Alpin Süde Reise und Freizeitmagazin 2016

Hauptkatalog 2016

Österreich € 3,90 | Deuschland € 4,50

Reise- und Freizeitmagazin

Alpin-Süd

Alpin-Süd Outdoorreisen mit Mehrwert von Wintererlebnisse in Österreich Wandern und Pilgern in Kärntens schöner Natur Alpin-Süd Gewinnspiel gesponsert von Falkensteiner

9 190001 01715 0

03

Hochzeitsreisen:

Alpin-Süd plant Ihre Traumreise Seite 40

Thermen & Gesundheit:

Mustang-Himalaya:

Seite 22 & ab 52

Seite 6

Wohlfühlreisen in Österreich und Slowenien

Abenteuerreise ins nepalesische Königtum

Alpin-Süd Unternehmungen & Reisen mit Mehrwert! SEITE 4

Heiliger Berg ARARAT in Ostanatolien SEITE 9

Wanderreise Schottland - Whisky Trail! SEITE 12

Afrika: Bergreise Kilimanjaro und christliches Äthiopien SEITE 14

Skiwochenende auf der Riesneralm SEITE 17

Wandergenuss im Sommer wie im Winter in Bad Kleinkirchheim SEITE 19

IMPRESSUNG UND OFFENLEGUNG GEM. §§ 24 UND 265 MEDIENGESETZ: MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER, VERLAGSORT: Alpin-Süd Tourismus & Medien GmbH, FN 402948x | Kirchgasse 8 | 9560 Feldkirchen | Tel. +43 (0) 699/195 401 57 E-Mail: office@alpin-sued.at Homepage: www.alpin-sued.at Geschäftsführerin: Beate Stramer Hauptgesellschafter: Robert Graimann Unternehmensgegenstand: Herausgabe und Vertrieb des Reise & Freizeitkataloges Alpin-Süd REDAKTIONSMITARBEITER: Beate Stramer, Rober Graimann, Lisa Walcher, Julia Igrc GRAFIK UND DESIGN: Daniel Kattnig DRUCK (HERSTELLER) UND HERSTELLUNGSORT: set d.o. Vevska cesta 52, Sl – 1260 Ljubljana- Polje | www.set.si Die Fotorechte im Magazin sind Großteils dem jeweiligen Unterkunftsbetrieb oder der touristischen Region zugeordnet. Fotos mit anderem Urheber sind extra gekennzeichnet!

Inserate sind als solche zu erkennen. Die weiteren Anzeigen wurden als solche gekennzeichnet! Satz und Druckfehler vorbehalten!

2

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Besondere Reisen mit großem Mehrwert Alpin-Süd Tourismus präsentiert Ihnen in diesem Katalog besondere Unternehmungen und Reisen im Jahr 2016.

Neu ist vor allem unser starkes Engagement bei abenteuerlichen Outdoorreisen ins Ausland, wo wir mit sehr guten Reisepartnern neue Programme erstellten, die einzigartig und faszinierend sind.

Freuen dürfen sich die Teilnehmer auf die fantastische Reise Ende Oktober ins Königreich Mustang im Himalaya, ebenso über die Reise im August in die Schottischen Highlands am Whiskhy Trail.

Eine weitere eindrückliche Unternehmung ist die Wanderexkursion Ende Juli auf die Azoreninsel Sao Miguel mitten im Atlantik. Nicht zuletzt sind unsere Fernreisen nach Äthopien und auf den Kilimanjaro Höhenpunkte in unserem Programm.

Und wer die Insel Sri Lanka erleben möchte, findet Anfang April ein Reiseprogramm, das alle Naturschönheiten und Vorzüge der Insel bereit hält und Sie begeistert. Bei allen unseren Reisen können wir garantieren, dass die Qualität, Leistung und Preis stimmt und einzigartig ist.

Wir dürfen Sie aber auch auf den Geschmack von Unternehmungen im Sommer wie im Winter in Österreich bringen. Wieder im Programm, ist unter anderem das beliebte Kärntnerische & Steirische Skiwochenende auf der Riesneralm Ende Februar und die Skiwochenende in den Hohen Tauern sowie der Alpe Adria Trail mit mehreren Angeboten. Besonders groß wurde das Thema Pilgern in Kärnten umschrieben, schon als Einstimmung auf die war-

www.alpin-sued.at/hervisreisen

HERVIS MEHRWERT

INKLUSIVE

me Jahreszeit. Hier haben wir für Sie zahlreiche Angebote für Körper und Seele bereit. Nicht zuletzt freuen wir uns Ihnen teils neue Hotelpartner und Gesundheitseinrichtungen im Magazin zu präsentieren, von deren Leistungen und Angeboten Sie nur profitieren werden. Für Verliebte, welche sich im Jahr 2016 trauen „JA“ zu sagen, haben wir auch wunderschöne Hochzeitsreisen zur Auswahl!

Outdoorprodukte für Ihr Reisegebäck Als Reiseveranstalter, der den Anspruch hat Besonderes zu bieten, können wir Ihnen mit unserem Kooperationspartner Hervis zu vielen Reisen ein Outdoorprodukt oder einen Wertgutschein von Hervis mit dazu geben, damit Ihr Reisegebäck sehr gut ausgestattet ist. Das Sensationelle dabei ist, dass Ihnen dabei aber keine Mehrkosten entstehen. In der Leistungsbeschreibung zu einer Reise steht der Artikel oder der Betrag des Mehrwertes. Genaueres dazu und alle weitern Unternehmungen finden Sie auf unserer Homepage www.alpin-sued.at!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unseren Reisen und Unternehmungen mit großem Mehrwert!

Herzlichst, mit südalpinen Grüßen Beate Stramer

3

HERVIS

Alpin-Süd Unternehmungen

INKLUSIVE

Hier ist ein Outdoor-Produkt oder Wertgutschein

MEHRWERT

HERVIS

HERVIS

INKLUSIVE

INKLUSIVE

MEHRWERT

MEHRWERT

um € 843,-

um € 399,pro Person

pro Person

4 Tage/3 Nächte vom 05.-08.05.2016 im

8 Tage/7 Nächte

Biolandhaus Arche***/ Eberstein

Legendäre Skiwoche im Hotel Glocknerhof****/ Heiligenblut

Stressbewältigung und Lebensfreude auf der Saualpe in Kärnten

Immer mehr fühlen sie sich im Alltag „ausgebrannt“ und sind auf der Suche nach ein wenig Ausgleich vom täglichen Stress. Bei dieser Reise erleben Sie nicht nur das wunderschöne Wandergebiet der Saualpe, sondern lernen auch parallel mittels Dankbarkeitsübungen, einer Körperreise, medizinische Prävention und autogenes Training, gemeinsam mit Prim. Dr.Thomas Platz, Ihren täglichen Ablauf zum Positiven zu steuern.

Leistungen: Vollwert-Verpflegung, 3 x geführte Wanderung, 3 x Abend- und 3x Morgeneinheiten mit Prim. Dr. Platz zu je 90 min, 1 x „True-Age-Messung“

Tolle Wintersportwoche im gemütlichen und komfortablen Glocknerhof am Fuße des Großglockners Leistungen: Vitalfrühstücksbuffet, Nachmittagsjause, 5-gängiges Abendmenü im Panoramarestaurant “Platzhirsch” mit Salat- und Vorspeisenbuffets, ein herzhaftes, ein leichtes und ein Vollwert-Hauptgericht zur Wahl, Dessertwahl, Galadiner, Glocknerhofs Kinderbetreuung, Badetasche mit kuscheligem Bademantel, Vitalbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Ruheraum mit Relax-Wasserbetten, Fitnessraum, freier Parkgaragenplatz, 6 Tage Grossglockner Skipass mit der Glocknerhof Key Card, 6 Tage Rent a Ski bei Intersport (Top Class) Buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit

HERVIS

HERVIS

INKLUSIVE

INKLUSIVE

MEHRWERT

MEHRWERT

um € 259,pro Person

3 oder 5 Tage buchbar ab Mitte Juni 2016

4 Tage/3 Nächte im

Mystik Großglockner im Nationalpark Hohe Tauern/Kärnten

„Auszeit“ in der Therme Olimia/Slowenien

3-Tage-Tour Leistungen: Unterkunft in Berghütten mit HP und Bergführer! (sehr gute Kondition nötig!)

5-Tage-Tour mit Komfort Leistungen: Hotel- & Hüttennächtigung mit HP, Bergwanderführer & Bergführer!

4

um € 395,-

p.P. + 1 Herv is Softshelljacke kostenlos

um € 575,-

Hotel Sotelja ****

Leistungen: 4 Tage im Hotel Sotelja ****S, Unterbringung im DZ inkl. HP, Unbegrenztes Baden im Wellnescenter Termalij, 1x Eintritt in die Wellnessoase Orchidelia, Badekarten für Schwimmbäder Termalija, Aqualuna und Becken im Hotel Breza, Wasseraerobik & Morgengymnastik, Benutzung des Fitness – Studios, Wellness-Tasche mit kuscheligen Bademantel und Handtücher für den Aufenthalt. Buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit

pro Person

Buchbar über +43 699 19540157 • office@alpin-sued.at • alpin-sued.at www.alpin-sued.at/hervisreisen

& Reisen mit Mehrwert!

HERVIS

von Hervis inklusive!

INKLUSIVE

MEHRWERT

HERVIS

HERVIS

INKLUSIVE

INKLUSIVE

MEHRWERT

MEHRWERT

um € 690,-

um € 565,im Doppelzim EZ-Zuschlag mer € 70,-

25. Juni- 2. Juli 2016

Dem Himmel entgegen

Christliche Paragleitflugwoche auf der Embergeralm Wahrscheinlich das erste Mal überhaupt findet eine spezielle Flugwoche für Paragleiter und Drachenpiloten statt, die nicht nur das Flugerlebnis zum Mittelpunkt hat , sondern auch tiefgründige Gespräche und Meditationen.

Die Woche findet auf christlicher Basis statt, wobei speziell auf Bibelstellen eingegangen wird, die den Begriff Himmel zum Thema haben. Darüber hinaus wollen wir den besten drei Fluggebieten Kärntens unsere Aufwartung machen, so das am Ende der Woche sich jeder Teilnehmer dem Himmel näher fühlen kann!

8 Tage/7 Nächte

p.P. + 1 Herv is Softshelljacke kostenlos

Kurhotel Weißbriach

Zielgruppe: Naturliebhaber, Ruhesuchende, Wanderer – Gesundheit und Natur verbinden Leistungen: VP, freie Benutzung des Wohlfühlbereiches, der Selbstmessstationen und der Teebar, zahlreiche Freizeitaktivitäten: direkt in der Umgebung befinden sich das Skigebiet Nassfeld, der Weissensee, Langlaufloipen im Gitschtal, Wanderparadies im Gitschtal, geführte Wanderungen, 1 x ärztliche Untersuchung, 15 Therapien lt. ärztlicher Verordnung Anreisetage: Mittwoch und Sonntag Buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit

Leitung: Robert Graimann, Diakon und gepr.

Bergwanderführer!

HERVIS

Leistungen: - Unterkunft im Sattlegger Almhof mit HP - Gebühr auf diversen Startplätzen - Tägliches Bibelgespräch mit Diakon Robert Graimann - Zwei geführte Wanderungen!

MEHRWERT

INKLUSIVE

HERVIS

ab € 695,-

MEHRWERT

INKLUSIVE

pro Person

7 Tage/6 Nächte

Kraftorte und Heilige Plätze am Alpe-Adria-Trail

Buchbar in drei individuell buchbaren Wochen im Zeitraum vom 29. Mai – 18. Juni 2016

ab € 445,pro Person

8 Tage/7 Nächte

Albers Ski-Hitwoche im Hotel Alber**** in Mallnitz/Hohe Tauern inkl. Skipass

jeweils von Sonntag bis Samstag begehen wir in drei Abschnitten den Alpe-Adria-Trail vom Großglockner bis zum Meer. Sie können sich auch nur für einen Abschnitt entscheiden.

Leistungen: Unterkunft mit HP in den Alpe-Adria Partnerbetrieben am Weg, Wanderführung und spirituelle Begleitung, Transfer mit Bus zwischen den Etappen und Rücktransport

Leistungen: Inkl. Halbpension, 6-Tagesskipass, Nutzung des Vitalbereichs sowie allen Alber-Leistungen!

www.alpin-sued.at/hervisreisen Weiter Angebote

unter www.alpin-sued.at/hervisreisen

5

Buchbar über +43 699 19540157 • office@alpin-sued.at • alpin-sued.at

Mustang –

Ein vergehendes

Himalaya Königtum!

Im Himalaya, zwischen Tibet und Nepal liegt Mustang mit seiner Stadt Lo Manthang. Eine Region, die nicht mit materiellen Reichtum prahlen kann.

Es ist mehr das geistige uns spirituelle Erbe das hier fasziniert.

6

www.alpin-sued.at/hervisreisen

HERVIS MEHRWERT

INKLUSIVE

U

nd diese Region in Nepal hat auch einen König. Jedoch nur mehr in den Köpfen der Untertanen - dem Volk der Lopa. Er ist nämlich 2008 offiziell entmachtet worden und seid dem ist Jigme Palbar Bista (79) der ehemalige König von Mustang und somit auch der Letzte Mustangs, denn es wird keinen Nachfolger geben.

Trotz der Entmachtung verehrt ihn das Volk immer noch, weil sie es anderns nicht

www.alpin-sued.at/hervisreisen

kennen und trotz der Armut, Kälte, Nahrungsknappheit und Dürre, die in Mustang herrscht, gibt ihnen der König, die nötige Kraft, damit sie ihre Existenz jeden Tag aufs Neue sichern. Er sorgt sich um die Kinder und um die Ernte, die für die Existenzgründung von großer Bedeutung sind. Außerdem ist er ebenso bodenständig wie sein Volk. Im Gegensatz zu Europa wo überwiegend Wohlstand herrscht und Königreiche nur Reichtum und Glanz verkörpern ist die Region Mustang mit seinem Königreich

das komplette Gegenteil. Statt Glanz und Reichtum lebt das Volk wie auch der König ein schlichtes und vollkommenes Leben.

Das Schloss besteht aus Lehm und Steinen. Schafe und Pferde sind das einzige Reichtum, das der König hat. Auch das Erscheinungsbild vom König Jigme Palbar Bista deutet nicht wirklich auf einen König hin. Das einzige kennzeichnende Symbol, das ihn als König klarstellt ist ein goldener Siegelring, den er an seiner rechten Hand trägt.

7

© Kärntner Damodar Himal Expedition 2014

Buchbar über +43 699 19540157 • office@alpin-sued.at • alpin-sued.at

Ob die ganze Bescheidenheit vom buddhistischen Glauben in der Stadt Lo Manthang – auch Tal aller Wünsche genannt - kommt, sei dahingestellt. Doch eins steht fest die Religion prägt Mensch, Tier und das Tal. Es herrscht eine Ruhe und Frieden in ganz Mustang, die von den rund 1000 Touristen jährlich geschätzt und bestaunt wird. Das Ruhe und Frieden in der Region herrscht, kann aber auch damit zusammenhängen, dass man nicht willkürlich nach Mustang reinspazieren kann. Man benötigt heutzutage eine Eintrittsgenehmigung um

Mustang zu betreten, doch noch im Jahr 1992 konnte und dürfte niemand Fremdes die Region betreten.

Doch vielleicht war dies gar nicht einmal so schlecht, denn 2001 hat man eine Straße errichten lassen, die von Tibet direkt nach Lo Manthang führt. Nun ist noch eine Straße Richtung Süden geplant.

Bald werden die Straßen als Handelswege Richtung Nepal führen und das ehemalige Königreich wird Vergangenheit sein. Denn wie lange das Volk noch in ihrer eigenen Welt leben kann ist nicht vorhersehbar. Doch solange der König von

Alpin Süd Spezialreise

Mustang Trekking Spiritualität, Kultur, Landschaft. von 15. Oktober bis 5. November 2016 Bizarre Landschaften im Angesicht im Himalaya und eine jahrtausend alte Kultur prägen das Königreich Mustang bis heute. Es gibt dabei kaum einen Ort in der Welt, der so eine große spirituelle Kraft ausstrahlt, die dann besonders spürbar wird, wenn man den Klöstern am Weg einen Besuch abstattet. Mustang, das bis in die 90er Jahre nicht betretenen werden durfte ist der Höhepunkt des Alpin Süd Reiseprogrammes 2016. Die Reise entstand mit einer ausgezeichneten Trekkingagentur in Nepal, die Garant für die beste Abwicklung und für hervorragend englisch sprechende Guides sind. sind und hervorragend Englisch sprechen. Am Weg begleiten uns Sherpas die für unser Rundumwohl sorgen.

Inkl. Leistungen: • Flug ab Wien und Transfer in Kathmandu • Alle Hotelnächtigungen (4 Nächte auf Basis B&B), • Vollverpflegung in den Camps • Stadtrundfahrt in Kathmandu mit Guide • Alle Inlandsflüge und Transfers • Alle Eintritte / Permit nach Mustang • Service durch Sherpas und Küchen Crew

um € 3590,pro Person im DZ plus 120 € HervisGutschein inklusive

8

EZ Zuschlag 100.Dazu rund 100 .- Euro für Trinkgelder!

Mustang noch am Leben ist, ist sein Volk mit ihm zusammen im Einklang wie das Ying und Yang in ihrem Glauben. Und möchte sich nicht viele Gedanken über die Zukunft machen. Der König sagte, er sei nicht gegen den Fortschritt, wenn es ihr Land verbessere. Aber was ist, wenn es dadurch zerstört wird?

Was die Zukunft mich sich bringt, weiß keiner. Die Kultur und Religion sollte dennoch bewahrt werden, denn sonst ist Mustang und sein ehemaliges Königreich nur noch Vergangenheit und Geschichte.

1 Tag: Ankunft in Kathmandu und Transfer zum Hotel 2 Tag: Besorgung des Permit für den Besuch von

Mustang mit noch einer Nacht in Kathmandu.

3 Tag: Streifzug durch Kathmande, am Nachmittag Flug

nach Pokhara mit Nächtigung im Hotel 4 Tag: Früh am Morgen Flug nach Jomsom 2720 m und Trekking nach

Kagbeni 2810 m mit Nächtigung im Camp.

5 Tag: Trekking von Kagbeni nach Chele 3050 m mit Nächtigung im Camp.

6 Tag: Trekking von Chele nach Shyangmoche 3800 m und Nächtigung im Camp.

7 Tag: Trekking von Shyangmoche nach Charang 3960 m und Nächtigung im Camp.

8 Tag: Trekking nach Yara 3650 m über Surkhang 3300 m und Nächtigung im Camp.

9 Tag: Trekking nach Yara nach Dhi 3400 m über Luri Ghompa 3880 m

mit Nächtigung im Camp in Dhi 3400 m.

10 Tag: Trekking von Dhi nach Lomanthang 3810 m mit Nächtigung im Camp 11 Tag: Am nächsten Tag Exkursion nach Gharphu Ghompa 4250 m

und Nächtigung wieder in Lomanthang.

12 Tag: Trekking nach Dhakmar 3820 m über

Lhogyakar Ghompa 3950 m und Nächtigung im Camp.

13 Tag: Trekking weiter nach Dhakmar über Shyangmoche 3800 m

und Nächtigung im Camp.

