megazin 09 2017

www.megazin.de

NINA HAGEN DI 12.09., 20 Uhr

PUMP UP THE...

I G E L E M L E I N DJ DA & FRIENDS d 90er-Soun-Deko s 90er-Video

& 90er

SA.,23.09.2017 ab 21.00 Uhr eventhalle WESTPARK

« Editorial | MEGAZIN Liebe Leserinnen, liebe Leser, ich hoffe, auch Ihr hattet einen erlebnisreichen Sommer. Außerhalb unserer schönen Region zog es mehr als 10.000 Gäste zum Open Beatz in Herzogenaurach, wo diesmal erstmalig ein 500qm-Plantschbecken die Gäste zur Abkühlung lockte. Eine Abkühlung beim Utopia Festival in Moosburg hatte keiner nötig, dafür sorgten die Temperaturen, auch wenn Acts wie K.I.Z., Martin Garrix und Marshmello um den fantastischen Aquapark mächtig einheizten. Hartgesottene überstanden auch die erste Nacht beim Echelon-Festival in Bad Aibling, wo ich erstmals Teilnehmer eine Evakuierung wurde. Für dieses krasse Unwetter gingen die Aufräumarbeiten in der Nacht und am Vormittag zum eigentlichen Samstag-Abend recht flott, so dass nahezu alle Acts auftreten konnten. Grandios. Das beste Wetter konnte das Taktraumfestival in Ingolstadt für sich verbuchen, was sich auch in der höchsten Besucherzahl bis dato niederschlug. Ja, der Klenzepark und der Donaustrand waren die geheimen Gewinner in der Region. Mit dem Georgischen Kammerorchester zog es Freunde der Klassik an die Donau. Mein regionales Highlight war natürlich „Summer Beats am Strand“, das wir noch mit zwei Terminen im September fortsetzen.

Hoffen wir, dass dabei das Wetter mitspielt, ebenso wie am 30.09. bei der Ü30 im Högnerhäusl. Dann geht es natürlich weiter – indoor und garantiert ohne Katastrophenalarm, Schlamm und Matsch. Party on!

Daniel Melegi

MEGAZIN | Impressum » Herausgeber: megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt, Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06, redaktion@megazin.de, www.megazin.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom Juli 2015 Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 51/17 21 53 39 Redaktion: Sabine Roelen (SR); Marketing & Events: Angela Arnold (AA) - Marketing, Fotos, Martin Liebhard (ML) - Kino, Markus Banai - Fotos, 01 71/6 96 10 93, Iris Koller (IK) - Redaktion, Fotos; Satz & Layout: Reinhard Dorn Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktion wieder. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien.

09 | 2017 – www.megazin.de 3

MEGAZIN | September »

Inhalt Editorial.............................................. 3 Inhalt/Impressum .............................. 4

News | Termine Kerzenscheintrauung ......................... 5 Bauerngerätemuseum Hundszell....... 6

Nina Hagen – live in der neun

KIZZRock präsentieren FCI-Song........ 9 Nina Hagen – Live in der neun ......... 10 Max Giesinger auf den Jazztagen...... 12 Sommerendspurt am Donaustrand ... 13 Kino-News......................................... 14 Das Catello-Zaubermenü ................... 17

Max Giesinger bei den Jazztagen

Termine Eventhalle .......................... 18 VVK-TIPPs ......................................... 20 Rätsel................................................ 22 Faces ................................................ 23

Gastro | Trends Biergarten-Führer............................. 26

Sommerendspurt am Donaustrand

Gastro-News .................................... 28 Secret Code of Beauty...................... 30 News, Trends, Lifestyle ..................... 32 Horoskop.......................................... 34 Günter Grünwald & Rad Gumbo Mi., 27.09.2017, eventhalle, IN 4 www.megazin.de – 09 | 2017

« News | MEGAZIN

„Ja, ich will“ im Kerzenschein Neues Angebot des Standesamts Ingolstadt für Romantiker Heiratswillige Paare, die noch heuer den Bund fürs Leben schließen wollen, sollten sich im Kalender Fr., 10.11., und Fr., 08.12., vormerken.

An diesen beiden Terminen bietet das Standesamt Ingolstadt erstmalig von 19 bis 21 Uhr Kerzenscheintrauungen an.

Das Besondere daran: die Trauungen finden spätabends bei romantischem Kerzenlicht statt. Aus Sicherheitsgrün-

den ist die Zahl der Trauungsgäste auf 22 Personen begrenzt. Interessierte Paare können ihren Wunsch-Termin durch persönliche Vorsprache im Standesamt im Neuen Rathaus, 2. Stock (Zi.-Nr. 206 oder 207) reservieren. Die Terminvergabe erfolgt nach der Reihenfolge der Anmeldungen. Bei großer Nachfrage plant das Standesamt, die Kerzenscheintrauungen auch 2018 fortzuführen.

