Page 1

Å

Foråret Guldsmed Hartmann Julen hoshos Guldsmed Hartmann Boutique Fleurance && Boutique Fleurance rets personlige julegave 2016

1

HAR DU VUNDET ET GAVEKORT? TJEK DIN AVIS NU...

PRÆMIERE FOR OVER 17.000 KR.

Årets Bagedyst

se side 9

Hvad gemmer sig under juletræet?

Se side 14-15

Glæd den du holder af med et wellness gavekort fra Boutique Fleurance

Se side 26-27


Ã…

2

HARTMANN

rets personlige julegave 2016

to vi er e rid ui lo team

G-SHOCK Verdenstid. Stopur. Alarm. Gennemsnitsfart. 20 atm.

1198,-

EQB-600D-1A2ER

PERFECTLY IN TIME. WORLDWIDE. Smartphone link, Tough Solar and 3D Global Dial offering a whole world of smart functionalities. CASIO WATCH+ App with the brand-new Accurate Time System for more precison than ever before.

3998-

CASIO WATCH+ CASIO RETRO

CASIO RETRO

648,-

698,-

Stopur. Alarm.

PENNINGTON AGT022001 1.890-

STANDFORD GT020005 1.590-

Stopur. Alarm.

PARK HILL II MID AW109217 1.990-

G-SHOCK

Stopur. Alarm. 20 atm. 848,-

PARK HILL II AW10842 1.490-


Å Ansvarshavende udgiver & redaktør Ulla Hartmann ****** Layout & Grafisk Design Midtbyens Grafiker, Anne Mette Brøndum

rets personlige julegave 2016

3

Guldsmed Hartmann Adelgade 14, 7800 Skive Tlf. 9752 0432 www.hartmann-skive.dk ******

****** Foto: PhotoCare Skive ****** Tryk: Skive Folkeblad Rotation

Boutique Fleurance Adelgade 14, 7800 Skive Tlf. 9752 2344 www.fleurance.dk

Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.

****** Oplag: 16.958 aviser

Gavekort

Husk et gavekort købt i Boutique Fleurance også kan anvendes i Guldsmed Hartmann

Guldsmed Malene, Mariane, Lyngesen, Henrik, Bettina, Ulla, Chedi, Penille, Daisy og Gunnar.

Velkommen til den store juleavis fra Guldsmed Hartmann & Boutique Fleurance Velkommen til den store Guldsmed Hartmann & Boutique Fleurance juleavis. Traditionen tro, byder vi på masser af inspiration til den helt perfekte Julegave, hvad enten det er smykker, ure eller forkælelse i form a wellness, og lækre cremer. Vi fortsætter også med vores årlige ”bagedyst”, hvor vi igen i år, har lokket vores søde medarbejdere til at bage, til alle jer der tør smage. I kan også deltage i konkurrencen, om et gavekort, i skal bare gætte hvem der har bagt hvad?

Som noget nyt har vi i år gemt 24 gavekort inde i avisen, så husk at cheke din avis og se om du har vundet.

Vi ønsker alle vores kunder en fantastisk jul.

Igen i år har vi masser af præmier og konkurrencer.

D A N I S H S I LV E R J E W E L L E R Y

Kr. 1350,-

Kr. 800,-

Kr. 450,-

Kr. 850,-

Kr. 550,Kr. 350,D A N I E LW E L L I N G T O N . C O M I N S TA G R A M . C O M / D A N I E LW E L L I N G T O N FA C E B O O K . C O M / D A N I E LW E L L I N G T O N O F F I C I A L TWITTER.COM/ITISDW P I N T E R E S T. C O M / I T I S D W

Kr. 725,-

izabelcamille.dk D E A L E R I N F O R M AT I O N


4

Å

rets personlige julegave 2016

“ YOU CAN NEVER BE TOO LOUD.” SARAH KENDALL AWARD WINNING COMEDIAN, AUSTRALIA

HARTMANN


Ã…

rets personlige julegave 2016

THE FUSION COLLECTION P R I C E S F R O M D K K 5. 20 0

THE TORUN COLLECTION P R I C E S F R O M D K K 2 . 45 0

W W W.G E O R G J E N S E N .C O M

5


Ã…

6

DKK 899,-

DKK 799,-

HARTMANN

rets personlige julegave 2016

DKK 1.199,-

DKK 999,-

inspired by arctic beauty

DKK 1.199,-

DKK 999,-

DKK 1.299,-

www.beringtime.com


Ã…

DKK 1.199,-

rets personlige julegave 2016

DKK 1.599,-

DKK 1.199,-

7

DKK 2.299,-

inspired by arctic beauty

DKK 999,-

DKK 1.199,-

DKK 1.499,Titanium

DKK 549,-

DKK 1.999,Titanium

www.beringtime.com

DKK 999,-


8

Å

HARTMANN

rets personlige julegave 2016

Materiale: 14Kt. nikkel frit gul- eller hvid guld 925/sølv. Produceret i Danmark.

