J
Jubilæumsavis ubilæumsavis 1985-2015
Guldsmed Hartmann 1885-2015
Boutique Fleurance 1980-2015
Skal du giftes?
- inspiration til vielsesringe og morgengaver Side 14-15
Bliv inspireret til foråret, hvad end der står ure, smykker eller wellness på ønskesedlen.
Foto: Pandora
JUBILÆUMSTILBUD
Se Guldsmed Hartmanns spændende jubilæumstilbud på side 12-13
Gratis soft-ice til alle vore kunder lørdag d. 9. maj.
Pigerne i Boutique Fleurance byder velkommen til 35 års jubilæum på side 22-23
J
HARTMANN
ubilæumsavis 1885-2015
2
KOM IND OG SE FORÅRSNYHEDERNE
Halskæde 899 kr.
Ring 449 kr.
Ringe fra 399 kr.
Øreringe 449 kr.
Se den nye forårskollektion fuld af feminine blomster i sarte toner af hvid, rosa og sølv. Skab det perfekte design for at fortælle din helt egen historie på pandora.net
J
ubilæumsavis 1885-2015
3
- a picture of time
TIME PASSES - DESIGN LASTS
Vi byder i år velkommen til et helt særligt forår, da vi med manerer fejrer både Guldsmed Hartmanns 130 år samt Boutique Fleurances 35 års jubilæum.
Vi ønsker alle et dejligt forår og en fantastisk sommer. Skønneste hilsner Henrik & Ulla Hartmann
Det gør vi blandt andet med mange forskellige events, gode tilbud og konkurrencer som kan ses i denne avis.
Strata serie kr PICTO betyder billede, og netop dette navn er ekstremt velvalgt til uret. Med sin minimalistiske, rene grafik formår PICTO som intet andet ur at give et decideret billede af tiden. Samtidig er den tekniske udformning unik for et armbåndsur. Timeangivelsen er markeret med en prik på den roterende urskive, mens minutterne angives med en konventionel viser.
www.pictowatches.com
Sort skive, sort silikone rem, IP guld blank urkasse
Hvid skive, hvid silikone rem, IP guld blank urkasse
Hvid skive, sort læderrem, IP sort mat urkasse
995,00 kr.
995,00 kr.
1.095,00 kr.
Ansvarshavende udgiver & redaktør Ulla Hartmann
Tryk: Skive Folkeblad Rotation
Layout & Grafisk Design Midtbyens Grafiker, Anne Mette Brøndum
Oplag: 20.900 aviser
Foto: Poul Hansen Fotografi Fotograf Lund
Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.
1598,-
Guldsmed Hartmann Adelgade 14, 7800 Skive Tlf. 9752 0432 www.hartmann-skive.dk
Boutique Fleurance Adelgade 14, 7800 Skive Tlf. 9752 2344 www.fleurance.dk
J
ubilæumsavis 1885-2015
4
HARTMANN
PRECISELY YOUR MOMENT DS 2 www.certina.com
TA100_AD_Rado_Feather_Truethineline_Hartmann_131x180mm.indd 1
01.04.15 11:56
Calvin Klein Formality 1890 DKK
Calvin Klein Lively 1390 DKK
Calvin Klein Stately 2490 DKK
Calvin Klein City 1890 DKK
Calvin Klein City 2590 DKK
Calvin Klein Senses 2090 DKK
Hartmann marts 2015.indd 1
26-03-2015 15:04:35
Den nye 1919 Heritage i rustfrit stål med ridsefrit safirglas, vandtæt til 5 atm tryk, dkk 9.985
Den nye 1919 Heritage i rustfrit stål med ridsefrit safirglas, vandtæt til 5 atm tryk, dkk 9.985
J
THE MOONLIGHT GRAPES COLLECTION
ubilæumsavis 1885-2015
THE MOONLIGHT GRAPES COLLECTION
5
J
ubilæumsavis 1885-2015
6
HARTMANN
MIU 1.370,excl. kæde 350,excl. kæde
680,850,1.400,m. 0,02ct brillant
1.500,m. 14 kt guld
850,excl. kæde
1.125,excl. kæde
F eath er
995,-
1.250,-
995,excl. kæde
2.450,-
995,-
Angel Din skytsengel er der for dig. Den er et venligsindet væsen, der ledsager dig gennem livet. Skytsenglen symboliserer kærlighed, omsorg og beskyttelse. En skytsengel sender gode energier og giver dig håb for fremtiden. fra 415,excl. kæde
Annonce_avis.indd 1
01/04/15 13.57
J
ubilæumsavis 1885-2015
7
Event kalender PANDORA EVENT!
