Revista destino definitivo

Tradiciones El Salvador

Tradiciones de nuestro querido El Salvador

El Salvador Vive

Mapa TurĂ­stico de El Salvador

Divino Salvador del Mundo Patrón del El Salvador

Un fraterno Saludo A todos nuestros lectores.

Katya Alejandra Villatoro

T

urista, descubre los tesoros escondidos que tiene El Salvador “Cuéntale a todos”.

Queridos lector, tienes en tus manos un instrumento muy valioso, un ejemplar de la revista El Salvador Vive que describe los principales destinos que gozan de alto potencial turístico y que hoy día, estamos promocionando a nivel Nacional E internacional.

Este ejemplar contiene la descripción y detalles de los múltiples lugares que se pueden visitar a lo largo de El Salvador y puedas trasladarte y hagas una parada en tu destino Favorito.

Como Salvadoreños comprometidos con el Turismo de nuestro país estamos comprometidos para impulsar una oferta diversificada de servicios y productos para atraer al turista nacional e Internacional, destaco por excelencia : la ruta de las Flores, un lugar acogedor que ofrece sitios que tienen tradición, cultura, historia dentro de sus núcleos indígenas, así como sus iglesias coloniales, atractivos naturales, festivales gastronómicos, tiendas de artesanías, fincas de café, un clima agradable y fresco combinado con paisajes que pintan las acuarelas de esos verdes naturales.

La ruta de paz brinda la experiencia de conocer el patrimonio histórico cultural que impone los pueblos de Cacaopera, las grutas del Espíritu Santo de Corinto; el

disfrute de sitios encantadores y de aventura con nuestra naturaleza viva como las Cascadas de Perol en Perquín, Llano de muerto, cerro el Pericón y el rio Sapo, en Arambala.

La oferta de la ruta de Paz es muy amplia, si aun no has realizado este viaje, hoy es momento de considerarlo, porque disfrutarás de un entorno de belleza natural y exuberante, ríos de agua pura, cascadas y sitios para hacer camping, entre otras actividades para recrearse en familia.

QUERIDO TURISTA Descubre los tesoros escondidos que tiene El Salvador: “Cuéntale a Todos”, en el cerro verde puedes observar el complejo de los Volcanes visitando el volcán de Izalco, Ilamatepec de Santa Ana y San Marcelino. El atractivo principal de este parque son las caminatas por las diversas rutas temáticas; escaladas; campamentos y sobre todo, mucha aventura y naturaleza.

Acompáñanos en tus próximas vacaciones a recorrer El Salvador, un tesoro escondido, una belleza natural al descubierto: “Cuéntale a Todos”.

El Salvador Vive

AHUACHAPÁN Departamento situado occidente del país, con 1,239.60 km2. su cabecera departamental es Ahuachapán y está dividido en 12 municipios. sus principales atracciones geográficas son el rio paz, línea fronteriza con Guatemala; la barra de Santiago y Garita Palmera.

Según la Sra. Juli, para poder sobrevivir, muchos de los habitantes tuvieron que renunciar a su lengua materna (el nawat), a vestimentas típicas (el cotón y el refajo), costumbres religiosas, tradiciones culturales, tierras, nombres y apellidos, y asi adaptarse a un nuevo mundo.

Por eso los izalqueños son reservados con sus tradiciones y no las revelan con facilidad Izalco se encontraba dividido en dos pueblos denominados Dolores Izalco y Asunción Izalco.

IZALCO

COSTUMBRES RELIGIOSAS Izalco es un lugar con tradiciones y costumbres; una de las festividades son es la veneración de su patrona la Virgen de la Asunción que cada 15 de agosto hace su recorrido por

las principales calles de la ciudad Izalco celebra sus fiestas patronales en honor a su Patrona la Virgen Otra manifestación religiosa es la celebración de la Semana Santa , actividad que recibe muchos visitantes del país y del extranjero. Las fiestas patronales de Dolores Izalco o Izalco Arriba, se celebran el 8 de diciembre en honor de la virgen de la Inmaculada Concepción y las fiestas patronales de Asunción Izalco o Izalco Abajo, se celebran el 15 de agosto en honor a la Virgen del Tránsito y Asunción.

