Каирская декларация

Page 30

*4F8D4<4>"P44 & @H>@T,>44 0,>V4>, - 8@>&,>P46, BD,*@FH"&:b`V4N 0,>V4>"< 2"V4HJ @H &F,N &4*@& ^8@>@<4R,F8@6 *4F8D4<4>"P44 4 F,8FJ":\>ZN *@<@("H,:\FH&, 4 & B@:>@6 <,D, @FJV,FH&:bH\ ),8:"D"P4` @$ 4F8@D,>,>44 >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4> 4 %,>F8J` *,8:"D"P4` 4 AD@(D"<<J *,6FH&46, BD4>bHJ` >" %F,<4D>@6 8@>L,D,>P44 B@ BD"&"< R,:@&,8" & 1993 (@*J. EHD">"< >"FH@bH,:\>@ D,8@<,>*J,HFb B@*B4F"H\, D"H4L4P4D@&"H\ 4 @FJV,FH&:bH\ &F, FJV,FH&J`V4, F@(:"T,>4b, BD,*JF<"HD4&"`V4, B@@VD,>4, BD"& 0,>V4>. 4.6. AD"&4H,:\FH&"< >" &F,N JD@&>bN F:,*J,H @$,FB,R4H\, RH@$Z 0,>V4>Z <@(:4 >"D"&>, F <J0R4>"<4 BD4@$D,H"H\ F@$FH&,>>@FH\ 4 2,<:`, &:"*,H\ 4<4 4 BD@*"&"H\ 4N, B@:JR"H\ 8D,*4HZ 4 2"8:`R"H\ 8@>HD"8HZ >" F&@, 4<b 4 @H F&@,(@ 4<,>4 4 @FJV,FH&:bH\ F&@4 `D4*4R,F84, BD"&" >"F:,*@&">4b. 4.7. AD"&4H,:\FH&"< 4 >">4<"H,:b< >"FH@bH,:\>@ D,8@<,>*J,HFb :48&4*4D@&"H\ *4F8D4<4>"P4` & @H>@T,>44 0,>V4> & H@<, RH@ 8"F",HFb >"6<" >" D"$@HJ, >"R4F:,>4b 2"D"$@H>@6 B:"HZ, BD,*@FH"&:,>4b B@F@$46, BD@L,FF4@>":\>@6 B@*(@H@&84 4 ("D">H44 2">bH@FH4, F H,< RH@$Z JFHD">4H\ D"2:4R4b & JD@&>, *@N@*@& <J0R4> 4 0,>V4>. 4.8. AD"&4H,:\FH&"<, <,0*J>"D@*>Z< 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>Z< @D(">42"P4b< F:,*J,H @$,FB,R4H\, RH@$Z 4N 8"*D@&"b B@:4H48" 4 BD"8H48" F@(:"F@&Z&":4F\ F BD4>P4B@< D"&>@6 BD,*FH"&:,>>@FH4 @$@4N B@:@&, @F@$,>>@ >" JD@&>bN JBD"&:,>4b 4 D"2D"$@H84 B@:4H484, &@ &F,N BD@(D"<<"N, &8:`R"b BD@(D"<<Z & @$:"FH4 >"D@*@>"F,:,>4b 4 D"2&4H4b. E:,*J,H D"2D"$@H"H\ 8@>8D,H>Z, BD@P,*JDZ 4 B@8"2"H,:4 *:b ">":42" BD@(D"<< & @$:"FH4 D"2&4H4b F JR,H@< D@:4 0,>V4> 4 @P,>84 &@2*,6FH&4b ^H4N BD@(D"<< >" F@P4":\>@, 4 ^8@>@<4R,F8@, B@:@0,>4, 0,>V4> 4 F@FH@b>4, 4N 2*@D@&\b, " H"80, >" 4N *@FHJB 8 D,FJDF"<. 