00 12. Henk Kuijpers: Dragens tænder – Tordendragens død (Frankas samlede eventyr), Niels Søndergaard, 136s, 978-87-7085-602-7, 298,00 13. Manu Larcenet: Jakolassens rustning (Et ekstraordinært eventyr med Linda og Valentin), Jens Peder Agger, 64s, 978-87-7085-626-3, 168,00 14. Roger Leloup: Under Kinas himmel (Yoko Tsuno samlebind 4), Niels Søndergaard; Per Vadmand, 184s, 978-87-7085-631-7, 348,00 15. Thom Roep/Piet Wijn: Hemmeligheden om den skjulte dal (Gammelpot 2), Edith Månsson, 64s, 978-87-7085-613-3, 168,00 16. Thom Roep/Piet Wijn: Den lumske læge (Gammelpot 3), Edith Månsson, 64s, 978-87-7085-638-6, 168,00 17. Emmanuel Roudier: Kampen om ilden, Ole Steen Hansen, 176s, 978-87-7085-634-8, 348,00 18. Riad Sattouf: En barndom i Mellemøsten (1984–1985) (Fremtidens araber), François-Eric Grodin, 164s, 978-87-7085-614-0, 248,00 19. Charles M. Schulz: 1960–1969 (Radiserne – de bedste striber), Anne-Maria Sigbrand, 200s, 978-87-7085-636-2, 348,00 20. Yves Sente/André Juillard: Shakespeares testamente (Blake og Mortimer), Ole Steen Hansen, 72s, 978-87-7085-643-0, 218,00 21. Yves Sente/Giulio De Vita: Menneskebørnenes ø (Thorgals verden. Kriss af Valnor 6), Ole Steen Hansen, 64s, 978-87-7085-611-9, 168,00 22. Stefano Tamborini, Alain Chabet/Stefano Tamborini, Andrea Pazienza, Tanino Liberatore: Ranx, Birgitte Grundtvig Huber, 192s, 978-87-7085-620-1, 398,00 23. Jean van Hamme/Grzegorz Rosinski: Vikinger og guder (Thorgalkrøniken 3), Jens Peder Agger, 164s, 978-87-7085-623-2, 348,00 7.

Damgaard

30. Ethan Rilly: Pope Hats 3, Ole Damgaard, 44s, 978-87-93164-09-3, 75,00

Dansk Psykologisk Forlag

31. Terian Koscik: Panik, Charlotte Pietsch, 36s, 978-87-7158-447-9, 149,00

Donovan comics

32. François Corteggiani/Michel Blanc-Dumont: Forløsning (Blueberrys unge år 16), Noëlle Lindegaard, 52s, 978-87-93030-21-3, 99,95 33. André-Paul Duchâteau/William Vance: Underverdenen (Bruce J. Hawker 7), Brian Reinecke Pedersen, 52s, 978-87-93030-24-4, 149,00 34. Thorsten Kiecker, Justin J. Kiecker, Andreas Völlinger/Thorsten Kiecker: På sporet af lys (Ria. Lysklanens krøniker 2), Lars Rasmussen, 72s, 978-87-93030-12-1, 198,00 35. Jacques Stoquart/William Vance: Bastarden (Ramiro 1), Lars Rasmussen, 52s, 978-87-93030-11-4, 129,00 36. Maurice Tillieux: Handsken med de tre fingre (Max Jordan 9), Noëlle Lindegaard, 52s, 978-87-93030-20-6, 129,00

Egmont Publishing A/S

37. Diverse; 11½ sted du skal se!, Michael Søgaard, 280s, 978-87-7679-782-9, 99,95 38. Diverse: Disneys juleklassikere 23, Jeanette Jensen, 264s, 978 87 7679 769 0, 59,95 15

udenlandske tegneserier

24. Jean van Hamme/Grzegorz Rosinski: Sagaen om landet Qa (Thorgalkrøniken 4), Jens Peder Agger, 264s, 978-87-7085-641-6, 398,00 25. Fabien Vehlman/Yoann: Spirillens vrede (Splint & Co. 55), Ole Steen Hansen, 64s, 978-87-7085-616-4, 168,00 26. Pierre Veys/Carlos Puerta: Kuglesprøjternes ballet (Den røde baron 1), Ole Steen Hansen, 56s, 978-87-7085-639-3, 198,00 27. François Walthéry, Sirius: Den blå spurvehøg (Natacha 22), Per Vadmand, 56s, 978-87-7085-624-9, 168,00 28. François Walthéry: Rejser på tværs af tiden (Natacha. De samlede eventyr 3), Carsten Søndergaard, Helen Bahnson, Tore Bahnson, Per Vadmand, 184s, 978-87-7085-625-6, 398,00 29. Yann/Roman Surzhenko: Ulv (Thorgals verden. Ulv 1), Ole Steen Hansen, 56s, 978-87-7085-628-7, 188,00

udenlandske tegneserier

39. Diverse: Sneboldkamp! (Jumbo 435), Jeanette Jensen, 260s, 978-87-7679-784-3, 44,95 40. Diverse: Diamantfeber (Jumbo 436), Jeanette Jensen, 260s, 978-87-7679-785-0, 44,95 41. Diverse: Ved verdens ende (Jumbo 437), Jeanette Jensen, 260s, 978-87-7679-786-7, 44,95 42. Diverse: Magiske kræfter (Jumbo 438), Jeanette Jensen, 260s, 978-87-7679-787-4, 44,95 43. Diverse: Gode sager! (Jumbo 439), Annemette Fogh, 260s, 978-87-7679-788-1, 44,95 44. Diverse: Mååål! (Jumbo 440), Jeanette Jensen, 260s, 978-87-7679-789-8, 44,95 45. Diverse: Havets glæder (Jumbo 441), Annemette Fogh, 260s, 978-87-7679-790-0-4, 44,95 46. Diverse: Nyd livet! (Jumbo 442), Jeanette Jensen, 260s, 978-87-7679-791-1, 44,95 47. Diverse: Anders og hængekøjen (Jumbo 443), Annemette Fogh, 260s, 978-87-7679-792-8, 44,95 48. Diverse: Find Anders (Jumbo 444), Jeanette Jensen, 260s, 978-87-7679-793-5, 44,95 49. Diverse: Den tapre ridder (Jumbo 445), Annemette Fogh, 260s, 978-87-7679-794-2, 44,95 50. Diverse: 3…2…1… Fyr! (Jumbo 446), Jeanette Jensen, 260s, 978-87-7679-795-9, 44,95 51. Diverse: Total digital (Jumbo 447), Annemette Fogh, 260s, 978-87-7679-796-6, 44,95 52. Diverse: Scenen (Jumbo tema 1/2016), Jeanette Jensen, 516s, 978-87-7679-776-8, 82,95 53. Diverse: Jungleeventyr (Jumbo tema 2/2016), Jeanette Jensen, 516s, 978-87-7679-777-5, 82,95 54. Diverse: Handyand (Jumbo tema 3/2016), Jeanette Jensen, 516s 978-87-7679-778-2, 82,95 55. Diverse: Feriedrømme (Jumbo tema 4/2016), Jeanette Jensen, 516s, 978-87-7679-779-9, 82,95 56. Diverse: Under overfladen (Jumbo tema 5/2016), Jeanette Jensen, 516s, 978-87-7679-780-5, 82,95 57. Diverse: Kunst eller ? (Jumbo tema 6/2016), Jeanette Jensen, 516s, 978-87-7679-781-2, 82,95 58. Harold Hering Knerr: Knold og Tot Julen 2016, Henning Frøjk Nørby Nielsen, 36s, 978-87-7679-774-4, 44,95