Ciudad con raíces INDíGENAS

DATOS

I

zalco es un municipio del departamento de Sonsonate. Está ubicado sobre la carretera CA 8, que de San Salvador conduce a Sonsonate a 58 kms. La cabecera del municipio es la ciudad de Izalco.

La ciudad de Izalco, cabecera del municipio y distrito del mismo nombre, está situada en las faldas del Volcán de Izalco En Izalco se localiza uno de los ríos más importantes de la Región de Sonsonate como es el río Ceniza también se destacan otros ríos menores como el río Tenquiza, afluente del río Tres Ríos; los ríos Sunza y Huiscoyolate.

Su lengua de origen nawat (nahuat), que en castellano significa: lugar de casas de obsidiana ara otros, sólo Izalco, o el lugar de los brujos Una gran parte de esa herencia cultural se perdió a causa de la masacre de 1932 Nos relata Sra.Julia Martinez cual culminó en la persecución y extinción de los rasgos típicos de los habitantes de la zona.

población estimada de 74.419 habitantes para el año 2013

DATOS La Cuyancuat Esta historia se narra principalmente en el municipio de Izalco, en el Departamento de Sonsonate.

Rutas de las flores

NAHUIZALCO L

as fiestas patronales son celebradas del 20 al 25 de junio en honor de San Juan Bautista.

En diciembre Nahuizalco tiene diversas tradiciones, entre ellas bailes folklóricos y diversas expresiones del arte mezcladas con actividades religiosas, para estas actividades los feligreses se unen formando mayordomías, quienes se encargan de todos los preparativos de la fiesta, adornar los templos, preparar alimentos y refrigerios, atender a los visitantes, explicar su historia.

B

ella Ciudad localizada a 70 Kms dela Capital con una fuerte presencia de población indígena iglesia colonial construida en Siglo XVII, Su patrimonio económico local basado en la industria ar-

tesanal de las fibras naturales como; Madera, Mimbre, Tule, entre otras; Visite el Centro de Desarrollo Artesanal para conocer sobre la creatividad y fineza de las laboriosas manos que día a día expresan belleza

de estos trabajos, y su Centro de Interpretación Patrimonial. actualmente Nahuizalco posee diversos accesos, todos con carreteras pavimentadas, al llegar a la ciudad puede ver desde lejos su Iglesia.

SV

Nahuizalco posee diversas tradiciones, su gente es amable, en sus calles y plazas abunda el comercio, venden diversos tipos de artesanías que usted puede encontrar en sus calles o en las carreteras de acceso a la ciudad, es conocido por su “mercadito nocturno” en el cual se acumulan las ventas en su mercado y se iluminan las calles y los productos en venta con luces de velas o candiles, cerrando hasta las 10:00 pm.

“el pueblo de la artesanía” Rutas de las flores

ATACO A

1275 msnm, encantadora ciudad colonial con olor a villa antigua, de calles empedradas, iglesia colonial y perteneciente a Los Izalcos desde sus inicios hasta 1824 que paso a formar parte de Sonsonate y luego a Ahuachapán, ro-

deada de cafetales y decorada constantemente por la neblina, podrá apreciar la elaboración de textiles en sus talleres de hilados que aun trabajan con maquinas artesanales. Disfrute también de música folclórica en su plaza central las tardes de

fin de semana saboreando las bebidas y platillos típicos.

Fue fundada por tribus nahuas. Ataco tiene lugares de atracción turística como, la piscina de Atzumpa, las cascadas de Los Apantes, miradores, además de telares de cintura.

Los Telares de Ataco

P

osee una de las más famosas tiendas de artesanías y telares de pedal de la zona “Diconte Axul”. Esta es una esquina muy colorida y llamativa que da vida al pueblo de Ataco, por salir de lo común y lo tradicional. Su fachada muestra las líneas, los colores y las figuras de las artesanías que adentro se encuentran.

El acceso a Ataco es a través de la ruta de las flores (CA-8), está ubicado a una distancia de 5 km de Apaneca en dirección a Ahuachapán. Para llegar en autobús se debe abordar la ruta 249 desde la terminal de Sonsonate, este bus lo dejará en la entrada de la ciudad.

Ataco es uno de los pocos lugares de El Salvador en donde se puede ver algunas de sus calles son empedrados (adoquinadas) lo cual es considerado un legado de la colonia.