(RE/SR) 09 | 2017 – www.megazin.de 5

MEGAZIN | News »

Bauerngerätemuseum Hundszell: Heißer Herbst mit Festen, Märkten und Ausstellungen

Das Ausstellungsjahr 2017 im Bauerngerätemuseum Hundszell biegt langsam auf die Zielgerade ein, bis zum Saisonende am 31. Oktober ist aber noch viel geboten.

Traditionell klingt die Nacht der Museen aus bei einem sonntäglichen Musikfrühschoppen im Bauerngerätemuseum. Bei zünftiger Bewirtung gastieren am 10.09. von 11 bis 13 Uhr Dr. Eisele und die Besen mit groovigen Rhythmen bei Jazz- und Swing-Standards im Museumshof (bei Regen in der Halle). Und der Frühschoppen geht fast nahtlos über in das große Kinderfest am Nachmittag des 10. Septembers. An zahlreichen Mitmachstationen dürfen die jungen Gäste von 14 bis 18 Uhr 6 www.megazin.de – 09 | 2017

ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Sie können sich aber auch beim Bogenschießen erproben oder einfach eine Fahrt mit der Pferdekutsche genießen.

Am 24. September (10–17 Uhr) steht dann der Öko-Bauernmarkt auf dem Programm, der ebenfalls schon auf eine lange Tradition zurückblicken kann.

Neben der Gelegenheit zum Einkaufen von Bio-Lebensmitteln gibt es viel Information von Seiten der Anbieter oder auch in einem Vortrag zum Thema „solidarische Landwirtschaft“. Selbstverständlich ist auch die Bewirtung auf Bioprodukte abgestimmt. Für den Ohrenschmaus sorgt am Nachmittag das Vohburg-Ingolstädter Trio & Tschäss mit Weltmusik aus Tango, Klezmer oder Musette.

Ihr besonderes Flair verdanken die Hundszeller Events nicht zuletzt dem außergewöhnlichen Veranstaltungsort, ein früherer Bauernhof, und der Kombination mit dem Museumsbetrieb.

Auch im September und Oktober dürfen sich die Besucher, neben der ständigen Ausstellung zur Agrar- und Hauswirtschaftsgeschichte, über zwei Sonderschauen freuen. Besonders sehenswert: „Volk-Heimat-Dorf“, eine Ausstellung über Ideologie und Wirklichkeit im ländlichen Bayern der 1930er und 1940er Jahre. Es geht um Landwirtschaft und Ernährung, aber auch um die private Alltagswelt während der NS-Zeit auf dem Lande, mit zahlreichen Exponaten, Film- und Tondokumenten aus ganz Bayern. Dane-

ben ist aber auch noch ein imposanter „Rest“ von der Kunstaustellung „The Power of Cow“ mit Kuhbildern des irischen Malers Pete Kilkenny zu bestaunen – und zu erwerben. Am 29.10. endet der diesjährige Veranstaltungsreigen des Hundszeller Museums dann bei einem großen Herbstmarkt mit Volksmusik und Bewirtung. Als Nachschlag gibt es am 24. November noch ein Konzert von Gunmen.

Das Museum in der Probststraße 13 ist bequem mit den Bussen der INVG zu erreichen, für Autofahrer steht ein großer Parkplatz zur Verfügung. Weitere Infos unter www.ingolstadt.de/ bauerngeraetemuseum oder telefonisch unter 0841 / 305-1885 09 | 2017 – www.megazin.de 7

« News | MEGAZIN

Fetter FCI-Song KIZZRock präsentiert einen Ohrwurm für die Schanzer Buam „Wir haben uns echt angestrengt und pünktlich zum Saisonstart einen neuen, schnellen und mitreißenden Song für unseren FC Ingolstadt 04 veröffentlicht! Der Song ist echt fett geworden, macht ordentlich Dampf und hat einen Refrain, der direkt aus der Fankurve kommen könnte“, so Zandta-Klaus von KIZZRock. Ziel der fetzigen Nummer: „die Schanzer Buam bei der „Mission #1bleiben“ wieder ganz nach oben zu peitschen“. Der neue Song ist auch auf Der FCI-Song von KIZZRock ist auf der der aktuellen KIZZRock-CD „Das Pfuh“ aktuellen CD „Das Pfuh“ zu finden. (halb Pferd, halb Kuh) zu finden. Denn die Ingolstädter Rockband für Kinder möchte auch Kids für den FCI begeistern.

Wer in den KIZZRock-FCI-Song reinhören möchte, kann dies unter https://youtu.be/ShrGlMcsJNg oder bei Spotify tun.

(RE/SR)

09 | 2017 – www.megazin.de 9

MEGAZIN | News »

Di., 12. September, 20 Uhr, Kulturzentrum neun Nina Hagen hat viele Gesichter: Nina die »Punkröhre«, Nina der »Vamp«, Nina der »Bürgerschreck«. Wer sie wirklich ist, weiß nur sie selbst.

