HOMBRES CONTRA LA MUERTE

LITERATURA SALVADOREÑA- 2020

M I G E L

A N G E L

E S P I N O

LITERATURA

SALVADOREÑA

UNIVERSIDAD DR. JÓSE MATÍAS DELGADO FACULTA DE CIENCIAS Y ARTES "FRANCISCO GAVIDIA" ESCUELA CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN

PRESENTADO POR: DANIELA SOFÍA MARROQUÍN ÁLVAREZ NOMBRE DE LA ASIGNATURA: LITERATURA APLICADA A LAS COMUNICACIONES CATEDRÁTICO: LIC. MARIO QUIÑÓNEZ GRUPO: 2-1 ANTIGUO CUSCATLÁN, LA LIBERAD, DICIEMBRE 2020

INTRODUCCIÓN La novela Hombres contra la Muerte (1940) de Miguel Ángel Espino, en el que se plantean las siguientes temáticas: Descripción del relato: una novela entre el realismo y la vanguardia, donde se da a conocer la estructura de la novela y algunas características de movimientos literarios identificados; la migración en la cultura salvadoreña en la primera década del siglo XX, se muestran rasgos de la migración salvadoreña del periodo comprendido entre 1900-1940 hasta la actualidad; la migración salvadoreña como signo estético en la novela Hombres contra la muerte, donde se explica cómo el tema de la migración es desarrollado dentro de una novela literaria; la realidad del personaje migrante en la novela en estudio y La influencia del fenómeno de la migración en El Salvador en la narrativa de vanguardia salvadoreña.

Tomando como referente los elementos requeridos para llevar a cabo este análisis, en la novela, se identifican discursos directos e indirectos. Según el libro Teoría del Lenguaje Literario (1994), el discurso con estilo directo, es aquel en que se ofrece el diálogo. En cambio, el discurso con estilo indirecto, es cuando se reproduce lo dicho por el personaje, pero tomando en consideración solamente su aspecto conceptual sin que exista preocupación en el narrador por registrar elementos discursivos del enunciado del personaje.

Así mismo este análisis nos sirvió para determinar a que género pertenece, lo que el autor nos quiere comunicar y la realidad que en aquel momento se vivió y se plasmo en esta increíble novela "HOMBRES CONTRA LA MUERTE".

WWW.FRAMEMAG.COM | 20

OBJETIVOS OBJETIVO GENERAL: Realizar un análisis de la novela "Hombres contra la Muerte" del autor salvadoreño Miguel Ángel Espino.

OBJETIVO ESPECÍFICO: Busca datos representativos y relevantes de la vida del autor Miguel Ángel Espino que se reflejen en sus escritos.

Explicar los aspectos de la actualidad y elementos del género literario de la novela "Hombres contra la muerte" Ejecutar un video en vivo en la red social Instagram con el fin de hacer la demostración de la novela "Hombres contra la muerte".

WWW.FRAMEMAG.COM | 20

LITERATURA SALVADOREÑA

INTERVIEW

ESCRITOR, PERIODISTA Y ABOGADO SALVADOREÑO LABOR LITERARIA Está calificado como uno de los más

Ejerció como periodista en la década de los años 20

distinguidos escritores de la literatura

en: Diario Latino y La Prensa. En 1921 entró a la

centroamericana del siglo XX, gracias a su

Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la

magnífica novela titulada: Hombres contra la

Universidad de El Salvador; muy bien relacionado en

muerte (1947).

los círculos culturales de su país, pronto comenzó a publicar sus primeros artículos y relatos en los

Desde niño, se sintió hechizado por las leyendas

principales medios de comunicación salvadoreños,

de su país. Siendo adolescente escribió su

entre los que destacan las revistas: Cuscatlania (1919),

primera obra "Mitología de Cuscatlán", es una

Atlacatl (1921), Lumen (1926) y Cactus (1933), y el

selección de antiguos mitos aborígenes. En ella,

rotativo diario Queremos (1927).

vive la raíz de su personalidad artística. A partir de ahí, todo lo que escribió salido de su corazón,

Esta importante presencia en la prensa salvadoreña

todo lo que no fue escrito circunstancialmente,

le permitió asumir el cargo de Jefe de Redacción de

tuvo su raíz en aquella obra. Los estilos y los

El

temas

bampliaciones,

compaginó con un puesto de funcionario en el

derivaciones, actualizaciones de aquel libro

Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador. En

primigenio.