“LA Verdadera sucursal del CIELO”

Sus fiestas patronales se celebran del 11 al 14 de diciembre en honor a su patrona, la Virgen de la Inmaculada Concepción. En Concepción de Ataco se puede encontrar tiendas que venden artesanías con una gran variedad de esculturas, adornos, tejidos, bordados, llaveros y velas de café. La población nativa de Ataco aun conserva muchas de las costumbres y tradiciones de sus abuelos, que va de generación en generación a través de la tradición oral, resguar-

dando hasta ahora un poco de nuestra cultura nahuat.

Por Decreto Legislativo de 26 de febrero de 1869 entró a formar parte del distrito y departamento de Ahuachapán. Para el año 1890 el municipio poseía 2,860 habitantes. El acceso a Ataco es a través de la ruta de las flores, está ubicado a una distancia de 5 km de Apaneca en dirección a Ahuachapán. Para llegar en autobús se debe abordar la ruta 249 desde la terminal de Sonsonate.

Rutas de las flores

J

uayúa es una de las ciudades que conforman La Ruta Juayua el cual conserva hasta la fecha. de las Flores, a 16 kms al NW de la ciudad de Sonsona- Muchos indígenas perdieron sus tierras debido a la abolición de las tierras comunales que hubo en te y 1040 m SNM. 1881, lo que ocasionó que en el largo plazo los indíJuayua es famosa por los festivales gastronómicos cada fin genas se sublevaran, dando lugar al levantamiento de los campesinos en 1932, cuando Juayua se conde semana. También por sus fiestas Patronales en honor del Cristo Negro, celebradas del 8 al 15 de Enero. Sitios de vierte en cuartel general de la revuelta campesina atracción turística son los beneficios de café donde pode- de mayor importancia que ha ocurrido en Centro mos ver el proceso de obtención de nuestro grano de oro. América; donde murieron miles de campesinos no solo de Juayua sino de todo El Salvador (David El pueblo se creo en 1577 y perteneció al convento Seráfico Browniing). de Sonsonate, algún tiempo después pasó a formar parte Juayúa dispone de lugares para el ecoturismo, de la Provincia de los Izalcos. Finalmente es elevada al ran- algunos de los cuales colindan con otros municigo de villa, con el nombre de El Progreso, el 13 de febrero pios, tales como el río Monterrey, salto de la Lagude 1877, en reconocimiento a su riqueza agrícola y mejora nilla Azul, Los Chorros de la Calera, El Talquezal, La material. Debido al grado de importancia que tenía por el Laguna Seca o de Las Ranas, Laguna Verde, Cerro El ingreso de divisas producto de la comercialización del café, Águila y El Pilón. el cual nunca fue utilizado por sus habitantes y al convertirse en ciudad en 1906 le cambiaron de nuevo su nombre a

JUAYÚA

La iglesia parroquial de Santa Lucía, conocida también como Iglesia del Cristo Negro de Juayúa, se construyó entre los años 1953 y 1956, bajo el auspicio del Padre José Adolfo Álvarez y por aportación de Mercedes Cáceres y sus hermanas, en memoria de sus padres José Antonio Cáceres y Gordiana Magaña de Cáceres. El costo de la obra ascendió a medio millón de colones, y la edificación fue encargada al arquitecto Augusto Baratta. La inauguración se llevó a cabo el 26 de enero de 1957.10 Su altar mayor está revestido de mármoles, y los vitrales fueron importados de Europa, lo mismo que las imágenes, que a su vez fueron traídas desde España.

Rutas de las flores

U

n pueblo completamente cafetalero, poseedor de dos lagunas La Verde y la de Las Ninfas, es un sitio con paisajes majestuosos y por si esto fuera poco las antiguas civilizaciones dejaron en éste lugar un sitio arqueológico con más de 2,600 años de antigüedad Venga y descanse en alguno de los hoteles que posee éste pueblo.

El agradable clima de Apaneca, producto de la vegetación imperante en el lugar lo puede hacer vivir una de las experiencias más envolventes.

Apaneca está ubicada a 16 kilómetros al suroeste de la ciudad de Ahuachapan, ocupa una pintoresca y exuberante altiplanicie entre el cerro de Apaneca y el volcán de la Laguna Verde. Ahí, los vientos soplan con una fuerza que le merece el significado de su nombre "Corrientes de vientos" los cuales tienen aroma a pinos y café.

