BULLETIN! 03+04雙月刊/2021

BULLETIN!

JJP 雙月生活誌

03- 04 / 2021

i s s u e. 0 5

contents

J 新消息

4 雙月事件

10 福委的話

14 新人報報

6 那些年

12 雙月壽星

16 資深同喜

J 對精采 《燦光寮古道前行半屏 / 茶壺山！ !》 30 尋覓古人遺留的痕跡， 探索人文與挑戰體力的旅程 《建築人的常備小菜》 36 同材料的設計變化 《俯拾絮語》 38 「口號」與「使命」 《年度代表字》 42 冉 《當個好野人》 44 七彩湖 《聚起來》 52 年終尾牙及所內外活動

J 有意思

56 月會資訊

3

58 藝文活動

60 附錄

J 新消息

雙月事件

2021/2/16

2021/2/23

埃特納活火山（Etna）海拔 3326 米，為歐洲最高

毅力號於 2020/7/30 發射，2021/2/18 著陸火星，

的活火山，擁有 70 萬年歷史，是僅次於夏威夷基

NASA2 月 23 日公布火星探測車「毅力號」

拉韋厄火山（Kilauea）的第二大活火山。自 16 日

（Perseverance）在火星錄下的第一段錄音，可以

下午 4 時 30 分許發生火山噴發以來，至今已是第 4

聽到這顆紅色星球上微風的劈啪輕響。

度爆發；爆發後市區被火山灰所壟罩，所幸截至目

(Credit: 中央社 )

前為止，並未傳出傷亡，但因火山灰恐影響飛安， 附近機場被迫暫時關閉。(Credit: 路透社 )

2021/2/19

2021/2/10

美國正式重新加入巴黎氣候協定，大振全球對抗氣

中央流行疫情指揮中心表示，已列出施打

候變遷的士氣。上月才就任的總統拜登政府規劃，

COVID-19 疫苗的 9 類優先順序，並規劃 3 階段接

未來 30 年內要大幅降低美國的碳排放量。(Credit:

種，第 1 階段預計 99 萬人接種，涵蓋醫事人員、

中央社 )

防疫人員等。第二階段安排 65 歲以上長者施打， 第三階段則是 19 至 64 歲的高風險族群、罕見疾病 及重大傷病者、50 至 64 歲成人等對象。 (Credit: 中央社 )

4

2021/2/5

2021/01/27

緬甸軍方發起政變，引起緬甸民眾不滿，緬甸網友

日本東京電視台推出的短篇定格動畫《PUI PUI 天

在推特效法泰國學運的主題標籤，希望讓外界知道

竺鼠車車》近來在網路上爆紅，由導演見里朝希創

緬甸發生了什麼事。今天緬甸第二大城瓦城出現了

作羊毛氈角色拍攝停格動畫，過程費工耗時，可愛

政變後首場街頭抗議。(Credit: 中央社 )

討喜的動畫背後蘊含對當今社會亂象的黑色寓意。 (Credit: 商周 )

2021/01/24 東京奧運會進入半年倒計時 2021 疫情挑戰巨大， 去年因為 COVID-19 疫情全球蔓延，國際奧運委員 會和日本政府宣布將 2020 東京奧運延到今年 7 月 23 日開幕。然而，隨著奧運預定開幕日的腳步越來 越近，但疫情卻不見趨緩，各界都很擔心，不知道 東京奧運是否真能如期登場。對此，國際奧委會主 席巴哈（Thomas Bach）展現出如期舉辦的決心， 他提到，「當前沒有理由認為東京奧運無法開幕， 我們也不會去想東京奧運究竟會不會辦，我們正努 力在想東京奧運如何辦」。 (Credit: 歐新社 / 達志影像 )

5

J 新消息

那些年

事務所大合照 (1999、2004)

6

事務所大合照 (2011、2020)

7

8

事務所大合照

照 (2021.3.5)

9

J 新消息

2020-2021 福委的話 (12) 「天氣變暖，畢業旅行的季節到了， 準備去淡水看海了！」

洪培恩

「倒數的時鐘開始啟動 !」

「下一棒就交給林 * 迪了！」

丁怡禎

「疫情日常 ~ 生活慢慢恢復正常 !」

「春暖花開好日子，動起來動起來 !」

羅玟星

王家祥

張文騰

「希望小郭從我手中接下這一棒。」

10

張育誠

「員工旅遊日子近了 ! 福委輪替動起來 !」

王耀霆

「自願當福委聽說只要當一年 ?」

張志豪 「先別說那麼多了，你聽過福委嗎？」

蔡君陽

「心有多大，世界就有多大。」

陳乙嬋

「有沒有人想要當福委 ?」

姜曉恩

輸入訊息 我想當福委 ( 自動輸入 )