1927 marchó a México, para trabajar en la Delegación

posteriores

son

Gran

Diario

(1939),

ocupación

que

pronto

Diplomática de El Salvador, en aquel país culminó su doctorado en Jurisprudencia en la Universidad Nacional Autónoma de México en 1928.

Publicó las obras: Como cantan allá (1926), colección de cuentos. Las novelas: Trenes (1940) y Hombres contra la muerte (1947), que trae el tema de la posesión de Belice, reclamada legítimamente como suya por Guatemala a Inglaterra; ambas fueron traducidas al inglés y al francés. El Gobierno de El Salvador le otorgó en 1948, un premio literario, por su novela Hombres contra la muerte. Abandona la creación literaria y redacta un ensayo histórico-biográfico: La vida de José Simeón Cañas, padre de los esclavos, publicada en Guatemala y reeditada por el Ministerio de Cultura de El Salvador.El lenguaje utilizado por Miguel Ángel Espino ha sido definida como "valiente y audaz" por enfrentarse a romper las leyendas de los antepasados.

Dijo en reiteradas ocasiones que su mayor sueño fue el de educar a los indígenas que aun existían para que se integrasen a la sociedad moderna, fomentando así sus aportes a la cultura.En un ensayo por el centenario del nacimiento del escritor santaneco.

HOMBES CONTRA LA MUERTE ASPECTOS EN LA ACTUALIDAD:

ECONOMICO: Ademas, hace que los trabajadores tomen conciencia de que son explotados y de que los ingleses han usurpado su territorio. En otro Iugar brusco desplazamiento espacial- el arqueologo norteamericano William Smith discute con un ingles sobre el futuro de America y rechaza su nocion de la inferioridad del mundo americana. (pág. 137) POLÍTICO: "-Yo no digo que nuestros políticos no se hayan equivocado alguna vez. Pero en unbalance imparcial nosotros resultamos los mejores colaboradores de America Latina, en tanto que Europa resulta su peor azote" (p. 80).

SOCIAL “Aquí, en estos momentos negros de la existencia, los hombres de Centroamérica sudan y mueren, cortando madera para sostener el fuego de la libertad…” (19)

PSICOLOGÍCO “lo primero es conquistar el derecho de soñar, convencerlos de que podemos soñar, de que no sólo podemos cultivar café y exportar fiebre amarilla, como creen” (69), ya que los hombres de Centroamérica no sólo saben trabajar y producir, sino también sienten y sueñan, aspiran por nuevos horizontes que permitan un trato adecuado al trabajador.

WWW.FRAMEMAG.COM | 20

Movimiento Artístico-Literario VANGUARDISMO Y EL REALISMO

LITERATURA SALVADOREÑA

HOMBES CONTRA LA MUERTE PERTENECE AL MOVIMIENTO

En cuanto a los movimientos literarios identificados en la novela son el realismo y la vanguardia. El realismo, presenta un panorama de hechos reales y objetivos, los cuales podemos identificar en la novela que nos expone Miguel Ángel Espino, porque “se hace un uso minucioso de la descripción, para mostrar perfiles exactos de los temas, personajes, situaciones e incluso lugares; lo cotidiano y no lo exótico es el tema central, exponiendo problemas políticos, humanos y sociales”18 , así como nos la presenta el escritor en dicha novela, hace una representación de un ambiente social que se vive a inicio de la década del siglo veinte, plantea una situación problemática que se genera a raíz de tantas injusticias que se cometen en contra del hombre.

La novela Hombres contra la muerte, tiene características de la vanguardia, específicamente de algunos ismos como el futurismo a partir del análisis de la forma, porque hay libertad al escribir y el surrealismo porque el autor utiliza lo onírico y una realidad subjetiva del lugar donde se realizan los hechos, ya que nunca conoció Belice, sólo se imagina que es un sitio lleno de mucha vegetación; que utiliza como escenario de la novela que también está basada en hechos reales que marcan a El Salvador, porque Miguel Ángel Espino expone temas enfocados en la realidad.

