BULLETIN! 05+06雙月刊/2021

BULLETIN!

JJP 雙月生活誌

當期主題

《還地球一片淨土 ! 網購環保從你我做起 !》 《建築人的馬鈴薯煎餅》 《巨大參訪紀錄》 《當個好野人》台北大縱走 《2021 eVolo Skyscraper Competition》 《全球人壽：台北市民生段商辦大樓新建工程》 《聚起來》

15 號 正門

05- 06 / 2021

i s s u e. 0 6

J 新消息 J 對精采 J 有意思 J 後想說的話

thank you

雙月刊編輯也當了一年， 是要永別福委月刊小編這個位子的時候了 ! 最開始發想時， 希望月刊除了達到傳播所內外訊息的功能， 也可以變成同事間茶餘飯後彼此聊天， 具有話題性的刊物。 所以我們延續舊有的月刊內容外， 也加入了很多主題單元的專欄，建築體驗、自然旅遊、 美食手作、讀者小遊戲、雙月趣聞等。 每次發想都絞盡腦汁，也總有熱心同事願意投稿， 一起把月刊變得更豐富精彩。 謝謝被我們不停催促的投稿同事們的耐心包容，以及月 刊編輯群的集思廣益，互相合作，還有每位用心閱讀雙 月刊的同事們。 109 年月刊小編們，下台一鞠躬， 即將來抓交替 ( 新福委 ) 啦 !

15 號 縱剖

3

J 新消息

雙月事件

2021/3/11

2021/3/25

行政院會 11 日通過「房地合一」所得稅法修正草

長榮海運巨型貨櫃輪「長賜輪」23 日意外擱淺蘇伊

案，個人、法人持有 2 年內賣房將課 45%；持有超

士運河，仍待脫困，初估蘇伊士運河受阻貨貿每小

過 2 年、未逾 5 年課 35%。（中央社檔案照片）

時損失約 4 億美元（約新台幣 114 億）。

2021/3/27

2021/4/2

媒體及目擊者透露，緬甸安全部隊 27 日在全國各

台鐵太魯閣號 2 日發生事故，造成重大傷亡。（中

地殺害了 90 多人，這是緬甸上月軍事政變引發抗

央社製圖）

議以來最血腥的日子。圖為 27 日仰光街頭示威民 眾在燃燒輪胎的煙霧中高舉三指手勢。（安納杜魯 新聞社）

2021/4/13 日本 13 日對福島第一核電廠在 311 核災後持續產 生的含氚核廢水召開會議，正式決定福島核廢水將 在稀釋後排入海中，目標是 2 年後開始排放。圖為 福島第一核電廠外放置含氚廢水的儲存槽。（圖取 自東京電力控股有限公司網頁 tepco.co.jp）

4

2021/4/25

2021/5/1

台中捷運綠線民國 109 年 11 月間首次試營運時，

印度官方通報過去 24 小時將近 3500 人病歿，許多

出現列車聯結器故障而停駛，經修復、重新試營運

專家認為實際數字可能更高。美聯社報導指出，德

後，4 月 25 日中午正式通車。中央社

里民眾已要求政府同意砍伐公園樹木，彌補火葬木 材所需。（美聯社）

2021/5/13

2021/5/19

興達電廠全廠停機！台灣大規模停電 1500 起分區

台灣新冠肺炎本土疫情嚴重，今（ 19 ）新增 267

輪流停電。

例本土，已經連續 5 天回診破百，總病例數破千。 中央流行疫情指揮中心指揮官今日宣布，全台灣升 級三級疫情警戒。

2021/5/29 0529_ 台灣發生 56 年來最嚴重乾旱、電力供應不足 及疫情肆虐，威脅半導體產業。目前全球面臨半導 體嚴重短缺，若最大供應地台灣生產停滯，可能為 全球帶來風險。

5

J 新消息

那些年

福委改選海報 (2014)

福委改選海報 (2015)

福委改選海報 (2008)

福委改選海報 (2016)

6

福委改選海報 (2017)

福委人選 (2017)

新任福委 (2018)

曾彥智

陳良慈

陳韋綸

羅鴻遠

宋修慈

翁思嚴

張羣培

One last time...