Otro de los atractivos de Apaneca consiste en su variedad de flores, que se pueden encontrar en viveros y fincas de la zona.

Apaneca se destaca además por su rica oferta gastronómica, aquí encontrará variedad de restaurantes de comida internacional y lugares donde puede degustar postres y café en un ambiente natural.

APANECA Las primeras referencias de Apaneca se remontan al año 1550, cuando se calculaba su población en 500 almas.

Para 1576, según informe de Diego García de Palacio, se describía el lugar como «fresco y aún frío», y en el cual se sembraban «granadas, membrillos, manzanas, duraznos, trigo y las demás cosas que a estas partes han venido de esos Vuestros Reinos». Para 1577, aparece bajo el cuidado de los monjes seráficos de la guardianía de Sonsonate

se divide en 7 cantones: El Saltillal, Palo Verde, Quezalapa, San Ramoncito, Taltapanca, Tizapa y Tulapa. Es una de las principales ciudades de la Ruta de la flores; llamada así por su colorido pintoresco y abundantes flores en las carreteras, posee un gran desarrollo turístico, siendo sus principales atracciones la Laguna Verde, la Laguna de las Ninfas, El hoyo Cuajaste, Río Tequendama, Viveros de Flores, Hoteles y Hostales

Apaneca está localizada a 94 km. de San Salvador, está limitado al Norte por Ahuachapán; al Este por Juayúa, Santa Catarina Masahuat y Salcoatitán (todos del Departamento de Sonsonate); al Sur por San Pedro Puxtla y al Oeste por Concepción de Ataco. Su población es de 8,597 habitantes. Para su administración,el municipio

Rutas de las flores

S

egunda ciudad en importancia de el salvador, pertenece a la zona occidental del país.

La ciudad morena le ofrece vestigios de la vida de los primeros pobladores, así como arte y arquitectura clásica, paisajes naturales de bosques vírgenes y especies propias de la región.

Santa Ana

GuiaTuristica El Salvador Vive Sitio arqueológico Tazumal

Este parque arqueológico se encuentra en el municipio de chalchuapa, a una altura de 720msnm. bicado a 80 kilómetros al occidente de san salvador, tazumal es un sitio singular que destaca las huellas de la civilización nativa que domino El Salvador antes de la Era Colonial.

Tazumal significa “lugar donde se consume almas” en lengua nahua - quiché, y se encuentra en el corazón del municipio de chalchuapa. la zona está dentro del área arqueológica occidental con una superficie aproximada de 10 km2 y donde también se localizan otros sitios de igual riqueza histórica, como Casa Blanca, El Trapiche, entre otras. Tazumal fue registrado formalmente en 1940 por el arqueólogo stanley boggs.

U

Parque Nacional Montectisto En santa Ana, se encuentra este destino ideal para las personas con un alto espíritu de aventura.

Relajación. Montecristo es una verdadera experiencia Religiosa

M

ontecristo es un bosque nebuloso localizado en la región noroeste del país, muy cerca de la frontera con guatemala y honduras. el mismo abarca un área de 2,000 hectáreas e incluye tres importantes cerros: Montecristo, mira mundo y brujo,

con una altura de hasta 2,418 msnm. la reserva de montecristo ofrece infraestructura para acampar, un jardín botánico caminos rústicos para internarse entre el denso follaje, siempre húmedo.

Volcán de Santa Ana El Ilamatepec es uno de los volcanes más representativos del país por su majestuosidad y altura.

E

l volcán de santa anaes el más alto de El volcán de santa ana es el más alto de la cadena volcánica del pacifico con 2,356 la cadena volcánica del msnm y también del mayor volumen. pacifico salvadoreño con dentro del cráter más recorrido de 4 horas salvador; asimismo, se 2,356 msnm y también antiguo, con una profun- de ida y regreso. contempla la laguna de del mayor volumen. didad de 289 metros. azufre dentro del cráter. el macizo pertenece a la clase de volcán compues- el volcán puede ser esca- En la cima, se disfruta El clima es muy agradable. to, su cubre contiene cua- lado partiendo de donde de impresionantes tro cráteres reconocibles, hay senderos que condu- vistas de gran parte cen a su cúspide, en un del territorio de el su perpuestos o nacidos

El Torogoz desde octubre de 1999 fue declarada Ave Nacional del El Salvador de esta manera, gracias a un acuerdo legislativo.