14 Tag: Trekking nach Shyangmoche über Chusang 2980 m

mit Nächtigung im Camp.

15 Tag: Trekking weiter über Chusang nach Muktinath 3760 m

mit Nächtigung im Camp.

16 Tag: Trekking über Muktinath nach Lubrak 3700 m über den „Upper way“ mit

fantstischer Aussicht auf den Mt.Dhawalagiri mit Nächtigung im Camp.

17 Tag: Trekking von Lubrak nach Jomsom 2720 m mit Nächtigung im Hotel 18 Tag: Reservetag in Jomsom für Schlechtwetterpuffer

(Hier kann mit dem Jeep nach Pokhara gefahren werden) 19 Tag: Sonst Flug an diesem Tag über

Pokhara nach Kathmandu und Hotel Nacht.

20 Tag: Freier Tag für Einkauf und zum Nachwirken der

Tour mit geselligem Abendessen für alle Teilnehmer!

21 Tag: Rückflug

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Buchbar über +43 699 19540157 • office@alpin-sued.at • alpin-sued.at

um € 1.890,p.P. im DZ

+ 1 Outdoorj acke inklusive

Heiliger Berg

ARARAT in Ostanatolien

HERVIS MEHRWERT

INKLUSIVE

14- tägige Expeditionswandertour zum Ararat (5164m) am 10. – 24. Juli!

Als heiliger Berg wird der Ararat ganz im Osten der Türkei ebenso verehrt wie in Armenien, in Georgien und den weiteren Kulturen, die an seinem Fuße leben.

A

ls Berg an dem nach biblischen Berichten die Arche Noah nach der Sintflut strandete zog er magisch über die Jahrhunderte Forscher und Pilger an. Auch die Wiege der Menschheit befand sich nach einem Mythos in seinem Umfeld in Anatolien.

Heute ist das Land um den Ararat vorwiegend von einer kurdischen Bevölkerungsmehrheit besiedelt. Uns wird bei der Reise die unglaubliche Herlichkeit dieser Menschen begegnen, die auch von unseren kurdischen, aber deutschsprachigen Bergführern ausgehen, die die Wanderer sicher auf den Gipfel bringen und unglaubliche Geschichten über Land und Leute bereithaben.

Inkl. Leistungen: • Alle Transfers in der Türkei laut Programm • Alle Übernachtungen und

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Mahlzeiten laut Programm • Genehmigung aus Ankara für die Araratbesteigung • Genehmigung vor Ort für die Süphan-, Nemrutbesteigung • 50 Dollar Eintrittsgebühren pro Person für den Nationalpark Ararat • Lizenzierter kurdischer Bergführer deutsch oder englisch • Kurdischer Koch • Vollverpflegung auf dem Berg • Zweipersonenzelt & Isomatten (Einzelzelt gegen Aufpreis) • Gepäcktransport auf den Bergen durch Pferde • Auf dem Berg trägt jeder nur seinen Tagesrucksack. Für unterwegs gibt es Lunchpakete.

• Abends gibt es ein warmes Essen

9

Buchbar über +43 699 19540157 • office@alpin-sued.at • alpin-sued.at

um € 1.495,p.P. im DZ

+ 1 He Outdoorjack rvis e inklusive

Spezialreise von Alpin Süd Tourismus

Wandertraum auf den Azoren vom 24. Juni – 1. Juli. 2016

Wer einmal die Inselgruppe im Atlantik besucht hat, der wird ein Wanderparadies auffinden, das in der Welt einzigartig ist.

D

as Grün der Vegetation der Inseln ist überwältigend und nirgendwo in der Welt intensiver als auf den Inseln zwischen Europa und Amerika.

Bei gemütlichen Wanderungen, die nicht länger als maximal 4 Stunden dauern, erkunden wir die Hauptinsel São Miguel, die größte Insel des Archipels mit rund 750 km². Die Vulkaninsel ist mit paradisischen Plätzen übersäht und blaue Kra-

1.Tag: Anreise und Transfer

terseen leuchten als fast überirdischer Kontakt. Der Blick zum Meer ist bei den Wanderungen fast ständig gegeben.

Wale und Delfine tummeln sich nahe bei der Insel, auch denen werden wir unsere Aufwartung machen. Hervorragend ist hier auch die Küche. Der Ablauf der geplanten Wanderungen/Tage ist wettervariabel, trotzdem ist Ende Juni in der Regel mit Schönwetter zu rechnen.

HERVIS MEHRWERT

INKLUSIVE

Inkl. Leistungen: • Flug ab München • Unterkunft im schönen 3 Stern Hotel • HP und teils Mittagessen laut Programm • Ausflüge und geführte Wanderungen • Deutschsprechender Guide • Transfers laut Programm

Abflug ab München 14:20 Uhr wobei wir auf der größten Azoreninsel gegen 17:15 Uhr landen. Einchecken im 3* Hotel in der Hauptstadt der Azoren in Vila Franca da Campo mit Abendessen und Besprechung mit unserem deutschsprechenden Guide. Ihr Hotel mit Pool liegt schön gelegen direkt an der kleinen Marina und bietet verschiedenste Möglichkeiten auf ein abendliches Bier, eine Ausfahrt zu Walen & Delfinen, oder einem kleinen Ausflug per Boot zur nahen Kraterinsel Ilheu (Luftlinie 500 m)

von Vila Franca, ins Hochland um den Krater von Furnas. Am Kratersee angekommen, machen wir eine kleine Wanderung zu einem einsamen Wasserfall. Am Seeufer gelangen wir zu einem Informationszentrum zu hiesigen ökologischen Projekten und treffen schließlich auf die ersten heißen Quellen, in denen unser heutiges Mittagessen gegart wird. Nach dessen Verkostung besteht die Möglichkeit, die heißen Quellen des Ortes sowie den berühmten Botanischen Garten Terra Nostra zu besuchen. Hier haben sie die Möglichkeit im riesigen Schwimmbecken mit heißem Eisenwasser zu baden!

lentälern im Norden zu fahren die wir erwandern.

Tabak, Tee und Orangen wurden/werden hier in einem der einzigartigen Mikroklima angebaut.

Die alte Technik können Sie in dem wirklich interessanten Tabakmuseum, insbesondere aber der einzigen Teeplantage Europas besichtigen. Dazwischen liegen kleine abgelegene Sandstrände, die jeweils zum Entspannen einladen. Unser frühes Abendessen nehmen wir in einer typischen Fischerkneipe unterwegs ein.

2. Tag: Wanderausflug um den Krater von Furnas [A]

3. Tag: Um die Strände der Nordküste

Von der Südküste fahren wir entlang von Hortensienhecken, mit Blicken auf die malerische Bucht

Geplant ist für heute über die Wasserscheide durch sanftes Weideland hinüber zu den Müh-

In Betracht kommt eine Wanderung durch ein einsames Quellental, mit steilem Anstieg zum Feuersee. Eine nahezu unbekannte, weil auch etwas anfordernde Wanderung!

Oben am Panoramaausblick angelangt, eröffnet sich ein weiter Blick auf die umliegenden Krater

10

4.Tag: Lagoa de Fogo und die Nordküste

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Buchbar über +43 699 19540157 • office@alpin-sued.at • alpin-sued.at

und die nahen Küsten. Anschließend bringt uns der Bus zu einem pittoresken, heißen Wasserfall.

Auf der Rückfahrt kehren wir zum Abendessen ein bei der bäuerlichen Kooperative, die für bemerkenswerte Steaks bekannt sind!

5. Tag: Gärten Ponta Delgadas (freier Tag) Sie haben heute die Gelegenheit die Hauptstadt der Azoren zu erkundschaften. Ihr Guide gibt Ihnen gezielte Vorschläge für die individuelle Tagesgestaltung. In Ponta Delgada werden Sie konfrontiert mit der Zivilisation einer Hauptstadt.

Schlendern Sie auf einer Spazierroute durch die alten Gärten der vergangenen Jahrhunderte oder es besteht hier die Möglichkeit fakultativ mit einem größeren Schiff an einer Wal-/Delfinausfahrt teilzunehmen. Danach wäre ein kleiner Ausflug zur Vulkaninsel Ilheus mit seinem feinkörnigen Strand geplant. Das Baden in der Lagune ist zum Ausklang des Tages eine feine Möglichkeit.

www.alpin-sued.at/hervisreisen

6. Tag: Ganztagesausflug Sete Cidades

7. Tag: Von Walausblicken zu den Dschungeln des Osten

Das westliche Kratermassiv der Insel wartet heute auf uns. Erster Halt ist ein Aussichtspunkt, von dem aus wir den gesamten Mittelteil der Insel, mit den jungen Kratern zwischen Süd- und Nordküste gleichzeitig einsehen können. Eine anschließende kurze Wanderung führt uns in ein verwunschenes Quellental mit Ausblick in den Großkrater. Von unserem nächsten Ziel dem berühmten Königsblick sehen Sie die beiden Zwillingsseen Lagoa Azul und Lagoa Verde. Von hier ist es eine schöne Wanderung hinab auf den Kraterboden. Unten am Kraterboden wirken die Seen klein und die Kraterwände gewaltig. Das späte Mittagessen nehmen wir in einem kleinen Bauerndorf ein. Wir entdecken hier im Norden flämische Besiedlungsspuren, Obstplantagen und besichtigen schließlich in Faja de Baixo, die Ananas- Treibhäuser. Eine Anbauweise, wie sie nirgends sonst auf der Welt beobachtet werden kann.

Der heutige letzte Tag führt uns zum Krater von Povoacao, wo die ersten Siedler an Land gingen.

Wir besichtigen den kleinen, stimmungsvollen Ort, wo die Zeit stehen zu bleiben scheint. Wenig später könnten wir im nächsten Tal von einem Walbeobachtungsposten aus eine echte Dschungelwanderung zu den Wasserfällen des Salto do Prego antreten. Weiter geht es entlang blumengesäumter Straßen in eine der abgelegensten Waldgegenden der Insel. Tiefe Wälder mit Wasserfällen wechseln sich mit wunderschönen Aussichtspunkten, hergerichtet als kleine Parks, ab. Auf einem dieser Miradouros nehmen wir mit Blick auf den Atlantik unser Grill-BBQ mit regionalen Produkten ein. Zurück geht es dann bequem auf der neuen Schnellstraße zu unserem Standort-Hotel an der Südküste. (FR/-Pi/-) [16km; 200 /Höm\250; Medium]

8. Tag: Rückflug nach Deutschland

11

Buchbar über +43 699 19540157 • office@alpin-sued.at • alpin-sued.at

-

0, 5 8 .

1 um € DZ p.P. img: 270.-

chla und o EZ Zursnach Wien .0 Eur e Transfb Kärnten 12 a retour

Wanderreise Schottland -

Whisky Trail vom 12. – 21. August 2016

HERVIS MEHRWERT

INKLUSIVE

Der Speyside Way ist einer der vier Weitwanderwege in Schottland.

Mit den beiden Abstechern nach Dufftown und Tomintoul sind 133 km zu gehen.

Im kleinen Haftenstädtchen Buckie an der Nordsee geht es los, entlang des Meeres bis hin zur Spey Bay, wo der Namensgebende Fluss dieser Strecke der River Spey in die See mündet. Ein Großteil des Weges führt über in den 60er Jahren aufgelassenen Eisenbahnstrecken, Forstwegen und Nebenstraßen und beinahe immer in Sichtweite des River Spey.

Und immer wieder treffen wir auf die hohe Braukunst des schotti-

12

schen Lebenswassers, dem Allseits beliebten Single Malt Scotch Whisky. Der Besuch einer oder mehrerer Distilleries ist nahezu verpflichtend. Der Speyside Way endet im entzückenden Aviemore, der heimlichen Hauptstadt im Cairngorm National Park, wo bei schottischer Livemusik das Ende der Tour ausgiebig gefeiert werden kann. Am Tag vor der Abreise haben wir die Besteigung des zweithöchsten schottischen Berges eingeplant. Wobei das für diejenigen gedacht ist, die die herrliche Aussicht über die Schottischen Highlands noch einmal genießen wollen. Die Anforderungen der Tour liegt im einfachen Bereich, wobei Gehzeiten bis rund 6 Stunden im Tag zu bewältigen sind! Die Unterkunft ist immer im Hotel oder Pension mit B&B.

Inkl. Leistungen: • Flug ab Wien • Persönliche Betreuung ab und bis Flughafen Wien Schwechat • Wanderführung durch österreichischen Guide • gemütlicher Vorbereitungsabend mit Abendessen und Tourbesprechung nach Ankunft in Buckie • Gemeinschaftlicher Abend mit Abendessen zum Abschluss • 9 Nächtigungen mit Frühstück (Full Scottish Breakfast) in guten ausgesuchten B&B’s und Hotels • Kaffee und Tee für die Pausen jedes Wandertages • Alle Transfers und Gepäcktransport

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Buchbar über +43 699 19540157 • office@alpin-sued.at • alpin-sued.at

1. Tag Anreise Ab Flughafen Wien Schwechat. Flug Wien nach Aberdeen Transfer von Airport Aberdeen nach Buckie. Gemütlicher Stadtbummel und Vorbereitung auf die gemeinsame Tour bei gemütlichen Abendessen.

2. Tag Buckie – Spey Bay - Fochabers Ausgangspunkt unserer Wandertour: der Buckpool Harbour Park. Die Hälfte der Zeit des ersten Tages verbringen wir direkt an Wegen und Stränden der Nordsee. Immer wieder erleben wir Kegelrobben und Tümmler in freier Natur – ein faszinierendes Spektakel. In der Spey Bay beim Wildlife Reserve genießen wir eine längere Pause. Über den Warren Wood gelangen wir schließlich nach Fochabers.

3. Tag Fochabers – Boat o’Brig - Craigellachie Nach kurzer Zeit erreichen wir den Slorach‘s Wood und wenig entfernt davon das Earth Pillars mit einem tollen Blick auf den gemächlich dahinfließenden River Spey. Ein kurzes Stück später erreichen wir eine Forststraße die uns entlang des Woods of Knockmore führt. Die letzten vier Kilometer führen uns zur Brücke in den Fiddich Park. Ein idealer Rastplatz bevor wir die letzten Meter nach Craigellachie in Angriff nehmen.

4. Tag – Montag: Craigellachie – Dufftown - Aberlour

Das herrliche Glen Fiddich (Tal des Hirsches) führt uns durch Wälder entlang des River Fiddich bis zur Whisky Hauptstadt nach Dufftown. Besuch der Glenfiddich Distillery. Später begeben wir uns über eine kleine Anhöhe nach Aberlour, dass uns mit einem angenehmen süßlichen Duft empfängt: Hier werden die weltberühmten „Walker-Kekse“ erzeugt und im Flagshipstore können wir uns ausreichend damit versorgen.

5. Tag – Dienstag: Aberlour - Ballindalloch Flussaufwärts geht‘s einer ehemaligen Bahntrasse lang. In Tamdhu genießen wir an den Stromschnellen des River Spey eine großartige Rast direkt am Wasser. Etwas später in Blacksboat können wir das liebevoll restaurierte Bahnhofsgebäude bestaunen. In Ballindalloch erwartet uns ein echtes Juwel eines B&B‘s: Das Gründerhaus der Distillery Cragganmore.

www.alpin-sued.at/hervisreisen

6. Tag – Mittwoch: Ballindalloch – Glenlivet - Tomintoul Der anstrengendste Teil unserer Tour kommt bereits einer Bergwanderung gleich. Die Gegend wird einsamer, rauer und wilder. Über den Ausläufer des Cairn Cairnacay und den Hill of Deskie erreichen wir über tiefgrüne Weidewiesen das friedliche Glenlivet samt dazugehöriger Distillery.

Pause in Glenlivet und Besuch der Glenlivet Distillery. Offenes Heideland und zum Teil Wälder begleiten uns rauf zum Carn Daimh der bereits den ersten Blick auf Tomintoul freigibt. Von nun an geht es nur noch abwärts zum höchstgelegenen Dorf in den Highlands.

7. Tag – Donnerstag: Tomintoul – Cromdale – Grantown Mit dem Taxi geht es zurück nach Ballindalloch.

Nach kurzer Zeit endet die Eisenbahnstrecke und wir erblicken die Pagodendächer der Distillery Tormore. Danach geht es immer wieder bergauf und bergab durch Wälder, Flüsse sind zu queren und ein etwas steilerer Abstieg in das Tal des Burn of Advie. Es folgen Meiklepark Wood und Burn of Dalvey. Ein kleines Stück Bahnstrecke erwartet uns noch vor Cromdale. Die letzten 5 Kilometer führen uns durch einen Kaledonischen Kieferwald.

8. Tag – Freitag: Grantown on Spey – Boat of Garten - Aviemore Dieser Tag beeindruckt durch malerische Wiesen und Weidevieh bis nach Nethy Bridge. Immer wieder erhaschen wir Blicke von den mächtigen Cairngorm Mountains. Durchs Abernethy Nature Reserve erreichen wir Boat of Garten. Die Strathsprey Stream Railway bringt uns nun nach Aviemore samt entzückenden Pub und Livemusik.

9. Tag – Samstag: Bergtour Ben Macdui und Cairn Gorm Nach einer kurzen Busfahrt steht uns der krönende Abschluss bevor: Die Bergtour auf den zweitgrößten Berg von Schottland, dem Ben Macdui. Atemberaubende Bergwelt inklusive. Im Visier sind vier der fünf größten Berge der Insel. Unsere Anstrengungen werden mehr als nur belohnt. Über dem Cairn Gorm geht es zum größten Schigebiet von Schottland. Geselliger Abend und gemeinsamens Abendessen zum Abschluss der Tour!

10. Tag – Sonntag: Rückreise Transfer nach Airport Aberdeen und Heimflug.

13

Buchbar über +43 699 19540157 • office@alpin-sued.at • alpin-sued.at

30. Juli – 13. August 2016

Kilimanjaro und Ngorongoro Krater Der Kilimanjaro ist wohl einer der Traumziele für Bergwanderer, die höher hinaus wollen. Über die wohl schönste Route, die Machame Route, wagen wir die Ersteigung.

A

ber nicht nur dieser Berg soll bei diesem Programm der Höhepunkt sein, sondern eine Regenwaldwanderung in der Nähe von Nkwesko zu einen unglaublich schönen Wasserfall und eine zweitägige Safari nach den Bergtour im Ngorongoro Krater, der nach der Evolution als Wiege der

Menschheit gilt machen dieses Reiseprogramm zusätzlich spannend und abwechslungsreich. Noch dazu kommt, dass wir im evangelischen lutherischen Gästehaus in Nkwesko vor und nach den Touren untergebracht sind und dort die Kultur und das christliche Gemeindeleben hautnah miterleben dürfen.

Angebot

Leistungen:

um € 2950,plus 100€ H ervisGutschein in klusive

• Flug ab Wien oder Deutschland • Reiseleitung ab Österreich und Guides vor Ort • Kilimanjaro Besteigung über die Machame Route, die wohl schönste Route am Berg • Eine Regenwalderkundungstour • 2 Tage Safari in Ngorongoro Krater mit einer Nächtigung in einer schönen Lodge • 4 Nächte Unterkunft im lutherischen Gästehaus in Nkweseko mit HP • Zelt und Vollverpflegung beim Trekking • Transfers vor Ort • Alle Eintritte

HERVIS MEHRWERT

INKLUSIVE

12 Tage/11 Nächte vom 06.02 - 17.02.2016 oder 18.10.2016 – 29.10.2016

Schönheiten Äthiopiens mit Trekking

HERVIS

Äthiopien ist wahrscheinlich das landschaftlich schönste und abwechslungsreichste Land Afrikas.