Diamant ombytning serie priser fra: Ringe fra: 3.995,Vedhæng fra: 2.325,Ørestikker fra: 3.900,Hjerte vedhæng Sterling sølv: 1.095,Hjerte vedhæng 14 KR.: 6.475,Hjerte øre skåle: 2.225,Øre skåle: 1.850,-

Moonmountain:

www.toftegaard.com

C 258/1-6: 15.800,R 704/1-3: 13.800,Ø 324: 5.400,-

Smykkeserien Hart: Ribbon R725: 2.525,V502-S+kautchuk: 3.550,-

R740: 1.325,R739: 1.375,V405-K: 2.275,V531: 3.075,Ø355: 1.000,-

95 75

25 5

Design: Traudel Toftegaard Hartmann-jul16

100

0


Å

rets personlige julegave 2016

9

* Fås i sølv, forgyldt sølv og sort rhodineret sølv. Øvrige modeller fås i sølv og forgyldt sølv. DKK 465,Ørecrawler, sølv, zirkoner (5522 -1*)

DKK 135,Kort kæde, forgyldt sølv (1514 -2- 45*) DKK 95,Vedhæng, forgyldt sølv (1511-2*)

DKK 350,-

Kort kæde, forgyldt sølv (1540 -2*)

DKK 130,Øreringe, sort rhodineret sølv (5356-3*)

DKK 155,Øreringe, sølv (5357-1*)

DKK 250,-

Ring, sølv (1673-1*)

DKK 215,Ørestik, sølv, zirkoner (5523-1*)

DKK 385,Øreringe, forgyldt, pink krystal (5521-2-183)

DKK 110,Vedhæng, forgyldt sølv, grøn kvarts (1559-2-107)

DKK 250,Vedhæng, forgyldt sølv, ferskvandsperle (1478-2-7075*)

DKK 385,Øreringe, forgyldt, London blå krystal (5521-2-174)

DKK 95,Vedhæng, forgyldt sølv (1548-2*)

DKK 465,Kort kæde, sølv, zirkoner (1576 -1*)

DKK 435,Armbånd, sølv, zirkoner (1577-1*)

DKK 385,Ørecrawler, forgyldt sølv (5524 -2*)

DKK 155,Ørestik, forgyldt sølv (5525-2*)

DKK 250,Øreringe, forgyldt sølv (5359-2*)

DKK 315,Øreringe, sort rhodineret sølv (5360-3*)

DKK 500,-

Kort kæde, forgyldt sølv, London blå krystal (1575-2-174)

DKK 385,Kort kæde, forgyldt sølv (1578-2 *)

DKK 350,Armbånd, forgyldt sølv (1579-2*)

DKK 185,Øreringe, forgyldt sølv (5358-2*)

DKK 2.000,-

Ring, 14 karat, brilliant, Swiss blå topas (1751-5-179)

DKK 385,-

DKK 250,-

Armbånd, forgyldt sølv, London blå krystal (1574 -2-174)

Ring, forgyldt sølv (1674-2*)

DKK 3.650,-

Kort kæde, 14 karat, brillant, Swiss blå topas (5440 -5-179)

DKK 1.725,-

Ørestik, 14 karat, brillant, Swiss blå topas (3456-5-179)

DKK 465,Øreringe, sølv (5361-1*)

Hvem elsker ikke hjemmebag? Vedhæng 122907z med kæde 42 cm Kr. 1.275,Øreringe 122913Z Kr. 685,Collier 42 cm 98707 Kr. 3.550,Armbånd 18706 Kr. 1.975,-

Håndlavede smykker

produceret på eget værksted i Danmark 925 sølv, 14 karat guld, Zirkonia

Ring 193208 Kr. 885,Armring 49602 6 mm Fra kr. 1.850,-

Mariane, Daisy, Henrik, Bettina er klar med årets julekager

Årets bagedyst Den 10. & 11. december er det igen tid til Guldsmed Hartmanns store bagedyst! Mariane, Daisy, Henrik og Bettina bager til jer. I smager og gætter (muligvis) hvem der har bagt hvad. Her deltager I i konkurrencen om en ENDLESS ring værdi kr. 595,-

360 graders løsninger på tryk og på web. Freelance - Kommunikation - Markedsføring PB

PB

Å

2016 rets personlige julegave

I I Å Julen hosIGuldsmed Hartmann Hartmann Forårets inspiration hos Hartmann Guldsmed Guldsmed hoshos Foråret Julen & Boutique Fleurance Guldsmed Hartmann & Boutique Fleurance Fleurance Fleurance Boutique Boutique && 1

nspiration til den personlige gave 2016 rets personlige julegave

nspiration til den personlige gave

HAR DU VUNDET ET GAVEKORT? TJEK DIN AVIS NU...

PRÆMIERE FOR OVER 17.000 KR.

21

nspiration til den personlige gave

Få inspiration til forlovelses/vielsesringene samt morgengaven!

Årets Bagedyst

Se side 22-23

J Julen hos Guldsmed Hartmann & Boutique Fleurance

J

ulen 2014

ubilæumsavis 1985-2015

Boutique Fleurance 1980-2015 Bagedysten hos Guldsmed Hartmann Se side 16

se side 9

Bliv forårsklar i Boutique Fluerance

HARTMANN

Jubilæumsavis Guldsmed Hartmann 1885-2015

Skal du giftes?

Læs mere på side 12 og 13

Skal du giftes?