Eksistensen

59. Tohby Riddle: Englestøtte, Charlotte Ekstrand, 136s, 978 87 410 0014 5, 248,00 16

60. Andrew MacLean: En arie til verdens undergang (ApocalyptiGirl), Arni Beck Gunnarsson, 978-87-91419-35-5, 149,00

Fahrenheit

61. Masayuki Kusumi/Jiro Tanaguchi: Den ensomme gourmet, Mette Holm, 196s, 978-87-7176-045-3, 249,95 62. Mark Millar/John Romita Jr.: Kick-Ass, Allan Buhl Madsen, 204s, 978-87-92320-32-2, 149,95 63. Don Rosa: Captain Kentucky, Thomas Schrøder, 184s, 978-87-7176-058-3, 299,00 64. Vivek J. Tiwary/Andrew C. Robinson, Kyle Baker: Den femte Beatle, Christian Sand, 152s, 978-87-7176-03-8, 199,00

Faraos cigarer

65. François Craenhals: Prinsessen i buret (Eric Hedspore), Ole Steen Hansen, 56s, 978-87-93274-28-0, 148,00 66. Stephen Desberg, Enrico Marini/Enrico Marini: Djævelens mærke (Skorpionen 1), Søren Vinterberg, 56s, 978-87-93274-44-0, 148,00 67. Stephen Desberg, Enrico Marini/Enrico Marini: Pavens hemmelighed (Skorpionen 2), Søren Vinterberg, 56s, 978-87-93274-45-7, 148,00 68. Stephen Desberg, Enrico Marini/Enrico Marini: Peters kors (Skorpionen 3), Søren Vinterberg, 56s, 978-87-93274-46-4, 148,00 69. Stephen Desberg, Enrico Marini/Enrico Marini: Vatikanets onde ånd (Skorpionen 4), Søren Vinterberg, 56s, 978-87-93274-49-5, 148,00 70. Stephen Desberg, Enrico Marini/Enrico Marini: Den hellige dal (Skorpionen 5), Søren Vinterberg, 56s, 978-87-93274-50-1, 148,00 71. Stephen Desberg, Enrico Marini/Enrico Marini: Templets skat (Skorpionen 6), Søren Vinterberg, 56s, 978-87-93274-51-8, 148,00 72. Juan Diaz Canales/Rubén Pelejero: Under midnatssolen (Corto Maltese), Per Vadmand, 96s, 978-87-93274-38-9, 268,00 73. Juan Diaz Canales/Rubén Pelejero: Under midnatssolen s/h (Corto Maltese), Per Vadmand, 104, 978-87-93274-39-6, 298,00 74. JB Djian, Régis Loisel/Vincent Mallié: Panik (Den døde kæmpe 5), François-Eric Grodin, 68s, 978-87-93274-42-6, 168,00 17

udenlandske tegneserier

Fabel

udenlandske tegneserier

75. JB Djian, Régis Loisel/Vincent Mallié: Brist (Den døde kæmpe 6), François-Eric Grodin, 68s, 978-87-93274-43-3, 168,00 76. Yves H./Hermann: Færgemanden, Søren Vinterberg, 64s, 978-87-93274-47-1, 168,00 77. Yves H./Hermann: Old Pa Anderson, Søren Vinterberg, 64s, 978-87-93274-33-4, 148,00 78. Yves H./Hermann: Uden nåde, Per Vadmand, 64s, 978-87-93274-48-8, 168,00 79. Alexandro Jodorowsky/François Boucq: To Hell (Bouncer 8), Ole Steen Hansen, 72s, 978-87-93274-34-1, 198,00 80. Alexandro Jodorowsky/François Boucq: And Back (Bouncer 9), Ole Steen Hansen, 80s, 978-87-93274-35-8, 198,00 81. Enrico Marini: Roms ørne 5, Ole Steen Hansen, 72s, 978-87-93274-53-2, 168,00 82. Fabien Nury/Thierry Robin: Død over Zaren (En russisk historie), Søren Vinterberg, 128s, 978-87-93274-25-9, 298,00 83. Fabien Nury/Thierry Robin: Stalins død (En russisk historie), Søren Vinterberg, 152s, 978-87-93274-24-2, 298,00 84. Fabien Nury/Thierry Robin: En russisk historie (box med 2 ovenstående bind), Søren Vinterberg, 280s, 978-87-93274-26-6, 548,00 85. Hugo Pratt: Koinsky fortæller, Lorens Juul Madsen, 200s, 978-87-93274-40-2, 348,00 86. Roger Seiter/Régric: Cuba libre (Lefranc), Ole Steen Hansen, 56s, 978-87-93274-29-7, 148,00 87. Jacques Tardi: Skud fra liggende stilling (En Manchette krimi), Søren Vinterberg, 108s, 978-87-93274-37-2, 268,00 88. Jacques Tardi: Tosseanstalter og luftkasteller (En Manchette krimi), Søren Vinterberg, 104s, 978-87-93274-41-9, 268,00

Forlæns

89. Céline Fraipont/Pierre Bailly: Lille Kvast på hospitalet, Torben Hansen, 40s, 978-87-91611-61-2, 99,95 90. Céline Fraipont/Pierre Bailly: Lille Kvast. Kærlighed på isen, Torben Hansen, 40s, 978-87-91611-62-9, 99,95 91. Tommi Musturi: Vandretur med Samuel, 168s, 978-87-91611-65-0, 198,00 92. Tommi Musturi: Simpelthen Samuel, 168s, 978-87-91611-66-7, 198,00

G. floy studio

93. Ed Brubaker/Sean Phillips: At håbe på regn (Fatale 4), Tue Gaston, 120s, 978-87-91630-96-5, 178,00 18

Gyldendal

97. Jujja Wieslander/Michaela Favilla: Mor Muh fejrer Krage, Kina Bodenhoff, 56s, 9788702189599, 229,95

High Heels Society

98. Fernando Caretta, Mr. Grady/Giovanna Casotto: Kåde kvinder, Thomas Schrøder, 104s, 978-87-89861-06-7, 200,00

Høst og Søn

99. Mariko Tamaki/Jilian Tamaki: Den her sommer, Steffen Rayburn-Maarup, 328s, 978-87-638-4172-6, 199,95 100. Aino & Ville Tietäväinen: Bare en ond drøm, Siri Nordborg Møller, 56s, 978-87-638-3833-7, 230,00 101. Øyvind Torseter: Muledrengen, Nanna Gyldenkærne, 120s, 978-87-638-4239-6, 319,95

