Blu

CromosophyCromosophy BLU Celeste e terrestre +(50,3( )(036

“Vista dallo spazio, la terra è azzurra” Jurij Gagarin nel 1961

*

HSTV WHJPÄJV L KPZ[HU[L PS IS\ PUKPJH[V VNNP JVTL PS JVSVYL WYLMLYP[V KP NYHU S\UNH PU [\[[H ,\YVWH PU WHZZH[V UVU JVUVZJL PS TLKLZPTV Z\JJLZZV! WLY P WVWVSP KLSS»HU[PJOP[n JVU[H WVJV WLY P YVTHUP u PS JVSVYL KLP IHYIHYP L OH JVUUV[HaPVUP ULNH[P]L 0S N\HKV \UH WPHU[H LYIHJLH KH J\P ZP LZ[YHL \U WPNTLU[V Haa\YYV PUMH[[P u \[PSPaaH[V ZPH KHP *LS[P JOL KHP .LYTHUP WLY SH [PU[\YH KLP [LZZ\[P L WLY KPWPUNLYZP JVYWV L JHWLSSP WYPTH KLSSH IH[[HNSPH WLY PUJ\[LYL [PTVYL HS ULTPJV 7LY X\LZ[V H 9VTH PS IS\ ULP Z\VP [VUP WP ZJ\YP ]PLUL HZZVJPH[V HSSH TVY[L L HNSP PUMLYP L ]LZ[PYZP KP X\LZ[V JVSVYL ZP JVUZPKLYH ZTPU\LU[L LJJLU[YPJV V ZLNUV KP S\[[V 0 .YLJP SV \[PSPaaHUV PU HYJOP[L[[\YH WLY NSP ZMVUKP Z\ J\P ZP Z[HNSPHUV SL Z[H[\L THYTVYLL WVSPJYVTL PU J\P WYLKVTPUHUV P [VUP KLS YVZZV KLS IPHUJV KLS ULYV L KLS NPHSSV VYV 4HNNPVY MVY[\UH JVUVZJL WYLZZV NSP ,NPaP JOL JVU \UH ]LYUPJL Haa\YYV ]LYKL KLJVYHUV NSP HYYLKP M\ULIYP! PU ,NP[[V JVTL ULS ]PJPUV 6YPLU[L PS IS\ u \U JVSVYL THNPJV L ZPTIVSPJV L WLY X\LZ[V Kn PS WYVWYPV UVTL HS 5PSV PS Ä\TL ZHJYV KLS WHLZL UPS PU HYHIV ZPNUPÄJH IS\ 3H ZJHYZH MVY[\UH KLS JVSVYL WYLZZV SL J\S[\YL TLKP[LYYHULL VJJPKLU[HSP u KPTVZ[YH[H KHS MH[[V JOL SL SPUN\L YVTHUaL OHUUV JLYJH[V ULNSP L[PTP NLYTHUPJP ISH\ L HYHIP HaYHX P [LYTPUP WLY PUKPJHYL PS IS\ L S»Haa\YYV 5LSS»(S[V 4LKPV ,]V PS IS\ YLZ[H \U JVSVYL WVJV ]HSVYPaaH[V L NSP \ZP KLSSH ]P[H JP]PSL L YLSPNPVZH JVUZHJYHUV PS Y\VSV KP [YL JVSVYP! PS IPHUJV PS ULYV L PS YVZZV Ï KHS ?00 ZLJVSV JOL PU 6JJPKLU[L PS IS\ JLZZH KP LZZLYL \U JVSVYL KP ZLJVUKV WPHUV L KP