BY NIGHT, Torsdag den 30. april kl. 13.00, får vi besøg af Maria fra PANDORA. Se og prøv de lækre forårsnyheder og få ny inspiration til at kombinere dine gamle charms!
5353-2 Øreringe Forgyldt sølv, shell perle DKK 285,- vejl.
Du får også mulighed for at deltage i konkurrencen om en Pandora Rosen halskæde til en værdi af kr. 899,Vi udtrækker præmien kl. 22.00
130 ÅRS FØDSELSDAG!
Tirsdag den 5. maj, er det 130 år siden urmager Johan Hartmann åbnede sin butik, i yderst beskedne lokaler (i nuværende Towa Sushi), i denne anledning byder vi alle vore kunder i både Guldsmed Hartmann og Boutique Fleurance på rundstykker/kage & kaffe fra kl. 9.30 frem til 17.30.
BERING EVENT! Fredag den 8. maj fra kl. 13.00 kan du møde Henrik fra BERING, der vil fremvise den ny kollektion af BERING ure og smykker! Deltag også i konkurrencen om et valgfrit BERING ur. Vi udtrækker præmien kl. 17.30
GLAD LØRDAG Lørdag den 9. maj byder vi alle vore kunder på soft ice i både Guldsmed Hartmann og Boutique Fleurance fra kl. 10.00-13.00. Daisy, Christina og Alisa tager forskud på glæderne.
Vedhæng Inkl. 45 cm kæde DKK 175,Vedhæng Inkl. 60 cm kæde DKK 195,Serien fås i sølv, forgyldt sølv, sort rhodineret sølv og rosa forgyldt sølv
1444-2 Kort kæde Sølv, forgyldt sølv DKK 385,-
Vedhæng Inkl. 80 cm kæde DKK 210,-
Vedhæng DKK 95,-
5180-2 Øreringe Sølv, forgyldt sølv DKK 315,-
1510-4 Armbånd DKK 385,-
5181-3 Øreringe Forgyldt sølv, sort rhodineret sølv DKK 315,-
1473- 4 Kort kæde Rosa forgyldt sølv DKK 350,-
5301- 4 Ørestikker Rosa forgyldt sølv DKK 185,-
1491- 4 Armbånd Rosa forgyldt sølv DKK 285,-
5301- 3 Ørestikker Sort rhodineret sølv DKK 185,-
5182-1 Øreringe Sort rhodineret sølv, sølv DKK 315,-
5302-1 Ørestikker Sølv DKK 215,-
1663-3 Ring Sort rhodineret sølv DKK 315,-
1663-1 Ring Sølv DKK 315,-
Serien fås i sølv, forgyldt sølv, sort rhodineret sølv, rosa forgyldt sølv
1130-2 Kort kæde Forgyldt sølv, 4092-2 Øreringe champagnefarvet diamant, Forgyldt sølv, lyseblå krystal lyseblå krystal DKK 250,DKK 575,-
4092-2 Øreringe Forgyldt sølv, lyserød krystal DKK 250,-
4092-2 Øreringe Forgyldt sølv, grå agat DKK 250,-
Gavekort Denne avis er udarbejdet i samarbejde med www.midtbyensgrafiker.dk
Tlf. 2097 4434
Dr stø mm
Husk et gavekort købt i Boutique Fleurance også kan anvendes i Guldsmed Hartmann
Vi reparerer ure på eget værksted. Kom ind og få et tilbud i butikken.
Ro
J
HARTMANN
ubilæumsavis 1885-2015
8
Arne Jacobsens verdensberømte ur-designs “Roman”, “Bankers”, “City Hall” og “Station” er nu blevet tilgængelige for alle. De enkle og elegante ure findes i forskellige skiver og farver, og fås både med kalveskinds læderrem og mesh lænke.
Swiss movement, Danish design
BANKERS Skabt til Danmark’s Nationalbank i 1971 Uret fås i flere størrelser. Remme i andre farver kan tilkøbes. Pris fra kr. 2.695,-
CITY HALL Skabt til Rødovre Rådhus i 1956 Uret fås i flere størrelser. Remme i andre farver kan tilkøbes. Pris fra kr. 2.695,-
Swiss movement ISA K62-132, nøjagtighed +/- 0,5 sek. pr. døgn, urkasse i massivt rustfrit stål, topglas i dobbelt konveks, hærdet M2 glas.