Nina Hagen wurde 1955 in Ostberlin geboren. Nach mit Auszeichnung abgeschlossener Gesangsausbildung, hat sie erste Erfolge in der DDR („Du hast den Farbfilm vergessen“). 1976 geht sie in den Westen, wo sie die Nina Hagen Band gründet und mit ihrer unverwechselbaren Stimme große Erfolge zwischen Punk und New Wave hat. Bald konzertiert Nina Hagen zwischen Amsterdam, Paris, Rio und Los Angeles. ‚Melody Maker‘ nennt sie „Deutschlands bedeutendsten Beitrag zur Popkultur seit Brecht“. Zwischen Punklady und Provokateurin oszillierend, etabliert sie sich als schrillster Pop-Star Deutschlands. Heute ist Nina Hagen eine weltbekannte „Legende“ – unbestritten als brillante Sängerin und immer wieder überraschend als wandlungsfähige Schauspielerin oder als liebenswürdige Popstar-Jurorin.

Wir freuen uns wie Bolle!

VVK: 37 EUR / ERM: 32 EUR zzgl. Gebühren, AK: 42 EUR / ERM: 37 EUR Weitere Infos unter: www.neun-ingolstadt.de 10 www.megazin.de – 09 | 2017

Foto: © Michael Mey

Nina Hagen live

DI, 12.09.17

BEGINN 20:00 UHR

NINA HAGEN KULTURZENTRUM NEUN NEUN-INGOLSTADT.DE TICKETS: EVENTIM, REGIONALE VVK-STELLEN

MEGAZIN | News »

Max Giesinger kommt nach Ingolstadt Der Charts-Liebling gastiert am 6. November im Festsaal Alle kennen „80 Millionen“ und „Roulette“ des Charts-Stürmers Max Giesinger. Vom Straßenmusiker über den YouTube-Star schaffte es der Schwarzwälder in „The Voice of Germany“ 2012 bis ins Finale. Über Crowdfunding finanzierte er sein Debüt-Album „Laufen lernen“, dann folgten die Top-Charts-Hits „80 Millionen“, „Wenn sie tanzt“ und das mit Gold ausgezeichnete Album „Der Junge, der rennt“. Der 28-jährige SingerSongwriter mixt Pop-, Folk- und RockElemente zu einem eingängigen Sound.

12 www.megazin.de – 09 | 2017

Jazztage-Festivalleiter Jan Rottau: „Max Giesinger bringt handwerklich tadellos gemachte Musik und hittaugliche Melodien zusammen. Er ist ein Ausnahmekönner – und wir sind stolz darauf, ihn in diesem Jahr zu den Jazztagen nach Ingolstadt holen zu können.“ Tickets für Giesingers „Roulette“-Tour: ab 26 Euro (zzgl. Geb.) im VVK an den bekannten regionalen VVK-Stellen und über eventim.

Weitere Infos: www.ingolstaedter-jazztage.de (RE/SR)

« News | MEGAZIN

Sommerendspurt am Donaustrand Noch zwei Termine: Do., 07.09., & Do., 14.09., ab 19 Uhr Sie waren die „geheimen Highlights“ in Ingolstadt: Die Summer Beats am Strand. Konkreter gesagt, am Donaustrand.

Bei meist richtig schönem Wetter gab es House, Charts, aber auch einige 90er-Klassiker ab 19 Uhr bei freiem Eintritt. Bei leckeren Cocktails, Burgern und Shishas trafen sich Hunderte, um die lauen Sommernächte zu genießen und auch, um zu tanzen. Aufgrund des großen Erfolgs stehen noch zwei Termine an: Do., 07..09., und Do., 14.09. Auf tolle letzte Sommerabende in Ingolstadt!

(DM) 09 | 2017 – www.megazin.de 13

MEGAZIN | Kino-News 09-2017 » Präsentiert von: CINESTAR • AM WESTPARK Ingolstadt

KINO-NEWS Glam Preview

High Society Termin: 13.09.17 Emilia Schüle, Jannis Niewöhner, Katja Riemann und Iris Berben geben euch einen Einblick in die High Society – und das krasse Gegenteil! Wir laden euch dazu auf ein Glas Prosecco und die Maxi ein, und, nicht vergessen: CineStarCARD-Besitzerinnen sparen 1 Euro!

D 2017; Regie: Anika Decker; Darsteller: Emilia Schüle, Jannis Niewöhner, Iris Berben, Katja Riemann, Jannik Schümann, Caro Cult u.a.

Das Leben von Luxus-Girl Anabel (Emilia Schüle) wird auf dem Kopf gestellt, als sie erfährt, dass sie bei der Geburt vertauscht wurde. Ihr neues Leben im Plattenbau ist eine echte Herausforderung - doch zum Glück gibt es dort wenigstens den attraktiven Polizisten Yann (Jannis Niewöhner). Anabel begibt sich auf die Suche nach ihrer wahren Identität, dem ersten Job und der Frage, was Familie und Liebe eigentlich bedeuten…

Tickets online kaufen: www.cinestar.de • Tickets: 08 41/9 81 66 10 (ab 14 Uhr) 14 www.megazin.de – 09 | 2017

« Kino-News 09-2017 | MEGAZIN

Barry Seal – Only in America USA 2016; Darsteller: Tom Cruise, Sarah Wright, u. a.; Regie: Doug Liman; Genre: Biografie, Krimi, Thriller

