TEGNESERIER I DANMARK. Statusrapport 2017 by Dansk Tegneserieråd

Tegneserier i Danmark

tegneserier i danmark Statusrapport 2017

Statusrapport 2017 Dansk Tegneserieråd

9 788771

hvidbog2017-18-omslag.indd 1

Dansk Tegneserieråd

760002

25/03/18 21.28

Tegneserier i Danmark Statusrapport 2017 Dansk TegneserierĂĽd

Der må frit citeres fra indholdet med tydelig angivelse af Dansk Tegneserieråd som kilde. Tegneserier i Danmark – statusrapport 2017 Af Thomas Berger, Anders Dreyer, Marianne Eskebæk Larsen, Paw Krogsbæk Mathiasen, Henning Visti Rasmussen og Steffen Rayburn-Maarup. Redaktion: Steffen Rayburn-Maarup © 2018 Dansk Tegneserieråd ISBN 978-87-71760-00-2 Udsendt via forlaget Fahrenheit Forsidetegning Bue Bredsdorff © 2017 2

forord

Forord ved formand Marianne Eskebæk Larsen

Velkommen til Dansk Tegneserieråds hvidbog for 2017, et rekordår. Der udgives altid flere tegneserier i år, hvor der er Copenhagen Comics, men i 2017 var stigningen højere end sædvanligt. I alt udkom 251 tegneserier. Heraf 77 danske, 9 nordiske, 133 europæiske og 32 nordamerikanske. Det er rekord! Både for det samlede antal, antallet af danske og antallet af europæiske tegneserier. Et hidtil uhørt antal forlag udgav danske tegneserier i 2017. I alt 42 forlag, hvilket er ti flere end hidtidig. Endnu en rekord! Vi har fortsat fokus på formidling og uddannelse i og med tegneserier. Rådet er gået med i et nystartet netværk omkring forskningscenteret ViLD (Visual Studies and Learning Design http://vild.aau.dk), som har til formål at undersøge det visuelles potentiale. Derfor arrangerede vi en workshop om brugen af visuelle narrativer den 19. april 2017. Deltagerne blev budt velkomne af Marianne Eskebæk fra Dansk Tegneserieråd og Stine Ejsing-Duun fra Aalborg Universitet. Dagen blev indledt med et kort teoretisk oplæg af professor Mie Buhl fra Aalborg Universitet efterfulgt af en workshop med tegner Line Høstrup, hvor deltagerne blev introduceret til brugen af visuelt sprog og visuel storytelling i undervisningen. Hensigten var at udbrede kendskabet til, hvordan det visuelle sprog og særligt visuelle fortællinger kan noget særligt, når det gælder faglig formidling og undervisning. I samarbejde med Svendborg bibliotek og The Animation 3

forord

Learning Lab (The Animation Workshop) er vi i gang med at etablere en ny digital platform for videndeling om spil, animation og tegneserier målrettet bibliotekarer, folkeskolelærere og PLC-vejledere. Formålet er at bidrage til at styrke de fagprofessionelles viden og formidling inden for visuelle fortællinger i spil, animation og tegneserier med henblik på at kvalificere særligt børn og unges læsning af multimodale tekster og produktion af visuelle fortællinger. Samarbejdet med nonprofit-organisationen Læs for Livet, som skaber biblioteker til institutioner for udsatte børn og unge, er udmøntet i et læseheltprojekt, hvor Rådet (forudsat projektet opnår fondsstøtte) skal bistå med at organisere en tegnekonkurrence og rådgive omkring produktionen af en tegneserie. Som noget nyt har Statens Kunstfond støttet danske forlæggeres deltagelse ved den fællesnordiske stand ved dette års tegneseriefestival i Angouleme. Dansk Tegneserieråd har bistået med rådgivning undervejs. I den anledning har Thomas Berger spurgt en række forlæggere og serieskabere om 15 gode råd til danske udgivelser i udlandet. Et af de mere kontante råd fra Per Sanderhage lyder: Træd af og til et par skridt tilbage og tag en dyb indånding og stil dig selv spørgsmålet: Gør jeg dette, fordi jeg elsker det og ønsker succes i denne branche, eller gør jeg dette, fordi jeg elsker det, uanset om jeg får succes eller ej? Hvis det sidste er tilfældet, vil du sandsynligvis blive lige så glad – eller gladere – ved at udkomme på småforlag eller i fanzines. Hvis du ikke elsker det, du gør, har du intet at gøre i tegneserieverdenen og spilder både egen og andres tid. Stor tak til de interviewede og til Thomas Berger. Vi ser frem igen at skulle deltage ved Bogforum Comics til efteråret og glæder os enormt til Pingprisen til juni, som er planlagt af et nyt, dynamisk team, Rådet har været med til at igangsætte. Dansk Tegneserieråd Kong Georgs Vej 12, 2. 2000 Frederiksberg

www.dansktegneserieraad.dk info@dansktegneserieraad.dk 4

indhold

Oversigt over danske tegneserieudgivelser i 2017

Oversigt over udenlandske tegneserieudgivelser på dansk i 2017 Oversigt over hæfter med tegneserieindhold på dansk i 2017 Oversigt over tegneserier bragt i danske dagblade i 2017 Oversigt over tegneserier bragt i danske ugeblade i 2017 Oversigt over støtte til tegneserier i 2017

Oversigt over tegneseriepriser uddelt i 2017

15 gode råd til udgivelse af danske tegneserier i udlandet

7 13 27 31 35 39 43 47

Oversigt over danske tegneserieudgivelser i 2017 Forfatter/tegner: Titel, sideantal. ISBN, vejl. pris

Aben maler/Cobolt

1. Signe Parkins: Tusindfryd. Rim og remser, 36s, 978-87-70856-97-3, 198,00

Alvilda

2. Rune T. Kidde: Den store Rune T. Kidde-bog, 240s, 978-87-7165-761-6, 499,95 3. Robert Storm Petersen: Alle tiders Storm P., 168s, 978-87-7165-908-5, 169,00

Azobe Books

4. René Birkholm: Rugemødrene på Raktus (Chili Comobo), 88s, 978-87-99930-80-7, 149,00

Basilisk

5. Bue Bredsdorff: Hjem, kassette med 3 hæfter på 76s, 92s og 76s, 978-87-93077-26-3, 280,00

Calibat

6. Niels Roland: De to tossede tyranner (Muld & Mille 2), 52s, 978-87-93281-08-0, 149,00

danske tegneserier

Carlsen

7. Werner Wejp-Olsen: Den store krimi-quiz, 52s, 9788711691540, 99,95

Cobolt

8. Diverse: Gespenster og gevækster, 100s, 978-87-7085-689-8, 168,00 9. Jørgen Jørgensen, Frank Rechter/Thierry Capezzone, Vince Deporter: Kongen og munken – tro, håb og kærlighed, der forvandlede Danmark, 88s, 978-87-7085-699-7, 248,00 10. Johan F. Krarup: Styrelsen, 228s, 978-87-7085-648-5, 248,00 11. Niels Roland: Verdensvogternes hverdag (Nøglevogterne 2), 40s, 978-87-7085-651-5, 220,00

Comic Factory

12. Tatiana Goldberg: Overløber (Kijara 1), 88s, 978-87-999631-1-9, 200,00 13. Nicolai Hvidberg Jørgensen: Ego, 68s, 978-87-999631-2-6, 150,00

Cult Pump Comix

14. Tue Sprogø: Grums, 48s, 978-87-92123-26-8, 75,00

Danmarks Forsorgsmuseum

15. 7.a på Rantzausminde skole: Fattiggårdens skræk, 59s, 978-87-87769-87-7, ?