J
ubilæumsavis 1885-2015
9
ØRESTIKKER I STERLING SØLV KR. 175,-
RING I STERLING SØLV KR. 250,-
WWW.NOA.DK
KONKURRENCER Vi trækker lod om nedenstående præmier blandt de besvarelser, der kommer tættes på det samlede antal år. ENDLESS by Malene Meden
Værdi kr. 695,-
Værdi kr. 1598,-
Vi glæder os til at byde jer velkommen i butikken, på billedet fra venstre Bettina, Daisy, Mariane, Ulla, Henrik, Malene med datteren Alma (Malene vender tilbage fra barsel til august) “Lyngesen” samt sidst, men ikke mindst Alisa!
Deltag også på Facebook og Instagram
✁
Hvor mange år er personalet i Guldsmed Hartmann tilsammen? Se os på ovenstående billede og er du i tvivl om billedet er redigeret, så se os LIVE i butikken
_______
ÅR
Navn: _______________________________________________ Tlf: ______________________________Email:____________________________________ Aflever kuponen senest d. 1. juni 2015. Husk at skrive din mailadresse for tilladelse til vores spændende nyhedsmail. Deltag også i konkurrencen på www.facebook.dk/guldsmedhartmann.
Værdi kr. 495,-
PICTO
Værdi kr. 995,-
J
HARTMANN
ubilæumsavis 1885-2015
10
v146lecirb 999,-
v146legirb2 1099,-
v146leggmg 1299,-
v146LXVNRN 999,-
v149 LXVNMN 1299,-
v149lxcirb 999,-
v172LECIMC 1199,-
v172LEGGMG 1299,-
omfattende udvalg af obaku dame ure
v158levnmn 1299,-
v158legirb 1099,-
v162LXVNMV 1299,-
v162LXCIMC 1099,-
omfattende udvalg af obaku herre ure danske designere bag urene Obaku urene er tegnet af de danske designere Lau Liengård Ruge og Christian Mikkelsen. Designerne er stærkt påvirket af de danske design traditioner, og samler meget af deres inspiration fra elementer og former i naturen. Obaku blander det bedste fra disse danske design traditioner med zen filosofien. Selve navnet OBAKU stammer fra en gren af Zen filosofien – som stiler mod at fjerne alle overflødige ting fra sit liv, og fokusere på at leve i øjeblikket. v175gmcbrb 1299,-
v171gmcbrb 1299,-
v153gdcbrb 999,-
www.obaku.com
J
ubilæumsavis 1885-2015
11
re
dameu
- kvalitet for pengene
1360B - Ø 28mm 899,-
1358B -Ø 36mm 899,-
1360BR - Ø 28mm 899,-
1358BR - Ø 36mm 899,-
1347DT - Ø 35mm 599,-
1360S - Ø 28mm 799,-
1358R - Ø 36mm 899,-
1018BT - Ø 24mm 699,-
1018DHT - Ø 24mm 699,-
217 - Ø 30mm 599,-
217D - Ø 30mm 699,-
1347RS - Ø 35mm 599,1336D - Ø 35mm 599,-
1336R - Ø 35mm 599,-
1344D - Ø 30mm 599,-
1344S - Ø 30mm 499,-
se mange flere ure på
w w w. b o n e t t. d k
952HB - Ø 37mm 999,-
1284B - Ø 43mm 1099,-
1284S - Ø 43mm 999,-
952HH - Ø 37mm 899,-
1333DB - Ø 48mm 1199,-
952HT - Ø 37mm 899,-
1333DG - Ø 48mm 1199,-
1272B - Ø 44mm 699,-
1370T - Ø 40mm 899,-
1272S - Ø 44mm 699,-
1370TB - Titanium Ø 40mm - 999,-
eure
herr
J
HARTMANN
ubilæumsavis 1885-2015
12
Jubilaeums tilbud fra NEON silicone ringe med 0,02 diamant. Normalpris 549-,
ENDLESS by Malene Meden
Jubilæumspris kr. 429,-
Spar kr. 120-,
Valgfri hjerte- eller cirklering Fåes i sølv, oxideret sølv samt sølv-forgyldt. Normalpris 595-, Jubilæumspris kr. 450,Spar kr. 145-,
Herreur med ugedage og dato. Safirglas
GRACE KELLY ør eringe Øreringe med Sw arovski perle omkranset af ring m ed zirkoner i mat guldbelagt sølv el ler i mat sort sølv. Normalpris 750,-
Normalpris 1199,Jubilæumspris kr. 839,Spar kr. 360-,
Jubilæumspris kr. 5
Spar kr. 175,-
75-,
Dameure med lænke.