7

詹鉅洋

陳韻如

陳冠臻

7

福委下台一鞠躬 (2019)

J 新消息

2020-2021 福委的話 (10)

「看著照片，才發現一年這麼快就過了。 感謝各位福委的努力， 也謝謝大家對所有福委的包容。祝福大家 !」

洪培恩 「祝賀新科福委上任 ~ 下台一鞠躬 ~」

王家祥

「耶 !」

丁怡禎

「一年過得好快 ~ 感謝星星之火 ~ 一同作戰 333 天的日子 ~good luck!」

張文騰

「下面一位 ~」

8

張育誠

「來抓交替拉 ! 嘿嘿嘿」

王耀霆 「福委 /2020/ 過去了 ! 新福委 /31,536,000/ 願原力與你同在 !」

張志豪 「A NEW SEASON IS COMING」

蔡君陽 「感謝大家這一年的愛戴與包容，誠摯 地將這份祝福傳承給下一棒，加油 !」

陳乙嬋

「天靈靈，地靈靈，仙女下凡來渡您 愛情沒甚麼道理，幸福也只是一種 MURMUR 而已。 3 號 3 號 服委選舉多多支持 3 號 地方的人才需要大家的疼 惜與愛護 讓會做事的來為大家服務辣 ~~~!!!」 姜曉恩

輸入訊息 謝謝大家，防疫加油！ ( 自動輸入 )

9

J 新消息

新任福委 @TW

陳如慧：

游允仁：

怎麼又是我 !? 期待為大家服務 !

接下來一年我會好好努力的，謝

黃紹凌：沒事啦 ~

蕭志中：

盡力而為，多

謝大家，出來跑，遲早要還的 – 無間道 II〈2003〉

工務部 虞善存：

工務部 林湘迪：

漢象 鄭婉君：

漢象 佩芬：

防疫期間多洗手、保持距離、戴

疫情嚴重，盡量多打電話，這樣

請多多提供好吃蛋糕店給我

請大家持續保

口罩保護自己保護他人

你說的每句話，都是值錢的～

杨馨

周炳杉

@CN

天气好的时候就去户外玩耍

10 期待大家下一次相见（疫情赶紧退散 ~）

林昭瀚

陈

新的一年，竭誠為大家服務

为

多多指教。

：

保持社交距離

廖駿凱：銘謝賜票，敬祝大家身

竇本新：

王志銘：

體健康，萬事如意。

感謝博謙大大

哇，福委耶

( ╯°口° ) ╯︵ ┻━┻

群策 陳幸均： 假如我中的是樂透，隔天就不上 班了，但我中的是福委 ^___^

陈倩

高钱钱

为人民服务，劳动最光荣

为人民服务鞠躬尽瘁

11

J 新消息

雙月壽星

MAY 01

黃宣諭

02

賴奎豪

03

謝綿麗

04

05

許勝富

林暉傑

06

張瑩

07

08

14

15

21

22

葉碧純

何睿奇

09

葉馥瑢

10

11

吳軒銘

12

13

19

20

黃天佐

16

謝承穎

23 鄭宇辰

17

王嘉珍

24 王俊穎

18

吳軒銘 胡淳

柯采儀

呂家瑩

梁心妍

25 劉天龍

陳潔生

26 王紅瑞

27

28 侯冠如 張育誠

30

陳信穎

31

呂劭翊

12

29 曹國龍

01 邱欽洲

02 丘雨絜

03

04

JUNE 05

江存裕 謝昇穎

葉哲銘

06

羅鴻遠

07

莊巧彬

謝昀昊

08

09

10

葉勝鈿

11

謝友傑

13

20

葉皖鎮

14

嚴丹璞

22

16

23

林可薇

李威儒

王素娟

17

18

24

25

19

陳紹平 彭敏琪

27

28

12

賴儀樺

15

21

林淑美

徐國浩

29

吳冠毅

13

30

26

J 新消息

漢象 HD

設計部 /JJP 台北

吳冠毅

劉孟瑋 1. 大家好 我是 Momo

大家好，我是設計部大威組的吳冠毅。目前負責韓

2. 新加入漢象的創意組，雖然找不到在笑的照片，

國文學館的競圖，很期待接下來跟同事們學習與合

但人應該還可以。

作。之前在紐約 Studio Link Arc 擔任專案建築師，

3. 平常都會憑感覺做菜和身體健康式的健身，還有

當時負責的專案為都市重劃後的中小學新建案。目

可以遛狗的戶外活動。

前的座位在 17 號 1 樓，分機號碼是 8998。空閒時，

4. 之前待過類型都不太一樣的公司，希望能在這邊

喜歡到處走走，看展、攝影、運動。期待接下來跟

派上用場。

大家一起學習與合作，請多指教，謝謝。

5. 也期待跟大家相處愉快 !