TVKLZ[H PTWVY[HUaH +H \UH WHY[L PUMH[[P SH ZVJPL[n OH IPZVNUV KP \U JYVTH[PZTV WP HTWPV L HY[PJVSH[V YPZWL[[V HS ZPZ[LTH [LYUHYPV KLSS»HU[PJOP[n WLY YPVYNHUPaaHYL P Z\VP LTISLTP L P Z\VP JVKPJP KP HWWHY[LULUaH Z[LTTP JVNUVTP PUZLNUL +HSS»HS[YH u MVUKHTLU[HSL PS Y\VSV KLSSH *OPLZH L KLSSH [LVSVNPH TLKPVL]HSL JOL JVUJLWLUKV +PV JVTL S\JL L HZZPTPSHUKV S\JL L JVSVYL HMMLYTHUV SH ULJLZZP[n KLSS»\[PSPaaV KP \UH HTWPH [H]VSVaaH JYVTH[PJH WLY SH KLJVYHaPVUL KLS [LTWPV KP +PV ¸:L +PV u 3\JL L ZL PS JVSVYL u S\JL¹ HMMLYTH H [HS WYVWVZP[V :\NLY HIH[L KP :HPU[ +LUPZ ¸ IPZVNUH JOL HIIPH THZZPTV WVZ[V ULSSH JHZH KLS :PNUVYL¹ 0U X\LZ[V JVU[LZ[V ZP YP]HS\[H PS ZPNUPÄJH[V ZPTIVSPJV KLS IS\ JOL PUZPLTL HSS»VYV KP]PLUL PS JVSVYL KLSSH S\JL KP]PUH 3L ]L[YH[L KLSSL JH[[LKYHSP YPZWSLUKVUV KP IHNSPVYP Haa\YYP L PS IS\ KP]PLUL ILU WYLZ[V PS JVSVYL KLSSH =LYNPUL 7LY SL ]LZ[P KLSSH THKYL KP +PV PUMH[[P P WP[[VYP \[PSPaaHUV PS WPNTLU[V WP WYLaPVZV KLS [LTWV YPJH]H[V KHP SHWPZSHaa\SP WYV]LUPLU[P KHSSL HU[PJOL [LYYL VYPLU[HSP L KLZJYP[[V KHS *LUUPUP JVTL JVSVYL ¸UVIPSL ILSSV WLYML[[PZZPTV¹! PS IS\ VS[YLTHYL ;YH PS ?00 L PS ?000 ZLJVSV PS IS\ ]PLUL HTWPHTLU[L \[PSPaaH[V HUJOL ULSS»HYHSKPJH L ]PLUL ZJLS[V WLY SV Z[LTTH ¶ Haa\YYV JVZWHYZV KP ÄVYKHSPZP IPHUJOP ¶ KLSSV Z[LZZV YL KP -YHUJPH 0U WVJOP HUUP PS IS\ KH JVSVYL KLSSL JSHZZP WP \TPSP KP]PLUL JVSVYL KLP YL KLP WYPUJPWP L KLP UVIPSP TLU[YL PS YVZZV YLZ[H PS JVSVYL LTISLTH[PJV L ZPTIVSPJV KLS WHWH[V L KLS WV[LYL PTWLYPHSL ¸*VSVYL PJVUVNYHÄJV KLSSH =LYNPUL JVSVYL LTISLTH[PJV KLS YL KP -YHUJPH L KP YL (Y[ JVSVYL ZPTIVSPJV KLSSH KPNUP[n YLNHSL JVSVYL HSSH TVKH L VYTHP ZLTWYL WP HZZVJPH[V ULP [LZ[P SL[[LYHYP HSS»PKLH KP NPVPH KP HTVYL