G-Shock
Vælg mellem 5 modeller.
Normalpris 799,29-, Jubilæumspris kr. 6 Spar kr. 170,-
Herreure med både rem og lænke.
2o ATM 5 alarmer 2 seperate stopure
Normalpris 999,-
Normalpris 1398-,
Jubilæumspris kr. 6
Spar kr. 370,-
29-,
Jubilæumspris kr. 8
Spar kr. 500,-
98-,
J
ubilæumsavis 1885-2015
13
Guldsmed Hartmann Dobbelt ørestikker med shellperle. Fåes i sølv, rosa forgyldt, forgyldt samt oxyderet sølv.
Rhodineret sølv ørehængere med kubiske zirkonia.
Normalpris 265-,
Jubilæumspris kr. 199,-
Spar kr. 66,-
Normalpris 485,385-, Jubilæumspris kr. Spar kr. 100,-
Petit smykkesæt. Fåes i sølv, rosa forgyldt samt sølv forgyldt. Normalpris 545,-
Jubilæumspris kr. 399,-
Fjer fåes i sølv, rosa forgyldt samt sølv forgyldt.
Alle 3 Fjer, uden kæ Normalpris 995,-
Spar kr. 146,-
de.
Jubilæumspris kr. 7
Spar kr. 220,-
75-,
. Dameur i keramik Safirglas
Pandora armbånd m/sommerfuglecha rm
.
Normalpris 598,-
Jubilæumspris kr. 4
Normalpris 1799-, 1199-, Jubilæumspris kr.
Spar kr. 123,-
75-,
Spar kr. 600-
Tilbuddene gaelder til 1. juni 2015 og kan ikke benyttes med andre rabatter.
Daisy 18 mm ringe. Normalpris 1.400,-
Jubilæumspris kr. 1099-,
Spar kr. 301-,
J
ubilæumsavis 1985-2015
14
Bryllup
HARTMANN
- livets store fest Vielsesringe Pr. par kun
14 kt. rødguld med 4 brillanter ialt 0.04 ct
6.495,-
Pr. par kun
SPAR 3.790,- kr.
5.995,-
Pris kr.
SPAR 3.265,- kr.
Vielsesringe
Vielsesringe
14 kt. rødguld med 3 brillanter ialt 0.04 ct
Pr. par kun
Centrix Chrono
Vielsesringe
14 kt. rødguld med brillant 0.03 ct
14 kt. rødguld
9.100,-
Pr. par kun
SPAR 4.425,- kr.
8.700,-
11.800,-
Fyldepen Pris kr. 4.100,Rollerball Pris kr. 3.200,-
SPAR 3.900,- kr.
Fås også i hvidguld. Gældende til 31.08.2015
Automatik
Pris kr.
12.985,-
Nicolas Rieussec, automatik, Chrono
Pris kr.
Vielsesringe
Vielsesringe
Sølv/cubic zirkonia
Sølv
Pr. par kun
Pr. par kun
1.495,SPAR 705,- kr.
68.650,-
Vielsesringe
895,-
Sølv
Pr. par kun
SPAR 155,- kr.
895,SPAR 405,- kr.
WESSELTON diamantserie Bryllupsgaven mange år frem...
Med Wesselton kan man sikre bryllupsgaven mange år frem, da man inden for 2 år har mulighed for at bytte smykket til et nyt med en større brilliant. Når smykket byttes, skal der byttes til et smykke med minimum 0,05 ct større brilliant. Der betales kun differencen mellem din oprindelige pris og den større brilliant. Vielsesringe
Vielsesringe
Sølv/cubic zirkonia
Sølv
Pr. par kun
Pr. par kun
1.495,SPAR 605,- kr.
Vielsesringe
995,SPAR 305,- kr.
Gældende til 31.08.2015
Sølv
Pr. par kun
995,SPAR 505,- kr.
3.995,Ørestikker fra kr. 3.695, Vedhæng fra kr. 2.195, Ring fra kr.