Ein absolutes Highlight sind die christliche Geschichte und die sakralen Bauten, die bis zu den Anfängen des Christentums zurückreichen. Bei dieser Reise sind wir in Kleingruppen unterwegs mit einer Österreichischen Reiseleiterin, die

vor Ort mit einer kleinen aber feinen touristischen Agentur zusammenarbeitet. Die Fahrt durchs Land geschieht mit Jeeps wobei in sauberen und heimeligen Lodges oder Hotels genächtigt wird. Vollverpflegung ist selbstverständlich mitdabei. Bei der Trekkingtour, die bis auf 4.000 Höhenmeter führt und durch die umwerfende Schönheit des Hochlandes von Äthiopien geprägt ist, nächtigen wir dreimal im Zelt.

MEHRWERT

INKLUSIVE

Angebot

Leistungen:

um € 2.480,plus 70€ Her visGutschein in klusive

• Flug ab/bis Wien nach Addis Abeba • Transfer vom Flughafen zum Hotel • Transfers und Reiseleitung vor Ort • Vollverpflegung • Alle Ausflüge und Eintritt l. Programm (Transfer nach Wien ab Kärnten € 120,- p.P.)

14

www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen

Buchbar über +43 699 19540157 • office@alpin-sued.at • alpin-sued.at

Sri Lanka Rundreise buchbar vom 01.-10.04.2016

Die Schönheiten Sri Lanka´s erleben Die heilenden Kräfte des Ayurvedas spüren und Kindern vor Ort Gutes tun...

D

reitägiges Ayurveda-Programm, 2x Yoga am Tag, 1 ayurvedischer kleiner Kochkurs, 1 Puösdiagnose und Konstitutionsbestimmung/ Dosha durch eine Ayurveda-Ärztin, 3x am Tag Ayurvedisches Buffet, Massagen, 4-tägige Rundreise, Besichtigung zahlreicher

Sehenswürdigkeiten wie Tempelanlagen, Teeplantagen uvm.

um € 2.190,-

Angebot

plus 60€ Her visGutschein in klusive

Leistungen:

• Flug ab Wien nach Colombo • Transfer Flughafen zum Hotel Bentota und bei Abreise wieder Retour • Reiseleitung und Transfer durch die Landschaft vor Ort • Unterkunft in schönen Resorts während des Aufenthalts und der Rundreise • Inkl. Verpflegung auf Basis teils erweiteter HP • Leistungen laut Programm • Alle Ausflüge und Eintritte lt. Programm

HERVIS MEHRWERT

INKLUSIVE

(pro Buchung erhält ein Weisenhaus in Sri Lanka einen nennenswerten Betrag)

12 Tage/11 Nächte vom 15. – 26. April 2016

Wanderreise von Paris nach Mont Saint Michel Entlang des Pilgerwegs GR22. Er gehört zu den schönsten Unternehmungen, die Pilger erleben können.

12 Tage nehmen wir uns Zeit für die fantastische Pilgertour, die eigentlich einen Monat dauert! Wir gehen die schönsten Abschnitte, mit den interessantesten

Sehenswürdigkeiten. Dazwischen fahren wir mit dem Kleinbus der auch den Gepäcktransport übernimmt.

Angebot

Leistungen:

um € 1.290,+ 1 Hervis Out doorjacke inklus ive

• 11 Nächte in Hotels und Pensionen auf Basis N/F • Bus ab Kärnten oder Flug • Bzw. deutschen Flughäfen • Alle Fahrten während der Pilgerreise • Wanderführung und Pilgerbegleitung • Eintritte nach Programm (Bei Selbstanreise nach Paris € 290,- Abzug)

www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen

HERVIS MEHRWERT

INKLUSIVE

15

Ski Riesneralm „Mehr Skifahren weniger Liftfahren“ Eines der innovativsten und als „Geheimtipp“ gehandelten Familienskigebiete hat in den vergangen Jahren durch große Investitionen im Qualitätsbereich wurde heuer mit dem Titel „Führendes Skigebiet bis 30 km“ ausgezeichnet.

Hotel Berghofdirekt an der Piste!

Riesneralm Bergbahnen GmbH & Co KG A-8953 Donnersbachwald 89 Tel.: +43(0)3680/606-0 Fax: DW 6 info@riesneralm.at www.riesneralm.at

Unser Hotel auf liegt auf außergewöhnlichen 1.600m Seehöhe inmitten des Skigebietes Riesneralm!

Urlauben in komfortablen Doppel- oder Familienzimmern mit moderner Ausstattung. Der neu gestaltete Restaurantbereich vermittelt eine traditionelle und urige Atmosphäre.

Das Restaurant bietet tagsüber für Tagesskigäste beste bodenständige Köstlichkeiten. Täglich gibt es spezielle Ski- und Tagesmenüs! Unser Wellnessbereich bietet Ihnen verschiedene Saunen wie Finnische Sauna, Kräutersauna, Dampfsauna, Infrarotkabine und einen Panorama-Whirlpool!

A

uf 30 km breiten und langen Pisten für jede Könnerklasse mit insgesamt 4 Talabfahrten, der einzigartigen „1. Österreichische Kinder-Skischaukel“ oder dem weitreichenden Freeridegelände wird Wintersport hier zum Spaßfaktor außergewöhnlicher Güte. Nicht umsonst lautet der Slogan der Riesneralm: „Mehr Skifahren – weniger Liftfahren“

Auch Kinder fahren auf die Riesneralm ab Für den Skinachwuchs wir hier viel getan. Heuer eröffnete eine „Tunnel-Piste“ in der 1. Österreichischen Kinderskischaukel. Eine zusätzliche Wellenbahn, Sprunghügel und insgesamt 6 verschieden lange Tunnel bringen den Kleinen noch mehr Spaß auf den Skiern. Mit insgesamt 5 Liftanlagen und 5 Pisten für Anfänger inklusive der professionellen Skischule Magic Snow. Nicht umsonst wurde der Riesneralm bei einem internationalen Skiareatest die Auszeichnung „Sieg für das beste Kinderangebot“ überreicht.

Was unser Schigebiet zusätzlich attraktiv macht…

Das können Sie nun über drei zusätzliche Webcams, die den Kunden vom ausgebauten Höhenbereich der Riesneralm und über die 1. Österreichische Kinderskischaukel mehr Eindrücke liefern schon von zuhause aus erkunden. Auffallen wird Ihnen die Weitläufigkeit der Pisten, sowie das atemberaubende Panorama, das es schon alleine Wert ist dem Schigebiet einen Besuch abzustatten. Auch ein neuartiger Online-Ticketverkauf wird heuer erstmals angeboten. Die Gäste sparen sich Zeit beim Anstellen an der Kassa und können bequem von zu Hause aus auf eine vorhandene Keycard die gewünschte Karte kaufen und aufladen.

16

Anfragen oder Buchung unter: Gesundheitsresort Bad St. Leonhard Tel.: +43(0)3680/606-0, E-Mail: info@riesneralm.at

Buchbar auch für Gruppen, Firmen, Vereine und Schulskikurse!

Facts zum Skigebiet • 30 km Abfahrten von 980 bis 1.850 m Seehöhe • 1 x 6er-Sesselbahn, 2 x 4er-Sesselbahnen, 2 x Schlepplifte, 2 x Zauberteppiche, 1 x Förderband 176 m (eines der längsten in Österreich) • Gratis Skibus

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Goldeck – Mein Sportberg!

Mein Skivergnügen auf der Sonnenseite… dieser Wunsch wird am „Goldeck - Mein Sportberg“ mehr als erfüllt!

D

as Goldeck ist weit über die Grenzen hinaus als das sonnigste Skigebiet Kärntens bekannt und bietet für Hobbywintersportler sowie Profis gleichermaßen die besten Voraussetzungen für ein unvergessliches Skivergnügen: 30 km bestens präparierte Pisten und traumhafte Abfahrten in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, die modernen Seilbahn- und Liftanlagen sowie ergänzende Fun-, Service- und Komfortangebote wie der Snowpark, das Kinderland, 50 ha Free-

Ride-Area sowie ein Ski- und Verleihservice und das komfortable Skidepot versprechen optimale Voraussetzungen für einen rundum perfekten Skitag.

Egal, ob Sie einen gemütlichen Skiausflug planen, eine effiziente Trainingseinheit einlegen oder aber einen action-geladenen Skitag erleben möchten … … am GOLDECK - Mein Sportberg findet jeder seine Wunschbedingungen.

Goldeck Mein Sportberg!

Schwaig 38 • 9805 Baldramsdorf bei Spittal an der Drau Tel. +43 (0) 4762 2864 office@sportberg-goldeck.com www.sportberg-goldeck.com

Buchbar über +43 699 19540157 • office@alpin-sued.at • alpin-sued.at

Skiwochenende auf der Riesneralm Kärntner treffen steirische Skifreunde am 26. - 28. Februar

F

ahren Sie mit Alpin Süd auf die Riesneralm, in ein herrliches steirisches Schigebiet! Hier stimmt einfach alles!

Unter dem Motto, „Kärntner treffen steirische Skifreunde“ wird das sportliche Wochenende zum Spaß für alle Teilnehmer!

Im Berghof auf der Riesneralm, direkt an der Piste, auf 1600 Höhenmeter sind Sie einquartiert und können sich nach dem gemeinsamen Pistenvergnügen in der Wellnesslandschaft gut gehen lassen. Gemeinschaft und die steirische Gastfreundschaft laden Sie zu diesem Sonnenskilauf Vergnügen ein!

Angebot

Leistungen:

• Unterkunft im Berghof mit Halbpension und freie Benutzung der Wellnesseinrichtung • Rodelpartie am Abend • 2-Tagesskikarte HERVIS • Begrüßungsgetränk MEHRWERT INKLUSIVE • Optional Busfahrt ab Kärnten € 50.• Skiguide • plus € 20 Hervis-Gutschein inklusive um € 239,- p.P. im DZ

www.alpin-sued.at/hervisreisen

17

Wintererlebnis am Mitten in den Nockbergen liegt das Falkerthaus, ideal für Ausflüge und dazu gibt es noch eine ausgezeichnete Küche, die einem noch lange auf der Zunge liegt!

N

ur drei Kilometer von der Ortschaft St.Oswald (Bad Kleinkirchheim) entfernt liegt das Falkerthaus – mitten im Almgebiet. Da die Wirt´sleute Maria Gritzner und Peter Kloiber mit ihrer Familie ständig hier leben, hat die Hütte auch ganzjährig geöffnet. Trotz nicht immer leichten Bedingungen macht das Leben in den Bergen dennoch sehr viel Freude. Denn durch die Gastfreundschaft, der idyllischen Lage und besonders der Kochkunst von Peter ist das Haus beliebter Anlaufpunkt für Einheimische und Gäste.

Hier werden die Hüttenspezialitäten noch am alten Holzofen zubereitet. Peter liebt seinen Beruf und hält somit das wichtigste Gewürz

für die Gerichte bereit! Auf Qualität und Regionalität wird sehr viel Wert gelegt! Von deftigen Speisen bis zu vegetarischen Gerichten ist für jeden Geschmack etwas dabei. Der Weg zum Falkerthaus ist stets geräumt und so können große und kleine Gäste den Spaziergang durch den Winterwald genießen.

Wer lieber auf die Alm gefahren werden möchte, kann das Hüttentaxi in Anspruch nehmen. Das urige Haus eignet sich auch bestens für Familien- oder Betriebsfeiern.

Wer die Ruhe auf der Alm genießen möchte – es gibt Übernachtungsmöglichkeiten für bis zu 12 Personen. Was Familien oder Gäste nach einem zünftigen Hüttenabend sehr schätzen ist die Naturrodelbahn, bei der man eine Fahrt ins Tal erleben kann. Leihrodel sind in der Hütte erhältlich!

Herrliche Abfahrten und romantische Winterwanderungen Aber noch ein Schatz liegt in der Umgebung verborgen. Bis zu 800 Höhenmeter stellen sich im Kreis um die Hütte

die Nockgipfel auf, die alle befahren oder begangen werden wollen. Die Tourenski oder die Schneeschuhe vor der Haustüre anziehen und schon geht es los auf die Nockis und das bei einem traumhaften Panorama in romantisch verschneiter Umgebung. Dass es dann ordentlich staubt und pfeift bei den Abfahrten- oder wenn man den Schneeschuhen freien Lauf lässt, das versteht sich von selbst!

Weitere Information: Fam. Gritzner, Falkertweg 33, 9546 Bad Kleinkirchheim, Tel.: +43 676 572 40 90 info@falkerthaus.at, www.falkerthaus.at, Ganzjährig geöffnet!

29. – 31. Jänner und am 19. – 21. Februar

Skitouren- und Schneeschuhwochenenden am Falkerthaus Alpin Süd Outdoorreisen bietet heuer am Falkerthaus zwei Tourenski- und Schneeschuhwochenenden an. Ab Freitag, ab 14 Uhr, startet das abenteuerliche Wochenende, das nicht nur Schneeerlebnisse für Anfänger und Fortgeschrittene verspricht, sondern auch gesellige Abende inkl. einer Rodelpartie.

18

Angebot

Leistungen: • 2 x Halbpension im Mehrbettzimmer • Nachmittagssuppe nach der Tour, • Staatlich geprüfte Führer für Schi- und Schneeschutouren • Rodelverleih!

• Exklusiver Tourenschi- und Schneeschuhverleih! um € 195.-

Anmeldung bei Alpin Süd

Tourismus und Medien GmbH unter office@alpin-sued.at und unter +43 (0) 664 4445459

www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen

Bad Kleinkirchheim/Kärnten

Berggenuss

im Sommer wie im Winter

HERVIS MEHRWERT

INKLUSIVE

Dieser Ort ist wohl ein kleines Urlaubsparadies mitten in den Nockbergen. Denn wo sonst vereinen sich traumhafte Ski- und Wanderberge, sowie Thermen so perfekt wie in Bad Kleinkirchheim.

Ü

beraus gemütliche Berggenießer Hotels, mit einer Top Kulinarik machen das touristische Angebot einzigartig.

Hand aufs Herz, wo finden Sie diese Vorzüge alle gemeinsam auf einen Fleck? Da wird man schon lange studieren müssen um vergleichbares im Alpenraum zu finden. Doch die möglichen Beispiele die Sie finden könnten sind vielleicht ähnlich, aber doch nicht einzigartig. Bad Kleinkirchheim und St. Oswald vereint auf engen Raum alles was ein erholungssuchender und aktiver Urlauber begehrt. 100 Kilometer Schiabfahrten von über 2000 Meter hohen Bergen, zwei Thermen mit Heilwasser sowie Thermalwasser in vielen Hotels und unzählige Wandermöglichkeiten im Biosphärenpark Nockberge im Sommer wie im Winter. Diese prächtige Naturlandschaft reicht bis 2440 Meter Seehöhe zu den höchsten Gipfeln, in der jeder Wanderer sein Eldorado findet. Noch dazu kommt, dass die Gastgeber der Berggenießer- Hotels in Bad Kleinkirchheim besonders auf das Wohl ihres Gastes achten. Das merkt man nicht zuletzt bei der Kulinarik, die hier alle Stückerl spielt. Vor allem wird darauf geachtet, dass regionale Produkte, die oft von den Bauern in der Umgebung hergestellt werden auf den Tisch kommen. Das Lob vieler Gäste ist unüberhörbar: „Eure Küche ist wohl einzigartig gut. So schmackhaft könnt ihr das nur in Kärnten!“ Unter diesen Voraussetzungen Urlaub machen schafft Berglust, wobei wir für Sie eine Bergesgenusspauschale zusammengestellt haben unter dem Motto: Erholen, Genießen und Erleben!

Buchung bei Alpin Süd Tourismus unter office@alpin-sued.at, +43 (0) 699 19540157 oder bei Ihren Berggenießer-Hotels, welche auf den nächsten Seiten abgebildet sind.

Berggenuss im Winter Erleben Sie den Winter in Bad Kleinkirchheim und St. Oswald aktiv und entspannt. Ihr Gastgeber versorgt Sie aufmerksam und besondere Aktivitäten sind bei der Pauschale dabei – außerdem erhalten Sie eine Hervis Outdoorjacke zum Urlaubspaket dazu!

Leistungen:

- Unterkunft im ausgewählten Berggenießer-Hotel mit HP und individuellen Hotelleistungen - 2x geführte Schneeschuhtouren (halbtags) - 1x organisierte Rodelpartie mit Hüttenabend - 1x Alpin Süd Goldsekt als Geschenk - 1x eine Hervis Outdoorjacke (Gutschein) zu Ihrer Buchung gratis mit dazu

Die Preise finden Sie bei den Hotels angeführt!

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Berggenuss im Sommer Der Sommer in den Nockbergen ist ohnehin einzigartig. Die Nockberge laden zum unbeschwerten Wandervergnügen mit vielen Natureindrücken. Ausgehend von ihrem Berggenießer-Hotel sind 3 geführte Erlebniswanderungen in der Pauschale mit dabei und eine Hervis Outdoorjacke gratis.

Leistungen:

- Unterkunft im ausgewählten Berggenießer-Hotel mit HP und individuellen Hotelleistungen - 3 geführte Nockberge-Erlebniswanderungen - 1x Alpin Süd Goldsekt als Geschenk - 1x eine Hervis Outdoorjacke (Gutschein) zu ihrer Buchung gratis mit dazu

ab € 695,-

Hotel St. Oswald

p.P. pro Woc

he/DZ

Ein Winter voller Lebensfreude Sich in der Morgensonne am Balkon strecken, die würzige, klare Bergluft einatmen und die Stille der Natur genießen - all das erleben Sie in der zauberhaften Winterlandschaft der Nockberge.

Kraft für einen aktiven Tag gibt Ihnen die vielfältige Kulinarik in Ihrem Hotel direkt an der Piste.

Tipp! - Familien sind bei uns am besten aufgehoben: Ganztags Kinderbetreuung im einzigartigen „Lebensbaum“ während Sie als Eltern in der wohligen Wärme der großzügigen Badeund Saunalandschaft entspannen. Dazu exzellente Massagenund Kosmetikanwendungen. Abgerundet wird Ihr Ferienabend bei einem feinen Cocktail an der Bar oder einem Glas edlen Wein am lodernden Kaminfeuer im Kreise lieber Menschen.

Kontakt

Hotel St. Oswald – Fam. Scheriau-Pulverer • Schartenweg 5/12 9546 Bad Kleinkirchheim/St. Oswald • +43 (0)4240 5910 info@hotel-st-oswald.at • www.hotel-st-oswald.at

19

ab € 485,-

Hotel Almrausch

p.P. pro Woc

he/DZ

Das persönliche 4-Sterne-Genusshotel Im persönlich geführten 4-Sterne-Hotel in Bad Kleinkirchheim mit täglich einer kulinarischen Überraschung checken Sie nicht ein, sondern kommen an. In einem Urlaubsparadies, in dem Entspannung, Genuss und Wohlbefinden erlebbar werden – in einem der 32 Zimmer, im ca. 500 m² großen Wellnessbereich und im Restaurant samt Weinkeller.

Was wir in Sachen Genuss versprechen, das halten wir auch!