Danske Bladtegnere/Fahrenheit 16. Diverse: Tegnere tegner tegnere, 152s, 978-87-7176-066-8, 299,00

DesAHJn

17. Arne Hall Jensen/Helge Hansen: Ann – jungletemplets gåde 1959–1962 (Fra tegneseriearkivet 5), 250s, 978-87-998586-6-8, 200,00 18. Thomas H. Nøhr: Når jeg tegner (Fra tegneseriearkivet 6), 124s, 978-87-998586-7-5, 150,00 19. Holger Philipsen: Dan Frisk (Fra tegneseriearkivet 7), 50s, 978-87-998586-8-2

Eget forlag

20. Eric Knipper: Togtet mod Abodritterne (Bersærker 2), 40s, 978-87-998021-2-8, ? 8

21. Tom Kristensen: Martin, 164s, 978 87 410 0040 4, 150,00

Ekstra bladets forlag

22. Morten Ingemann: Og det var Danmark 13, 308s, 978-87-400-3665-7, 129,95 23. Morten Ingemann: Og det var Danmark kalender 2018, 736s, 978-87-400-3665-7, 149,00

Escho

24. Søren Mosdal: Nastrand. De dødes strand, 68s, 978-87-999318-6-6, 130,00

Eudor Comics

25. Frank Madsen/Sussi Bech: Bob Dylan svarer ikke! (Eks libris), 64s, 978-87-936081-1-5, 149,50

Fabel

26. Diverse: Tankespil. Ekstraordinære fortællinger inspireret af Sherlock Holmes, 168s, 978-87-91419-39-3, 199,00 27. Lars Jakobsen: Tunnelen (Mortensens mondæne meriter 5), 52s, 978-87-91419-45-4, 129,00 28. Niels Gjern Johansen/Jacob Thybo: Arminius – Slaget i Teutoburg, 172s, 978-87-91419-41-6, 199,00 29. Paul Hilsø/Helge Hansen: 1951–1954 (Styrmand Rask), 92s, 978-87-91419-48-1, 199,00 30. Harry Nielsen: Willy på eventyr 1941–1947, 348s, 978-87-01419-37-9, 425,00 31. Willy Nielsen, 1954 (Egene), 96s, 978-87-91419-38-6, 149,00

Fahrenheit

32. Emil Brahe/Andreas Hansn: Atomvinterbørn, 68s, 978-87-7176-060-6, 129,00 33. Emil Brahe/Andreas Hansn: Okkult mekanik, 188s, 978-87-7176-068-2, 199,00 34. Theis Christensen: Esben er bitter, 160s, 978-87-7176-080-4, 169,00 35. Anna Degnbol: Grus, 188s, 978-87-7176-075-0, 199,00 36. Diverse: Spot. Hån & latterliggørelse, 104s, 978-87-7176-082-8, 199,95 37. Søren Jessen: Forvandlingen, 136s, 978-87-7176-054-5, 199,00 38. Bob Katzenelson: Dina & Dino. Inktober 2017, 68s, 978-87-7176-089-7, 149,00 9

danske tegneserier

Eksistensen

danske tegneserier

39. Antonieta Medeiros: Sorte fugle, 40s, 978-87-7176-059-0, 129,95 40. Chris Miskiewicz/Palle Schmidt: 3000 sjæle (Thomas Alsop 2), Thomas Berger, 116s, 978-87-7176-073-6, 149,00 41. Søren Mosdal: Metrozone, 140s, 978-87-7176-064-4, 149,00 42. Karsten Mungo Madsen: Scrapbogen, 56s, 978-87-7176-081-1, 169,00 43. Anne-Caroline Pandolfo/Terkel Risbjerg: Løvinden. Et portræt af Karen Blixen, Anders Juel Michelsen, 978-87-7176-069-9, 249,95 44. Lars Refn: Inde i Ingeniøren. Satire om ingeniører, teknologi, videnskab og politik, 96s, 978-87-7176-076-7, 199,95

Forlæns

45. Anna Sofie Mørch Bendixen: Lissi & Kis. Bedste venner for evigt, 132s, 978-87-91611-73-5, 200,00

Fredag

46. Line Kjeldsen Jensen: Hver dag starter det forfra, 142s, 978-87-99976-30-0, 180,00

Gladiator

47. Halfdan Pisket: Dansker-trilogien, 408s, 978-87-93128-55-2, 350,00

Gyldendal

48. Philip Ytournel: Far er sur, 68s, 9788702224641, 99,95 49. Sabine Lemire/Rasmus Bregnhøi: Mira, 104s, 978-87-022-1976-0, 149,95

Hjørring Bibliotekerne

50. Diverse: Kompost & tøffelhelte. Tegneseriemarathon på Hjørring Bibliotek 2017, 80s, 978-87-994215-3-4, ?

Høst & Søn

51. Kenneth Bøgh Andersen/Lars Gabel: Skæbnemageren, 176s, 978-87-638-3468-1, 249,95

JNP Press Productions

52. Johan Nørgaard Pedersen: Gengangernes nat (Bill Nash 83), 126s, 978 87 91341 73 5, 50,00 53. Johan Nørgaard Pedersen: Hævn fra graven (Bill Nash 84), 126s, 978 87 91341 77 9, 50,00 10

Kahrius

55. Carsten Graabæk: America First (Statsministeren 33), 68s, 978-87-7153-219-7, 89,95

Krabbesholm Højskole

56. Jakob Millung/Nikolaj Zeuthen: Al nydelse hæmmer, 76s, 978-87-93108-97-4, 200,00

Ondskabens flydende Vatikan

57. Diverse: The Silent Album, 36s, 978-87-92951-20-5, 20,00 58. Asger Thor Grevil: Odins bjerge (Silas 3), 88s, 978-87-92951-19-9, 80,00 59. Peder Riis: Apokryf illustreret, 60s, 978-87-92951-21-2, 50,00

The Outer Zone

60. Malte Burup: Uvisheden, 60s, 978-87-999850-0-5, 150,00

Persico

61. Kim Bjørnholt: Mesterværk (Antistoffer 3), 60s, 978-87-996352-3-8, ?

Politikens forlag

62. A.J. Kazinski/Palle Schmidt: Den sidste gode mand, 144s, 978-87-400-3407-3, 250,00 63. Maren Uthaug: Ting jeg gjorde kalender 2018, 736s, 978-87-400-3629-9, 149,00 64. Mikael Wulff/Anders Morgenthaler: Wulffmorgenthaler kalender 2018, 736s, 978-87-400-3664-0, 149,00

SerieKlubben

65. Per Sanderhage/Eduardo & Vicente Vañó Ibarra, Carlos Torrente: Bravo Tango – Den sidste hemmelige agent, 492s, 978-87-93564-39-8, 298,00

sorenbangnorgaard.dk

66. Søren Bang Nørgaard: Farland, 110s, 249,00 67. Søren Bang Nørgaard: Zimmer Frei, 56s, 129,00

Svendborg Graphic

68. Diverse: Uledsaget. En tegneserieantologi, 76s, 978-87999630-0-3, 100,00 11

danske tegneserier

54. Johan Nørgaard Pedersen: Bill Nash imod bødlerne (Bill Nash 85), 128s, 978 87 91341 76 2, 50,00

danske tegneserier

Tegneseriekollektivet Urkraft

69. Diverse: Tidsrum & rumtider, 98s, 978-87-998183-2-7, 50,00

Tegneseriekompagniet

70. Paul Arne Kring: Weneetryhl år 25.060 (Weneetryhl 1), 52s, 978-87-89861-13-5, 200,00 71. Paul Arne Kring: Ploid spuni og hullet i havet (Weneetryhl 3), 100, 978-87-89861-14-2, 200,00

365tekster

72. Emil Brahe/Andreas Hansn: Sweet Ass Århus, 42s, 978-8793493-04-9, ?

Vingbum

73. Lars Henrik Elmstrøm Laustsen/Rasmus Rafael Texel Schmidt: Rejsen Begynder (Vingbummernes Verden 1), 50s, 978-87-97019-11-5, 199,00

Willy-centeret

74. Aage Grauballe/Tage Andersen: Robotternes fanger (Willy på eventyr 3), 256s, 978-87-998943-2-1, 399,00

Zoom

75. Per Sanderhage/Thierry Capezzone: Rasmus Klump på vulkaner, 36s, 978-87-93564-62-6, 139,00

Æther

76. Jakob Albrethsen: Fuck facebook, 152s, 978-87-999538-2-0, 225,00 77. Michael Lindal/Peder Riis: Ana ved Verdens ende, 94s, 978-87-999538-1-3, 175,00

Oversigt over udenlandske tegneserieudgivelser på dansk i 2017 Forfatter/tegner: Titel, oversætter, sideantal, ISBN, vejl. pris

Carlsen 1.