J
ubilæumsavis 1985-2015
AURORA
15
Aurora er en hyldest til livets specielle øjeblikke.
AUROA halskæde
18 kt. hvidguld med brillantslebne diamanter, i alt 0,25 ct. med 45 cm kæde.
Diamanter reflekterer lys og farve som lysende stjerner på nattehimlen. En diamant er et smukt og klassisk symbol på kærlighed – den perfekte gave.
Pris kr.
AUROA ørestikker
18 kt. hvidguld med brillantslebne, pavéfattede diamanter, i alt 0,05 ct.
Pris kr.
5.500
13.600,-
AUROA ring
18 kt. hvidguld med brillantslebne, pavéfattede diamanter, i alt 0,3 ct.
Pris kr.
AUROA ørering
18 kt. hvidguld med brillantslebne, pavéfattede diamanter, i alt 0,3 ct.
22.000,-
Pris kr.
12.900,-
TORUN
Toruns stilrene og feminine armringe er ikke udformet alene for skønhedens skyld, men ligeledes med øje for både form og funktion.
Rosa guld, guld og sølv Priser fra kr.
2.250,-
CLASSIQUE ring Fra kr. 6.975,-
Som vist 18 kt. guld med brillantslebne
diamanter, hver 0,03 ct., i alt fra 0,78 ct. til 0,90 ct.
Pris kr.
19.975,-
MAGIC øreringe
18 kt. hvidguld med hvide ferskvandsperler og 2 diamanter 0,04 ct. Fåes også i rødguld.
Pris kr.
5.900,-
MAGIC øreringe
18 kt. guld og 68 diamanter, total 0.38 ct Fåes også i hvidguld.
INFINITY
Pris kr.
14.500,-
INFINITY der både har inspiration fra tallet 8, men også fra det matematiske tegn for uendelighed.
INFINITY halskæde
INFINITY er rhodiumbelagt sterlingsølv med brillantslebne, pavéfattede diamanter. Et smukt og klassisk symbol på uendeligt kærlighed – den perfekte gave.
0,25 ct. brilliantslebne diamanter.
Pris kr.
Make-Up & negle Hos Boutique Fleurance tilbydes brude-makeup.
375,-
Priser kr. Negle se side 22.
19.200,INFINITY ørestikker
INFINITY ring 0,25 ct. brilliantslebne diamanter.
Pris kr.
4.975,-
0,49 ct. brilliantslebne diamanter.
Pris kr.
8.300,-
16
J
HARTMANN
ubilæumsavis 1985-2015
inspired by arctic beauty
CLASSIC COLLECTION Rust frit stål og smidig milanaise. Ur med ridsefast safirglas og SWAROVSKI ELEMENTS. U r DKK 1.199,K o m b i r i n g DKK 949,w w w.bering time.com
J
ubilæumsavis 1985-2015
Guldsmed Hartmann 1885-2015
Det var året 1885 urmager Johan Hartmann startede sin lille urmagerforretning i Adelgade i Skive, i det lokale hvor Towa Sushi er i dag. Kort tid efter blev Johan Hartmann gift, og det unge par lod bryllupsgaverne gå ind i forretningen, som derved blev til en urmager- og guldsmedeforretning. Johan Hartmann døde i 1924 og hans kone Agnes drev herefter forretningen indtil sønnen, der også hed Johan, kom hjem som udlært urmager. Agnes døde i 1947 og Johan overtog forretningen. Under krigen i 1942 havde Johan købt Adelgade 14, og i 1952 flyttede butikken på den anden side af gaden til den nuværende adresse. I 1962 kom sønnen Niels Hartmann hjem med fru Inger fra Schweitz, hvor han i 3 år havde arbejdet rundt omkring i Europa som Omega specialist. Niels Hartmann, der var meget vellidt af kunderne, nåede at drive forretningen i 47 år inden han pludselig døde i januar 2009. Forretning drives nu i fællesskab af hans datter Ulla Hartmann der er 4. generation, samt svigersønnen Henrik Hartmann. Vi forsøger at drive butikken videre i min fars ånd, siger Ulla Hartmann, hvor vi fortsat sætter service og faglighed i højsæde. Vi har løbende gennem de sidste 6 år moderniseret butikken, hvor vi bl.a. sidste år indviede vores nye Georg Jensen ”shop in shop”.