11

J 新消息

雙月壽星

MARCH 許堡朝

01

02

03

04

05

06

11

12

13

18

19

20

25

26

許亞芸

陳亭均

07

吳宗韋

王文棋

08

唐偉哲

09

卓昆虎

10

何元鈞

鄭雅雯 劉俐君 周麗芬

14

15

陳建霖

16

游佩榕

17

楊平 賀照梅

楊天闓

21

22

23

24

鄭婷方

鄭婷方 高錢錢

張青梅

28

傅思蕙 劉俐君

29

汪柏成

30

31

何育憲

12

27

郭思思

04

李瑞渝

05

06

07

高銘偉

APRIL

01

08

02

李子雋

劉瑋甄

09

03

10

溫鶴 陳信彥

11

許凱銘

12

13

謝易珊

14

15

16

21

22

23

黃介帥

17

郭佳中

18

19

詹鉅洋

王鐘敏

20 曾思瑋

25

26

林鐿汰

黃紹凌

27

簡雪芬

林垂賓

13

28

29

30

24

31

J 新消息

新人報報 工務部 /JJP 台北

賴奎豪

劉妍廷

大家好我是新加入的同仁賴奎豪，目前隸屬於工務

大家好，我是工務部的劉妍廷，目前負責南科

部被派駐在竹北第三生技大樓，過去曾在同步輻射

F18，興趣是看電影、唱歌。這是我的第一份工作，

光子源跟台積電 12P6 office 擔任實習生，今年正

很榮幸能夠加入貴公司，未來會努力學習，請大家

式加入事務所。前一個案子擔任的是鋼構主辦工程

多多指教，謝謝。

師，興趣是看書聽音樂及打羽毛球，謝謝大家。 設計部 /JJP 台北

吳少雍

周霓

大家好，我是 Jocelyn 吳少雍，目前在企劃部從事

大家好，我是緯勇組的周霓。

業務管理、品牌管理及客戶關係管理。目前坐在 18

目前協助台積 18P7 辦公棟相關內容，之前的工作

號一進門看到的第一個位子。平時喜歡旅行、嘗試

內容偏向協助競圖及執照製作，目前坐在三樓廁所

新事物。

旁，興趣是羽球和游泳。 請多多指教 謝謝

14

J 新消息 謝偉士 開業建築師 / 中華民國仲裁人 退伍後在 JJP 展開職業生涯，因此有個誤會，以為 地球上有案都可以爭取，有設計都可以做，也沒管 是不是建築…出門跑了海角天涯，春節後剛回到 21 號 2 樓。還有還有，我已經當過兩次福委，拜託兄 姊們高抬貴手饒了我！

工務部 /JJP 上海 任漢萌 我是上海潘冀建築設計事務所的新人任漢萌，很高 興加入這個優秀的團體。從 2014 年畢業至今，已 經在建築行業摸爬滾打了六年有餘。期間主要負責 土建及裝修工程的現場管理以及商務管理工作，服 務物件主要有辦公樓、廠房、商品房等。目前我將 負責孝昌全成信項目現場監造的工作，初來乍到還 請大家多多指教。