Dicha novela es una mezcla de dos movimientos literarios: el vanguardismo y el realismo; pero se considera que es más representativa del realismo, porque tiene un enfoque ideológico del autor sobre el hombre y la muerte.

WWW.FRAMEMAG.COM | 20

VISIÓN DEL MUNDO DEL AUTOR La realidad del migrante en la novela es muy difícil, porque el hombre se enfrenta a trabajos crueles, en la novela se expone que “se necesitan hombres de bronce, para trabajar diez meses al año en este silencio, desde la madrugada hasta la noche, arrastrando trozas, gimiendo con los bueyes sobre los lodazales comiendo mal, durmiendo mal, en espera de la malaria para caer finalmente en brazos de ese pálido amor, de esa delirante amiga, de esa novia que no perdona cuando besa, y besa siempre: la tuberculosis” (pág 32).

Ya que el hombre lucha contra los malos tratos y miles de enfermedades a causa del trabajo muy pesado que le asignan a cada hombre en ese lugar, que se llega a convertir para muchos en un infierno, provocándoles la muerte. Y es que llegan a Belice hombres con ambiciones de trabajar, pero “en esta montería están acostumbrados a tratar a los trabajadores como mulas” (pág52) porque las personas que tienen poder y hasta el capataz se aprovechan de la necesidad del ser humano humilde, pobre y luchador. En esta tierra de Belice se genera la explotación del hombre, porque hay humillación, labores duras y largas, no importando que las enfermedades se apoderen del individuo, llegando hasta el grado de que muchos hombres mueran.

LAICEPSE EJATROPER

MIGUEL ÁNGEL ESPINO

HOMBES CONTRA LA MUERTE ANÁLISIS ESTILÍSTICO

POPULAR "Culebras", "Cuando cantaron los machetes", "El llanto de I a madera", "La Nifia Lluvia", "El hombre que agarro el azadon" y "San Huracan".

CULTO Se acerca un momento de poetas, porque ha dejado de funcionar el artificio econ6mico, porque el oniculo que descifraba los problemas materiales no contesta las tribulaciones de seres que vieron . arder las mas adoradas ilusiones, porque los prestidigitadores de a oferta y la demanda y los especialistas del disparate practico han sido aplastados por su muro monstruoso, porque la lucha por la vida y el triunfo del mas fuerte aturaron ya de veneno un mundo que siente asco, y finalmente, porque America. Mal intervenir en la discusi6n del futuro, les brinda eso que no tienen: un poco de ingenuidad, un poco de esperanza, un poco de justicia. Esto quiere decir tambien un Poco de belleza. (pág. 84-85) PERIODÍSTICO Estados Unidos esta mas cerca que ningun otro de los pueblos americanos, porque es mas joven.

Los une la edad, un temperamento continental, una sensibilidad nueva frente a1 porvenir. E1 acierto de America, al independizarse, reside en que adopt6 formas, instituciones y procedimientos nuevos, diferentes de las formas europeas que habfan servido para estrangularla.

Estamos construyendo un nuevo tipo de vida.

Estados Unidos necesita el aporte indoamericano, para comunicar ala vida y al futuro una impresi6n sofiadora, una manera visionaria de entender la existencia. Desgraciadamente ha habido eventos imperialistas ... (pág 78-79) INFORMATIVO Hay una cosa vi, deprimente, una ley animal, aunque se disculpe con etiquetas mendaces, aunque se le Harne conquista de la selva o triunfo del esfuerzo. Hay esclavitud. Aunque esta palabra no quepa en la bandera britanica, la verdad es que en Belice el trabajo no canta. (pág 31-32) DIALOGADO “-¿Has oído, hermano- preguntó Sebastián al negro- que las maderas están llorando desde hace días?...toda la noche lloran algo va a pasar…” (pág 132),

WWW.FRAMEMAG.COM | 20

FRASES CELEBRES DE LA NOVELA "HOMBRES CONTRA LA MUERTE" Me encantaron estas frases y espero también las disfrutes tu...

BIBLIOGRAFÍA ESPINO, MIGUEL ÁNGEL (2001).

HOMBRES CONTRA LA MUERTE. SAN SALVADOR. UCA EDITORES.

LITERATURA SALVADOREÑA