17
J
HARTMANN
ubilæumsavis 1985-2015
18
LA670WEGL-4AEF
498-
A159WGEA
648-
A500WEGA-1EF
748-
A500WEA-1EF
498--
LA670WEGL-1BEF
LA680-WEGA
598-
348-
LA670WEGL-2A2EF
348-
LA680-WEA
398-
LA670WEGL-2AEF
348-
LA670-WEGA
498-
Original since 1974
Park Hill II 1.890-
LA670WEGL-4A2EF
498-
LA670-WEA
398-
J
ubilæumsavis 1985-2015
Hun er kærlig og blid. Jeg ville ikke være hvor jeg er uden hende.
·LOVE·
·APPRECIATION·
·JOY·
Vis din taknemmelighed med charms, der symboliserer Love, Appreciation og Joy Charms fra 229 kr. Armbånd fra 399 kr. Se hele ESSENCE COLLECTION på Pandora.net
19
J
HARTMANN
ubilæumsavis 1985-2015
20
Classic Silver St Andrews. 1.495-
By Malene Meden Smykkefirmaet Svane & Lührs har indledt et spændende samarbejde med den dygtige guldsmed Malene Meden fra Guldsmed Hartmann i Skive. Malene Medens to smukke smykkeserier, “By Malene Meden” der er sat i produktion, sælges både i Danmark, Norge og Sverige og Classic Rose Gold St Andrews. 1.495-
Landsdækkende bytteservice
naturligvis også hos Guldsmed Hartmann. De to smykkekollektioner har et enkelt og råt, men feminint udtryk, som kommer til udtryk i både smykkernes form, struktur og design.
ENDLESS LOVE serien BY MALENE MEDEN
Vores varer kan byttes i omkring 300 guldsmede- og urforretninger over hele landet.
ring
kr. 695,ring
kr. 695,halskæde
armbånd
kr. 495,-
kr. 498,-
Vedhæng
kr. 795,-
Ørestikkere Kr. 475,-
Kreoler Kr. 650,Ring Kr. 675,-
ENDLESS serien BY MALENE MEDEN
Forgyldt Kæde med vedhæng Kr. 800,-
Ørekroge Kr. 700,-
Normalpris kr. 595,jubilæumspris kr.
450,-
Vedhæng
kr. 795,Sølv
Kæde med vedhæng Kr. 950,-
ørestikker
Ørestikkere Kr. 600,-
Ørestikkere med vedhæng Kr. 1450,-
Alle smykker er udført i guldbelagt sølv kan også købes i hvidt eller sort sterling sølv
Ørestikkere Kr. 275,-
kr. 695,-
ørestikker
kr. 399,-
Normalpris kr. 595,jubilæumspris kr.
450,-
Oxideret sølv
Normalpris kr. 595,jubilæumspris kr.
450,-
J
ubilæumsavis 1985-2015
21
Mor er den bedste i verden! Mor/barn charm til armbånd eller kæde med hjerte, V654: 350,Fås i sølv, forgyldt, sortrhodineret eller roséforgyldt.
495,-
250,Swingøreringe med ferskvandsperler, 141E: 250,-
Forårskampagne 2015 Blomstercharm + sort eller waterfall blå læderarmbånd med magnetlås i sølv + læderpung. Vælg mellem sterling sølv, forgyldt, sortrhodineret eller roséforgyldt: 495,Julie bærer disse smykker på billedet: Creoløreringe, 133E - fås i flere størrelser & fire sølvvarianter: Fra 150,-. Læderarmbånd, L11WFV646 + L11RB - fås i valgfri længde: Fra 450,-.
Halskæde med halvmåne, 1-4002: 350,Golden reptile læderarmbånd, L11GGRT: Fra 450,Led til armbånd med søn/datter, V653: 350,Led til armbånd i nordisk stil, V660: 295,Fås i sølv, forgyldt, sortrhodineret & roséforgyldt.
Svane & Lührs ApS. All rights reserved. www.svane-luhrs.dk
Runde cubik zirkonia øreringe, 109E: 150,Små hjerteørestikkere, 0-861: 150,Små blomsterørestikkere, 95E: 125,Hjerteøreringe fra Nordic by Svane & Lührs,147E: 350,Charm & læderarmbånd fra Nordic by Svane & Lührs, L11BV667: 695,-
J
HARTMANN
ubilĂŚumsavis 1985-2015
22
Diamant Slib med fantastiske resultater
Med ürene mister huden sin elasticitet, og bliver lÌngere om at regenerere. Det betyder, at det tager lÌngere tid at erstatte gamle og skadede hudceller med nye og friske, hvorfor Ìldre hud ofte kommer til at se mat og tør ud.