Terri Libenson: Usynlige Emma, Camilla Schierbeck, 188s, 978-87-11-69252-3, 199,95

Sarah Andersen: Voksenlivet er en myte, Stine Spedsbjerg, 116s, 978-87-7085-690-4, 129,00 Guilleaume Bouzard: Jolly Jumper svarer ikke (Et ekstraordinært eventyr med Lucky Luke), Ole Steen Hansen, 56s, 978-87-7085-658-4, 198,00 Pierre Christin/Jean-Claude Mézières: De tusinde planeters imperium (Linda og Valentin. Valerian), Jens Peder Agger, 64s, 978-87-7085-667-6, 178,00 Pierre Christin/Jean-Claude Mézières: Skyggernes ambassadør (Linda og Valentin. Valerian), Jens Peder Agger, 64s, 978-87-7085-666-9, 178,00 Stephane Colman/Batem: Viva Palombia! (Spirillen), Ole Steen Hansen, 56s, 978-87-7085-673-7, 178,00 Thierry Culliford, Alain Jost/Jeroen De Coninck, Miguel Diaz Vizoso: Smølferne og den halve ånd (Smølferne), Jens Peder Agger, 56s, 978-87-7085-674-4, 178,00

Cobolt 3. 4. 5. 6.

udenlandske tegneserier

Jim Davis: Garfield holder hvid jul (Garfield 63), Paul Schiøtt, 52s, 978-87-7085-655-3, 148,00 9. Thomas Day, Olivier Ledroit/Olivier Ledroit: Wika og de sorte feer (Wika), Ole Steen Hansen, 80s, 978-87-7086-642-3, 248,00 10. Diverse: Ekstraordinære rejser i tid og rum. Et hyldestalbum med Linda og Valentin, Jens Peder Agger, 104s, 978-87-7085-692-8, 298,00 11. Xavier Dorison/Grzegorz Rosinski: Skarlagensilden (Thorgal 35), Ole Steen Hansen, 64s, 978-87-7085-649-2, 168,00 12. Hergé: Castafiores juveler (Tintins oplevelser), Niels Søndergaard, 68s, 978-87-7085-670-6, 148,00 13. Jul/Achdé: Det forjættede land (Lucky Luke), Ole Steen Hansen, 56s, 978-87-7085-661-4, 178,00 14. Roger Leloup: De udødeliges tempel (Yoko Tsuno 28), Per Vadmand, 56, 978-87-7085-660-7, 178,00 15. Roger Leloup: Vinea i fare (Yoko Tsuno integrale 5), Niels Søndergaard; Per Vadmand, 184s, 978-87-7085-657-7, 398,00 16. Don Martin: Don Martin 1956-1965 (Mad – de største tegnere 1), Carsten Søndergaard, 200s, 978-87-7085-662-1, 348,00 17. Thom Roep/Piet Wijn: Porten til Østen (Gammelpot 4), Edith Månsson, 72s, 978-87-7085-654-6, 198,00 18. Thom Roep/Piet Wijn: Uhyret fra Tågesøen (Gammelpot 5), Edith Månsson, 64s, 978-87-7085-678-2, 198,00 19. Sylvain Runberg/Serge Pellé: Nærkontakt (Orbital1), Ole Steen Hansen, 112s, 978-87-7086-668-3, 298,00 20. Riad Sattouf: En barndom i Mellemøsten (1985–1987) (Fremtidens araber), François-Eric Grodin, 156s, 978-87-7085-671-3, 248,00 21. G.B. Trudeau: Jeg blev født på kabel-tv, gift online og vil dø live på Periscope (Doonesbury 36), Ole Steen Hansen, 84s, 978-87-7085-682-9, 248,00 22. G. B. Trudeau: Enorm! 30 års Doonesbury om Trump, Ole Steen Hansen, 112s, 978-87-7085-665-2, 268,00 23. Jean van Hamme/Grzegorz Rosinski: Vikingen fra stjernerne (Thorgalkrøniken 1), Jens Peder Agger, 164s, 978-87-7085-693-5, 348,00 24. Jean van Hamme/Grzegorz Rosinski: Gennem tid og rum (Thorgalkrøniken 5), Jens Peder Agger, 168s, 978-87-7085-679-9, 398,00 25. Pierre Veys/Carlos Puerta: Tordenskyller af blod (Den røde baron 2), Ole Steen Hansen, 56s, 978-87-7085-652-2, 198,00 26. Gina Wynbrandt: Er der ikke nogen der gider bolle mig, please, Steffen Rayburn-Maarup, 146s, 978-87-7085-659-1, 198,00 8.

DesAHJn

31. Piet Wijn: Aram (Fra tegneseriearkivet 8), 386s, 978-87-970000-1-3, 400,00

Donovan comics

32. Greg/Michel Rouge: Den tresidede dollar (Red Kelly 10), Vilhelm Lucas, 52s, 978-87-93030-26-8, 129,00 33. Greg/Michel Rouge: Det vilde karneval (Red Kelly 12), Noëlle Lindegaard, 52s, 978-87-93030-43-5, 129,00 34. Jean Leturgie/Philippe Luguy: Balkis (Ridder Goodwill 15½), Lars Rasmussen, 52s, 978-87-93030-32-9, 99,95

Egmont Publishing A/S

35. Cosey: En mystisk melodi, Ture Tveden Jakobsen, 72s, 978-87-935-6704-7, 249,95 36. Diverse: Disneys juleklassikere 24, Jeanette Jensen, 264s, 978 87 9356 701 6, 59,95 37. Diverse: Velkommen (Jumbo 448), Culturebites, 260s, 978-87-7051-981-6, 49,95 38. Diverse: Gennembrud (Jumbo 449), Jeanette Jensen, 260s, 978-87-7051-982-3, 49,95 39. Diverse: Uhyggen breder sig (Jumbo 450), Culturebites, 260s, 978-87-9356-715-3, 49,95 40. Diverse: Privatdetektiv And (Jumbo 451), Jeanette Jensen, 260s, 978-87-9356-716-0, 49,95 41. Diverse: Tidspiraterne (Jumbo 452), Culturebites, 260s, 978-87-9356-717-7, 49,95 42. Diverse: Grillede ideer! (Jumbo 453), Jeanette Jensen, 260s, 978-87-9356-718-4, 49,95 43. Diverse: Smil til kameraet! (Jumbo 454), Culturebites, 260s, 978-87-9356-719-1, 49,95 44. Diverse: Badeænder (Jumbo 455), Jeanette Jensen, 260s, 978-87-9356-720-7, 49,95 15

udenlandske tegneserier

27. Yann/Romain Hugault: Burma Banshees (Angel Wings 1), Ole Steen Hansen, 56s, 978-87-7085-647-8, 198,00 28. Yann/Romain Hugault: Black Widow (Angel Wings 2), Ole Steen Hansen, 56s, 978-87-7085-675-1, 198,00 29. Yann/Olivier Schwartz: De sorte hostiers herre (Et ekstraordinært eventyr med Splint & Co.), Ole Steen Hansen, 72s, 978-87-7085-650-8, 218,00 30. Yann/Roman Surzhenko: Guden Tyrs afhuggede hånd (Thorgals verden. Ulv 2), Ole Steen Hansen, 56s, 978-87-7085-656-0, 188,00

udenlandske tegneserier

45. Diverse: På nye eventyr! (Jumbo 456), Culturebites, 260s, 978-87-9356-721-4, 49,95 46. Diverse: Fyr og flamme (Jumbo 457), Jeanette Jensen, 260s, 978-87-9356-722-1, 49,95 47. Diverse: Sommerfuglejagt (Jumbo 458), Culturebites, 260s, 978-87-9356-723-8, 49,95 48. Diverse: Det store Andebyløb! (Jumbo 459), Jeanette Jensen, 260s, 978-87-9356-724-5, 49,95 49. Diverse: Guld og glæde(Jumbo 460), Maria Zennaro, 260s, 978-87-9356-725-2, 49,95 50. Diverse: Mal dit Andeby (Jumbobog), Michael Søgaard, 100s, 978-87-9356-700-9, 49,95 51. Diverse: Historien om middelalderen (Jumbo tema 1/2017), Jeanette Jensen, 516s, 978-87-7051-994-6, 84,95 52. Diverse: Guld (Jumbo tema 2/2017), Jeanette Jensen, 516s, 978-87-9356-727-6, 84,95 53. Diverse: Til Skatteøen! (Jumbo tema 3/2017), Jeanette Jensen, Maria Zennaro, 516s, 978-87-9356-728-3, 84,95 54. Diverse: På safari (Jumbo tema 4/2017), Jeanette Jensen, Maria Zennaro, 516s, 978-87-9356-729-0, 84,95 55. Diverse: Superhelte (Jumbo tema 5/2017), Jeanette Jensen, Maria Zennaro, 516s, 978-87-9356-730-6, 84,95 56. Diverse: Cirkusænderne (Jumbo tema 6/2017), Jeanette Jensen, Maria Zennaro, 516s, 978-87-9356-731-3, 84,95 57. Diverse: Rejs med! (Andebys rejsevenner), Henning Frøyk Nørby Nielsen, 248s, 978-87-9356-740-5, 99,95 58. Jean-Yves Ferri/Didier Conrad: Asterix i støvlelandet (Asterix 37), François-Eric Grodin, 52s, 978-87-9356-741-2, 128,00 59. Jean-Yves Ferri/Didier Conrad: Asterix i støvlelandet (Asterix 37), François-Eric Grodin, 56s, 978-87-9356-742-3, 149,95 60. René Goscinny/Albert Uderzo: Asterix & hans gæve gallere (Asterix 1), Per Då; Søren Vinterberg (redaktionelle sider), 72s, 978-87-93274-67-9, 149,95 61. René Goscinny/Albert Uderzo: Asterix og Kleopatra (Asterix 2), Per Då; Søren Vinterberg (redaktionelle sider), 72s, 978-87-93274-68-6, 149,95 62. René Goscinny/Albert Uderzo: Asterix og vikingerne (Asterix 3), Per Då; Søren Vinterberg (redaktionelle sider), 72s, 978-87-93274-69-3, 149,95 63. René Goscinny/Albert Uderzo: Tvekampen (Asterix 4), Per Då; Søren Vinterberg (redaktionelle sider), 72s, 978-87-93274-70-9, 149,95 64. René Goscinny/Albert Uderzo: Asterix og briterne (Asterix 5), Per Då; Søren Vinterberg (redaktionelle sider), 16