群策 TEAM

陳敬函

莊榕玲

我是陳敬函，出生於民國 83 年 9 月 13 號。 大學畢

我是莊榕玲，目前是台科大營建工程系大四學生，

業於臺北科技大學土木工程學系，研究所畢業於成

很高興能有機會到群策實習，請多指教。因為我有

功大學土木所結構組，畢業後曾於內政部營建署服

很多不懂的可能會問很多問題，請大家多多包涵，

務一年；平時的興趣是爬山、騎腳踏車和打球。很

謝謝大家。

高興能加入群策，請各位多多指教，感謝。 15

J 新消息

資深同喜

5 years! 設計部 / 許勝富

每年事務所都會關心我想成為什麼 ? 我回答 : 我想成為現在的自己， 滿滿的能量，浸沐在事務所的活力下與同事一同打拼，往心中的建築邁進。

17

J 新消息

5 years! 廈門設計部 / 陳信彥

廈門，是一個新生活的開始， 也是踏入 JJP 大家庭的起點； 回望五年 感恩於心，遠眺未來 攜手向前。

19

J 新消息

5 years! 工務部 / 陳焌瑋

非常感謝長官及各位同事們在這 5 年期間的協助幫忙，往後還請多多指教囉！

21

J 新消息

10 years! 工務部 / 魏鴻林

十年的感言，化為文字是滿滿的感謝。 感謝帶領過我的長官們，謝謝各位的教誨、體諒及鼓勵； 感謝與我一同共事的夥伴們，謝謝大家的經驗分享及包容； 這些日子以來，麻煩你們了，在這十年的日子，我想對各位說聲：謝謝。

22

J 新消息

15 years! 漢象 / 彭仙儀

5．10．15!! 感謝每個階段都有同事們的陪伴， 讓我有許多學習的機會， 也期許自我持續成長。

25

J 新消息

20 years! 漢象 / 郝德春 (David)

曾經有個夢想：太平洋中擁有個小島，自由自在的生活 過去有個目標：千山萬水處，自建小屋做喜歡做的事 久久前有想過：念建築做建築師，拿著服飾試著做個人貿易， 規劃過幼兒園做園長，夢想過蓋大房子住著兄弟姊妹

現在的自己是從沒想過的， 但它讓我思考最多、花的時間最多、腦細胞死最多、體力用最多、 心用最多、感受最多、學習最多、感恩最多、成長也最多 期許：建造一座快樂工作、快樂學習、快樂發財的漢象

26

J 新消息

30 years! 漢象 / 葉皖鎮

時間過得真快 , 在事務所 8 年漢象 22 年中 , 非常感謝 BOSS 及同事們的協助 , 讓我能很順利渡過各種困境 , 無論在事務所或漢象擔任不同的角色所面對的人事物挑戰亦會不同 , 但唯一不變的是自己做事的熱誠 , 雖年紀已漸長身體也不如以前硬朗 , 但我的心情是愉悅的 , 因為這是我喜歡的工作 , 也希望能為這家庭付出一點心力 , 感恩！

29

J 對精采

《燦光寮古道前行半屏 / 茶壺山！ !》 尋覓古人遺留的痕跡， 探索人文與挑戰體力的旅程 虞崇瑞

30

燦光寮此名出現在歷史上，已經有兩百年的歷史 了！回顧當時清領時期的背景，倭寇盛行，海盜朱 潰於嘉慶年間入侵蘇澳，並打算長期佔領做為根據 地。台灣知府楊廷理聞報後親率兵赴蛤仔難（宜蘭） 因應，此段歷史，於淡水廳志說可見史料… 嘉慶十年 (1805) 清人為防亂，除已嚴艋舺，淡水， 八里坌，雞籠等汛防守外，至是於三貂嶺增設大三 貂港口汛，置把總一員，配兵三十名；兼管『燦光 寮』塘，置兵一十名，....( 道光中葉台灣軍備圖 ) 北距三貂港十六里，南至三爪仔十五里。 31