Der Pilot Barry Seal nutzt in den 80er-Jahren seinen Flugschein, um mit Drogen- und Waffenschmuggel das große Geld zu machen. Seine Erfahrung macht ihn auch für die CIA interessant und er wird für verdeckte Operationen in Südamerika rekrutiert. Barry entdeckt schnell, dass er weiterhin mit verschiedensten Parteien Geschäfte machen kann…

Logan Lucky USA, GB 2016; Darsteller: Channing Tatum, Adam Driver, Daniel Craig u. a.; Regie: Steven Soderbergh; Genre: Komödie, Krimi

Ihre zunehmenden Geldsorgen wollen die Brüder Jimmy und Clyde Logan beenden, indem sie beim bekanntesten NASCAR-Rennen der Welt, dem Coca-Cola 600, einen genialen Raubüberfall durchführen. Das Duo braucht allerdings Hilfe vom legendären Bankräuber Joe Bang – der aber erst aus dem Gefängnis befreit werden muss. Doch der Plan geht nicht so reibungslos über die Bühne…

Kingsman 2: The golden circle USA/GB 2016; Darsteller: Colin Firth, Taron Egerton, Jeff Briges, Julianne Moore u. a.; Regie: Matthew Vaughn; Genre: Action

Nachwuchsspion Gary „Eggsy“ Unwin und sein Kollege Merlin werden mit einer neuen Gefahr konfrontiert: Die skrupellose Poppy zerstört die Hauptquartiere ihrer Geheimorganisation Kingsman und hält die ganze Welt als Geisel.

Doch glücklicherweise entdecken sie, dass es in den USA noch eine weitere Spionageagentur wie die ihre gibt. Zusammen versuchen sie, Poppy das Handwerk zu legen…

?

Sneak Preview – Der Überraschungsfilm 11. und 25.09., jeweils 20.00 Uhr: Der Überraschungsfilm als geheime Vorpremiere – niemand weiß, was kommt!

Eintrittspreis 5,- Euro 09 | 2017 – www.megazin.de 15

VERANSTALTUNGEN & EVENTS

Zauberhaftes Dinner Do., 21.09., und Do., 19.10., 19 Uhr, Arcoschlösschen, Neuburg Das Catello-Zaubermenü – jetzt auch im Arcoschlösschen in Neuburg! Da das Restaurant im Stadttheater in Ingolstadt derzeit renoviert wird, kann dort Sven Catellos Erfolgsveranstaltung erst im November fortgesetzt werden.

Deshalb findet am 21. September und 19. Oktober das Drei-Gänge-Menü plus Zauberkunst in Neuburg statt. Im Arcoschlösschen spielt der Ingolstädter Zauberkünstler ein „Best-of“ aus sei-

nen vier Programmen. Bei der rund einstündigen Show sitzen die Gäste nah beim Künstler, um ein intensives Zaubererlebnis zu garantieren. Sven Catello vollbringt magische Wunder: Er liest Gedanken, erzählt skurrile Geschichten und zeigt physikalische Unmöglichkeiten.

Karten & Infos: www.catello.de, DKGeschäftsstellen, Info im Westpark, Tourist-Info am Hauptbahnhof.

09 | 2017 – www.megazin.de 17

VERANSTALTUNGEN & EVENTS

eventhalle WESTPARK, IN ROCKTOBERFEST MIT ROCK ANTENNE Mo., 02.10., 21 Uhr, Eventhalle Westpark, IN Das ROCKTOBERFEST 2017 mit DJ Thomas „Metal“ Moser + DJ METAL SEPP, HIGHWAY CLAUS + guest: DARK SIFFLER. Das heißt: Partystimmung ist wie immer garantiert. Eine „Pflichtveranstaltung“ für alle, die auf gepflegten Rock-Sound stehen und mal wieder so richtig abfeiern wollen.

Egal, ob an der Theke oder auf der Tanzfläche. Hingehen und abrocken!!!

THE BIRTHDAY MASSACRE (CAN), SIRENIA (NOR), THE AGONIST (CAN), XEROSUN & ANTALGIA „Female Voices Tour 2017“ Mi. 11.10., 20 Uhr, Eventhalle Westpark, IN Endlich kommt The Birthday Massacre, die Kult-Band um Front-Dame Chibi, wieder nach Europa. Die Gothic-Metal/Synth-Rock-Band aus Kanada hat ihr neues Album „Under Your Spell“ am Start. Als einziges Konzert der „Female Voices Tour“ macht der Tross im Oktober in Ingolstadt Halt. Hingehen, so schnell sieht man die Band nicht mehr in Europa! Mit dabei: The Agonist, bei der früher Alissa White-Gluz sang, bevor sie sich Arch Enemy anschloss. Jetzt steht Vicky Psarakis am Mikro. Dazu Sirenia mit der ausgebildeten Opernsängerin Emanuelle Zoldan. Drei Top-Bands plus Support! Einlass: 19 Uhr 18 www.megazin.de – 09 | 2017

VERANSTALTUNGEN & EVENTS

Boris Brejcha: FCKNG SERIOUS So., 10.09., Bu, Ingolstadt Back to the roots und auf die Autobahn!