GuiaTuristica El Salvador Vive

CHALATENANGO E

s un departamento de la zona central del El Salvador. Su cabecera departamental es Chalatenango. Este se encuentra ubicado al norte del paĂ­s y es fronterizo con Honduras, tiene una superficie total de 2017kms2

GuiaTuristica El Salvador Vive Atractivos en las montañas

Parque acuático Agua Fría E

l turicentro agua fría está ubicado en la parte urbana de la ciudad de chalatenango y fue construido en 1977, como un centro recreativo. es un lugar muy visitado, especialmente en épocas de vacaciones o festivos. los visitantes aprovechan de bañarse en sus frías aguas que son tomadas del río agua fría que pasa atrás del turicentro. el costo de la entrada es de $1.00 niños y tercera edad no pagan.

En Agua Fría la diversión esta garantizada para grandes y chicos.

E

l cerro el pital es el lugar que más identifica al departamento de chalatenango en cuanto al turismo, día a día es visitado por decenas de personas que buscan llegar hasta este lugar que es considerado como el punto más alto de el salvador, con 2,730 metros de altura sobre el nivel del mar

E

San Ignacio

l municipio de san ignacio posee un clima envidiable y muchos lugares que visitar, entre ellos están los cultivos que se realizan de frutas y hortalizas que son comerciadas en algunas partes de nuestro país. su geografía está compuesta por cerros que también son visitados por turistas, como por ejemplo el cerro miramundo

Río Sumpul, fresco y cristalino E

l río sumpul es uno de los ríos menos contaminados de el salvador, sus frescas aguas que nacen en el territorio hondureño y recorre la parte alta del departamento de chalatenango hasta desembocar en el embalse del cerrón grande. la parte más visitada por los turistas es la que se encuentra en la zona del municipio de san josé las flores, donde también se encuentra en sus orilla el turicentro Sumpul. visto en: cinco lugares turísticos más visitados en Chalatenango

GuiaTuristica El Salvador Vive

La Libertad

GuiaTuristica El Salvador Vive Complejo Turístico puerto de La Libertad fundación: 28 de enero de 1865 cabecera: nueva san salvador (santa tecla) municipios: nueva san salvador, antiguo cuscatlán, ciudad arce, colón, comasagua, chiltiupán, huizucar, jayaque, jicalapa, la libertad, nuevo cuscatlán, opico, quezaltepeque, sacacoyo, san josé villanueva, san matías, san pablo tacachico, talnique, tamanique, teotepeque, tepecoyo, zaragoza superficie: 1,652.88 kilòmetros cuadrados población: 702,344 habitantes crecimiento demográfico: 2.81%.

E

l Puerto de La Libertad es uno de lo destinos turísticos más representativos de este país.5 Posee un Complejo Turístico que incluye un malecón, restaurantes y anfiteatro, aparte del pequeño comercio de mariscos y artesanías ubicados en el viejo muelle. El inicio de la construcción de la primera fase de la obra fue inaugurada el 6 de enero de 2006,6 y completada en su totalidad a principios de 2010.7 En el municipio también se localizan las playas Las Flores, San Diego, El Obispo, La Paz y El Majahual.8 Asimismo, entre las áreas naturales destaca el Parque Nacional Walter Thilo Deininger.

E

sta zona fue mencionada por el religioso Pedro Cortés y Larraz el año 1770, como la “hacienda Tepehaua”, una de las más importantes de la parroquia de San Jacinto. De hecho, la región era conocida como “rada de Tepehaua”, antes de ser habilitada por el Congreso de la República Federal de Centro América como Puerto de La Libertad el 24 de febrero de 1824. El mismo parlamento lo autorizó para el comercio exterior en el litoral del océano Pacífico en 1831.

El primer buque de vapor arribó el 7 de junio de 1857. El 19 de julio de 1858, la localidad fue erigida como pueblo por Decreto Ejecutivo, siendo aprobado por el congreso el 11 de febrero del siguiente año. Su erección como municipio se debió a la excesiva dependencia de Huizúcar, que se localizada a una distancia considerable, y a la cual se comunicaba por caminos en mal estado.