- inspiration til vielsesringe og morgengaver Side 14-15

Fortæl din egen kærlighedshistorie med de smukke og eksklusive Fusion ringe fra Georg Jensen.

Bliv inspireret til foråret, hvad end der står ure, smykker eller wellness på ønskesedlen.

Kom ind i butikken og prøv de utallige kombinationsmuligheder.

Bliv inspireret til årets julegaver hvad end der står ure, smykker eller wellness på ønskesedlen.

Forårs konkurrence hos Guldsmed Hartmann

Få byens bedste tilbud her!

Hvad gemmer sig under juletræet?

Nye behandlinger i Boutique

Se side 18-19 Foto: Pandora

Kære børn

Hjælp os med at pynte juletræet og bliv belønnet med en slikpose.

JUBILÆUMSTILBUD

NOMADS

Glæd den du holder af med Boutique Fleurance

et wellness gavekort fra

BAGEDYST Se side 26-27

Se side 16-17

Se side 11

Boutique Spændende nyheder fra Georg Jensen Fleurance

Se hvordan Søs Egelind holder sin

hud ung, side 30

KONKURRENCER

Foto: Pandora, se side 2 &

8

Kom ind og deltag i vores store julekonkurrence, og vind masser af flotte præmier TOURN kr. 2.250

BY NNON

JULETILBUD

Se side 14-15

Bliv inspireret til årets julegaver hvad end der står ure, smykker eller wellness på ønskesedlen

Fleurance

kr. 2.300,-

VERDENSNYHED jubilæumstilbud NYT LOKALT Se Guldsmed Hartmanns spændende på side 12-13 UR-MÆRKE side 22-23

Gratis soft-ice til alle vore kunder lørdag d. 9. maj.

velkommen til Pigerne i Boutique Fleurance byder Se side 16 35 års jubilæum på side 22-23

Se side 16 & 19

Adelgade 14 • 7800 Skive • Tlf. 9752 2344

Adelgade 14 • 7800 Skive • Tlf. 9752 0432

Hendes 214709z 5,0 mm 1.375,Hans 214709 5,0 mm 1.100,-

Hendes 213409H 5,0 mm 1.425,Hans: 213409 5,0 mm 1.100,-

MIDTBYENS GRAFIKER/SKIVE2DAY.DK Tlf. +45 9752 9977 . 2097 4434 Adelgade 14 . 7800 Skive

www.randerssolv.dk


Å

10

rets personlige julegave 2016

HARTMANN

Violina Priser fra kr 2.825,-

w w w. p e r b o r u p d e s i g n . d k Violina 266x180mm.indd 1

20-10-2016 10:40:32

Skulle i få ubudne gæster i julen? Skulle uheldet være ude, tilbyder vi at lave vurdering af stjålne ure og smykker. Vi tilbyder den bedste service og genanskaffelse på attraktive vilkår. Du/I er velkomne til at bestille tid til vurdering. Vi står gerne til rådighed, også uden for normal åbningstid. Kontakt os gerne på tlf. 9752 0432 eller på post@hartmann-skive.dk

Julen er børnenes fest! Hos Guldsmed Hartmann er det ikke kedeligt at købe julegaver. Mens julegaverne købes har børnene mulighed for at ”tælle Julegaver” og deltage i konkurrencen om et valgfrit børneur fra BONETT – Alle deltagende børn vil igen i år blive belønnet med en slikpose!

Royal Marine. Vandtæt klassiker med ridsefrit safirglas fra dkk 8.985


Å

rets personlige julegave 2016

11

Årets bedste julegaver til manden Men’s TORUN armring Sterlingsølv kr.

Men’s CLASSIC Sterlingsølv, sort onyks

3.300,-

SMITHY

3.200,Manchetknapper kr. 3.800, Ring fra kr.

2.475,Vedhæng i sølv fra kr. 2.300, Ring i sølv fra kr.

DW

Daniel Wellington

Fra Kr.

6.585,-

Titanium sort

Kr.

2.299,-

Stål

Kr.

395,-

SMITHY Seddelholder i sterlingsølv

Kr.

Pris

2.345,-

Men’s CLASSIC

Kr.

1.099,-

Manchetknapper i sterlingsølv Royal Marine. Vandtæt klassiker med ridsefrit safirglas fra dkk 8.985

Pris

Kr.

2.775,-

DW

Daniel Wellington

Kr.

1.295,Kr.

Curves serien Rustfri stål, mineralglas, 3 atm, Miyota urværk, 38 cm. dia

3.995,Rollerball pris kr. 3.300, -

799,-

Fyldepen pris

kr.

Ganske enkelt – nu kan du få tid til dig selv!

Strata serien Rustfri stål, mineralglas, 3 atm, Ronda urværk, 41/36 cm. dia New serien Rustfri stål, mineralglas, 3 atm, Ronda urværk, 35/29 cm. dia Curves 254

kr. 1799,-

Curves 255

kr. 1799,-

Strata 280

kr. 1899,-

New 731

kr. 1999,-


Å

12

HARTMANN

rets personlige julegave 2016

Håndlavede smykke nyheder

Vedhæng vedhæng i sølv 0,04 ct. (u/kæde)

Kr. 1.950,-

Ring i sølv 0,04 ct.