Gastgeber Josef Juritz ist mit Leidenschaft Gastgeber, Wein- und Käsesommelier und diplomierter Serviermeister. Und das zeigt sich bei all den Arbeiten vor dem Gast. Wo wird heute noch vor den Augen des Gastes filetiert, tranchiert und flambiert? Im Genusshotel Almrausch. Schon beim Zuschauen läuft den Gästen das Wasser im Mund zusammen.

Kontakt

Hotel Almrausch • Wasserfallweg 7 • 9546 Bad Kleinkirchheim +43 (0)4240 8484 • hotel.almrausch@aon.at • www.almrausch.co.at

ab € 610,-

Ortners Eschenhof

p.P. pro Woc

he/DZ

Go.slow in den Nockbergen Zeit in der Natur genießen ist im Eschenhof das Motto für erholsame Urlaubstage. Weit weg von Erlebnissucht oder Unterhaltungszwang​schöpfen Gäste der Familie Ortner in aller Ruhe nachhaltig neue Kraft. Geführtes „Winterwandern in der Stille“, „Nature Experience“ in den verschneiten Bergen, „Early Morning Skiing“ ohne Trubel auf den Pisten und noch viele ideenreiche Höhepunkte mehr zeigen Gästen des Eschenhofs den Winter von seiner schönsten Seite. Wer das Abenteuer im Sommer sucht, ist auf den Bike-Trails und Wanderwegen genau richtig, die hauseigenen E-Mountainbikes bieten eine komfortable Alternative.

Besonders geliebt von den Gästen wird die Grüne-Hauben-Küche. Diese zeigt den Gästen, dass gesunde Küche hervorragend schmeckt! Familie Ortner liebt und schätzt die Schönheiten der Natur und weiß um ihr großes Potential als Energietankstelle.

Auch den kleinen Gästen gefällt die Kinderbetreuung in der Natur.

Völlige Entspannung erwartet die Gäste im hauseigenen Eschenhof SPA, mit Inn- und Outdoor-Pool und 5 verschiedenen Saunen.

Kontakt

Ortners Eschenhof**** Familie Ortner • Wasserfallweg 12 9546 Bad Kleinkirchheim • +43 (0)4240 8262 hotel@eschenhof.at • www.eschenhof.at

ab € 529,-

p.P. pro Woc

he/DZ

Family & Sporthotel Kärntnerhof

ab € 989,-

Berggenuss zu jeder Jahreszeit

Im Herzen der Nockberge – in ruhiger Lage in Bad Kleinkirchheim – liegt das Vier-Sterne-Haus der Familie Krenn. Familien, Naturliebhaber und sportlich Aktive fühlen sich hier rundum wohl, wenn sie direkt vor der Hoteltüre ins Wander- und Winterparadies Kärntner Nockberge eintauchen und zusätzlich die Vorteile des Familieneuros (im Winter) und der Kärnten Card (im Sommer) genießen. In unseren modern und behaglich ausgestatteten Zimmern und Suiten erleben Sie höchsten Wohnkomfort im Kärntner Stil. Das Erlebnishallenbad mit verschiedenen Saunen, ein moderner Fitnessraum sowie Irenes Massageangebot runden Ihren Urlaub perfekt ab. Kleine Gäste erleben mit Maskottchen Oskar und Urlaubscoach Alexandra spannende Abenteuer in Oskars Kinderwelt oder auf der 5000 m2 Naturarena rund um’s Haus.

Genießen Sie köstliche Alpe-Adria-Kulinarik unseres langjährigen Küchenchefs Markus Ebner mit vielen frischen Produkten aus der Region. Wir freuen uns darauf, Sie verwöhnen zu dürfen!

Kontakt

Family & Sporthotel Kärntnerhof**** • Maibrunnenweg 15 9546 Bad Kleinkirchheim • +43 (0)4240 2930 • kaho@bkkmail.at www.family-kaernten.com

20

p.P. pro Woc

THERMENWELT Hotel PULVERER*****

he/DZ

Die hauseigene 2.100 m² große Heilthermenlandschaft mit 10 verschiedenen Saunen verspricht Wohlfühlvergnügen pur!

Unsere Innen- und Außenpools füllen sich täglich mit über ¼ Mio frischem Heilthermalwasser. In unserem Beautycenter verwöhnen wir Sie mit vielfältigen Massage- und Beautyanwendungen, abends genießen Sie ein 5-gängiges Gourmetmenü.

Lassen Sie den Tag entspannt am offenen Kamin bei einem edlen Tropfen Wein ausklingen! Pulverer-Vorteile: 3x wöchentlich gratis Pistentest, 1x wöchentlich gratis Schnupperlanglaufen, tägl. Aktiv- und Entspannungsprogramm, gratis Skishuttlebus, Vorteile auf den Pulverer Skihütten.

Kontakt

Thermenhotel Pulverer - Familie Siegrun und August Pulverer Thermenstraße 4 • 9546 Bad Kleinkirchheim • +43 (0)4240 744 www.pulverer.at • hotel@pulverer.at

www.alpin-sued.at/hervisreisen

ab € 625,-

ab € 549,-

p.P. pro Woc

he/DZ

Ferienhotel Kolmhof

p.P. pro Woc

Hotel Trattlerhof****

Ihr Hotel in Bad Kleinkirchheim

Beste Ferienerlebnisse mit alpinem Charme

Urlaub im Hotel Kolmhof in Bad Kleinkirchheim ist Balsam für jede Seele. Das familiär geführte Haus zählt seit geraumer Zeit zu den Top-Adressen für einen Urlaub in Bad Kleinkirchheim. Der Kolmhof liegt im Zentrum des Ortsteiles Bach auf 1050m Seehöhe und somit direkt gegenüber der Therme St. Kathrein und inmitten der Skischaukel Bad Kleinkirchheim/St. Oswald. Bei idealer Schneelage ist sogar die Zu- und Abfahrt mit den Skiern zum und vom Hotel möglich! Eine ausgezeichnete Küche und die 1.000 m² große Wellnessoase mit ganzjährig beheiztem Außenpool (erreichbar über einen Schwimmtunnel im Innenbereich), verschiedenen Saunen, Dampfbad, Kosmetik-und Massageabteilung, Solarium, Fitnessraum und eine großzügige Erholungslandschaft in unserem 3.500 m² großen alpinen Wellnessgarten sorgen für Harmonie zwischen Körper, Geist und Seele. Im Sommer locken vor allem die sanften Hügel der Region Nockberge zu Ausflügen und täglich geführten Wanderungen sowie Mountainbiketouren, Tennis, Squash, Golf uvm. Als absolutes Highlight: der Kolmhof schenkt all seinen Gästen die Kärnten Card für die gesamte Dauer des Aufenthalts dazu und so stehen Ihnen mehr als 100 der besten Kärntner Ausflugsziele kostenlos zur Verfügung!

Kontakt

Das 4* Haus überzeugt mit seinem traditionellen Stil und modernem Komfort: gemütliche Stuben, eine ausgezeichnete Kulinarik und eine großzügige Bade- & Saunalandschaft machen Ihre Urlaubstage im Trattlerhof zu einem Erlebnis. Im Winter nur 150 Meter von den Skipisten entfernt und direkt an den Winterwanderwegen Bad Kleinkirchheim gelegen, überzeugt das Aktivprogramm mit wildromantischen Schneeschuhwanderungen oder Skitouren durch die Nockberge. Im Sommer befindet sich der Trattlerhof am Ausgangspunkt der Wander- & Mountainbikerouten.

TIPP: Nutzen Sie im Sommer die kostenlose Kärnten- & Bad Kleinkirchheim Card, unseren Reitstall, E-Auto und E-Bikeverleih, 4 Tennisplätze, den hauseigenen Fischteich beim Hüttenrestaurant Einkehr und das private Strandbad am Millstätter See! Im Winter das kostenlose Skidepot direkt an der Piste und attraktive Liftkarten- & Thermenaktionen.

NEU: Im Trattlerhof verbringen Sie Ihren Aufenthalt CO2 neutral, inklusive An- & Abreise!

Kontakt

Ferienhotel Kolmhof • Dorfstraße 26 • 9546 Bad Kleinkirchheim +43 (0)4240 216 • hotel@kolmhof.at • www.kolmhof.at

Hotel Trattlerhof • Gegendtalerweg 1 • 9546 Bad Kleinkirchheim +43 (0)4240 8172 • hotel@trattlerhof.at • www.trattlerhof.at

ab € 479,-

ab € 520,-

Hotel SONNALM****

p.P. pro Woc

he/DZ

Die phantastische Naturkulisse, welche das Hotel Sonnalm in Bad Kleinkirchheim umgibt, bietet die perfekten Bedingungen für einen Aktivurlaub. Inmitten des Schigebietes Bad Kleinkirchheimer/ St.Oswald, an der Therme St. Kathrein und im Wanderwegenetz gelegen, empfängt Sie das ****Hotel SONNALM mit Kärntner Gastlichkeit und viel Komfort: Sonnalm SPA: beheiztes Schwimmbad 30° – 32°, finnische Zirben Sauna, Sanarium, Dampfbad, Whirl-Pool 36°, im Sommer geführte Wanderungen in den Nockbergen, Moorwanderungen und 100 Ausflugsziele inklusive!

Wir verwöhnen Sie mit: Galadinner bei Klaviermusik * Cocktail * Themenabend * Vorspeisenbuffet * Dessertbuffet * organisierte Wanderungen * Tanzabend * Nachmittagsjause * Lesungen * Penthouse-Bibliothek.

Kontakt

Hotel SONNALM – Spa.idyll.dining • Quellenweg 3 • 9546 Bad Kleinkirchheim • +43 (0)4240 507 • office@sonnalm.at • www.sonnalm.at

www.alpin-sued.at/hervisreisen

he/DZ

p.P. pro Woche /APP+HP

Kirchleitn Familienferiendorf

… UND TÄGLICH GRÜSST DAS ABENTEUER Auf 1.319 Höhenmetern liegt Kirchleitn, das aufregende Almdorf mitten im Schigebiet Bad Kleinkirchheim mit über 100 Pistenkilometern. Du entscheidest dich zwischen dem 3-Sterne Dorf Großwild oder dem 4-Sterne Dorf Kleinwild. Beide Dörfer befinden sich gleich am Einstieg ins Schigebiet. Sanftere Wintersportler genießen die Nockberge für Spaziergänge, Schneeschuhwanderungen oder eine Pferdeschlittenfahrt.

Gewohnt wird in gemütlichen Bauernhäusern in pfiffig romantische Alm-Appartements und für kulinarische Highlights sorgen die urigen Kirchleitn-Restaurants. Im Sommer ist Kirchleitn Ausgangspunkt für Wandererlebnisse und Mountainbiketouren für Groß und Klein.

Ein Berg voller Abenteuer wartet auf Dich, hier kannst Du so richtig ferien!

Kontakt

Kirchleitn Familien Feriendorf • St. Oswald – Rosennockstraße 13 9546 Bad Kleinkirchheim • +43 (0)424082 44 ferien@kirchleitn.com • www.kirchleitn.com

21

Die moderne Kur Die Häuser der Dr. Dr. Wagner Gruppe bieten individuelle Therapien für mehr Gesundheit und Lebensqualität.

K

örperliche und psychische Beschwerden sind in unserer hektischen Zeit weit verbreitet. Stress, Bewegungsmangel, Fehlhaltung, falsche Ernährung und zu wenige Ruhephasen sind Gründe für Probleme wie Bluthochdruck, Diabetes, Rückenschmerzen und Burnout. Daher ist es ideal, wenn man in spezialisierten Einrichtungen mit einem Kuraufenthalt die Gesundheit wieder ins Lot bringen kann. Denn eine moderne Kur bietet vielseitige Therapien zur gezielten Vorbeugung unter fachlicher Anleitung.

Kur zur Vorbeugung und Linderung von Beschwerden Egal, ob Sie vorsorglich eine Kur machen oder bereits bestehend Beschwerden behandeln möchten, in den neun Vital- und Kurhotels der Dr. Dr. Wagner Gruppe in Österreich erhalten Sie eine maßgeschneiderte Kur, die ganz individuell auf Ihre Be-

22

dürfnisse zugeschnitten ist. Eingebettet in traumhafte Landschaften erlangt man hier nicht nur neue Vitalität sondern macht sich auch die hohe Qualität der medizinischen Therapien in Kombination mit heilsamer Atmosphäre zunutze.

Individuelles Programm Im Rahmen des Aufenthaltes wird zunächst der aktuelle Gesundheitszustand erhoben, um ein auf die individuellen Bedürfnisse jedes Patienten abgestimmtes Programm zu erstellen. Es soll ja schließlich nicht nur eine kurzfristige Verbesserung erreicht werden, sondern eine dauerhafte Anhebung der Lebensqualität.

Zahlreiche anerkannte Therapien Die Angebote sind auf einzelne Krankheitsbilder und Beschwerden zugeschnitten.

So gibt es eine Kur für den Stütz- und Bewegungsapparat (Hauptthema Rückenschmerzen!), eine Stoffwechselkur (Diabetes, Übergewicht etc.) und spezielle Kuren bei Erkrankungen der Atemwege, der Blutgefäße und der Haut.

Dem stressbedingtem Burnout-Syndrom wird mit speziellen Programmen mit intensiver psychologischer Begleitung vorgebeugt. Die Häuser der Dr. Dr. Wagner Gruppe nützen auch perfekt vorhandene Rahmenbedingungen: Herausragend hohe Luftqualität, heilsame Thermalquellen, besonders wirksames Heilmoor...

Stellt der Arzt eine medizinische Notwendigkeit fest, kann ein Kuraufenthalt bei der jeweiligen Sozialversicherung beantragt werden. Allerdings gibt es bei Dr. Dr. Wagner auch die Möglichkeit, eine Kur privat zu buchen. Oft kann schon in einer Woche viel bewirkt werden, um gesund zu bleiben oder es rasch wieder zu werden.

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Gesundheit aktiv erleben!

Das Gesundheitsresort Bad St. Leonhard – ein Herzstück für Sportler!

Alles, was ein Sportlerherz begehrt – finden Sie im wunderschönen Kärntner Lavanttal.

Viel Sonne gepaart mit der traditionsreichen Schwefelquelle macht Ihren Aufenthalt zum unvergesslichen Gesundheitsurlaub.

D

as Gesundheitsresort Bad St. Leonhard hat vieles zu bieten.

Der moderne Neubau liegt am Fuße des Schlosses Ehrenfels und ist in ein tolles Ambiente eingebunden. Stilvoll eingerichtete Zimmer sorgen für Behaglichkeit. Das Hallenbad, Freischwimmbecken, die Saunaanlage und der Fitnessraum bringen Körper und Geist wieder in Einklang. Und die gesunde Küche mit Vollkost und vegetarischen oder cholesterin-purinarmen Gerichten ist die ideale Ergänzung zum Therapie- und Wohlfühlangebot.

Im beliebten Urlaubs- und Ferienort Bad St. Leonhard laden viele Gasthäuser, Sitzgärten, Almhütten, Restaurants und Caféhäuser zur Entspannung ein. Rundum sorgt die Natur mit Almlandschaften, Blumenwiesen, Weinhängen und Gebirgsbächen für eine Atmosphäre der besonderen Art. Die sportlichen Möglichkeiten reichen von Klettern, Radfahren, Golfen, Sportfliegen, Paragleiten über winterliche Aktivitäten vom Langlaufen über Schneeschuhwandern bis zum Snowboarden und Skifahren.

Angebot

Kältekammer-Package 7 Nächte im komfortablen DZ inkl. Vollpension 1x ärztliche Untersuchung mit Kältekammercheck 2x Kältekammer nach ärztl. Verordnung 13x individuell abgestimmte Therapien Wohlfühlbereich, Selbstmessstationen, Teebar inkl.

Anreise Mittwoch und Donnerstag pro Person im DZ € 690,- (exkl. Kur- und Ortstaxe)

Die anerkannten Therapien im Gesundheitsresort Bad St. Leonhard sind besonders wirkungsvoll, um Gelenke, Muskeln und Wirbelsäule zu regenerieren. Das Wasser aus der natürlich vorkommenden Schwefelquelle wirkt im speziellen lindernd bei Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparates. Auch die heilende Wirkung der Kältekammer ist weitreichend bekannt.

Bei der Ganzkörperkältetherapie wirkt extreme Kälte stark entzündungshemmend und schmerzlindernd. So wird der Regenerations- und Heilprozess bei chronischen Schmerzen, Gelenksentzündungen, Rheuma und akuten Sportverletzungen bestmöglich beschleunigt. Speziell für Sportler zur Trainingsvorbereitung und Leistungssteigerung oder auch als Therapie bei akuten Schmerzen ist das Kältekammer-Package ideal.

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Anfragen oder Buchung unter: Gesundheitsresort Bad St. Leonhard Tel.: +43 5 02 88 33 E-Mail: info@badsanktleonhard.at

23

Geheimtipp für Naturfreunde!

Kurhotel Weißbriach – Aufatmen und Genießen Herrliche Umgebung, weitreichende Pisten, viel Platz zum Wandern und beste Therapien für Ihre Gesundheit – all das erwartet Sie im Kurhotel Weißbriach.

I

m Kärntner Gitschtal geben sich die heilenden Elemente Luft und Wasser ein Stelldichein. Das Kurhotel Weißbriach liegt nahe dem schönen Weißensee mit seinem glasklaren Wasser. Die Höhenlage und die sauerstoffreiche Luft bieten das richtige Ambiente zum Aufatmen.

Der Winter wartet mit vielen Aktivitäten auf – 40 Pistenkilometer, weitreichende Langlauf- und Skatingloipen, Europas größte Natureisfläche Weißensee. Und im Sommer stehen 200 Kilometer Wanderwege zur Verfügung. Wunderschöne Almen, Radwanderwege und Mountainbikerouten, die sich vom Gailtal, über das Lesachtal bis zum Pressegersee erstrecken.

Wie nebenbei können Sie Ihrem Rücken Gutes tun. Im Kurhotel Weißbriach werden Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparates, wie Gelenks- und Nervenentzündungen, Rheuma, Arthrose und Verletzungen mit maßgeschneiderten Therapien erfolgreich kuriert.

Kneippgüsse, Mooranwendungen, Akupunktur und viele mehr – alle Therapien werden ärztlich verordnet und sind somit individuell auf Sie abgestimmt. Sie bringen Stoffwechsel, Gefäße und Haut wieder ins Gleichgewicht.

Genießen Sie die familiäre Atmosphäre im Kurhotel Weißbriach.

Moderne Zimmer, gemütliches Restaurant und Stüberl, Schulungsküche, gesunde Ernährung und eine unvergleichliche Landschaft laden zum Verweilen ein.

Angebot

Natur & Gesundheits-Package 7 Nächte im komfortablen DZ inkl. Vollpension 1x ärztliche Untersuchung 15x individuell auf Sie abgestimmte Therapien Wohlfühlbereich, Selbstmessstationen, Teebar inkl.

Anreise Mittwoch und Sonntag pro Person im DZ € 690,- (exkl. Kur- und Ortstaxe)

24

Anfragen oder Buchung unter: Kurhotel Weissbriach GmbH Tel.: +43 5 02 88 28 E-Mail: info@kurhotel-weissbriach.at

www.alpin-sued.at/hervisreisen

z Gerdl (3) © Kärnten Werbung/Fran

Wandergenuss & faszinierendes Seenpanorama

Das Wandern in unberührter Natur gibt einem die Zeit, sich selbst zu finden, die Sinne zu öffnen, sich von Pflichten und Zwängen zu befreien, den Moment des Augenblicks bewusst zu genießen. Mit jedem Höhen- und Tiefenmeter. Das ist Wandern in der Region Villach-Faaker See-Ossiacher See.