Forlaget RW

102. Neil Gaiman/Mike Dringenberg, Malcolm Jones III, Matt Wagner, Kelley Jones, George Pratt: Disede dage (Sandman De Luxe 4), Kristian Nordestgaard, 268s, 978-88-69712-74-6, 299,00 103. Neil Gaiman/ Shawn McManus, Colleen Doran, Bryan Talbot, Stan Woch, George Pratt, Dick Giordano: Spillet er dig (Sandman De Luxe 5), Kristian Nordestgaard, 224s, 978-88-69718-02-1, 309,00 104. Geoff Johns/Gary Frank: Bog 1 (Batman Earth One), Michael Gabelgaard Nielsen, 152s, 978-88-69715-72-3, 219,00 105. Geoff Johns/Gary Frank: Bog 2 (Batman Earth One), Michael Gabelgaard Nielsen, 168s, 978-88-69717-24-6, 219,00 106. Alan Moore/Dave Gibbons: Absolute Watchmen, Maja Gabelgaard Nielsen, 516s, 978-88-93511-52-0, 499,00 107. Scott Snyder, James Tynion III/Greg Capullo, Jock, Andy Kubert, Alex Maleev: Familiens død (Batman 3) Michael Gabelgaard Nielsen, 264s, 978-88-93511-47-6, 289,00

Shadow Zone

108. Xavier Dorison/Ralph Meyer: Rigmandens sidste måltid 19

udenlandske tegneserier

94. Ed Brubaker/Sean Phillips: Forbandet være mørket (Fatale 5), Tue Gaston, 160s, 978-87-91630-98-9, 198,00 95. Brian K. Vaughn/Fiona Staples: Vol. 4 (Saga), Steffen Rayburn-Maarup, 160s, 978-87-91630-97-2, 198,00 96. Brian K. Vaughn/Fiona Staples: Vol. 5 (Saga), Steffen Rayburn-Maarup, 160s, 978-87-91630-99-6, 198,00

udenlandske tegneserier

(Undertaker 1), Vigan, 72s, 978-87-92048-09-7, 159,00 109. Xavier Dorison/Ralph Meyer: Gribbenes dans (Undertaker 2), Vigan, 72s, 978-87-92048-10-3, 169,00

Turbine

110. Barbara Stok: Vincent, Lise Bøgh-Sørensen, 152s, 978-87-406-0717-8, 299,95

Veterania

111. Holger Aue: Pokal eller hospital (Motomania 5), Peter Elling-Jordt, 56s, 978-87-89792-89-7, 175,00 112. Holger Aue: Er det for højt? Er du for gammel! (Motomania 6), Peter Elling-Jordt, 56s, 978-87-89792-90-3, 175,00 113. Christian Debarre: Joe Bar Team 1, 56s, 978-87-89792-72-0, 175,00

Zoom

115. Achdé: Cowboylærlingen (Kid Lucky), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-51-1, 128,00 116. Achdé: Et godt greb! (Kid Lucky), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-53-5, 128,00 117. Raoul Cauvin/Willy Lambil: En blåfrakke savnes (Blåfrakkerne), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-13-9, 128,00 118. Raoul Cauvin/Willy Lambil: De fire evangelister (Blåfrakkerne), Per Vadmand, 52s, 978-87-93244-20-7, 128,00 119. Raoul Cauvin/Willy Lambil: Nancy Hart-Banden (Blåfrakkerne), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-29-0, 128,00 120. Raoul Cauvin/Willy Lambil: Snigmorderen (Blåfrakkerne), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-45-0, 128,00 121. Raoul Cauvin/Jean-Pol: To gorillaer i Paris (Sammy), Per Vadmand, 52s, 978-87-93244-16-0, 128,00 122. Raoul Cauvin/Jean-Pol: To gorillaer og en falsk kardinal (Sammy), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-43-6, 128,00 123. Stéphan Colman/Eric Maltaite: Dagbog fra fortiden (Chok 2), Per Vadmand, 96s, 978-87-92718-88-4, 198,00 124. André-Paul Duchâteau/Tibet: 1999–2000 (Allan Falk), Sebastian Weirsøe Flamant, 152s, 978-87-93244-39-9, 198,00 125. André-Paul Duchâteau/Tibet: 2001–2002 (Allan Falk), Sebastian Weirsøe Flamant, 152s, 978-87-93244-39-9, 198,00 20

udenlandske tegneserier

126. John Dirks, Henrik Rehr: Røg i køkkenet (Kaptajnen og ungerne 2016), Per Sanderhage, 36s, 978-87-92718-26-6, 49,95 127. Maryse Dubuc/Delaf: Det ser grimt ud! (Navlerne 2), Maja Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-17-7, 128,00 128. Erroc/Pica: Klassekamp (Anstalten 1), Sebastian Weirsøe Flamant, 52s, 978-87-93244-48-1, 99,95 129. André Franquin: Viggo bryder igennem (Vakse Viggo), Freddy Milton, 56s, 978-87-93244-14-6, 148,00 130. André Franquin: Opfinderen Viggo (Vakse Viggo), Freddy Milton, 56s, 978-87-93244-26-9, 148,00 131. André Franquin: Charmetrold (Vakse Viggo), Freddy Milton, 56s, 978-87-93244-44-3, 148,00 132. Greg/Hermann: 1969–1972 (Red Kelly), Sebastian Weirsøe Flamant, 152s, 978-87-93244-57-3, 198,00 133. Valérie Mangin/Steven Dupré: Bogeyman (Rovdyrenes klub 1), Sebastian Weirsøe Flamant, 64s, 978-87-93244-55-9, 168,00 134. Mythic/François Walthéry, Dragan de Lazare: Amerika, Michael G. Nielsen, 52s, 978-87-93244-12-2, 128,00 135. Mythic/François Walthéry, Dragan de Lazare: Farlig ferie, Michael G. Nielsen, 52s, 978-87-93244-28-3, 128,00 136. Mythic/François Walthéry, Boyan: Den perfekte by, Michael G. Nielsen, 52s, 978-87-93244-52-8, 128,00 137. Claudio Nizzi/Joe Kubert: De fire mordere (Tex Willer), Michael Gabelgaard Nielsen, 120s, 978-87-93244-81-8, 149,00 138. Claudio Nizzi/Joe Kubert: Jagten (Tex Willer), Michael Gabelgaard Nielsen, 120s, 978-87-93244-82-5, 149,00 139. Maurice Rosy/Will: Den store kamp (Tim & Thomas), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-41-2, 128,00 140. Maurice Rosy/Will: Den hvide hånd (Tim & Thomas), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-56-6, 128,00 141. Jerry Scott/Jim Borgman: Vokseværk (Zits), 52s, 978-87-93244-23-8, 128,00 142. Jerry Scott/Jim Borgman: Indeklemt (Zits), 52s, 978-87-93244-49-8, 128,00 143. Jerry Scott/Jim Borgman: Familiebånd (Zits), 52s, 978-87-93244-47-4, 128,00 144. Jerry Scott/Jim Borgman: Alene hjemme (Zits), 52s, 978-87-93244-50-4, 128,00 145. Jerry Scott/Jim Borgman: Filip og Pierce (Zits 100% 11), 52s, 978-87-92718-21-1, 69,95 146. Jerry Scott/Jim Borgman: – (Zits 100% 12), 52s, 978-87-92718-21-1, 69,95