Fabel

68. George Herriman: Krazy Kat klip, Lars Jakobsen, 46s, 978-87-91419-44-7, 149,00 69. Oscar Jacobsson: Adamson, Lars Jakobsen, 172s, 978-87-91419-40-9, 299,00 70. Danijel Ẑeẑelj: Lille Røde Hætte, 54s, 978-87-91419-42-3, 149,00

Fahrenheit

71. Mari Ahokoivu: Batuman i liv og død, Astrid Skov-Jakobsen, 48s, 978-87-7176-074-3, 99,00 72. Raymond Briggs: Julemanden, Paw Krogsbæk Mathiasen, 40s, 978-87-7176-071-2, 149,95

Faraos cigarer

73. Alessandro Barbucci, Barbara Canepa/Alessandro Barbucci: Sudra (Sky-Doll 4), Lorens Juul Madsen, 978-87-93274-52-5, 168,00 74. Stephen Desberg, Enrico Marini/Enrico Marini: I faderens navn (Skorpionen 7), Søren Vinterberg, 56s, 978-87-93274-57-0, 148,00 75. Stephen Desberg, Enrico Marini/Enrico Marini: Skyggen af en engel (Skorpionen 8), Søren Vinterberg, 56s, 978-87-93274-58-7, 148,00 76. Stephen Desberg, Enrico Marini/Enrico Marini: Sandhedens maske (Skorpionen 9), Søren Vinterberg, 56s, 978-87-93274-59-4, 148,00 77. Juan Diaz Canales/Rubén Pelejero: Équatoria (Corto Maltese), Elisabeth Walther Birk, 88s, 978-87-93274-73-0, 248,00 78. Juan Diaz Canales/Rubén Pelejero: Équatoria s/h (Corto Maltese), Elisabeth Walther Birk, 96s, 978-87-93274-74-1, 298,00 79. Yves H./Hermann: Duke. Mudder og blod, Søren Vinterberg, 64s, 978-87-93274-56-3, 168,00 80. Hermann: Kurdy Malloy og Mama Olga (Jeremiah 35), 17

udenlandske tegneserier

72s, 978-87-93274-71-6, 149,95 65. Harold Hering Knerr: Knold og Tot Julen 2017, Henning Frøjk Nørby Nielsen, 36s, 978-87-9356-702-3, 44,95 66. Don Rosa: Her er dit liv, Joakim, ?, 264s, 978-87-9356-744-3, 299,00 67. Lewis Trondheim/Nicolas Keramidis: Mickey’s Craziest Adentures, Ture Tveden Jakobsen, 56s, 978-87-9356-703-0, 249,95

udenlandske tegneserier

Søren Vinterberg, 56s, 978-87-93274-65-5, 148,00 81. Hermann: 1978–1980 (Jeremiah omnibus), Niels Søndergaard, 160s, 978-87-93274-66-2, 248,00 82. Fabien Nury/Pierre Alary: Aquila komplottet 1 (Silas Corey), Søren Vinterberg, 68s, 978-87-93274-60-0, 168,00 83. Fabien Nury/Pierre Alary: Aquila komplottet 2 (Silas Corey), Søren Vinterberg, 68s, 978-87-93274-61-7, 168,00 84. Fabien Nury/Pierre Alary: Zarkoffs testamente 1 (Silas Corey), Søren Vinterberg, 68s, 978-87-93274-75-4, 168,00 85. Fabien Nury/Pierre Alary: Zarkoffs testamente 2 (Silas Corey), Søren Vinterberg, 68s, 978-87-93274-76-1, 168,00

Forlæns

86. Kim W. Andersson: Alena, Allan Haverholm, 128s, 978-87-91611-59-9, 169,95 87. Céline Fraipont/Pierre Bailly: Den forslugne havfrue (Lille Kvast), Torben Hansen, 40s, 978-87-91611-74-2, 99,95 88. Céline Fraipont/Pierre Bailly: En lodden gave (Lille Kvast), Torben Hansen, 40s, 978-87-91611-75-9, 99,95 89. Kerascöet: Mørkets skønhed, Ole Steen Hansen, 104s, 978-87-91611-64-3, 199,00

G floy studio

90. Jeph Loeb/Tim Sale: Hvid (Captain America), Tue Gaston, 168s, 978-87-93576-00-1, 228,00 91. Brian K. Vaughan/Fiona Staples: Vol. 6 (Saga), Steffen Rayburn-Maarup, 160s, 978-87-93576-01-8, 198,00 92. Brian K. Vaughan/Fiona Staples: Vol. 7 (Saga), Steffen Rayburn-Maarup, 160s, 978-87-93576-02-5, 198,00

Gyldendal

93. Philip Pullman/Fred Fordham: Mysteriet om spøgelsesskibet (John Blake), Neel Rocco, 168s, 9788702218244, 199,95

High Heels Society

94. Fernando Caretta, Mr. Grady/Giovanna Casotto: Farlige fristelser, Thomas Schrøder, 92s, 978-87-89861-11-1, 200,00 95. Fritax/François Walthéry: Manden i kvinden (Marilyn 1), Thomas Schrøder, 56s, 978-87-89861-09-8, 150,00 96. Mythic/François Walthéry, Bruno Di Sano: Operation Føniks (Marilyn 2), Thomas Schrøder, 56s, 978-87-89862-10-4, 200,00 18

Mellemgaard

98. Jim Lawson: Mis med dinosaurfjæs, Kim Schou, 40s, 978-87-7190-736-0, 149,95

Forlaget RW

99. Lee Bermejo: Sankt Selvmord (Suiciders 1), Kristian Nordestgaard, 168s, 978-88-93510-75-2, 229,00 100. Bryan Hitch/Tony S. Daniel, Sandu Florea, Tomeu Morey: Udslettelsesmaskinerne (Justice League DC-universet genfødt 1), Astrid Skov-Jakobsen, 168s, 978-88-33041-14-8, 244,00 101. John Layman/Jason Fabok, Andy Clarke: Mød Wrath! (Batman Detective Comics 4), Michael Gabelgaard Nielsen, 268s, 978-88-93510-68-4, 299,00 102. Scott Snyder/Tom King, David Finch, Ivan Reis, Mikel Janin: Jeg er Gotham (Batman DC-universet genfødt 1), Paw Krogsbæk Mathiasen, 192s, 978-88-33040-66-6, 264,00 103. Jill Thompson: Ægte amazone (Wonder Woman), Paw Krogsbæk Mathiasen, 132s, 978-88-33041-12-4, 224,00 104. Peter J. Tomasi/Patrick Gleason, Mick Gray: Familiens død (Batman og Robin 3), Casper Toft, 160s, 978-88-69716-47-8, 219,00