A

ußergewöhnliche Wege gehen: auf der Gerlitzen Alpe, dem Dobratsch, dem Dreiländereck im Schnittpunkt von Österreich, Slowenien und Italien sowie dem Mittagskogel und dem Verditz. Mit endlosen Weitblicken und greifbaren Naturimpressionen. Für Fans traumhafter Panoramen, würziger Bergluft und Kärntner Lebensfreude. Und das ist erst der Anfang des Bergglückes.

Wer seine Wanderschuhe schnürt, erlebt in der Region Villach nicht nur Almfriede pur, sondern auch grenzenloses Gipfeltreffen der besonderen Art. Falls der Magen knurrt: Die vielen Almhütten sind wie Inseln am Berg – der perfekte Ort für eine kleine Auszeit. Doch was wäre ein Wanderurlaub in der Region Villach ohne Badespaß? Nur hier lockt diese einzigartige Kombination aus Berge und Seen. Für einen herrlichen Sprung

ins bis zu 26 Grad warme kristallklare Wasser.

Alpe-Adria-Trail Rundtour Die Region Villach ist Ausgangspunkt der einzigartigen Kurzvariante des Alpe-Adria-Trails: Auf 130 Kilometern geht es in sieben Tagesetappen durch Kärnten, Slowenien und Friaul-Julisch Venetien. Mit im Wanderrucksack: Unzählige Glücksmomente, Abenteuer, Naturschauspiele, Lebensfreude und Genuss!

Hofwanderweg in Arriach Hier befinden sich einige der ältesten Bauernhöfe des Landes, deren Bewohner sich über jeden Besucher freuen und die über einen neuangelegten Hofwanderweg miteinander verbunden sind. Man muss natürlich nicht alle Höfe abklappern, sondern

kann seine Strecke individuell zwischen 5 und 15 Kilometer zusammenstellen.

Zu sehen gibt es am Anwesen Lackner den ältesten Blockstadel (1593) Kärntens; Troadkästen und Dörrhütten geben einen guten Einblick in bäuerliche Traditionen.

Der Erlebnisvorteil für Ihren Wanderurlaub Mit der Region Villach CARD bieten wir Ihnen ein umfangreiches Angebot an geführten Wanderungen. Sie können täglich aus unserem abwechslungsreichen Erlebnisprogramm frei wählen und das Beste: Die CARD erhalten Sie kostenlos bei allen teilnehmenden Gastgebern. www.region-villach.at/card

Information, Anfrage und Katalogbestellung Region Villach Tourismus Tel.: 04242/42000 E-Mail: office@region-villach.at www.region-villach.at

www.alpin-sued.at/hervisreisen

25

Naturel Hotels & Resorts

Urlaub im Hoteldorf, genau mein Naturel!

Ankommen. Wohlfühlen. Umsorgt sein. Im Naturel Hoteldorf am Faaker See werden Urlaubstage zu einem besonderen Erlebnis. Die sichere und autofreie Umgebung und der Charme des Hoteldorfes sorgen für Gemütlichkeit. Winter wie Sommer.

Beide gemeinsam überzeugen mit wohnlichen Appartements, individuellen Ver-

pflegungsmöglichkeiten, BIBI Kinderwelt, Jugendclub. Perfekt für Familien und Genießer. Die Naturel-Zeit wird Ihnen stehen.

Sie machen Urlaub, wir kümmern uns um das Drumherum. Nachfreude garantiert.

Typisch SCHÖNLEITN: pulsierendes Dorfleben, Heimatdörfer schönster Ferien Typisch SEELEITN: Dorf federleichter Begegnung, direkt am Faaker See Typisch Region Villach: Region Villach CARD von Mai-Oktober.

Angebot

© Region Villach/Adrian Hipp

D

as Naturel Hoteldorf SCHÖNLEITN liegt idyllisch oberhalb vom Faaker See und inmitten der Villacher Skiberge. Das Naturel Hoteldorf SEELEITN in schöner Lage direkt am Faaker See.

Angebot

WinterOutdoor Tipps*

SommerOutdoor Tipps*

Skitouren gehen für Einsteiger ab € 362,00 p. P., 3 ÜN free Ski in ausgewählten Reisezeiten für Naturel-Gäste

Wanderwochenende am Alpe Adria Trail ab € 199,00 p.P. 3 ÜN Türkise family Woche, 2 KD bis 15 Jahre inkl., ab € 933,00 p.P. 7 ÜN

*Mehr Details zu den Angeboten auf unserer Website!

Dorf SCHÖNLEITN, Dorf SEELEITN Kärnten, Faaker See • Telefon: 0043/(0)42 54/23 84-0 info@naturelhotels.com • www.naturelhotels.com

Alpin-Süd

GEWINNSPIEL

gesponsert von Falkensteiner Hotels & Residences

Gewinnen Sie einen Alpin-Süd Traumurlaub im ausgewählten Falkensteiner Hotel & Residence!

WAHLWEISE IN FOLGENDEN FALKENSTEINER RESIDENCES:

- Hotel & Spa Bad Leonfelden - Hotel & Asia Spa Leoben - Familienhotel Cristallo am Katschberg - Hotel Sonnenalpe am Nassfeld *Es können nur Teilnehmer mit vollständigen Daten (Name, Adresse, E-Mail und Telefonnummer) am Gewinnspiel teilnehmen.

26

Senden Sie uns Ihre Kontaktdaten* mit dem Betreff „Alpin-Süd Gewinnspiel“ an: office@alpin-sued.at oder per Post an Al-

pin-Süd Tourismus, Kirchgasse 8, A-9560 Feldkirchen und nehmen Sie sich Ihre „Auszeit zu Zweit!“

Viel Glück!

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Villach – Faaker See – Ossiacher See: vier spirituelle Wege

Pilgern in der Region Villach

U

Jakobsweg: Für den Jakobsweg muss niemand nach Spanien reisen. Der bekannteste Pilgerweg der Welt führt auch 216 Kilometer durch Kärnten und die Region Villach.

Marienpilgerweg: Der Marienpilgerweg verbindet einige der eindrucksvollsten Marienkirchen des Landes. Drei Etappen führen durch die Region Villach.

Besonders sehenswert: die berühmte Wallfahrtskirche Maria Gail. © Naturpark Dobratsch

/Hannes Kohlmeier

nd das Beste: In der Region Villach beginnen die schönsten Pilgerwege gleich vor der Haus- und Hoteltüre. Entdecken Sie die vier bekannten Pilgerwege, die durch die Region Villach – Faaker See – Ossiacher See führen:

02. - 10. Juli 2016 und 17.– 25.September 2016

Weg des Buches: Auf den Spuren von ehemaligen Bibelschmugglern und Geheimprotestanten wandern.

Dieser spannende Pilgerweg führt u.a. durch die Region Villach bis an die slowenisch-italienische Grenze nach Arnoldstein.

Hemmapilgerweg: Seit Jahrhunderten sind Pilger unterwegs an das Grab der Heiligen Hemma im Gurker Dom. Sehr empfehlenswert: die Route von Ossiach nach Gurk.

© Naturpark Dobratsch/Hannes Kohlmeier

Genießen Sie beim Pilgern unberührte Natur, vielfältige Landschaften, spannende Begegnungen mit Menschen und körperliche Herausforderungen.

Region Villach Tourismus 04242/42000 • office@region-villach.at • www.region-villach.at

19. – 25. Juni und 2.- 8. September

Rundtour im Garten Eden Pilgern für die Seele am Alpe Adria Trail Man kommt sich dabei wirklich vor, als ob man im sagenhaften Garten Eden unterwegs wäre, bei dieser Rundtour am Alpe-Adria-Trail durch drei Länder und drei Kulturen. Die Baumgartnerhöhe beim Faakersee in der Region Villach, das Warmbad Villach , Nötsch unter dem Dobratsch, die Feistritzer Alm auf der Grenze zu Italien, Valbruna am Eingang ins Saiseratal in Italien, der Wallfahrtsort

zwischen Berge und Seen rund um Villach Monte Lussari, der Ort Tarvis, das Rifugio Zacchi, die Weißenfelser Seen und Kranjska Gora in Slowenien sind Etappen oder Zwischenziele, bevor sich die Runde schließt.

Leistungen: Unterkunft mit Frühstück, Gepäcktransport, gepr. Wander- und Reiseleitung und Outdoorjacke von Hervis!

Info unter: www.alpin-sued.at/ hervisreisen

um € 595,pro Person

HERVIS

Wir haben für Sie ein Programm zusammengestellt, bei dem Sie mit unserem geprüften Bergwanderführer und Pilgerbegleiter auf den schönsten Pilgerwegen südlich der Alpen wandern und sich dabei Gutes für Körper und Seele tun.

Am Programm steht eine Tageswanderung am Weg des Buches, am Marienpilgerweg, am Jakobsweg und am Hemmapilgerweg. Ein besonderes

Programm für die Seele hat der Pilgerbegleiter mit ihm Gepäck.

Leistungen: Wander- und Pilgerbegleitung mit Programm, Transfer exkl. auf Wunschsonst Selbstfahrer, Preis: 80.- Euro für die Pilgerwanderungen seperat, oder mit Unterkunft auf Basis Pension/F/ 6Nächte; ab 275.- Euro

ab € 275,pro Person

MEHRWERT

INKLUSIVE

www.alpin-sued.at/hervisreisen Buchbar über +43 699 19540157 • office@alpin-sued.at • alpin-sued.at

27

Genussvolle Radtouren

in Mittelkärnten Eine sanft-hügelige Landschaft sowie herzliche Gastgeber laden in der Region Mittelkärnten, dem historischen Herz Kärntens, zu genussvollen Touren auf zwei Rädern ein.

B

egleitet wird man dabei von einer unverfälschten Natur, einem milden Klima, mächtig anmutenden Burgen und Schlössern sowie zahlreichen Ausflugszielen, die direkt an den Radwegen zum Innehalten und Verweilen auffordern.

Auf ausgesuchten Routen, welche lückenlos beschildert sind, können Genussradler die südliche Berg- und Seenwelt erkunden. Jede Route ist dabei einem Thema zugeordnet. So führt die Wassertour durch unberührte Täler an glitzernden Bächen vorbei bis hin zu warmen, trinkwasserreinen Badeseen, wie dem Längsee. Dort, bei einer prickelnden Badepause, lässt

28

sich die südliche Leichtigkeit herrlich genießen. Aber auch Touren, die sich mit den Themen Kultur, Energie, Genuss oder Tibet beschäftigen, sorgen für unvergessliche Momente. Für ein ungetrübtes Fahrerlebnis hat die Region E-Bikes zum Verleih bereitgestellt. Groß geschrieben wird auch das Thema Nachhaltigkeit, die meisten der Radtouren sind daher bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, wie beispielsweise mit dem Zug, zu erreichen.

Weitere Auskünfte und den Radreiseführer mit allen, detaillierten Informationen zu den einzelnen Touren erhaltet man bei der Tourismusinformation Mittelkärnten, Hauptplatz 23, 9300 St. Veit an der Glan,

Telefonnummer +43 4212 45 608, oder unter www.mittelkaerntenebiken.at und www.kaernten-mitte.at. Und wer nicht alleine in die Pedale treten mag, der kann sich mit einem ausgebildeten Guide auf genussvolle Erkundungstouren begeben.

Für das leibliche Wohl sorgen regionale Gastgeber, welche sich dem Credo der Kärntner Alpe-Adria Kulinarik verschrieben haben. Kulinarische Köstlichkeiten, geprägt von den Einflüssen dreier Kulturlandschaften, werden dabei aufgetischt.

Am besten in Kombination mit einem fruchtigen Glas Wein, welcher von den Mittelkärntner Winzern sorgfältig gekeltert wurde.

www.alpin-sued.at/hervisreisen

ab € 172,-

pro Person im

ab € 256,-

pro Person im

DZ

RADL – WADL - Wochenende Ob auf dem modernen E-Mountain-Bike oder auf „Schuster`s Rappen“ - freuen Sie sich auf abwechslungsreiche Touren, die Sie durch die sanfte Hügellandschaft Mittelkärntens führen.

• 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet im Kärnten Qualitätsbetrieb • E-Mountainbike ganztägig inkl. Routenmaterial für 9 Thementouren • Kartenmaterial und Wandertouren – Vorschläge / Gratis APP • Bike Transport ab - bis Hotel • Ein Kärntner Menü beim Genusswirt (3 gängig)

DZ

„Energisch„ durch Kärntens Mitte

Starten Sie eine Erkundungstour mit dem E-Bike durch die Region Mittelkärnten.

3 Tage/2 Nächte im ausgewählten Betrieb • 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet im Kärnten Qualitätsbetrieb • 1x Guat Jausen Gutschein • Modernes E- Bike für zwei ganze Tage • Ein Eintritt in die ERLEBNIS ENERGIE Ausstellung • ENERGIE TOUR – ganztägige Radtour zu Energieschauplätzen inkl. Karte • Radtouren - Tipps und Kartenmaterial • Gratis APP mit Tourenvorschlägen

ab € 256,-

pro Person im

DZ

Genuss RADLN in Mittelkärnten Klare Luft und milde Tage halten Einzug in Kärnten und versprechen dem Genussradler traumhafte Aussichten auf die historische Kulturlandschaft Mittelkärntens. Die abwechslungsreichen Genuss – Radtouren mit dem E- Bike führen durch Weingärten vorbei an kulturellen Kleinoden und historischen Stätten.

• 3 Nächte inkl. Frühstücksbuffet im Kärnten Qualitätsbetrieb • Modernes E- Bike für zwei ganze Tage • Zwei Genuss – Radtouren Vorschläge – Guide optional • Ein Kärntner Menü beim GENUSSWIRT (3 Gänge) • Ein Gutschein für das besondere Wellnessvergnügen • Routentipps und Kartenmaterial • inkl. Karte • Radtouren - Tipps und Kartenmaterial • Gratis APP mit Tourenvorschlägen

Gerne stellen wir Ihr persönliches Radangebot zusammen www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen

Buchung & Info Tourismusregion Mittelkärnten Hauptplatz 23 • 9300 St.Veit/Glan Tel. +43 (0) 4212 45608 E-Mail: office.tourismus@kaernten-mitte.at www.kaernten-mitte.at

29

Hemmapilgerweg Eine Reise zu sich selbst Die schnelllebige Zeit, das überall Miteinander-vernetzt-sein und die Informationsflut rufen das Bedürfnis nach Spiritualität und Ruhe, wie man sie beim Pilgern findet, hervor.

D

ie Natur wird dabei bewusst wahrgenommen, man erlebt in aller Ruhe die kulturellen Kleinoden entlang des Weges und entdeckt wieder ein Stück von sich selbst.

Deswegen sieht die Tourismusregion Mittelkärnten ihre Stärken neben Kultur und Kulinarik verstärkt im Pilgern.

Die vielen Burgen und Schlösser, auch wenn in Privatbesitz und nicht öffentlich zugänglich, bieten den Wanderern die dazu nötige Kulisse.

Im wunderschönen Mittelkärnten befindet sich der „Hemma Pilgerweg“, wel-

30

cher sternenförmig nach Gurk führt. Der Dom ist von weitem schon sichtbar und begrüßt die Pilger mit dem Geläut seiner Glocken. Mit „Eine Reise zu sich selbst“ – hat jeder die Möglichkeit in sich zu gehen und zur Ruhe zu finden. Entlang dieser Wege lassen sich die spirituellen und kulturellen Zentren und Kraftorte erwandern. Pilgern hat Tradition und Zukunft! Schon jahrhundertelang sind Pilger unterwegs nach Gurk zum Grab der heiligen Hemma. Die Schutzpatronin von Kärnten wurde in Zeltschach, nicht weit von Gurk, geboren. Diese von Kärnten

und Slowenien verehrte Heilige ist selbst noch heute – sie lebte vor ungefähr 1000 Jahren – Wegweiser und Vorbild für viele Menschen. Aufgrund ihres Standes war es ihr finanziell möglich Kirchen und Klöster zu gründen. Trotzdem hatte sie kein einfaches Leben, doch mit Weisheit, Mut, Tapferkeit und einem Vertrauen an Gott hat sie es gemeistert.

Weiters gab es für die innere Einkehr in Mittelkärnten schon immer Orte, an denen Gläubige Kirchen und Klöster gründeten, die bis in die Gegenwart als solche genutzt werden.

www.alpin-sued.at/hervisreisen

ab € 110,pro Person

ab € 19,pro Person

Tagestour: Vom Gunzenberg nach Gurk

Ein Tag um sich Zeit für eine Reise zu sich selbst zu machen. Pilgertag quer durch Mittelkärnten zu Kraftplätzen und heiligen Stätten.

• Startzeit: 9 Uhr • Dauer: ca. 5 Stunden

Vom Stift St. Lamprecht nach Gurk 2 Tage/1 Nacht

Wandern Sie auf den Spuren der Hl. Hemma und genießen Sie den Barockgarten in St. Lamprecht.

• Nächtigung im Gasthof oder Hotel/BF • Besichtigung Kirche Grades und St.Wolfgang • Transfer retour nach St. Lamprecht • 1 Pilgerschokolade • inkl. Eintritt Totentanz – oder Brauchtumsmuseum

Leistung: Geführte Wanderung mit Pilgerbegleiter

ab € 265,-

pro Person im

Von Dom zu Dom Maria Saal nach Gurk

ab € 220,pro Person

4 Tage/3 Nächte

Treffpunkt dieser Pilgertour ist der Dom Maria Saal. Erster Höhepunkt ist der Ausblick vom Magdalensberg. Weiter geht es in den Stift St. Georgen am Längsee, vorbei an der Burg Hochosterwitz über das Krappfeld nach Guttaring. Zahlreiche Kirchen entlang des Pilgerweges laden zum Besuch. Ende der Reise ist der Gurker Dom – der Geburtstort der Heiligen Hemma von Gurk.

• Pilgerwanderung mit 4 Tagesetappen • 3 x Nächtigung inkl. Frühstück • inkl. spirituelle Begleitung und Kirchenbesichtigungen Tagesetappen auch einzeln buchbar!

1. Tag: Maria Saal – St.Georgen/Längsee 2.Tag: St.Georgen/Längsee – Guttaring 3. Tag: Guttaring – Friesach 4. Tag: Friesach – Gurk

www.alpin-sued.at/hervisreisen

DZ

Pilgertour Natur und Kultur Am Weg des Buches in Mittelkärnten Termine: 13.-16.05., 03.-06.07., 08.-11.09.2016

Die Route führt von der berühmten Burg Hochosterwitz nach St. Veit an der Glan über die Wimtizer Berge. Märchenhafte Burgen, imponierende Sinnbilder von Wein & Wasser, spirituelle Kraftplätze und eine fast mystische Mittelgebirgslandschaft zeichnen diese Tour aus.