udenlandske tegneserier

147. Jerry Scott/Jim Borgman: – (Zits 100% 13), 52s, 978-87-92718-21-1, 69,95 148. Maurice Tillieux/Will: Fyrtårnets forbandelse (Tim & Thomas), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-19-1, 128,00 149. Tome/Janry: Verdens bedste Bedstefar (Den lille Splint præsenterer 2), Per Vadmand, 52s, 978-87-93244-38-2, 128,00 150. Tome/Janry: 1984–1987 (Splint & Co.), Per Vadmand, 224s, 978-87-93244-15-3, 398,00 151. Tome/Janry: 1988–1991 (Splint & Co.), Per Vadmand, 264s, 978-87-93244-54-4, 398,00 152. Philippe Tome/Luc Warnant: Den tavse engel (Soda 1), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-18-4, 128,00 153. Philippe Tome/Luc Warnant: Breve til Satan (Soda 2), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-27-6, 128,00 154. Philippe Tome/Luc Warnant, Bruno Gazzotti: En præst i New York (Soda 3), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-42-9, 128,00 155. Mort Walker: Hvem der? (Basserne 100% 24), 52s, 978-87-92718-31-0, 69,95 156. Mort Walker: Tid til forårsmarch! (Basserne 100% 25), 52s, 978-87-92718-31-0, 69,95 157. Mort Walker: Der røg orloven, Juan! (Basserne 100% 26), 52s, 978-87-92718-31-0, 69,95 158. Mort Walker: Se dig for, Jens Fup! (Basserne 100% 27), 68s, 978-87-92718-31-0, 69,95 159. Mort Walker: S’janten i van(d)skeligheder (Basserne 100% 28), 52s, 978-87-92718-31-0, 69,95 160. Mort Walker: Så må du lave en ny! (Basserne 100% 29), 52s, 978-87-92718-31-0, 69,95 161. Mort Walker: 1980 (Basserne. Den komplette årgang), 164s, 978-87-93244-21-4, 158,00 162. Mort Walker: 1981 (Basserne. Den komplette årgang), 164s, 978-87-93244-58-0, 169,00 163. Mort Walker: Klar til forårsøvelse! (Basserne halvårshæfte 2016), 36s, 978-87-92718-22-8, 49,95 164. Mort Walker: Omsider jul … for nogle! (Basserne årshæfte 2016), 36s, 978-87-92718-22-8, 49,95 165. Frode Øverli: Jagten på Palles far (Pondus), Johan F. Krarup, 52s, 978-87-93244-30-6, 128,00 166. Frode Øverli: Gale streger (Udknaldet), Johan F. Krarup, 52s 978-87-93244-25-2, 128,00 22

I 2016 udkom i alt 221 tegneserier, heraf 56 danske (25%), 7 nordiske (3%), 115 europæiske (52%), 40 nordamerikanske (18%), 1 australasiatisk, 1 asiatisk og, første gang på listen, 1 sydamerikansk. De år, hvor der afholdes Copenhagen Comics (2010, 2013, 2015), er der hidtil udkommet flest tegneserier, men i år udkom der flere end i 2013, selv om der ingen festival var. Også antallet af forlag, der udgiver oversatte tegneserier, nåede en rekord i 2016: 22 stk. Der udkommer stadig en del genudgivelser i samlebind eller bokssæt, men nyt er det at se den tendens blandt de danske tegneserier. Hele 12 stk, 21% af de danske, var genudgivelser af klassiske, gamle striber med fyrre til små hundrede år på bagen.

udenlandske tegneserier

Bemærkninger til oversigterne s. 7–22:

udenlandske tegneserier

300 Australasien

250

Sydamerika

MellemĂ¸sten

200

Norden

Nordamerika

Asien

150 Europa

100 50 Danmark

2010

2011

2012

2013 24

2014

2015

2016

2017

Oversigt over hæfter med tegneserieindhold på dansk i 2016 Bladtitel og numre, sidetal, pris (hvis oplyst)

Egmont Publishing A/S

Anders And classic 7–12, 100 s, 60,00 Anders And junior 1–12, 36s, 24,95 Anders And & Co. 1–52, 52-100 s, 29,95-40,00 Barbie 1–13, 36s, 39,95 Basserne 998–1023, 68-100 s, 34,95-44,95 Disney Prinsesser 1–18 + 2 specialhæfter, 36s, 39,95 Find Dory, 36s, 69,95 Frost 1–8, 36s, 39,95 Frost aktivitetshæfte 2 stk, 36s, 69,95 Lego Friends 1–6, 36s, 44,95 Lego Nexo Knights 1–6, 36s, 44,95 Lego Ninjago 1–7, 36s, 44,95 Lego Star Wars 1–6, 36s, 44,95 Star Wars Rebels Magazine 1–6, 36s, 39,95 Trolls 1–2, 36s, 39,95 Ultimative/Ultimate Spider-Man 1-6, 36s, 36,95 Wendy 1–12, 52s, 39,95

hĂŚfter

Fiesta Forlaget Fiesta magasinet 0, 24s, 20,00

Ă&#x2020;ther

Manifest 4, 32s, 25,00

Som det har været tilfældet i alle Hvidbogens år domineres markedet af kommercielle titler, med Egmont som altoverskyggende aktør.

hæfter

Bemærkninger:

Oversigt over tegneserier i danske dagblade i 2016 Undersøgelse foretaget februar 2017. Titel [Oprindelig titel] Tegner/forfatter

Land

Basserne [Beetle Bailey] Greg Walker/Mort Walker

USA 1

Antal dagblade

Bjørn og bjørn imellem [The Grizzwels] Bill Schor

USA

Blondie Dean Young/John Marshall

USA

Dagens flue Storm P

Danmark

Doonesbuy Gary Trudeau

USA

Eks Libris Sussi Bech/Frank Madsen

Danmark

Esben er bitter Theis Christiansen

Danmark

tegneserier i dagblade

Ferd’nand Mik/Henrik Rehr

Danmark

Garfield Jim Davis

USA

Hagbard [Hägar the Horrible] Chris Browne

USA

Hjalmar Nils Axle Kanten

Norge

Hunden Freddie [Freddie Basset] Alex Graham

Storbritannien 1

Jern-Henrik [Dennis the Menace] Hank Ketcham

USA

Kasket Karl [Andy Capp] Roger Mahoney/Roger Kettle

Storbritannien 9

Kloge hoveder Niels Roland

Danmark

Livets gang i Lidenlund Henning Gantriis

Danmark

Lunch Børge Lund

Norge

Magtens korridorer [The Politician] David Fletcher

New Zealand

Medgang og modgang New Creation

Danmark

Nøglevogterne Niels Roland

Danmark

Og det var Danmark Morten Ingemann

Danmark

Piranhaklubben/Erling Bud Grace

USA

Danmark

Pondus Frode Øverli

Norge

Radio Gaga Flia

Norge

Radiserne [Peanuts] Charles Schulz

USA

Rasmus Klump Carla og Vilhelm Hansen

Danmark

Rudetid Frode Øverli

Norge

Shermans lagune [Sherman’s Lagoon] Jim Tooney

USA

Skæve vinkler Torben Osted

Danmark

Statsministeren/Her går det godt Carsten Graabæk

Danmark

Steen og Stoffer [Calvin and Hobbes] Bill Watterson

USA

Ting jeg gjorde Maren Uthaug

Danmark

Tundra Chad Carpenter

USA

Wulffmorgenthaler Mikael Wulff/Anders Morgenthaler

Danmark

Økuller Rasmus Julius

Danmark

tegneserier i dagblade

Poeten og Lillemor Jørgen Mogensen

tegneserier i dagblade

Bemærkninger:

Gennemgået er aviser (hverdags- og søndagsaviser) samt gratisavisen Mx og ugeaviserne Søndagsavisen og Weekendavisen. Husstandsomdelte distriktsog ugeaviser er ikke medtaget. Daglige satiretegninger er ikke medtaget. Det bemærkes, at det også i 2016 udelukkende er humorserier med daglige pointer, der bringes i de danske dagblade og altså ingen fortsatte spændingsserier. Alle udenlandske striber syndikeres af bureauerne PIB Features, Bulls, Europa Press og Strand Comics. En del af de danske syndikeres direkte af ophavsmanden, men også WulffMorgenthalers New Creations, som dog sjældent krediterer andre ophavsmænd end ejerne. Børsen, Dagbladet Licitationen, Dagbladet Arbejderen, Mx og Søndagsavisen har ingen tegneserier.

2015 var det første år siden den første Hvidbog i 2010, hvor der ikke var færre avissstriber end året før. Den oprindelige tendens er nu tilbage: I 2016 var der 36 avisstriber – det laveste antal, vi har talt.

Oversigt over tegneserier i danske ugeblade i 2016 Undersøgelse foretaget februar 2017. Titel [Oprindelig titel] Tegner/forfatter

Land

Blondie Dean Young/John Marshall

USA 1

Antal ugeblade

Englebørn [Bless This Mess] Mark S. Miller

USA

Ferd’nand Mik/Rehr

Danmark

Ganske vist Lars Jakobsen

Danmark

Gyldenspjæt Frank Johnson

USA

Hjalmar Nils Axle Kanten

Norge

Danmark

Inspector Danger’s krimiquiz Werner Wejp-Olsen 33

tegneserier i ugeblade

Klaus Kludder [Barney Google & Snuffy Smith] USA John Rose

Knold og Tot Hy Eisman

USA

Livets gang i Lidenlund Henning Gantriis

Danmark

Lunch Børge Lund

Norge

Magtens korridorer [The Politician] David Fletcher

New Zealand

Nelson Bertschy

Schweiz

Nina fra Rosengade Nikoline Werdelin

Danmark

Nørre Udby [Fingerpori] Pertti Jarla

Finland

Poeten og Lillemor Jørgen Mogensen

Danmark

Pondus Frode Øverli

Norge

På dybt vand Rasmus Julius

Danmark

Skæve vinkler Torben Osted

Danmark

Stride Strømme Erik Damgaard og Casper Sand

Danmark

Treknet Gavin Thomson

Sydafrika

Økuller Rasmus Julius

Danmark

Gennemgået er ugeblade i kioskdistribution samt Berlingskes magasin Kids’ News, mens husstandsomdelte distriktsog ugeaviser ikke er medtaget. I 2016 blev et nyt ugeblad lanceret, Tæt På, og samtidig genintroducerede Ude & Hjemme traditionen med et fyldigt tegneserietillæg. Det betyder også, at vi ser en fordobling af antallet – 22 striber – i forhold til de foregående år.

tegneserier i ugeblade

Bemærkninger:

Oversigt over støtte til tegneserier i 2016 de Generelle Midler

Fahrenheit. Det cubanske efterår 30.000 Zoom. Rasmus Klumps samlede eventyr 1955-1959 50.000 Pingprisen 30.000

arbejdslegater Simon Bukhave Lars Gabel Olsen Ida Felicia Noack Thomas Mikkelsen Tom Kristensen Glenn August Jan Solheim Andreas Hansn Søren Mosdal Mårdøn Smet Karoline Stjernfelt Johan F. Krarup Lars Horneman Peter Kielland Niels Roland John Kenn Mortensen Palle Schmidt

50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 75.000 75.000 75.000 37

støtte

Rune Ryberg Signe Parkins Sille Jensen Mikkel Sommer Terkel Risbjerg Adam O. Teddy Kristiansen Henrik Rehr

Litteratur- og personudvekslingspuljen Henrik Rehr til Art-Bubble Fabel. Brian Walker til Art-Bubble Christian Skovgaard til residency i Tallinn Inger-Lise Kristoffersen til Egypt Comix Week Søren Mosdal til tegneserieseminar i Oulo, Finland Søren Mosdal til Borgå, Finland Rune Ryberg til TCAF, Toronto Rune Ryberg til ELCAF, London Mikkel Sommer til ELCAF, London

75.000 75.000 75.000 75.000 75.000 75.000 100.000 100.000

oversættelse og produktion

5.986 8.000 2.200 3.700 2.500 2.000 4.900 1.532 600

Damgaard. Ethan Rilly: Pope Hats 3 2.500 Cobolt. Liberatori & Tamburini: Ranx 20.000 Forlæns. Peter Goes: Tijdlin 45.000

Oversigt over tegneseriepriser uddelt i 2016 Pingprisen

[Oversigt over alle nominerede. Vindere i fed.]

bedste danske tegneserie Peter Kielland: Hr. Gris Signe Parkins: Signe Parkins & Drawings Halfdan Pisket: Kakerlak Bjørn Rasmussen & Rikke Villadsen: Hesten (Ni piger) Karoline Stjernfelt: Kongen (I morgen bliver bedre 1)

bedste danske nettegneserie Nilas Røpke Driessen: Übermensch Mikkel Maltesen, Stine Spedsbjerg, mfl: Pigen fra Shanghai Søren Mosdal: Nastrand Line Refstrup: Line Lisberg Stine Spedsbjerg: Strictly Stine bedste internationale tegneserie Ed Brubaker & Sean Philips: The Fade Out 1 & 2 Grant Morrison: The Multiversity Josh Simmons: Black River Adrian Tomine: Killing and Dying Tadao Tsuge: Trash Market