Kr. 2.450,-

Guldring 14 kt. guld med brillant (0,12 ct.)

Kr. 14.950,-

Armbånd i sølv med 14. kt. guldled

Kr. 13.950,-

Ørecreoler i sølv

Kr. 1.195,-

På vores værksted udfører vores dygtige guldsmed Malene gerne special opgaver efter dit ønske. Vi kan også omforandre/omdanne dine gamle arvesmykker, så du kun skal betale for fremstillingen og samtidig bibeholder affektionsværdien. Kom ind og få et uforpligtende tilbud.


Å

rets personlige julegave 2016

13

1.250,excl. kæde

995,excl. kæde

850,excl. kæde 1.700,excl. kæde

1.215,excl. kæde

C atch your dream Natten er fyldt med både gode og dårlige drømme. Din drømmefanger sørger for at fange de gode drømme der kommer forbi, og bringer dem ganske blidt langs fjerene videre til dig. De dårlige drømme bliver fanget i ringen og går i opløsning ved første lys fra morgengry.

415,excl. kæde

Armbånd 450,-

475,excl. kæde

Feather

D in sky t s e ng el Din skytsengel er der for dig. Den er et venligsindet væsen, der ledsager dig gennem livet. Skytsenglen symboliserer kærlighed, omsorg og beskyttelse. En skytsengel sender gode energier og giver dig håb for fremtiden.

Annonce_Hartmann.indd 1

975,725,-

27/10/16 11.41


Å

14

HARTMANN

rets personlige julegave 2016

Årets bedst

- hvilke gaver kan du Vedhæng med hjerte

Drømmefanger

Fås i forgyldt, Rosá, oxyderet og sølv Priser fra

kr.

550,-

Fås i forskellige udgaver og tre forskellige størrelser. Sølv med 0,02ct brillant inkl fjer excl. kæde

Juleuro 2016 Priser fra

kr.

kr.

Fjer

Guldbelag magnoliakrans

399,-

Findes i tre forskellige størrelser og fire farver som giver et utal af muligheder for sammensætning. Pris som vist med tre fjer excl. kæde

Ring kombinationer Enkelte smykkeelementer der let forbindes med hinanden. Priser fra

kr.

kr.

699,MOONLIGHT GRAPES Sølvrmbånd med et smuk snoretrækslås

Dameur

Pris

Kr.

2.750,-

Milanaise guld med safirglas. Pris

kr.

1.299,ARCHIVE COLLECTION i Sterlingsølv Ørehænger Ørestikker Vedhæng

1.650,kr. 1.450,kr. 5.900,kr.

CASIO Retro ur Pris

kr.

498,-

Abe i teak- og limbatræ Fra

SHAP smykkeserie i sølv, oxyderet og forgyldt sølv Ring Ørestikker Vedhæng

250,kr. 150,kr. 300,kr.

Sami armbånd

Håndlavede samerarmbånd fremstillet af 1. klasses natur materialer Fra

kr.

525,-

1.700,-

kr.

900,-

995,-


Å

rets personlige julegave 2016

15

te julegaver

u finde under juletræet INFINITY smykkesæt

FUSION-kollektionen

AURORA smykkesæt

Rhodiumbelagt sterlingsølv, sorte brillantslebne diamanter

Endeløse kombinationsmuligheder giver jer mulighed for at skrive jeres egen kærlighedshistorie. Alle ringe fremstilles i 18 kt. guld.

Smuk serie af guld og diamanter 18 kt. guld med brillantslebne diamanter.

4.350,kr. 8.750,kr. 4.350,kr.

Ring Ørestikker Vedhæng

Ringe fra

52.000,kr. 13.400,-

Vedhæng

kr.

Vedhæng

Ørestikker

Rosetringe

KOPPEL

Håndlavet 18 kt. hvidguld med 12 brillanter samlet 0,73 ct. TW/Si., Aquamarin 1,745 ct.

Smuk kande fra Georg Jensen

Pris

kr.

Pris Kr.

41.600,-

11.250,Kr. 13.500,Kr.

1.899,-

MOONLIGHT GRAPES Smuk sølvring fra Georg Jensen Pris fra Kr.

2.900,Den klassiske alliancering Anvendes også af mange som vielsesring. Isæt en sten for hver mærkedag...

Ring Priser fra

kr.

3.700,-

Ring Priser fra

kr.

3.995,-

Gaven mange år frem...

Ru sølvhjerte med guldhjerte Pris kr.

1.725,-

Med Wesselton kan man sikre gaven mange år frem, da man inden for 2 år har mulighed for at bytte smykket til et nyt med en større brillant. Når smykket byttes, skal der byttes til et smykke med minimum 0,05 ct større brillant. Der betales kun differencen mellem din oprindelige pris og den større brillant.

Open up you heart Smykkesæt

14 karat med rubin Ring Ørehænger Vedhæng

1.725,kr. 2.525,kr. 1.175,kr.

2.950,Ring i guld fra kr. 6.400, Ring i sølv fra kr.


Å

16

rets personlige julegave 2016

HARTMANN

It’s time for Christmas magic. TISSOT CHEMIN DES TOURELLES AUTOMATIC lady & Tissot Tradition Automatic Open heart.