SV

Pasó a formar parte del departamento de La Libertad el 28 de enero de 1865, y para 1869 tenía una población de 266 habitantes. El 4 de mayo de 1867, el gobierno salvadoreño realizó el contrato para la construcción de un muelle de hierro que fue inaugurado el 7 de octubre de 1869.3 Antes de esa fecha el desembarco se hacía por lanchones asegurados con andarivel.

Asimismo, la línea telegráfica entre San Salvador y el puerto fue inaugurada el 27 de abril de 1870. Obtuvo el título de villa el 10 de marzo de 1874, y el de ciudad el 23 de agosto de 1957.

GuiaTuristica El Salvador Vive A Nombre: San Salvador Ubicación: Zona Cental Población: 1,985,294 habitantes Área: 886.2 km2

San Salvador

lrededor del 1º de abril de 1,525 y en la proximidad de Cuscatlán, el capitán Gonzalo de Alvarado, en cumplimiento de órdenes de su hermano pedro Alvarado, fundó una colonia de españoles, con el título y nombre de “villa de san salvador”, diego de Olguín fue el primer alcalde.

Para junio de 1526, la colonia fue asaltada e incendiada por los belicosos pipiles. el 1º de abril de 1528 el capitán diego de Alvarado refundó la colonia en el valle de la bermuda, cerca y suroeste de Suchitoto. La villa hizo frente a las pretensiones del capitán Martín Estete, feroz agente de Pedrarias Dávila, quien pretendía incorporar estos territorios a la gobernación de tierra-firme. Poco después muchos de sus vecinos acompañaron al adelantado de don pedro de Alvarado en sus dos grandes expediciones náuticas: una al Perú y otra a las malucas.

En 1539 terminó la resistencia de los bravos cuzcatlecos y algunas familias de la villa se fueron trasladando a la bermuda al margen izquierdo del acelhaute. allí construyeron un villorrio denominado “la aldea” que poco a poco adquirió más vecindario e importancia que la propia villa.

En tiempos del gobierno del capitán general Gerardo Barrios surgió la idea de un Palacio Nacional, cuya construcción se realizó de 1866 a 1870, a cargo de don Idelfonso Marín y de José Dolores Melara; sin embargo, el 19 de noviembre de 1889 un incendio lo redujo a escombros.

S

an Salvador es una metrópoli activa de intensa vida comercial, con calles asfaltadas de este a oeste y avenidas de norte a sur, así como anchos y modernos bulevares. san salvador es la capital política, económica y espiritual de la nación salvadoreña. asiento del gobierno central y sede del arzobispado.

GuiaTuristica El Salvador Vive Parque Acuático Apulo A

pulo significa en náhuatl: "Lugar que se hunde en el agua". Este sitio se encuentra ubicado en el Cantón Dolores Apulo, jurisdicción de Ilopango en el departamento de San Salvador. El lago de Ilopango de 72 Km.2, está entre los departamentos de San Salvador, Cuscatlan y La Paz. En esta zona la flora se clasifica como selva baja caducifolia, ya que los especimenes existentes son típicos de esa formación vegetal.

El lago de Ilopango es de origen volcánico su cráter se ubica justamente al fondo del lago. La caldera de Ilopango se formo como resultado de una erupción cataclísmica, produciondo enormes flujos piroclásticos que destruyeron diferentes ciudades mayas.

En los merenderos se puede disfrutar de un suculento platillo típico como: La Mojarra deshuesada, además de diferentes mariscos

Quezaltepeque en el departamento de La Libertad, ubicado a una distancia de 25 km, de la capital de San Salvador.

El parque recreativo tiene un área de 82 manzanas que se ubica sobre un manto de lava o roca volcánica, esta sirve como recarga acuífera que origina numerosas vertientes de agua cristalina que han permitido el desarrollo de vegetación que sólo en esta parte del País se puede apreciar, además de diferentes especies de plantas insectívoras que existen en el lugar.

Servicios Cuenta con dos piscinas para adultos, una piscina para niños,un moderno tobogán, lago artificial, 48 cabañas familiares, áreas de picnic, senderos típicos y tradicionales, locales de comida rápida, canchas de básquetbol y fútbol, amplio estacionamiento que alberga a más de 250 vehículos y seguridad policial.

Precios Entrada: $1.00 USD adultos, $3.00 USD extranjeros, niños menores de 10 años y personas mayores de 60 años entran gratis.