Shadow Zone

105. Juan Diaz Canales/José Luis Munuera: Fraternity 1, Vigan, 68s, 978-87-92048-14-1, 169,00 106. Juan Diaz Canales/José Luis Munuera: Fraternity 2, Vigan, 68s, 978-87-92048-15-8, 169,00 107. Xavier Dorison/Mathieu Lauffray: Lady Vivian Hastings (Long John Silver 1), Vigan, 68s, 978-87-92048-13-4, 159,00 108. Xavier Dorison/Ralph Meyer: Slagteren fra Sutter Camp (Undertaker 3), Vigan, 72s, 978-87-92048-12-7, 169,00 109. Xavier Dorison/Ralph Meyer: Hippokrates’ skygge (Undertaker 4), Vigan, 68s, 978-87-92048-19-6, 169,00 110. Mathieu Reynès: Memento (Harmony 1), Vigan, 64s, 978-87-92048-11-0, 159,00 111. Mathieu Reynès: Indigo (Harmony 2), Vigan, 64s, 978-87-92048-16-5, 159,00

udenlandske tegneserier

97. Celestino Pes/Roberto Baldazzini: Chiara Rosenberg – en masochistisk dominas bekendelser, Thomas Schrøder, 104s, 978-87-89862-12-8, 200,00

udenlandske tegneserier

Tellerup

112. Garen Ewing: Jagten på regnbueorkideen anden del (Julius Chancers eventyr), Michael Erik Nøhr Larsen, 64s, 978-87-588-1883-2, 149,95 113. Garen Ewing: Jagten på regnbueorkideen tredje del (Julius Chancers eventyr), Michael Erik Nøhr Larsen, 64s, 978-87-588-1884-9, 149,95

Veterania

114. Holger Aue: Et godt råd – husk tråd (Motomania 7), Peter Elling-Jordt, 56s, 978-87-89792-91-0, 175,00 115. Holger Aue: Optimus prime (Motomania 8), Peter Elling-Jordt, 56s, 978-87-89792-92-7, 175,00 116. Fane: Joe Bar Team 2, ?, 56s, 978-87- 93589 -15-5, 175,00

Zoom

117. Achdé: Squaw-statuen (Kid Lucky), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-71-9, 139,00 118. Alex Alice: Siegfried (Siefried I), Sebastian Weirsøe Flamant, 88s, 978-87-93244-94-8, 168,00 119. Alex Alice: Valkyrien (Siefried II), Sebastian Weirsøe Flamant, 88s, 978-87-93244-95-5, 168,00 120. Raoul Cauvin/Willy Lambil: Puppet Blues (Blåfrakkerne), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-61-0, 139,00 121. Raoul Cauvin/Willy Lambil: Stråmænd (Blåfrakkerne), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-78-8, 139,00 122. Raoul Cauvin/Willy Lambil: De blå på flugt (Blåfrakkerne), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-79-5, 139,00 123. Raoul Cauvin/Willy Lambil: Frit spil for en blåfrakke (Blåfrakkerne), Per Vadmand, 52s, 978-87-93564-00-8, 139,00 124. Raoul Cauvin/Louis Salvérius: For 1500 dollar mere (Blåfrakkerne), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93264-04-6, 139,00 125. Raoul Cauvin/Willy Lambil: Barndomsår (Blåfrakkerne), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93564-16-9, 139,00 126. Raoul Cauvin/Jean-Pol: En gorilla i buret (Sammy), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-70-2, 139,00 127. Raoul Cauvin/Jean-Pol: Mae West (Sammy), Per Vadmand, 52s, 978-87-93564-09-1, 139,00 128. Raul Cauvin/Nic: 1980–1983 (Splint & Co.), Ole Steen Hansen, 196s, 978-87-93244-74-0, 398,00 129. André-Paul Duchâteau/Tibet: 1981–1982 (Allan Falk), Sebastian Weirsøe Flamant, 152s, 978-87-93244-62-7, 198,00 20

udenlandske tegneserier

130. André-Paul Duchâteau/Tibet: 1987–1988 (Allan Falk), Sebastian Weirsøe Flamant, 152s, 978-87-93244-75-7, 198,00 131. André-Paul Duchâteau/Tibet: 2003–2004 (Allan Falk), Sebastian Weirsøe Flamant, 152s, 978-87-93564-08-4, 198,00 132. Maryse Dubuc/Delaf: Venskabets snærende bånd (Navlerne 3), Maja Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-40-5, 139,00 133. Erroc/Pica: Så’ der blækregning (Anstalten 2), Sebastian Weirsøe Flamant, 52s, 978-87-93244-73-3, 139,00 134. Erroc/Pica: Turistklasse (Anstalten 3), Sebastian Weirsøe Flamant, 52s, 978-87-93564-11-4, 139,00 135. André Franquin: Go’e gamle Viggo (Vakse Viggo), Freddy Milton, 56s, 978-87-93244-63-4, 162,00 136. André Franquin: Det var kattens, Viggo (Vakse Viggo), Freddy Milton, 56s, 978-87-93244-91-7, 162,00 137. André Franquin: Alle tiders Viggo (Vakse Viggo), Freddy Milton, 56s, 978-87-93244-92-4, 162,00 138. Greg/Hermann: 1973–1975 (Red Kelly), Sebastian Weirsøe Flamant, 168s, 978-87-93564-03-9, 198,00 139. Greg/Hermann: 1976–1983 (Red Kelly), Sebastian Weirsøe Flamant, 200s, 978-87-93564-10-7, 289,00 140. Børge Lund: K-o-m-i-n-u-k-a-t-i-o-n (Lunch 1), Johan F. Krarup, 52s, 978-87-93564-13-8, 139,00 141. Wilfred Lupano/Paul Cauuet: Vi, som er tilbage (Gamle gubber 1), Sebastian Weirsøe Flamant, 64s, 978-87-93244-99-3, 168,00 142. Wilfred Lupano/Paul Cauuet: Bonny and Pierre (Gamle gubber 2), Sebastian Weirsøe Flamant, 64s, 978-87- 93564-23-7, 168,00 143. Valérie Mangin/Steven Dupré: Festen (Rovdyrenes klub 2), Sebastian Weirsøe Flamant, 56s, 978-87-93244-72-6, 168,00 144. Mythic/François Walthéry, Bruno Di Sano: Klassebilledet, Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-67-2, 139,00 145. Mythic/François Walthéry, Bruno Di Sano: Lake Wakanala, Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-68-9, 139,00 146. Mythic/François Walthéry, Dragan de Lazare: 96 timer, Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93564-17-6, 139,00 147. Mythic/François Walthéry, Boyan: Computermysteriet, Ole Steen Hansen, 52s, 978-87-93564-18-3, 139,00 148. Maurice Rosy/Will: Chok vender tilbage (Tim & Thomas), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-59-7, 139,00 149. Maurice Rosy/Will: Kæmpen vågner (Tim & Thomas), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-77-1, 139,00

udenlandske tegneserier

150. Maurice Rosy/Will: Tim & Thomas i New York (Tim & Thomas), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93564-01-5, 139,00 151. Jerry Scott/Jim Borgman: Mor er den bedste i verden – på afstand! (Zits), Pia Ohlendorf, 52s, 978-87-93244-65-8, 139,00 152. Jerry Scott/Jim Borgman: Vent ikke for længe med vasketøjet! (Zits), Pia Ohlendorf, 52s, 978-87-93244-83-2, 139,00 153. Jerry Scott/Jim Borgman: Livet er hårdt som teenager (Zits), Pia Ohlendorf, 52s, 978-87-93564-36-7, 139,00 154. Jerry Scott/Jim Borgman: De første år (Zits), Michael Gabelgaard Nielsen, 168s, 978-87-93244-80-1, 128,00 155. Jean Tabary: Hvem har dræbt kaliffen? (Iznogood), Per Vadmand, 152s, 978-87-93564-47-3, 249,00 156. Tome/Janry: Det er skønt! (Den lille Splint 12), Per Vadmand, 52s, 978-87-93244-64-1, 139,00 157. Tome/Janry: Drøm sødt! (Den lille Splint 13), Per Vadmand, 52s, 978-87-93244-90-0, 139,00 158. Tome/Janry: Min matematiklærer (Den lille Splint præsenterer 3), Per Vadmand, 36s, 978-87-93244-98-6, 98,00 159. Tome/Janry: 1988–1991 (Splint & Co.), Per Vadmand, 224s, 978-87-93564-05-3, 398,00 160. Philippe Tome/Bruno Gazzotti: I nat døde Gud (Soda 4), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-60-3, 139,00 161. Philippe Tome/Bruno Gazzotti: Du skal elske din næste (Soda 5), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93244-76-4, 139,00 162. Philippe Tome/Bruno Gazzotti: Fader, jeg har syndet… (Soda 6), Michael Gabelgaard Nielsen, 52s, 978-87-93564-07-7, 139,00 163. Mort Walker: Når der går ged i den! (Basserne 100% 30), 52s, 978-87-92718-31-0, 69,95 164. Mort Walker: Når der går kage i det! (Basserne 100% 31), 52s, 978-87-92718-31-0, 69,95 165. Mort Walker: Middagsluren slutter nu! (Basserne 100% 32), 52s, 978-87-92718-31-0, 69,95 166. Mort Walker: Hvem kommer sidst i vandet? (Basserne 100% 33), 68s, 978-87-92718-31-0, 69,95 167. Mort Walker: Ikke så meget shampoo, Fjotte! (Basserne 100% 34), 52s, 978-87-92718-31-0, 69,95 168. Mort Walker: Så er der dømt køkkentjeneste, Jens Fup! (Basserne 100% 35), 52s, 978-87-92718-31-0, 69,95 169. Mort Walker: Det er ikke morsomt! (Basserne 100% 36), 52s, 978-87-92718-31-0, 69,95 22