+0*,4)9,

cromosophy -V[VNYHÄH KP (SLZZHUKYV -HZJPUP

KP SLHS[n KP WHJL L KP JVUMVY[V PS IS\ KP]LU[H HSSH ÄUL KLS 4LKPV ,]V PS WP ILSSV L PS WP UVIPSL KLP JVSVYP¹ 0S 9VTHU[PJPZTV OH \UH KL]VaPVUL WHY[PJVSHYL WLY PS IS\ JOL JVUZHJYH JVTL PS JVSVYL KLSS»HTVYL KLSSH THSPUJVUPH L KLS ZVNUV )S\ ZVUV NSP HIP[P KP >LY[OLY S»LYVL PUUHTVYH[V L KPZWLYH[V KLS YVTHUaV KP .VL[OL" IS\ u PS ÄVYL ¶ ZPTIVSV KP WVLZPH L KP ]P[H PKLHSL ¶ ]PZ[V PU ZVNUV KH /LPUYPJO ]VU 6PM[LYKPUNLU PS [YV]H[VYL TLKPVL]HSL WYV[HNVUPZ[H KLSS»VWLYH VTVUPTH KP 5V]HSPZ 3»PKLH KLS IS\ JVTL JVSVYL KLSSH THSPUJVUPH WLYTHUL ULSS»L[PTVSVNPH KP HSJ\UL LZWYLZZPVUP [LKLZJOL L HUNSVZHZZVUP! ISH\U ZLPU SL[[ LZZLYL \IYPHJV PU [LKLZJV MH YPJVYZV HS IS\ WLY X\HSPÄJHYL SV ZWPYP[V PUJ\WP[V KP JOP OH IL]\[V [YVWWV TLU[YL [V IL IS\L PU PUNSLZL ZPNUPÄJH LZZLYL THSPUJVUPJV KLWYLZZV 5VU u \U JHZV JOL ULS =PUJLU[ ]HU .VNO YP[YHNNH S»HTPJV KV[[VY .HJOL[ WYVWYPV PU HIP[P IS\ 0S TLKPJV JVUVZJP\[V H (\]LYZ Z\Y 6PZL PUMH[[P OH WHYSH[V S\UNHTLU[L HS WP[[VYL VSHUKLZL KLSSH THSH[[PH ULY]VZH KP J\P ZVMMYL L KP J\P WLUZH WVZZH LZZLYL Z[H[V JVSWP[V SV Z[LZZV =PUJLU[! SH 4HSPUJVUPH 6UPYPJV L THSPUJVUPJV WP KP VNUP JVSVYL PS IS\ OH KH ZLTWYL HMMHZJPUH[V VNUP HY[PZ[H! 2SLPU UL OH MH[[V PS Z\V \UPJV TL[VKV LZWYLZZP]V WHZZHUKV HSSH Z[VYPH JVTL ¸SL TVUVJOYVTL¹ WYVWYPV WLY