PRISER

bedste internationale tegneserie på dansk Daniel Clowes: Patience Simon Hanselmann: Livet er en fucking fest Steffen Kverneland: Munch Riad Sattouf: Fremtidens araber 1 Jillian & Mariko Tamaki: Den her sommer

bedste b&u-tegneserie Céline Fraipont/Pierre Bailly: Lille Kvast på Pottekongens slot Carla & Wilhelm Hansen: Rasmus Klump – De samlede eventyr 1951–1955 Luke Pearson: Hilda og trolden Thomas Wellmann: Den magiske muse (Pimo & Rex 1) Kim Fupz Aakeson & Rasmus Bregnhøi: Mogens og Mahdi bedste danske debut Anders Christian Eriksen: Ibidem Bjørk Matias Friis: Ulvetimen (Midgårdsskrøner 1) Ida Felicia Noack: Rævhul Christian Skovgaard: Brudstykker Karoline Stjernfelt: Kongen (I morgen bliver bedre 1) årets journalistiske tegner Bob Katzenelson Mia Mottelson Thomas Thorhauge Morten Voigt Christoffer Zieler æresprisen Henning Kure

holbergmedaljen Ivar Gjørup

Hanne Hansen-prisen Paw Mathiasen Marit Nim Morten Thorning Mort Walker (ærespris)

Stine Spedsbjerg

claus deleuranprisen

[Oversigt over alle nominerede. Vindere i fed.]

bedste danske tegneserie Palle Schmidt & Chris Miskiewicz: Thomas Alsop Halfdan Pisket: Kakerlak Karoline Stjernfelt: Kongen (I morgen bliver bedre 1) Adam O.: Kakofonia

bedste danske debut Karoline Stjernfelt: Kongen (I morgen bliver bedre 1) Ida Felicia Noack: Rævhul Bjørk Matias Friis: Ulvetimen (Midgårdsskrøner 1) bedste danske tegneserietegner Paul Arne Kring Karoline Stjernfelt Palle Schmidt

bedste danske tegneserieforfatter Niels Roland Frank Madsen Karoline Stjernfelt

bedste danske tegneseriefarvelægger Rune Ryberg Dan R. Knudsen Mikkel Sommer

PRISER

Danske Bladtegneres pris

Til sommer dimitterer den første årgang fra Grafisk Fortælling på The Animation Workshop i Viborg. Thomas Berger har interviewet fem af de studerende om deres uddannelse.

Sofie Louise Dam

At lave tegneserier skal være sjovt – ikke angstprovokerende Sofie Louise Dam på 25 år ville egentlig blot afprøve tegningen som fuldtidsbeskæftigelse ved at gå på The Drawing Academy, Viborg Animationsskoles klassiske tegneskole. Hun troede, at hun skulle på universitet bagefter, men fik mod på et håndværksfag, da Grafisk Fortælling blev oprettet. Hvad fik dig til at søge ind på Grafisk Fortælling i Viborg? Jeg havde aldrig seriøst overvejet, at tegneserier var noget man kunne specialisere sig i. Men som ung teenager legede jeg med tanken om at blive billedkunstner og opdagede så, at jeg ikke behøvede at tage på kunstmuseum for at se de smukkeste billeder – dem kunne jeg finde i bøger på Fantasks hylder, og så til en pris jeg kunne betale. Man får så meget fantastisk kunst i tegneserier, og jeg kan godt lide den på én gang personlige og kommercielle form. Har dit udsyn på tegneserier som medie ændret sig undervejs i uddannelsen? 43

Før uddannelsen har jeg aldrig rigtig haft de store idéer om, hvad tegneserier var, og hvad jeg skulle med det, så det der har åbenbaret sig, er en sikkerhed om, at det er det jeg vil – også fordi mediet er blevet åbnet op, fra blot at betyde tegneserier, til at omfatte mange andre former for grafisk fortælling. Jeg havde længe en ret vag idé om, at jeg skulle lave personlige tegneserier eller illustration, men fordi uddannelsen har et kommercielt fokus, kan jeg nu se mig selv i mange andre roller – som fx konceptudvikler, manuskriptforfatter eller visuel facilitator. 44

Hvis du skulle pege på nogle af de vigtigste ting du har lært – hvad ville det så være? Først og fremmest har jeg lært at håndtere den kreative proces. Det at skabe tegninger og historier var i lang tid for mig forbundet med meget stress, tvivl og angst, for at det ikke skal være løgn. Nu har jeg en proces og nogle arbejdsmetoder, jeg kan bruge, om det så er et personligt eller kommercielt produkt jeg arbejder mod. Og selvom processen altid er en rutsjebane – det skal den være, for det betyder, at projektet er vigtigt for mig – synes jeg nu, at det er overvejende sjovt og spændende frem for angstprovokerende.

Og hvis du skulle pege på noget som du savner i din uddannelse? Man kan godt mærke at The Animation Workshop oprindelig er en filmskole, hvor udviklingen inden for animation den sidste lange tid har været at digitalisere og bruge computergrafik og 3D-teknikker. Tegneserier springer mere ud af en tradition for illustration, og selvom der er rig mulighed for at arbejde analogt, har jeg savnet lidt mere fokus på illustrations-, trykke-, og printteknikker, som jeg tror, man har på andre skoler rundt om i verden. Man kunne godt lade sig inspirere af fx Center for Cartoon Studies’ struktur med, at hvert semester afsluttes med en egentlig produktion af mini45

comics, der kræver indføring i fx både print og indbindingsteknikker.

Hvilke tanker gør du dig om tegneseriemediets fremtid og din rolle indenfor tegneserier? Lige nu er jeg ret spændt på at udforske tegneseriens brugsmuligheder inden for uddannelse, og gøre selve dens skabelsesproces mere innovativ. Jeg synes, det er spændende, når tegneserier bliver socialt relevante, som for eksempel Piskets trilogi, og det projekt han, Horneman og Stjernfelt har for, hvor de baserer en antologi på et ophold med asylansøgere. Jeg har opdaget, at jeg kan imødekomme den drøm, jeg har om at arbejde med mere akademiske fag ved at bruge tegneserien til at formidle og ikke mindst lære. En af de bedste oplevelser jeg har haft med tegneserier har været med Liv Strömquists bøger Prins Charles Känsla og Kundskabens Frugt, der i en lettilgængelig form har givet mig et nyt sprog til at opfatte verden og min plads i den. Jeg drømmer om at gøre noget lignende for andre, altså bidrage til den offentlige bevidsthed om emner, der ellers kan være svære at nærme sig. Hvad kan den danske tegneseriebranche lære af nye serieskabere som dig? Jeg vil være varsom med at tale om en branche, som jeg kun har taget spæde skridt ind i – men mit indtryk er at der sker en hel del lige nu i forhold til at udforske mediets brug og proces. Jeg synes miljøet har bakket sindssygt godt op om, at vi nu kommer 18 mennesker ud og skal finde vores plads. Jeg håber, der vil være mulighed for spændende samarbejder, hvor tegneserier ellers tit kan være en solo-ting, men det er også mit indtryk, at der er plads til det. Hvad skal du lave nu når du skal videre fra skolen? Jeg har nogle forskellige projekter på bedding, primært samarbejder med forfattere. Jeg er lige gået i gang med mit afgangsprojekt, som er en tegneserie om, hvordan kolonitiden har sat sig dybt forskellige spor i henholdsvis Danmark og USA, to nationer som på det punkt er knyttet sammen ved salget af De Vestindiske Øer for et århundrede siden. Nu må vi se hvordan det løber af stablen. 46

Cathrin Peterslund

Tegneseriemediet vil kun blive ved med at vokse Cathrin Peterslund på 25 år var i gang med at læse til lærer, da hun droppede ud for i et par måneder at bruge al sin tid på det portfolio, som skulle bruges til ansøgningen om en plads i Viborg. Hvad fik dig til at søge ind på Grafisk Fortælling i Viborg? Uddannelsen rummer præcis den kombination af de områder, der altid har optaget mig mest: At tegne og skrive. Da jeg læste beskrivelsen af uddannelsen, og hvad den kunne føre til, blev jeg ”hooked”, fordi det er en uddannelse, der giver mulighed for en fremtid ikke bare inden for tegneserier, men også et hav af andre visuelle fortælleformer.