udenlandske tegneserier

170. Mort Walker: Tid til en dukkert! (Basserne halvårshæfte 2017), 36s, 978-87-92718-22-8, 49,95 171. Mort Walker: Bassernes jul 2017 (Basserne årshæfte 2017), 36s, 978-87-92718-22-8, 49,95 172. Frode Øverli: Nej, forlad mig ikke! (Pondus), Johan F. Krarup, 52s, 978-87-93244-69-6, 139,00 173. Frode Øverli: Nogle fatter bare ikke ordet “Lukketid”! (Pondus), Johan F. Krarup, 52s, 978-87-93564-12-1, 139,00 174. Frode Øverli: Günther og vandskaden (Pondus), Johan F. Krarup, 52s, 978-87-93564-14-5, 139,00

udenlandske tegneserier

300 Australasien

250

Sydamerika

MellemĂ¸sten

200

Norden

Nordamerika

Asien

150 Europa

100 50 Danmark

2010

2011

2012

2013 24

2014

2015

2016

2017

I 2017 udkom i alt 251 tegneserier, heraf 77 danske (31%), 9 nordiske (4%), 133 europæiske (53%) og 32 nordamerikanske (13%). Det er rekorder for både det samlede antal, antallet af danske og antallet af europæiske tegneserier. Der udgives altid flere tegneserier i år, hvor Copenhagen Comics afholdes, men i 2017 var stigningen altså højere end vanligt. 42 forlag udgav danske tegneserier, hvilket er ti flere end den hidtidige rekord! 18 forlag udgav oversatte tegneserier, hvilket er omtrent, som det plejer, og her er udgivelserne i en vis grad koncentreret på tre forlag – Cobolt, Egmont og Zoom – som til sammen udgav 69% af de oversatte titler, Zoom alene 33%. Fordelingen af mænd/kvinder og nyheder/genoptryk bød ikke på store overraskelser.

udenlandske tegneserier

Bemærkninger til oversigterne s. 7–23:

Oversigt over hæfter med tegneserieindhold på dansk i 2017 Bladtitel og numre, sidetal, pris (hvis oplyst)

Egmont Publishing A/S

Anders And classic 13–18, 100 s, 60,00 Anders And junior 1–12, 36s, 24,95 Anders And & Co. 1–52, 52-100 s, 29,95-40,00 Anders And & Co. Kongernes Jelling, 56s, 0,00 Anders And & Co. præsenterer: Galaktiske galskaber, 52s, 69,95 Barbie 1–10, 36s, 39,95 Basserne 1024–1049, 68-100 s, 34,95-39,95 Cars 3 film special, 36s, 69,95 Disney Prinsesser 1–12, 36s, 39,95 Frost 1–8, 36s, 39,95 Frost aktivitetshæfte 3 stk, 36s, 69,95 Klokkeblomst aktivitetshæfte, 36s, 69,95 Lego Friends 1–6, 36s, 44,95 Lego Nexo Knights 1–8, 36s, 44,95 Lego Ninjago, 1–8, 36s, 44,95 Lego Star Wars 1–6, 36s, 44,95 Star Wars Rebels Magazine 1–6, 36s, 39,95 Trolls 1–6, 36s, 39,95 Ultimative/Ultimate Spider-Man 1–8, 36s, 36,95 27

hæfter

Vaiana. Det officielle filmblad, 36s, 69,95 Wendy 1–12, 52s, 39,95

Fiesta Forlaget

Diverse: Fiesta magasinet 1, 44s, 20,00 Diverse: Fiesta magasinet 2, 52s, 20,00 Diverse: Fiesta magasinet 3, 64s, 20,00

Nidhug

Ingo Milton: Sagaen om shamanens amulet, 20s, 15,00

Quick and Dirty comics

Anders Fjølvar: Sweet Danger 1, 30s, 30kr Anders Fjølvar: Sweet Danger 2 – Across the wasteland, 20s, 35kr

Tegneseriekollektivet Urkraft Diverse: Simply the Sickest 2, 28s, 30,00

The Animation Workshop

Torbjørn Petersen: Tales of Arthur, 20s, 25,00

Æther

Diverse: Manifest 5

Selvudgivet

Christoffer Gertz Bech: Tre beretninger i streger og ord, 12s, 20kr Anders Brønserud: Otto. Hospittoresk, 64s. 199,00 Brønserud, Korneliussen, Petersen, Hansen: 8 days a week, 18s, 20,00 Clemmensen, Fjølvar: Time Wheelers/Satankult på Anholt, s15, 20,00 Kristine Tiedt: Anita og Dorte 1 – I byen, 10s, 40,00 Kristine Tiedt: Anita og Dorte 2 – Ferie, 12s, 40,00 Kristine Tiedt: I omstændigheder, 8s, 10,00 Kristine Tiedt: 4 ud af 10, 8s, 15,00 Kristine Tiedt: Wet Christmas, 4s, 10,00

Som det har været tilfældet i alle Hvidbogens år domineres markedet af kommercielle titler, med Egmont som altoverskyggende aktør.

hæfter

Bemærkninger:

Oversigt over tegneserier i danske dagblade i 2017 Undersøgelse foretaget februar 2018. Titel [Oprindelig titel] Tegner/forfatter

Land

Basserne [Beetle Bailey] Greg Walker/Mort Walker

USA

Bjørn og bjørn imellem [The Grizzwels] Bill Schor

USA

Blondie Dean Young/John Marshall

USA

Carpe diem Niklas Eriksson

Sverige

Dagens flue Storm P

Danmark

Eks Libris Sussi Bech/Frank Madsen

Danmark

Fabuløse fortællinger Niels Roland

Danmark

Antal dagblade

tegneserier i dagblade

Ferd’nand Mik/Henrik Rehr

Danmark

Garfield Jim Davis

USA

Hagbard [Hägar the Horrible] Chris Browne

USA

Hjalmar Nils Axle Kanten

Norge

Hunden Freddie [Freddie Basset] Alex Graham

Storbritannien 1

Jern-Henrik [Dennis the Menace] Hank Ketcham

USA

Kasket Karl [Andy Capp] Roger Mahoney/Roger Kettle

Storbritannien 8

Kloge hoveder Niels Roland

Danmark

Livets gang i Lidenlund Henning Gantriis

Danmark

Lunch Børge Lund

Norge

Magtens korridorer [The Politician] David Fletcher

New Zealand

Medgang og modgang New Creation

Danmark

Nelson Bertschy

Schweiz

Og det var Danmark Morten Ingemann

Danmark

Piranhaklubben/Erling [Ernie] Bud Grace

USA

Danmark

Pondus Frode Øverli

Norge

Radiserne [Peanuts] Charles Schulz

USA

Rasmus Klump Carla og Vilhelm Hansen

Danmark

Skæve vinkler Torben Osted

Danmark

Statsministeren/Her går det godt Carsten Graabæk

Danmark

Steen og Stoffer [Calvin and Hobbes] Bill Watterson

USA

Ting jeg gjorde Maren Uthaug

Danmark

Tundra Chad Carpenter

USA

Uldhovederne [Deflocked] Jeff Corriveau

USA

Wulffmorgenthaler Mikael Wulff/Anders Morgenthaler

Danmark

Zelda Lina Neidenstam

Sverige

Zits Jim Borgman

USA

tegneserier i dagblade

Poeten og Lillemor Jørgen Mogensen

tegneserier i dagblade

Bemærkninger:

Gennemgået er aviser (hverdags- og søndagsaviser) samt gratisavisen Mx og ugeavisen Weekendavisen. Husstandsomdelte distrikts- og ugeaviser er ikke medtaget. Daglige satiretegninger er ikke medtaget. Det bemærkes, at det også i 2017 udelukkende er humorserier med daglige pointer, der bringes i de danske dagblade og altså ingen fortsatte spændingsserier. Alle udenlandske striber syndikeres af bureauerne PIB Features, Bulls, Europa Press og Strand Comics. En del af de danske syndikeres direkte af ophavsmanden, men også WulffMorgenthalers New Creations, som dog sjældent krediterer andre ophavsmænd end ejerne.