陳彥銘 蔡政廷

我叫陳彥銘目前在廖哲逸組南科台積 P7 現場監造，

大家好，我是政廷，在工程部擔任工務工程師。摩

先前工作為事務所專案，負責水產加工廠與休閒農

羯座的慢熱個性，但喜歡室內裝修快節奏的工作。

場規劃等。休閒活動、慢跑、游泳、郊山健行。

喜歡逛百貨不是購物，是欣賞專櫃裝修，最愛的是 泰國曼谷百貨的大膽多樣的設計。放假在家喜歡追 韓劇聽音樂，出國喜歡自助旅行放鬆心情。 很高興加入漢象這個大家庭，和大家一起努力，也 請大家多多指教。

14

新人報

J 新消息

人報報

群策 TEAM

李若晨

蔡仁傑 我是蔡仁傑，民國 79 年 1 月 28 號出生。大學畢業 於台灣科技大學營建工程系，研究所畢業於台大土 木工程結構組。曾任職於國家地震中心建物組約三 年左右，專職於既有 RC 結構物的耐震能力評估。 平常興趣看電影、運動以及看小說。很高興能夠加 入群策團隊向各位學習，請各位前輩多多指教，謝 謝。 王子瑞 目前在大威組負責韓國文學館的競圖專案，位於 17 號 1 樓。過去曾於自然洋行與本埠設計工作，畢業 後承接過一些室內設計案件。興趣是桌球和跳舞。

蔡詠安 我是蔡詠安，民國 83 年 04 月 27 日出生。大學畢 業於中興大學土木工程學系，研究所畢業於台灣大 學土木工程所結構組。隨後於國家地震中心 - 非結 構組及 WSP 美商栢誠台灣分公司服務共兩年多。

馮紀涵 大家好，我是剛加入伯楨組的馮紀涵，去年底畢業

平時喜歡唱歌、做手工藝、吃美食、看 Neflix。

於德國法蘭克福施泰德藝術學院。平時喜歡散步和

很高興可以加入群策團隊與大家一同努力，未來請

旅行，目前參與的專案為屏東基督教醫院，座位位

大家多多指教，謝謝 !

於 23 號 2 樓，未來請多多指教！

15

J 新消息

資深同喜

5 years! 何睿奇

感謝潘冀這個大家庭，讓我可以很好的理解各項目設計的意圖， 並給予參與討論的機會，也同時看見了更多建築的可能性， 讓我可以更好的擔任監造的角色，謝謝大家！

17

J 新消息

5 years! 邱鸿来

加入 JJP 大家庭五年了！对给与过我关心照顾的伙伴们说声“感谢”！ 对得罪过的伙伴们说声“包涵”！携手共进，继续辉煌！

19

J 新消息

5 years! 孫建能

五年感言 : 好快！一晃眼就過了五年，謝謝這段期間各同事的容忍和照顧，五年還稱不上資深，繼續 下一個五年。

21

J 新消息

5 years! 莊子毅

轉眼間滿五年了，謝謝上海辦公室大家的幫助與包容； 回想起第一天進事務所的樣子， 反問現在的自己相比第一天成長多少、 是否還保有活力與熱情？ 期望未來，莫忘初心，不斷進步，always Day 1 ！

23

J 新消息

5 years! 王柏鈞

在漢象五年時光不長不短。學到了很多待人處事的道理，得到了很多專業的知識， 賺到了很多寶貴的經驗，交到了很多真心的朋友， 找到了另一個像家的地方，吃到了很多好吃的東西，好像還增加了很多體重的感覺 ..... 總之， 福氣啦～