*65;,4769(5,(4,5;,

H]LY JVUZHJYH[V SH WYVWYPH VWLYH HK \U VS[YLTHYL IYPSSHU[L KH S\P IYL]L[[H[V Sยป02) V 0U[LYUH[PVUHS 2SLPU )S\L JVU J\P JVWYL [LSL ZJ\S[\YL VNNL[[P X\V[PKPHUP LSLTLU[P HYJOP[L[[VUPJP JHSJOP PU NLZZV KP VWLYL MHTVZL L WLYร UV P JVYWP U\KP KLSSL Z\L TVKLSSL" 7PJHZZV UL \ZH [\[[P P [VUP WLY L]VJHYL SH THSPUJVUPH KLNSP LTHYNPUH[P ULS WYPTV WLYPVKV KLSSH Z\H H[[P]P[n HY[PZ[PJH UV[H H [\[[P WYVWYPV JVTL PS ยธWLYPVKV IS\ยน" 2HUKPUZRPQ UL YPJOPHTH PS UVTL ULP K\L NY\WWP HY[PZ[PJP KH S\P MVUKH[P! PS +LY ISH\L 9LP[LY PS JH]HSPLYL Haa\YYV L )SH\L =PLY P X\H[[YV Haa\YYP ยธ5LSSยปHaa\YYVยน HMMLYTH SยปHY[PZ[H Y\ZZV ยธZP [YV]H SH WV[LUaH KLS ZPNUPร JH[V KLS WYVMVUKV ร PS JVSVYL KLS JPLSV SH ZLUZHaPVUL MVUKHTLU[HSL JOL JYLH YPWVZV 8\HUKV ZWYVMVUKH ]PJPUV HS ULYV YPLJOLNNPH \U KVSVYL X\HZP PU\THUVยน ร PS KVSVYL PS ZLUZV KP ZVMMLYLUaH L KP ZVSP[\KPUL L]VJH[V KHP [VUP J\WP KLS IS\ KLS JPLSV KLSSยปยป\S[PTV NYHUKL X\HKYV KPWPU[V KH =HU .VNO WYPTH KLS Z\V Z\PJPKPV! PS *HTWV KP NYHUV JVU JVY]P ZV[[V \U JPLSV [LTWLZ[VZV 7VL[P L JVTWVZP[VYP Z\IPZJVUV \N\HSTLU[L PS MHZJPUV KLS JVSVYL! KP \U ยธKVSJL JVSVY KยปVYPLU[HS aHMร YVยน u PS JPLSV KLS 7\YNH[VYPV KLZJYP[[V KH +HU[L IS\ u PS JVSVYL ZV[[VPU[LZV KLSSยปPUร UP[V SLVWHYKPHUV L \U ยธHaa\YYV ZVUUVSLU[Vยน ]PLUL HZZ\U[V KH 4VU[HSL X\HSL LTISLTH KLS JPLSV L KLS THYL KLS WHLZHNNPV SPN\YL )S\ u WVP SH YHWZVKPH KP .LVYNL .LYZO^PU ULS ยธIS\ KPWPU[V KP IS\ยน PTTHNPUH KP ]VSHYL +VTLUPJV 4VK\NUV [YH ยธTPSSL IVSSL IS\ยน ZP ZLU[L KVUKVSHYL 4PUH KP ยธ\U JPLSV ZLTWYL WPย IS\ยน JHU[H 9PUV .HL[HUV TLU[YL ยธ[YVWWV Haa\YYVยน HWWHYL PS WVTLYPNNPV H 7HVSV *VU[L 7HJL YPWVZV ZVSP[\KPUL ZPSLUaPV TH HUJOL KVSVYL ZVUV NSP H[[YPI\[P WYPUJPWHSP KLS IS\ WLY NSP HY[PZ[P JOL SV \[PSPaaHUV 0S ยธU\SSH PUJHU[L]VSLยน KLZJYP[[V KH .VL[OL u PUMH[[P PS JVSVYL KLSSยปPUHJJLZZPIPSL KLSSยปPUร UP[HTLU[L HS[V JPLSV KLSSยปPTTLUZHTLU[L WYVMVUKV VJLHUV L KLSSV ZTPZ\YH[HTLU[L PUJVTWYLUZPIPSL PUJVUZJPV L [YHZJLUKLUaH JOL YPJOPHTH HSSยป\VTV SH ZLUZHaPVUL KP ]LY[PNPUL KPUUHUaP HSSยปPTTLUZP[n KLSSH UH[\YH YLJHUKV PU Zt ยธ\UH JVU[YHKKPaPVUL KP LJJP[HaPVUL L KP WHJLยน JVTL \U VNNL[[V WPHJL]VSL JOL JP ZM\NNL KH]HU[P JOL ZP N\HYKH ]VSLU[PLYP WVPJOt ยธUVU JP HNNYLKPZJL L JP H[[YHL H Ztยน JVTL PS THYL L PS JPLSV X\HU[V Jยปu KP WPย HZ[YH[[V ULSSH UH[\YH ร WYVWYPV PS JHYH[[LYL PTTH[LYPHSL KLS JVSVYL HK HMMHZJPUHYL @]LZ 2SLPU JOL ULS KVWV H]LY WYVJSHTH[V SยปH]]LU[V KLSSยปยธ,WVJH IS\ยน WYLZLU[H 3L NSVIL [LYYLZ[YL ISL\ HU[PJPWHUKV ]PZP]HTLU[L SL WHYVSL KP 1\YPQ .HNHYPU K\YHU[L SH WYPTH VYIP[H \THUH PU[VYUV HSSH ;LYYH ULSSH JVU]PUaPVUL JOL! ยธ*VZยปu PS IS\& ร SยปPU]PZPIPSL KP]LU[H[V ]PZPIPSLยฏ PS IS\ UVU OH KPTLUZPVUP ร VS[YL SL KPTLUZPVUP KP J\P ZVUV WHY[LJPWP NSP HS[YP JVSVYPยน