• 4 Tage/3 Nächte mit Nächtigung im Hotel oder Gasthof inkl. HP • Nötiger Transfer und Gepäcktransport • Besichtigung der Burg Hochosterwitz & Weingut Burg Taggenbrunn • Staatl. geprüfter Wander- und Pilgerbegleiter • Programm am Weg Mindestteilnehmer: 5 - weitere Termine für Gruppen jederzeit auf Anfrage

Buchung & Info Tourismusregion Mittelkärnten Hauptplatz 23 • 9300 St.Veit/Glan Tel. +43 (0) 4212 45608 E-Mail: office.tourismus@kaernten-mitte.at www.kaernten-mitte.at

31

Wandern und Pilgern in Kärnten Wandern in Kärnten, an der sonnigen Südseite der Alpen, bedeutet atemberaubende Landschaften durchwandern, einzigartige Panoramablicke auf die zahlreichen Badeseen genießen, Momente der Stille erfahren und neue Energie tanken.

W

andern in Kärnten bedeutet aber auch kulinarische Köstlichkeiten ausprobieren und Land und Leute kennenlernen. Familien mit Kindern kommen genauso in den Genuss zahlreicher Traumpfade in allen Höhenlagen, wie alpinbegeisterte Bergfexe.

Je nach Lust, Laune, Anspruch und Kondition warten quer durchs Land unzählige beschilderte Touren für unvergessliche Erlebnisse in der Natur. Aushängeschild Nummer eins im Wanderland Kärnten ist der Alpe-Adria-Trail, der in 43 Etappen und über 750 Kilometern vom Fuße des Großglockners quer durch Kärnten und weiter über Slowenien und Italien bis in die Nähe

32

von Triest ans Meer führt. Aber auch das Pilgern bekommt immer größere Bedeutung. Und auch hier ist Kärnten mit fünf großartigen Pilgerwegen quer durchs Land gut gerüstet.

Nähere Infos: Urlaubsinformation Kärnten Tel.:+43 (0)463 3000 E-Mail: info@kaernten.at www.kernten.at/wandern www.alpe-adria-trail.com www.pilgerwege-kaernten.at

www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen

Eine neue Pilgerbewegung ist in den letzten Jahren in Europa entstanden.

Ob vor der Haustür oder auf den großen Pilgerwegen Europas, ob allein oder in Gruppen: Pilgern spricht Menschen in ihrer Suche nach Sinn, Entschleunigung, dem Wunsch nach Naturerfahrung oder Neuorientierung an.

F

ünf große Pilgerwege bieten auch in Kärnten, dem südlichsten Bundesland von Österreich, die Möglichkeit, der Sehnsucht nach einer Auszeit zu folgen.

Sie verbinden wichtige Wallfahrtskirchen und Andachtsstätten und bieten Anschluss an die großen europäischen Pilgerrouten.

Der Benediktweg und der Weg des Buches queren Kärnten von Nord nach Süd.

Der Jakobs- und der Marienpilgerweg hingegen verlaufen von Ost nach West durch das Bundesland und der Hemmapilgerweg wiederum besitzt ein sternförmig nach Gurk führendes Wegenetz. Eingebettet in die reizvolle und abwechslungsreiche Landschaft lassen sich entlang dieser Wege, die in Summe rund 2.000 km umfassen, die spirituellen und kulturellen Zentren und Kraftorte des Landes erwandern.

Pilgern beinhaltet das Unterwegssein und das Herausgehobensein aus dem alltäglichen Leben. Pilgern bedeutet, jeden Tag aufs Neue den Aufbruch

www.pilgerwege-kaernten.at

wagen, das Gehen und Ausruhen, das Ankommen.

Es erfordert, sich auf das Wesentliche zu reduzieren und auszukommen mit dem, was man hat – und es wird einem dabei manches geschenkt, wovon man nie zu träumen gewagt hätte (Renate Florl). Die Kärntner Pilgerwege ermöglichen es dem Pilger, diese tiefgreifende und beglückende Erfahrung machen zu können, ohne weit in die Ferne schweifen zu müssen.

Unser Ziel ist es, Ihnen unvergessliche Pilgertage in der schönen Landschaft Kärntens zu vermitteln.

Eine Gesamtübersicht der Pilgerangebote in Kärnten finden Sie auf der Homepage www.pilgerwege-kaernten.at

Buchung und Info Katholische Kirche/ Referat Pilgern & Reisen Tel.: +43 (0)463 5877-2115 E-Mail: info@pilgerwege-kaernten.at www.pilgerwege-kaernten.at

© g_jagoutz

Pilgern mit allen Sinnen

Angebot

Jakobsweg - Loslassen und Aufbrechen Am Jakobsweg von Gallizien nach Villach 11. – 13. März 2016 3 Tage/2 Nächte Leistung: Spirituelle Pilgerbegleitung & Organisation pro Person € 170,Angebot

Zu Kraftorten des Marienpilgerweges Von St. Leonhard a. d. Saualpe nach Maria Saal 27. – 29. Mai 2016 3 Tage/2 Nächte Leistung: Spirituelle Pilgerbegleitung & Organisation pro Person € 175,-

33

Er ist geprägt von überragenden Landschaften

„Der Weg des Buches“ Der wahrscheinlich schönste spirituelle Weitwanderweg in Europa, der außerdem zur Grundlage die Bibel hat, macht neugierig und verspricht viele eindrückliche Erlebnisse für Körper und Seele.

A

m Anfang stand der Wunsch der Evangelischen Kirche A.B. sich mit der eigenen Geschichte auseinanderzusetzen. Sie wollte den Wegen ihrer Vorfahren nachgehen, für die die Bibel in ihrer Sprache so identitäts- und lebensstiftend war, dass sie auch Gefahren auf sich nahmen, um eine Bibel in ihrer Sprache lesen zu können. Die Bibel und Glaubensbücher wurden in der Zeit des Geheimprotestantismus im 17. und 18. Jahrhundert, als der evangelische Glaube in Österreich verboten war, unter gefährlichen Umständen über Gebirgswege geschmuggelt.

Entlang dieser Wege, wurde 2008 der über 500 Kilometer lange „Weg des Buches“ eröffnet und folgt in Österreich, auf 5 Rad- und 24 Wanderetappen den We-

gen der Bibelschmuggler. Dieser Weg, der durch Landschaften zieht, die heute von Wanderern und Erholungssuchenden gesucht werden, macht ihn naturbedingt auch zum Weg mit außergewöhnlich schönen Natureindrücken. Wahrscheinlich ist er daher landschaftlich der schönste unter den Pilgerwegen in Europa und sicher ein Weg mit einer spannenden Geschichte sowie vielen Erlebnissen für Körper und Seele. Der historische Beginn des „Weg des Buches“ und der eigentliche Beginn des evangelischen Pilgerweges ist Ortenburg in Bayern. Die Route führt durch Oberösterreich und durch alpine Landschaften bis an die Südgrenze Österreichs nach Agoritschach/Arnoldstein in Kärnten. Zum Großteil geht der Weg durch Regionen und Gemeinden, die von einem hohen Anteil evangelischer Christen in der Bevölkerung geprägt sind und verbindet so Erinnerungsorte des Geheimprotestantismus mit Orten des evangelischen Glaubens heute.

Bücher zum „Weg des Buches“ Das „Wanderbuch“ zum „Weg des Buches“ mit Detailinformationen und ein dazugehörender „Bibelleseplan“ laden dazu ein, den Weg zu einer ganz persön-

34

lichen Begegnung mit dem Buch der Bücher werden zu lassen. Außerdem gibt es auch „Das Buch zum Weg”, das den Reisenden die Kirchen- Kunst und Kulturgeschichte am „Weg des Buches“ näherbringt.

Wanderprogramme am Weg Besuchen Sie unsere Homepage www.wegdesbuches.at; oder rufen Sie die Telefonnummer 0664/4445459, wo Sie Informationen für Unternehmungen am Weg des Buches bekommen.

Evangelische Kirche A.B. in Österreich Charlotte Matthias Severin-Schreiber-Gasse 3 • 1180 Wien Tel. : + 43 1 479 15 23 -111 mobil: +43 699 188 77 016 c.matthias@evang.at www.wegdesbuches.at

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Pilgern und wandern im Sonnenwinkel Kärntens Entschleunigen, Ruhe finden - Pilgern und wandern im Süden von Kärnten mit Kostbarkeiten aus Kultur, Küche, Keller …

In den beiden Regionen Klopeiner See – Südkärnten und dem Lavanttal erlebt die jahrhundertealte Tradition des Pilgerns, das Gehen in der Stille verbunden mit innerer Einkehr, der Suche nach Spiritualität und religiöser Neuorientierung immer mehr an Bedeutung.

Ein dichtes Netz von Pilgerwegen, das in den vergangenen Jahren stark ausgebaut

wurde, durchzieht die beiden Regionen in allen Himmelsrichtungen, verbindet wichtige Wallfahrtskirchen und Andachtsstätten und bietet Anschluss an die großen europäischen Pilgerrouten.

Weiters finden Sie wunderbare Wanderrouten für jeden Geschmack in diesen beiden Regionen.

© Franz GERD

© Franz GERD

Grenzenloser Wandergenuss am Panoramaweg Südalpen

Zwischen der Saualpe im Norden und den Karawanken im Süden liegt die Region Klopeiner See – Südkärnten.

Herrliche Aussichten auf Flüsse und Seen sowie Berge eröffnet der 230 Kilometer lange Panoramaweg Südalpen. Er zieht sich vom Rosental über den östlichen Karawankenbogen bis zum Zirbitzkogel im Lavanttal. Im Schnittpunkt zweier Kulturen lässt sich die Vergangenheit bis zur Gegenwart Schritt für Schritt erwandern: Herrliche Panoramablicke über Kärnten und Slowenien, grenzüberschreitende Touren, alte Sol-

datensteige, Bergrestaurants mit Sonnenterrassen und Schmankerln aus dem Alpe-Adria-Raum machen jede Tour zum einprägsamen Erlebnis.

17 Tagesetappen zwischen 2,5 und sieben Stunden packt der Panoramaweg Südalpen in den Wanderurlaub. Denn man muss nicht fernreisen, um weit herum zu kommen; nicht die Gefahr suchen, um das Abenteuer zu finden.

Tourismusregion Klopeiner See Südkärnten GmbH Schulstraße 10, A-9122 St. Kanzian am Klopeiner See Tel.: +43 (0)4239 - 2222, info@klopeinersee.at, wwww.klopeinersee.at

Auf Pilgerwegen durchs Paradies Pilgern - sich selbst oder neue Perspektiven finden und zugleich die landschaftlichen Schönheiten rechts und links des Weges entdecken!

I

m Lavanttal, der östlichsten Ferienregion Kärntens, ermöglichen gleich mehrere Pilgerwege, die Begegnung mit der herrlichen Natur, Kultur und den Menschen dieser Region.

Von Spital am Pyhrn nach St. Paul im Lavanttal führt der Benediktweg. Von weitem sichtbar erhebt sich über St. Paul das Benediktinerstift, auch das „Schatzhaus Kärntens“ genannt mit seiner hervorragenden Kunst- und Handschrif-

www.alpin-sued.at/hervisreisen

tensammlung. Der Marienpilgerweg nimmt seinen Ausgang in Maria Rojach im Lavanttal und führt über rund 266 km nach Maria Luggau im Lesachtal. Direkt am Weg befindet sich die Basilika Maria Loreto in St. Andrä i. Lav., mit der „Schwarzen Madonna“.

Grenzen überschreitet man am Toleranzweg sowie am Slomsek-Weg, die beide nach Slowenien führen. Alle Wege sind gut markiert und auf Ta-

gesetappen begleiten Sie gerne ausgebildete PilgerbegleiterInnen. Freundliche Gastgeber freuen sich auf Sie. Grüß Gott im Lavanttal!

RML Regionalmanagement Lavanttal GmbH Minoritenplatz 1, A-9400 Wolfsberg Tel. +43(0)4352/2878 info@region-lavanttal.at www.region-lavanttal.at

35

Buchbar von 07. - 13. Februar 2016 und von 19. – 23. März 2016

Skitouren & Schneeschuhwoche in der Wildnis der Hohen Tauern

Die Skitourenberge in den Hohen Tauern in Kärnten sind begehrte Ziele für alternative Wintersportler und stehen am Tourenprogramm der Skitourenwoche in den Kärntner Energieferien und am Beginn der Osterwoche.

A

usgangspunkt ist das Mölltal, wobei Sie im familiär geführten Mölltalerhof in Lainach komfortabel Quartier wohnen und die gute Küche genießen. Die besonders zentrale Lage zwischen Gebirgsgruppen der Schober-, Kreuzeck- und Goldberggruppe (Hohe Tauern), bis hin zum unweit gelegenen Lienzer Becken mit den gewaltigen Lienzer Dolomiten lassen hier viele Skitourenträume Realität werden.

Teilnehmern besprochen. Die Gruppengröße ist idealerweise mit 8-12 Personen geplant, wobei die Anforderungen mittel sind und auch wenig Fortgeschrittene sich in der Gruppe wohl fühlen werden.

Auch führen wir die ganze Woche über eine Schneeschuhgruppe, an der Sie alternativ oder auch generell teilnehmen können. Auf eine gute Gemeinschaft während der Woche können sich die Teilnehmer freuen!

Geführte Touren

Diese Ausrüstung ist unbedingt notwendig: Tourenausrüstung inkl. Harscheisen, VS-Gerät, Lawinenschaufel, Lawinensonde, empfehlenswert: Reservefelle, Schneeketten für Autofahrer

Die Touren werden von erfahrenen staatlich geprüften Ski- und Bergführern der Bergsportschule Highlife in Villach geleitet und jeweils am Vorabend mit den

HERVIS Angebot

Leistungen:

MEHRWERT

INKLUSIVE

• 7 Tage inklusive Halbpension / 5 Tage im März • Tägliche Tourenleitung + Tourenbesprechung • Tee-Mitnahme und Nachmittagssuppentopf

um € 785,- 7 Tag € 575,- 5 Tag e e pro Personen + 1 Hervis Out do jacke inklus orive

Anmeldung Alpin-Süd Tourismus unter office@alpin-sued.at und unter +43 (0) 664 4445459 oder +43 (0) 699 19540157

36

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Alpine Lifestyle und Aktiv-Hotel in Saalbach Hinterglemm

SERVUS im Hotel Residenz Hochalm**** Ankommen, relaxen, alles tun können, nichts tun müssen: Das Hotel Residenz Hochalm**** kombiniert alpinen Lifestyle mit Tradition und familiärer Atmosphäre. Individuell und modern - in den gemütlichen Zimmern und Suiten lässt es sich einfach wohlfühlen.

Kostenloses WLAN ist natürlich auch dabei.

Genuss wird im Hotel überall groß geschrieben – das beginnt beim gesund-vitalen Frühstücksbuffet, der Nachmittagsjause mit allerlei regionalen Köstlichkeiten und findet seine Vollendung beim 5-Gang-Abendmenü mit Wahlmöglichkeiten und Front Cooking.

Sonnenanbeter und Kaffeegenießer chillen auf der Sonnenterrasse mit herrlichem Blick auf die funkelnden Gipfel.

Entspannung nach Lust und Laune: Im Wohlfühlbereich mit verschiedenen Saunen, Sanarium, Infrarot-Kabine und Ruhebereich lässt es sich im kuschelweichen Bademantel vorzüglich träumen. Feinste Massagen und Wohlfühl-Anwendungen sind zubuchbar.

Vom Hotel direkt auf die Skipiste im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn:

Pauschalangebot

SERVUS WINTER • 3 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension mit Genussmomenten von morgens bis abends • Willkommensgruß • Alle Inklusivleistungen • Skipass für den Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn 3 ÜN inkl. 2-Tages-Skipass ab €

325,– p.P.

Termine und weitere Angebote gerne auf Anfrage.

Hotel Residenz Hochalm**** GmbH Dir. Geert Gebben Kollingweg 147, 5754 Saalbach Hinterglemm Tel. +43 6541 20280 | info@residenzhochalm.com

www.alpin-sued.at/hervisreisen

www.residenzhochalm.com

37

PLEASURE

WINTER WEEKEND 3 Übernachtungen • inklusive Verwöhnpension – Langschläferfrühstück, Gourmetdinner mit 5 Gängen, Teebar im Gletscherspa mit frischen Äpfeln, verschiedenen Kräutertees, Granderwasser • Gletscherspa mit Dampfbad, Kräuersauna, Relaxbereich und Indoor-Pool • 1 Massage 25 min • 2 Tage Schipass Brandnertal ab € 446,– Preis pro Person

Gufer 43 · 6808 Brand · Vorarlberg · Austria · T +43 5559 241 · office@walliserhof.at · walliserhof.at

150 EURO Kennenlern Gutschein Mindestumsatz 500 Euro

Online Buchungscode activelifestyleW

www.walliserhof.at ACTIVE LIFESTYLE SINCE 1966

SCHNEEZEIT BEIM J ÄGERWIRT

PULVERSCHNEE-PACKAGE AB € 45 4,– PRO PER SON

4 Tage/3 Nächte inklusive Halbpension und 2-Tage-Skipass für die Turracher Höhe (Kärnten-Steiermark).

Dazu erhalten Sie einen Gutschein für Beauty- & Wellnessbehandlungen im Wert von € 30,–.

Angebot gültig vom 9. bis 30. Jänner 2016.

Romantik Seehotel Jägerwirt – Familie Brandstätter Jägerwirtsiedlung 63, 8864 Turracher Höhe +43 4275 8257 urlaub@seehotel-jaegerwirt.at Weitere Informationen finden Sie unter: www.seehotel-jaegerwirt.at

HERVIS

HERVIS

INKLUSIVE

INKLUSIVE

MEHRWERT

MEHRWERT

um € 299,„Almbutler-Wandern“ im

für 2 Perso + 1 Hervis Outnen do jacke inklus orive

Apparthotel Silbersee**** auf der Turracher Höhe Der Almbutler der Turracher Höhe sorgt für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Er begleitet Sie zu den schönsten Plätzen der Turracher Höhe, sorgt für unvergessliche Momente und stets kleinen Überraschungen.

Leistungen: 5 Tage im Apparthotel Silbersee****, Un-

terkunft im Appartement für 2 Personen, geführte, Wanderungen mit dem „Almbutler“, Nutzung Wellnessbereich mit Saunaanlage und Ruheraum und Endreinigung.

Buchbar auf Anfrage und Verfügarkeit in der Vorund Nachsaison.

„Mei Berghoamatle“ -

ab € 595,-

Hüttenurlaub in den Nockbergen In den Nockbergen auf 1200 m liegt das Berghoamatle, eine ehemalige 500 Jahre alte Sennhütte, die vor wenigen Jahren als romantische, urige und doch komfortable Ferienunterkunft mit vielen Annehmlichkeiten und sechs Betten ausgestattet wurde. Herrliche Wandermöglichkeiten und tolle Skigebiete in der Umgebung und die Vorzüge des Berg- Thermalortes Bad

bis 4 Perso + 1 Hervis Outnen do jacke inklus orive

Kleinkirchheim in der Nähe, geben Ihnen Möglichkeiten für einen entspannten Wander- oder Skiurlaub.

Leistungen: 1 Woche Hüttenurlaub ab € 595,- für bis zu 4 Personen, jede weitere Person € 20,- p.Tag und zuzüglich einmaliger Endreinigung Buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit

Buchbar über +43 699 19540157 • office@alpin-sued.at • alpin-sued.at www.alpin-sued.at/hervisreisen

39

Buchbar über +43 699 19540157 • office@alpin-sued.at • alpin-sued.at

Verliebt, verlobt, verheiratet und dann?