2015 undtaget har der siden den første Hvidbog for 2010 hvert år været færre tegneserier i dagbladene end året før. Således også i år: 35 – én færre end 2016.

Oversigt over tegneserier i danske ugeblade i 2017 Undersøgelse foretaget februar 2018. Titel [Oprindelig titel] Tegner/forfatter

Land

Blondie Dean Young/John Marshall

USA

Englebørn [Bless This Mess] Mark S. Miller

USA

Ferd’nand Mik/Rehr

Danmark

Ganske vist Lars Jakobsen

Danmark

Gyldenspjæt Frank Johnson

USA

Hjalmar Nils Axle Kanten

Norge

Inspector Danger’s krimiquiz Werner Wejp-Olsen

Danmark

Antal ugeblade

tegneserier i ugeblade

Klaus Kludder [Barney Google & Snuffy Smith] USA John Rose

Knold og Tot [The Katzenjammer Kids] Hy Eisman

USA

Livets gang i Lidenlund Henning Gantriis

Danmark

Lunch Børge Lund

Norge

Magtens korridorer David Fletcher

New Zealand

Nelson Bertschy

Schweiz

Nina fra Rosengade Nikoline Werdelin

Danmark

Nørre Udby [Fingerpori] Pertti Jarla

Finland

Poeten og Lillemor Jørgen Mogensen

Danmark

Pondus Frode Øverli

Norge

På dybt vand Rasmus Julius

Danmark

Rudetid [Rutetid] Frode Øverli

Norge

Skovens dyr [Kamala luonto] Jarkko Vehniäinen

Finland

Skæve vinkler Torben Osted

Danmark

Stride Strømme Erik Damgaard og Casper Sand

Danmark

Ă&#x2DC;kuller Rasmus Julius

Sydafrika

Danmark

tegneserier i ugeblade

Treknet Gavin Thomson

Bemærkninger:

Gennemgået er ugeblade i kioskdistribution, mens husstandsomdelte distrikts- og ugeaviser ikke er medtaget. Ingen store ændringer: 24 striber mod sidste års 22.

Oversigt over støtte til tegneserier i 2017 arbejdslegater

Christian Højgaard Niels Roland Ida Felicia Noack Christer Bøgh Andersen Rasmus Svarre Andreas Egeland Hansen Tom Kristensen Adam O. Terkel Risbjerg Thomas Thorhauge Katrine Clante Dennis Gade Kofod Johan F. Krarup Stine Spedsberg Bue Bredsdorff Signe Parkins Rune Ryberg Karoline Stjernfelt Anja C. Andersen Lars Horneman Mikkel Sommer

50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 75.000 75.000 75.000 75.000 75.000 75.000 100.000 100.000 100.000 125.000 125.000 855.000 39

støtte

de Generelle Midler

Forlaget Forlæns. Residens 25.000 Fahrenheit. Pyt 30.000 Fabel. Arminius 25.000 Bo Bjørn Hansen. Tegneseriebibliografi 1847–2016 30.000 Cobolt. Kristian Bang Foss – Husforfatter på Cobolt 40.000 Pingprisen 2017 20.000 Pingprisen 2018 50.000

Litteratur- og personudvekslingspuljen

Fabel. Mike Mignola til Art Bubble Fabel. Don Rosa til Art Bubble Fahrenheit. Chris Miskiewicz til Art Bubble Søren Mosdal til Comic Art Tokyo Annette Herzog til Frankfurt bogmesse Rune Ryberg til Thought Bubble Rune Ryberg til LICAF Rune Ryberg til TCAF

8.000 8.000 8.000 6.000 2.000 4.587 5.553 10.409

Børn og unges møde med forfattere og illustratorer Jan Kjær på Fredensborg skole Jan Kjær på Fredensborg skole Jan Kjær på Endrupskolen Jan Kjær på Holbæk by skole Jan Kjær på Stenballeskolen Jan Kjær på Skovvangsskolen Jan Kjær på Nivå Skole Afdeling Syd Jan Kjær på Hedegårdenes skole

2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500

Jan Kjær på Lollandsbibliotekerne

5.000

Forfattercentrum

Det internationale researchprogram Árni Beck Gunnarsson og Lars Jakobsen til TCAF 40

17.000

Presque lune éditions. Mikkel Ørsted Sauzet: Fétiche 25.000 Presque lune éditions. Halfdan Pisket: Cafard 14.370 La Cifra Editorial. Halfdal Pisket: Trilogia danesa 31.568 Em. Querido’s Uitgeverij. Halfdan Pisket: Dansker 15.000 Peter Hammer Verlag. Herzog mfl: Hjertestorm 10.413 Editorial Saposcat. Herzog/Clante: Pssst! 15.000 Barbara Fiore Editora S. L. Dürr/Horneman: Zenobia 25.000 Sandorf Publishing. Dürr/Horneman: Zenobia 15.000 Cobolt. Riad Sattouf: Fremtidens araber (1985–1987) 25.000 Cobolt. Claire Bretecher 9.000 Fahrenheit. Gipi: La terra dei figli 25.000

Prøveoversættelser

Tharangini Sriharan. Herzog mfl.: Hjertestorm 5.000 Claudia Valeria Letizia. Herzog mfl.: Hjertestorm 5.000 Eva Valvo. Herzog/Clante: Pssst! 5.000 Lea Reitel Høyer. Herzog: Pssst! 6.000 Lea Reitel Høyer. Jan Kjær: Nomerne 4.000 Cobolt. Karoline Stjernfelt: I morgen bliver bedre 3.000 Cobolt. Johan F. Krarup: Styrelsen 4.000 Gyldendal. Lamire/Bregnhøi: Mira 5.000

Nordiske oversættelser

Wibom Books. Herzog/Clante/Bregnhøi: Hjertestorm 7.865 Bókadeild Føroya Lærarafelags. Dürr: Zenobia 20.000

Tidsskriftstøtte Nummer 9

25.000

støtte

oversætterpuljen

Oversigt over tegneseriepriser uddelt i 2017 Pingprisen

[Oversigt over alle nominerede. Vindere i fed.]

bedste danske tegneserie Morten Dürr/Lars Horneman: Zenobia Michael Nybrandt/Thomas Mikkelsen: Drømme i tynd luft Johan F. Krarup: Styrelsen Halfdan Pisket: Dansker Philip Ytournel: Hvad Føler Du Lige Nu? bedste danske nettegneserie Lawrence Marvit: Myths From the Underground Ariel Ries: Witchy Humon: Scandinavia and the World Maren Uthaug: Marens blog Line Lisberg Refstrup: Line Lisberg

bedste internationale tegneserie King/Walta/Bellaire: The Vision vol. 1. Little Worse Than a Man Brian K. Vaughan/Cliff Chiang/Matt Wilson: Paper Girls vol. 1 Blutch: Peplum Sonny Liew: The Art of Charlie Chan Hock Chye Brecht Evens: Panther

PRISER

bedste internationale tegneserie på dansk Manu Larcenet: Jakolassens rustning Fabien Vehlmann/Kerascöet: Mørkets skønhed Riad Sattouf: En Barndom i Mellemøsten (Fremtidens Araber 2) Tamburini/Chabat/Pazienza/Liberatore: Ranx Masayuki Kusumi/Jiro Taniguchi: Den Ensomme Gourmet bedste b&u-tegneserie Céline Fraipont/Pierre Bailly: Lille Kvast på Hospitalet Herzog/Clante/Bregnhøi: Hjertestorm Jillian Tamaki: SuperMutant Magic Academy Øyvind Torseter: Muledrengen Morten Dürr/Lars Horneman: Zenobia

bedste danske debut Michael Nybrandt/Thomas Mikkelsen: Drømme i tynd luft Stine Spedsbjerg: Kærestesorg Katrine Marie Nielsen: Hausfrau Morten Dürr/Lars Gabel: Vand til blod Clara Jetsmark: My Dead Mother årets journalistiske tegner Roald Als Mette Dreyer Philip Ytournel Mia Mottelson Morten Voigt