Har dit udsyn på tegneserier som medie ændret sig undervejs i uddannelsen? Da jeg søgte ind på uddannelsen, havde jeg faktisk ingen intentioner om at blive tegneserieskaber. Mine tanker kredsede 47

mere omkring illustration og film, men nu kan jeg roligt sige, at tegneserier bestemt er blevet en del af min drøm – en stor del, endda. Der er mange ting, jeg drømmer om at arbejde med i fremtiden, men det at være tegneserieskaber og skrive og tegne historier er en ambition, som er vokset inden i mig igennem de sidste tre et halvt år. Der er så mange historier, jeg gerne vil fortælle, og tegneserier er personligt et perfekt medie for mig at arbejde i. 48

Hvis du skulle pege på nogle af de vigtigste ting du har lært – hvad ville det så være? Det er lidt af en klassiker. Man må ikke være bange for at tage chancer. Det gælder i alle sammenhænge.

Og hvis du skulle pege på noget som du savner i din uddannelse? Jeg tror simpelthen ikke, at jeg kan komme i tanke om noget.

Hvilke tanker gør du dig om tegneseriemediets fremtid og din rolle indenfor tegneserier? Jeg tror, at tegneseriemediet kun vil blive ved med at vokse. Det bliver jo allerede brugt som fortælleform i mange forskellige sammenhænge, men det kan stadig blive meget større endnu. Min rolle er selvfølgelig først og fremmest at skabe flere tegneserier, men også at gøre flere opmærksom på, hvad mediet kan bruges til.

Hvad kan den danske tegneseriebranche lære af nye serieskabere som dig? Jeg har ikke overvejet, hvad branchen vil kunne lære af mig. Men jeg håber, at mine historier vil inspirere og måske også fungere som øjenåbnere, på samme måde som det ofte sker for mig, når jeg læser tegneserier.

Hvad skal du lave nu når du skal videre fra skolen? Planen er, at jeg skal i Open Workshop, som er knyttet til The Animation Workshop. Det er et tilbud til folk, som har et kunstnerisk projekt, de gerne vil arbejde på. Jeg har en længere tegneserie, som jeg har arbejdet på i halvandet år, og den vil jeg færdiggøre i Open Workshop.

Clara Lucie Jetsmark

Skal tegneserier se ud på en bestemt måde? Clara Lucie Jetsmark på 25 år var i gang med et snedker grundkursus med det formål at søge ind på scenografi på teaterskolen, da hun fik øjnene op for Animationsskolen i Viborg. Tanken var måske at blive animator, men det blev hurtigt droppet. Hvad fik dig til at søge ind på Grafisk Fortælling i Viborg? Egentlig læste jeg kun tegneserier da jeg var barn, men jeg har altid tegnet meget og skrevet små historier. Jeg har altid vidst, at jeg skulle bruge mine evner som tegner og fortæller i en eller anden forstand, men at det lige blev tegneserier, tror jeg var et heldig tilfælde.

Har dit udsyn på tegneserier som medie ændret sig undervejs i uddannelsen? Mit syn på tegneserier har helt klart ændret sig, men jeg vidste heller ikke så meget om det, da jeg startede. Jeg tror, at tegneserie mediet har et uudforsket potentiale. Ikke så meget i selve formatet, for mange af de regler der eksisterer, er der for en grund, men som fortælleteknik kan man tage det i så mange retninger og også kombinere det med andre medier. Personligt hælder jeg nok til de mere alternative fortællinger og mindre til det kommercielle, så der er måske nok nogle drømme, der venter på at blive knust i fremtiden, når skolen er slut - hvem ved? Hvis du skulle pege på nogle af de vigtigste ting du har lært – hvad ville det så være? Det er svært, for jeg har lært så meget. Det er ret utroligt, hvor vidt omkring man kommer på Grafisk fortælling i fire år. Men hvis jeg skulle pege på én ting er det nok evnen til at kunne kommunikere i billeder. Det at kunne visualisere ting så klart, at andre mennesker kan forstå det, er noget jeg vil kunne tage med mig og bruge i næsten alt. Og hvis du skulle pege på noget som du savner i din uddannelse?

Jeg kunne godt mangle en større mulighed for kreative eksperimenter. Det vil sige tid til at udforske forskellige materialer og metoder for eksempel indenfor print. Men vi har så travlt på uddannelsen, og selvom der allerede er afsat meget tid af til at udforme et visuelt udtryk, så handler det meget om historie fortælling, og det er bare vigtigere, at din historie er klar og tydelig, end at dine paneler er “perfekte”. Har også ofte tænkt på at et samarbejde på tværs af andre uddannelser, enten fra Danmark eller udlandet, kunne være godt og udfordrende på mange måder. Hvilke tanker gør du dig om tegneseriemediets fremtid og din rolle indenfor tegneserier? Lige nu tror jeg, at jeg tager et skridt af gangen. Selvom jeg har gået her i fire år, føler jeg mig stadig ny i miljøet. Jeg har gjort mig tanker om det, men først og fremmest vil jeg gerne bare have en masse erfaring. Men jeg håber da, at tegneseriemediet vil vokse så meget, at mine forældres generation rent faktisk vil sætte sig ned og læse “graphic novels”, og også at de nye generationer ikke mister interessen til fordel for iPhones og iPads, men måske denne løsning vil blive digitale/interaktive tegneserier. 51

Hvad kan den danske tegneseriebranche lære af nye serieskabere som dig? Jeg synes, der er så mange vanvittigt dygtige tegnere i Danmark, så jeg håber selv, at jeg kan lære noget af dem. Men måske en større åbenhed for hvad tegneserier også kan være. Ofte støder jeg på denne her fornemmelse af, at tegneserier skal “se ud på en bestemt måde”. Men den tanke prøver jeg selv at skubbe fra mig, selvom det kan være svært. Hvad skal du lave nu når du skal videre fra skolen? Jeg vil gerne i gang med nogle selvstændige projekter, pitche nogle tegneserieideer til forlag og finde freelance illustrationsjobs. Har savnet at arbejde med andre, så jeg håber at kunne få nogle jobs som illustrator.