Med Diamant Slib für din hud nyt liv. Kom ind og hør mere om behandlingen i Boutique Fleurance. Vi anbefaler kurforløb, fü 6. behandling gratis. Behandling af
t "MESFOEF IVE QĂŒ LSPQ PH BOTJHU t 4PMTLBEFU IVE t )ZQFSQJHNFOUFSJOH t "LOF PH PQFSBUJPOTBS t 5JMTUPQQFEF QPSFS t )VEPSNF t 'FEUFU IVE
Manicure
Fü neglene shinet op med vores fantastiske, glansfulde og holdbare Shellac! Mini manicure eller pedicure med Shellac fra kr. 295,Shellac tillÌg manicure/pedicure fra kr. 200,Vi lakerer naturligvis ogsü med almindelig neglelak hvis det ønskes. Manicure u/lak fra kr. 325,TillÌg alm. lak kr. 175,-
Pris
kr.
Microdermabrasion effektiv men blid hudafslibning
Prestine er en avanceret peeling med Ìgte diamanter, til foryngelse af aldrende hud og til behandling af bl.a. hyperpigmentering, akne og cellulite. Prestine hjÌlper dig til at gøre din hud smukkere.
399,-
.JOJNFSFS GPSFLPNTUFO BG t ,SBHFU�FS t 4US�LN�SLFS t "MEFSEPNTQMFUUFS t 6FOT IVETUSVLUVS t 'PSTU“SSFEF QPSFS
FORĂ…RS FORVENTNING MĂĽnedens oplevelse V "
Flotte sommernegle Laila og Christina har i forüret vÌret pü �Masterpainter kursus� hos CND, og er blevet mere avanceret til at lave Shellac. Dette bestür i at lave negle med forskellige slags folier, glitter, sten, pigmenter, mønster o.s.v. Kom ind og bliv inspireret, og fü dine negle gjort forürsklar. Nailart pr negl excl. shellac Nailart 10 negle excl. shellac
kr. 25,kr. 150,-
Stine tilbage Stine (Barnet) er tilbage! Vi har i maj, juni og juli müned den glÌde at have Stine tilbage pü klinikken. Stine afsluttede sidste ür sin uddannelse som kosmetikker i Boutique Fleurance, og har efterfølgende rejst rundt med sin kÌreste i Asien.
Choco surprice Nyd en lÌkker ansigtsbehandling, hvor huden forkÌles med kakaobønnepeeling samt dybdenÌrende og opstrammende chokolademaske. Ansigtet masseres ogsü med velduftende eksotiske urtebolde i lunt kokosolie. OBS: I denne behandling er ikke urtedamp og urtekompresser!
Varighed ca. 45 min.
kr.
350,-
425,-
Pedicure Hos os er fodbehandlinger det store hit i forĂĽrs- og sommermĂĽnederne! Fodbehandling, bestĂĽende af lĂŚkkert fodbad, hĂĽrd hud fjernes, negle-bĂĽndene plejes, negle klippes og files, samt fodmassage
kr. 365,-
Luksus spa-pedicure, med peeling og maske
kr. 465,-
www.fleurance.dk
www.facebook.com/boutiquefleurance
Dybderens
Malaysian Dream
DybdenÌrende peeling af kroppen samt ansigtpleje. I denne behandling peeles hele kroppen med en af Tanameras fantas-tiske olie-peelinger, der fjerner døde hudceller og dybdenÌrer huden. Ansigtet renses, peeles og masseres med varme urtebolde i lun kokosolie. I denne behandling kan du vÌlge mellem forskellige salt- og sukkerscrubs. Varighed ca. 5o min.
Se mĂĽnedens oplevelse og book pĂĽ
kr.
499,-
Dybderensende ansigtsbehandling. Dybderensende ansigtsbehandling til dig der har brug for en grundig rensning af huden. Behandlingen omfatter ogsĂĽ en dejlig ansigtsmassage.
Varighed ca. 1 time 30 min.
kr.
525,-
J
ubilæumsavis 1985-2015
23
Boutique Fleurance 1985-2015
JUBILÆUMSTILBUD Priser som i gamle dage. Fra Fleurances åbningsannonce
Lykkethe - begrænset antal
Den populære LYKKETHE er på hylden igen.