25

J 新消息

5 years! 張智捷

五年的時間說很快也很慢， 五年之間經歷人生中很多重要的時刻， 也在所有同事身上學習到很多很多我之前沒有碰過的事情，學會了團隊的合作是如此的重 要，很謝謝同事們在一開始我什麼都不懂的狀態願意幫助及協助我進入狀況， 到現在可以回饋到團隊盡一點棉薄之力，真的非常感謝大家對我的照顧 另外五年間最特別的則是千辛萬苦才得到的兩個寶貝，雖然過程非常辛苦， 但是因為這五年是在漢象，因為同事及主管的體諒， 好像也沒那麼辛苦了，所以真的除了感謝還是感謝 ~

27

J 新消息

10 years! 王鐘敏

10 年感言，無 言 的感謝 以 喻

28

J 新消息

10 years! 高銘偉

十年的日子，心中充滿感謝！ 感謝指導過我的主管們，也感謝與我共事的同事們！ 謝謝各位的教誨與鼓勵！

30

J 新消息

10 years! 黃松柏

時間真快，加入潘冀這個大家庭已經十年了 感謝所有同事及長官的協助 讓我能夠成長及了解自己的不足 期待下一個十年我能比現在的我更好

32

J 新消息

10 years! 楊家琳

願為喬木 感謝灌溉 感謝有 JJP 滋養我 讓我成長茁壯 有一天我能成為更大的樹 照拂更多的人

34

J 新消息

15 years! 方小珍

相逢是缘，相识是福，感恩遇见 JJP，愿未来可期！

37

J 新消息

15 years! 覃亦仙

15 年，從摸索到探索，謝謝許多的挑戰及信任， 雖然多了許多白髮，回想起來滿是充實的果實。 謝謝許多一同合作及包容我的夥伴們， 沒有團隊的力量，就沒有現在的我。 謝謝許多前輩的支持及教授武功， 讓我們能在穩定的基礎下成長茁壯。 期許未來與大家一同繼續保有熱情向前走 !

39

J 新消息

15 years! 顧金華

时间过的真快，一转眼我进事务所已经第十五个年头了，衷心的感谢各位领导的器重和厚爱！ 衷心感谢各位同事对我工作的信任和理解。

41

J 新消息

15 years! 陳得財

大家好 : 來到潘冀這個大家庭已有 15 年了～ 謝謝這期間一起配合共事的長官及同事！ 有你們的包容與支持，這種感覺真好～ 這緣份得來不易，希望未來能持續一起扶持打拼！ 有任何指導歡迎各位長官不吝指導！ 感恩～

43

J 新消息

15 years! 賴儀樺

一轉眼來到這個大家庭已經 15 年了 , 在這 15 年間也見著公司逐漸日益茁壯成長 , 心中也感到無限歡喜！最 喜歡的是公司主管的包容相挺與同事間互相幫忙 , 公司的人都很有人情味、不自私 , 也讓我在工作的專業領 域上學習成長很多！感謝上天能讓我與你們相遇！最後也祝福大家一切安好！

45

J 新消息

30 years! 蔡志偉

三十年前的四月一號愚人節那天是我到職的日子， 真真實實的每一天並沒有對我開玩笑。當時台北捷運剛起步事務所有專案要徵人，恰巧同班同學已經在事 務所上班，如此好的時機當然二話不說立刻轉換跑道。剛到事務所那份青澀懵懂的感覺， 和同事挑燈夜戰記憶猶新，但一晃眼已過 30 寒暑。 三十年前事務所還沒有電腦繪圖這件事，繪圖全靠手作真功夫。帶著自信滿滿從學校堆疊出來的技能來到 事務所，在初次交圖得到了改變我一生的忠告：「潘先生說，志偉啊好好練習一下你的筆觸！」。 原來，實力是要一路培養出來的，基本功不行，就是不行，先好好練練線條再來學繪圖吧。 三十年前也是科技半導體產業剛在台灣萌芽時期，有幸跟隨幾位前輩參與其中，但這一腳踏入就再也沒 有回頭了。從科學園區標準廠房到廠商自建廠房，平面配置圖從比例 1/100 一路飆升到 1/500 才勉強能塞 入圖框內；過去，總是一再被提醒工地要備好施工圖本隨時查閱核對，到現今必須依賴每周更新檔案核對 版本日期，紙張已應付不了爆炸的最新資訊，每個單位都仰賴電子資料，才能維繫正確性；而去年，一場 COVID-19 風暴，原本密集的每週現場會議改為線上會議，原意不變但做法正在改變。 三十年的經歷及改變塑造現在的我，期盼接下來的日子再與所有夥伴們繼續努力改變多變的未來。如果問 我為什麼可以連續工作 30 年而不厭倦，若説是熱愛這份工作，就有點矯情；也許這樣的心境更為真實 - 錢 多（永遠不嫌多）事少（從來沒少過）離家近（這就不用說）。