Parqueo: Vehículo liviano $1.00 USD, vehículo pesado $2.00 USD Alquiler de cabañas $4.00 USD Alquiler de hamacas $2.00 USD 4 Sillas y una mesa $5.00 USD Sombrillas $3.00 USD Alquiler de Cheslong $3.00 USD

y platillos tradicionales, los cuales son preparados con un alto nivel de calidad.

El Parque Apulo es un excelente atractivo que funciona como un Centro Vocacional Deportivo en el que se aprovechan las características del lago del

Ilopango.

El Lago de Ilopango es uno de los más extensos y bellos depósitos de agua de El Salvador, con abundante pesca de mojarras, guapotes y juilines, es propia para la navegación a vela o en embarcación de motor.

E

l parque Acuático fue entregado al ISTU el 29 de Noviembre de 1975 e inaugurándose oficialmente el 21 de julio de 1979, bajo la administración del Lic. Alfredo Méndez Magaña.

Toma de Quezaltepeque

Su nombre cuenta con diversos significados en nahuatl entre ellos: "Cerro Montañas de Quetzales" como también "Ciudad Preciosa" o "Lugar hermoso". Este paraje está situado al Noroeste de la ciudad de

GuiaTuristica El Salvador Vive P

Restaurantes S

i aún no ha probado Los Tacos de Paco le invitamos a que visite este maravilloso lugar que le ofrece 40 platos de especialidad mexicana y además podrá disfrutar de los mejores tacos preparados en El Salvador.

Cuenta con una librería especializada en literatura salvadoreña y una galería de arte, pero lo que no se puede perder es el tradicional miércoles de recital que se realiza desde hace 11 años. Además crea montajes para la ocasión, como un altar de muertos para el 2 de noviembre y un nacimiento con más de 350 figuras de Ilobasco para navidad.

También puede celebrar cumpleaños, bodas bautizos, reuniones, con su plato favorito en el lugar.

Precios de restaurante Puede deleitarse con las delicias del lugar desde $4.00 USD 10% en calidad de propina.

C

on un clima agradable y un ambiente de tranquilidad ABBI Pupusería le ofrece variedad de platillos, y tradicionales pupusas de maíz o arroz con el delicioso sabor que los distingue.

Precios de Restaurante Desayunos precios desde: $2.50 USD Almuerzos precios desde: $4.50 USD Cenas precios desde: $2.50 USD Pupusas pequeñas $0.60 USD Pupusas grandes $1.00 USD

ueblo Viejo es un orgullo de nuestra tradición Salvadoreña. Experimente la sensación de entrar a una de las antiguas mansiones del tesoro colonial donde encontrará puertas y balcones talladas por los artesanos de la época, vitrales de colores, baúles, gallardetes, muebles, lámparas antiguas, paredes pintadas en colores fuertes, además de escuchar serenatas a la luz de la luna frente al balcón de la doncella amada. Son todos estos los elementos los que hacen de este un lugar único y especial, considerado como insignia de nuestras raíces y tradiciones.

Servicios Ofrece una gastronomía diversa de platillos internacionales, típicos y de la casa, acompañados del cóctel de entrada según las exigencia del paladar. Puede deleitarse con sus carnes, mariscos y antojitos típicos mexicanos que son una delicia. También ofrece servicio para eventos.

Precios de Restaurante Almuerzos desde $6.95 USD Cenas desde $6.95 USD Postres o deliciosos Frozen naturales desde $2.75 USD Porcentaje de propina 10%.

Desayunos buffet Con refill de bebidas todos los días de 7:00am a 10:00am, por solo $7.95 USD y platos servidos desde $3.75 USD. Parrilladas familiares de lunes a domingo 1/2 libra de lomo, 1/2 libra de costilla de Cerdo, 12 onz. de pollo, 1/2 de Chorizo, Ensalada Fresca, papas fritas, pan con Ajo o Mantequilla, salsas para aderezar, todo esto solo por $24.95 USD. Ideal para 4 personas Miércoles Ladies Nigth Tragos 2x1 (Margaritas y piña colada) $3.50 USD. Frozen 2x1 Frozen naturales a tan solo $2.95 USD. Jueves de karaoke o solista Premios a las mejores voces Tequila $1.00 USD Balde de cerveza (Golden y Pilsener) $7.50 USD Viernes y sábado: Noches de Conga Para quitarse el stress desde las 9:00 pm, disfruta de la música en vivo y el riquísimo menú a la carta. (consumo mínimo $8.00 USD) Se aceptan todas las Tarjetas de crédito y débito por un consumo mínimo de $5.00 USD Cuenta con Internet inalámbrico.