4.9. EHD">"< F:,*J,H BD4>4<"H\ &FbR,F84, <,DZ & P,:bN :48&4*"P44 &F,N L@D< ^8FB:J"H"P44, 0,FH@8@(@ @$D"V,>4b, *@<@("H,:\FH& 4 >"F4:4b & @H>@T,>44 0,>V4>, B@*D@FH8@& 4 *,H,6. ]H@ BD,*B@:"(",H 8"8 BD4>bH4, BD,&,>H4&>ZN <,D, H"8 4 D,"$4:4H"P4` B@FHD"*"&T4N. EHD">"< F:,*J,H 2"BD,H4H\ H"8J` J>424H,:\>J` BD"8H48J, 8"8 H@D(@&:b 0,>V4>"<4, B@*D@FH8"<4 4 *,H\<4 4 ^8FB:J"H"P4b B@FD,*FH&@< BD4>J0*,>4b 8 BD@FH4HJP44, 4 J*,:bH\ @F@$@, &>4<">4, 2"V4H, BD"& 4 $,2@B"F>@FH4 H,N, 8H@ FH">@&4HFb 0,DH&@6 H"84N BD,FHJB:,>46, 4 H,N, 8H@ B@H,>P4":\>@ <@0,H FH"H\ @$X,8H@< 2:@JB@HD,$:,>46, >"BD4<,D 0,>V4>-<4(D">H@&, 0,>V4>, D"$@H"`V4N *@<"T>,6 BD4F:J(@6 4 T8@:\>4P. % ^H@6 F&b24 >,@$N@*4<@ &>,*D4H\ <,0*J>"D@*>Z, ("D">H44 4 <,N">42<Z F@HDJ*>4R,FH&" F P,:\` @$,FB,R4H\ @FJV,FH&:,>4, ^H4N <,D. 4.10. EHD">"< >"FH@bH,:\>@ D,8@<,>*J,HFb &Zb&:bH\ 4 @FJ0*"H\ F4FH,<"H4R,F8J` BD"8H48J 42>"F4:@&">4b 4 *DJ(4, L@D<Z $,FR,:@&,R>@(@ 4 J>424H,:\>@(@ @$D"V,>4b F 0,>V4>"<4, F@2>"H,:\>@ 4FB@:\2J,<Z, & 8"R,FH&, @*>@(@ 42 FD,*FH& &,*,>4b &@6>Z 4 BD@&,*,>4b ^H>4R,F8@6 R4FH84, 4 BD,*BD4>4<"H\ T"(4 F P,:\` @$,FB,R4H\ @8"2">4, &FbR,F8@6 B@<@V4 0,DH&"< H"84N 2:@JB@HD,$:,>46 *:b 4N L424R,F8@6 4 BF4N@:@(4R,F8@6 D,"$4:4H"P44. 4.11. AD4 D"2D"$@H8, <,D@BD4bH46 B@ @ND">, 2*@D@&\b F,<\4 4 *DJ(4N <,D@BD4bH46 & @$:"FH4 D"2&4H4b >,@$N@*4<@ & $@:\T,6 FH,B,>4 JR4HZ&"H\ *,L4P4H &D,<,>4 J 0,>V4> &F:,*FH&4, &ZB@:>,>4b 4<4 @$b2">>@FH,6, F&b2">>ZN F &@FB4H">4,< *,H,6, &,*,>4,< *@<"T>,(@ N@2b6FH&" 4 @FJV,FH&:,>4,< BD4>@FbV4N *@N@* &4*@& *,bH,:\>@FH4. E:,*J,H "8P,>H4D@&"H\ &>4<">4, >" @H&,HFH&,>>@FH4 <J0R4> 2" &@FB4H">4, *,H,6 4 &,*,>4, *@<"T>,(@ N@2b6FH&". =,@$N@*4<@ &8:"*Z&"H\ $@:\T, FD,*FH& & BD@&,*,>4, F@@H&,HFH&J`V4N <,D@BD4bH46, >"BD"&:,>>ZN >" F@8D"V,>4, B@&F,*>,&>@6 >"(DJ284 & F&b24 F &ZB@:>,>4,< *@<"T>4N @$b2">>@FH,6, >"4$@:\T"b R"FH\ 8@H@DZN :@04HFb >" B:,R4 0,>V4>. #@:,, BD4FH":\>@, &>4<">4, F:,*J,H J*,:bH\ >,("H4&>Z< B@F:,*FH&4b< *,(D"*"P44 @8DJ0"`V,6 FD,*Z 4 42<,>,>46 & N"D"8H,D, 2,<:,B@:\2@&">4b *:b D"FBD,*,:,>4b &D,<,>4, 4<,`V,(@Fb J 0,>V4>. IF:@&4b, & 8@H@DZN 0,>V4>"< BD4N@*4HFb &ZB@:>bH\ F&@4 *@<"T>4, @$b2">>@FH4, >, *@:0>Z >,("H4&>@ F8"2Z&"H\Fb >" 4N 2*@D@&\,.

- 24 -


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.