47

J 對精采

還地球一片淨土 ! 網購環保從你我做起 ! 張志豪

即日起可在 PChome24 小時購物、momo 購物網、

隨著電商與物流業的蓬勃發展，也因應疫情時 代的到來，全世界一次性包裝的量正逐年上升，依

台塑購物網、直接跟農夫買消費並選擇 PackAge+

據環保署統計的網購營業額數據推估，台灣每年使

服務；使用完畢的循環袋只需投入綠色郵筒中即可。

用的網購包材約至少八千萬個。雖然方便，卻也造 成大量的塑膠垃圾，威脅環境與生態。

網購為人們帶來更便利的生活，但包材所使用 的一次性塑膠垃圾卻嚴重危害環境，並對海洋生物

針對網購的部分，目前有業者推出循環環保包

形成高度威脅，在永續發展的潮流中，如何在便利

裝袋，透過重複使用的包裝袋可以大幅減緩這樣的

與環保間做出權衡，是當前人類共同面臨的考題。

問題發生，同時為減少歸還環保袋所帶來的困擾， 日前各大店商平台與郵務系統、PackAge+ 合作，

48

49

J 對精采

50

目前正與循環帶合作網購平台

51

J 對精采

《當個好野人》台北大縱走 黃紹凌

52

一次偶然的機會看到國家地理頻道，播映班傑拍攝 台北大縱走系列，也下定決心跟著走一波！那就從 大縱走第一段開始順著走下去吧！台北市工務局也 與健行筆記合作，邊走邊搜集沿路寶石，完成七段 任務即能換到獎品和獎狀， 身為台北市民，說什麼 也要完成七段走完一圈呀！ 53

J 對精采

目前進度：僅完成前三段，朝第四段前進當中。 經過十幾座的百岳的洗禮，大縱走確實輕鬆愜意許 多，每一段都有又臭又長的樓梯，卻也呈現不同的 地形景色，二子坪蝴蝶步道平易近人最悠閒，大屯 山系陡上又抖下但能收穫火山美景，第三段與擎天 岡水牛共舞。 在爬完前兩段後，隊長老棋相揪幫我複習大縱走， 勞動節不休息，要來個陽明山大縱走十連峰大勞 動，也是台北大縱走 3+2+1.5，一早五點半起個大 早七點士林跟同事們碰面集合，八點風櫃嘴開爬。 第三段前段地勢起伏不大，跟同事邊走邊講 五四三，拖拖拉拉跟散步一樣，還在擎天崗看到傳 說已久的水牛洗泥巴澡、曬日光浴，慵懶的躺在大 草坪上，當個無憂無慮的牛也是很不錯。 就這樣一路輕鬆走到冷水坑，接下來登七星山峰才 是最大的挑戰，無止盡的樓梯走到懷疑人生；一路 沒有遮蔭熱到快要往生，第一次爬山爬到腳抽筋， 接下來路程只能一拐一拐完成。 最終無法完成陽明山十連峰，還好前面我已經走 過，只能回家練練擇期再戰。但最難的部分其實是 怎麽回家，光等公車等了四十分鐘，下山回到捷運 站花了近兩小時，每次爬山過程總在想為何總要如 此自虐，但一見到美景心中的烏雲馬上又煙消雲 散，登山是個可怕的病！ PS. 這幾次縱走的太陽特別狠毒，已經把我曬到變 成天使紅蝦。 封面：第三段的擎天崗 第一張：第三段的登山口風櫃嘴 第二張：第二段的大屯山 第三張：第一段的二子坪

54

55

J 對精采

《建築人的馬鈴薯煎餅》 調整材料比例產生不同口感 游佩榕

在工程中水泥砂漿不同比例用於不同的用途，在料

準備材料

理上同樣的材料調整組成比例，也能創造出不同口

歐式馬鈴薯煎餅 1 人份 (2 塊 )