GuiaTuristica El Salvador Vive E

ste lugar te ofrece un ambiente Brasileño con recetas deliciosas elaboradas con exquisito sabor y la mejor calidad, además brinda una variedad de bebidas entre ellas la Caipirinha y Caipirowska.

Precios Platos sencillos desde $1.75 USD Platos fuertes desde $5.00 USD Postres desde $1.50 USD Bebidas desde $2.00 USD Bebidas nacionales desde $1.40 USD Porcentaje de propina de 10% Tambien aprovecha de martes a sábado la comida buffet por $4.00 USD

L

a Panetière ofreciendo originales recetas de pastelería internacional así como sándwiches, pizzas, sopas, ensaladas, bebidas frías y calientes, panadería y repostería, bajo el concepto de postres y café gourmet.

Este distinguido café combina el gusto francés, italiano y salvadoreño con las originales, elegantes y famosas recetas exóticas del mundo culinario.

La Panetière se esfuerza por ofrecer un lugar especial para que compartas tus momentos.

Precios de restaurante Desayunos desde$5.00 USD Almuerzos desde $5.00 USD Cenas desde $6.00 USD Postres desde $1.00 USD Propina de 10%.

Sucursales Centro Comercial Galerías Tel.: (503) 2298-2623 Centro Comercial Zona Rosa Tel.: (503) 2223-6025 Centro Comercial Paseo Tel.: (503) 2264-4651 Centro Comercial Villavicencio Tel.: (503) 2263-9871 Se aceptan tarjetas de crédito sin recargo por su uso en restaurante. Para pedidos a domicilio se generará un recargo adicional por uso de tarjeta.

Hotel Alameda Dirección: 43 Av. Sur y Alameda Roosevelt # 2305, San Salvador.

Teléfono: (503) 2267-0800 FAX: (503) 2260-3011 Email: hotelalameda2005@yahoo. com Website: www.hotelalameda.com. sv

Hotel Mediterraneo Plaza Dirección: 15 Calle poniente No. 4319, Colonia Escalón, San Salvador.

Teléfono: (503) 2363-4640 FAX: (503) 2263-4592 Email: hotelmediterraneoplaza@ gmail.com Website: www.hotelmedplaz.com.sv

Hotel Arbol de Fuego Dirección: Av. Antiguo Cuscatlán No. 11-C, Col. La Sultana, San Salvador.

Teléfono: (503) 2275-7065 FAX: (503) 2243-3016 Email: hotel@arboldefuego.com Website: www.arboldefuego.com

Hotel Mesón de María Dirección: Av. La Revolución No. 262 Colonia San Benito, San Salvador.

Teléfono: (503) 2243-0442 / (503) 2243-0481 FAX: (503) 2243-8267 Email: hmesondemaria@gmail.com Website: www.hmesondemaria.com

Hotel Grecia Real Dirección: Av. Sisimiles No. 2922, col.

Miramonte, San Salvador.

Teléfono: (503) 2261-0555 / (503) 2261-0577 / (503) 2261-0566 FAX: (503) 2260-1820 Email: hgrecia.real@gmail.com Website: www.greciareal.com

Novo Apart Hotel Dirección: Final 61 Av. Norte Colonia Escalon, San Salvador.

Teléfono: (503) 2521-2000 FAX: (503) 2521-2063 Email: info@novoaparthotel.com Website: www.novoaparthotel.com

Hotel & Suite Mariscal Dirección: Paseo General Escalón No.3658, Colonia Escalón San Salvador.

Teléfono: (503) 2298-2844 / (503) 2283-0220 FAX: (503) 2223-5889 Email: info@hotelmariscal.com Website: www.hotelmariscal.com

Hotel Villa Florencia Dirección: Av. La Revolución No. 262 Colonia San Benito, San Salvador.

Teléfono: (503) 2257-0236 / (503) 2243-7164 FAX: (503) 2257-0237

GuiaTuristica El Salvador Vive