T I S S OT WATC H E S . C O M

TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

Landsdækkende bytteservice Husk et gavekort købt i Guldsmed Hartmann også kan anvendes i Boutique Fleurance.

Vores varer kan byttes i omkring 300 guldsmede- og urforretninger over hele landet.


Ã…

rets personlige julegave 2016

17

FEEL THE MOMENT

V129LEVNMN 1299,-

V158LEGIRB 1199,-

V178GXVBMB 1399,-

149LXVNMN 1299,-

V185LXVIMV 1299,-

V173LXVJMJ 1399,-

V177LEVNMN 1399,-

V175GMVBMB 1699,-

V192GMVJSJ 1599,-

V186LXVJRJ 1199,-

V186LXCWRN 1099,-

V179LEVVMV 1499,-

V129LEVWMV 1299,-

V182GMCWRZ 1399,-

V180GCCBMC 1399,-


Å

18

HARTMANN

rets personlige julegave 2016

1287G 10 ATM Ø36 mm

449,1416H Ø31 mm

249,-

1408L Ø25 mm

229,-

1411L Ø26 mm

1348S Ø26 mm

279,-

1413B Ø28 mm

229,-

1394P Ø27 mm

1400G Ø30 mm

229,-

229,-

249,-

1382D Ø26 mm

1332BS Safirglas Ø29 mm

699,-

599,-

599,1018DHT Ø24 mm

799,-

599,-

646CS Ø24 mm

1349D Ø28 mm

1282H Ø39 mm

1203HT Ø27 mm

399,-

349,-

1414S 10 ATM Ø41 mm

899,1414DB 10 ATM Ø41 mm

999,-

1406R Ø25 mm

1410R 19 x 23 mm

799,-

1379R Ø30 mm

799,-

1401BR Ø25 mm

899,-

799,-

1364S Safirglas 10 ATM Ø39 mm

699,-

438 Ø54 mm

1.999,-

1512SS Safirglas 10 ATM Ø36 mm

499,-

BONETT.DK

Kvalitet for pengene


rets personlige julegave 2016

19

RADO.COM

Å Øreringe 345 082/345 082-2 DKK 250

Halskæde 245 051/245 051-2 DKK 325

Armbånd 845 037/845 037-2 DKK 250

Ladylike, with a sofisticated eyecatch? Jewellery, does the job! Ring 145 061 DKK 1.100

RADO HYPERCHROME AUTOMATIC DIAMONDS PLASMA HIGH-TECH CERAMIC. METALLIC LOOK. MODERN ALCHEMY.

Halskæde 245 052 DKK 400

Øreringe 345 102 DKK 400

Halskæde 245 049/245 049-2 Øreringe 345 081/345 081-2 DKK 650 DKK 450

TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF

TA401_AD_RADO_Festive_OwnCat_131x180mm.indd 1

01.11.16 14:07

NOMADS BY NNON

TID TIL NYE HORISONTER ...

PRISER FRA 1295,- KR. F OTO: F RA HARTMANNS RE JSE TIL ASERBAJDSJAN & GEORGIEN. SE ALLE URENE HOS GULDSMED HARTMANN OG PÅ NOMADS.WATCH


20

Å

HARTMANN

rets personlige julegave 2016

WRAP + TUBE Kampagnepris

495,-

Charm m. sten, V477: 250,Evighedscharm, V479: 250,Evighedscharm, V478: 250,-

HALSKÆDE MED BOGSTAV Sterling sølv, sortrhodineret, rosa eller forgyldt. Valgfri længde, fra

SAMMENSÆT SELV DINE SMYKKER Charm Charm Charm Lang kæde

200,345,100,350,-

995,-

Svane & Lührs ApS. All rights reserved. www.svane-luhrs.dk

325,-

Cirkelcharm, V473: 250,Englevinger, V671: 350,Englecharm, V674: 350,-


Å

rets personlige julegave 2016

21

Har du tjekket din avis? Skulle du være så heldig at finde et af vores gavekort i avisen, er det en af disse skønne præmier du har vundet!

1.

kr. 699,-

3.

2. kr. 250,-

kr. 1.399,Kuldecreme

6.

kr. 299,-

kr. 799,-

8.

4.

kr. 125,Massagelys

7.

5.

kr. 300,-

kr. 495,-

9. 12. 13.

kr. 1.700,-

11.

u/kæde

10.

Manicure

BY NNON

kr. 2.450,-

kr. 325,kr. 1.399,-

Valg frit - op til

16.

ENDLESS

kr. 1.995,kr. 100,-

NOMADS

14.

18. 15.

kr. 199,-

ENDLESS

17. 19.

kr. 1.099,kr. 698,-

kr. 150,-

kr. 595,-

Cacaosmør

CASIO

24.

23. 22. Kropspeeling

Serum

kr. 199,-

kr. 200,-

20.

21.

kr. 1.399,-

kr. 45,kr. 399,-

Valgfri ring til en værdi af

Præmierne kan ikke byttes eller ombyttes til kontanter!