感。

材料

數量

馬鈴薯

半顆

馬鈴薯煎餅單純由馬鈴薯及調味料組合，調整馬鈴

鹽

適量

薯的形態如馬鈴薯絲、馬鈴薯塊、馬鈴薯粉，即可

黑胡椒

適量

作出歐式、美式、韓式、三種風格馬鈴薯煎餅，步 驟簡單適合當作日常小點心或野餐菜單，一顆馬鈴 薯約可做出四塊手掌心大小薄餅。

56

準備材料 美式馬鈴薯煎餅 1 人份 (2 塊 ) 材料

數量

馬鈴薯

半顆

鹽

適量

黑胡椒

適量

太白粉

適量

STEP 1: 馬鈴薯刨絲，撒上鹽及黑胡椒拌勻

STEP 1: 馬鈴薯切丁，進電鍋蒸熟

STEP 2: 平底鍋加油，馬鈴薯絲不具黏性需待底部 邊緣變色再翻面，否則會分散成炒馬鈴薯絲。

STEP 2: 1/3 熟馬鈴薯以湯匙壓成泥，加入黑胡椒、 鹽、太白粉拌勻。太白粉有助於馬鈴薯餅成型，用 量越多口感越 Q 彈。

STEP 3: 慢煎至兩面金黃起鍋。

57

J 對精采

準備材料 韓式馬鈴薯煎餅 1 人份 (2 塊 / 懶人版 ) 材料

數量

市售個人湯包粉

一包

馬鈴薯粉 與湯包粉等量 太白粉

適量

熱水

適量

STEP 3: 再以湯匙混和剩下的 2/3 馬鈴薯丁，使用 保鮮膜塑型。

STEP 1: 混合湯包粉、馬鈴薯粉、太白粉，依個人 喜好選擇湯包粉，本次選用起司濃湯。 STEP 2: 少量多次加入熱水，拌勻至泥狀。 STEP 3: 使用保鮮膜塑型。 STEP4: 平底鍋加油，煎至雙面金黃，煎匙輕壓馬 鈴薯餅有彈性即可起鍋。

STEP 4: 下鍋慢煎至表面金黃起鍋，由於馬鈴薯粉 及湯粉皆為即食品，下鍋煎用意為增加口感及轉換 型態。

58

59

J 對精采

《2021 eVolo Skyscraper Competition》 大威，Moises, 嘉盈，博謙

60

61

J 對精采

62

63

J 對精采

《全球人壽：台北市民生段商辦大樓新建工程》 潘先生 Jason 曉鳴 Genie 彥智 源彬 昭邑 法耶 安澤 奐婷 家揚 子瑞

64

65

66

67

68

69

J 對精采

《巨大參訪紀錄》 王耀霆

70

發現一台和自己家裡模型一樣的自行車

71

J 對精采

《聚起來》

JJP 上海 – 3.8 Women In Architecture

JJP 上海 – 台籍同事盛大回

JJP 廈門 – 久任（陈信彦 /5 年）

JJP 北京 –

72

回归开春全员到齐之聚餐

4 月生日会

JJP 上海 / 厦门 / 北京 – 设计分享会：Ideas Change Everything / 林聖平

73

J 有意思

藝文活動 @CN

坂本龙一：观音听时

寻找隐匿的天才：薇薇安·迈尔

北京· 木木美术馆（钱粮胡同馆）

北京 · 今日美术馆

2021/03/15 – 2021/08/08

2021/03/21 – 2021/06/30

安藤忠雄：挑战

西斯特 · 盖茨：坏霓虹

第 13 届上海双年展：水体 / 一个

上海 · 复星艺术中心

上海 · 油罐艺术中心

展览

2021/03/19 - 2021/06/06

2021/03/19 – 2021/08/29

上海 · 当代艺术博物馆 2021/04/17 - 2021/07/25

艺术厦门国际博览会 厦门 · 会展中心 2021/06/17 - 2021/06/20 74

@TW

STAY HOME, STAY HEALTHY

75

J 有意思

2020/7-2021/6 雙月刊

THANK

2020 07+08

2020 09+10

76

2020 11+12

K YOU!

2021 01+02

2021 03+04

77

2021 05+06