æresprisen Morten Søndergaard aka Marvelmorten

Blixenprisen

Halfdan Pisket: Dansker

kulturministeriets illustratorpris Lars Horneman: Zenobia

Danske Bladtegneres pris Niels Bo Bojesen

Christopher Ouzman Peter Madsen Sussi Bech og Frank Madsen Mike Mignola (ærespris)

claus deleuranprisen

[Oversigt over alle nominerede. Vindere i fed.]

bedste danske tegneserie Halfdan Pisket: Dansker Michael Nybrandt/Thomas E. Mikkelsen: Drømme i tynd luft Morten Dürr/Lars Hornemann: Zenobia bedste danske debut Morten Dürr/Lars Gabel: Vand til blod Michael Nybrandt: Drømme i tynd luft Henrik List: Pussyland Express bedste danske tegneserietegner Lars Gabel Lars Horneman Henrik Rehr

bedste danske tegneserieforfatter Morten Dürr Frank Madsen Halfdan Pisket

bedste danske tegneseriefarvelægger Sussi Bech Lars Horneman Rune Ryberg

PRISER

Hanne Hansen-prisen

15 gode råd til udgivelse af danske tegneserier i udlandet thomas berger

Danmark er et lille sprogområde, og dermed er antallet af potentielle læsere og købere af tegneserier ligeledes begrænset. Det giver derfor god mening at efterstræbe udenlandsk udgivelse af dansk producerede tegneserier. Således valgte Statens Kunstfonds, som pilotprojekt, i år at formidle støtte til syv danske tegneserieforlæggere, der gav dem mulighed for at deltage i den fællesnordiske stand på den franske tegneseriefestival i Angoulême. Inspireret heraf har vi i år valgt at spørge en række forlæggere og serieskabere, der alle har erfaring og succes med at få danske tegneserier udgivet i udlandet, om deres gode råd til andre der gerne vil samme vej. Find en agent Find en agent hvis du kan. Alle forlag og aviser er belejret, og du skal helst kende nogen for at blive taget alvorligt. Hvis ikke, så lær nogle lokale og udgivne serieskabere at kende og spørg dem til råds. Per Sanderhage

15 gode råd

Personligt netværk er vigtigt De få gange, hvor det er lykkedes mig at få noget udgivet i udlandet, er det udelukkende sket på grund af personlige kontakter til bestemte folk på de forskellige forlag. Generelt tror jeg, at når det lykkes at få noget udgivet i udlandet (eller herhjemme for den sags skyld) skyldes det nogle meget få, toneangivende personer på de respektive forlag, som har en personlig kontakt til og interesse i tegneren eller forfatteren. Peter Madsen Potentiale er ikke salgbart Hvor danske forlag måske kan se en idé i at udgive en begynderserier, er langt de fleste udenlandske forlæggere bedøvende ligeglade med potentielt talent. Du konkurrerer fra dag et med verdens bedste serier på et vigende marked. Forlagene har, især i de fransksprogede og engelsksprogede dele, et enormt udbud af allerede eksisterende talent. Du må komme med noget, der ikke alene kan konkurrere med de lokale, men være én grad bedre. Per Sanderhage Bliv introduceret til redaktørerne af venner Et helt banalt råd, hvis du håber på en udenlandskontrakt, er at opsøge redaktørerne personligt. Jeg tror aldrig jeg har fået noget udgivet baseret på en mailudveksling alene. Du finder redaktørerne til festivaler, og her er det en god idé at have venner, som allerede kender redaktørerne og kan introducere dig for dem. Søren Mosdal Hav altid dit materiale på dig Tag til så mange festivaler som muligt, og sørg for altid at have dit materiale med dig, for du ved aldrig, hvem du render ind i. Ofte er det helt tilfældigt (og overraskende) hvem du falder i snak med, og hvem der pludselig vil udgive din bog. Søren Mosdal

Fræk som en slagterhund Hjemvendt fra Angoulême har jeg skrevet til de redaktører og forlæggere, som jeg fik kontakt med dernede. Hvis vi lavede noget dumt sammen, som jeg tog et foto af, så vedhæfter jeg det i mailen sammen med mit katalog. Udover snakken om udgivelser, så har vi også en personlig dialog i gang, hvor vi snakker om billedet, og hvad der ellers skete i Angoulême. De kan huske mig, og jeg kan huske dem. Kort og godt er mit råd, at du skal være lidt fræk, komme med noget flot materiale og lave relationsarbejde. Det nytter ikke, at du er for genert til at turde henvende dig. Thomas Schrøder Så færdig en bog som muligt Det er en god idé at have dit projekt så færdigt som muligt og med en oversættelse ved siden af. Redaktører er dovne/ har travlt, og jo mere du kan servere for dem, så de kan visualisere en eventuel bog, jo bedre. Søren Mosdal Hold din webside opdateret Jeg vil anbefale, at du inden du tager til en tegneseriemesse som Angoulême forbereder din webside med beskrivelser og smagsprøver af de ‘properties’, du tager ned for at sælge, oversat til engelsk og gerne også det lokale sprog. Til Angoulême havde vi fået støtte til prøveoversættelser, og jeg fik trykt et foreign rights katalog, som var nemt at dele ud til dem, jeg fik kontakt med. Frank Madsen

15 gode råd

Fat dig positivt og kortfattet Du bør holde en positiv kortfattet tone i al kommunikation, når samarbejdet er i gang. Især hvis du arbejder sammen med meget travle redaktører, og selv er en meget lille fisk. Rikke Villadsen

15 gode råd

Tænk samtryk ind fra starten Hvis det ikke kompromitterer udtrykket, så tilrettelæg tegneserien, så den kan laves som samtryk – så forskellen mellem de forskellige sprogversioner alt sammen ligger i den sorte plade, det vil sige ingen farvet tekst, med mindre den er universel. Vær opmærksom på lydord, og for eksempel tekst på skilte/huse i baggrunden. Mindre sprogområder kan nyde godt af samtryk, og enkelte forlag, som for eksempel Centrala, udgiver på flere sprog, og kan således samtrykke med sig selv. Jeg arrangerede selv samtrykket af Drømme i tynd luft, der omfattede både den engelske, spanske, catalanske og danske version. Torben Hansen Få en professionel oversætter Uanset hvor godt du tror du taler udenlandsk, gør du det ikke, medmindre du er vokset op som tosproglig. Få dig en professionel oversætter, som har det aktuelle sprog som modersmål. Per Sanderhage Sæt dig ind i støttemulighederne Både for forlag og serieskabere gælder det, at det er smart at sætte sig grundigt ind i støttemulighederne fra Kunstfonden set fra det udenlandske forlags perspektiv. Jeg havde en lille klamamse om det i slutningen af hver mail, som jeg sendte ud til forlag som opfølgning, hvor jeg også gjorde opmærksom på ansøgningsfrister. Torben Hansen Følg med i foreningen Danske Tegneserieskaberes arbejde Danske Tegneserieskabere sender til maj/juni 11 tegneserieskabere af sted til tegneseriemessen Comic-Salon Erlangen, og i den forbindelse vil den danske ambassade i Bruxelles arrangere et morgenmadsmøde for udenlandske redaktører. Det kan være et godt at holde øje med forenin50

Interesseorganisationen Danske Forlags eksporterfagruppe Hvis du har et forlag, og er medlem af Interesseorganisationen Danske Forlag, så har de en eksport-erfagruppe, der netop er startet op, som du kan melde dig til. Det har jeg gjort. Danske Forlag formidler også kurser i alt muligt relateret til rettighedssalg. Torben Hansen Elsker du tegneserier? Træd af og til et par skridt tilbage og tag en dyb indånding og stil dig selv spørgsmålet: Gør jeg dette fordi jeg elsker det og ønsker succes i denne branche eller gør jeg dette fordi jeg elsker det uanset om jeg får succes eller ej? Hvis det sidste er tilfældet vil du sandsynligvis blive lige så glad – eller gladere – ved at udkommer på småforlag eller i fanzines. Hvis du ikke elsker det du gør, har du intet at gøre i tegneserieverdenen og spilder både egen og andres tid. Per Sanderhage

15 gode råd

gens webside og/eller facebookside, hvor tiltag som disse meldes ud 1-2 måneder inden ansøgningsfristen – eller du kan melde dig ind, så du får en e-mail direkte. Frank Madsen