Vind et gavekort på 1.000 kr Hvad hedder Guldsmed Hartmann’s egen guldsmed? Malene  Ditte 

Navn: ____________________________________________________ Tlf: ______________________________________________________ Emil: ____________________________________________________ NB: De gavekort, som ikke er blevet indløst, i ovenstående konkurrence, senest den 23. december kl. 17.00 ryger i puljen, og vil blive udtrukket igen, blandt de indleverede kuponer!

Juleuro 2016

Aflever kuponen senest d. 23. december 2016. Husk at skrive din mailadresse for tilladelse til vores spændende nyhedsmail. Deltag også i konkurrencen på www.facebook.dk/guldsmedhartmann.


Å

22

HARTMANN

rets personlige julegave 2016

WHEN TIME IS NOT AN

BJECT PICTO betyder billede, og netop dette navn er ekstremt velvalgt til uret. Med sin minimalistiske, rene grafik formår PICTO som intet andet ur at give et decideret billede af tiden. Samtidig er den tekniske udformning unik for et armbåndsur. Timeangivelsen er markeret med en prik på den roterende urskive, mens minutterne angives med en konventionel viser. PICTO er det første armbåndsur der viser tiden som et piktogram, et ikon af tiden i evig bevægelse.

PICTO

PICTO

Roterende sort skive, rustfrit stål, sort silikone rem, 40 mm.

Roterende hvid skive, rustfrit stål, rosa guld mesh lænke, 40 mm.

kr. 898

kr. 1398

PICTO lanceres i 1984 og bliver straks en sensation på den internationale designscene: Optaget i Haus Industriform Essen Design Gallery, Tyskland – 1986. Købt af Statens Kunstfond, Danmark – 1987. Tildelt Sonderschau FORM International Frankfurt Messe, Tyskland 1987. Optaget i Neue Sammlung München, Tyskland – 1989. Optaget i Designmuseum Danmark’s permanente udstilling (tidligere Kunstindustrimuseet)– 2004.

- a picture of time


Ă…

rets personlige julegave 2016

23


24

Å

rets personlige julegave 2016

Å R E T S J U L E G AV E Å R E T S J U L E G AV E

Denne jul har du alle muligheder for at glæde én du holder af med en symbolsk gave. Spred juleglæde med et smukt armbånd med et enkelt charm til en ganske særlig julepris. Find din favorit tolv udvalgte charms i sterlingsølv og kombiner med et af to klassiske Denne jul harblandt du alle muligheder for at glæde én du holder af med en symbolsk gave. charmarmbånd eller et elegant bangle, også i sterlingsølv. Du vælger selv. Spred juleglæde med et smukt armbånd med et enkelt charm til en ganske særlig julepris. Find din favorit blandt tolv udvalgte charms i sterlingsølv og kombiner med et af to klassiske charmarmbånd eller et elegant bangle, også i sterlingsølv. Du vælger selv.

AR MBÅND + CHAR M

599 KR . 599 KR . AR MBÅND + CHAR M SPAR 249 KR.

SPAR 249 KR.

Juleprisen gælder frem til den 24. december 2016. Ekstra charm kan tilkøbes, priser fra 149 kr. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Der tages forbehold for prisfejl og udsolgte varer. 12

12

Juleprisen gælder frem til den 24. december 2016. Ekstra charm kan tilkøbes, priser fra 149 kr. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Der tages forbehold for prisfejl og udsolgte varer.

HARTMANN


Å

rets personlige julegave 2016

25

GAVER UNDER 500 KR.

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Vedhæng i sterlingsølv og blå krystal 449 kr. 2. Ring i sterlingsølv og havblå krystal 399 kr. 3. Halskæde med vedhæng i sterlingsølv og kubisk zirkonia, samlet 478 kr. 4. Ørestikker i sterlingsølv med midnatsblå krystal 399 kr. 5. Hjertehalskæde i sterlingsølv og 14 kt guld 499 kr. 6. Ring i sterlingsølv med midnatsblå krystal 499 kr. 7. Snoet ring i sterlingsølv og kubisk zirkonia 499 kr. 8. Skabt i rhodineret sterlingsølv og kubisk zirkonia har vi moderniseret det klassiske tennisarmbånd. 399 kr.

GAVER UNDER 1000 KR.

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Snoet ring i sterlingsølv og kubisk zirkonia 899 kr. 2. Hjerteørestikker i 14 kt guld 999 kr. 3. Perleøreringe i sterlingsølv og kubisk zirkonia 899 kr. 4. Halskæde med vedhæng i sterlingsølv og 14 kt guld, samlet 978 kr. 5. Ring i sterlingsølv med 14 kt guld og 0.01 ct h/vs diamant 999 kr. 6. Sæt med ring og ørestikker i sterlingsølv og blå krystal, samlet 998 kr. 7. Armring i sterlingsølv og kubisk zirkonia 899 kr. 8. Sæt med hjertering og hjerteørestikker i sterlingsølv og 14 kt guld, samlet 998 kr.

GAVER UNDER 1500 KR.