DA LEGGERE 7OPSPW )HSS *VSVYL <UH IPVNYHร H )<9 4PSHUV 4PJOLS 7HZ[V\YLH\ )S\ :[VYPH KP \U JVSVYL 7VU[L HSSL .YHaPL 4PSHUV /HUUHO >LP[LTLPLY 2SLPU ;HZJOLU *VSVUPH

+0*,4)9,

contributors

.0(*646 (9+,:06 (YJOP[L[[V QY NPHJVTVHYKLZPV'OV[THPS JVT 3H\YLH[V WYLZZV PS 7VSP[LJUPJV KP 4PSHUV PU ZJPLUaL KLSS»HYJOP[L[[\YH JVU [LZP Z\SS»H[TVZMLYH KLS WHLZHNNPV ULSS»HTIP[V KP \UH WP ]HZ[H YPJLYJH WYVNL[[\HSL L [LVYPJH Z\SSL ]HSSP HSWPUL H[[\HSTLU[L MYLX\LU[H PS JVYZV THNPZ[YHSL PU HYJOP[L[[\YH WYLZZV PS 7VSP[LJUPJV KP 4PSHUV

+(50,3( )(036 (YJOP[L[[V KHUPLSHIHPSV']LU[VLHJX\H P[ 3H\YLH[H WYLZZV PS 7VSP[LJUPJV KP 4PSHUV KH HUUP ZP KLKPJH HSSV Z[\KPV L HSS»HWWSPJHaPVUL KLP WYPUJPWP KLS -LUN :O\P ULSSH WYVNL[[HaPVUL HYJOP[L[[VUPJH 0UZPLTL H 3\JH 5LNYP OH W\IISPJH[V ¸-LUN :O\P¹ ,KPaPVUP 9PaH L ¸=P]LYL L HIP[HYL -LUN :O\P¹ +LTL[YH .P\U[P :P VJJ\WH KP ZWHaP HIP[H[P]P SH]VYH[P]P L JVTTLYJPHSP Z]PS\WWHUKV WYVNL[[P HYJOP[L[[VUPJP Z[\KP K»PU[LYUP L KP KLZPNU +H HSJ\UP HUUP ZP PU[LYLZZH HS [LTH KLS JVSVYL HSSH Z\H ]HSLUaH LULYNL[PJH L ZPTIVSPJH HP Z\VP LMML[[P Z\SSH WZPJOL L Z\SSV Z[H[V K»HUPTV KLSS»\VTV L HSSL HWWSPJHaPVUP ULNSP ZWHaP JVZ[Y\P[P ,30:( *90:;0(5( *(;;(5,6 (YJOP[L[[V JH LSP'SPILYV P[ 3H\YLH[H WYLZZV PS 7VSP[LJUPJV KP 4PSHUV JVUZLN\L WYPTH PS KPWSVTH KP 4HZ[LY PU 7YVNL[[HaPVUL Z[YH[LNPJH WLY SV Z]PS\WWV KLSSL YPZVYZL HYJOP[L[[VUPJOL \YIHUL LK HTIPLU[HSP Z\JJLZZP]HTLU[L PS [P[VSV KP +V[[VYL KP 9PJLYJH PU 7YVNL[[HaPVUL (YJOP[L[[VUPJH LK \YIHUH (SS»H[[P]P[n \UP]LYZP[HYPH HIIPUH X\LSSH PU HTIP[V WYVMLZZPVUHSL VYPLU[HUKV SH WYVWYPH YPJLYJH Z\S [LTH KLSS»HYJOP[L[[\YH PU[LZH JVTL S\VNV KLSSL YLSHaPVUP MVYTHSP ([[\HSTLU[L ZP [YV]H ULNSP :[H[P <UP[P HS 40; KP )VZ[VU V]L Z]VSNL \UH YPJLYJH