In Zeiten, in denen DJs mit dem Privatjet von A nach B fliegen und das auch gerne auf ihren Social-Media-Kanälen breittreten, zieht FCKNG SERIOUS die Handbremse – vom Reisebus. Im September startet das Label um Mastermind Boris Brejcha seine Bustour durch fünf Länder.

Ganz Oldschool und mit Rock’n’RollAttitüde. Stopp ist dabei auch das Bu in Ingolstadt am 10. September. Vier Künstler, zehn Shows an zwölf Tagen. Neben Brejcha sind dann noch die Labelkünstler Ann Clue, Deniz Bull und das Duo Theydream am Start. Zusätzlich mit dabei: Kai Heizer b2b Otto Hämmerlein, KO-TIXX b2b Epigo, SPRRVR b2b Nici Animal, Bud Spacer, Mar&Vin, Mario Merkur, John Umbra, NONO. Tickets ab sofort im VVK! (RE)

20 www.megazin.de – 09 | 2017

VERANSTALTUNGEN & EVENTS

Der Schanzer Sommergarten geht weiter Am 9. und 10. September öffnet die Gärtner Trögl wieder ihre Tore für den Schanzer Sommergarten. Diesmal werden für den Feiersamstag noch mehr Food Trucks und Getränkestationen eingeplant. Die Livemusik am Samstag kommt von der Band „The Lazy Bones“.

Der Familientag am Sonntag, 10. September, bietet wieder eine ganze Reihe an Attraktionen. Zum Frühschoppen spielen „Gerry & The Wagtails“ und später gibt es die Liveperformance von „Erich dem Koch“. Das Kinderprogramm überrascht mit Klassikern wie Kinderschminken, Hüpfburgen und einer Märchenerzählerin.

Und was vor allem die Erwachsenen freut: Am Sonntag wird es den Biergartenbetrieb bis 20 Uhr geben. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Die Veranstaltungsreihe wird mit Sicherheit noch mehr Fans bekommen, die friedlich und entspannt einen tollen Schanzer Sommergarten erleben.

(RE)

VVK-TIPPs! Dark Castle Halloween Sa., 28.10., 21.30 Uhr, Residenzstr. 2, Schloss Neuburg Zum Gruseln schön! Die Schwarze Schlossnacht in Neuburg lädt ein zu „All kind of Dark Music“. Auf zwei Areas präsentieren vier DJs alles, was das schwarze Herz begehrt: Gothic, EBM, Electro, 80s, Wave und Industrial. Eintritt: 5 Euro. Weitere Infos: www.schwarze-schlossnacht.de (RE) 09 | 2017 – www.megazin.de

MEGAZIN | Rätsel »

3 7

5

6 3

6

1

9x9-Sudoku In die Felder sind Zahlen von 1 bis 9 einzutragen, wobei in jeder Zeile, in jeder Spalte sowie in jedem stark umrandeten 3x3-Feld jede Zahl genau ein Mal vorkommt.

9

6

1

2

5

8

6

4

1

8

4

3

3

7

5

8

4

2

3

7

1 9

9 8

Schwierigkeitsstufe: 2

2

5

6

Des Rätsels Lösung: Du hast den Farbfilm vergessen!

1.

2.

3.

4.

5.

1.

5.

megazin verlost 3x2 Karten

4.

für die

90erMEGAPARTY

2.

am Sa., 23.09.2017, eventhalle, Ingolstadt

Die richtige Antwort unseres Rätsels bitte bis Mo., 11.09., an verlosung@megazin.de mailen.

22 www.megazin.de – 09 | 2017

3.

September 2017

Fotos: megaziner

PUMP UP THE...

Pet Shop Boys • Madonna A-HA • Depeche Mode Falco • Nena • ABBA Michael Jackson…

Abend: m e in e n a Zusammen

elegi, M l e i n a D J D ool h c s d l O J D , DJ Gandi r-Deko

& 80e s o e d i V r 80e

Sa., 14.10.

2017

ab 21Uhr eventhalle WESTPARK Karten im VVK bei megazin, an der Info im Westpark, DK-Office

MEGAZIN | News »

Biergarten-/Terrassenführer

2017

Wirtshaus Auwaldsee Inhaber: AWS Gastronomie GmbH, Familie Walzl Ort: Am Auwaldsee 20, IN Telefon: 08 41/99 39 08 15 www.Auwaldsee-IN.de Bier: Herrnbräu Offen: Di. bis So., jeweils ab 11 Uhr Ruhetag: Mo., feiertags geöffnet Stil: bayrisch, aus Tradition modern Speisen: saisonale Speisen, bayrische Schmankerl, Brotzeiten Spezialität: frische Torten & Kuchen

Plätze: 250–500 außen, 150 innen, Saal 200–500 Sonstiges: Hochzeiten, Familienfeiern, Tagungen, Seeterrasse, Kastaniengarten, HipHop am See