+ 1

2

3

4

5

6

7

8

1. Medaljon med små symboler i sterlingsølv og kubisk zirkonia, samlet 1.398 kr. 2. Sæt med halskæde og øreringe i sterlingsølv og blå krystal, samlet 1.398 kr. 3. Armbånd med sikkerhedskæde og to clips, samlet 1.346 kr. 4. Perleørestikker i 14 kt guld 1.499 kr. 5. Halskæde i sterlingsølv med vedhæng i sterlingsølv, 14 kt guld og kubisk zirkonia, samlet 1.128 kr. 6. ESSENCE-kæde med charm, samlet 1.148 kr. 7. Sæt med fjerøreringe og fjerring, samlet 1.498 kr. 8. Pavéørestikker i 14 kt guld 1.399 kr.


Å

26

HARTMANN

rets personlige julegave 2016

I den syvende himmel - total luxus Dybderensende luksus ansigtsbehandling med skøn massage af ansigt, hals og dekolleté. Varme urtekompressorer på fødderne og let fodmassage giver fuldendt velvære. Behandlingen omfatter også retning af bryn samt farvning af vipper eller en let make-up. Varighed ca. 1 time og 45 min.

kr.

695,-

Dybderens - grundig rensning af huden

Dybderensende ansigtsbehandling til dig, der har brug for en grundig rensning af huden.

I Boutique Fleurance byder vi julen velkommen med et univers af skønne behandlinger og produkter i alle prisklasser. Laila og Christina tilbyder ”skønhed fra top til tå” i vores wellnessafdeling, samt alle de fantastiske malaysiske wellnessbe-

handlinger. Per gør med sine AromaTouchbehandlinger det muligt, i en kort tid, af flygte fra al julens ræs. Ulla står for butikken, men har samtidig mulighed for mindre behandlinger som voks, vipper & bryn, make-up mm.

Behandlingen omfatter også en dejlig ansigtsmassage. Varighed ca. 1 time og 30 min..

kr. 549,-

Thermo modelage Dybderensende ansigtsbehandling med massage. Her anvendes en helt speciel opstrammende maske, der sluser aktive urter og mineraler ind i den tørre hud.

Maurice Mességué - vores hovedmærke gennem 36 år

Resultatet bliver en mere klar og spændstig hud med forbedret blodcirkulation. Virker også positivt på ar. Varighed ca. 1 time og 30 min.

Stort udvalg af produkter fra den franske naturlæge Maurice Mességué. Produkterne omfatter alt i ansigts- og kropsprodukter, samt et stort udvalg

kr. 599,-

af urtetheer og æteriske olier. Alle produkter er naturligt fremstillet.

Hos os får du vejledning, før du køber.

Månedens oplevelse - JULEFORTRYLLELSE

Den ultimative forkælelse til dig eller en du holder af! Totalt afstressende ansigtsbehandling med afslappende massage af ansigt, hals og dekolleté, samt lækker dybdenærende håndmassage i olien fra lunt massagelys. Varighed ca. 1 time og 15 min.

kr. 450,-

Hvor mange kender ikke til, at have købt en ansigtscreme, læbestift, eller foundation - og når man så kommer hjem, og prøver produktet, er det alligevel ikke det helt rigtige! I Boutique Fleurance, vejleder vi dig grundigt i hudpleje, før du køber, og hvad angår make-up, har du mulighed for at prøve f.eks. læbestift, øjenskygge og foundation, inden du beslutter dig.

Skulle det alligevel gå galt, tilbyder vi at ombytte produktet, så du ikke spilder dine penge, dog inden for kort tid.

Følg vores adventskonkurrence på facebook

SNYD ALDEREN Dansk udviklet og testet oxygenbehandlingskoncept til ansigtet

dermaOXY OXYGENBEHANDLING - Små rynker og linjer udviskes - Huden føles glat, frisk og med fornyet fugt - Øger hudens elasticitet og forbedrer udseendet

Make-Up

- Holder huden ung og spændstig

Make-Up styling Hudanalyse, rensning, maske, dagcreme, retning af bryn, make-up styling efter ønske. Vi råder og vejleder.

- Behagelig og til at betale sig fra

Varighed ca. 1 time

- Synligt resultat efter kun 20 minutter

kr. 395,-

Make-Up time Mangler du, eller en du kender fornyelse eller har brug for at lære make-uppens grundprincipper, er der hjælp at hente her. Varighed ca. 1 time

kr. 395,-

699,-

Behandlingen varer 45 minutter Kr. Seriebehandling: få 6 behandlinger betal for 5.

Prestine Diamantslib

Prestine er en avanceret peeling med ægte diamanter til foryngelse af aldrende hud og til behandling af bl.a. hyperpigmentering og akne. Prestine hjælper dig til at gøre din hud smukkere. Kr.

Tillæg til Derma OXY

399,Kr. 200,-


Å

rets personlige julegave 2016

JEG ØNSKER MIG TIL JUL...

LUXSUS DREAM SPA

GAVEÆSKER Igen i år tilbyder vi et stort udvalg af gaveæsker i forskellige prisklasser! Viste gaveæske ”ZEN” koster Flot gaveæske med Mességué thékrus, thébeholder samt Mességués populære ”Lykkethé

kr.

kr.