Z\SS»PKLU[P[n KLS TVKLYUPZTV HTLYPJHUV ULS ZLJVUKV KVWVN\LYYH -030776 36:0 0UNLNULYL HTIPLU[HSL ÄSPWWV SVZP'NTHPS JVT *SHZZL ZP SH\YLH ULS PU 0UNLNULYPH WLY S (TIPLU[L L PS ;LYYP[VYPV WYLZZV PS 7VSP[LJUPJV KP 4PSHUV +H HSSVYH ZP VJJ\WH KP WYVNL[[HaPVUL ULP ZL[[VYP KLSSL YPZVYZL PKYPJOL L KLSSL LULYNPL YPUUV]HIPSP ([[\HSTLU[L Z]VSNL H[[P]P[n WYLZZV ,UyH 7PHJLUaH WHY[LJPWH H 0UNLNULYP :LUaH -YVU[PLYL JVSSHIVYHUKV JVU HSJ\UL 65. LK u YPJLYJH[VYL WYLZZV PS *LU[YV <UP]LYZP[HYPV KP *VVWLYHaPVUL 0U[LYUHaPVUHSL KP 7HYTH -9(5*,:*( 4(9;05,A (YJOP[L[[V MYHTY[a'NTHPS JVT 3H\YLH[H PU (YJOP[L[[\YH WYLZZV PS 7VSP[LJUPJV KP 4PSHUV JVU \UH [LZP YLSH[P]H HS JVOV\ZPUN JYLKL ULSSL MVYTL KP JVSSHIVYHaPVUL ULSSH JVUKP]PZPVUL L ULSSL YLSHaPVUP ZVJPHSP MYH ]PJPUP L JP[[HKPUP PU NLULYL WLY TPNSPVYHYL SH X\HSP[n KLSSH ]P[H ULSSL JP[[n P[HSPHUL 3H\YLHUKH WYLZZV PS 7VSP[LJUPJV KLS )YHUKLI\YNV OH Z[\KPH[V WLY HSJ\UP HUUP HUJOL PU .LYTHUPH

;644(:6 =,9+,:*( +(*69;65( (YJOP[L[[V O[[W! KHJVY[VUH HS[LY]PZ[H VYN PUKL_FÄSL 7HNL O[T (YJOP[L[[V L ÄNSPV K»HY[L JYLZJL JVPU]VS[V ULSS»H[[P]P[n JYLH[P]H KLS WHKYL ZJ\S[VYL KLS SLNUV 0 Z\VP PU[LYLZZP ZWHaPHUV PU TVS[LWSPJP MVYTL ULS JHTWV JYLH[P]V LZWYLZZP]V (SSH SH\YLH PU 0UK\Z[YPHS +LZPNU ZLN\L X\LSSH PU (YJOP[L[[\YH ([[YH[[V KHSSH WYVNL[[HaPVUL ¸LJVZVZ[LUPIPSL¹ ÄUHSPaaH SH WYVWYPH YPJLYJH Z\SSL [LTH[PJOL YPN\HYKHU[P PS YHWWVY[V \VTV HTIPLU[L WHLZHNNPV *VSSHIVYH JVTL SPILYV WYVMLZZPVUPZ[H JVU Z[\KP [LJUPJP L HaPLUKL KLS ZL[[VYL

!

*65;,4769(5,(4,5;,

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB PC - Reg.Trib. Pc N.678

N. 9 - Dicembre 2010

ContemporaneaMente

INFORMAZIONE IMMOBILIARE_PROGETTI D’AUTORE_ARTE CONTEMPORANEA URBANA

®

DEEP BLUE

®