Køb 3 ansigtprodukter
fra Maurice Mességué og spar 20
%
Jubilæum s
kr.
pris
45.85
Spar kr. 43
Vinylux - op til 7 dages holdbarhed
.15
Økologisk showergel 200 ml.
Onsdag den 15. april 2015 var det 35 år siden, Inger Hartmann åbnede Boutique Fleurance i Hartmanns gamle købmandsgård.
Vælg mellem 7 forskellige. Før kr. 89.00
Jubilæumsp ri
Køb 2 hotte VINYLUX lak og få 20
kr.
%
Tilbuddene gælder til 1. juni 2015. Husk et gavekort købt i Boutique Fleurance også kan anvendes i Guldsmed Hartmann WWW.FLEURANCE.DK TJEK OGSÅ VORES WEBSHOP
s
56.85
Spar kr. 32.1
5
Økologisk bodylotion 200 ml. Vælg mellem 7 forskellige. Før kr. 149.00
Boutique Fleurance´s motto ”Naturen har altid ret” har holdt årene igennem, selvom butikken har gennemgået en kæmpe udvikling fra lille fransk specialbutik til større moderne hudplejeklinik. Inger Hartmanns speciale var urter, og hun vejledte med stor succes mange kunder, der iblandt berømtheder fra nær og fjern. I dag er hovedmærket stadig Maurice Mességué, men nu med fokus på skønhed & wellness i stedet. Butikken blev i 1993 udvidet med ca. 100 m2 klinik, de franske pateer og grisetær er, udskiftet med skønne produkter fra Malaysiske TANAMERA og amerikanske ECCO BELLA.
Jubilæumspris
kr.
Åbningen af Boutique Fleurance var en livslang drøm, der gik i opfyldelse. En fransk butik, baseret på produkter fra den verdensberømte naturlæge Maurice Mességué, samt en række franske specialiteter som vin, marmelader, juice, bolcher, franske pateér og sidst men ikke mindst syltede grisetær på glas.
105.00 Spar kr. 44.00
✁ Konkurrence Vind et gavekort på 500 kr. Hvor gammel er Boutique Fleurance?
_______
ÅR
Navn: _________________________
Mességué Herbel Spa
Kropspleje for alle sanser. Denne Mességué Kropsbehandling, starter med et dejligt fodbad, hvorefter kroppen masseres i sæbeskum og afvaskes med varme klude. Døde hudceller peeles væk og kroppen indsmøres i bodylotion. Behandlingen udføres i duft efter eget ønske. Vælg imellem: rose, lavendel, citrus, verbena, patchulie/ceder, mynte/citron. Du kan også vælge at få behandlingen med duftfrie produkter. Varighed ca. 1 time
kr.
525,-
Coconut Dream de Luxe
Tlf: ___________________________
Foryngende og plejende behandling af krop og ansigt. Denne lækre kokosbehandling er nærende for både krop og ansigt. Behandlingen byder på cirkulationsfremmende sæbeskumsmassage på kroppen, samt foryngende kokosmaske. Ansigt og dekolleté peeles og forkæles også med kokosmaske, samt varm urteboldemassage.
Emil:__________________________
Varighed ca. 1 time 45 min.
kr.
875,-
Aflever kuponen senest d. 1. juni 2015. Husk at skrive din mailadresse for tilladelse til vores spændende nyhedsmail. Deltag også i konkurrencen på www.facebook.dk/boutiquefleurance.
J
HARTMANN
ubilæumsavis 1985-2015
24
Diamant ombytning serie priser fra: Ringe fra : 3.995,Vedhæng fra: 2.195,Ørestikker fra: 3.695,Hjerte vedhæng Sterling sølv: 1.250,Hjerte vedhæng 14 kt. fra: 2.145,Hjerte øre skåle fra: 1.875,Øre skåle fra: 2.340,-
Materiale: 14 kt. nikkel frit guld- eller hvidguld. Produceret i Danmark.
www.toftegaard.com Ribbon Vedhæng Kr. 2.250,-
Hart Vedhæng m/kautschuk
Kr. 1.975,-
Hart Kautschuk m/vedhæng Kr. 2.700,-
Ribbon
Hart
Ring Kr. 1.825,-
Ring Kr. 1.200,-
Materiale: 14 kt. nikkelfrit guld- og 925/S Sterling sølv. Design: Traudel Toftegaard