J 對精采

除此之外，嘉慶十七年間，噶瑪蘭廳正式設治後， 因淡蘭之間公文往來日益頻繁，官府於嘉慶二十年 (1815)，增設柑仔瀨舖 ( 瑞芳 )、『燦光寮舖』、三 貂嶺舖，負責相當於今日郵局的舖遞業務。因此燦 光寮古道，既是軍事道路亦為郵鋪道路… 如今古道經新北市政府整修後，燦光寮古道更名為 「燦光寮步道」，全程約 5km 左右，此段亦為淡蘭 古道北段的其中一段，而從牡丹車站出發，近正三 光橋登山口的古道前 3.5km 左右，則為我們此行前 半段的路線。 從牡丹車站出發後，約一小時能步行至水壩遺址， 又名金瓜石抽水站，此為在金瓜石掏金熱時期，政 府在牡丹溪上游興建水壩儲水，並設置抽水站，以 解決居民飲用水不足的問題，而在金瓜石沒落後， 牡丹溪之水壩及抽水站就隨著時代一併走入歷史。 續行約莫半小時候，抵達柑仔店 ( 雜貨店 ) 遺址， 在山林古道間的雜貨店，見證燦光寮古道曾經人來 人往的歷史痕跡，而如今僅存的斷壁殘垣，也是因 現今台北至宜蘭已不再需仰賴古道，原有雜貨店因 而走入歷史洪流的證明。 離開燦光寮步道後，我們一行人開始往燦光寮山邁 進，這段路並不好走，一路需透過拉繩且手腳並用 的陡上及陡下，著實考驗著我們攀登的技巧及肌肉 的韌性，較無經驗的朋友更是叫苦連天，但由於這 段路途的植被從樹林轉變為芒草，因此展望遼闊許 多，映入眼簾的梯田地形，芒草伴隨著徐風搖曳， 讓我們的這段路程的疲憊顯得微不足道，歷經艱辛 後抵達山頂，展望基隆港、基隆嶼及基隆山的山海 景觀，眼晴的美景除了讓痠痛的肌肉彷彿完全消除 之外，生活中的一切煩惱更是被拋諸九霄雲外。 但我們可不能高興的太早，因為今天路程中的最後 一段 - 半屏山接鋸齒稜，更是挑戰中的挑戰，鋸齒 稜兩側皆是懸崖，除了需克服懼高症的恐懼外，還 得在裸露的岩石中尋找踩點及抓點才能順利透過，

32

除此之外，不知是當天氣候因素還是離海邊越來越 近而有海風加成，風大到隨時感覺會被吹下懸崖， 我們只能緊緊抓著繩索並盡可能的壓低重心，以防 隨時的強陣風將我們吹倒，歷經約莫 20 分鐘與強 風及鋸齒稜的搏鬥，風勢在我們完成最後一個陡下 切後才終於緩了下來，行經茶壺山頂後一行人拍了 一張合照後，為完美的一日郊山行程劃下尾聲。 這次的行程含休息，我們花了大約 5hr 走完全程， 由於淡蘭古道並不是第一次踏足，在多次的拜訪下 及每次史實資料的查閱後，基本上在行前對於淡蘭 古道的歷史已經有了初步的認識，因此此行前半段 的淡蘭古道北段 - 燦光寮古道，走起來特別有感覺， 只是這段需上上下下且蜿蜒的山路，對現今有國 道 5 號去一趟宜蘭不用 1 小時的我們，真是難以想 像以前人的生活！而後半行經燦光寮山的路途及半 屏山接鋸齒稜段，需拉繩及攀岩的地形雖然較為困 難，也有自己懼高那一關需要克服，但也因豐富的 地形增加了此行許多想不到的樂趣，克服懼高並完 成後也添加了許多成就感！感謝山神眷顧給了我們 一個適合攀登的好天氣，及給予我們一個個動人又 美麗的山海景色，也謝謝此的老同學們，又一起寫 下了難忘的回憶！ [ 參考資料 ] Tony 的自然人文旅記（874）[ 新北市 雙溪 ] ．燦光寮古道 (http://www.tonyhuang39.com/ tony0874/tony0874.html)

( 左 ) 燦光寮山 - 展望基隆市區

33

J 對精采

( 上 ) 柑仔店遺址 - 見證燦光寮古道曾經的繁榮 ( 右 ) 半屏山下切茶壺山 - 陡下拉繩地形

34

( 左 ) 燦光寮山 - 拉繩攀岩地形 ( 下 ) 燦光寮山 - 展望梯田景觀

35

J 對精采

《建築人的常備小菜》 同材料的設計變化 游佩榕

操作立面設計時，同樣的材料藉由不同的分割、拼

建議選擇聖女小番茄，較有蕃茄的酸甜味，玉女小

花、表面處理，即可產生不同的表情，在料理中也

番茄則甜度高，做出來甜味將壓過番茄酸味。

能見到相似的概念，目前正是小番茄產季，一起來 購入做出兩種變化吧 !