Ab in die Flitterwochen!

Reisen Sie mit Alpin-Süd zu den schönsten Plätze der Erde und erleben als Abschluss der Hochzeitsfeier noch einmal romantische Augenblicke, unvergessliche Erlebnisse und einzigartige Kulissen, welche Sie noch lange in gemeinsamer Erinnerung haben werden.

H

ier finden Sie eine Auswahl aus schönen Hochzeitrei-

sen für die Braut und den Bräutigam. Ob nur ein kurzer Wellnessurlaub in den schönsten Häusern oder eine Fernreise zu den schönsten Stränden der Welt – hier ist für jeden das Richtige dabei!

Mehr Angebote finden Sie unter www.alpin-sued.at

Geschenktipp für das Brautpaar: Alpin-Süd Wertgutscheine für die individuelle Reiseplanung!

Alpin Süd Reisegutschein Alpin Süd im Wert von Reisegutschein € 150,Einzulösen auf alle Alpin-Süd Reisen

€ 150,-

Alpin Süd wünscht Ihnen eine erholsame „Auszeit“!

Schenke Sie „schöne Momente!“ Bei jeder Buchung eine Flasche Inführ Goldsekt mit 23-karätigem Gold für das Brautpaar von Alpin-Süd geschenkt!

ab € 219,-

pro Nacht/2

Personen

Romantische Tage am Meer im Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo/Italien Genießen Sie einen der legendärsten Orte an der italienischen Adria in ganz neuem Stil. Das Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo, konzipiert als 5-Sterne Hotel, ist eine charmante Hommage an die große Vergangenheit der italienischen Badeorte und bringt den Glamour und das Flair von Miami an die Adria.

• Nächtigung im Doppelzimmer Superior mit Meerblick inkl.

• Vielfältiges Falkensteiner Frühstücksbüffet • 1 Flasche Prosecco bei Ankunft im Zimmer • 1 x Candle-light-Dinner • Freie Benutzung des 1.500 m² großen Acquapura SPA Wellnessbereich mit beheiztem Innen- und Außenpool, großzügigen Ruheräumen, beheiztem Erlebniswhirlpool, Finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad • SPA-Tasche mit Bademantel, Badeschuhe und Badetüchern während Ihres Aufenthaltes • 10% Ermäßigung im Private Spa

40

im Wert von

Alpin-Süd Tourismus Kirchgasse 8, 9560 Feldkirchen, Tel.: +43 Einzulösen auf alle Alpin-Süd Reisen(0) 699/195 401 57

Nr.:

Alpin Süd wünscht Ihnen eine erholsame „Auszeit“!

Alpin-Süd Tourismus Kirchgasse 8, 9560 Feldkirchen, Tel.: +43 (0) 699/195 401 57

Nr.:

ab € 378,-

1 Nacht für da

s Brautpaar

Honeymoon im Thermenhotel Ronacher*****S in Bad Kleinkirchheim/Kärnten -

Der perfekte Start ins Eheglück Genießen Sie zauberhafte und unvergessliche Flittertage in der Ronacher Thermen- und Wohlfühloase. Herrlich entspannt gemeinsam das Eheleben beginnen!

• 2 Tage / 1 Übernachtung für 2 Personen • Köstliche Herzerltorte, Obst und Champagner bei Anreise am Zimmer • Täglich Frühstück bis 12 Uhr mittags inklusive besonderen Brunchgerichten • Täglich 6-Gang Hauben-Gourmetdinner • Eintauchen in die 4.500 m² Thermen- und Wohlfühlwelt • IHR FLITTERBONUS: KOSTENLOSES UPGRADE IN DIE HOCHZEITSSUITE Für alle Verliebten: Der 1001 Nacht Wellnesstraum - traumhafte Stunden für Sie privat in unserem orientalischen Luxusreich (€ 290,zur Nächtigung zubuchbar) Tipp: Hochzeitstafel auch ohne Übernachtung gerne möglich.

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Buchbar über +43 699 19540157 • office@alpin-sued.at • alpin-sued.at

ab € 2.520,14 Tage/2 Per

sonen

Sri Lanka - die Insel für alle Sinne im Indischen Ozean Romantikurlaub für 2 im Eva Resort Sri Lanka direkt am Meer Buchbar bis 30.April 2016 und vom 1.Mai 2016 bis 31.Oktober 2016

Das Hotel Eva Lanka ist von einem tropischen Garten und weißen Sandstränden umgeben und bietet traditionelle Unterkünfte in Tangalle. Traumhafte Strände und unzählige Sehenswürdigkeiten machen Ihren Urlaub auf der Insel Srilanka zum unvergesslichen Erlebnis.

• Unterbringung im Bungalow mit Terrasse zum Meer für 2 Personen inkl.

• Halbpension • 1 ayurvedische Entspannungsmassage pro Person • 1 Candle-light-Dinner mit Hummer • Serviert auf der eigenen Terrasse mit Blick zu Meer

ab € 3.949,-

15 Tage/2 Per sonen Luxusurlaub Unvergessliche Momente auf Mauritius

15 Tage/ 14 Nächte im PARADISE COVE BOUTIQUE HOTEL***** inkl. Halbpension

Buchbar vom bis 30.9.2016 Lange weiße Sandstrände, glasklares Wasser und einsame Lagunen, die Insel Mauritius im Indischen Ozean wird auch Sie verzaubern!

Unterbringung im Doppelzimmer Deluxe inkl.

• Halbpension • Blumendekoration im Zimmer • Einen exotischen Kochkurs • Das Erlernen von der richtigen Art des Mixens von tropischen Cocktails • Auswahl hausgemachter Marmelade • Strandtasche für die Frau und Strandhut für den Mann, Saison Früchte, Sekt bei der Ankunft • Abendessen bei Kerzenlicht ein Fotosouvenir • Einführung des Tauchens für Pärchen - Frauen gratis * Preis ohne Flug, gerne buchen wir auch den Flug für Sie!

Inführ Sekt: Höchste Qualität aus Österreich Die Sektkellerei Karl Inführ KG ist traditionsreiches, renommiertes Unternehmen, welches auf eine über 100- jährige Erfahrung zurückblicken kann.

D

ie hohe Qualität des Sektes, welcher mit einem Spezialverfahren hergestellt wird, wird heute in aller Welt anerkannt und mit höchsten Auszeichnungen versehen. Die Firmenphilosophie der Familie Inführ ist es, ihren Sekt und ihre Produkte ausschließlich aus österreichischem Grundwein herzustellen. Auch darüber hinaus setzt das Unternehmen auf 100 % Österreich bei Herkunft, Lieferanten und Qualität. Die Sektkellerei Inführ ist nicht nur als Spezialist auf dem Eigenmarkensektor bekannt, auch die eigenen Produkte

www.alpin-sued.at/hervisreisen

können sich sehen lassen: Ein einzigartiges Produkt unter den zahlreichen anderen wie z.B. „Sizzling Spices“ - bester Inführ Sekt fein abgestimmt mit edlen Kotanyi Gewürzen - ist außerdem das Getränk

„Österreich Gold“, das mit 23 karätigem Gold ein besonderes Genusserlebnis bietet.

Sektkellerei Karl Inführ KG Karl-Inführ Platz 1 A-3400 Klosterneuburg T +43 (0) 2243 32138 – 0 F + 43 (0) 2243 32138 – 5 sekt@infuehr.at www.infuehr.at

41

Thomas Lippitsch

Mit den

Bergprofis unterwegs Wer Kärntens Bergwelt entdecken möchte fragt am besten einen echten Bergprofi um Rat. Denn wer kennt die Schönheiten und die Besonderheiten der Berge besser als diejenigen, die sich das gewohlte Auf- und Ab zur Berufung gemacht haben.

W

enn jemand mit offenen Augen durch Kärnten fährt oder besser noch geht, dem fällt sofort die enorm vielseitige Landschaft, geprägt durch unterschiedliche Gebirgsgruppen, mit jeweils eigenem Charakter auf. Daher lassen sich in Kärnten auch alle möglichen Spielarten des Bergsteigens erleben: „Von spektakulären Hochtouren rund um unseren höchsten Berg, den Großglockner und den Nationalpark Hohe Tauern, über Kletter- du Wanderabenteuer, bis hin zu familientauglichen Klettersteigen“, erzählt Thomas Lip-

42

pitsch, seines Zeichens Obmann der Kärntner Berg- und Schiführer und Vertreter derselben. Wenn Thomas von den Bergen im Winter spricht ist ein Auge immer zum Himmel gerichtet, denn das Sehnen nach einen richtig fetten Adria Tief, dass im Süden hauptsächlich den Schnee bringt wird jetzt zur frohen Botschaft. So weiß der Bergprofi: „Im Winter haben wir eine riesige Auswahlmöglichkeit von Skitouren in den unterschiedlichen Gebirgsregionen, wie dan sanften Kuppen in den Nockbergen, abwechslungsreiche Anstiege in den

Karawanken und den Karnischen Alpen, Rinnen und Kare in den nahegelegenen Julischen Alpen und Skihochtouren im Nationalpark Hohe Tauern. Dabei ist Kärnten auch sehr schneesicher, da die einzelnen Bergregionen bei unterschiedlichen Wetterlagen mit Schnee versorgt werden, haben wir praktisch immer irgendwo gute Tourenverhältnisse“.

Land der Berge und Seen In Kärnten hat man den Vorteil, dass man nicht nur herrliche Gebirgslandschaften

www.alpin-sued.at/hervisreisen

hat, sondern fast immer in der Nähe eines der vielen Seen ist die den Kontrast ausmachen. Dass diese auch zur kühlen Entspannung einladen, nach dem heißen Bergabenteuer versteht sich von selber. Ein großer Vorteil von Kärntens Bergwelt ist aber auch, dass wir hier noch Gebirgsregionen finden, die nicht überlaufen sind. Wie beispielsweise in der Kreuzeckgruppe findet man nach wie vor die Harmonie zwischen Mensch, Tier und Natur, die über die Jahrhunderte gewachsen ist und die man ihn ihrer Ursprünglichkeit belassen sollte.

abwechslungsreiche Touren, die Nockberge warten mit kürzeren und sanfteren Touren für Einsteiger auf. Die Touren rund um die Innerkrems oder die Turracher Höhe bilden mit Abstand eines der besten Tourengebiete für Einsteiger. Auch in den Hohen Tauern lassen sich unzählige lohnenswerte Touren machen, wie unter anderen auf die 3000er Ankogel oder den Hohen Sonnblick. Hier dauert die Skitourensaison oft bis Mitte Juni an!

Meine Lieblingstouren in Kärntens Bergen

Eine zweijährige anspruchsvolle Berufsausbildung hat jeder Berg- und Skiführer hinter sich sich. Diese ist nach internationalem Standard geregelt und garantiert, dass jeder Bergführer ein alpiner Allrounder ist, der in jeder Bergsportdisziplin ein sehr hohes Mindestniveau vorweisen kann.

Das Eigenkönnen des Bergführers wird im Rahmen der Ausbildung allerdings nicht mehr trainiert sondern vorausgesetzt. Hier geht es hauptsächlich darum, wie man unter allen Aspekten der Sicherheit Kunden auf einen Berg und auch gesund sowie unversehrt wieder herunter bringt. Die Führungstechniken werden einzig und alleine im Rahmen der staatlichen Bergführerausbildung gelehrt. Vor allem im Winter ist das Wissen der Berg- und Skiführer hervorragend. Schnee und Lawinen sind ein

Wenn man Thomas Lippitsch nach seinen Lieblingstouren befragt, dann ist die Tour auf den Großglockner für ihn immer ein Highlight. Vor allem der Weg der Erstbegeher von Heiligenblut aus ist landschaftlich von einzigartiger Schönheit. Nicht zu unterschätzen sind für ihn aber auch die anderen, etwas weniger bekannten Berge im Nationalpark Hohe Tauern, wie beispielsweise die Hochalmspitze. Hier kann man auch an schönen Tagen alleine unterwegs sein und die Kletterei am Detmolder Grat (II) in vollen Zügen genießen.

Im Winter gibt es viele geniale Skitourengebiete, die er oft ansteuert. Die Karnischen Alpen und das Lesachtal bieten meistens enorme Schneemengen und

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Berg- und Skiführer, ein verantwortungsvoller Beruf!

Spezialgebiet in der Österreichischen Bergführerausbildung, hier sind wir weltweit gefragte Spezialisten.

Wie finde ich einen Bergführer?

Darüber hinaus sind die Kärntner Bergund Skiführer natürlich Gebietskenner in ihren Heimatgebirgen: „Wir kennen nicht nur den sichersten Weg, sondern auch die eine oder andere Geschichte und Hintergrundwissen zu den Touren“, sagt der Obmann der Bergführer und spielt damit auf den Mehrwert an, der immer mit auf einer Tour mit den Bergführern ist. Bergführer findet man in Kärnten am besten im Rahmen einer der zahlreichen Alpinschulen. Diese sind gerne dabei behilflich zu vermitteln und übernehmen die Suche nach dem geeigneten Bergführer für ihre Kunden. Vor allem in den Hochsaisonen ist es oft schwierig kurzfristig einen Bergführer zu finden, daher empfiehlt es sich beliebten Hochtouren wie dem Großglockner frühzeitig zu buchen! Eine Liste der Alpinschulen, wie auch der Bergführer findet man unter www.bergfuehrer.at/kaernten.

Kontakt & Info: bergfuehrer.at/Kärnten Tel: +43-(0)676 5251412 www.kaernten@bergfuehrer.at

43

Skitouren mit der Alpinschule high life Die Alpinschule highlife ist spezialisiert auf Skitourenführungen und -reisen.

Seit mehr als 25 Jahren sind wir weltweit in den unterschiedlichsten Gebirgsregionen unterwegs.

Hier ein Auszug aus unseren Programmen: Angebot

Angebot

Skitouren in Norwegen

Skitouren in Island

Einzigartige Tourengipfel stehen inmitten einer gewaltigen Fjordlandschaft. Die Gipfel sind bis zu 1.800m hoch und erheben sich direkt aus dem Meer. Fantastische Anstiege sowie Pulverabfahrten mit ständigem Blick aufs Meer prägen die Landschaft. Unser Ausgangspunkt ist die Halbinsel Lyngen.

Die Trollhalbinsel im Norden Islands hat einen besonderen, zauberhaften Reiz. Unser Quartier in Olafsfjördur ist der perfekte Stützpunkt um die Gegend zu erkunden: direkt vor der Haustüre haben wir bereits einige ideale Skigipfel und weitere Traumziele im Umfeld.

Termine: So 20.03. – So 27.03.2016

und So 27.03. – So 03.04.2016

So 19.03. – So 26.03.2017

und So 26.03. – So 02.04.2017 Preis 2016: € 1890.- exkl. Anreiseflug.

Termine:

Sa 16.04. – Sa 23.04.2016 und Sa 23.04. – Sa 30.04.2016 Sa 15.04. – Sa 22.04.2017 und Sa 22.04. – Sa 29.04.2017

Preis 2016: € 1980.- exkl. Anreiseflug.

Angebot

Unentdecktes Skitourenparadies Julische Alpen Die Julischen Alpen in Slowenien und Friaul überraschen mit herrlich bizarren Felsgipfeln und weiten, steilen Karen. So vielfältig wie die Kultur in diesem mehrspachigen Gebiet ist, so vielfältig sind auch die unterschiedlichen Skitourenmöglichkeiten rund um Krajnska Gora, Tarvis und Sella Nevea.

Termine: So 06.03. – Sa 12.03.2016, So 12.03. – Sa 18.03.2017

Info und viele weitere Angebote auf www.highlife.co.at oder unter der Telefonnummer +43 463 595189

Lamatrekkingtour in den Kärntner Nockbergen!

Erleben Sie mit mir und meinen Lamas eine 8 tägige Wanderung durch meine wunderschöne Heimat.

Lassen Sie bei dieser Reise die Schönheit der Landschaft auf sich wirken. Entlang alter Schmugglerrouten im “Biosphärenparks Nockberge“ bringe ich Ihnen unsere Kultur und die Pflanzenwelt näher. Spezielle Kärntner Kulinarik und Almro-

mantik lassen Sie, in Kombination mit der liebevollen und stolzen Art meiner kuscheligen Lamas, den Alltag vergessen.

Besondere Nähe entsteht, wenn Sie die sanften Tiere führen und diese wiederum Ihr Gebäck tragen.

Die durchschnittliche Gehzeit liegt bei 6 Std. pro Tag und ist ohne technische Anforderungen, jedoch nicht für Ungeübte, gut zu bewältigen.

Termine:

ab 21. Kalenderwoche bis 43. Kalenderwoche © Michael Winter

Genaue Infos auf www.lamatour.at und bei Rudolf Eggarter +43 (0) 650 6085500

Preis: € 1.090.44

www.alpin-sued.at/hervisreisen

SKI TOTAL MIT BERGPANORAMA

in den Osttiroler Skigebieten Angebot

Tiefschneetauchen in Osttirol: Ski total mit Bergpanorama Angebot buchbar bis 10.04.2016

Skifahrer haben die Wahl zwischen 150 Pistenkilometern, die sich auf insgesamt sieben Gebiete verteilen. Ganz viel Schnee, eine herrliche Bergkulisse und Pistenspaß für die ganze Familie

von Anfang Dezember bis in den April hinein. Auch Snowboarder und Freerider finden mit gepflegten Funparks und unberührten Lines im Tiefschnee hier ihr persönliches Gipfelglück..

Mitten im Draußen - Winterurlaub im Nationalpark Hohe Tauern - Osttirol.

HOTEL OUTSIDE | Familie Ganzer | Matrei in Osttirol | Österreich +43 4875 5200 | office@hotel-outside.at | www.hotel-outside.at

• 7 Übernachtungen • 5 in 7 Skipass Skihit Osttirol (5 Tagesskipass beliebig in 7 Tagen einlösbar) • Kulinarikgutschein im Wert von € 10,00 ab EUR 682,00 inkl. Halbpension im ****Hotel ab EUR 402,00 inkl. Frühstück im Privatzimmer oder Pension

Nationalpark Partnerbetriebe Tel.: +43(0) 50 212 212 info@nationalpark-partnerbetriebe.at www.nationalpark-partnerbetriebe.at

Beh Wir sc and hen k lun gen en Ih im nen We rt v on bei ein ab em Au 6N f äch entha ten l .* t

€1 00

.-

* gilt pro Zimmer - 2 Erwachsene. Nicht gültig bei Pauschalen. Bei Anfrage/ Buchung Codewort “Hervis” angeben. Rechtsweg ausgeschlossen.

Die Ski angeschnallt und los geht’s - in den Osttiroler Skigebieten warten unzählige Pistenkilometer auf Skifahrer und Boarder, die sich mitten in der weißen Pracht am Wohlsten fühlen.

Die Ski angeschnallt und los geht’s: die Nationalpark Partnerbetriebe garantieren Gastfreundschaft und Komfort, die Osttiroler Skigebiete weiße Pracht und keine Wartezeiten. Genießen Sie eine neue Freiheit beim Skifahren, die Skihit Wahlkarte ermöglicht einen freien Tag vom Skifahren einzulegen und das Beste dabei: Sie bestimmen den Tag!

„Wandervolles Kärnten“ im Winter wie im Sommer Im Sommer wie im Winter bietet Kärnten alles was das Wanderherz höher schlagen lässt! Daraus hat sich ein bestimmter Menschenschlag herausgebildet, die sowohl als Bergfreunde aber auch als kompetente Begleiter geschätzt werden: die Berufsgruppe der Kärntner Bergwanderführer!