Martini Fiero Tonic

Högnerhäusl Inhaber: Michael Wittmann Ort: Neuhau 1, Wettstetten Telefon: 0 84 05/9 24 51 30 www.hoegnerhaeusl.de Bier: Nordbräu Offen: Mo. - Sa., ab 11 Uhr bis Schluss, So. ab 9 Uhr bis Schluss, Ruhetag: Oktober – April: Mo. & Di. Stil: bayrischer Biergarten Speisen: traditionell Spezialitäten: Brotzeiten, Schäuferl, Haxn, Beerenwein, Steckerlfisch Plätze: 600 im Biergarten, 40 in 26 www.megazin.de – 09 | 2017

der Wirtschaft, 100 in der Jägerhütte und 30 Grill-Kota Sonstiges: Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Ü-30-Party

Termin:

Sa., 30.09.: Größte Ü30 – open air!

MEGAZIN | News »

Biergarten-/Terrassenführer

2017

Corso Italia - Bar & Cucina Inhaber: Alessandro Montuori Ort: Theresienstr. 24, IN Telefon: 08 41/1 42 57 62 sandro@bar-corso-italia.de facebook: Bar Corso Italia Bier: Herrnbräu Offen: 9 bis 1 Uhr durchgehend geöffnet Ruhetag: keiner!

Stil: italienisch Speisen: Antipasti, Nudeln, Salat, Tiramisu Spezialität: Steak und Fisch

Plätze:

ca. 30 innen, ca. 30 außen Sonstiges:Vollgas - wer bremst, verliert!

Termine: „Jeder Tag ein Erlebnis!"

Besucht uns: Bella Italia erwartet euch!

Michelangelo Inhaber: Claudio Tomei Ort: Theodor-Heuss-Str. 27, IN Telefon: 08 41/5 88 90 Homepage: www.michelangelo-in.de Bier: Nordbräu, Gutmann-Weißbier Offen: Di.,–So., 11.30 bis 14 Uhr, 17 bis 23 Uhr Ruhetag: Montag Stil: italienisch – mediterran Speisen: ital. Spezialitäten, Pizza, Pasta, Fisch-und Fleisch-

gerichte, Antipasti und leckere Salate Spezialität: original Steinofenpizza!

Plätze: ca. 100 innen, ca. 100 Terrasse Sonstiges: echt italienisches Flair 09 | 2017 – www.megazin.de 27

MEGAZIN | Gastro-News »

Entspannen und wohl fühlen Im Wohnzimmer in der Kupferstraße

Wie lässt sich leichter ins Gespräch kommen, als bei gemeinsamem Zeichnen, Basteln, Stricken oder Yoga? Menschen in Kontakt bringen, das möchte Svetlana Potten, und darum ist ihr „Wohnzimmer“ auch mehr als ein Café.

Das anregende Heißgetränk Kaffee serviert sie natürlich auch, oder darf es erlesener Tee sein? Dazu gibt es schmackhaftes Süßgebäck. Die Auswahl vom Frühstück bis zum Mittagessen mit kleinen Gerichten ist überschaubar, aber frisch, ebenso wie Smoothies und frisch gepresste Säfte. Für Kinder gibt es eine Spielecke, so dass auch Eltern entspannt genießen können.

Wohnzimmer, Familien-Art-Café und Atelier, Inhaberin: Svetlana Potten, Kupferstraße 17, IN, T. 01 76/51 97 99 57, Facebook: Wohnzimmer Familien ArtCafé & Atelier, geöffnet: Mo.-Sa., 9 – 18 Uhr, So. für Feiern n. Vereinb., zu Kursen & chinesischer Teezeremonie bitte anmelden.

28 www.megazin.de – 09 | 2017

Fotos: © Iris Koller

WOHNZIMMER

« Gastro-News | MEGAZIN

Natürlich gesund Bei Andy Green in der Moritzstraße

Wichtig im Andy Green Restaurant: Essen soll gesunder Genuss sein. Dazu gehören Zutaten von ausgewählter Qualität: natürlich, regional, nachhaltig und ohne unnatürliche Zusatzstoffe. Klar, dass die Gerichte selbst und frisch zubereitet werden. So entsteht Vegetarisches und Veganes, wie das Sweet Potato Curry, aber auch Gerichte für Fleischliebhaber – vom Mittagessen bis zum Kaffee mit Süßspeisen, Sandwiches bis zum leichten Salat. Auch Frühstück ist im Programm. Alle Speisen und Getränke sind zum Mitnehmen, dafür wurden nachhaltige Verpackungen entwickelt. Durch Brotzeitservice & Catering ist gesundes, wertiges Essen auch in Firmen und Kindergärten erhältlich.

Andy Green, Inhaber: Andreas Waldinger; Moritzstraße 13, Ingolstadt; Ingolstädter Straße 98, Kösching; geöffnet: Mo.– Mi., 7.30–17.00 Uhr, Sa 9–14 Uhr; ab Sept. evtl. neue Öffnungszeiten beachten!