參考影片 : 油漬蕃茄 https://youtu.be/Hf_AkIOl_io 醃漬番茄 https://youtu.be/swxSnv6xjco

小番茄在西方、東方料理皆能見到它的身影，油漬 小番茄妝點於義大利麵上或配上法國麵包，大大提 升美味程度，日式料理餐前小菜冰冰涼涼的醃漬番 茄也十足開胃。

36

準備材料 醃漬番茄

準備材料 油漬小番茄 時間 小番茄

2.5hrs

不含備料

隨意

橄欖油

淹過小番茄乾

建議使用特級初榨等級橄欖油

乾香料

隨意

可買超市小罐裝義式綜合香料

黑胡椒

隨意

粗粒

鹽

適量

小番茄脫水用

容器

一只

視小番茄數量而定

時間

0.5hrs

小番茄

15 顆

話梅

3顆

蘋果

4、5 片

糖

130g

鹽

6g

不含備料

厚度 <5mm

醬油

10cc

蘋果醋

100cc

水

100cc

製作醬料用，非川燙用

容器

一只

容量約 200ml 左右

製作過程 醃漬番茄 STEP 1: 小番茄洗淨，每一顆都淺淺劃一刀，如同 紙割手的程度。 STEP 2: 煮一鍋滾水，小番茄丟入後待劃開處皮微 微掀起後，撈起丟入冷水或常溫水裡，以手輕剝去 皮。 STEP 3: 將水、蘋果醋、醬油、鹽、糖混合，小火 加熱至鹽、糖溶解即可熄火。

製作過程 油漬小番茄

STEP 4: 小番茄、話梅、蘋果裝於容器內，將醃漬

STEP 1: 小番茄洗淨剖半

液體蓋過小番茄，置於冰箱一天後即可食用。

STEP 2: 撒一兩搓鹽與小番茄拌勻，靜置半小時等

STEP 5: 小番茄吃完後的液體，因基底是蘋果醋，

出水，不須去籽。

可兌水當飲料冰涼飲用消暑。

STEP 3-a: 將小番茄瀝乾，平鋪於烘焙紙上，須避 Buon appetite!

免使用錫箔紙容易沾黏，以 120 度烤 1~1.5 小時。 STEP 3-b: 將小番茄瀝乾，間隔一顆小番茄的距離， 平鋪於烘乾機網架，以 60 度烘乾 10 小時。 STEP 4: 將小番茄乾放入容器，加入乾香料搖一搖， 讓香料均勻沾上番茄乾。 STEP 5: 加入橄欖油淹過小番茄，放置於室溫或冰 箱皆可，一天後即可食用。 註 : 初榨橄欖油置於冰箱會如同豬油般形成白色固 體，退冰後即會還原透明狀。 烘乾後的小番茄 / 裝罐的美味

37

J 對精采

《俯拾絮語》 「口號」與「使命」

前言 《俯拾絮語》專欄是由潘先生親自撰寫，從 2019 年 9 月開始不定期刊出。面對當前的環境變動與社會 氛圍，潘先生以 JJP 大家長的角度，站上更高的視 野來關心我們賴以生存的這片土地。閱讀這些精鍊 文字與經驗回顧，正如「俯拾絮語」一詞，以謙卑 俯身的姿態來拾取生活中的點滴智慧，如同聽到循 循善誘的貼心忠告，在多變時代中，一同追尋「JJP」 的核心價值。

38

麥基在受訪時強調團隊成員將公司使命內化的重要 性，這包括領導階層的身體力行 ( 決不能說一套做 一套 )，及所有同仁的理解與認同，成為工作與行 為的自然準則。 此外，天下雜誌線上另一篇的報導，也吸引了我的