D

ass Kärnten wundervolle Seen mit Trinkwasserqualität hat, ist weit über unsere Grenzen bekannt. Dazu kommt die abwechslungsreiche Gipfelwelt, die im Duett das Bergund Seenerlebnis liefert, die das Land unverwechselbar machen. Aber um der Landschaft und den Menschen Kärntens gerecht zu werden, sollte man besonders auf die Zwischenwelt achten, die gesegnet ist mit landschaftlichen Reichtümern. Und dazu gehört auch der Mensch, der über Jahrhunderte inmitten dieser einzigartigen Landschaft lebt und im ständigen Austausch mit seiner Umgebung ein besonderes Gemüt entwickelt hat, die der Tourismus noch vor kurzen im Slogan „Urlaub bei Freunden“ umschrieben hat.

Ein Tourenbeispiel zum Verlieben

Christian Pinnegger

46

Wenn Sie nun verehrte Wanderfreundinnen und Wanderfreunde eine Toure-

nempfehlung wollen, die diese Vorzüge vereint, schlagen wir Ihnen die Tour auf die Steinwenderhütte (1478m) auf der Gerlitze vor. Der Aufstieg beginnt ab Treffen vorbei bei den Bergbauernhöfen Baumgartner und Steinwender, wo es schon zünftig bergauf geht, sind doch fast 900 Höhenmeter zu bewältigen und das auf alten Berg- und Hofpfaden, wobei es mit Schneeschuhen im Winter zwar anstrengend, aber ebenso schön ist. Am Ende wartet eine liebevoll gepflegte Berghütte, die schon 100 Jahre Wanderer, Holzfäller und Jäger oder Gäste aus fernen Ländern über seine Schwelle gehen hat gesehen! Die Geschichten sind einmalig, die die Hütte erzählen kann. Seit einiger Zeit erledigen das mit einem Lächeln auf den Lippen die Hüttenwirte Emil und Manuela Sonnvilla und dazu gibt`s unter anderem einen sensationell geschmackvollen und großen Hüttenknödel. Das bei einer Aussicht, bei der sprichwörtlich die Worte im Munde stecken bleiben.

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Lassen Sie sich doch einmal führen Diese Tour ist beispielgebend für unzählige Wanderungen in Kärnten, die einen ähnlichen fesselnden Charakter haben. Im Sommer wie im Winter findet man in Kärnten diese Traumtouren mit Mehrwert. Aber wer kennt die wanderbaren Vorzüge Kärntens besser als diejenigen, die sich mit Leidenschaft und Liebe, aber auch beruflich damit beschäftigen?!

Christian Pinnegger ist einer von denen, dem das Wandern praktisch in die Wiege gelegt wurde. Außerdem ist er Obmann des Verbandes der Kärntner Bergwanderführer, der fast 200 Mitglieder umfasst. Wenn er nach dem Reiz der Kärntner Berge befragt wird, dann schweifen seine Worte vom Großglockner bis zur Koralm, mit unzähligen Zwischenstationen unterwegs. „Aber den Reiz dieser Berge muss man erleben und das am besten mit Bergfreunden, die sich bestens auskennen“, sagt Christian, der damit seine Kollegen meint, die Spezialisten in ihrer Region- und Kenner vieler Geschichten und Informationen sind, die einer Wanderung ein besonderes Ambiente verleihen.

So meint Christian Pinnegger: „Dass der Bergwanderführer oder die Bergwanderführerin ein besonderes Wissen zur Natur, den Pflanzen, dem Wetter, zur Orientierung und vor allem

www.alpin-sued.at/hervisreisen

zur Sicherheit am Berg hat, macht eine Tour zum besonderen und vielleicht ungeahnten Erlebnis, wovon alle begeistert sind, die mit diesen Bergfreunden und Bergfreundinnen unterwegs sind“. Damit bezieht sich der Obmann der Kärntner Bergwanderführer wieder auf den Slogan, den der Tourismus entwickelte und gleichzeitig eben das Gemüt der Kärntner ausmacht.

Wer sich zu einer Wanderung in die Berge aufmacht wird frei und offen für die Menschen um ihn herum. Diese besondere Eigenart verkörpern die Bergwanderführer gepaart mit dem Kärntner Schmäh (Witz), jeder in seiner Art.

Wie finde ich den passenden Bergwanderführer „​Am schnellsten und einfachsten über die Homepage www.bergwanderfuehrer-kaernten.at. Hier findet der Interessierte alle Profile der staatlich geprüften und autorisierten Kärntner Bergwanderführer und Bergwanderführerinnen sowie sämtliche Kontaktmöglichkeiten. Direkte Anfragen an den Verband via office@bergwanderfuehrer-kaernten.at sind selbstverständlich auch jederzeit möglich.“ Ebenso können Sie gerne einfach anrufen: +43 (0) 664 1600 661.

47

Golfsport auf schönsten Plätzen Österreichs

ab € 259,-

ab € 149,Frühstück im

GOLFSTARTKURS – Ihr neuer Lieblingssport

DZ

Golf & Genuss

im DZ pro Per

son

2 Übernachtungen mit Frühstück

Lernen Sie Golf bei unserem Schnupperangebot kennen - und vielleicht sogar lieben!

Platzreifekurs mit Erlangung der Spielberechtigung am Kurs C im Golf Resort Kremstal inkl. 1 Übernachtung mit Frühstück im DZ um 149.pro Person / im EZ 159.-

4-gängiges Genußmenü 1xGenuss-Jause mit Weinverkostung 3xGreenfee (gg. Aufpreis auch in Partnerclubs) im DZ 259,- pro Person im EZ 273,- pro Person im Apartment 279,- pro Person

Info & Kontakt: Golf Resort Kremstal & OG’s Golf Lodge • Am Golfplatz 1 • 4531 Kematen an der Krems • +43 7228 7644 0 buchung@golfresort-kremstal.at • www.golfresort-kremstal.at • www.golfvillage.at

Die 36 schönsten Grüns in den österreichischen Alpen

5700 Zell am See, Golfstraße 25 T +43 (6542) 56161-0 www.golf-zellamsee.at golf@zellamsee-kaprun.at

Kids for free!

Pro zahlendem Erwachsenen

spielt ein Kind

unter 16 Jahren auf unseren Anlagen kostenlos!

Schlagen auch Sie vom weltweit einzigartigen Erlebnisturm ab!

Golf mit Sightseeing-Tour Der Golfplatz des „GC über den Dächern von Passau“ bietet nicht nur eine einzigartige Aussicht auf die Dom- und Dreiflüssestadt Passau, sondern garantiert jedem Spieler auch Erholung und Entspannung. Der sehr naturbelassene Parcour ist eine Herausforderung für Anfänger und Fortgeschrittene.

Mit dem Golf-Erlebnisturm – der weltweit höchste in einen Golfplatz integrierte Abschlag auf einem Gebäude – hat man ein einmaliges Vorhaben realisiert.

In einer Höhe von ca. 16 Metern liegt die Dreiflüssestadt Passau zu Füßen und man genießt die herrliche Aussicht, ehe die Damen und Herren vom gleichen Abschlag das Grün auf der anderen Seite des Tales angreifen.

Auf eine familiäre Club-Atmosphäre wird stets großer Wert gelegt. Das zentral gelegene Clubhaus mit Biergarten lädt

Ihr

HHHH S

www.golfclub-passau.com

dazu ein, sich bei regionaler Kost zu stärken, und bietet durch seine Lage Ruhe und Erholung nach dem Sport.

Die angeschlossene Freizeitanlage ermöglicht Sportbegeisterten eine wohnortnahe Ausübung weiterer zahlreicher Sportarten, wie Tennis, Squash, Badminton, Stockschiessen, Kegeln und Fitness.

Für diejenigen, welche ein paar Tage in dieser reizvollen Gegend Urlaub machen möchten, stehen Übernachtungsmöglichkeiten direkt am Golfplatz zur Verfügung.

Die gemütlichen und großzügigen Zimmer im 300 Jahre alten Bauernhaus „SeXXer Alm“ mit Granitsteingewölbe oder im umgebauten Getreidespeicher „Troadkasten“ sind Garant für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Clubhaus direkt am Platz

Hotel Gut Brandlhof Hohlwegen 4 | 5760 Saalfelden Tel. +43 (0)6582 7800-0 www.brandlhof.com

Familien- und Kinderhotel Hinteregger Katschberg DIREKT AN DER PISTE! Vielfältiger kann ein Winterurlaub kaum sein.

Hinteregger Hotels Auch wenn die ****Hinteregger Hotels sehr verschieden sind, verbindet sie dennoch eines: gelebte Gastfreundschaft, höchster Komfort und familiäres Service!

D

a wären zum Beispiel Familien, die mit abenteuerlustigen Kindern anreisen, ihnen sei versichert: nach einem Urlaub im ****Familien-Erlebnishotel Hinteregger wollen die Kids nicht mehr nach Hause. Versprochen.

Der Katschberg zählt zu den Top-Winterdestinationen in Österreich und bietet Skivergnügen auf über 70 perfekt präparierten Pistenkilometern. Gäste der Hinteregger Hotels wohnen direkt

an der Skipiste und zugleich mitten im Ortszentrum – das Auto hat bei Hinteregger Pause. Die Familie Hinteregger legt auf das persönliche Gespräch mit dem Gast und das familiäre Ambiente in ihren Betrieben mindestens genauso viel Wert wie auf die Top-Qualität ihrer Häuser in allen Belangen. „Wir mögen unsere Gäste“ – dieses Motto der Familie Hinteregger beschreibt am besten das Flair der drei Viersternehotels.

Kontakt & Info Familienhotel Hinteregger**** A-9863 Katschberg 1 Tel: +43 (0) 4734 – 219 E-mail: urlaub@hotel-hinteregger.at www.familienhotel-hinteregger.at

Je nachdem wie groß das (Familien)-Budget ist: Im reichhaltigen Hinteregger-Urlaubsangebot ist für jeden Gast ein individuelles Programm dabei.

Wer darüber hinaus die Angebote der Preisliste bucht, genießt die unzähligen Vorteile der Hinteregger-Bonuscard.

Am Katschberg gibt es wunderbare Möglichkeiten Einzigartiges zu erleben und sich so richtig wohl zu fühlen.

Angebot

Kurz mal weg. Aufi auf´n Katschi!

Familien-Kurzurlaub!

Gönnen Sie sich eine Auszeit am Katschberg. Ein Familienurlaub wie er schöner nicht sein kann! Während die Kleinen in der Kinderbetreuung oder bei dem spannenden Aktiv-Programm tollen, entspannen die Großen bei einer Massage oder im Wellness-Bereich!

3 Übernachtungen im Familienzimmer (bei 2 Erwachsenen 1 Kind bis 6 Jahre kostenlos) inkl. Hintereggers xunde & pfiffige Wohlfühlpension • Mittags Kulinarikgutscheine für unsere Skihütte • Flasche Prosecco oder 1 Wein und Snack für 2 Erwachsene • Massagegutschein im Wert von Euro 30,• Nutzung des 1.500 m² Wellnessbereiches • Kinderbetreuung Sonntag bis Freitaggepackter • Badekorb mit Badetüchern und flauschigen Bademänteln Skipass: -10 % mit der Hinteregger Bonuscard mit zahlreichen Vorteilen; Buchbar (Anreise Sa, So) ab € 309,- p.P. (1 Kind bis 6 Jahre kostenlos! / Aufpreis 2. Kind: € 153,-)

50

www.alpin-sued.at/hervisreisen

Slowenien:

Mit Herz und Seele für die Gesundheit Für die klassische Kur genauso wie für den „Urlaub zwischendurch” bieten die slowenischen Thermen und Heilbäder ideale Voraussetzungen.

D

ie therapeutischen Dienstleistungen sind auf sehr hohem Niveau, die Preise liegen jedoch deutlich unter jenen in Österreich. Mit wenigen Ausnahmen sind die meisten Betriebe im Verband der slowenischen Heilbäder organisiert (www. slovenia-terme.si). Jede der slowenischen Thermen hat spezifische Angebote bzw.

Behandlungsstrategien entwickelt und setzt dabei auf Fachwissen in Kombination mit langjähriger Erfahrung.

Traditionsreich sind die Thermen von Rimske Toplice, die schon seit der Römerzeit genützt werden und ihre Blütezeit unter Kaiser Franz

Joseph hatten. Die Therme Laško hat sich ganz der „Kultur des gesunden Lebens” verschrieben und wird nach Operationen oder Verletzungen des Bewegungsapparates von den Ärzten empfohlen.

Die im Norden Sloweniens sprudelnde warme Naturquelle Topolšica entstammt dem erloschenen Vulkan Smrekovec. Der Ort ist dank seiner waldreichen Umgebung ideal zur Behandlung von Atemwegserkrankungen. Die Therme Olimia mit ihrem futuristisch anmutenden Wellness-Zentrum „Orhidelia” setzt ganz auf Lifestyle und zieht ein jüngeres, urbanes Publikum an.

SIE SICH N E K R Ä T S VER Gewässer r e l l a r e s s a im W

Weitere Informationen Slowenisches Tourismusbüro Opernring 1/R/4 • 1010 Wien Tel.: +43 1 715 40 10 www.slovenia.info www.slovenia-terme.si www.thermana.si www.rimske-terme.si www.terme-olimia.com www.terme-topolsica.si

Neu in Slowenien: Gesundes Verwöhnen im Gletscherwellness

17.1.- 2.3.2016 schon ab

159 € Kranjska Gora Slowenien

www.hit-alpinea.si Kranjska Gora ist ganzjährig eine Reise wert. Die malerische Ortschaft liegt in unmittelbarer Nähe zum Dreiländereck Slowenien, Österreich und Italien. Wegen seiner Lage, der Bergluft und der zahlreichen sonnigen Tage ist der Ort schon seit der Antike als Klimakurort berühmt. Eine Reise zu den Julischen Alpen bietet eine Fülle an Naturschönheiten, Alpenseen mit kristallklarem Wasser sowie historischen Sehenswürdigkeiten.

Nutzen Sie auch den 5 % Rabatt zum Skipass Kranjska Gora (inkl. FIS Skipiste Vitranc)

T. + 386 4 588 44 77

A

NIC

e A / PL gschanz NEU A R u l O F

G SKAn Riesen J N ica RA r de

IN KINE übe in Planillage in V L a

ZIP

mo Gor Eski anjska Kr

THERME OLIMIA

Erleben Sie eine nie versiegende Quelle, die unaufhörlich neue Lebensgeister weckt…

Das Thermalwasser mit zahlreichen kostbaren Mineralstoffen stellt die Basis der heilenden Wirkung da.

D

er luxuriöse Wellnessbereich Orchidelia in der Therme Olimia ist eine neue Welt voll thermaler Freuden, wo man einzigartige Verwöhnpackungen für Körper und Seele erfährt.

In den unterschiedlich beleuchteten Schwimmbecken kann man in eine wundervolle Wasserwelt eintauchen. Diese Anlage ist seit 2009 bis heute als beste Wellnessanlage Sloweniens ausgezeichnet!

Wohlfühlen können Sie sich auch im 4****Superior Hotel Sotelja, mit 125 komfortablen und neuen Zimmern. Das Haus ist durch seine Lage uns seine neuartige Architektur perfekt in die Landschaft integriert und bietet einen hohen Standard für Erholungssuchende und Wellnessliebhaber. In der Therme Olimia wird Wellness zur Lebensphilosophie und gleichzeitig zum Lebensstil. Ob ein Aufenthalt für Ihre Gesundheit oder romantische Tage zu zweit, hier finden Sie Ihre Auszeit für Körper und Seele.

Infos & Buchung Therme Olimia Zdraviliška cesta 24, SI-3254 Podcˇetrtek Tel.: 00386 (0)3829 70 000 info@terme-olimia.com • www.terme-olimia.com

ME R E T KE RIMS

NIEN E W O IN SL

INFORMATIONEN:

www.rimske-terme.si

00386 3 574 2011 | booking@rimske-terme.si

THERMANA LAŠKO

Willkommen in der Gesellschaft des Wohlbefindens…

Im Herzen Sloweniens liegt das Thermen- und Wellness Resort Thermana Laško.

Z

wischen Maribor und Ljubljana, umgeben von Natur und Wasser, mit dem herrlichen Blick auf den Fluss Savinja, begeistert das Thermalbad Thermana Laško mit der besonderen Energie und qualitativem Biofeld des Laško Thermalwassers, dass zur Wiederherstellung des Gleichgewichtes im Körper verhilft. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel Thermana Park Laško begeistert mit seiner Eleganz. Die Therme ist bekannt für das heilende Thermalwasser, welches sich über 760 m2 erstreckt und im Sommer stehen den Gästen zusätzlich 1000 m² zur Verfügung.

Das Thermalzentrum unter der gläsernen Kuppel ist das Highlight seiner modernen Bauweise, die sich harmonisch in die Natur einfügt. Hier können Sie die Hektik und den Stress des Alltags hinter sich lassen und dies zu jeder Jahreszeit. Egal ob Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter, die Thermana Lasko bietet die passenden Angebote um Ihre Gesundheit und Vitalität zu erneuern.

Info & Kontakt Thermanapark Laško Zdravilliška cesta 6 • SI-3270 Laško Tel.: 00386 3 896 31 00 info@thermana.si • www.thermana.com

THERME TOPOLŠICA

Traumhafte Augenblicke und Harmonie für Körper und Geist…

Nehmen Sie sich eine Auszeit zur Regeneration und schalten Sie ab in diesem erstklassigen Heilbad.

D

ie Therme ist bekannt für das heilende Thermalwasser, welche sich über 760 m² erstreckt. Das Wasser ist für die Linderung und Heilung von verschiedenen Beschwerden bestens geeignet: Wirbelsäulen- und Gelenkserkrankungen, Nachbehandlung von Verletzungen und nach Operationen am Bewegungsapparat sowie neurologische Erkrankungen.

Zusätzlich stehen zahlreiche Kur- und Wellnessangebote zur Verfügung, welche durch gut ausgebildetes medizinisches Personal begleitet werden. Aber auch für ein erholsames Wochenende zu Zweit oder mit der Familie ist die Therme bestens geeignet. Der gesamte Wellnessbereich und Spa befindet sich unter einem Dach!

Info & Kontakt Therme Topolšica Topolšica 77 Tel.: 00386 3 896 31 00 • SI-3326 Topolšica info@t-topolsica.si • www.terme-topolsica.si

www.alpin-sued.at/hervisreisen

53

zuhause bl채ttern im store testen 54

www.alpin-sued.at/hervisreisen

unterwegs gesehen onLine bestellen www.alpin-sued.at/hervisreisen

55

was du Willst, wie du Willst, wann du Willst.

Sujet Hervis

56

onlIne shoppen und versandkostenfreI In Ihrem store abholen

onlIne reservIeren und bequem In Ihrem store abholen

auch unterwegs Immer auf dem laufenden bleIben

Im store bestellen und bequem nach hause lIefern lassen

onlIne bestellen und eInfach Im store umtauschen

vertrauen sIe auf sIchere kredItkartenZahlung

onlIne eInkaufen und Im store Zum servIce brIngen

Im store onlIne kaufen und dIrekt an der kassa beZahlen

www.alpin-sued.at/hervisreisen