Fotos: © Iris Koller

ANDY GREEN

09 | 2017 – www.megazin.de 29

Einmalig in der Region:

Dauerhafte Haarentfernung mit MPL 4G! Wem das ewige Rasieren gegen die Wurzel geht, der hat in Ingolstadt und der Region nur eine Anlaufstelle: „Secret Code Of Beauty“ ist der einzige Kosmetiksalon in unserer Gegend, mit der neuesten MultiPuls-Light-Technik, so die Info des Familienbetriebs.

Tatsiana Wittich und Bruno Smycka haben eine enorme Investition gewagt, um zu sagenhaft günstigen Preisen gegen den Haarwuchs anzutreten. Die 30 www.megazin.de – 09 | 2017

neueste Technik ist dabei so schonend, dass sie eine 100-prozentige Schmerzfrei-Garantie geben kann - und das auch noch mit fantastischen Aussichten. Bruno: „Bis zu 70 Prozent Haarverlust bei vielen unserer Kunden in den ersten beiden Behandlungssitzungen sind absolut tolle Erfahrungswerte.“ Damit ist das Potenzial der Maschine aber noch lange nicht erschöpft.

Die Behandlungsmöglichkeiten umfas-

News | MEGAZIN

Fachkosmetiker Bruno Smycka

sen zudem u. a. die Beseitigung von Besenreisern, das Entfernen von Pigmentflecken sowie die Akne-Behandlung. Der Fachkosmetiker weiß, wovon er spricht. Er ist einer der wenigen in der Region, der diesen Titel trägt, und sich auch „ausgebildeter Kosmetiker in Sugaring, Visagistik und Fußpflege“ nennen darf.

Tatsiana Wittich und Bruno Smycka sind übrigens auch als Dozenten an der Kosmetikschule Ingolstadt tätig und vermitteln so ihr Wissen an zukünftige Kosmetik-Fachleute.

Um haarfrei in den Herbst zu flanieren,

am besten gleich einen Termin vereinbaren, für eine permanente Haarentfernung oder eines der anderen Highlights wie Gesichtsbehandlung, Wimpernverlängerung sowie Handund Nageldesign. Auf einen tollen Sommerendspurt!

(DM) Secret Code Of Beauty Harderstr. 24, Hahnenhof, Ingolstadt Tel. 08 41/90 08 26 36, Handy: 01 51/68 57 03 20 www.secret-code-of-beauty.de Open: Mo–Fr, 9–18 Uhr, Sa. nach Vereinbarung 09 | 2017 – www.megazin.de 31

MEGAZIN | News, Trends and Lifestyle »

Piratenkiste für Geburtstage und Feiern zum Mieten!

Für alle Piraten und Piratinnen haben wir das Richtige für eine wilde Schatzjagd! Tolle Raum- und Tischdekorationen, coole Piraten-Accessoires für ein echt gutes Piratengelage und ein Kostüm für das Geburtstagskind! Das Abenteuer auf hoher See und eine geheimnisvolle Schatzsuche können beginnen...

Ein einmaliges Erlebnis für alle Kinder von 0 bis 12 Jahren! Einmalig buchbar für 49 Euro/Tag. Das Piratendomino ist für nur 10 Euro ergänzbar! megazin, Bergbräustr. 2, IN, Tel. 08 41/15 60

49 Euro/Tag

32 www.megazin.de – 09 | 2017

Beste Weeiß ßbier-Speziallitäten kommen n aus Ingolsttadt!

Ausgezeiichnet bei den WORLD BEER B AW WA ARDS GERMA ANY GOLD WHE EAT T BEER BAV VA ARIAN N HEFEWEISS und GOL LDENER DLG PREIS P 2016!

09 | 2017 – www.megazin.de 33

MEGAZIN | Horoskop »

SEPTEMBER

Vom Astrologen Martin A. Banger

21.03. - 20.04. Widder: Die Aufmerksamkeit, die du anderen entgegenbringst, erhältst du von diesen auch zurück. Da deine Kontakte erfüllend verlaufen, schöpfst du aus Ihnen Kraft für andere Bereiche. Es sei denn, du widmest deinen Freundschaften nur deshalb so viel Aufmerksamkeit, weil du anderen Aufgaben aus dem Wege gehen willst.

21.04. - 21.05. Stier: Du hast Energie, weißt aber nicht, wie du die am besten einsetzen kannst und willst. Allzuleicht stößt du auf Widerstände. Entweder wirst du selbst darauf kommen, deine Vorgehensweise zu überdenken oder du wirst durch andere dazu aufgefordert. Besonders deine engen Freundschaften erwarten deine Bereitschaft zur Auseinandersetzung.

Die Aussichten für die Liebe sind nicht unbedingt rosig.

21.05. - 21.06. Zwillinge: Jetzt nur nicht übertreiben! Nicht alle deiner Ideen und Wünsche lassen sich verwirklichen. Das gleiche Ziel lässt sich übrigens auf völlig verschiedenen Wegen erreichen. Herzensangelegenheiten verlaufen stabil, aber nicht besonders aufregend. Wenn es in der Beziehung ruhig zugeht, kannst du natürlich für Abwechslung sorgen.