「口號」與「使命」

注意。這篇是報導時代 (TIME) 雜誌的年度企業家

事務所福委日前來問我能否可以在此次雙月刊中寫

─ ZOOM 的執行長，年五十歲的袁征，ZOOM

篇文章，我說我過去一年多不是一直有在寫「俯拾

是袁征在 2011 年創立的，2020 年新冠疫情的影

絮語」給同仁，且已寫了十幾篇嗎？一查之下，才

響，讓這介面平台市值飆到一千多億美元，甚至

發現年底較忙，且家人難得相聚一堂，離我上次寫

ZOOM 字也成為英國金融時報選出的年度代表字。

的一篇，已經近四個月了！

袁征受訪時，十分強調企業文化和價值觀，他說，

新春向同仁們致意，除了大家過年前後，已看厭了

他們公司創立時，員工大多是工程師，他想讓公司

的賀喜祈福的吉利話外，很難不回顧一下過去一年

的價值觀簡單又好記，所以只用一個字「CARE」

及展望一下前面的一年。

( 關懷 ) 代表，這意味著他們的同仁，每天都要關

事務所今年的年度目標，營運中心年前已定調為：

懷他們的公司、團隊、客戶和社會。以這個中心價

1. 努力提升已簽約專案之設計品質，及執行成效；

值觀為理念，他們的願景是讓 ZOOM 提供比面對

2. 慎選新案，拓展事務所的專案能力與提升能見度；

面接觸更好的虛擬體驗。這個對人「關懷」的中心

3. 推動事務所作品國際化與爭取國際業務機會。

文化，將帶領他們公司繼續發展，在未來提供更先 進、更好的技術問世。( 想到這個無涉政治的產品

這三個面向都是很重要、很務實的年度目標，需要

及普世價值觀，卻被我們凡事政治化的政府，因為

你我共同努力，但不可諱言的，它們是短程的使命，

袁征是大陸赴美的中國人，而禁止台灣官方及學校

是目的性、甚至可能是比較功利、績效導向的目標。

使用 ZOOM 的政治思維，其胸襟及格局是何等不

因此，除了年度目標外，我們事務所的長程核心目

同！？ )

標和使命是什麼？

回頭再檢視一下我們自己，我們事務所的核心使

天下雜誌最近有兩篇報導，非常值得我們參考。一

命、每個人可以朗朗上口的核心價值觀，關鍵字或

篇是有關美國最大有機食品「全食超市」(Whole

詞是什麼呢？我很希望我們團隊能定出一個中心理

Foods Market) 創辦人麥基 (John MaCkey) 的報導。

念及「主張」，並得到全部同仁，尤其年輕同仁的

麥基主張：「有品格的企業，會更成功」。他廿四

認同。為什麼我說「年輕同仁」呢？因為事務所已

歲時與他廿歲的女友在一九七八年創業，秉持「賣

屆四十年，年長的在過去已作出他們的貢獻，讓事

比較健康的食物」的使命，一路發展，身體力行，

務所在各種條件都不足下，可以發展至今天，事務

並影響及感動目前約十萬名的員工，將使命內化，

所的未來是要靠中生代及新生代繼續帶領及發展，

以致成為品牌及公司治理的指標。電商龍頭亞馬遜

才能在既有的基礎上繼續更新茁壯，或甚至脫胎換

在二 0 一七年，以破紀錄的高價一三七億美元將其

骨。期待在新的一年，在為四十週年自我慶功、自

收購時，十分訝異在員工流動率極高的超市行業，

我感覺良好的當下，同時可以看到光明的未來。

全食公司竟有許多員工有廿年以上的資歷。

39

J 對精采

相關連結 ( 關鍵字搜尋 )： 1. 有品格，企業會更成功 / 天下雜誌 https://www.cw.com.tw/article/5107218?template=t ransformers&share=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbG ciOiJIUzI1NiJ9.eyJhcnRpY2xlX2lkIjo1MTA3MjE 4LCJ1c2VyX25hbWUiOiJcdTVmMzVcdTY2Yzlc dTljZjQiLCJpc3MiOiJodHRwczpcL1wvd3d3LmN 3LmNvbS50dyIsImlhdCI6MTYxMzUyNjg3OCwib mJmIjoxNjEzNTIzNjAwLCJleHAiOjE2MTM2MT M2MDB9.4b1z1Y0QX2eZjx0aoVyecandPdF_7zK c_9Y_waZOpT4&utm_campaign=mail_-website_ 後記

share-icon-np&utm_medium=website_share&utm_

事務所過去的努力，應該也不是毫無成果的……我

source=mail

們的低流動率 ( 如附表 )，通常代表同仁對公司的 認同，可能是台灣建築界的奇蹟；我們在二 0 二 0

2. 我們公司的價值觀只有一個字 / 天下雜誌

年嚴峻的大環境下，業務量不降反增，讓同仁們享

https://www.cw.com.tw/article/5104665?template=tr

受破紀錄的實質回饋；我們不斷增加的曝光和獲獎，

ansformers&from=search

都是很現實的成果。但這些就是我們可以滿足的使 命嗎？未來的四十年就是如此嗎？期待同仁們一起

相關連結 ( 關鍵字搜尋 )：

思考，找出一個我們大家都十分認同、非功利的努

1. 有品格，企業會更成功 / 天下雜誌

力目標與簡短容易上口的核心價值觀與理念。

2. 我們公司的價值觀只有一個字 / 天下雜誌

40

「事務所的未來是要靠中生代及新生代繼續帶 領及發展，才能在既有的基礎上繼續更新茁壯， 或甚至脫胎換骨。期待在新的一年，在為四十 週年自我慶功、自我感覺良好的當下，同時可 以看到光明的未來。」

41

J 對精采

《年度代表字》 冉 意即漸進的，冉冉升起。

經福委會初選三個代表字─冉、昕、浩， 最終全所同事投票決選出「冉」，由潘先生親筆題字。

42

43

J 對精采

《當個好野人》 七彩湖 鄭智謙

44

健行筆記 七彩湖位於南投信義鄉與花蓮萬榮鄉交界處的中央 山脈上，海拔約 2,900 公尺，湖水清澈如鏡，水深 達 10 公尺，湖面積約 2 公頃。早年常見成群的山 鹿出沒湖畔，故舊稱「鹿池」。隨著林田山林場七 星崗伐木站的設立，林場的工作人員便喚之為「七 星湖」。在登山界四大天王之一的林文安先生，無 意間看見日出的陽光照在湖面時，呈現七彩斑斕的 絢麗彩光，因而更名「七彩湖」沿用至今。六順山 則在七彩湖南方約三公里處，海拔約 2,999 公尺， 為台灣唯二高度未及 3,000 公尺的百岳。 45

J 對精采

46

起登

台灣五大高山湖泊巡禮 加入好野人行列一轉眼已過了四年，這四年依序參

從一開始的起登心情非常激奮，在長達 10 小時以

加了多次的湖泊登山健行，從一開始舉辦的松蘿湖

上的上坡，身體開始感到疲勞，第二天起每走一步

(2017)、水漾森林 (2019)、加羅湖 (2019)、嘉明湖

都踩在腳掌的水泡上，25 公里的舉步維艱。靠著路

(2020)，到今年湊齊了最難到達的湖泊 - 七彩湖，

途多變的林相轉換注意力，調整自己的節奏，並與

總里程約為 100 公里的長征。這是一段漫長的丹大

交會的山友打氣。在這幾日的行程讓我對登山有了

林道，是台電「東西輸電」的施工道路，會有摩托

觀點的轉變，登山並不只是目標性的達到最高點。

車經過的道路，走起來相對舒適，但也絕對不輕鬆，

而是在這漫長的道路上，不斷重複著往左拐、往右

高度落差達到 2,544 公尺，漫長且碎石路非常虐人。

彎。因為每個彎的轉變，總可以期待與哀傷下一個 下坡與上坡。到達七彩湖時，反而時時無法忘懷這 樣的過程。

緣起 這趟的好野人辛苦旅程我在去年提議後，由志銘帶 隊發起，在長達 3 個月的討論最後由 6 人組成的精

失誤

實團出發。此次規劃由團員獨自背負帳棚、睡袋，

因為連假，第二天的扎營地滿山滿谷的帳棚。已找

自己準備所有裝備。飲食規劃則提議吃一蘭拉麵、

不到一處好基地搭帳棚，於是選擇了一處長滿箭竹

嫩煎松阪豬、翼板牛排、炒泡麵、茶泡飯等我從來

的斜坡，放上地布再用身體的重量在上面滾壓。好

沒有體驗的豪華組合，也是我首次四天三夜的登山

不容易整出一塊相對平坦的素地，在黑夜來臨前把

行程。

帳篷搭起。到了夜晚山區溫度驟降，在迎風面帳棚

47

J 對精采

已結霜。一度冷到全身發抖，躲在睡袋裡取暖。半 夜突來的寒意讓我冷醒，發現自己身體有一半已滑 出了帳棚。因為睡在斜坡上，身體隨著自重漸漸地 往下滑落。此時的我只好彎曲著身體對抗斜率，讓 自己一邊保持平衡一邊睡去。 此次的登山感謝參與的團員 ( 志銘、天佐、元 琳 、維 倫 、修 慈 ) ，感 謝 這 趟 值 得 感 受 的 痛 苦 。 擁抱大自然的一切其實很辛苦但總能找到一點 點餵飽精神的良藥。 實際里程：88km 海拔高度：455~2,999M 背負重量：約 16kg Day 1: 19 km 二分所起登→三分所→六分所扎營 Day2: 25 km 六 分 所 起 登 →️ 高 繞 捷 徑 →️ 七 彩 湖 扎 營 Day3: 25 km 七彩湖起登→六順山日出 ( 天佐、元琳 ) →七 彩湖→高繞捷徑→六分所扎營 Day4: 19 km 六 分 所 起 登 →️ 三 分 所 → 二 分 所 登 山 口

48

49

50

51

J 對精采

《聚起來》年終尾牙

JJP 台北 – 化宇組 + 設計委員會

JJP 台北 – 伯偵

JJP 台北 – 勝鈿組 + 景觀組

JJP 台北 – 管服部

52

JJP 台北 – 鐿汰組 + 企劃部

偵組 + 不分組

JJP 台北 – 南區工務部

部 + 北區工務部

JJP 台北 – 緯勇組 + 偉民組 53

J 對精采

《聚起來》年終尾牙及所內外活動

54

( 左上 )JJP 上海 – 尾牙 ( 左下 )JJP 廈門 – 尾牙 ( 右上 )JJP 北京 – 尾牙

JJP 北京 – 慶生會 壽星：樊凌雲

55

J 有意思

月會資訊 JJP 講堂 / 姜家煒 流程 資深員工表揚 退休員工表揚 潘先生談話 事務所工作報告 設計委員會 - 中國佈道會 大陸事務工作報告 資深員工表揚 漢象工作報告 群策工作報告 休息時間 JJP 講堂

9,10 雙月會資訊 日期 : 2021/3/6 時間 : AM9:00-PM12:00 地點 : 文化大學大夏館 B1 建國南路二段 231 號

56

講者簡歷 姜家煒現任 Gogoro 新事業總監，負責 Gogoro 集 團的創新商業模式與數位服務體驗，包含攜手南山 產物推出全台首個以數據驅動的個人化電動機車保 險，以及聯手永豐銀行於台灣首發「不對稱分期」 財務購車方案，引領科技創新與綠色經濟影響力。 姜家煒同時帶領 GoShare 移動共享服務的商業策 略佈局與市場拓展，GoShare 上線四個月即迅速 成為全球用戶數成長最快的共享電動機車服務， 如今涵蓋台灣六座縣市，吸引逾百萬用戶，成為台 灣移動共享服務的領導品牌。在此之前，他曾於 foodpanda 台灣負責營運管理、提高服務水準與物 流效率，使台灣躍升為亞太區表現最佳的市場。

57

J 有意思

藝文活動 @CN

沉靜的響雷

生長—陳彧君個展

北京 · UCCA 尤倫斯當代藝術中心

上海 · 龍美術館

2021/03/06 – 2021/05/23

2021/01/31 – 2021/05/09

未知的未知—鄭達個展

看見當代好設計——

《斷片》當代藝術的失語與失憶

北京 · 今日美術館

2020 當代好設計獎獲獎作品展

上海 · 喜瑪拉雅美術館

廈門 · 紅點設計博物館 2021/01/30 – 2021/04/05

2020/12/25 – 2021/04/15

58

2020/11/11 – 2021

@TW

2021TIFA 迪米特里．帕派約安努

特別容器 - 合一與分別地界

《內情》影像裝置展

國立臺灣藝術大學有章藝術博物館、臺藝大藝術聚

國家戲劇院大廳

落、九單藝術實踐空間

2021/03/02 – 2021/03/07

2021/03/19 – 2021/05/15

挑釁世界 — 對中心主義的反抗

AUDIO ARCHITECTURE：聲音的建築展

關渡美術館 一樓

華山 1914 文創園區 東 2AB 館

2021/03/12 – 2021/06/20

2020/12/25 – 2021/04/06

Luca Locatelli《Future Studies 未來研究》攝影特展 台北萊卡之家 2021/02/17 – 2021/05/31

59

J 有意思

附錄：近期比圖集錦

溫州龍灣區康養福利中心 (JJP 上海 )

60

溫州龍灣區康養福利中心 (JJP 上海 )

61

J 有意思

深圳方特數字動漫基地總部 (JJP 北京 ) 62

63

J 有意思

河南鄭州萬邦厚疆產業園 (JJP 北京 )

64

河南鄭州萬邦厚疆產業園 (JJP 北京 )

65

J 有意思

66

廈門市濱北超級總部基地城市設計及建築概念方案 (JJP 廈門 ) 67