Amalie Götz

Internettet er en fantastisk platform for serietegnere Amalie Götz på 20 år havde netop afsluttet gymnasiet, da hun valgte at søge ind på Serieskolan i Malmö. 52

Hvad fik dig til at søge ind på Serieskolan i Malmö? Jeg har altid kunne lide at tegne og ville gerne fokusere mere på det efter gymnasiet, men vidste ikke hvordan eller på hvilken måde. Jeg blev opmærksom på Serieskolan i Malmö og fandt hurtigt ud af, at det var det rigtige at gøre for mig. Tegneserien er på flere måder et lettilgængeligt medie – der skal ikke meget til for at skabe en tegneserie, og heller ikke meget til for at sprede den til andre. Netop det virkede meget tiltrækkende. Desuden er der også mange spændende og forskellige måder man kan gribe tegneseriemediet an på, og det ville jeg gerne selv prøve. Har dit udsyn på tegneserier som medie ændret sig undervejs i uddannelsen? 53

Det er gået op for mig, at en stor del af de tegneserier, der laves i dag, udgives som webcomics. Internettet er en fantastisk platform for serietegnere, men at lave en tegneserie udelukkende skabt til den platform er ikke noget, jeg selv vil begive mig ud i på nuværende tidspunkt.

Hvis du skulle pege på nogle af de vigtigste ting du har lært – hvad ville det så være? At få stillet opgaver der ved første indtryk virker meget langt fra ens normale og umiddelbare måde at gribe tegneseriemediet an på, hvilket gør, at man tvinges til at tænke uden for de rammer, man plejer at tænke i. På den måde åbnes for muligheder, man sandsynligvis selv havde udelukket at undersøge nærmere i første omgang. Og hvis du skulle pege på noget som du savner i din uddannelse? Uddannelsen lever på mange måder op til mine forventninger, så jeg kan ikke lige umiddelbart komme på noget jeg savner.

Hvilke tanker gør du dig om tegneseriemediets fremtid og din rolle indenfor tegneserier? Som tegneserietegner er det med internettets udbredelse blevet langt lettere at dele sine tegneserier med andre. Tegneseriemediet er blevet meget mere tilgængeligt, og det er let at opsøge tegneserier fra hele verden af alle typer, genrer og stilarter. Diversiteten indenfor tegneseriemediet vil kun vokse, når man kan se, læse og inspireres af et kæmpe udvalg af forskelligartede tilgange til tegneserien. Jeg tror også, at inspiration fra tegneseriemediet breder sig til andre udtryksmedier, og at vi kommer til at se flere tegneserier, der udfordrer vores opfattelse af mediet. Jeg ønsker selv at eksperimentere med tegneseriemediet og håber, at jeg kan være med til at udvide folks opfattelse af hvad en tegneserie kan være. Hvad kan den danske tegneseriebranche lære af nye serieskabere som dig? Som jeg oplever det er der flere betydelige forskelle på den danske og den svenske seriekultur. I Malmö er der regelmæssigt udstillinger, oplæsninger og workshops afholdt af nye og etablerede serieskabere. Det skaber aktivitet, interesse og liv omkring tegneseriemediet, og er på mange måder lige så 54

interessant som en færdig bog eller et blad. Sådanne events styrker tegneseriekulturen i høj grad og er med til at tiltrække nye folk – skabere som læsere. Desuden er der også en større kultur for blade, magasiner og antologier, der udgiver tegneserier af svenske så vel som internationale serieskabere. Hvad skal du lave nu når du skal videre fra skolen? Det ved jeg ikke endnu.

Line Høj Høstrup

Evnerne og selvtilliden til at skabe egne jobs Inden 28-årige Line Høj Høstrup kastede sig over tegneserierne nåede hun at få en bachelor i Medicin, at rejse rundt i Centralamerika i seks måneder og arbejde en masse kedelige steder. Hvad fik dig til at søge ind på Grafisk Fortælling i Viborg? Jeg var halvvejs uddannet til læge, da jeg fandt ud af, at det ikke var noget, jeg brændte for. Jeg havde kig på en håndfuld mere eller mindre kreative uddannelser, da Grafisk Fortælling blev offentliggjort. Det talte direkte til mit indre barn, som i sin tid havde støvsuget lokalbibliotekets tegneseriesamling. Det var en gammel, glemt barndomsdrøm, der blev vækket. Og eftersom jeg allerede var på vej væk fra den “fornuftige” karriere, valgte jeg at tage springet.

Har dit udsyn på tegneserier som medie ændret sig undervejs i uddannelsen? I starten så jeg tegneserier som et godt gammeldags håndværk. Hvis jeg bare blev teknisk dygtig, skulle jeg nok finde et kommercielt levebrød i det. Jeg tænkte nok også, at tegnedelen var det vigtigste, og det var det, der optog mig mest. Men undervejs i uddannelsen er der blevet vækket en storyteller i mig. Jeg har opdaget, at jeg har ting på hjerte, jeg gerne vil have ud i verden, og jeg er nu helt opslugt af den kunstneriske side af tegneserier. Jeg ved snart ikke, om det er fordi, jeg har opdaget flere muligheder for en kunstnerisk karriere, eller om det er fordi, den “kommercielle” karriere virker ligeså økonomisk ustabil. Hvis du skulle pege på nogle af de vigtigste ting, du har lært – hvad ville det så være? Jeg har fået en fantastisk kunst-uddannelse på Grafisk Fortælling, men jeg er vildt begejstret for hvor meget fokus der har været på iværksætteri. Jeg føler virkeligt, at jeg har fået evnerne og selvtilliden til at skabe mig mine egne jobs. Og hvis du skulle pege på noget som du savner i din uddannelse? 56

På en dårlig dag kunne jeg godt ønske mig at være trænet i lidt mere “klassiske” fag som Grafisk Design, Animation eller Computergrafik, så jeg uddannede mig til en branche med jobmuligheder. Tegneserier virker tit mere som en hobby, folk tager sig tid til imellem andre jobs, og ikke som en “branche” i sig selv. Men på gode dage synes jeg uddannelsen er vejen til at gøre tegneserier til et medie, folk gider betale for. 57

Hvilke tanker gør du dig om tegneseriemediets fremtid? Jeg tror, tegneseriemediet er kommet ind i en ny æra. Det begynder at få status af ægte litteratur og er blevet mere hipt. Tegneserieanmeldelser har også fået spalteplads i aviserne. Men bogmarkedets “krise” påvirker selvfølgelig også tegneseriemarkedet. Jeg tror, unge tegneserieskabere som mig kan være med til at opfinde og videreudvikle nye platforme, fortælleformer og levegrundlag for tegneserien. Hvad kan den danske tegneseriebranche lære af nye serieskabere som dig? Den danske tegneseriebranche er meget lille på godt og ondt. Jeg tror, vi unge tegneserieskabere vil give branchen en større bredde og diversitet. Hvad skal du lave nu når du skal videre fra skolen? Jeg vil gerne starte min egen virksomhed med fokus på grafisk facilitering, formidling og undervisning. Men jeg kommer nok også lidt omkring indenfor storyboarding, bladtegning og aftenskole-undervisning for at få brød på bordet. Derudover har jeg selvfølgelig også en masse ideer til onlinetegneserier, børnebøger og graphic novels, jeg håber at få lov at føre ud i livet.

Errata til Hvidbogen 2015 Oversigt over danske tegneserieudgivelser Udeladelse:

JNP Press

Johan NĂ¸rgaard Pedersen: Nash i forbandelsen (Bill Nash 79), 978-87-91341-71-7