Skøn eksotisk krops-og ansigtsbehandling. Kroppen peeles og wrappes ind i lækker dybdenærende maske, hvorefter ansigt og krop forkæles med varmende urteboldemassage. Ansigtet plejes også med peeling og maske. Efter eget ønske behandles der i enten: Hibiscus (blødgørende & beroligende, velegnet til tør og sart hud), Chokolade (fugtgivende & opstrammende), Detox (ingefær & kaffir-limette – som er varmende, rensende og muskelafspændende).

199,-

279,-

KROPSPEELING Lækker og nærende kropspeeling fra Mességue, fremstillet af havsalt samt vegetabilske og æteriske olier. Fås i 5 varianter!

27

Varighed ca. 2½ time.

kr.

kr.

1.250,-

45,Coconut Dream de luxe

MASSAGELYS Nærende og blødgørende olie, baseret på planteolier og vegetabilsk smør, tilsat velduftende æteriske olier. Denne kombination giver en silkeblød og smidig hud. Fås i 5 varianter! kr.

Foryngende og plejende behandling af krop og ansigt. Denne lækre kokosbehandling er nærende for både krop og ansigt.

125,-

Behandlingen byder på cirkulationsfremmende sæbeskumsmassage på kroppen, samt foryngende kokosmaske. Ansigt og dekolleté peeles og forkæles også med kokosmaske, samt varm urteboldemassage.

Skønne julegaveideer fra malaysiske Tanamera. Alle produkter er helt naturligt fremstillet af eksotiske olier, urter og krydderier. Priser fra kr

60,-

Varighed ca. 1 time 45 min.

Naturlig make-up & hudpleje fra ECCO BELLA, fremstillet helt uden syntetisk farve, parfume og konserveringsstoffer. Make-uppen er baseret på blomstervoks og mineraler samt plantefarver. Priser fra kr

kr. 875,-

Malaysian Dream

59,-

Dybdenærende peeling af kroppen samt ansigtspleje. I denne behandling peeles hele kroppen med en af Tanameras fantastiske oliepeelinger, der fjerner døde hudceller og dybdenærer huden. Ansigtet renses, peeles og masseres med varme urtebolde i lun kokosolie.

Husk vi traditionen tro fejrer Maurice Mességués fødselsdag med varm kakao og flødeskum d. 14. december.

BOOK ONLINE PÅ WWW.FLEURANCE.DK ELLER PÅ TLF. 9752 2344

I denne behandling kan du vælge mellem forskellige salt- og sukkerscrubs. KUN

VIND Choko surprice

Mességue Herbel Spa - Kropspleje for alle sanser

Nyd en lækker ansigtsbehandling, hvor huden forkæles med kakaobønnepeeling samt dybdenærende og opstrammende chokolademaske. Ansigtet masseres også med velduftende eksotiske urtebolde i lun kokosolie.

Denne Mességué Kropsbehandling, starter med et dejligt fodbad, hvorefter kroppen masseres i sæbeskum og afvaskes med varme klude. Døde hudceller peeles væk og kroppen indsmøres i bodylotion.

OBS: I denne behandling er ikke urtedamp og urtekompressor! Varighed ca. 45 min. kr.

Behandlingen udføres i duft efter eget ønske. Vælg imellem: rose, lavendel, citrus, verbena, patchulie/ceder, mynte/ citron. Du kan også vælge at få behandlingen med duftfrie produkter.

375,-

Varighed ca. 1 time.

Vind Boutique Fleurances signaturbehandling

“CHOKO SURPRICE”

AromaTouch-behandlinger

værdi kr. 375,-

Bruger man chokolade i CHOKO SURPRICE? Ja 

Nej 

Navn:__________________________________________________ Tlf:____________________________________________________

Er der stress i din hverdag, og trænger du til et dejligt pusterum, så prøv en af vores skønne AromaTouch-behandlinger. AromaTouch er en teknik, der kan minde om en blid massage, men hvor 1. klasses aromaolier er det, der gør den store forskel. AromaTouch virker også udrensende, lindrer ømme muskler og led samt styrker kroppens immunforsvar.

Emil: __________________________________________________ BASIC - Varighed ca. 45 min.

Aflever kuponen senest d. 23. december 2016. Husk at skrive din mailadresse for tilladelse til vores spændende nyhedsmail. Deltag også i konkurrencen på www.facebook.dk/boutiquefleurance.

kr. 499,-

295,kr. 395, kr. 495, -

kr.

CLASSIC - Varighed ca. 60 min.

DEEP RELAX - Varighed ca. 75 min.

kr.

525,-


Å

28

rets personlige julegave 2016

HARTMANN

Vi håber du er blevet inspireret til årets julegave - hos os pakker vi altid gaverne smukt ind...

PRECISELY YOUR MOMENT DS-1

HIMALAYA SPECIAL EDITION – IN HONOUR OF THE 1960 DHAULAGIRI SWISS EXPEDITION WWW.CERTINA.COM

NOMADS BY NNON

TID TIL NYE HORISONTER ... FO TO : FRA H A R TM A NNS REJ S E TI L A SER B A JD SJA N & GEORGI EN .

ALLE NOMADS BY NNON-URE LEVERES MED LÆDEREM. NATO-LÆDER TILKØBES. PRISER FRA 1295,- KR.

Juleavisen 2016  

Juleavisen fra Guldsmed Hartmann og Boutique Fleurance

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you