Aber warum genießt du das nicht einfach?

22.06. - 22.07. Krebs: Du kannst mit einer energiegeladenen Zeit rechnen, mit einer Menge neuer Ideen, die du allerdings nicht alle umsetzen wirst, und mit guten Gelegenheiten, die bestehende Liebesbeziehung aufzufrischen oder eine neue einzugehen. Dieser Monat ist günstig für Kurztrips, Besuche, Gespräche und Verhandlungen. Vielleicht musst du aber darauf achten, deine Energie nicht zu ziellos einzusetzen.

23.07. - 22.08. Löwe: Wenn du nicht so genau weißt, wo du gerade stehst und worum es dir geht, gibt es auch keinen Grund, eine Entscheidung übers Knie zu brechen. Spannungen in Freundschaften solltest du allerdings umgehend klären, auch wenn diese dir unwichtig erscheinen. Dafür wirst du lediglich die Bereitschaft zum Zuhören aufbringen müssen.

23.08. - 22.09. Jungfrau: Es fällt dir leicht, dein Leben neu zu regeln, Entwicklungen abzuschließen und Weichen für die Zukunft zu stellen. Wenn es etwas gibt, das du schon seit langem in Angriff nehmen wolltest, jetzt ist die Zeit dafür. Beharrst du in deiner Beziehung zu sehr auf deinen Argumenten, wird dein Partner sich allerdings vernachlässigt fühlen.

34 www.megazin.de – 09 | 2017

« Horoskop | MEGAZIN 22.09. - 23.10. Waage: Eine Zeit der Fülle, verbunden mit guten Gelegenheiten.

Sowohl in kleinen als auch in großen Vorhaben kannst du einen Wechsel vornehmen und einen positiven Verlauf bewirken. Deine Beziehungen fordern allerdings eine Klärung deiner Position zwischen Forderungen und Zugeständnissen. Es gibt nur keinen Grund, zu zögern, wenn andere dir mit offenen Armen entgegenkommen.

23.10. - 22.11. Skorpion: Du kannst eine Menge Energie freisetzen, bist dir aber nicht sicher, ob dies der richtige Zeitpunkt ist. Die Versuchung mag nahe liegen, dich auf das nächstbeste Ziel zu stürzen. Ob es dabei um ein wichtiges Projekt oder um einen neuen Flirt geht – du könntest feststellen, viel Kraft und Zeit zu verschwenden. Bevor du nach Abenteuern suchst, kläre, wie du bisher mit deinen Kräften umgegangen bist.

22.11. - 21.12. Schütze: Wenn die Schule oder der Job dich ärgern, tob dich hinterher aus. Dich mit Lehrern oder Vorgesetzten anzulegen, bringt jetzt nichts.

Ansonsten ist dies ein energiegeladener, eher freundlicher Monat für dich. In der ersten Monatshälfte wird dir die Kommunikation mit Worten wichtiger sein, in der zweiten die mit dem Herzen. Solange du mit deinen Erwartungen nicht übertreibst, stehen dir einige Türen offen.

21.12. - 20.01. Steinbock: Grübeln bringt nichts – die Dinge müssen sowieso erledigt werden und danach hast du wieder freie Bahn für neue Aktivitäten.

Zweifelst du an deinem Erfolg, solltest du dich fragen, ob du deine Möglichkeiten nicht zu gering einschätzt. Lass´ dich nicht entmutigen, indem du deinen Blick lediglich auf all die kleinen Unstimmigkeiten richtest.

20.01. - 19.02. Wassermann: Ob in der Liebe oder im Geschäft – lass´ nicht zu, dass man dich länger hinhält. Wer sich bis jetzt nicht entschieden hat, ist nicht wirklich an dir interessiert. Wenn du belastende Angelegenheiten bewältigt hast, darfst du dir die Zeit zum Aufatmen gönnen. Nebensächliche Verpflichtungen können auch mal warten. Es wird ja nicht gleich der Himmel einstürzen.

19.02. - 20.03. Fische: In diesem Monat kann es zu längst fälligen Auseinandersetzungen kommen. Diese helfen dir, herauszufinden, welche Angelegenheiten du allein regeln willst und wo du lernen kannst, mehr mit anderen zusammenzuarbeiten. Entwicklungen, die seit fast zwei Jahren laufen, gelangen jetzt entweder zu einem Höhepunkt oder fordern eine Klärung und Neuregelung.

09 | 2017 – www.megazin.de 35

House of Horror BLACK/CHARTS-ZONE Ü30-STAGE IBIZA-STAGE CHILL-OUT HORROR-WALK

Sa., 28.10.17 ARA-Hotel Comfort, IN – 20.30 Uhr Einlass ab 16 Jahre • www.megazin.de Tickets im VVK für 12,- € plus 1,- € VVK-Gebühr: 13,- € – AK: 15,- €. Limitierte Tickets!

VVK: megazin, Bergbräustr. 2, IN • DK-Office, IN • Westpark-Info • ARA-Hotel • Enso-Hotel • Kult-Hotel Veranstalter:

Partner: