st dimotikou

Ex mousiki st dim. kathig

21-11-06

13:09

Page 1

Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN ¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO

M·Ú›· £ÂÔ‰ˆÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ – °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¶··ÓÙÒÓ˘ – X·Ú›ÎÏÂÈ·-ÕÓÓ· ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ – Iˆ¿ÓÓ˘ ™ÂÙÛÈÒÙ˘

“™¯¤ÛÂȘ-P˘ıÌÔ› T.E.” 1998 OÈ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ú˘ıÌfi˜ Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜, ÌÂٷΛÓËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

MOY™IKH

MÔ˘ÛÈ΋ ™T′ ¢HMOTIKOY

BIB§IO EK¶AI¢EYTIKOY

ISBN 960-06-1994-8

™T′ ¢HMOTIKOY

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√ ∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN A£HNA

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·96

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·3

ª√À™π∫∏ ™∆′ ¢∏ª√∆π∫√À BIB§IO EK¶AI¢EYTIKOY

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·4

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·5

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

M·Ú›· £ÂÔ‰ˆÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¶··ÓÙÒÓ˘ X·Ú›ÎÏÂÈ·-ÕÓÓ· ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ Iˆ¿ÓÓ˘ ™ÂÙÛÈÒÙ˘

ANA¢OXO™ ™Y°°PAºH™:

ª√À™π∫∏ ™∆′ ¢∏ª√∆π∫√À BIB§IO EK¶AI¢EYTIKOY

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ ∞£∏¡∞

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·6

™Y°°PAºEI™

KPITE™-A•IO§O°HTE™

EIKONO°PAºH™H ºI§O§O°IKH ∂¶πª∂§∂π∞ À¶∂À£À¡√™ ª∞£∏ª∞∆√™ KATA TH ™Y°°PAºH Y¶EY£YNH Y¶OEP°OY EI¢IKOI ™YNEP°ATE™

E•øºY§§O ¶ƒ√∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™

M·Ú›· £ÂÔ‰ˆÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¶··ÓÙÒÓ˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ X·Ú›ÎÏÂÈ·-ÕÓÓ· ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ™ÂÙÛÈÒÙ˘, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EȉÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ™˘Ú›‰Ë˜, K·ıËÁËÙ‹˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ AÎÔ˘ÛÙÈ΋˜, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙÔ TÌ‹Ì· MÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ °ÂˆÚÁ›· ¶·Ú·ÚÔ‡ÛË, MÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜, ̤ÏÔ˜ E.E.¢I.¶. ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ NÈÎfiÏ·Ô˜ •·ÓıÔ‡Ï˘, ¢Ú MÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜ ™˘Ú›‰ˆÓ °Ô‡Û˘, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜-EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ B·ÛÈÏÈ΋ AÓ·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÈÁ¿Ï·˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ BÈÔϤÙÙ· KˆÙÛfiÁÈ·ÓÓË ™ÔÊ›· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ N·˘ÛÈο ¶¿ÛÙÚ·, EÈηÛÙÈÎfi˜ K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ∂∫¢√∆π∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ §πµ∞¡∏

°′ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ» ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. BÏ¿¯Ô˜ √ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ:

«™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ի ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ T‡·˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜ EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·7

¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ

™ÂÏ›‰·

∞fi ÙË ıˆڛ·… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1. EÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. MÂϤÙË Ù˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3. MÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë Î›ÓËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. TÚ·ÁÔ‡‰È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5. A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6. AÓ¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7. K·Ù·Û΢‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8. MÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È Ë¯Ô˚ÛÙÔڛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 9. ŒÚ¢ӷ Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 10. XÚ‹ÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 11. EÈÛΤ„ÂȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 12. AÍÈÔÏfiÁËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 …ÛÙËÓ Ú¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηȅ ÂÌ›˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2. √ ‹¯Ô˜ ηȅ ÂÌ›˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 3. ºˆÓ‹, Ë ‰È΋ ÛÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4. ªÔ˘ÛÔÈÎÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 5-6. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 7. ∆· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 8. §·fi˜ - ÙÚ·ÁÔ‡‰È - ÂÏ¢ıÂÚ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 9-10. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 11. ªÔ˘ÛÈ΋ ηȅ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 12. √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ… 8′ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 13. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì¿˜ ÂÓÒÓÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 14. ªÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜... Û‡ÓÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 15. ÃÙ›˙ÔÓÙ·˜… ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 16. ÃÔÚ¤„ÂÙÂ, ¯ÔÚ¤„ÂÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜… «·ÓÙÚ¤„ÂÙ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 17. «…ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 18. ∞Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Û ÛοϘ… ÌÔ˘ÛÈΤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 19. …ÎÈ ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈο ÛηÏÔ¿ÙÈ·! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 20. ∞ÎÔ‡ÌÂ, ·Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈԇ̠ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 21. ªÂÁ¿Ï˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Û ‹¯Ô˘˜… ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 22. √ ‹¯Ô˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 23. MÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 24. ŒÓ·, ‰‡Ô, ÙÚ›·… «ÁÚ¿ÊÔ˘Ì» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 25. ªÂψ‰ÈÎfi ·ÓÙ›Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

7

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·8

¶·Ú¿ÚÙËÌ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 A͛˜... Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 MÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Ì ÙÔ È¿ÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ¶ËÁ¤˜ ÂÈÎfiÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

8

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·9

ª‹Ó˘Ì· ÁÈ· Û¤Ó· Œ¯ÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Ù˘ ™Ù′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, ÚˆÙfiÙ˘˜ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÂÙÂ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· „˘¯·ÁˆÁËı›ÙÂ. ∞ÔʇÁ·Ì ¿¯ÚËÛÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‚·ÚÂÙ¤˜ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ı· Û·˜ ÎÔ‡Ú·˙·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó ηӤӷ ÂӉȷʤÚÔÓ. ÕÏψÛÙ ÙÈ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋; ªÈ· ·‰È¿ÎÔË „˘¯·ÁˆÁ›·, ÌÈ· ·Î·Ù¿·˘ÛÙË ‰Ú¿ÛË, ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈο ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈΤ˜, ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ „˘¯ÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. √È ÂÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈο 25 Î·È ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÔȘ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ Î·È Ì ÔÈ· ÛÂÈÚ¿, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›˜ Ì fiÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÔ˘. ™Ô˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ∏ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘

9

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·10

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·11

™ÂÏ›‰· ÁÚ·ÙÔ‡ ∑∞∫ ¶ƒ∂µ∂ƒ

¢‡Ô Î·È ‰‡Ô Ù¤ÛÛÂÚ·, Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· Ô¯ÙÒ, √¯ÙÒ Î·È Ô¯ÙÒ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÂοÍÈ... ∂·Ó·Ï¿‚·ÙÂ! ϤÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜. ¢‡Ô Î·È ‰‡Ô Ù¤ÛÛÂÚ·, ∆¤ÛÛÂÚ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· Ô¯ÙÒ, √¯ÙÒ Î·È Ô¯ÙÒ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÂοÍÈ, ª· Ó· ÙÔ Ô˘Ï›-χڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∆Ô ·È‰› ÙÔ ‚ϤÂÈ, ∆Ô ·È‰› ÙÔ ·ÎÔ‡ÂÈ, ∆Ô ·È‰› ÙÔ ÊˆÓ¿˙ÂÈ: ™ÒÛ ÌÂ, ·›Í ̷˙› ÌÔ˘, Ô˘Ï›! ∆fiÙ ÙÔ Ô˘Ï› ηÙ‚·›ÓÂÈ Î·È ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ ·È‰›. ¢‡Ô Î·È ‰‡Ô Ù¤ÛÛÂÚ·... ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ! ϤÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜. ∫·È ÙÔ Ô˘Ï› ·›˙ÂÈ, ÙÔ Ô˘Ï› ·›˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘... ∆¤ÛÛÂÚ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· Ô¯ÙÒ, √¯ÙÒ Î·È Ô¯ÙÒ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÂοÍÈ, ¢ÂοÍÈ Î·È ‰ÂοÍÈ fiÛ· οÓÔ˘Ó;

™Î›ÙÛÔ ÙÔ˘ K˘Ú ·fi ÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·»

¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ‰ÂοÍÈ Î·È ‰ÂοÍÈ. ∫·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ fi¯È ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰‡Ô. ŒÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó. ∫·È ÙÔ ·È‰› ¤ÎÚ˘„ ÙÔ Ô˘Ï› ̘ ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô ÙÔ˘. ∫È fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘, ∫È fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·ÎÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫È Ô¯ÙÒ ÎÈ Ô¯ÙÒ ÛÙË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘˜ ʇÁÔ˘Ó, ∫·È Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È ‰‡Ô Î·È ‰‡Ô, ™ÙË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÎÔ·Ó¿Ó ∫·È ¤Ó· ÎÈ ¤Ó· ÙÔ ›‰ÈÔ Ê‡ÁÔ˘Ó. ∫·È ÙÔ Ô˘Ï› χڷ ·›˙ÂÈ, ∫·È ÙÔ ·È‰› ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, ∫È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ʈӿ˙ÂÈ: ¶fiÙ ı· ¿„ÂÙ ӷ οÓÂÙ ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë! ¶fiÙ ı· ¿„ÂÙ ӷ οÓÂÙ ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë! ª· fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ·ÎÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Ù˘ Ù¿Í˘ ÛˆÚÈ¿˙ÔÓÙ·È ‹Û˘¯·, ∫·È Ù· Ù˙¿ÌÈ· Í·Ó·Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÌÌÔ˜, ∆Ô ÌÂÏ¿ÓÈ Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ÓÂÚfi, ∆· ıÚ·Ó›· Í·Ó·Á›ÓÔÓÙ·È ‰¤ÓÙÚ·, ∏ ÎÈ̈ϛ· Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿, ∆Ô ÊÙÂÚfi Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È Ô˘Ï›...

11

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·12

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·13

Afi ÙË ıˆڛ·... ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ, ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È «…Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË, ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˆ˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÔÈΛϘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ·È¯Ó›‰È·, ÔÈ Ë¯Ô˚ÛÙÔڛ˜, Ô ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜, ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜, Ë ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË Î.¿. µ·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÛÎÔfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ı· ÁÂÓÓÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿, Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ̤۷ Û ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ·Û˘‰ÔÛ›·˜, Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi.

£ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ªÔ˘ÛÈ΋ Ÿˆ˜ οı ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ù¤¯ÓË, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘. √È ¤ÓÓÔȘ ·˘Ù¤˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ¢ڇÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ∂›Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÂÙË Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‡Ï˘ Ô˘ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤ÓÓÔȘ Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: 1. ∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË (.¯. Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÂÍ¿ÚÙËÛË, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·) 2. ¢È¿ÛÙ·ÛË (.¯. ¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜) 3. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· (.¯. ÎÒ‰Èη˜, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜, ÏËÚÔÊÔÚ›·) 4. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ (.¯. ÂͤÏÈÍË, ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ·) 5. ªÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ (.¯. ¿ÙÔÌÔ, ÌfiÚÈÔ, ·ÙÙ·ÚÔ, ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÎÔÈÓˆÓ›·) 6. √ÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿ (.¯. ÈÛfiÙËÙ·, ÔÌÔÈfiÙËÙ·, ‰È·ÊÔÚ¿) 7. ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ (.¯. ·Ú¿‰ÔÛË, Ù¤¯ÓË) 8. ™‡ÛÙËÌ· (.¯. ‰ÔÌ‹, Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÈÛÔÚÚÔ›·, ÓfiÌÔ˜, Îϛ̷η, Û˘ÌÌÂÙÚ›·) √ ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÚȤ¯ÂÈ ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ1 Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

1. OÈ ¤ÓÓÔȘ ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ì ÂȉÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË (¤ÓÙÔÓË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿) ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ‡Ï˘.

13

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·14

∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË*

∆¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ªÔ˘ÛÈ΋

AÓ¿Ù˘ÍË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ - ÂͤÏÈÍË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ

∏ÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜-ËÏÂÎÙÚÈο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ÏËÚÔÊÔÚÈ΋-„ËÊȷο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·

¢È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜)

ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È ªÔ˘ÛÈ΋

ªÂÙÚ‹ÛÂȘ, ‰È¿ÚÎÂȘ, ‰È·ÌÔ›Ú·ÛË Î.¿.

∆·¯‡ÙËÙ· (Ù¤ÌÔ) ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ – ·ÚÈıÌËÙÈ΋ Îϛ̷η, ·Í›Â˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÎÏ¿ÛÌ·Ù·

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

°ÂˆÁÚ·Ê›·, πÛÙÔÚ›· Î·È ªÔ˘ÛÈ΋

∂ÌÔÚÈΤ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜- ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÌÂψ‰ÈÒÓ Î.Ï.

ªÔ˘ÛÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÎÔÈÓ¿ ÌÔ˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ, ÎÔÈÓ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ÛÎÔÔ›

ªÂÙ·‚ÔÏ‹

°ÂˆÁÚ·Ê›·, πÛÙÔÚ›· Î·È ªÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ¯ÒÚÔ˜-¯ÚfiÓÔ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

ªÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡-ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ªÔ˘ÛÈ΋

ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ÚfiÛÊ˘Á˜, ªÈÎÚ·ÛÈ¿Ù˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ·ÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ

ÕÙÔÌÔÛ‡ÓÔÏÔ

º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ªÔ˘ÛÈ΋

∞ÙÔÌÈο-ÔÌ·‰Èο ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÌÔ˘ÛÈο Û‡ÓÔÏ· - ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î›ÓËÛË, Ú˘ıÌfi˜, ¯ÔÚÔ›

∆¤ÓȘ-Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÛÔÏ›ÛÙ·˜ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜ ¯ÔÚfi˜ (Ú˘ıÌfi˜ 7/8)-ÔÌ·‰ÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜, ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ˜-·ÙÔÌÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜. ¶·Ú¤Ï·ÛË - Ú˘ıÌÈÎfi˜ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi˜

√ÌÔÈfiÙËÙ·‰È·ÊÔÚ¿

º˘ÛÈ΋ Î·È ªÔ˘ÛÈ΋

√ÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÔÚÁ¿ÓˆÓ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ˙ÒˆÓ

∫ÚÔ˘ÛÙ¿ ¯ÔÚ‰fiʈӷ-Ó˘ÎÙ¿ ¯ÔÚ‰fiʈӷ, ıËÏ·ÛÙÈο

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

πÛÙÔÚ›· Î·È ªÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ¯ÒÚÔ˜-¯ÚfiÓÔ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÌÔÈfiÙËÙ·‰È·ÊÔÚ¿, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

πÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË – ¢ڇÙÂÚË ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·

∆È ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ¤·È˙·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· fiÚÁ·Ó· Î.Ï. – ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÏËı˘ÛÌÒÓ, ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î.Ï.

™‡ÛÙËÌ·

°ÂˆÁÚ·Ê›· Î·È ªÔ˘ÛÈ΋, ∞ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È ªÔ˘ÛÈ΋

™‡ÛÙËÌ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ – Û‡ÛÙËÌ· ‰È·›ÚÂÛ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

ÃÔÚ‰fiʈӷ, ·ÂÚfiʈӷ Î.Ï. – ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û ÂÚÈʤÚÂȘ Î.Ï. – ‰È¿ÚıÚˆÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

O ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜_ ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ¤ÌÊ˘Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. «∞˘Ùfi fï˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ı· ÂÍ¿ÙÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ı· ÁÂÓÓÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.

14

* ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ›Ó·Î·: ¶. K·Ì‡Ï˘.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·15

ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· «ÙÔ “Ì¿ıËÌ·“ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ¤Ó· ÎÂÊ¿ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·Ú¿ Ì ̿ıËÌ·, Ì’ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ “ıˆÚËÙÈ΋˜“ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÌ·‰È΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·»2. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ3: 1. ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË 2. ÌÂϤÙË Ù˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ 3. ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î›ÓËÛË 4. ÙÚ·ÁÔ‡‰È 5. ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ 6. ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜

7. ηٷÛ΢‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ 8. ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È Ë¯Ô˚ÛÙÔڛ˜ 9. ¤Ú¢ӷ Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ 10. ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ 11. ÂÈÛΤ„ÂȘ 12. ·ÍÈÔÏfiÁËÛË

EPE YNA ¢HMIOYP°IKOTHTA

KATA™KEYE™

™Y°XPONH TEXNO§O°IA

™HMEIO°PAºIA

A•IO§O°H™H

™H KINH

A™H AKPO

I OY¢ TPA°

E¶I™KEæEI™

NI¢IA ¶AIX

IA O§O° MOPº

2. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª. (1994). ªÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ŒÍ˘ÓÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ (∆fiÌÔ˜ ∞′). ∞ı‹Ó·: ¡ÂʤÏË.

3. K·Ì‡Ï˘, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙ˘,I. (2004). ¶·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ™Ô˘‰¤˜ ÂÍ ∞ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙË ªÔ˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹. ∞ı‹Ó·: ∂¶π ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ √Ì›ÏÔ˘ •˘Ó‹.

15

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·16

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ·ÏÏ¿ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ªÔ˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.

16

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·17

1. ∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË ∏ ·ÎÚfi·ÛË ‰È·ÔÙ›˙ÂÈ ÙËÓ Î¿ı ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ·È‰›. «∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ·ÎÚfi·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·È‰› Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÛˆÛÙ‹ ·ÎÚfi·ÛË ÂÓÓÔԇ̠ÙfiÛÔ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ fiϘ ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÌ·ÛÙ Û ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ. ∫¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Î·ıÒ˜ ˙ԇ̠۠ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È ·fi ‹¯Ô˘˜»4. «∞Îԇ̻ fï˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜; ñ ∞ÎÔ‡ˆ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÊÙ› Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ıËÙÈο fiÏ· Ù· ˯ËÙÈο ·̷ٷ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ·˘Ùfi Î·È Ù· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. ñ ∞ÎÚÔÒÌ·È ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ‹¯ˆÓ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·ÊÙÈ¿ ÌfiÓÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ∞˘Ù‹ Ë ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÔ‹ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯È΋, ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋, Ì·ıËÛȷ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. °È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ› ·ÎÚÔ·Ù¤˜, Ù· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ӷ ·ÎÚÔÒÓÙ·È ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∑·Ì¤Ù·5. …«◊Ù·Ó ÎÈ Ô µÔÙ·ÓÈÎfi˜. ∂Λ Ì·˙¢fiÓÙÔ˘Û·Ó ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ÓÂÚ¿ Î·È Â›¯Â ÔÏÏ¿ ‚·ÙÚ¿¯È·, ‚·ÙÚ¿¯È· Ó· ‰ÂȘ. ∫·È ›¯Â οÙÈ Ï‡Î˜, οÙÈ ıÂfiÚ·Ù˜ χΘ... ™ÙÔÓ Î‹Ô ÏÔÈfiÓ Ì¤Û·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ‚·ÙÚ¿¯È·, Û˘¯Ó¿˙·ÓÂ Î·È ·Ë‰fiÓÈ·. ∂ÁÒ, ÙÔ ¯¿Ú·Ì·, Ô˘ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ›¯Â ÙfiÙ˜ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ¯ÚÒÌ· Á·Ï·Ófi-ÔÚÙÔηϛ, ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ µÔÙ·ÓÈÎfi, ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ Î·È Î·ıfiÌÔ˘Ó· Î·È ¿ÎÔ˘Á· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÎÔÓÙÛ¤ÚÙ·, ‚·ÙÚ¿¯È· ÎÈ ·Ë‰fiÓÈ·. ∂Λ ÙÚÂÏ·ÈÓfiÌÔ˘Ó·. ÕÓÔÈÍË Î·È ÊıÈÓfiˆÚÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ÏÈÒÓ Ó· ·Ó·ÙÚȯȿÛÂÈ. ∫·ıfiÌÔ˘Ó· ̘ ÛÙËÓ ˘ÎÓÔ‡Ú· ÎÈ ¿ÎÔ˘Á· ·fi Ù· ¤ÏË Ù· ‚·ÙÚ¿¯È· ÎÈ ·fi ¿Óˆ Ù· ·Ë‰fiÓÈ· Ó· ϤÎÔ˘ÓÂ Û˘Ó·˘Ï›·. ∫Ô˘¿Î-ÎÔÎfi, ÎÔ˘¿Î-ÎÔÎfi, È-ÌÈÌ, È-ÌÈÌ, ÙÛ›Ô˘ÙÛ›Ô˘ Î·È Ù’ ·Ë‰fiÓÈ ·fi ¿Óˆ. ∆ÚÂÏ·ÈÓfiÌÔ˘Ó·… ∫¿ı ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È 2. °ÈÒÚÁÔ˜ Z·Ì¤Ù·˜ ¿ÓÔÈÍË ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË, Ë ˆÚ·›· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ʈӤ˜, ʈӤ˜ ·fi Ô˘ÏÈ¿. ∞fi Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÈ ·fi Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó... ™˘Ó·˘Ï›· ‚·ÙÚ·¯ÈÒÓ Î·È ·Ë‰ÔÓÈÒÓ. ¡’ ·ÎÔ‡˜ Ù’ ·Ë‰fiÓÈ Ó· «ϤÎÂÈ» ÛÙÔ ¯¿Ú·Ì·. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù›ÔÙ·!»

TÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ Ù¿Í˘! ªÈ· Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË Ú·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi (ÁÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Î.Ï.) ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÌÂÙ¿ ·fi ÎÚÈÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË Î·È ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙÔ˘˜ ÂÓÙ›ÓÂÈ 4. ª·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂., & µ·ÚÂÏ¿˜, ¢. (2001). ªÔ˘ÛÈ΋ - ÙÔ ÈÔ ™˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ¶·È¯Ó›‰È. ∞ı‹Ó·: Fagotto.

5. KÏÂÈ¿ÛÈÔ˘, I. (1997). B›Ô˜ Î·È ¶ÔÏÈÙ›·, °ÈÒÚÁÔ˘ Z·Ì¤Ù·. Aı‹Ó·: EΉfiÛÂȘ NÙ¤ÊÈ.

17

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·18

ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ. √È Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ Ù¿Í˘.

2. MÂϤÙË Ù˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÓfiÙËÙ· 15 ¤¯ÂÈ ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¯¿ÚÙ˜ ·ÎÚfi·Û˘ Î·È ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ, ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó·Áη›Ô Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ. ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ª·ıËÌ·ÙÈο, ÙË °ÏÒÛÛ· Î·È Ù· ∂ÈηÛÙÈο.

3. MÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î›ÓËÛË °ÂÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ·˘Ù‹ ›ӷÈ: ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú˘ıÌÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ. ñ ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ú˘ıÌÈ΋-ÎÈÓËÙÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó „˘¯ÔÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È Ó· Ù· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. ñ ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ΛÓËÛ˘.

18

MÈÎÚ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË: ñ ¡· Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ΛÓËÛË. ¶ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ‹ Ë ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ñ ¶ÚÈÓ ·fi οı ··ÈÙËÙÈ΋ ÎÈÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ¤Ó· ˙¤ÛÙ·Ì· Ì ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, .¯. ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Ô ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ñ √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¯·ÌËÏfi ÙfiÓÔ ÛÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘. ñ ¶ÚÒÙ· ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηÈ, ·ÊÔ‡ Á›ÓÔ˘Ó Û·Ê›˜ Û fiÏÔ˘˜, ÙfiÙÂ Ë ÔÌ¿‰· ·Ú¯›˙ÂÈ «‰Ú¿ÛË». ñ ∏ ΛÓËÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Óԉ›· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÎÔ‹Ø Â›Û˘ Ë ·ÎÈÓËÛ›· ·›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, fiˆ˜ Ë ·‡ÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ñ √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ·ÈÛıËÙ¤˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë. ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË, ÂÓÒ Ù· ·ÁfiÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÛÙÔϤ˜.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·19

ñ ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi οÔȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ·Ù› Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο. ñ ∏ ËÏÈΛ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¯ÔÚÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ, Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ. ñ ∆· ·È‰È¿ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ì fiÚÁ·Ó· ‹ ˯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ¯ÈÏÈÂٛ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.

4. TÚ·ÁÔ‡‰È ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˜ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˜ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ì ÙÂÏÈο ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ «ˆÚ·›·˜» ʈӋ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÛÌ¢ÙÈο Î·È ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο. «¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ¿ÓÙ· ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ “ˆÚ·›·“ ʈӋ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ‹ ·Ú¿ÍÂÓË ÊˆÓ‹»6. ∆Ô fiÛÔ «ÛˆÛÙ¿» ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ οÔÈÔ˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·fi Ï·fi Û Ϸfi Î·È ·fi ÂÔ¯‹ Û ÂÔ¯‹. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û ηÏϛʈÓÔ˘˜ Î·È ÌË Î·È Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈ· ·È‰È¿ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ Ù¿Í˘. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ̷ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ó· «·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó» Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ Ù¿Í˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «∏ µ·ÁÁÂÏ›ÙÛ·»7. «∆ËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ ‰ÂÓ Î·ıfiÙ·Ó ηÓ›˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ªfiÓÔ Ô Á¿ÙÔ˜ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ͷψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ. ∞fi ̤۷ fï˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ¤‚Á·ÈÓ ÌÈ· ʈӋ, ¤Ó· ·È‰È¿ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ÙfiÛÔ ÁÏ˘Îfi, Ô˘ Ë ‰·ÛοϷ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ. £Â˜ Ó· ‘Ó·È Ë µ·ÁÁÂÏ›ÙÛ·; ›Â Î·È ¤Û΢„ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ó· ‰ÂÈ ÔÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Â›. ∫·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‹Ù·Ó ÂΛÓË. ∫·ıÈṲ̂ÓË Û’ ¤Ó· ÛηÌÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ʇÏÏÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ë µ·ÁÁÂÏ›ÙÛ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ‰·ÛοϷ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Ô‡Ù ٷ ·ÊÙÈ¿ Ù˘, Ô‡Ù ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ Ù˘ µ·ÁÁÂÏ›ÙÛ·˜! ∫·È Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi! ª· Ì‹ˆ˜ ¿ÓÔÈÁÂ Î·È ÔÙ¤ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘; °È· Ó· ÂÈ ¤Ó· «Ó·È» ¤ÚÂ fiÏË Ë Ù¿ÍË Ó· Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‹ÚÂ Ë µ·ÁÁÂÏ›ÙÛ· ¿ÏÏË ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È‰È¿. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·È‰›, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ¯¿ÚË Â¿Óˆ ÙÔ˘. ∞fi ÙÒÚ· ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÎÈ ·˘Ù‹ ÙȘ ¿ÏϘ Û οÙÈ. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ˆ‰È΋˜ ÚÔÛηÏÈfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÚÒÙË Ó· ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ‰È‰·ÛÎfiÙ·ÓÂ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ.

– ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÚÒÙÔ˜; – ∏ µ·ÁÁÂÏ›ÙÛ·! ÊÒÓ·˙·Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˙›. ∂ΛÓË ÛËΈÓfiÙ·ÓÂ. ™ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ¯˘ÓfiÙ·Ó ¤Ó· ʈ˜, ¿ÁÓˆÛÙÔ ˆ˜ ÙfiÙÂ, Î·È ‰˘Ó·Ù¿, 6. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª. (1994). ªÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ŒÍ˘ÓÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ (∆fiÌÔ˜ µ′). ∞ı‹Ó·: ¡ÂʤÏË.

7. Afi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰È‹ÁËÌ· Ù˘ ŒÏÏ˘ AÏÂ͛Ԣ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ™ÎÏËÚÔ› ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÌÈÎÚ‹ ˙ˆ‹, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË.

19

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·20

‰›¯ˆ˜ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ, ¿Ú¯È˙Â Î·È ‰ÂÓ ÂÏ¿ı¢ ÔÙ¤. ª· Î·È ÙÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ! ™Ô˘ ¿ÁÁÈ˙ ٷ ʇÏÏ· Ù˘ ηډȿ˜. ∫·È Ù· ·È‰È¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚ÔÏÂ̤ÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, ÊÒÓ·˙·Ó ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÓÂ: – ¡· ¯·Ú›ÙÂ, ΢ڛ·, ·Ê‹ÛÂÙ¤ ÙËÓ Ó· ÙÔ ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿!»

™˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜8. ∂ÚÒÙËÛË 1Ë: «ªÔÚԇ̠ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ‰›ÊˆÓ· ‹ Ùڛʈӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·;» ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ó·È. ¶ÚԂϤÂÙ·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È ·fi Ù· ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È fï˜ ηٿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∞Ó ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÛˆÛÙ¿ ·fi ÙȘ ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Á·‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Â›Ó·È Â˘¯ÂÚ¤ÛÙÂÚË. ∂ΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ë Î·Ù·fiÓËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì οÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÙÂÏÈο ·Ô‚·›ÓÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È fiÏ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∂ÚÒÙËÛË 2Ë: «ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;» ∆Ô Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈο ۇ̂ÔÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂ΛÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÈΛϘ Î·È ÏÂÙ¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¡· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÙÔ ‡„Ô˜, ÙË ¯ÚÔÈ¿, Ó· Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜, Ó· Ù· ‚ÈÒÓÔ˘Ó, Ó· Ù· Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· Ù· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∞Ó ÙÒÚ· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÊıÔÁÁfiÛËÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÚ·Ì̤ÓË ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ∂ÚÒÙËÛË 3Ë: «∆Ú·ÁÔ˘‰Ô‡Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ‹ ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó “ηϋ ʈӋ“ Î·È Ù· ¿ÏÏ·, “ÔÈ Ê¿ÏÙÛÔÈ“, fi¯È;» E›Ó·È ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ ·ÏÏ¿ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ, ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù’ ¿ÏÏ·. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ¯·Ú¿. ªÈ· ʈӋ «Ê¿ÏÙÛ·» ÂfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ÂÓԯϛ fiÙ·Ó ÙËÓ ·ÎÔ‡ÌÂ. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙË ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È Ó· ÙË Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ϤÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·È‰› Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÛÈÁ¿, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ì ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂Í·›ÚÂÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¯ÔÚˆ‰›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi, .¯. ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ÔfiÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚfiÏÔÈ, ¿ÓÙÔÙ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘˙‹ÙËÛË, ÂÈÛÙÈΤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ „¤Ì·Ù·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË ¯ÔÚˆ‰›·. ∏ ϤÍË ¯ÔÚˆ‰›· Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfiÙ·ÙË, Û‡ÓıÂÙË ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ «¯ÔÚfi˜» Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È «¿‰ˆ» Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ. ∏ ¯ÔÚˆ‰›· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· «·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ʈӤ˜»9. À¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó‰ÚÈΤ˜, Á˘Ó·ÈΛ˜ Î·È ·È‰ÈΤ˜ ¯ÔÚˆ‰›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Ó‰ÚÈΤ˜ Î·È Á˘Ó·ÈΛ˜ ʈӤ˜.

20

8. ∫·Ì‡Ï˘, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π. (2002). ∏ ∞fiÚ·ÙË √Ú¯‹ÛÙÚ· ™˘Óԉ‡ÂÈ Ù· ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ì·˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.

9. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª. (1994). ªÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ŒÍ˘ÓÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ (∆fiÌÔ˜ µ′). ∞ı‹Ó·: ¡ÂʤÏË.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·21

¶¿ÓÙ· ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘ÁÎÈÓ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. M·˜ ÂÓÒÓÂÈ, Ì·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È Ì·˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ› Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¤Ó· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. °È’ ·˘Ùfi ηÏfi Â›Ó·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ¯ÔÚˆ‰›Â˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù¤˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Û ¯ÔÚˆ‰È·Î¿ Û¯‹Ì·Ù· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∂ÚÒÙËÛË 4Ë: «∆È ı· ϤÁ·Ù ӷ ‰Â›¯Ó·Ì ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È Ù· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘˜;» ∂›Ó·È Ôχ ηÏfi Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. Œ¯Ô˘Ì ˘fi„Ë ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¶·ÏÈ¿ÙÛÔ˜» Ì ÙËÓ ¶·È‰È΋ ÃÔÚˆ‰›· ∆˘¿Ï‰Ô˘ Î·È ıˆÚԇ̠fiÙÈ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ fiÙ·Ó ÙÔ ‰È‰¿Í·ÌÂ.

5. A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ «∆Ô Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡ ı· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ‰È‰¿ÛηÌ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ‹ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó»10. ∞Ó ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÛΤ„˘, Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∏ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· ÛΤ„Ë (divergent thinking) ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÏfi„˘¯Ë Î·È ÔÏfiÏ¢ÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË. √ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÍÂÎÔÌ̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰È·Ó¤ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ·È‰› ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ‹ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ·¿ÓÙËÛ˘, Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ‹ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. √ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·Ïfi ÛÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ, ·fi ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ÛÙÔ ÌÂψ‰ÈÎfi. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË Ù¿ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ «Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚ›˜ Ó·…», « ‰Â›Í ̷˜ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ…», «Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ı· ¤·È˙˜ ÙËÓ ›‰È· ÌÂψ‰›· ·Ó ‹ÛÔ˘Ó…», «Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı· ¤·È˙˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÙ›‚Ô Ì·˙› Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰›;» Î.Ï. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ¤Ì·ı·Ó ‹ ÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ ¿ÏÏˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Î·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂψ‰›Â˜. ∆Ô ·È‰› Ô˘ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ì ÂÌÂÈڛ˜, ¢·ÈÛıËÛ›·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ¶ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∆· ·È‰È¿ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ôχ ·˘ÛÙËÚ¿ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ‹ Ó· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ù· ·È‰È¿ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Ó, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ·ÔηχÙÔ˘Ó Ôχ ‚·ıÈ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

«—∆ÒÚ· ı· Û·˜ ·›Íˆ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÛÎÔfi…—ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÊÒÓ·Í ¤Ó· ·È‰›. «—°È· ˜ 10. ª·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂., & µ·ÚÂÏ¿˜, ¢. (2001). ªÔ˘ÛÈ΋ - ÙÔ ÈÔ ™˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ¶·È¯Ó›‰È. ∞ı‹Ó·: Fagotto.

21

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·22

Ì·˜, ¶·ÓÙÂÏ‹, Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÂÛ‡ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÛÎÔfi; ¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ÙÔÓ Ì·ı·›ÓÂÈ;» «—¶ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ Ì·ı·›ÓÂÈ; ∫·Ó¤Ó·˜! ∞ÊÔ‡ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘!… ›Â Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜… ÕÌ· ÎÏ›ۈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙ·ıÒ ÏÈÁ¿ÎÈ ‹Û˘¯Ô˜ Î·È ÌÔÓ·¯fi˜, ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ ÛÎÔfi ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘… ¡·, ‰Ò!…» ∫·È Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¤‰ÂÈÍ Ì ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. «—¶·Ú¿ÍÂÓÔ! › ÙfiÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·È‰› Î·È ÎÔ›Ù·Í ηϿ ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹… ∫’ ÂÁÒ ÎÏ›ӈ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÛÙ¤ÎÔÌ·È Î¿ÔÙ ‹Û˘¯Ô˜, Ì· Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ!…»

«—¡·È, › ·ÎfiÌ· Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜… ∫·È ¿Ì· Â›Ì·È ÎÂÊ¿ÙÔ˜, ·ÎÔ‡ˆ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜… ÕÌ· ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Û¿Ìˆ˜ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ÎÏ¿„ˆ, ·ÎÔ‡ˆ ¿ÏÈ ıÏÈ‚ÂÚÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜… ™·Ó ÙfiÙ Ô˘ Ì¿ı·Ì ˆ˜ ¯¿ıËΠÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Î·È ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘Ófi˜ ÌÔ˘…» ∫·È Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ‹Ú ÙË Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη, ÙËÓ Í·Ó¿‚·Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î’ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӒ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi. ¶ÂÚ›ÂÚÁË ÛÙ¿ıËη Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÎÔfi˜ ·Ïfi˜, Ôχ ·Ïfi˜… ¢‡Ô-ÙÚÂȘ ‹¯ÔÈ, Ô˘ Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·Ó Ì ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ¿Í·ÊÓ·… ∆ÚÂȘ-Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹¯ÔÈ, Ô˘ Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û ÙfiÓÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ, Ôχ ·ÏÔ›, Ì· Ô˘ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ӷ Ô‡Ó ÙÔÓ Î·ËÌfi ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹… ◊Ù·Ó ¤Ó· ·È‰È¿ÙÈÎÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ… ∞Ïfi Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi… ∫·È, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÎÈ ¤·È˙ ÙË Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη, ‹Ù·Ó Û· Ó· ¤‰ÈÓÂ, Û· Ó· ÂÌÊ˘ÛÔ‡Û ÛÙË Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη οÙÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ „˘¯Ô‡Ï·.»11.

6. AÓ¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ™Â ÔÏϤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·È‰Â›· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁÔ› fiˆ˜ Ô ∫ÔÓÙ¿È (Kodaly), Ô ¡Ù·ÏÎÚfi˙ (Dalcrose) Î·È Ô ŸÚÊ (Orff), ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ ÂÓÛÙÂÚÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÈ· ‰È‰·Ûηϛ· Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÚÒÙÈÛÙ· ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ·ÊÙÈÔ‡. Ÿˆ˜ ÙÔ ·È‰› ÚÒÙ· Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÚÒÙË Â·Ê‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÊÔÚÈο ̤۷ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË, ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÚÒÙ· Û ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÛËÌÂÈÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ï‹ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÁÚ·Ì̤ÓË Û ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi fiÛ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÌÂψ‰›Â˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.

3. §ÔÁÈÛÌÈÎfi ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ηıÒ˜ Ù· ÔʤÏË Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ·fi οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿.

22

11. BÏ. N¿ÎÔ˘ §Èϛη, H ÎfiÏ·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÛÂÏ. 130-131, H Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη, ÂΉ. EÛÙ›·˜ I.¢. KÔÏÏ¿ÚÔ˘, Aı‹Ó·.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·23

™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÔÁÈÛÌÈο ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.finalemusic.com/notepad ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· «Î·Ù‚¿ÛÂÈ» ‰ˆÚÂ¿Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

7. K·Ù·Û΢‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ12 «Ÿ,ÙÈ Î·Ó›˜ ¤ÊÙÈ·Í Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ·, ηÚÊÒÓÔÓÙ·˜, ÏÈÌ¿ÚÔÓÙ·˜ Î·È ‚¿ÊÔÓÙ·˜, ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÓÂ›ÏËÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ηٿÛÙËÌ·»13. ∏ ¿Ô„Ë fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂȉÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ‹ ·ÎÚÈ‚¿ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· fiÚÁ·Ó· ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÍÂÂÚ·ÛÙ›. ∫¿ı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ‹¯Ô ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙԇ̠ÌÔ˘ÛÈο.

Afi ÙÔ ¯ı˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‹Á·ÈÓ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÂÚ›ÌÂÓ fiÙÈ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· «Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ» ÁÓˆÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ ÙÔ ‚ÈÔÏ› ‹ ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ô˘ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Ù¯ӛÙ˜. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (.¯. ÙˆÓ Stomp) Ù· ‚·ÛÈο «ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·» ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÎÔ˘‚¿‰Â˜, ÛÎÔ‡4. ¶ÔÙËÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÎÔÌÔÏfiÈ ˜, Ï·Ì·Ú›Ó˜, 5. •‡ÏÈÓ· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·… Â͈ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. µ¤‚·È· ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·È ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ¤¯ÂÈ ËÏÈΛ· ÌÂÚÈÎÒÓ… ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰ˆÓ. √È Ì·ÎÚÈÓÔ› ÚfiÁÔÓÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ì Ôχ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈο. ™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ (ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·, ÙÛ·ÙÛ¿Ú˜, ʇÏÏ· ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÎÔÌÔÏfiÁÈ·, ÙÂÓÂΤ‰Â˜ Î.¿.) ¤ÁÈÓ·Ó ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Û˘Ófi‰Â˘·Ó Ù· ÁϤÓÙÈ· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ù· fiÚÁ·Ó· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·: Â›Ó·È fiÏ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ı· η٤ÏËÁ·Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ‹ ˘ÏÈο Ô˘ Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË Ù· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÙÔÈÌ· (.¯. ÎÔ¯‡ÏÈ·). °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ÚÔ·ÙÂÈ Ô ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ (MÔ˘ÛÔÈÎÔÏÔÁ›·).

12. Regner, H. (1988). ∞˜ Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ∞Á·¿Ì ÙË ªÔ˘ÛÈ΋. ∞ı‹Ó·: Dian Books.

13. K·Ì‡Ï˘, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙ˘, I. (2004). ¶·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ™Ô˘‰¤˜ ÂÍ ∞ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙË ªÔ˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹. ∞ı‹Ó·: ∂¶π ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ √Ì›ÏÔ˘ •˘Ó‹.

23

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·24

OÈÎÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ Ú¿ÍË ªÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ı· η٤ÏËÁ·Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ∫Ô˘ÙÈ¿ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÌÂÁÂıÒÓ, ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·, ·ÏȤ˜ ÙËÏÂοÚÙ˜, ÚÂÙ¿ÏÈ· ͇ÏÔ˘, ηϷ̿ÎÈ· ·fi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ·ÏÈÔ› Ì·Úη‰fiÚÔÈ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŒÙÛÈ Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ê˘ÛÈο Î·È ·‚›·ÛÙ· Î·È Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· «Ú¤ÂÈ» ·ÏÏ¿ ÌÈ· ‚Ȉ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. °È· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ª·ÚÏfi ªfiÚÁÎ·Ó (Marlo Morgan)14 Ô˘ ÎÏ‹ıËΠ·fi ÌÈ· ÓÔÌ·‰È΋ Ê˘Ï‹ ∞˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ (ÙÔ˘˜ «¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜», fiˆ˜ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È) Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó Â˙Ô› ÙË ¯¤ÚÛ· ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È ¤ÁÈÓ ̿ÚÙ˘Ú·˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ˙ˆ‹ ¿Óˆ ·fi 50.000 ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «∆Ô °È·ÙÚÈÎfi Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜». «…∂ΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ì ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó fiÙÈ ı· ¤‰ÈÓ·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›·. ™Ù· ÂÓȯڿ ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Î·Ó¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ·ÏÏ¿ ·fi Ôχ ηÈÚfi ›¯· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÚˆÙÒ Ò˜ Î·È ·fi Ô‡ ı· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ Î·ıÂÙ›. ∂ΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤ÓȈı· ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ηıÒ˜ ‰È·Û¯›˙·Ì ¤Ó· Ê·Ú¿ÁÁÈ. ◊Ù·Ó ÛÙÂÓfi, Ì Ï¿ÙÔ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚˆÓ Î·È Ï·ÁȤ˜ Ô˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¤ÍÈ Ì¤ÙÚ·. ™Ù·Ì·Ù‹Û·Ì ÂΛ ÁÈ· ÙË Ó‡¯Ù· ηÈ, ÂÓÒ ÂÙԛ̷˙·Ó ÙÔ Á‡̷ Ì·˜ ·fi ¯fiÚÙ· Î·È ¤ÓÙÔÌ·, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ¤ÛÙËÛ·Ó ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘˜. ∂Λ ˘‹Ú¯·Ó οÙÈ Ê˘Ù¿, ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Û·Ó ‚·Ú¤ÏÈ·. ∫¿ÔÈÔ˜ ¤ÎÔ„Â ÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ ÙË ˙Ô˘ÌÂÚ‹ Û¿Úη ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ¯ÚÒÌ· ÎÔÏÔ·ı·˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˜ ÙËÓ ÈÈϛ۷Ì ÁÈ· Ó· Èԇ̠ÙÔ ˙Ô˘Ì›. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛfiÚÔÈ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙË Û¿Úη ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Û ÌÈ· ÌÂÚÈ¿. ∫¿ÔÈ· ·fi Ù· ¿ÙÚȯ· ‰¤ÚÌ·Ù· Ô˘ ÌÂٷʤڷÌ ٷ Ù‡ÏÈÍ·Ó Á‡Úˆ ·fi Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ¤‰ÂÛ·Ó ÁÂÚ¿. ŒÙÛÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Î¿ÙÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·. ¶ÈÔ ÎÂÈ ‹Ù·Ó ÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¤Ó· ÍÂÚfi ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·Ï˘Ì̤ӷ ·fi ÙÂỨ٘. ŒÛ·Û·Ó ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÎÏ·‰È¿ Î·È ÔÈ ÙÂỨ٘ ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ¤Íˆ. ∂›¯·Ó Ê¿ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÏ·‰ÈÔ‡ Ô˘ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ú·‚‰›. ÃÙ˘Ô‡Û·Ó ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ Ì·ÎÚ‡˜ ÎÂÓfi˜ ۈϋӷ˜. ŒÓȈ۷ fiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ Û¿ÏÈÁÁ·˜ ÙÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÔÈ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ› ·ÔηÏÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ “ÓÙÈÙ˙¤ÚÈÓÙÔ”. ŸÙ·Ó Ê˘Û¿˜ ̤۷ ‚Á¿˙ÂÈ 6. NÙÈÙ˙¤ÚÈÓÙÔ ¤Ó· ¯·ÌËÏfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ‹¯Ô. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯Ù˘¿ÂÈ ‰‡Ô Ú·‚‰¿ÎÈ· ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‰‡Ô ¤ÙÚ˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÙfiÓÔ. ¶‹Ú·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ˘, Ù· ÎÚ¤Ì·Û·Ó ·fi ÎψÛÙ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó·Ó ‹¯Ô Û·Ó ·fi ηÌ·Ó¿ÎÈ·. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ÌÔ‡ÁÎÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ù·‡ÚÔ˘. ∫Ú·ÙÔ‡Û ¤Ó· Â›Â‰Ô Í‡ÏÔ ‰Â̤ÓÔ Û ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› Î·È ÙÔ Á‡ÚÈ˙ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ Û·Ó ÌÔ‡ÁÎÚÈÛÌ·. ŒÏÂÁ¯·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÙËÓ ·˘ÍÔÌ›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ∏ fiÏË ÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ‰fiÓËÛË Î·È Ë¯Ò. ∏ ϤÍË Û˘Ó·˘Ï›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÙfiÛÔ fiÛÔ Ù·›ÚÈ·˙ ‰Ò. √È Èı·ÁÂÓ›˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ·24

14. Morgan, M. (1999). Mutant Message from Forever. New York: Harper Collins.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·25

ÙÔÌÈο, ÔÌ·‰Èο Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÌÔÓÈο. ∞ÓÙÈÏ‹ÊıËη fiÙÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÏÈ¿ fiÛÔ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Â‰Ò ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ¿ÎÔ˘Û· Î·È Ó¤Â˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ ÂΛ. ªÔ˘ ›·Ó fiÙÈ «fiˆ˜ ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›». ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ù‹ ÁÏÒÛÛ·, Ë ÁÓÒÛË ÂÚÓÈ¤Ù·È ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÙÔ ¯ÔÚfi. ∫¿ı ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Û ۯ¤‰È· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ‹ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. Œ·È˙·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ̤ڷ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÁÈ·Ù›, ÁÈ· Ó· ·ÊËÁËıÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ∞Ó ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó Â›Û˘ ÙÔ Î¿ı ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ¤ÛÙÚˆÓ·Ó fiϘ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ı· ›¯Â˜ ¤Ó· ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ∂ΛÓÔ, fï˜, Ô˘ ›‰· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜, Í·Ó·¤‚·Ï·Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ Ù· ›¯·Ó ¿ÚÂÈ. º‡Ù„·Ó ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË Ó¤ˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ŒÊÙÈ·Í·Ó ÛËÌ¿‰È· ÛÙË ‚Ú·¯Ò‰Ë Ï·ÁÈ¿, Ù· ÔÔ›· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÂΛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ô˘ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ¿. ∆· Ú·‚‰È¿ Î·È ÔÈ ¤ÙÚ˜ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂΛ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ¯·Ú¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Û·Ó ÂȂ‚·›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î¿ı ·ÓıÚÒÔ˘. √ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤۷ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋…»15.

K·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÈ; ∆· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ı· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌfiÓÔ ‹ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÚÁ·ÓÈο Û‡ÓÔÏ· ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· ·˘Ù¿ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Ì Ôχ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ (.¯. ‹ÏÈÓ· Ù‡Ì·Ó· Ì ÁÏ¿ÛÙÚ˜, ÙÔ ÛˆÏËÓfiʈÓÔ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ Î.¿.) Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ Î·Ïfi ‹¯Ô Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. ∂ÈϤÔÓ Ë ¯·Ú¿ Î·È Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜.

OÈ... ıÂÔ› ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ «ŸÏ· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÚÁ·ÓÔÏÔÁ›·, Â›Ó·È ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ¯ÒÚÔ, ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜»16.

15. OÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·.

16. ™·ÚÚ‹˜, °. (1999). ªÔ˘ÛÈο ŸÚÁ·Ó· - O ◊¯Ô˜ Ù˘ ⁄Ï˘ Î·È Ë ⁄ÏË ÙÔ˘ ‘∏¯Ô˘. Rom, 11.

25

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·26

¶¿Ú· ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ̇ıÔ˘˜ Î·È ıÚ‡ÏÔ˘˜, ÂÓÒ Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ıÚËÛΛ˜ Ë ÂÈÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û οÔÈ· ıÂfiÙËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÓˆÛÙfi˜ Â›Ó·È Ô Ì‡ıÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ï‡Ú· ÙÔ˘ ·fi η‚Ô‡ÎÈ ¯ÂÏÒÓ·˜ Î·È Î¤Ú·Ù· Ù·‡ÚÔ˘ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔfi‰·ÚÔ ¶¿Ó· 8. §‡Ú˜ Î·È ÓÙ·Ô‡ÏÈ ÛÙÔ ÎÔÎ·È ÙÔÓ ·˘Ïfi ÙÔ˘. Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ·Ú¯È·Ó·ÛÙÂÓ¿ÚË, ο7. AÚ¯·›· ÂÏÏËÓÈο fiÚÁ·Ó· (K·¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Ùˆ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. AÁ›· EϤٷÛ΢‹: N. MÚ·˜) Û ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ οÔÈ· ÓË ™ÂÚÚÒÓ, 1970. ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈÂÚ¿ Î·È ·›˙ÔÓÙ·Ó ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚfiÛˆ·, ÂÓÒ Î¿ı ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ… ÈÂÚÔÛ˘Ï›·. ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙÔ ÓÙ·Ô‡ÏÈ Î·È Ë Ï‡Ú· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ∞Ó·ÛÙÂÓ¿Úˉ˜, Ù· ÔÔ›· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞گȷӷÛÙÂÓ¿ÚË Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜17. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È ϤÔÓ ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ fiÙÈ Ô ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÚÔËÁ‹ıËΠÙÔ˘ ηı·Ú¿ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡. ∫·È ·Ó Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ Ë ÈÂÚ‹ Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ ˘Ô¯ˆÚ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ·Ï¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ηٷӿψÛË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ì ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·, ˯ËÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, Ô‰ËÁ›Â˜ ηٷÛ΢‹˜, ·ÎfiÌ· ηȅ ·Ó¤Î‰ÔÙ·. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰È‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È (www.rom.gr/rom14/ cdromweb/contents.htm) ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Rom, ÂÓÒ 9. H ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ROM Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚË̤Ó˜ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·Ú¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

°È·Ù› Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ∏ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Î¿ıÂ Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ (= Ó¤Ô Ë¯fi¯ÚˆÌ·) ÁÔÓÈÌÔÔÈ› ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. ŸÙ·Ó Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ (fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋), ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÚÔÛˆÈ΋ –ۯ‰fiÓ ÊÂÙȯÈÛÙÈ΋– Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘. ∞Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ı· ‰Â›Ù fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ: 26

17. ∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿Î˘, º. (1976). ∂ÏÏËÓÈο §·˚ο ªÔ˘ÛÈο ŸÚÁ·Ó·. ∞ı‹Ó·: ª.π. ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘.

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·27

H ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ.

H ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ.

H fi͢ÓÛË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜.

H ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ·ÏÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È Ë ·fiÎÙËÛË ‰ÂÍÈÔًوÓ.

H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ Â͈ۯÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÁÔÓ›˜, ÂȉÈÎÔ› Ù¯ӛÙ˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î.Ï.).

·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·: Ì·ıËÌ·ÙÈο (ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ), Ê˘ÛÈ΋ (Ê˘ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜), ÈÛÙÔÚ›· (ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·) Î.Ï.

O ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ Î·È ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ «ÚÔ˚fiÓÙÔ˜».

H ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË Ì·ıËÙÒÓ Ì ÌÂȈ̤ÓË ·fi‰ÔÛË Û ¿ÏÏ· ‰È‰·ÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

O Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

∞ÏÏ¿ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Ì¿ÏÏÔÓ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Ë „˘¯·ÁˆÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÁˆÁ‹ Ù˘ „˘¯‹˜ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘. ∞Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ê˘ÛÈο Î·È ·‚›·ÛÙ·, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·Ó ·ÔÌ˘ıÔÔÈËı› Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ·È¯Ù› Î·È Ó· „˘¯·ÁˆÁ‹ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚¿ fiÚÁ·Ó· Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÙ ı· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Ôı› ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ù˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ı· ¤¯ÂÈ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÌÊ˘Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

8. MÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È Ë¯Ô˚ÛÙÔڛ˜ «MÂı’ ˉÔÓ‹˜ Ì·Óı¿ÓÂÈÓ» ∏ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛ˘ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ. «∫·È Ò˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·˘Ù‹;» ª¤Û· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È –«ÙÔ fi¯ËÌ· ÙˆÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÒÓ» (Bruner, 1986), ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ– «Ë Ô˘Û›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜» (de Bono, 1992), ÙÔ È¯ÓÔÁÚ¿ÊËÌ·, ÙȘ ÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ, ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∞ÔÙÚ¤ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë Â·Ê‹ Ì ÙË ÚÔ˘Ù›Ó·, Ì ÙËÓ ·Ó›· Î·È ÙË ÛÙ›ڷ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÔʇÁÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Î·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÔÌÔÈfiÌÔÚʘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜18. ∞Ó ÛÎÂÊÙ› οÔÈÔ˜ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÂÓÂÚÁ‹ Î·È ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi «·›˙ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋». ™›ÁÔ˘Ú· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È – «fiϘ ÔÈ Ù¤¯Ó˜ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜»19. ∆Ô ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ηÓfiÓ˜ Î·È Ë ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ fiÛÔ Âȉ¤ÍÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ì ‹¯Ô˘˜ Î·È ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÓfiÓ˜. ∞Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌÈ·›· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ı· ‚Úԇ̠fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛΤÙÔÓÙ·È, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È, ÂÓÂÚÁÔ‡Ó, ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ, ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· ηıÈÂ18. •·Óı¿ÎÔ˘, °. (1998). ∏ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.

19. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª. (1994). ªÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ŒÍ˘ÓÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ (∆fiÌÔ˜ µ′). ∞ı‹Ó·: ¡ÂʤÏË.

27

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·28

ڈ̤ӷ Î·È ·fi ·ıËÙÈÎÔ› ‰¤ÎÙ˜ ÌÈ·˜ Ù˘ÔÔÈË̤Ó˘ «„˘¯·ÁˆÁ›·˜» Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÏË ÌÈ·˜ ·ÏËıÈÓ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·:20 TÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ·È¯Ó›‰È ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·

EÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜

AÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ £¤ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡

AÔηχÙÂÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜

O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘

AÔÙÂÏ› ̤ÛÔ Ì¿ıËÛ˘

™¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ TÔ ·È¯Ó›‰È ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË «ÛÔ‚·Ú‹» Ì¿ıËÛË T· „˘¯·ÁˆÁ› ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ıÂÚ·¢ÙÈο ÁÈ· Ù· ·È‰È¿

∆Ô ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜Ø Â›Ó·È ÙÔ fi¯ËÌ· Ô˘ ı· ÂÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ı· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÂÈ Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó ͤÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ∆· ·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ʤÚÓÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ù· ·È‰È¿ Ì ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∂›Û˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‚Ȉ̷ÙÈο Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ·Û˘Ó›‰ËÙ· ¤¯Ô˘Ó ·ÊÔÌÔȈı› ·fi Ù· ›‰È·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ οı ÊÔÚ¿ (¯ÔÚfi˜, ΛÓËÛË, ÂÈηÛÙÈο…) ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·ıËÙÈο Û ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· Ù· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. À¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜; °ÂÓÈÎfiÙÂÚÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ➢ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ➢ ∂Ó›Û¯˘ÛË ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ ➢ ∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ Û ¤Ó· Îϛ̷ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ➢ ÀÂÚÓ›ÎËÛË Êfi‚ˆÓ Î·È ‰ÂÈÏ›·˜ ➢ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ➢ ∞Ó¿Ù˘ÍË Â˘¯¿ÚÈÛÙ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ➢ ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ➢ ¡· «ÂÚÂıÈÛÙ›» Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi.

28

20. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ M¤ÓÂÙ, °Ô˘ÓÙ Î·È PfiÙ˙ÂÚ˜, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ M·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘ & B·ÚÂÏ¿ (2001).

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·29

MÈÎÚ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È· ñ ™Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÔÈ ·›¯Ù˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿, ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì οÙÈ ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ οÓÔÓÙ·˜ Ê·Û·Ú›·. ñ ¢›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È·, Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·È¯Ó›‰È·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Ì ۷Ê›˜ Î·È ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. ñ ™Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ·ÎÏÔ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ı ÙfiÛÔ Ë ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË fiÏË Ë ÔÌ¿‰·. ñ √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÓÂÚÁfi Î·È ÈÛfiÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ñ ¶ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ·˘Ùfi ‹¯Ô; ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ·È‰›! ŒÙÛÈ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÚÒÙ· ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· fiÚÁ·Ó·! øÛÙfiÛÔ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ó·Áη›Ô «˙¤ÛÙ·Ì·» Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Ì ·˘Ù¿.

OÈ Ë¯Ô˚ÛÙÔڛ˜: ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô √È Ë¯Ô˚ÛÙÔڛ˜ Â›Ó·È fiˆ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, ΛÌÂÓ·, ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Ì‡ıÔÈ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ¤Ó· ‰ÚÒÌÂÓÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ, ΛÓËÛË Î·È Ì¤ÏÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÙÚ›· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ Ô˘ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ Ù· ıˆÚÔ‡Û·Ó –Ôχ ÛˆÛÙ¿– ˆ˜ ¤Ó· ¿ÚÚËÎÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. ∂›Ó·È Ù· ›‰È· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙËÓ fiÂÚ·, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘. ™·˜ ‰›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ ˯Ô˚ÛÙÔÚ›·˜ ‹ ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ΛÓËÛË Î.Ï. ∂Û›˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.

E˘ÊˆÓ›· ‹ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ fiÏË21 ªÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ fiÏË ÙÔ˘ 2344 Ì.Ã. «∏ ∂˘ÊˆÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ‰Ò‰Âη ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ „˘¯ÒÓ… ªÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ˆ‰Â›Ô, ·ÊÔ‡ Ë ¿ÛÎËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. ŸÏÔÈ ÔÈ ∂˘ÊˆÓ›Ù˜, ¿ÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó· Î·È Î·Ù·È¿ÓÔÓÙ·È Ì fi,ÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù¤¯ÓË. ŸÛÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÎÈ fiÛÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Û ηÙËÁÔڛ˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÓÔÈ˘ Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ʈӋ Î·È Î¿ı fiÚÁ·ÓÔ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ʤÚÂÈ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜… À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙˆÓ ˘„›ÊˆÓˆÓ, ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ, ÙˆÓ ÙÂÓfiÚˆÓ, ÙˆÓ ÌÂÛfiʈӈÓ, ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡, ÙÔ˘ ÎfiÚÓÔ˘, ÙÔ˘ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ˘, Ù˘ ¿Ú·˜, Î.Ï.

10. ŒÎÙˆÚ MÂÚÏÈfi˙

21. MÂÚÏÈfi˙, 1853, Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ BÚ·‰È¤˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, www.hberlioz.com/Berlioz Special/euphoniae.htm.

29

kathigith001s090 20-11-06 11:33 ™ÂÏ›‰·30

™ÙȘ Â›ÛË̘ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ ÂÈϤÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ›ÎÔÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÈÔ‰ÚfiÌÈÔ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ٷ ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÚˆÌ·˚΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Ì Ôχ ηχÙÂÚ˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙË “ªÔ˘ÛÈ΋ fiÏË” Â›Ó·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ °ÎÏÔ˘Î. ™ÙËÓ fiÏË ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ë ˘„›ÊˆÓÔ˜ ¡·ÓÙ›Ú·. √ Û˘Óı¤Ù˘ ™¤ÙÏ·ÓÙ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ “∏ ÕÏÎËÛÙË”. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë: “∏ ÕÏÎËÛÙË ÂÎÙÂϤÛÙËΠÂ·Í›ˆ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ ÙÔÓ ‡ÌÓÔ ÌÔ˘ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Û· Ì ÂηÙfi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙˆÓ Î·È Û·ÍÔÊÒÓˆÓ, ÂηÙfi ¿ÏÏ· ÊÏ¿Ô˘Ù·, ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ‚ÈÔÏÔÓÙۤϷ Î·È ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ¿Ú˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi”. ∞ÎfiÌ· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Ë ˘„›ÊˆÓÔ˜. √È ∂˘ÊˆÓ›Ù˜, Ì ÙÔ Ôχ ˘„ËÏfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ, ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: “ªÈ· ʈӋ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ „˘¯ÒÓ ˘„ÒıËΠ·˘ıfiÚÌËÙ· Û ÌÈ· Û˘Á¯ÔÚ‰›· Ù˘ ‚‰fiÌ˘ Û ÓÙÂÎÚÂÛ¤ÓÙÔ, Ô˘ ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ÛÙÔÌÊ҉˘ ηٿÏËÍË Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÚ¿ÛË Û ÓÙÔ Ì›˙ÔÓ·…”»

9. ŒÚ¢ӷ Î·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‹ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ù· ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (project) Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Â›ÛËÌ· È· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÙÔÈ̘. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó, Ó· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È Ì ·˘Ù¤˜ Ó· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∆· ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ·Ù› ··ÈÙÔ‡Ó Î·Ï‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.

¶ÔÚ›· ÂÓfi˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (project) ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ project ‹ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ô fiÚÔ˜, Â›Ó·È ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈο Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì Ӥ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. «∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Ô fiÚÔ˜ project ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi Ú‹Ì· projicio Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔ‚¿Ïψ. ™ÙÔÓ fiÚÔ, ÏÔÈfiÓ, project method ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÛÙÔȯ›Ի22. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Â‰Ò Î·È ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· (‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î.Ï.), ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù·. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ project ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÔÌ·‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁËÙÈο fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙfi¯Ô. ŸÏÔÈ Ì·˙› ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì·, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È ÂÈÌÂÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜, ·Ó·ıˆÚÔ‡Ó ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ù· ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡Ó 30

22 ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2004). ∏ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ °ÓÒÛË. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚ˘.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·31

ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‹ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ·. µ¤‚·È· Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ, fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜, Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ·fiÎÙËÛË ‰ÂÍÈÔًوÓ. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ·È‰È¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· fiÏ· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ ÛÙ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ –Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜– ÂÈϤÁÔ˘Ó ÂχıÂÚ· ÙÔ ı¤Ì·, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ ·ÛΛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰¤ÛÌ¢ÛË. ª·ı·›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ «Ò˜ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó», Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ·ÓÙÈ·˘Ù·Ú¯È΋ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ‚¤‚·È· ·Ó¿ÎÂÈ· ηÈ, ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ú¤ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Ô ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ù· ·Ó·Áη›· ̤۷ Î·È ˘ÏÈο Î.¿. EÈϤÔÓ Ù· ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÚÒÙ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ··ÈÙËÙÈο Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ë ÔÌ¿‰· ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ∂›Û˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Î·È ·Ô‰ÔÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∫·ÓfiÓ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ñ ŸÏ˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ñ √È ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰Â‰Ô̤ӷ. ñ √È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ‰È¯ÔÁӈ̛˜, ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÚÔ·„Ô˘Ó ÂÈχÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ñ ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È. ñ ¶ÚÔÙÔ‡ ·Úı› ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∫·Ï›Ù οı ̤ÏÔ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘. ñ ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ·fi„ÂˆÓ ·fi fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ñ ∏ ÔÌ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷϋÁÂÈ ÛÂ Û˘Ìʈӛ·. ñ ŸÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ: ñ ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ôχ ηϿ ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Û¯ÔÏÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ñ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘. ñ ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ı¤Ì· Ó· ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ù· ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ñ ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂȉÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (.¯. ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Â›ÏˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘). ñ ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· (‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÂȉÈÎÔ›, ÁÔÓ›˜ Î.¿.). ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë (ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ, ÁÚ·Ù‹ Û˘ÁηٿıÂÛË ÁÔÓ¤ˆÓ Î.Ï.).

31

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·32

H ÔÚ›· ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË:* 1. ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜

°›ÓÂÙ·È Ì οÔÈ· ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ‹ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.

2. ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ, ÌÂϤÙË ªÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó. ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ 3. ™ÙÔ¯ÔıÂÛ›·

∆›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡.

4. ∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘

∞Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ˘fiıÂÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ.

5. ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÓÔËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ (mind map) Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘, ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó. Û˘ÛÙËÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË 6. ∫·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∫·Ù·ÚÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·.

7. ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

∂ÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (Û¯ÔÏ›Ô, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÌÔ˘Û›· Î.Ï.) Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È.

8. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ˘ÏÈÎÔ‡

™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È, Ù·ÍÈÓÔÌÂ›Ù·È Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚԤ΢„Â.

9. ∂¤ÎÙ·ÛË ‹ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ˘fiıÂÛ˘

°›ÓÂÙ·È ·Ó·‰È·Ù‡ˆÛË ‹ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ̤ۈ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ.

10. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜

∞ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÈÏÂÁ› ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi «ÚÔ˚fiÓ».

11. ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· °›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁËı› ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.

12. ¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ Ù˘

32

* ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ›Ó·Î·: ¶. K·Ì‡Ï˘.

∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ Ù˘.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·33

10. XÚ‹ÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ23 ∆Ô ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Audio CD, ÙÔ DVD ÁÈ· ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ¢′, ∂′ Î·È ™∆′ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û fiϘ ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Ù¿Í˘. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÓfiÙËÙ· 24 Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ë ÁÓÒÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ó·Áη›· Î·È ÌÔÚ› Ó· «·ÔÁÂÈÒÛÂÈ» ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ì ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÂÓۈ̷ÙÒıËΠÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È fi¯È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.

11. EÈÛΤ„ÂȘ24 ∏ ªÔ˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ù˘ Ù¿Í˘. ∞›ıÔ˘Û˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Î·È Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛˆÓ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ, Ë ÙÔÈ΋ ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ Î·È Û¯ÂÙÈο ÌÔ˘Û›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∞fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ··ÈÙÂ›Ù·È ¤ÁηÈÚÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ªÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Â›Û΄Ë, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· –ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο– ÛÙ¿‰È·: 1. ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ 2. ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ 3. ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ 4. ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄Ë. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·: 1. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ñ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊı› Ë ÔÌ¿‰· ñ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚˆı› – ÁÈ· Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· Î·È Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· – ÁÈ· Ú·ÎÙÈο ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Î·È Î˘-

11. ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ú¯·›ˆÓ, µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ.

23. K·Ì‡Ï˘, ¶. (2005). ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ¡¤Â˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ™ÙÔ: ª. ∞ÏÂÍ¿ÎÔ˘ & ∫. ™ÂÙÛÈÒÙÔ˘ (∂ÈÌ.), ∏ ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∆¯ÓÒÓ ÛÙËÓ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ Ì·˜ (ÛÂÏ. 57-68). ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.

24. K·Ì‡Ï˘, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙ˘, I. (2004). ¶·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ™Ô˘‰¤˜ ÂÍ ∞ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙË ªÔ˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹. ∞ı‹Ó·: ∂¶π ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ √Ì›ÏÔ˘ •˘Ó‹.

33

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·34

Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· – ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘. ñ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ¤ÁηÈÚ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.

2. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Î·È Û Ú·ÎÙÈÎfi Â›‰Ô, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ηÚÙÂÏ¿ÎÈ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ·, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË Î¿ı ̷ıËÙ‹ Ô˘ ı· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÁÈ· Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·, ÁÈ· ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Î.Ô.Î.

3. ∏ ΢ڛˆ˜ Â›ÛÎÂ„Ë Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ Î·È ÔÏfi„˘¯· Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ıËÙÈÎÔ› ‰¤ÎÙ˜ ·ÓÔ‡ÛÈˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ª·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ó ·Ó·ÁˆÁ¤˜ Û ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜. °È· Ó· Ù· ÂÙ‡¯Ô˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È Ú·ÎÙÈ΋ Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ʇÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.

4. ∏ ٤ٷÚÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Â›Û΄˘ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ۯÂÙÈο ı¤Ì·Ù·, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÌ¤‰ˆÛ˘ Î·È Â¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÂfiÌÂÓˆÓ ÂÈÛΤ„ˆÓ.

12. AÍÈÔÏfiÁËÛË25 ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÔÙÂÏ› È· ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ÛÎÔfi ÙË Û˘Ó¯‹ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂȉÚÒÓÙˆÓ ÌÂÚÒÓ. ™ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜: Ô ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ (cognitive domain), Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ (affective domain) Î·È Ô „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfi˜ (psychomotor domain), Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰È·ϤÎÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË (feedback) ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ‹ fi¯È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î.Ï. ∂›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ï‹, Ó· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÂÓÒ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ηٷÓÔËÙ¿ Î·È ·Ô‰ÂÎÙ¿. ∏ ·ÙÔÌÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ™ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ªÔ˘ÛÈ΋˜ «…Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù˘¯fiÓ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ̤۷ Û ¤Ó· Îϛ̷ ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘». ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú-

34

25. ∫·Ì‡Ï˘, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π. (2002). ∏ ∞fiÚ·ÙË √Ú¯‹ÛÙÚ· ™˘Óԉ‡ÂÈ Ù· ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ì·˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·35

ÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ Ì ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «‹Ù·Ó Ôχ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô/Ë …………….. ¤·ÈÍ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘/Ù˘» ‹ «ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ô Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÌÂψ‰›Â˜». °È· Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·Ê›˜ Î·È ÍÂοı·ÚÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÚÔÏÔÁ›·. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ·È‰È¿ Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı¤ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÙfiÙ ÔÈ fiÚÔÈ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔÈ Û fiÏÔ˘˜ Î·È ÔÈ fiÔȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ·Ì‚χÓÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ΢Úȷگ› ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ fiÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÎÈ ·Ó ÂÈϤÍÂÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜.

35

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·36

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·37

...ÛÙËÓ Ú¿ÍË 1. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÈ... ÂÌ›˜

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ̤ÙÚÔ, Ú˘ıÌfi˜, ÓÔ˘ÓÔ‡Ú·, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Ù¤ÌÔ, ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· ÀÏÈο: ÙÔ CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, CD player, Ù· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ˘ÏÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÓÔ˘ÓÔ‡Ú·˜, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· (Ù‡Ì·ÓÔ, ͇ÛÙÚ·, ̷ڿη, È·Ù›ÓÈ·) ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó, Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË ÊˆÓ‹, ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·Ϥ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ. ➢ ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȉÈÎÒÓ „˘¯ÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÛˆÓ. ➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÛfiÏÔ. ➢ ¡· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ˯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‹ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ➢ ¡· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÈÔ Âȉ¤ÍÈÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ¯ÚfiÓÔ˜, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Ù¤¯ÓË, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜, ‹¯Ô˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ∞ÁˆÁ‹ ÀÁ›·˜

™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎÔ‡-Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, ηٷÛ΢¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ı· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 6 Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ (°ÏÒÛÛ·). √È ÂÈÎfiÓ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó: 1. ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, 3. ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË, 4. ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ʈÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiψÓ, 5. ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ, 6. ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, 7. ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, 8. Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, 9. ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË, 10. ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, 11. ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ Û ۯÔÏÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È 12. ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ (‰¤ÛÈÌÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜), ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ı· ··ÁÁ›ÏÔ˘Ó Ú˘ıÌÈο ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ‹ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÚÔÊ‹, ηı¤Ó·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ϤÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· οÓÂÈ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ Ì ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 1).

37

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·38

∏ ηٷÛ΢‹ Ù˘ ÓÔ˘ÓÔ‡Ú·˜26 (∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹) Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Î·È Ù· ˘ÏÈο ¤¯Ô˘Ó Ìˉ·ÌÈÓfi ÎfiÛÙÔ˜. ªÂ Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ı· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÚÁ·ÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ PÔ˙ ¶¿ÓıËÚ· (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 2), ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙȘ ÓÔ˘ÓÔ‡Ú˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ (∞ÁˆÁ‹ ÀÁ›·˜) Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂȉÈο Ì ٷ Ó¢ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·: Ó· ÌËÓ Ù· ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ ·Ó ‰ÂÓ Â›11. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÓÔ˘- Ó·È Î·ı·Ú¿, Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÏÔÈ Ù· ›‰È· fiÚÁ·Ó· ÁÈ· Ó· ·ÔÓÔ‡Ú· ·fi ηϿÌÈ Ê¢¯ı› Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î.Ï. ªÂ ÙȘ ÓÔ˘ÓÔ‡Ú˜ ı· ·›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È «™ÒÛÙ ÙÔ ƒÔ˙ ¶¿ÓıËÚ·», ÂÓÒ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È «∆Ô Ë¯ÔηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ… ÚÔÌfiÙ» ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ÌÂÚÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·.

2. O ‹¯Ô˜ ηÈ... ÂÌ›˜

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: Û˘ÌʈÓÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ, ªfiÙÛ·ÚÙ, ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜, ‰ÂÍÈfi ÂÓÙ¿Ï È¿ÓÔ˘, ¯ÚÔÈ¿, ‰È¿ÚÎÂÈ·, ¤ÓÙ·ÛË, ˯fi¯ÚˆÌ·, ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·, Î˘Ì·ÙÔÌÔÚʤ˜, ·ÏÌÔÁÚ¿ÊÔ˜, ˘¤Ú˯ÔÈ, Û˘¯ÓfiÙËÙ·, Ì·ÁÓËÙÔÙ·ÈÓ›·, ˯ÔÌfiÓˆÛË, ˯ËÙÈο ·̷ٷ, ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·›· ÀÏÈο: Ù· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ˘ÏÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·ÏÌÔÁÚ¿ÊÔ˘, ηÛÂÙfiʈÓÔ ‹ ∏/À Ì οÚÙ· ‹¯Ô˘ ÁÈ· ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË, ·ÎÔ˘ÛÙÈο, ˯›· ∏/À, ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi. ™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ·›ıÔ˘Û· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ (studio) ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÎÔ‹˜. ➢ ¡· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÎÔ‹ Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. ➢ ¡· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ➢ ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ‰È¿ÊÔÚ· ˯ËÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ̇ıˆÓ. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜), ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ

38

26. ∫·Ì‡Ï˘, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·39

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ì ÙË º˘ÛÈ΋, ηıÒ˜ ÛÙËÓ ∂′ Î·È ÛÙË ™∆′ Ù¿ÍË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‹¯Ô. ª¤Û· ·fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ∞ÊÔ‡ ÚÔËÁËı› ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÔ‹ Î·È ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛ‹ Ì·˜ Û ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰‡Ô ÌÈÎÚ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰fiıËηÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ·ÏÌÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î˘Ì·ÙÔÌÔÚÊÒÓ. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÏÔÁÈÛÌÈο ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ‹¯Ô˘, fiˆ˜ ÙÔ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ Cood Edit Pro, Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÙȘ Î˘Ì·ÙÔÌÔÚʤ˜ ÛÙÔÓ ∏/À ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

12. §ÔÁÈÛÌÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ‹¯Ô˘ ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘ ·ÏÌÔÁÚ¿ÊÔ˘27 ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (ÛÂÏ. 8 ), ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ‹ Ó· ‰Ôı› ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ı· ÎÏ›ÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ·˘Ùfi-˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ Î·È ÚÔηÏ› ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (ÛÂÏ. 5) ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ, ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ›ڷ̷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ı· ·Ó·ÙÂı› ˆ˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. °È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‹¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ: ¤Ó· ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿ÏÏÂÙ·È, ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ı¤ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û ·ÏÌÈ΋ ΛÓËÛË Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ. √ ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. √ ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ ÎÈÓ›ٷÈ. ªÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·¤Ú·, ˘ÁÚÔ‡ ‹ ÛÙÂÚÂÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ì ٷ ˯ËÙÈο ·̷ٷ. ∆· ˯ËÙÈο ·̷ٷ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ‰Ô‡ÌÂ, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó fï˜ Ì ٷ ·̷ٷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·Ó Ú›ÍÔ˘Ì ¤Ó· ‚fiÙÛ·ÏÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÌÈ·˜ ÏÈÌÓԇϷ˜ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ∆· ·̷ٷ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡

27. ∫·Ì‡Ï˘, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.

39

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·40

ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ̤ÙÚÔ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ÂÓÒ Ù· ˯ËÙÈο ·̷ٷ Ôχ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· – ÂÚ›Ô˘ 350 ̤ÙÚ· ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ! Ÿˆ˜ Ù· ·̷ٷ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ˘ Ô˘ ÂÈϤÂÈ ÙÔ ÏÈÎÓ›˙Ô˘Ó, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ˯ËÙÈο ·̷ٷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÈÎÓ›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·… ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ ÙÔ˘ ·ÊÙÈÔ‡ Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ¿ÏÏÂÙ·È. ŸÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿ÏÏÂÙ·È Î¿ÙÈ, ÙfiÛÔ ÈÔ ˘„ËÏfi˜ ‚Á·›ÓÂÈ Ô ‹¯Ô˜. ŒÙÛÈ Ô ‹¯Ô˜ ·fi ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÔ‡, Ô˘ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘ ÊÙÂÚ¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜ Ô˘ ÎÈÓ› Ù· ÊÙÂÚ¿ Ù˘ ÈÔ ·ÚÁ¿. ∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ·ÊÙ› ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 20 ¤ˆ˜ 20.000 ·ÏÌÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È Ôχ ˘„ËÏÔ› ‹¯ÔÈ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ˘¤Ú˯ÔÈ, Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ¯·ÌËÏÔ›, ÔÈ ˘fi˯ÔÈ, Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÈ Ê¿Ï·ÈÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ◊¯Ô˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ñ ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋. ñ ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·Ù¿. ñ √ ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ʈӋ˜, Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÔÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù˘ ·›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ªÈ· ʈӋ Â›Â‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¯·ÌËϤ˜ ΢ڛˆ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˘˚Îfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÎÔÈÌ›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· Ô‰ËÁ› Û ·fiÛ·ÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ñ ∏ ʈӋ Ì ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Î·È ı·ÙÚÈο ÛÙÔȯ›· ·Ê˘Ó›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÊÙ› ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û οı ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘. ñ ∆Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙÔ Á¤ÏÈÔ, Ô „›ı˘ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔÛÒÔ˘, ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¯ÂÚÈÒÓ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÔۋψÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ì ¢ÂÚÁÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ñ ∆Ô Ë¯ËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ¢˘Ó·ÙÔ› Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó Î·È ‰ÚÔ˘Ó ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο. ñ ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ, Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ú›Ì˜ Î·È Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Ô›ËÛË. ñ ∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Â›Â‰Ô Ë¯ÔÌfiÓˆÛ˘ Î·È Ë¯Ô·ÔÚÚfiÊËÛ˘.

3. ºˆÓ‹, Ë ‰È΋ ÛÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ʈÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜, ·ÓÙ˯›·, ÔÚıÔʈӛ·, ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·, ÌÂÙ·ÊÒÓËÛË. ÀÏÈο: ÙÔ CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, CD player ™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ∫¤ÓÙÚÔ ÊˆÓËÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ˆÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏÔÁÈÎfi È·ÙÚ›Ô. ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó, Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ϥ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ.

40

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·41

➢ ¡· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ʈӋ˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘. ➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ‹¯Ô˘˜ Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·. ➢ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ó· ÙÔ Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi ostinato. ➢ ¡· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. ➢ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÙÔ Ò˜ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙË ÊÒÓËÛË. ➢ ¡· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó, Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË ÊˆÓ‹, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË, ÛÙ¿ÛË Î·È ÂÎÊÔÚ¿. ➢ ƒ˘ıÌÈ΋ Î·È ÌÂψ‰È΋ ··ÁÁÂÏ›·, Ú˘ıÌÈ΋ Û˘Óԉ›· ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ, ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ ‹ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ÌÂÙ·‚ÔÏ‹-ÂͤÏÈÍË, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ‰ÔÌ‹, Û‡ÛÙËÌ·, ÂÍ¿ÚÙËÛË, ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ, ÔÌÔÈfiÙËÙ·, ‰È·ÊÔÚ¿ ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: πÛÙÔÚ›·, °ÏÒÛÛ·, º˘ÛÈ΋, º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ∞ÁˆÁ‹ ÀÁ›·˜

H ʈӋ οı ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÔÓ·‰È΋ fiÛÔ Î·È Ù· ‰·¯Ù˘ÏÈο ÙÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·Ø ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ÌÈÌÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ ÙË ÊˆÓ‹ ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ „‡ÙÈÎË ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÚÓËÛË Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.

N¿ÁÈ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹28 ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ‚Ȉ̷ÙÈο ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÒÓËÛ˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÈÔ ¿ÓÂÙ·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ·.

MÂÙ·ÊÒÓËÛË √ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÌÈο, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Î·È Ó¢ÚÔ„˘¯ÔÏÔÁÈο, ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙË ÊˆÓËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ô ÊˆÓËÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘.

28. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÒÓËÛË Î·È ÙËÓ ÔÚıÔʈӛ· Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÏËı› ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘, N. (2000). ª¤ıÔ‰Ô˜ √ÚıÔʈӛ·˜ - √ÚıÔʈӛ·, ʈÓËÙÈ΋, ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∞ı‹Ó·: µÂÚÁ›Ó·.

41

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·42

42

√È ÊˆÓËÙÈΤ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ôχ ηٿ Ì‹ÎÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô Ï¿Ú˘ÁÁ·˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·ÓÙ˯›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó·ÙÔÌÈ΋ Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ¶Ú·ÎÙÈο ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ʈӋ˜ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ „ËϤ˜ ÓfiÙ˜, Ô˘ Ê·ÏÙÛ¿ÚÂÈ, Ô˘ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Ë ¯ÚÔÈ¿ Ù˘, ÂÓÒ Û¿ÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ʈӋ˜ ·fi ¤ÍÈ ¤ˆ˜ ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜. ∏ ʈÓËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔχÏÔÎÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÏ¿Ì· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡. ∆Ô ÚÒÙÔ ÎÏ¿Ì· ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙÔ ÊıfiÁÁÔ «·» Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ Û fiϘ ÙȘ ÁÂÓȤ˜, ÙȘ Ê˘Ï¤˜ Î·È Ù· ʇϷ. O ÊıfiÁÁÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ì ÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ ÙÔ˘ ˘fiÛÙ·ÛË, ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÁÓ‹ÛÈÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∆Ô ·È‰› fiÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú‹ Î·È ÂχıÂÚË ÊˆÓ‹, Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ¿ÏÏÂÙ·È ¿Óˆ οو Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ·Ó¿Û·˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ¤Ó· ̈Úfi ‰Â ‚Ú·¯ÓÈ¿˙ÂÈ ÔÙ¤. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙË ÊˆÓËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ηı·ÚfiÙËÙ· Î·È ÔÚıfiÙËÙ·, fiˆ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÚÈÓÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Î·È ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ‹ ·Ó·ÙÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÚÈÓÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÊÙÈÔ‡ (ÈÁÁÌfiÚÈ·, ·Ì˘Á‰·Ï¤˜, ˆÙ›Ùȉ˜ Î.Ï.). ∂›Û˘ Ë Ì›ÌËÛË Î·ÎÒÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ (ÌËÙ¤Ú·˜, ·Ù¤Ú·, ʛψÓ, ‰·ÛοψÓ) ‹ ¿ÏÏÔÈ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Â›Û˘ ·ÚÓËÙÈο. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ʈӋ˜ ˆ˜ ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ı· ÚÔ·„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 3). √È ·Û΋ÛÂȘ-ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË ¯·Ï·Ú‹ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ™ˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ∏ Ï¿ÙË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÚıÈ· Î·È ÛÙËÙ‹, oÈ ÒÌÔÈ ÙÂÓو̤ÓÔÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÂÌÚfi˜ ‹ ›Ûˆ. ∏ ÏÂοÓË Ì ÙËÓ Ï¿ÙË Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ̛· ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹. ∏ ̤ÛË Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÙfiÍÔ Î·È Ë ÏÂοÓË Ó· ÌËÓ ÂÙ¿ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ. ∆Ô ÎÂÊ¿ÏÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ıÂÙ· ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· Á¤ÚÓÂÈ. ∆Ô Û·ÁfiÓÈ ÂχıÂÚÔ, Ù· ¯Â›ÏË Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì·Ï·Î¿ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ó· Â›Ó·È ¯·Ï·Ú‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ Ë ÏÂοÓË, ÔÈ ÒÌÔÈ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙ·ÛË (ÛÊ›ÍÈÌÔ) Û ηӤӷ fiÚÁ·ÓÔ. ÷Ϸڋ ·Ó·ÓÔ‹: ŸÏ· Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ÊÒÓËÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂϤÁ¯Ô˘ÌÂ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·¤Ú·. ¢È¿ÊÚ·ÁÌ·: µÔËı¿ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙË ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ‹ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Ô Ï·ÈÌfi˜ Î·È Ë ÊˆÓ‹ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ı·ÌÒÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú·¯ÓÈ¿˙ÂÈ. Afi ÙË º˘ÛÈ΋ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡. ∏ ¿ÛÎËÛË Ì ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 11 ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÂÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ηıÒ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηϋ ı¤ÛË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹. ªÈ· ÔÌ¿‰· ÌÔÚ› Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ Ú˘ıÌÈο ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ¿ÛÎËÛË Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·43

™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ·Û΋ÛÂȘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ʈӋ˜. ªÂ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ë ÎfiˆÛË ‹ ÔÈ Î·ÎÒÛÂȘ. °È· Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ë ·Í›· Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¿ÛÎËÛ˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 6 ·ÈÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ, ·Ó ÙÔ ÎÚ›¶NEYMONE™ ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ, ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÚËÙfi «ÓÔ˘˜ ˘ÁÈ‹˜ ÂÓ ÛÒÌ·ÙÈ ˘ÁÈ›». ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÊÚ¿ÛË «ÓÔ˘˜ ˘ÁÈ‹˜, ÂÓ ÛÒÌ·ÙÈ ˘ÁÈ›». ™ÙË ÊˆÓËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÚËÙfi ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Ù˘ ʈӋ˜ ›ӷÈ: «fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi Û fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· οÓÂÈ Î·Ïfi Î·È ÛÙË ÊˆÓ‹». ¢IAºPA°MA ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·: ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ, ÙˆÓ Ú·¯È·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ıˆÚ·ÎÈÎÒÓ Ì˘ÒÓ Á˘ÌÓ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·, ÙËÓ Ï¿ÙË, ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÈÔ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙË Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÈÔ ÁÂÌ¿ÙË, ηı·Ú‹ Î·È ‰˘Ó·Ù‹. √È ÂÈ·„ÂȘ, ÔÈ ·Ó·Ù¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÛÂȘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÔÈ ÒÌÔÈ Î·È Ë ÏÂοÓË Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÛÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ Î·È ÁÂÓÈο Û οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹). ø˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, fi,ÙÈ Â›Ó·È ıÚÂÙÈÎfi Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi οÓÂÈ Î·Ïfi Î·È ÛÙË ÊˆÓ‹: ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈο, Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο, fiÛÚÈ·, „¿ÚÈ, ÎÚ¤·˜. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Â›Ó·È ˆ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÁÈ·Ù› Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¤„˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ÊÒÓËÛ˘ Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È (∞ÁˆÁ‹ ÀÁ›·˜). °ÂÓÈο ÔÈ ÔÏϤ˜ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÌÈ· ʈӋ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË Î·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË Â›Ó·È Ô ‡ÓÔ˜ Î·È Ë ·ÊˆÓ›·. ∂ȉÈο ÛÙ· ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù·, Ô˘ Ù· ʈÓËÙÈο fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÔÓË̤ӷ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÔÌÈÏ›·. ∂›Û˘ ÙË ÊˆÓËÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (.¯. ·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿), ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (.¯. ÛÙÂÓfiÙËÙ· ¯ÒÚÔ˘, ÔÏÏ¿ ¯ÓÒÙ·, ÛÎfiÓË, ÌÈÎÚfi‚È·), Ë Î·Î‹ ¤Ó‰˘ÛË (.¯. ÛÊȯ٤˜ ˙ÒÓ˜, ηÛÎfiÏ, ÛÙÂÓ¿ ÚÔ‡¯·). ∆· ·Ú·¿Óˆ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∆¤ÏÔ˜, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ú·¯Ó¿‰· ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ‹ οÔÈÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· ÂÈ̤ÓÂÈ, Ì›· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ÂÓÒ ÔÈ Î·Î¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Î·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· (fiˆ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÎÏÂÈÛÙ‹ ̇ÙË) ı· Ú¤ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È. ªÂÚÈο ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÂÎʈÓËÙ‹, ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹, ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Î.¿. ∂‰Ò Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô Ú‹ÙÔÚ· ¢ËÌÔÛı¤ÓË.

43

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·44

O ·Ú¯·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ‹Ù·Ó ‚Ú·‰‡ÁψÛÛÔ˜ Î·È ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ó· ÂÈ Î·ı·Ú¿ ÙÔ «Ú». Ÿˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ‹Á·ÈÓ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Á¤ÌÈ˙ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ì ¯·Ï›ÎÈ· Î·È ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. EΛ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÊÏ·ÛÌfi ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÊÒÓËÛÂ: «ÕÓ‰Ú˜ AıËÓ·›ÔÈ, ÚÂÚËÙfiÚ¢η ÙÔ ÚÂÚËÙÔÚÂ˘Ì¤ÓÔÓ ÚÔ».

4. MÔ˘ÛOÈÎÔÏÔÁ›·29 ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: Û›ÛÙÚÔ, Ï·Ï›ÙÛ·, ÌÂÌ‚Ú·ÓfiʈÓÔ, ear training, ˯fi¯ÚˆÌ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ·ÂÚfiʈӷ, «ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·ÏÈÓ‰ÚÔÈ», ÛÔ˘Ú·‡ÏÈ, ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· ÙÚ¤ÓÔ˘, Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·, ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·, ¯¿ÏÎÈÓ· Ó¢ÛÙ¿, ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·. ÀÏÈο: ∆· ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ù· ˘ÏÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚ÎÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙËÓ √ÈÎÔÏÔÁ›· Î·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ➢ ¡· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ➢ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯ˆÓ ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi. ➢ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ηٷÛ··Û·Ó. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜), ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, º˘ÛÈ΋ ∞˘Ù‹ Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·30 Ô˘ ı· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì οı ¢ηÈÚ›· Û fiϘ ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜

44

29. Kampylis, P., & Berki, E. (2005, December 1-2). Mus-ecology: Enchancing Critical Thinking and Creative Learning Through the Construction of Handmade Musical Instruments. Paper presented at the Interlearn Multidisciplinary Approaches to Learning, Finlandia Hall, Helsinki, Finland.

30. ∫·Ì‡Ï˘, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·45

ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ı· η٤ÏËÁ·Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì ÙË °ÏÒÛÛ· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ ∂′ & ™Ù′ Ù¿ÍË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ªÂ ÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ì’ fiÓÂÈÚÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ΛÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (ÛÂÏ.

283), Î·È Ì ÙÔ ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË µÏ¤ˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È ÚˆÙfiÙ˘˜ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ‚Ȉ̷ÙÈο ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ì ÙÔÓ ‹¯Ô Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ·˘Ùfi. ∂›Û˘, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. √È Î·Ù·Û΢¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο, Ì Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ı· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ı· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∫·È ÔÈ ÔÎÙÒ ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:* ∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË

°È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ (∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹).

¢È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜)

ªÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ Ë Ï·Ï›ÙÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ fi¯ËÌ· Ô˘ ı· Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·Ú¯·›· fiÚÁ·Ó· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ËÏfi Î.¿.) Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ (·ÚfiÌÔÈ· fiÚÁ·Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, Ì ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜) (°ÂˆÁÚ·Ê›·, πÛÙÔÚ›·).

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ ηٷÛ··Û οı ÔÌ¿‰· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ηٷÓfiËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î.Ï. (°ÏÒÛÛ·).

ªÂÙ·‚ÔÏ‹

∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ›‰È·˜ ȉ¤·˜ ‰›ÓÂÈ fiÚÁ·Ó· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

ÕÙÔÌÔ-Û‡ÓÔÏÔ

∫¿ı ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Û οÔÈ· ÔÌ¿‰·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û‡ÓÔÏÔ (ª·ıËÌ·ÙÈο).

√ÌÔÈfiÙËÙ·‰È·ÊÔÚ¿

√ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÌÔÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Û fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (°ÏÒÛÛ·).

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

∏ Ï·Ï›ÙÛ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Û¯‹Ì·Ù·, ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ËÏfi. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ (∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, πÛÙÔÚ›·, §·ÔÁÚ·Ê›·).

™‡ÛÙËÌ·

∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (Ó¢ÛÙ¿, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î.Ï.) ‹ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔÓ ‹¯Ô (¯ÔÚ‰fiʈӷ, ÌÂÌ‚Ú·Ófiʈӷ Î.Ï.) (ª·ıËÌ·ÙÈο).

* ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ›Ó·Î·: ¶. K·Ì‡Ï˘.

45

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·46

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ÂÍËÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· (°ÏÒÛÛ·) ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ «ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ», ÂÓfi˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi Ù· ·È‰È¿. ∆· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓËı› ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ‹ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ë Ù¿ÍË Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û ÔÌ¿‰Â˜. ŒÂÈÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ «ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜» Ô˘ ηٷÛ··Û·Ó ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ó· ÂÍ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Â›Û˘ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È Î·È Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

AÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡. √È Ì·ıËÙ¤˜ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÙË… ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó Î·È ‚Ȉ̷ÙÈο ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. √È Î·Ù·Û΢¤˜ Ù˘ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·˜, Ù˘ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·˜ ÙÚ¤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·˘ÏÈÔ‡ Î·È Ù˘ Ï·Ï›ÙÛ·˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fi fiÏ· Ù· ·È‰È¿. ∏ Ù¿ÍË ı· ¯ˆÚÈÛÙ› Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÔÌ¿‰· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘ (°ÏÒÛÛ·). ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ °. π·Îˆ‚›‰Ë, ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù· «·Ú¿ÍÂÓ·» fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ‹ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ (ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ). √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ Ï·Ï›ÙÛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Î·È ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›· Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜ - ¯ÚfiÓÔ˜), ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ (ÂͤÏÈÍË) Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi (·Ú¿‰ÔÛË, Ù¤¯ÓË). √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó·, Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ‹ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ (.¯. ¯·ÚÙÈ¿) ‹¯Ô˘˜ Ô˘ Ó· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ê‡ÛË ∆· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· οÔÈÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, fiˆ˜ Ù· ÎÂϷˉ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ηÌ¿Ó·˜, ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜ Î.¿. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡. ƒ›ÌÛ΢-∫fiÚÛ·ÎÔÊ (Korsakov) «∆Ô ¤Ù·ÁÌ· Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜». √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi ·ÏÈ¿ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜: ı‡ÂÏϘ, Ó·˘Ì·¯›Â˜, ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ì¿ÁÈÛÛ˜ Î.Ï. √ ∫ψÓÙ ¡ÙÂÌÈÛ› (C. Debussy) ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ 1905 ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «£¿Ï·ÛÛ·», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ı ڢıÌfi˜ Î·È Î›ÓËÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔÓ «·ÊÏ·ÛÌfi» Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Û˘Óı¤Ù˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ˆ˜ fiÚÁ·Ó· Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜. ™ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ «¶·Ú·ÓÙ¤» ÙÔ˘ ∂ڛΠ™·Ù› (E. Sati) Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÂÈÚ‹Ó˜ Î·È ÌÈ·… ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹!

46

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·47

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ:_ ñ N›ÎÔ˜ ™Î·ÏÎÒÙ·˜: ∏ ı¿Ï·ÛÛ· (Ì·Ï¤ÙÔ) ñ °Èfi˙ÂÊ Ã¿ÈÓÙÓ (Haydn): ª·ÈÓfiÌÂÓË ÛÙ’ ·ÊÚÈṲ̂ӷ ·̷ٷ (¿ÚÈ·) ñ ª¤ÓÙÂÏÛÔÓ (Mendelssohn): ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜ ñ °Èfi¯·Ó ™ÙÚ¿Ô˘˜ (Strauss): µÚÔÓÙ¤˜ ÎÈ ·ÛÙÚ·¤˜ ñ IÁÎfiÚ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ (Stravinsky): ∏ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ñ AÓÙfiÓÈÔ µÈ‚¿ÏÓÙÈ (Vivaldy): √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÔ¯¤˜ ñ ŒÎÙÔÚ ªÂÚÏÈfi˙ (Berlioz): ™ÎËÓ‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ñ KψÓÙ ¡ÙÂÌÈÛ› (Debussy): ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù· «·Ú¿ÍÂÓ·» fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ‹ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ (ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ).

H ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ Û›ÛÙÚÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ηıÒ˜ Î·È Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÎÔ‹˜ ı· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ.

T· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ı· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

5-6. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ √È ÂÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰È·Úıڈ̤Ó˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ∫·ÙÛ·ÚÔ‡ Î·È ¶˘ı·ÁfiÚ· √ ¡·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·. ∏ ‚·ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. °›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË £Â·ÙÚÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ÙË °ÏÒÛÛ· Î·È Ù· ∂ÈηÛÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ IÛÙÔÚ›·.

EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ‰ÚÒÌÂÓÔ˘ ∏ Ù¿ÍË Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜: Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÔÈ πÙ·ÏÔ› Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ‹Úˆ·˜, ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î.Ï. ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¡·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜ ‹Úˆ·˜, ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú›Ԣ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î.Ï. ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹. ∆Ô ‰ÚÒÌÂÓÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ (ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ËÚÒˆÓ). ∂fiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È ·ÏÏËÏÔÂÍÔÓÙÒÓÔÓÙ·È. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· ¯ÚÔÓÈο ÛËÌ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙÔ ·È‰› ·ÊËÁËÙ‹ Ô˘ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜31:

31. BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜ N., «M ÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ì’ fiÓÂÈÚÔ», AÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ KÂÈÌ¤ÓˆÓ E′ Î·È ™T′ Ù¿ÍË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 211.

47

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·48

«Û·Ó ‹ÌÔ˘Ó· ÌÈÎÚfi˜, ηıÚÂÊÙÈ˙fiÌÔ˘Ó· ÛÙ· Ú˘¿ÎÈ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÌÔ˘Ø ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ». ∞Ó Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ 1940, ÙfiÙÂ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜ (¯ÔÚfi˜, ·ÓÙƠ̷̂, ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î.Ï.) ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜ (ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜ Î.Ï.). ∏ Ù¿ÍË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ô˘ Â›Ó·È ›Ûˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË: οÔÈÔÈ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ΛÌÂÓ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚË, .¯. ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÚÈÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 1940, ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· Ô˘ ı· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Î·È ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· (Û Û›ÙÈ, Ì·Á·˙›, ·ÁÔÚ¿ Î.Ï.). ∫¿ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ Ù¿Í˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ Ó· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ› ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. °›ÓÂÙ·È ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˘fiÎÚÔ˘Û˘, .¯. fiÙ·Ó ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ. ∞Ó Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ·ÓÙƠ̷̂˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, .¯. ·fi ÙÔÓ ∫Ô˘Ú¤· Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘ ÁÈ· ÙÔÓ πÙ·Ïfi Ê·ÓÙ¿ÚÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ∫·ÂÙ¿Ó ∞ÓÙÚ¤· ∑¤Ô ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË. ∂›Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ˯ËÙÈο Âʤ Ô˘ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ™¯ÂÙÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Î·È ÙÔ Ù¤ÌÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, .¯. ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ë ÌÂψ‰›· Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ˙ˆËÚ‹ Î.Ï. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. √È ÚfiÏÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜.

28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ıÚËÛΛ· ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∞Á›· ™Î¤Ë. ∞Á›· ™Î¤Ë Â›Ó·È Ë ¶·Ó·Á›·, Ô˘ ÛÎÂ¿˙ÂÈ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ’40 Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Û ÓÈÎËÊfiÚ˜ Ì¿¯Â˜.

28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940: Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ∏ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi. ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÕÍÔÓ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì·›ÓÂÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, Ù˘ ›ӷ˜, Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ™ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ ∂′ & ™∆′ Ù¿Í˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ «ªÂ ÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ì’ fiÓÂÈÚÔ» ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜, ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË (ÛÂÏ. 294).

48

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·49

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·: ñ ∏ ™ÔÊ›· µ¤ÌÔ ÛÙ· ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ’40, Regal, 1974, ‰›ÛÎÔ˜ LP. ñ ŒÙÛÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ· ÙÔ ’40, Intersound, 1981, LP. ñ O ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, °. ∫¿ÚÙÂÚ, Minos, 1994, LP, CD. ñ ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ’40, His Master’s Voice, 1987, ‰ÈÏfi LP. ñ ∞Ï‚·Ó›·, ∫·ÙÛ·ÚÔ‡-¶˘ı·ÁfiÚ·, Philips, 1973, LP, CD. ñ ª›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË §Â˘ÙÂÚÈ¿, ¶Ï¤ÛÛ·-¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, Lyra, LP, CD. ñ ÕÛÌ· ∏ÚˆÈÎfi Î·È ¶¤ÓıÈÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ã·Ì¤ÓÔ ∞Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜, ª·˘ÚÔ˘‰‹-∂χÙË, Lyra, 1965, LP. ñ ∫·Ù·¯ÓÈ¿, §ÂÔÓÙ‹-µ›Ú‚Ô˘, Minos, LP. ñ ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, §Ô˝˙Ô˘, Minos, LP. §‡ÛË ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ˘* Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 8.

¶

T

A E

¶

I

E ™

T

O

A

¢

I

A

M

P I

O

¶

™

A

N

T

B

A

X

A

P

O

M

¶

E

T

A

™

H

N

I

A

Y

P

I

N

¶

™

I

A

I

T

O

T

K

A

Y

¶

O

A

E

M

M

¶

K

Y

B

N

™

O

§

B

I

¢

A

K

O

P

N

O

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÓfiÙËÙ·: ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋… ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ¢È¿ÚÎÂÈ·: 2 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·: ‰È·ÌfiÚʈÛË Û¯Â‰›Ô˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ËÁÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡

* ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ˘: ¶. K·Ì‡Ï˘.

49

50

TÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÌÔχ‚È.

AÓ·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË

™˘Ìʈӛ· ·Ú. 40 ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ Î·È X·Û¿ÈÎÔ ’40 ÙÔ˘ X·Ù˙ˉ¿ÎÈ (Audio CD, ÂÁÁڷʤ˜ 4-5).

E¤ÎÙ·ÛË

A˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó·, fiÚÁ·Ó· Ù¿Í˘.

XÔÚfi˜

Xڈ̷ÙÈÛÙ¿ ÌÔχ‚È·, ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

MÔ˘ÛÈ΋ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·

A˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó·, fiÚÁ·Ó· Ù¿Í˘.

¶·›ÍÈÌÔ ÔÚÁ¿ÓˆÓ

TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È O N·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜ ·fi ÙÔ CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

EÎÌ¿ıËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È O N·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 6).

TÚ·ÁÔ‡‰È

EÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ Ó¢ÛÙÒÓ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹.

AÔÎfiÌÌ·Ù· ·fi Û¯ÂÙÈο ¿ÚıÚ· Î.Ï.

¶ËÁ¤˜ - YÏÈο

X·Û¿ÈÎÔ, ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·, Û˘Ìʈӛ·.

OÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿

XÔÚfi˜, ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·, Ú˘ıÌfi˜, ¯·Û¿ÈÎÔ, Ú˘ıÌÈ΋ ·ÁˆÁ‹. ÕÙÔÌÔ-Û‡ÓÔÏÔ, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË

K·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·, ÌÔ˘ÛÈο ۇ̂ÔÏ·.

MÂÙ·‚ÔÏ‹

P˘ıÌÈÎfi ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ, Ú˘ıÌÈ΋ Û˘Óԉ›·, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó·, fiÚÁ·Ó· Ù¿Í˘, ‹¯ÔÈ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ÕÙÔÌÔ-Û‡ÓÔÏÔ

AÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË

XÔÚˆ‰›·

TÚ·ÁÔ‡‰È, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÎÔ˘Ϥ, ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË.

X¿ÏÎÈÓ· Ó¢ÛÙ¿, ÂÈÛÙfiÌÈÔ, ÙÔ‡Ì·, ÎfiÚÓÔ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÙÚÔÌ¤Ù·, ÙÚÔÌfiÓÈ, ‚·Ï‚›‰·, ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ì¿ÓÙ·. ™‡ÛÙËÌ·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹

¶·È¿Ó·˜, ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ.

MÔ˘ÛÈ΋ OÚÔÏÔÁ›· ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ

BϤÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó.

™˘˙‹ÙËÛË, ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ÙÔ˘˜.

EI™A°ø°H

EÓ¤ÚÁÂȘ Ì·ıËÙÒÓ

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÙÔ˘˜.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ οıÔÓÙ·È ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÙÔ˘˜, ·ÎÔ‡Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó.

M›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ ¯ÔÚ‡ԢÓ, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ú˘ıÌÈο.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÙÔ˘˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ Ì ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜.

™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

EÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·.

™Â ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó «¯·Û¿ÈÎÔ» ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

¶ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ‰˘Ó·Ù¿ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È fiÚıÈÔÈ Û ËÌÈ·ÎÏÈÔ Û·Ó ¯ÔÚˆ‰›·.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÙÔ˘˜ Û ÔÌ¿‰Â˜.

AÎÔ‡Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó «ÛȈËÏ¿».

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

¢E•IOTHTE™ EKTE§E™H™

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

XÒÚÔ˜-¯ÚfiÓÔ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

OÚÁ¿ÓˆÛË

AÓ·ı¤ÙÂÈ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ˘ ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ CD Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ «·ÚÂÍ‹ÁËÛË» Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ì ηٿÏÏËÏ· ۇ̂ÔÏ·, Û˘Óı‹Ì·Ù· Î.Ï.

ZËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi (‹¯ÔÈ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó· Î.Ï.).

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ Î·È ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «N·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜» ›Ù ·fi ÙÔ CD ›Ù Û ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.

¢›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·fi‰ÔÛË Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÔÚfi «¯·Û¿ÈÎÔ».

¢›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜, ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ Ó¢ÛÙÒÓ Î.Ï.

™˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ·ÓÔȯÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

N· ÂÌ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ.

N· ·ÎÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘.

N· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‚Ȉ̷ÙÈο ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ¯ÔÚÔ‡ Î·È Ú˘ıÌÔ‡.

N· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›·, ۇ̂ÔÏ· Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·.

N· ÂÚ¢ÓÔ‡Ó, Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË ÊˆÓ‹, ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ú˘ıÌÈο ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

N· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ì ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜, ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, Ù˘ ÔÚıÔʈӛ·˜, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.

N· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ë¯Ô¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙˆÓ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ Ó¢ÛÙÒÓ.

N· ·ÎÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

N· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û οı ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ.

EȉÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·50

¢È·Û΢‹, ÛÙ›¯ÔÈ, ÌÂψ‰›·.

MÂÙ·‚ÔÏ‹

MÔχ‚È, ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ

TÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

XÒÚÔ˜-¯ÚfiÓÔ˜, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, Û‡ÛÙËÌ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

£Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÔχÙ¯ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË.

AÍÈÔÏfiÁËÛË, ÎÚÈÙÈ΋, ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÕÙÔÌÔ-Û‡ÓÔÏÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË

AÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.

TÔ CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, fiÚÁ·Ó·, ˯ËÙÈο ˯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ, ηÛÂÙfiʈÓÔ ‹ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË

TÔ CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, fiÚÁ·Ó· Û˘Ì‚·ÙÈο Î·È ÌË, ˯ËÙÈο Âʤ ˯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ.

¶ÔχÙ¯ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜

£Â·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜, ·ÓÙƠ̷̂, ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË.

XÒÚÔ˜-¯ÚfiÓÔ˜, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

TÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚˆ‰›·, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÎÔ˘Ϥ, ÚÂÊÚ¤Ó.

AÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ

CD player, ÙÔ CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

MÔ˘ÛÈ΋ OÚÔÏÔÁ›· ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ

¶ËÁ¤˜ - YÏÈο

EÓ¤ÚÁÂȘ Ì·ıËÙÒÓ

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÙÈ ı· οÓÂÈ Î·ı¤Ó·˜.

XˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘.

TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÔÓ «N·ÔÏÈÙ¿ÓÔ» ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿Ó ٷ ÏfiÁÈ·.

EÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ οıÔÓÙ·È ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÙÔ˘˜, Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‰È·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

™˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÎÚÈÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜...

¢E•IOTHTE™ A•IO§O°H™H™

ŒÓ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÎËÓ‹ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂΛ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È fiÚıÈÔÈ Û ËÌÈ·ÎÏÈÔ Û·Ó ¯ÔÚˆ‰›·.

¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

N· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÎÚÈÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·.

N· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÙ›¯Ô˘˜ Û ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂψ‰›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

T· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÙÔÌÈο ‹ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰È·Û΢‹ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜.

N· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ì·˙› Ì ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜ fiˆ˜ ¯ÔÚfi, ·ÓÙƠ̷̂ Î.¿. ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ÔχÙ¯ÓÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ.

N· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ù¤¯Ó˜.

N· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ ÏfiÁÔ, ÙËÓ Î›ÓËÛË, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ.

EȉÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ

ZËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯Èο ÚÔÊÔÚÈο Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜. M ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ.

ZËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «N·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜» Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ Ì ı¤Ì· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

¢PA™THPIOTHTE™ MOY™IKH™ ¢HMIOYP°IA™

OÚÁ¿ÓˆÛË

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·51

51

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·52

7. T· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: Û‡ÛÙËÌ· ηٷÁÚ·Ê‹˜, ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·, Ó‡̷ٷ, ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, ∑fiÏÙ·Ó ∫ÔÓÙ¿È, ¯ÂÈÚÔÓÔÌÈ΋, ÓÔËÌ·ÙÈ΋, ·Ú·ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·, °È¿ÓÓ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, χڷ, ·˘Ïfi˜, ȉÈfiʈÓÔ, ¯ÔÚ‰fiʈÓÔ, ·˘Ïfi˜ ÀÏÈο: Ù· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ˘ÏÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ·ÔıË·ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ó· ÙȘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤۷. ➢ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌË Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. ➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ·˘Ù‹ ÈηÓÔÔÈ›. ➢ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙfiÓˆÓ. ➢ ¡· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔ̘ ÊÚ¿ÛÂȘ (.¯. 4 ̤ÙÚ·), ·ÊÔ‡ ÚÔËÁËı› Ú˘ıÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ··ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ. ➢ ¡· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó Ì ʈӋ, Ì ΛÓËÛË ‹ Ì fiÚÁ·Ó· ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘˜. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜), ·Ú¿‰ÔÛË, ÔÌÔÈfiÙËÙ·, ‰È·ÊÔÚ¿, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ÎÒ‰Èη˜, ÏËÚÔÊÔÚ›· ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: πÛÙÔÚ›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ªÔ˘ÛÂȷ΋ ∞ÁˆÁ‹

52

∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ۇ̂ÔÏ· Î·È Ó‡̷ٷ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡. ™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÚfiÔÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ Z. ∫ÔÓÙ¿È (Z. Kodaly) Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÎˆÊÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È «∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÁÏÒÛÛ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ¯·-

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·53

Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ˘Ô‰‡ıËÎ·Ó Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô fi¯È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÍÂÚ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ (°ÏÒÛÛ· Î·È πÛÙÔÚ›·). √È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈο, ·ÏÏ¿ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Û¯ÂÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi (¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋). ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÂÚÈÎÒÓ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· ÂÚÁ·Ï›· ηٷÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÓfi˜ ·Ú¯·›Ô˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ŒÙÛÈ fi¯È ÌfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∂›Û˘ Ë ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Û΄˘ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ ‹ Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘Û›Ô, ηıÒ˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔ˘Û›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎı¤Ì·Ù· Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ (ªÔ˘ÛÂȷ΋ ∞ÁˆÁ‹). ø˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12 ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘Ì‚·ÙÈο Î·È ÌË Û˘Ì‚·ÙÈο ۇ̂ÔÏ· Î·È Ó· ÙËÓ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó Ì ʈӋ, Ì ΛÓËÛË ‹ Ì fiÚÁ·Ó·. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜.

8. §·fi˜-ÙÚ·ÁÔ‡‰È-ÂÏ¢ıÂÚ›· ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ̤ÙÚÔ, Ú˘ıÌÈ΋ Û˘Óԉ›·, Ú˘ıÌfi˜, Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÀÏÈο: ÙÔ CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, CD player ™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ , ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÂÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ì›· ÔÌ¿‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÁÈ· Ì›· Â¤ÙÂÈÔ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· (°ÏÒÛÛ·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, πÛÙÔÚ›·). ➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜, ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, Ù˘ ÔÚıÔʈӛ·˜, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘. ➢ ¡· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÎÔÈÓÔ‡. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ➢ ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ·ÏÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÈÛÙÔÚÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Î·È ¯ÔÚ¤„ÂÈ.

53

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·54

➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÂÌÂÏ›ˆÛ·Ó ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ➢ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔχÙ¯Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ¿ÍÔÓ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ¤Ó· ı¤Ì·, .¯. «∏ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ». ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ÌÂÙ·‚ÔÏ‹-ÂͤÏÈÍË, Ù¤¯ÓË, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜, ‹¯Ô˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ¯ÚfiÓÔ˜-¯ÒÚÔ˜, ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ, ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙȉÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤·ÈÍ ΢ڛ·Ú¯Ô ÚfiÏÔ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÎÈ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰Âȯı› ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Ë ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ •·Ú¯¿ÎÔ˘ «¶ÚÔÛ·ÓËÌ·» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· ÔχÏ¢ÚË Î·È ÔχÙ¯ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 9). ∏ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ‡˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë ÌÂψ‰›· Ì ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ̤ÙÚÔ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ. £· ‹Ù·Ó ‡ÛÙÔ¯Ô Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ √.∏.∂. ÁÈ· ÙȘ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ 17˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›Î·ÈÚË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ. ™ÙË ÛÂÏ›‰· 13 ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. ∆Ô ÚÒÙÔ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È ÚfiψÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÂÎʈÓËÙ¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 10). ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È «¢È·‰‹ÏˆÛË ÌÂÙ¿… ÌÔ˘ÛÈ΋˜» ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î¿ı ۇÓıËÌ· Î·È Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÂχıÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË ÌÂÙ¿… ÌÔ˘ÛÈ΋˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜ ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó… Ì ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. √ ·ÓÙȉÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ· ·ÛÙ›Ú¢ÙË ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Û fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ı· Ù· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È ı· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› 54

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·55

Û ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ÛÙ¿‰È· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ú˘ıÌÈ΋ Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¶ÚÔÛ·ÓËÌ·».

9-10. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ¢È¿ÚÎÂÈ·: 2 ‹ 3 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ·˘ÏËÙÈ΋, ·˘Ïˆ‰›·, ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋, ÎÈı·Úˆ‰›·, Ú·„ˆ‰›·, ·È¿Ó˜, Îϛ̷Θ, ‹¯ÔÈ, ·ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÎϤÊÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Û·Ù˘ÚÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÈӤ̷ٷ, ‰ÂηÂÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô, ÛÔ˘Ú·‡ÏÈ, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÚÔÁ˘ÌÓ·ÛÙ‹˜, fiÂÚ·, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ÌÔ˘Û›· Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÎı¤Ì·Ù·, ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙȘ Ú›˙˜ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ➢ ¡· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ➢ ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ➢ ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÌÓÂfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ➢ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi, ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‹ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ➢ ¡· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ‹ Ì›· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ➢ ¡· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÌ·‰Èο, Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó, Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ˘ÏÈÎfi Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÊȤڈ̷. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜), ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ª·ıËÌ·ÙÈο, £ÚËÛ΢ÙÈο ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¢ÂÓ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ·Ú¿ıÂÛË «ÁÓÒÛˆӻ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰›ÓÔÓÙ·È ÙÚ›· Û¯ÂÙÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰‡Ô, ÙÚÂȘ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜, ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜

55

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·56

56

‰È¿ÚÎÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÓfiÙËÙ˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÂÈϤÍÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙfiÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó. ∆· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘ÏÈÎfi ·ÔÌÓËÌfiÓ¢Û˘, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ. ¢‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (ÛÂÏ. 15, 16) ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ‰ÚÒÌÂÓ· ÂÌÓÂfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·. ™ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· 10 Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙË Á¤ÓÓËÛË, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Î·È ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÂÙÚ¿ÛÙÈ¯Ô Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ‡ÊÔ˜ Î·È ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·˜ Û˘ÚÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô˘ fï˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¶·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ó· ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜. ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (ÛÂÏ. 16) ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â‰Ò ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‚›ˆÌ·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë °ÏÒÛÛ·, Ë πÛÙÔÚ›·, Ë °ÂˆÁÚ·Ê›· Î.¿., Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ì Û Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙÔ ÛÙ›¯Ô Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ Î·È ÓÂfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Ù¤ÙÔȘ ¤Á΢Ú˜ ÂΉfiÛÂȘ (‚È‚Ï›·, ηۤÙ˜, ‰›ÛÎÔÈ, CD) Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ «™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÚÔ˜ ‰È¿‰ÔÛÈÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜» ÙÔ˘ ™›ÌˆÓ· ∫·Ú¿, ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘, Ù˘ §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ (Ô‰fi˜ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 12), ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ·fi ªÔ˘ÛÈο °˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È §‡ÎÂÈ·, ÙË ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. °ÂÓÈο, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ηۤÙ˜ Î·È CD Ì ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∆Ô ˘ÏÈÎfi Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ôχ. ª·˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ! ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË! ∞Ô̤ÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·57

ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·. ∞·Ú·›ÙËÙË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË: ∆· ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰ÂÓ Ù· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ Û’ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, .¯. Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, Ù˘ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ªÈÎÚ·Û›·˜ Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆı› ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‹ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ı¤Ì·.

∆ÔÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ·, fiˆ˜ Ë ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ‹ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ηϋ ȉ¤· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ÙË §·ÔÁÚ·Ê›·, ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›· Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ‰È‰·ÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∆È ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·; ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜, ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ë Î·ıÂÌ›· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó, ı· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ›Ù Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ›Ù Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘. ∆· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È Ó· ηٷÌÂÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ οı ÔÌ¿‰·˜. ∆Ô ÚÒÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Û˘ÛÙËÌÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘32 Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯ¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈϤÍÂÙÂ. ™·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÊ·ÈÚÈο Î·È Ó· ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ οÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÓÔËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÚÒÙÔ. ™ËÌ›ˆÛË: ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi οı ۯ¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Û fiÏ· Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ı¤Ì· ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜.

32. T· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·Ì‡ÏË.

57

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·58

º˘ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜

T¯ÓÔÏÔÁ›·

KÔÈÓˆÓ›· OÈÎÔÓÔÌ›·

™Ù·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

MÂÙÚ‹ÛÂȘ

YÁÈÂÈÓ‹ MÔ˘ÛÈ΋ M‡ıÔÈ-ıÚ‡ÏÔÈ

EÈηÛÙÈο

IÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜

AÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘

¶ËÁ¤˜

£¤·ÙÚÔ

EȉÈÎÔ›

°ÂˆÁÚ·Ê›·

¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋

°ÏÒÛÛ·

EÈÛΤ„ÂȘ M.M.E.

£ÚËÛΛ·

EͤÏÈÍË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ

£¤ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ™‡ÏÏÔÁÔÈ

AÌÔÈ‚¤˜

AıÏËÙÈÛÌfi˜

◊ıË Î·È ¤ıÈÌ·

MÔ˘ÛÈÎÒÓ OÚÁ¿ÓˆÓ

EͤÏÈÍË ÔÚÁ¿ÓˆÓ

E¿ÁÁÂÏÌ·

MÔ˘ÛÈÎÒÓ OÚÁ¿ÓˆÓ

EÌfiÚÈÔ YÏÈο KÔÈÓˆÓ›·

TÚ·ÁÔ‡‰È·

T¯ÓÔÏÔÁ›·

OÈÎÔÓÔÌ›·

º˘ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜

™Ù·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ YÁÈÂÈÓ‹ ÛÙ· Ó¢ÛÙ¿ §·ÔÁÚ·Ê›· IÛÙÔÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ MÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ MÂÁ¿Ï˜ ÌÔÚʤ˜

YÁÈÂÈÓ‹ MÔ˘ÛÈ΋ M‡ıÔÈ-ıÚ‡ÏÔÈ

£¤·ÙÚÔ

EȉÈÎÔ›

°ÂˆÁÚ·Ê›·

¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋

CD-ROM Internet

58

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜

TÔÈ΋ MÔ˘ÛÈ΋ IÛÙÔÚ›·

¶ËÁ¤˜

EÚ¢ÓËÙ¤˜ IÛÙÔÚÈÎÔ› MÔ˘ÛÈÎÔ›

°ÏÒÛÛ·

EÈÛΤ„ÂȘ M.M.E.

MÔ˘Û›· A›ıÔ˘Û˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ™›ÙÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ

¶›Ó·Î˜

EÈηÛÙÈο

IÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·

MÔ˘Û›· Aگ›· BÈ‚ÏÈÔı‹Î˜

A›ıÔ˘Û˜ OÚ¯‹ÛÙÚ˜ MÔÚʤ˜

MÂÙÚ‹ÛÂȘ

£ÚËÛΛ·

AıÏËÙÈÛÌfi˜

◊ıË Î·È ¤ıÈÌ·

¶ÂÚÈÔ¯‹ ¢È·ÛÔÚ¿ OÚÔÏÔÁ›· ¶ÂÚÈÁڷʤ˜

PfiÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ AÓ·‚ÈÒÛÂȘ

AÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÕÚıÚ· EÎÔÌ¤˜ ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ

K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ MÔ˘ÛÈ΋

PfiÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ æ¿ÏÙ˜-ÌÔ˘ÛÈÎÔ›

⁄ÌÓÔÈ ÔÌ¿‰ˆÓ EÌ„‡¯ˆÛË

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·59

11. MÔ˘ÛÈ΋ ηÈ... ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ‰ËÌÔÙÈο, ÚÂÌ¤ÙÈη, ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Ì¿ÓÙ·, ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÎÔÌ·Ó›·, ˙˘ÁÈ¿, ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ˙Ô˘ÚÓ¿˜, ÓÙ·Ô‡ÏÈ, ‚ÈÔÏ›, Ï·Ô‡ÙÔ, χڷ, Û·ÓÙÔ‡ÚÈ, ÎÏ·Ú›ÓÔ, ‚·Ï˜, ηϷ̷ÙÈ·Ófi, Ù˙Ô˘Î-ÌÔÍ ÀÏÈο: CD player, ÙÔ CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë. ➢ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ‰ÚÒÌÂÓÔ ÔχÙ¯Ó˘ ¤ÎÊÚ·Û˘. ➢ ¡· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜) ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: °ÂˆÁÚ·Ê›·, º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, £Â·ÙÚÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, °ÏÒÛÛ·, ª·ıËÌ·ÙÈο, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ∆Ô ÛΛÙÛÔ Ì ٷ ¤ÓÙ ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Î¿ÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ‹ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «Ô·‰Ô›» ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜, ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Î¿ı ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ ·ÎÔ‡Ó ¤ÓÙ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 11), Ù· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó Ì ٷ ·È‰È¿ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛΛÙÛÔ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∏ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË, ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛË, ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Ì ٷ ª·ıËÌ·ÙÈο, ÙË °ÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÁˆÁ‹. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi fiÛ· ·È‰È¿ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ (ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ‹ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‰›ÛÎˆÓ Î.Ï.) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Î·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfi. ∆· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ı· ÙÔ˘ Ê·ÓÔ‡Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.

59

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·60

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ33 ➢ ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÚ›· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·: ➢ ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ, Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·; ➢ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜; ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë Û¿˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿;

➢ Œ¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·; ∞Ó Ó·È, Û ÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·˘Ùfi; ➢ Œ¯ÂÙ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (Û˘Ó·˘Ï›·, ÂΉ‹ÏˆÛË Î.Ï.) ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi; ∞Ó Ó·È, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÎÔ‡Û·ÙÂ; ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Û·˜.

➢ ∞fi ÔÈÔ Ì¤ÛÔ ·ÎÔ‡Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈ΋: ƒ·‰ÈfiʈÓÔ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË CD, ηۤÙ˜

¢È·‰›ÎÙ˘o, MP3

∑ˆÓÙ·Ó¿

➢ ¶ÔÈ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· Ó· ˯ÔÁڷʛ٠‹ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋; ∫·ÛÂÙfiʈÓÔ

∏/À

CD player

MP3 player

➢ ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ‡Ù ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜; ¶ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó; ➢ À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜; ∆È fiÚÁ·ÓÔ ·›˙ÂÈ; ➢ £· ı¤Ï·Ù ӷ ·›˙ÂÙ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ; ¶ÔÈÔ; ➢ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ̷ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘; ∞Ó Ó·È, ÁÈ· ÔÈÔ; ➢ À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜; Œ¯ÂÙ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó· ·›ÍÂÙ Û ·˘Ùfi; ➢ Œ¯ÂÙ ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ; ∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ;

➢ Œ¯ÂÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹ οÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ οÔÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (‰›ÛÎÔ˘˜, ηۤÙ˜ Î.Ï.);

➢ ¶ÔÈÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ‹ ͤÓÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ͤÚÂÙ ӷ ¯ÔÚ‡ÂÙÂ; ¶Ò˜ ÙÔ˘˜ Ì¿ı·ÙÂ;

➢ ∆È ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;

60

33. TÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·Ì‡ÏË.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·61

∞fi Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÓfiÏˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ·˘Ù¿ Î·È ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Î·È ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÙȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó. √ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ì ÙȘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ DVD Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ¢′, ∂′ Î·È ™∆′. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó·. ¢›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi fiÚÁ·Ó· ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ™Ù· ‚È‚Ï›· ‰·ÛοÏÔ˘, Ì·ıËÙ‹ Î·È ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÏÒÓ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ34 Ù· ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ı· χÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÔÏ›· ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ Ÿ¯È ÌÔÍ ÌÚÔ˜ ÛÙÔ… Ù˙Ô˘Î-ÌÔÍ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË, ÂÎÙ¤ÏÂÛË Û ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·È Î›ÓËÛË (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 12). °È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÎÚ›ÛÂȘ, Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. √È ·fi„ÂȘ Î·È ÔÈ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔχÙÈÌÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÚԂ› ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∆Ô ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÌÔ˘ÛÈο Û‡ÓÔÏ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó. §‡ÛË ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ˘* (ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 24)

2 1 B

3 M

¶

K

3

I

O

£

2 P

1

A

X

¶

™

P

H

O

5

6

™

Y

Z

§

N

T

4 Z

T

P

O

I

A

O

°

§

§

A

5 N

O Y

7 K

§

A

P I

M

A

T

A

4 E

O

M

Y K

I

N

O

I

¶

O

§

E

Y

T

P

I

N

K

A

°

°

I

O

A

6 §

Y

H

™

P

A

T O

34. ∫·Ì‡Ï˘, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. * ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ˘: ¶. K·Ì‡Ï˘.

61

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·62

12. O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ... 8′ 13. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì¿˜ ÂÓÒÓÂÈ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ EÓfiÙËÙ·: O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ... 8′ ¢È¿ÚÎÂÈ·: 2 ‹ 3 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·: ‰È·ÌfiÚʈÛË Û¯Â‰›Ô˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ËÁÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡ ™ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ (º.∂.∫. 304/13-3-03, Ù‡¯Ô˜ µ′, ÛÂÏ. 4211) ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: «∆Ú·ÁÔ‡‰È· ‹ ̇ıÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: ∂ÎfiÓËÛË ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤Ú¢ӷ˜ ̤۷ ·fi ËÁ¤˜ (‚È‚Ï›·, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·), Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ̇ıˆÓ Î.Ï., ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ï·ÒÓ, Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘. £ÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ªÔ˘ÛÈ΋, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹». ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Â›Î·ÈÚÔ, ηıÒ˜ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË Î·È Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÊËÚË̤ÓË ¤ÓÓÔÈ· ·ÏÏ¿ ¤Ó· ηıËÌÂÚÈÓfi ‚›ˆÌ·. ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· «√ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ… 8′» ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (project) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ‹ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›·.

∂χıÂÚË ·fi‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘ Bob Dylan ¶fiÛÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÙÔÓ ·ÔηϤÛÂȘ ¿ÓÙÚ·; ™Â fiÛ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ú¤ÂÈ ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÚÔÙÔ‡ ÎÔÈÌËı› ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ; ∫·È fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ ÌÈ· Ì¿Ï· ηÓÔÓÈÔ‡ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÚÔÙÔ‡ ··ÁÔÚ¢ÙÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·; ∏ ·¿ÓÙËÛË Ê›Ï ÌÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, Ë ·¿ÓÙËÛË Ê›Ï ÌÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ.

‰È˜

¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚ› ¤Ó· ‚Ô˘Ófi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ¿ÚÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·; ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ·› Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ; ∫·È fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ·ÔÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛÔÈËı› ˆ˜ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ; ∏ ·¿ÓÙËÛË Ê›Ï ÌÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, Ë ·¿ÓÙËÛË Ê›Ï ÌÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ.

62

¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ „ËÏ¿ ÚÔÙÔ‡ ‰ÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi; ∫·È fiÛ· ·ÊÙÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÎÏ·›ÓÂ;

‰È˜

ºÂÛÙÈ‚¿Ï, Û˘Ó·˘Ï›·, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ

TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

XÔÚˆ‰›·.

TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Blowing in the wind ·fi ÙÔ CD, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

A˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó·, fiÚÁ·Ó· Ù¿Í˘.

TÚ·ÁÔ‡‰È, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÎÔ˘Ϥ, ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË.

TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Blowing in the wind (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 14).

P˘ıÌÈÎfi ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ, Ú˘ıÌÈ΋ Û˘Óԉ›·, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó·, fiÚÁ·Ó· Ù¿Í˘, ‹¯ÔÈ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

AÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË

™‡ÛÙËÌ·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹

T· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 13), ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

XÒÚÔ˜-¯ÚfiÓÔ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

EÈÎÔÈÓˆÓ›·

MÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ

TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

¶ËÁ¤˜ - YÏÈο

EÓ¤ÚÁÂȘ Ì·ıËÙÒÓ

EÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÁÚ·Ù¿ ÙȘ ȉ¤Â˜, ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜.

AÎÔ‡Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È Ó· ÙȘ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜.

AÎÔ‡Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó «ÛȈËÏ¿» Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜.

TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ‰˘Ó·Ù¿ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÙÔ˘˜ Û ÔÌ¿‰Â˜.

¶ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

¶AI•IMO OP°ANøN

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È fiÚıÈÔÈ Û ËÌÈ·ÎÏÈÔ Û·Ó ¯ÔÚˆ‰›·.

EKMA£H™H TPA°OY¢IOY

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

¶APOY™IA™H TPA°OY¢IOY

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÎÔ‡Ó ÂÓÂÚÁËÙÈο Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ›Ó·Î· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜.

ENEP°HTIKH AKPOA™H

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜.

™YM¶§HPø™H ºY§§OY EP°A™IA™

AÎÔ‡Ó ÙÔ Ô›ËÌ· Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜.

EI™A°ø°H OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

OÚÁ¿ÓˆÛË

ZËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi (‹¯ÔÈ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó· Î.Ï.).

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Blowing in the wind ·fi ÙÔ CD ‹ Û ¿ÏÏË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi.

AÎÚfi·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ CD. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ›Ó·Î· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜.

AÓ¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ «6 ÛÔÊÔ›».

XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÓÔȯÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

N· ÂÚ¢ÓÔ‡Ó, Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË ÊˆÓ‹, ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ú˘ıÌÈο ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

N· ·ÎÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

N· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

AÓ¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

N· ·Ê˘ÓÈÛÙ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ÛË.

EȉÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·63

63

TÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹, ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

™Ù›¯ÔÈ, ÌÂψ‰›·.

EÓ¤ÚÁÂȘ Ì·ıËÙÒÓ

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ οıÔÓÙ·È ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÙÔ˘˜, ·ÎÔ‡Ó Ù· Û¯ÂÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó.

EÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·.

ENEP°HTIKH AKPOA™H

OÚÁ¿ÓˆÛË

™˘˙‹ÙËÛË Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. AÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏ·Ú›ÓÔ˘ ˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ÎÚ›ÎÔ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· Û¯ÂÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·.

¢È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ¤Ó· ͤÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜. ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÈıÌfiÏÂÍÔ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Û ˙¢Á¿ÚÈ· ·›˙Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÚ›ÏÈ˙·.

MOY™IKO ¶AIXNI¢I OÈ Ì·ıËÙ¤˜ οıÔÓÙ·È ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÙÔ˘˜.

EÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

EP°A™IE™ °IA TO ™¶ITI

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Î·È ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂψ‰›Â˜ Â¿Óˆ Û ·˘Ùfi.

¢›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÚ›ÏÈ˙·. M ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

AÓ¿ıÂÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÈıÌfiÏÂÍÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ (AÈÛıËÙÈ΋ AÁˆÁ‹). °›ÓÂÙ·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜.

KATA™KEY™H MOY™KOY OP°ANOY ME A¶§A Y§IKA KAI EP°A§EIA

MÂÙ·‚ÔÏ‹, Û‡ÛÙËÌ·, ¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜

XÔÚ‰fiʈÓÔ, ÙÛ¤ÙÛÂ.

YÏÈο Î·È ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.

MÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ

OÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿

64

Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 13, CD player, ‚È‚Ï›Ô Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

¶ËÁ¤˜ - YÏÈο

N· ÂÌ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹. N· ·ÍÈÔÏÔÁËı› Ô ‚·ıÌfi˜ ηٷÓfiËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

N· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ.

N· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ·ÏÏËÏÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡. N· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘.

N· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

EȉÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·64

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·65

∫·È fiÛÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ; ∏ ·¿ÓÙËÛË Ê›Ï ÌÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, Ë ·¿ÓÙËÛË Ê›Ï ÌÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ.

‰È˜

14. MÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜... Û‡ÓÔÚ· ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ˯Ô˚ÛÙÔÚ›·, ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·, Ú˘ıÌÈ΋ Û˘Óԉ›·, ˯ËÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÀÏÈο: fiÚÁ·Ó· Ù¿Í˘, CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, CD player ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ➢ ¡· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÂȉÒÓ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ˘Ï Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ù· ͯˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·. ➢ ¡· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ۯÔÏ›· ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ➢ ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȉÈÎÒÓ „˘¯ÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÛˆÓ. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ÌÂÙ·‚ÔÏ‹-ÂͤÏÈÍË, ·Ú¿‰ÔÛË, Ù¤¯ÓË, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ¯ÚfiÓÔ˜-¯ÒÚÔ˜, ÂÍ¿ÚÙËÛË, ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ, ÈÛfiÙËÙ·, ÔÌÔÈfiÙËÙ·, ‰È·ÊÔÚ¿, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ÎÒ‰Èη˜, ÏËÚÔÊÔÚ›·. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ë ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ·ÏÏ¿ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ̤ÛÔ ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ, ÂȉÈο ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ Ì·˜ ¯ÒÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ηٿÁÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›·. √È ›‰ÈÔÈ ·˘ÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∂›Û˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜. ™ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ‚ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÁÈ· Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 5).

65

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·66

MÔÓ·¯fi ÙÔ˘ Á˘Ú›˙ÂÈ

66

°Ú. ¶··ÓÙÒÓË

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·67

ªÔÓ¿¯Ô ÙÔ˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ’¯ÂÈ Ó›ÍÂÈ Ë ÂÚËÌÈ¿, ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·, ¯ˆÚ›˜ ÙfiÔ Î·È ¯·Ú¿. ªÔÓ¿¯Ô ÙÔ˘ Á˘Ú›˙ÂÈ Û ˘ÁÚ¤˜ ·˘Ï¤˜, ‰ÂÓ È¿Û·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÈ ÚÔÛ¢¯¤˜. ªËÓ ÙÔ˘ ʈӿÍÂȘ ‰Â ı· ÙÚ¤ÍÂÈ Ó· Û ‚ÚÂÈ, ÌfiÓÔ ı· ÙÚ¤ÍÂÈ ·fi ÂÛ¤Ó· Ó· ÎÚ˘ÊÙ›. ÕÁÚÈ· Ë fiÏË ÙÔ˘ ’¯ÂÈ Î¿„ÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿, Û·Ó Î·Ú·‚¿ÎÈ Ô˘ ’¯Â ¯¿ÚÙÈÓ· ·ÓÈ¿. Èڛ˜ ·Á¿Ë, Ì· ÔÈÔ˜ Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·, ÙÈ Ó· Û ‰¤ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÌËÙ¤Ú·, ¯ˆÚ›˜ ·Ù¤Ú· ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¿ÓÙ¯· ÌÈ· ̤ڷ, Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ, ÂÈÓ¿ÂÈ, ÙÚ¤¯ÂÈ, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤ÓÂÈ Î·È ˘Ô̤ÓÂÈ, Ì· Ô ‹ÏÈÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ, ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ.

‰È˜

ª¤Ú˜ Ê¢Á¿Ù˜, Ó‡¯Ù˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ·ÓÈÎfi. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Ì·‡ÚÔ Ô˘Ú·Ófi; ¢ÒÛ’ ÙÔ˘ ÈӤϷ, οÓ ÌÈ· ÙڤϷ ·Ó ÌÔÚ›˜ Î·È ı· ¯·ı› ÌÂÌÈ¿˜ ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜. ªËÓ ÙÔ˘ ʈӿÍÂȘ, ‚Ú˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ÙÔ˘ ÂȘ, Î·È ·˜ ÌËÓ Â›Û·È Ô ÈÔ Î·Ïfi˜ Ù˘ Á˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜.

•¤ÚÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ, Ó· ÁÂÏ¿, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿, ͤÚÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ, ͤÚÂÈ Î·È Ó· ·Á·¿. Èڛ˜ ·Á¿Ë… ∞Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ‹ ·Ó Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ, Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηχ„ÂÈ ‰‡Ô ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ Î·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ ‹ Ì ۯÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË. ∆Ô ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË ÌÂψ‰›· Â›Ó·È Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ µ·ÏηÓÈ΋˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË –·ÏÏ¿ ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜– ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 16) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‰Èο ÙÔ˘˜ ÏfiÁÈ· Î·È Û˘Óԉ›· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰È·Û΢‹.

67

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·68

∞ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë¯Ô˚ÛÙÔÚ›· Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Â›Ó·È «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜». ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Î·È ŒÏÏËÓ· ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ Ë̤Ú˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ‹ ÁÈ· ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ô˘ Ë ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÈ· Èı·Ó‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ۯÔÏ›· ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ –Î·È fi¯È ÌfiÓÔ– Â›Ó·È Î·È ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌË. √È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û¯¤‰È·. µ·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ú˘ıÌÈο Î·È ÌÂψ‰È-

15. XÙ›˙ÔÓÙ·˜... ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ÌÔÚÊ‹, ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì·, ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ‰ÈÌÂÚ‹˜, ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ÌÔÚÊ‹, ÚfiÓÙÔ, ηÓfiÓ·˜, ¯¿ÚÙ˘ ·ÎÚfi·Û˘, Û‡ÓıÂÛË, Û˘Ìʈӛ·, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊfiÚÌ· ÀÏÈο: CD player, ÙÔ CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, 4 Ù‡Ì·Ó· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÁ¤ıË ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÔÙ›‚·, ÊÚ¿ÛÂȘ, ÙË ‰ÈÌÂÚ‹, ÙÚÈÌÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. ➢ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ú˘ıÌÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ Ú˘ıÌÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. ➢ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ˆ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÎÒ‰Èη ·Ó¿Ï˘Û˘ ‹ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜. ➢ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚʤ˜. ➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È Ô ¯¿ÚÙ˘ ·ÎÚfi·Û˘. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜) ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: ª·ıËÌ·ÙÈο, °ÏÒÛÛ·

68

ο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÛÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. °È· Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó Ù· ÌÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ Û‡ÓıÂÛ˘, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, Î·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘, Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÊÚ¿ÛÂIA §O° ˆÓ Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ËÁ·›ÓÂÈ ·fi Ù· ·Ï¿ ÛÙ· Û‡ÓıÂÙ· ºO MOP Î·È Ë ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË Î·È Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Ô˘ ÂÍËÁ› Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. °›ÓÂÙ·È ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ Ì ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. √È ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·69

√È ÌÔÚʤ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÛÙ· ·È‰È¿, ηıÒ˜ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂′ Ù¿ÍË. ∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Â›Ó·È Ô ¯¿ÚÙ˘ ·ÎÚfi·Û˘ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. °È· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯¿ÚÙË ·ÎÚfi·Û˘, ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· Ì ÙÚÈÌÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 17), ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ¯¿ÚÙË ·ÎÚfi·Û˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ÙË ÌÔÚÊ‹, ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ. ∆Ș Û˘Óı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ÙȘ ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ·ÎÚfi·Û˘. √ ηÓfiÓ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û‡ÓıÂÛ˘ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∂′ Ù¿ÍË. £· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 18) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô Ú˘ıÌÈÎfi ηÓfiÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù¤ÛÛÂÚ· Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ ‹ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‹ÏÈÓ· Ù‡Ì·Ó· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Î·È ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÔı‹ÎË Ù˘ Ù¿Í˘. ∏ ηٷÛ΢‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì οÔÈ· ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›·. √ ηÓfiÓ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ··ÈÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·˘ÍË̤ÓË ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ú˘ıÌÈÎfi ηÓfiÓ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù‡Ì·ÓÔ Û هÌ·ÓÔ Î·È ¤ÙÛÈ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÔ˜.

∫·Ù·Û΢‹ ‹ÏÈÓÔ˘ Ù‡Ì·ÓÔ˘35 £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ÌÈÎÚ‹ ‹ÏÈÓË ÁÏ¿ÛÙÚ· ñ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ñ ‚ÂÓ˙ÈÓfiÎÔÏÏ· Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Í˘Ï¿ÎÈ ñ „·Ï›‰È ñ ÏÂοÓË Ì ÓÂÚfi ñ ·ÏÈ¿ ÂÙÛ¤Ù· ñ ·ÏÈ¿ Û·ÌڤϷ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÚÔ‡¯ˆÓ.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ηٷÛ΢‹˜ ™ËÌ·‰Â‡Ô˘Ì ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ Ù˘ ÁÏ¿ÛÙÚ·˜ ¿Óˆ ÛÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ÙËÓ Îfi‚Ô˘Ì ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ 5 ÂηÙÔÛÙ¿ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ∆ÔÔıÂÙԇ̠ÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ì¤Û· ÛÙË ÏÂοÓË Ó· ÌÔ˘ÏÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÂÚ›Ô˘. ∞Ï›ÊÔ˘Ì ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ÁÏ¿ÛÙÚ·˜ Ì ‚ÂÓ˙ÈÓfiÎÔÏÏ·. ™ÎÔ˘›˙Ô˘Ì ηϿ ÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ÙËÓ ÙÔÔıÂÙԇ̠¿Óˆ ÛÙË ÁÏ¿ÛÙÚ· Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔÈԇ̠̠¤Ó· ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔ› ·fi ÙË Û·ÌڤϷ.

35. ∫·Ì‡Ï˘, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.

69

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·70

∆Ô fiÚÁ·ÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi οı ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. √ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ Ì ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙ· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ∂′ Ù¿ÍË. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÂÌ¤‰ˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡, ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ·ÎÚfi·Û˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÚfiÓÙÔ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ∂′ Ù¿ÍË Î·È Â‰Ò, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 19), ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ· ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ Ì ÙÚÈÌÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰Âı› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊfiÚÌ·-‰ÔÌ‹ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ (°ÏÒÛÛ·). √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. °È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜, ‹ ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

16. XÔÚ¤„ÂÙÂ, ¯ÔÚ¤„ÂÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜... «·ÓÙÚ¤„ÂÙ» ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ·ÏÌfi˜, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·, ¯¿ÚÙ˘ ·ÎÚfi·Û˘, Ú˘ıÌfi˜, ¯ÔÚfi˜, Ù¤ÌÔ, ÌÔÓÙÂÚ¿ÙÔ, ·ÓÙ¿ÓÙÂ, Ú¤ÛÙÔ, ηÁΤÏÈ, Ì·ÁÈfi, ÛÔ‡ÛÙ·, Û˘ÚÙfi˜ ÛÙ· ÙÚ›·, Á·Ì‹ÏÈÔ ‚·Ï˜, Ùڛ˯Ô, Û˘ÁÎÔ‹, ‰¤Î·Ù· ¤ÎÙ· ÀÏÈο: CD player, ÙÔ CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ù¿Í˘ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î·È ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ. ➢ ¡· ÂÌ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ·˘Ù¿. ➢ ¡· ÂÌ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È Ú˘ıÌÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ Ú˘ıÌÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. ➢ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô ¯ÔÚfi˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È fiÙÈ Ô ¯ÔÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ➢ ¡· ·›ÍÔ˘Ó, Ì ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜, ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ó. ➢ ¡· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ̤۷ Û Îϛ̷ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ➢ ¡· ·˘ÙÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ì ¤Ó·˘ÛÌ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ➢ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙË Û‡ÌÚ·Í‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ „˘¯ÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÈηÓÔًوÓ. ➢ ¡· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÙÂϤÛÂȘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ Û ÛËÌ›·, ۇ̂ÔÏ·, Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ·fi ÌÓ‹Ì˘. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜) ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: °ÏÒÛÛ·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, £Â·ÙÚÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ 70

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·71

™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 20). √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈο, ··ÓÙ¿Ó ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯¿ÚÙË ·ÎÚfi·Û˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÎÈÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Î·È ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÌÈ· ÌÂψ‰›· Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ¯Ú‹ÛË ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∆Ô Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (ÛÂÏ.) ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ Ú˘ıÌÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ‹ Ì ˯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ (·Ï·Ì¿ÎÈ· Î.Ï.). ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜ ÙÔ˘, ‰›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜-¯ÔÚÔ‡˜ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ‰ÚÒÌÂÓÔ. ∆· ÛΛÙÛ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó·˜ ÓÔËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ Î·È ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô «Á·ÌÚfi˜» Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÁˆÓ›· Ù˘ Ù¿Í˘, ÂÓÒ Ë «Ó‡ÊË» Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ Û ÌÈ· ¿ÏÏË. ∆· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿-ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È Î·ı¤Ó· ·›˙ÂÈ ·fi ÌÈ· ÌÂψ‰›·. ∞Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ·/˜ ·fi ÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ ·˘Ù¤˜, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘… ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· Û¯ÂÙÈο ˯ËÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 21). ∆Ô Á·Ì‹ÏÈÔ ‚·Ï˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ –fiˆ˜ Î·È ÙÔ Á·Ì‹ÏÈÔ ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ– Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ¤ıÈÌ· ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ϤÔÓ ÛÙ· ÁϤÓÙÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ, ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ô Ï·fi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ›, ·Ó ı¤ÏÂÈ, Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏ· ¤ıÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηıÈÂÚˆı› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ (.¯. Ô ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘) Î·È ÂÎÙfiÈÛ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÏÏËÓÈο. ∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È Ô ÓÔËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÛÌ¢ÙÈο. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÌ¤‰ˆÛ˘ Î·È Â¤ÎÙ·Û˘, fiˆ˜ Ë ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÔÁڷʛ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ó Ú˘ıÌÈο. ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ˆ˜ ·ÙÔÌÈ΋ ‹ ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ›Ûˆ˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ (project). ∆Ô ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (º.∂.∫. 304/13-3-03, Ù‡¯Ô˜ µ′, ÛÂÏ. 4294) ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ı¤Ì· «∂ÏÏËÓÈÎÔ› ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ›» Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹.

71

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·72

17. «...ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿» ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-3 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ÀÏÈο: CD player, ÙÔ CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ù¿Í˘ ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ·ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ, ÙÛ¿ÌÈÎÔ, Û˘ÚÙfi˜ ηϷ̷ÙÈ·Ófi˜, ÊÈÁÔ‡Ú˜, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Ì·ÁÏ·Ì¿˜, Ù·ÌÔ˘Ú¿˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘, ¯ÔÚ‰fiʈÓÔ, ÙÚ›¯ÔÚ‰Ô, ·Ó‰Ô‡Ú·, ¡. ∫·ÛÔÌÔ‡Ï˘, ¤Ô˜, ¢ÈÁÂÓ‹˜ ∞ÎÚ›Ù·˜, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·Ó¿‚·Û˘ - ηٿ‚·Û˘ - ÈÛfiÙËÙ·˜, ›ÛÔ, ·fiÛÙÚÔÊÔ˜, ÔÏ›ÁÔ ™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ∂ıÓÈÎfi πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ‹ ¿ÏÏ· ÌÔ˘Û›· Î·È ¯ÒÚÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› Ì ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜, ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, Ù˘ ÔÚıÔʈӛ·˜, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘. ➢ ¡· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û’ ·˘Ù¿ Î·È Ì ·ÏÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ➢ ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ÌÈ· Â¤ÙÂÈÔ. ➢ ªÂ ·ÏÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÈÛÙÔÚÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Î·È ¯ÔÚ¤„ÂÈ. ➢ ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȉÈÎÒÓ „˘¯ÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ➢ ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ¯ÚfiÓÔ˜, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹-ÂͤÏÈÍË, ·Ú¿‰ÔÛË, Ù¤¯ÓË, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜, ‹¯Ô˜, ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ‰ÔÌ‹, Û‡ÛÙËÌ·, ¯ÚfiÓÔ˜-¯ÒÚÔ˜, ¯ÚÒÌ·, Û˘ÌÌÂÙÚ›·, ÂÍ¿ÚÙËÛË, ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ, ÈÛfiÙËÙ·, ÔÌÔÈfiÙËÙ·, ‰È·ÊÔÚ¿, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÎÒ‰Èη˜, ÏËÚÔÊÔÚ›·, ·Ó¿Ù˘ÍË, Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÈÛÔÚÚÔ›·, ÓfiÌÔ˜, Îϛ̷η. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, £ÚËÛ΢ÙÈο

72

∏ ‰ÈÏ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ηıÒ˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÂÌϤÎÔÓÙ·È fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ™∆′ Ù¿Í˘. ∆Ô ·ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ∂Ș ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfiÓ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 22) ‰›ÓÂÙ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î·È Ì ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú·ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Ì ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Î·È Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜. ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙË Ì ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È „¿ÏÙ˘ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ‚·ÛÈο ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜: ÙÔ ›ÛÔ, ÙÔ ÔÏ›ÁÔ Î·È ÙËÓ ·fiÛÙÚÔÊÔ.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·73

∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ·ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÚÈÒÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ: Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ ÷Ù˙ˉ¿ÎÈ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 23) Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔ Ò˜ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 ÂÓ¤Ó¢ÛÂ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜. ∂‰Ò ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ë ¿ÛÎËÛË Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· ηȅ ˯ԯÚÒÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 32 ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓØ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Ë ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.

T™AMIKO™

X·Ù˙ȉ¿ÎÈ-°Î¿ÙÛÔ˘

73

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·74

∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¯ÔÚfi Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ Ï‚ÂÓÙÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·ÏÈηÚÈ¿˜, Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ Î·È –ÁÈ·Ù› fi¯È;– Ó· ÙÔÓ ¯ÔÚ¤„Ô˘Ì (º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹). ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù· ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ∫ÂÈ̤ӈÓ, ÛÂÏ›‰· 183. ∂Λ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ù˘ ª·Ú›·˜ §·Ì·‰·Ú›‰Ô˘-¶fiıÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù·, ÂÓÒ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓıÔÏÔÁËı› ·ÚÎÂÙ¿ ΛÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. ∂›Ó·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ù· ΛÌÂÓ·, Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¿! ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÛÔ˘Ú·‡ÏÈ, ˙Ô˘ÚÓ¿ Î·È Ù·ÌÔ˘Ú¿ ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ›Ù ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›Ù ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ñ «∆Û¿ÌÈÎÔ˜», ÷Ù˙ȉ¿ÎË-°Î¿ÙÛÔ˘, ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ∞ı·Ó·Û›· (LP, COLUMBIA: 70 248, 1976 - CD, EMI: 834 441, 1995 - CD EMI: 538 723 2 8, 2002). ñ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §ÂÔÓÙ‹, ∫·Óٿٷ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ƒ‹Á·˜, ™ÔψÌfi˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘, µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ‚È‚Ï›Ô Î·È CD, 1998. ñ ¡›ÎÔ˘ ª·Ì·ÁοÎË, ∞ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ §Â˘ÙÂÚÈ¿˜ 1821, ∫›ÌÂÓ·: ™ÂʤÚË, ¶Ú‚ÂÏ¿ÎË, π·ÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, LP, Zodiac. ñ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ƒ‹Á·, ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜, FM Records, CD. ñ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÷ÏÎÈfiÔ˘ÏÔ˜ ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜ - ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜, √ ∂ıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜, ∂¶° 91114 LP, §‡Ú· 064 CD, 1991. ñ ÿÙ ·›‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ - ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821, ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¶·ÏÈ¿˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ‰ÈÏfi CD, ∂ΉfiÛÂȘ ¶¤ÏÏ·.

18. AÓ‚ÔηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Û ÛοϘ... ÌÔ˘ÛÈΤ˜ 19. ...ÎÈ ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈο ÛηÏÔ¿ÙÈ·!

74

¢È¿ÚÎÂÈ·: 2-3 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: Îϛ̷η, ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜, ÙÚfiÔ˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‹¯ÔÈ, ‰ÚfiÌÔ˜, ̷οÌ, Ú¿Áη, Ì›˙ˆÓ-Ì·Ù˙fiÚÂ, ÂÏ¿ÛÛˆÓ-ÌÈÓfiÚÂ, ÂÓÙ·ÙÔÓÈ΋, ·Ï›Ó‰ÚÔÌ·, ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì·, ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È Î¿ıÂÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÀÏÈο: CD player, ÙÔ CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ù· ˘ÏÈο Î·È ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÙÚÔÌÔÓ¤Ú·˜, ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ù¿Í˘ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ Îϛ̷Θ, Ó· ÙȘ ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·75

➢ ¡· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ó ¿Óˆ Û ‰ÔṲ̂ÓË Îϛ̷η. ➢ ¡· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ¿ÓÂÛË Î·È Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È ‰Èο ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈο ۇ̂ÔÏ· ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Îϛ̷Θ. ➢ ¡· ·›ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂψ‰›· ÁÚ·Ì̤ÓË Û ̷Ù˙fiÚ ‹ ÌÈÓfiÚ Îϛ̷η. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ¯ÚfiÓÔ˜, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹-ÂͤÏÈÍË, ·Ú¿‰ÔÛË, Ù¤¯ÓË, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜, ‹¯Ô˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û‡ÛÙËÌ·, ¯ÚfiÓÔ˜-¯ÒÚÔ˜, ¯ÚÒÌ·, Û˘ÌÌÂÙÚ›·, ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ, ÔÌÔÈfiÙËÙ·, ‰È·ÊÔÚ¿, ÎÒ‰Èη˜, ÏËÚÔÊÔÚ›·, Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, Îϛ̷η. ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ª·ıËÌ·ÙÈο ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙȘ Îϛ̷Θ, Ó· ÙȘ «ÔÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó» ̤۷ ·fi ηٷÙÔÈÛÙÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ·˘Ù¤˜. µ·ÛÈ΋ Â8 Ù‡ÔÈ ȉ›ˆÍË Â›Ó·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Îϛ̷Θ ·ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi Ôχ ·ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Û ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì ‚¿ÛË ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ Ù¿Í˘. √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ Ù‡Ô˘˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ηٿ Gardner36 Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ Îϛ̷Θ, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ (ÁψÛÛÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË). ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÁÂÓÈ·ÛÂȘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙË ÏÔÁÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ÂÓÒ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ¯ˆÚÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. √È Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ Î·È Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙË Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ÂÓÒ Ë Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ «ÙÚÔÌÔÓ¤Ú·˜» ÙËÓ ÎÈÓ·ÈÛıËÙÈ΋. ™ÙȘ ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (ÂÓ‰ÔÚÔÛˆÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË) ·ÏÏ¿ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰È·ÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È ‚¤‚·È· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘. °È· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ Îϛ̷Θ Î·È Ó· ÙȘ ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ È¿Ó· ‹ ·ÚÌfiÓÈ·, ÌÂÙ·ÏÏfiʈӷ Î·È Í˘Ïfiʈӷ. ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÌÈ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∫·Ï¤ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÌÈ· „ËÏ‹ ÓfiÙ· Û ÌÈ· Ôχ ¯·ÌËÏ‹ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ

36. ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2004). ∏ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ °ÓÒÛË. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚ˘.

75

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·76

ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ¤Î·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Îϛ̷Θ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 24) ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÂÔ¯¤˜ (°ÂˆÁÚ·Ê›·, πÛÙÔÚ›·). ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÒÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ (ÓÙÔ Ì·Ù˙fiÚÂ, Ï· ÌÈÓfiÚÂ) Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ª·ıËÌ·ÙÈο), ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË Û ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∆Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ∫ÂÚ΢ڷ˚Îfi˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ·ÔÙÂÏ› ¤ÌÚ·ÎÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰fiıËηÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂψ‰›· (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 25), ı· ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó, ı· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë Îϛ̷η Î·È ı· Ù· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·. ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÙÚÔÌÔÓ¤Ú·˜37 Ô˘ Â›Ó·È ·Ï‹, Û‡ÓÙÔÌË Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙËÓ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹. ∂›Ó·È ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Ì ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ Î·È ÙȘ Îϛ̷Θ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ¿ÛÎËÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ Îϛ̷Θ ̤۷ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË, ı· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Î·È ı· „˘¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂψ‰›· ·fi ÙËÓ ø‰‹ ÛÙË Ã·Ú¿ ÙÔ˘ §.µ. ªÂÙfi‚ÂÓ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹ Û ÓÙÔ Ì·Ù˙fiÚÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÓÙÔ… ÌÈÓfiÚÂ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ Îϛ̷Θ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿Ì ӷ ·›ÍÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ‰‡Ô ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂψ‰›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ·fi ÙÔ CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô (Audio CD, ÂÁÁڷʤ˜ 26-27). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÓ¿Ì ÛÙȘ ÂÓÙ·ÙÔÓÈΤ˜ Îϛ̷Θ (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 19) Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÚÒÙ· Ì ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ÙȘ Îϛ̷Θ Û ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÚÔÙÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ËÂÈÚÒÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 28). ∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi «ÎÔ˘ÙÛfi» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 36 ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË. ∏ Û˘ÌÌÂÙÚ›· Â›Ó·È Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ Û‡ÓıÂÛ˘. ∆Ô «ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Û·ÓÛ¤Ú» Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Î·È ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 37 ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·.

76

37. ∫·Ì‡Ï˘, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·77

20. AÎÔ‡ÌÂ, ·Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈԇ̠ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‹ 2 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ‡„Ô˜, ¤ÓÙ·ÛË, ¯ÚÔÈ¿, ‰È¿ÚÎÂÈ·, ‰Èʈӛ˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰›ÊˆÓ˜ Û˘Ó˯‹ÛÂȘ, ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰›ÂÛË, ‡ÊÂÛË, ÔÏÈÛÌfi˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛοϷ, ÓÙÔ Ì·Ù˙fiÚÂ, ˯ËÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË, ÙfiÓÔ˜, ˯fi¯ÚˆÌ·, ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, ÌÂψ‰›·, ·ÚÌÔÓ›·, ÂÎÙ¤ÏÂÛË, Â·ÓÂÎÙ¤ÏÂÛË, Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ (Ù¤ÌÔ), Ì·¤ÛÙÚÔ˜, ηÁΤÏÈ, Ì·ÁÈfi, ÛÔ‡ÛÙ·, ÓÙڷ̘, ÙڛʈÓ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÀÏÈο: fiÚÁ·Ó· Ù¿Í˘ Î·È ·˘ÙÔÛ¯¤‰È·, CD, CD player, È¿ÓÔ ‹ ·ÚÌfiÓÈÔ, ÓÙ·˚Ú¤˜, ‹ÏÈÓÔ Ù‡Ì·ÓÔ, ÎÔ˘ÚÙ›Ó·, Û›ÛÙÚÔ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (Ú˘ıÌÈΤ˜, ÌÂψ‰ÈΤ˜, ‰˘Ó·ÌÈ΋˜, ˯ԯÚÒÌ·ÙÔ˜ Î.Ï.) Ì ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ·ÏÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‚Ȉ̷ÙÈο ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ fiˆ˜ ‰È¤ÛÂȘ, ˘Ê¤ÛÂȘ Î.Ï. ➢ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛ˘. ➢ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛ˘ ÛÙȘ Â·ÓÂÎÙÂϤÛÂȘ Ì ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ➢ ¡· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÌ·‰Èο ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ Î·È ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÌÂψ‰›Â˜. ➢ ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‹ Î·È ÊˆÓÒÓ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó˯‹ÛÂȘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜ Î·È ·ÚÌÔÓ›·˜. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜), ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: πÛÙÔÚ›·, °ÏÒÛÛ·, ª·ıËÌ·ÙÈο

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÁÈ·Ù› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘Ó˯‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÔÈÒÛˆÓ. √È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÓÓÔȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â˘Ú‡ÙÂÚ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ªÔ˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó˯‹ÛÂȘ Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 29). ∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙȘ ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ì ¤Ó·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰Èʈӛ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·›ÛıËÛË Ô˘ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÔÈÒÛˆÓ. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ·ÚÌfiÓÈÔ˘ ‹ È¿ÓÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‚Ȉ̷ÙÈο ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

77

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·78

°È· ÙȘ ‰È¤ÛÂȘ, ÙȘ ˘Ê¤ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ ∞ÎÔÚÓÙÂfiÓ ÙÔ˘ ª. §Ô˝˙Ô˘.

K·ÙfiÈÓ Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È‰·¯ı›, ÙÔÓ ∫ÂÚ΢ڷ˚Îfi, ηٷÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Îϛ̷η˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÙÔÓÈ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ÌÂψ‰›·˜. ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â¤ÎÙ·Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÌÂψ‰›Â˜, ηıÒ˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ (Audio CD, ÂÁÁڷʤ˜ 30-31). ∂›Û˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Â·ÓÂÎÙÂϤÛÂȘ. ∆Ô ˘ÏÈÎfi Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ Î·È ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ‰›Ï· Û οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∆· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ‹ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: √ÛÙÈÓ¿ÙÔ (ostinato): ŒÓ· Ú˘ıÌÈÎfi ‹ ÌÂψ‰ÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ªÔÚÓÙÔ‡Ó (bordun): ŒÓ·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiˆ˜ Ô ÈÛÔÎÚ¿Ù˘. ∆Ô ÌÔÚÓÙÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ 5˘, .¯. ÓÙÔ–ÛÔÏ. ¡Ù¤ÛηÓÙ (descant): ªÈ· ÌÂψ‰›· Û „ËÏfiÙÂÚË ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Û ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂψ‰›·. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Ì¤ÚÔ˜: ∂χıÂÚÔ˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ ∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.

ªÈÎÚ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ·… ÌÂÁ¿Ï· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·! ñ ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÙÔ ·Á·¿, ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù¿, Ó· ·›˙ÂÈ Î·È Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÂÈ Ì ·˘Ùfi. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û fiÏË ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ñ ∆· ·È‰È¿ Ô˘ «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ٷϤÓÙÔ» ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· –›Ûˆ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË– ·Ó¿ÁÎË Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ٷ fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ªËÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. ªË ÊÔ‚Ëı›Ù ٷ Ï¿ıËØ ·fi ·˘Ù¿ ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ; ñ «…οÔ˘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, οÔ˘ ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ Ù˘, οÔ˘ ÂΛ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡»38. ∞˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì οı ·È‰› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ «‰ÈÎfi» ÙÔ˘ fiÚÁ·ÓÔ. ñ ™Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ù· fiÚÁ·Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, ¤Ó· ‹ ‰‡Ô οı ÊÔÚ¿, ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ñ ™ÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ë ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘. ∏ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚË ÙÔÔı¤ÙËÛË Â›Ó·È Ë ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË Û ËÌÈ·ÎÏÈÔ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ 78

38. Coleman, S. (1922). Creative School Music. New York: G.P. Putnam’s Sons.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·79

Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ¶·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó fiÚÁ·Ó· Ù˘ ›‰È·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· οıÔÓÙ·È Ì·˙›. ñ ™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÂÓfiÚÁ·Ó˘ Û˘Óԉ›·˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÔχÏÔÎË ÂÓfiÚÁ·ÓË Û˘Óԉ›·. ñ ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. √È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ fiÚÁ·Ó· Î·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ›‰È· ‹¯Ô˘˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÚÁ·ÓÈο Î·È ÊˆÓËÙÈο Û‡ÓÔÏ·, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ó ·ıËÙÈÎÔ› ·ÎÚÔ·Ù¤˜. ñ ∏ Û˘Óԉ›· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ fiÏË ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ·. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ fï˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î¿ı ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„ÈÓ Ì·˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

21. MÂÁ¿Ï˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Û ‹¯Ô˘˜... ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ, ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Û˘ÌʈÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiÂÚ·, Û˘Ìʈӛ·, Û˘ÌʈÓÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Ì·¤ÛÙÚÔ˜, ¤Á¯ÔÚ‰·, ͇ÏÈÓ· Ó¢ÛÙ¿, ¯¿ÏÎÈÓ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ˯fi¯ÚˆÌ· ÀÏÈο: ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi CD, CD player, ˘ÏÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ fiÂÚ·˜ Î.Ï. ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌʈÓÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó. ➢ ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ¤ÚÁˆÓ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ΛÓËÛË Î·È ÂÈηÛÙÈο. ➢ ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ –·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜– ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ù˘ Û˘ÌʈÓÈ΋˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜), ÌÔÓ¿‰·-Û‡ÓÔÏÔ ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: πÛÙÔÚ›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ó· ÙËÓ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ÎÔÚ˘Ê·›Ô Â›Ù¢ÁÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

79

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·80

∞Á·Ò Ôχ fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ

80

∞˘Ùfi ›ӷȅ ÓfiÌÔ˜ ‹ ηχÙÂÚ· ·ÓıÚÒÈÓË ·‰˘Ó·Ì›·. ∞Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙfi ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ú¯·›· ÌÓËÌ›· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ù· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜, Ò˜ ı· Ù· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂȘ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜; ∞Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ô˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù· ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·Ó ‰ÂÓ Ù· ·ÎÔ‡ÛÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ Û ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Ò˜ ̤۷ ·fi ·˘Ù¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ë πÛÙÔÚ›· Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Ì·˜, ·Ó ‰ÂÓ Ù· ÓÈÒÛÂȘ, ÙfiÙ Ò˜ ı· Ù· ·Á·‹ÛÂȘ; ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÙË ‰Â›ÍÔ˘Ó. ¡· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ÚÒÙ· ÂÌ›˜ Î·È Ó· ÙËÓ ·Á·‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ̷˙› Ì ٷ ·È‰È¿. ŒÙÛÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË, ÚÔÛÈÙ‹, ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜. √ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ∂ÈηÛÙÈο, ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ∫›ÓËÛË. ™ÙËÓ ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· «ÕÚ˘» ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ √È Ï·Ó‹Ù˜ ÙÔ˘ ÃÔÏÛÙ (Holst) (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 32). ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ¿ÏÏ· ÙÚ›· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (Audio CD, ÂÁÁڷʤ˜ 33, 34, 35). ∏ Û˘ÌʈÓÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ı·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ‹ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙfiÛˆÓ ÔÏÏÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Û ÌÈ· Û˘ÌʈÓÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· (ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 40): ¶·ÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ fiˆ˜ Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ·, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ¤ÚÂ ӷ ·›˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. ŒÙÛÈ ÔÈ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ˆ˜ Î·È ¿Óˆ ·fi 100 ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ηȅ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜. ∫¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È Ì ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi. OÈ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ ÊÒÙÈ˙·Ó Ì ٷ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÛÔ ÌÂÚÈΤ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ï¿Ì˜! °È· ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË Û˘ÌʈÓÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ DVD Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜. ™·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ. ¢È·‚¿ÛÙÂ: ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ªÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Neil Ardley, ÂΉfiÛÂȘ ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηٷÙÔÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙË Û˘ÌʈÓÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· CD ÁÈ· ·Ú¿ÏÏËϘ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ. ∂›Û˘ ȉ·ÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Â›Ó·È TÔ ∫Ï·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÚˆÙ¿Úˉ˜ ÙˆÓ David Pogue Î·È Scott Speck, ÂΉfiÛÂȘ ∫ÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi CD.

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·81

¢Â›ÙÂ: ÙË º·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Walt Disney fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÚfiÔ Ë Û˘ÌʈÓÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Ù· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ: ÙÔÓ √‰ËÁfi ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ Benjamin Britten. ¢Â›ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ: ÙÔ CD-ROM ∆· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· „ËÊȷ΋ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Ì ÌÔ˘ÛÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∂ÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ: ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·›ıÔ˘Û· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ Î·È Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· Û˘ÌʈÓÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ªÂÁ¿Ï˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Î·È ¯ÔÚˆ‰›Â˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi ∞η‰ËÌ›·˜, ÂÓÒ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Û˘¯Ó¿ ‰›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ÛÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ÎÏ›ÓÂÈ Ì ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ §›ÓÙ· §ÂÔ‡ÛË πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÕÁ΢ڷ. ™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ٷ ¤ÚÁ· ·˘Ù¿. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: «ŸÌˆ˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ: ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜; ∞Ó ‰ÂÓ ¤ÁÚ·Ê·Ó (Ì „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜) fiÙÈ Ô ¶·Û¯¿Ï˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÛÙËÓ ŸÂÚ· Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘, Ô ∫·‚¿ÎÔ˜ ¤·ÈÍ Ì ÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô ∫·‚Ú¿ÎÔ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÛÙË ™Î¿Ï· ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘, Ë ª¿ÏÙÛ· ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÛÙË ªÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó ŸÂÚ· Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, Ô µ·Î·Ú¤Ï˘ ¤·ÈÍ Ì ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª·ÚÙ›ÓÔ˘ ÙˆÓ ∞ÁÚÒÓ ‹ Ô ™ÁÔ‡ÚÔ˜ ¤·ÈÍ Ì ÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ì ÙÔÓ ºÔÓ ∫¿Ú·ÁÈ·Ó, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈ˙ ηÓ›˜ Â‰Ò ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·! ŸÙ·Ó Á˘Ú›˙Ô˘Ó ·fi ÌÈ· ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ‰È¿ÛËÌË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ‹ ·fi ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰›Ï· ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È, Ô‡Ù ٷ ÊÏ·˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, Ô‡ÙÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ô‡Ù ·Ú·ÏËÚ› Ô Ï·fi˜ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∫·È fï˜, Î·È ·˘ÙÔ› ÛËÎÒÓÔ˘Ó „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔ·ÈÒÓÈ· ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì·˜ Û ¿ÏÏÔ ¿ıÏËÌ·, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ı·˘Ì·ÛÙfi, ÁÈ·Ù› Î·È ·˘ÙÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÒÙÔÈ, fiˆ˜ ÔÈ √Ï˘ÌÈÔӛΘ».

√È ÎÏ·ÛÈÎÔ› Û˘Óı¤Ù˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÿÛˆ˜ Û·˜ Ê·Ó› ·Ú¿ÍÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Ù· ηχÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÔÏÏÒÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Óı¤ÛÂÈ ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› Û˘Óı¤Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·, Ù· ˙Ò·, ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ, ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜, Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÂÂÙ›Ԣ˜. ªÂÚÈΤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Î·È ·Á·‹ıËÎ·Ó ·fi Ù· ·È‰È¿!

ªÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· ñ ∏ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ·ÈÁÓȉÈÒÓ (1788) ÙÔ˘ §¤ÔÔÏÓÙ ªfiÙÛ·ÚÙ (Mozart). ñ ¶·ÈÁÓ›‰È· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (1871) ÙÔ˘ ∑ÔÚ˙ ªÈ˙¤ (Bizet). ñ ¶·È‰È΋ ÁˆÓÈ¿ (1908) ÙÔ˘ ∫ÏÔÓÙ ¡ÙÂÌÈÛ› (Debussy).

81

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·82

ªÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ˙Ò· ñ ∆Ô Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ (1886) ÙÔ˘ ∫·Ì›Ï ™ÂÓ-™·Ó˜. ñ ∆Ô Û˘ÌfiÛÈÔ Ù˘ ·Ú¿¯Ó˘ ÙÔ˘ ∞ÏÌ¤Ú ƒÔ˘Û¤Ï (Ì·Ï¤ÙÔ-·ÓÙƠ̷̂). ñ √È ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ÔÓËÚ‹˜ ·ÏÂÔ˘‰›ÙÛ·˜ (1921-1923) ÙÔ˘ §¤Ô˜ °È¿Ó·ÙÛÂÎ. ñ ∆Ô ¤Ù·ÁÌ· Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿È ƒ›ÌÛ΢ ∫fiÚ۷ΈÊ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ ·ÎfiÌ· ÎÏ·ÛÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ˙Ò·, ·fi ÙȘ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÙÔ˘ ™Ô‡Ì·Ó (Schuman) ̤¯ÚÈ Ù· ∂͈ÙÈο Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ªÂ‚È¿Ó Î.¿.

ªÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÎÔ‡ÎϘ Î·È Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜ ñ ∆Ô ‚·Ï˜ Ù˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÓÙ›ÓÈ. ñ ∏ ÌÂٷͤÓÈ· ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘ ¡ÙÈԇΠŒÏÈÓÁÎÙÔÓ. ñ ¡ÂÚ·˚‰¤ÓÈ· ÎÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘ °Èfi˙ÂÊ ª¿ÁÂÚ (Ì·Ï¤ÙÔ). ñ ∆Ô Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ì·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ √ÙÔÚ›ÓÔ ƒÂÛ›ÁÎÈ. ñ ¶ÂÙÚÔ‡Ûη (1911) ÙÔ˘ πÁÎfiÚ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ. ñ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË (1918) ÙÔ˘ πÁÎfiÚ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ. ñ ∆Ô ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ª·ÛÙÚÔ-¶¤ÙÚÔ˘ (1922) ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘¤Ï ¡Ù º¿ÏÈ·.

ªÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ ñ ∆Ô Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ¡Ù. ªÈÁÈfi. ñ ∆Ô ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÙˆÓ °Èfi¯·Ó ™ÙÚ¿Ô˘˜ – ¡. ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜. ñ ∆Ô ÌÈÎÚfi ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ù˘ ∫·˚ÈÚ¿ ÙÔ˘ ŒÈÙÔÚ µ›Ï· §fiÌÔ˜. ñ ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ‚·fiÚÈ ÙÔ˘ °È¿Ó ™ÈÌ¤ÏÈÔ˘˜. ñ ∆Ô ¤ÏÎËıÚÔ ÙÔ˘ §¤ÔÔÏÓÙ ªfiÙÛ·ÚÙ. ñ √È Ï·Ó‹Ù˜ ÙÔ˘ °ÎÔ‡ÛÙ·‚ ÃÔÏÛÙ.

ªÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ì¿ÁÔ˘˜, Ì¿ÁÈÛÛ˜ Î·È Ì·Á›˜ ñ √ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ ¡Ù˘Î¿. ñ ∆Ô ·È‰› Î·È Ù· Ì¿ÁÈ· (1925) ÙÔ˘ MÔÚ›˜ ƒ·‚¤Ï. ñ ∆Ô Ì·ÁÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘ ªÈÛ¤Ï ¡Ù·ÓÙ›. ñ ∆Ô Ì·ÁÈÎfi ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì ÕÏ‚ÈÓ. ñ √ Ì·ÁÈÎfi˜ ·˘Ïfi˜ ÙÔ˘ µ.∞. ªfiÙÛ·ÚÙ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.

ªÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ñ √ ÌÈÎÚfi˜ ÎÈı·ÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶¤ÚÂı ™ÔÚÈ¿ÓÔ. ñ ∆Ô ·È‰› ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹ ÙÔ˘ §¤Ô˜ °È¿Ó·ÙÛÂÎ. ñ √ ÷Ә Ô ÊÏ·Ô˘Ù›ÛÙ·˜ (1906) ÙÔ˘ §Ô˘›˜ °Î·Ó. °ÂÓÈο Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ Î·È Ë ÊÏÔÁ¤Ú·, ÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È ÙÔ È·Ó¿ÎÈ, Ë ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÔ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, fiÏ· ÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô‡ÙÔ ÔÈ Û˘Óı¤Ù˜ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ôχ ηϿ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤ÁÚ·Ê·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÔ˘ÛÈο ¤ÚÁ·.

ªÔ˘ÛÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· 82

∂›Ó·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù· ·Á·Ô‡Ó Ôχ! ∆Ô˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ‹ Ó· Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ›‰È·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù· ÁÔËÙ‡ÂÈ. ¡· ÌÂÚÈο:

kathigith001s090 20-11-06 11:34 ™ÂÏ›‰·83

ñ äÓÛÂÏ Î·È °ÎÚ¤ÙÂÏ (1893) ÙÔ˘ ŒÁÎÂÏÌÂÚÙ ÃÔ‡ÌÂÚÓÙÈÓÁÎ. ñ ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ë Ã‹Ó· (ÛÔ˘›Ù·) ÙÔ˘ ªÔÚ›˜ ƒ·‚¤Ï. ñ µ·Û›ÏÈÛÛ· ¡Âڿȉ· ÙÔ˘ äÓÚÈ ¶¤ÚÛÂÏ. ñ ∆Ô Ô˘Ï› Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ÙÔ˘ πÁÎfiÚ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ. ñ √ ηڢÔıÚ·‡ÛÙ˘ (Ì·Ï¤ÙÔ) ÙÔ˘ ¶ÈÔÙÚ ÿÏÈÙ˜ ∆Û·˚ÎfiÊÛÎÈ. ñ ∞fi ·Ú·Ì‡ıÈ Û ·Ú·Ì‡ıÈ (Ì·Ï¤ÙÔ) ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú ¡¤ÓÙÌ·Ï. ñ ∆· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ ÃfiÊÌ·Ó (ÔÂÚ¤Ù·) ÙÔ˘ ∑·Ó ŸÊÂÓÌ·¯.

ªÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ô˘ ˘ÌÓÔ‡Ó Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ñ ¶·È‰ÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ (1838) ÙÔ˘ ƒfiÌÂÚÙ ™Ô‡Ì·Ó. ñ ∏ ¡ÙfiÏÈ ÙÔ˘ °Î·ÌÚÈ¤Ï ºÔÚ¤. ñ ¶·È‰ÈÎÔ› ¯ÔÚÔ› ÙÔ˘ ∑fiÏÙ·Ó ∫ÔÓÙ¿È. ñ ¶·È‰ÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªfiÓÙÂÛÙ ªÔ˘ÛfiÚÁÎÛÎÈ.

ŒÏÏËÓ˜ Û˘Óı¤Ù˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ·È‰È¿ ñ 14 ·È‰Èο ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÔ˘ °.∞. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ™Ô˘›Ù· ÁÈ· È¿ÓÔ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ∞ϤÍË, ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. ñ √ÎÙÒ ·È‰ÈΤ˜ ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˘. √ Û˘Óı¤Ù˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ. ñ ™Ô˘›Ù· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¡Â˙ÂÚ›ÙË. ñ ªÈÎÚ¿ ·È‰Èο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ µ¿Ú‚ÔÁÏË. ñ ¶·È‰Èο ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ∑ÒÚ·. ñ ∆Ô ·È‰ÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˘. ñ 44 ·È‰Èο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. ñ °È· Ù· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË ∫·ÏÔÌÔ›ÚË. ñ 6 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÔÓÙ›ÎÈ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫Ô˘ÚÔ˘Ô‡.

22. O ‹¯Ô˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¿ÚÈ·, fiÂÚ·, ÔÂÚ¤Ù·, Ì·Ï¤ÙÔ, ÛÔÏ›ÛÙ·˜, Úfi˙·, ÌÔ˘ÚÔ‡, Ù‡Ì·ÓÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, «Ë¯fi‰ÂÓÙÚÔ», Ú˘ıÌÈ΋ Û˘Óԉ›·, ¯ÔÚ‰fiʈӷ ÀÏÈο: CD player, ÙÔ CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ù· ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ù· ˘ÏÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ∞Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ó· ÙÔÓ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È· (Ì ‚fiÙÛ·Ï· Î.Ï.) ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈο ¤ÚÁ· Ì ı¤Ì· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ·ÎÚfi·Û˘ ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ ÌÔÚʤ˜. ➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó Ú˘ıÌÈο ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜.

83

kathigith001s090 20-11-06 11:35 ™ÂÏ›‰·84

➢ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ·ÏÏËÏÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi. ➢ ¡· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ·˘Ù¿. ➢ ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ٷ ÂÈηÛÙÈο. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜-¯ÚfiÓÔ˜) ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: πÛÙÔÚ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·, °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, º˘ÛÈ΋

84

√ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ¤·ÈÍÂ Î·È ·›˙ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∏ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Î·È Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ·ÚÈ· «Ô‰fi» ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ·ÛÙ›Ú¢ÙË ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ¿ÊıÔÓÔ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÏÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (‰È·ıÂÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ Î.¿.). ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ-§‡ÎÂÈÔ ¶·ÏÏ‹Ó˘ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÂ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi CD Ì ٛÙÏÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ. ™Â ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ı¤Ì· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙÚÈÒÓ Ë›ڈÓ, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ·ÏÏËÏÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi. √ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ı· Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÁÈ·Ù› ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ÔÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (°ÂˆÁÚ·Ê›·, πÛÙÔÚ›·). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·›˙ÔÓÙ·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ì ı¤Ì· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Audio CD, ÂÁÁڷʤ˜ 36, 37, 38) Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËı› Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ∆· ηڷ‚¿ÎÈ· (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 39) ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ (ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ú˘ıÌÈ΋ Û˘Óԉ›·, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜). √È ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó È‰·ÓÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›·, ÙË °ÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó Â›Ó·È ÔÏϤ˜.

13. AÈÁ·›Ô ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ∆· ηڷ‚¿ÎÈ· Ô ÂΌΉÔÛË ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ MÔ˘- ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ı¤Ì· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ›ÛÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘Î›Ԣ Ù ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ›Ù ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÏÏ‹Ó˘. ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

EÈ̤ÏÂÈ·: £. ™Ô˘Ï·Î¤ÏÏ˘.

kathigith001s090 20-11-06 11:35 ™ÂÏ›‰·85

∏ Ô›ËÛË (°ÏÒÛÛ·) Î·È Ë º˘ÛÈ΋ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔ¯‡ÏÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ: ñ ÙËÓ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ÔÈËÙ‹ √. ∂χÙË ñ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ñ ¤Ó· ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ñ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi… fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙȘ ˯Ô˚ÛÙÔڛ˜! √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÙÔÌÈο ‹ ÔÌ·‰Èο fi¯È ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ·ÏÏ¿ Û ¿ÏÏÔ ¯ÚfiÓÔ (ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ √ÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ‹ Ù˘ ∂˘¤ÏÈÎÙ˘ ∑ÒÓ˘). ¢ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÌ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó.

TA KAPABAKIA

KÔ˘Ì‹-°ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘

85

kathigith001s090 20-11-06 11:35 ™ÂÏ›‰·86

23. MÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜ ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ¯ÔÚ‰fiʈÓÔ, ¿Ú· fiÚÙ·˜, ¯ÔÚ‰¤˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi ÁÏ˘Ùfi ÀÏÈο: Ù· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ˘ÏÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ¿Ú·˜ fiÚÙ·˜, Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi CD, CD player, ˘ÏÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ‹ ¿ÏÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ù¤¯Ó˘ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ‚Ȉ̷ÙÈο ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙȘ ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜. ➢ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ· Ì ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù·. ➢ ¡· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÁÏ˘Ùfi. ➢ ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘. ➢ ¡A æYXA°ø°H£OYN. ∏ Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ Ì ÙȘ ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¢›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο, ÙËÏÂÔÙÈο Î·È ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ·. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¢›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÔÈΛ· ÛÙ· ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜. À¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÎÚfi·ÛË ‰‡Ô ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ Ì·˜ Û˘ÓıÂÙÒÓ ª. ÷Ù˙ˉ¿ÎÈ – ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË (Audio CD, ÂÁÁڷʤ˜ 40,41) Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ∏ ∫˘Úȷ΋ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· „˘¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó. ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛÎËÓ‹ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÂı› ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ı· ‚Ú›Ù Â›Û˘ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ηٷÛ΢‹ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ٷ ÂÈηÛÙÈο Î·È ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ó.

86

kathigith001s090 20-11-06 11:35 ™ÂÏ›‰·87

24. ŒÓ·, ‰‡Ô, ÙÚ›·... «ÁÚ¿ÊÔ˘Ì»

¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ· ªÔ˘ÛÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜, ˯ËÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· (demo), ·›ıÔ˘Û· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ (studio), Ì›ÎÙ˘, ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ, ˯ÔÏ‹Ù˘, ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜, Âʤ (effect), ÏÔÁÈÛÌÈÎfi (software) ÀÏÈο: ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, CD player, ÙÔ CD Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ì οÚÙ· ‹¯Ô˘ (·›ıÔ˘Û· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ), ÌÈÎÚfiʈӷ, Ì›ÎÙ˘, ηÏ҉ȷ, ηÛÂÙfiʈÓÔ Ì ¿ÁÚ·ÊË Î·Û¤Ù· ™¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: ·›ıÔ˘Û· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ (studio) ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ CD. ➢ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ Ì ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿. ➢ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ➢ ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ➢ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÏÔÁÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È Ì¤Û· ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘˜. ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡. ¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ: ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜-¯ÚfiÓÔ˜) ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: °ÏÒÛÛ·, ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹, º˘ÛÈ΋, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÚȤ¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ CD Î·È Ù· ̤۷ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ùfi¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· «Ì¿ıÔ˘Ó» ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜. ŒÙÛÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙ› ηٿÏÏËÏ· Ì ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶.π., ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÙËÓ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙË º˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ªÔ˘ÛÈ΋. ™ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi CD ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› ‰‡Ô ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ªË ‚¿˙ÂȘ Ì·‡ÚÔ. ∆Ô ÚÒÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Â›Ó·È ·fi ÙÔ ‰Â›ÁÌ· (demo) (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 42) Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 43). ∏ ·ÎÚfi·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

87

kathigith001s090 20-11-06 11:35 ™ÂÏ›‰·88

™ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÚÈÒÓ ÂÎÙÂϤÛÂˆÓ Ù˘ 5˘ ™˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘ ªÂÙfi‚ÂÓ (Beethoven) (Audio CD, ÂÁÁÚ·Ê‹ 44). °È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰Â›ÁÌ·, Ù· ·È‰È¿ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· fiˆ˜ H ∫˘Úȷ΋ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ 23 ‹ οÔÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ Ù¿Í˘. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·ψı› Î·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ CD ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙË ÛÂÏ›‰· 46 ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÌ‰ÒÓÔ˘Ó ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ¤ÓÓÔȘ, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·.

25. MÂψ‰ÈÎfi ·ÓÙ›Ô ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ÀÏÈο: fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ: ➢ ¡∞ æÀÃ∞°ø°∏£√À¡.

88

H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô: ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· (Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ŸÏ· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Â‰Ò Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ· ÔχÙ¯ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó, ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó, ı· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó, ı· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î.Ï. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›! ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜! ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˯ÔÁÚ·ÊËı› Î·È Ó· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔËı› ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ «ÌÂψ‰ÈÎfi ·ÓÙ›Ô» fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·14. TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ÔÈ Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ CD. Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ™Ù′ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 13Ô˘ ¢.™. ¶ÂÈÚ·È¿ Ë™ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ 2000. ¶·Ú·ÁˆÁ‹: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ‚ÚÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈ- K·Ì‡Ï˘.

kathigith001s090 20-11-06 11:35 ™ÂÏ›‰·89

ÛÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi χΈ̷ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ó¿ÌÓËÛË ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ì ΤÊÈ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·! ∫¿ı ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÔÎÈÌ·Û›·, .¯. «·›Í ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÛ¿ÌÈÎÔ Û ¤Ó· Ù‡Ì·ÓÔ» ‹ «ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ Ì ʈӋ ÛÔÚ¿ÓÔ ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È». √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ Î·È ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·!

89

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·96

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·91

¶APAPTHMA

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·92

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·93

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ardley, N. (1988). ªÔ˘ÛÈο ŸÚÁ·Ó·. ∞ı‹Ó·: ¢ÂÏËı·Ó¿Û˘.

Bamberger, J. (2000). Music, Math and Science: Towards an Integrated Curriculum. Journal for Learning Through Music, Summer 2000, 32-35.

Belis, ∞. (1985). √È ¶ËÁ¤˜ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, 14, 8-15.

Bono, d. E. (1992). Teach your Child how to Think. New York: Penguin.

Bursch, P., & Keusgen, K.-D. (1991). ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ∏¯ÔÁÚ¿ÊËÛË. ∞ı‹Ó·: Fagotto.

Coleman, S. (1922). Creative School Music. New York: G.P. Putnam’s Sons.

Cox, J. (1996). Your Opinion, Please! How to µuild the µest: Questionnaires in the Field of Education. Thousand Oaks, Calif.; London: Corwin Press: Sage.

De Bono, E. (1990). Lateral thinking: a Textbook of Creativity. Harmondsworth: Penguin Books.

Deyries, B., Lemery, D., & Sadler, M. (1985). ∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Û ™Î›ÙÛ·. ∞ı‹Ó·: °Ú¿ÌÌ·Ù·.

DFEE-QCA (1999). Music: The National Curriculum for England Key Stages 1-3. London: Stationery Office.

Diakidoy, I.-A., & Kanari, E. (1999). Student Teachers’ Beliefs about Creativity. British Educational Research Journal, 25(2), 225-243.

Drew, H. (1993). ∆Ô ¶ÚÒÙÔ µÈ‚Ï›Ô ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: ∂ΉfiÛÂȘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·.

Elliott, D. J. (1995). Music Matters: a New Philosophy of Music Education. New York; Oxford: Oxford University Press.

Elliott, D. J. (2005). Praxial Music Education: Reflections and Dialogues. New York; Oxford: Oxford University Press.

Gardner, H. (1993). Frames of Mind: the Theory of Multiple Intelligences (New ed.). London: Fontana.

Gardner, H., & Perkins, D.N. (1998). Art, Mind and Education: Research from Project Zero. Ann Arbor: UMI. Greene, A. (1991). ¶Ò˜ Ó· ªÈÏ¿ÙÂ Î·È Ó· ∆Ú·ÁÔ˘‰¿Ù ™ˆÛÙ¿. ∞ı‹Ó·: Fagotto.

Havighurst, J. (1998). Making Musical Instruments by Hand. Gloucester - USA: Rockport Publishers.

Hopkin, B. (1999). Making Simple Musical Instruments. Asheville - USA: Lark books.

Hynymen, A. (2003). Musikantti 5-6. Helsinki: Otava.

Kampylis, P., & Berki, E. (2005, December 1-2). Mus-ecology: Enchancing Critical Thinking and Creative Learning Through the Construction of Handmade Musical Instruments. Paper presented at the Interlearn Multidisciplinary Approaches to Learning, Finlandia Hall, Helsinki, Finland.

Linnankivi, M., Perkio, S., & Salovaara, I. (1997). Musiikin Aika 3-4. Helsinki: WSOY. Mathey, P., & Panagopoylos-Slavik, A. (1993). A Supplement to Music for Children. London: Schott.

McClellan, R. (1997). √È £ÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: Fagotto.

Midgley, R. (Ed.). (1997). Musical Instruments of the World. New York: Sterling Publishing.

Minsky, M. (1981). Music, Mind, and Meaning: Sonata as Teaching Machine? Computer Music Journal, 5(3), 2844.

Morgan, M. (1999). Mutant Message from Forever. New York: Harper Collins.

Pogue, D., & Speck, S. (1997). ∫Ï·ÛÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¶ÚˆÙ¿Úˉ˜. ∞ı‹Ó·: ∫ÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜.

Regner, H. (1988). ∞˜ Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ∞Á·¿Ì ÙË ªÔ˘ÛÈ΋. ∞ı‹Ó·: Dian Books.

Roberts, R. (1969). Musical Instruments Made to Be Played. Leicester: Dryad Press.

Seashore, C. (1938). The Psychology of Music. New York: McGraw-Hill.

Sternberg, R.J. (1999). Handbook of Creativity. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.

Storms, G. (1996). 100 ªÔ˘ÛÈο ¶·ÈÁÓ›‰È·. ∞ı‹Ó·: ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜.

Vygotsky, L.S. (2000). ¡Ô˘˜ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· - ∏ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∞ÓÒÙÂÚˆÓ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ¢È·‰ÈηÛÈÒÓ. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.

Wheway, D., & Thomson, S. (2002). ∂ÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙË ªÔ˘ÛÈ΋... ̤۷ ·fi ÙËÓ ¶Ô›ËÛË, ÙËÓ ∆¤¯ÓË, ÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË, Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο, ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ∫›ÓËÛË, Ù· ¶·È¯Ó›‰È· §fiÁÔ˘, ÙÔ˘˜ ª‡ıÔ˘˜. ∞ı‹Ó·: ¡‹ÛÔ˜.

Wiertsema, H. (1991). 100 ¶·È¯Ó›‰È· Ì ∫›ÓËÛË. ∞ı‹Ó·: ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜.

93

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·94

94

∞Ì·Ú·ÓÙ›‰Ë˜, ∞. (1990). ∆Ô ∆ÔÓÈÎfi ªÔ˘ÛÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·. ∞ı‹Ó·: ∫. ¶··ÁÚËÁÔÚ›Ô˘ - Ã. ¡¿Î·˜. ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˜, ¶. (1995). ª¤ıÔ‰ÔÈ ¢È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. ∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿Î˘, º. (1976). ∂ÏÏËÓÈο §·˚ο ªÔ˘ÛÈο ŸÚÁ·Ó·. ∞ı‹Ó·: ª.π. ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘.

AÚÁ˘Ú›Ô˘, M. (2005). ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ KÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ T¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙÔ M¿ıËÌ· Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜.

MÈ· ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. 1Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ E.E.M.A.¶.E. Aı‹Ó·. µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∞., Î.¿. (1975). πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜ - ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË (∆fiÌÔ˜ πµ′). ∞ı‹Ó·: ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ. µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, ™., ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, ∞., & ∞ÛËÌÔ̇Ù˘, µ. (1989). ∏ ªÔ˘ÛÈ΋ ̤۷ ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ - µ′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ∞ı‹Ó·: √∂¢µ. µÔÛÓÈ¿‰Ô˘, ™. (2002). ¶Ò˜ ª·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ª·ıËÙ¤˜. ∞ı‹Ó·: ∂ΉÔÙÈΤ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ °. Î·È ∫. ¢·Ú‰·ÓÔ‡. °·Ú›Ó˘, ∞. (1993). ƒ˘ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ∞Ó¿Ï˘ÛË. ∞ı‹Ó·. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¡. (2000). ª¤ıÔ‰Ô˜ √ÚıÔʈӛ·˜ - √ÚıÔʈӛ·, ʈÓËÙÈ΋, ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∞ı‹Ó·: µÂÚÁ›Ó·. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª. (1994). ªÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ŒÍ˘ÓÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ (∆fiÌÔ˜ ∞′). ∞ı‹Ó·: ¡ÂʤÏË. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª. (1994). ªÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ŒÍ˘ÓÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ (∆fiÌÔ˜ µ′). ∞ı‹Ó·: ¡ÂʤÏË. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª., ∫Ô˘ÚÔ˘fi˜, °., ∫˘Ô˘ÚÁfi˜, ¡., & ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. (1985). ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÈÛıËÙËÚ›Ô˘ ÛÙ· ¶·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ. ∞ı‹Ó·. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ª. (1997). ªÂÏÔÔÈË̤ÓË ¶Ô›ËÛË - ∆Ú·ÁÔ‡‰È· (∆fiÌÔ˜ ∞′). ∞ı‹Ó·: ⁄„ÈÏÔÓ µÈ‚Ï›·. £ÂÚÌfi˜, ¡. (1995). ªÔ˘ÛÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. ∞ı‹Ó·: Faggoto. ∫·Ì‡Ï˘, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. ∫·Ì‡Ï˘, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π. (2002). ∏ ∞fiÚ·ÙË √Ú¯‹ÛÙÚ· ™˘Óԉ‡ÂÈ Ù· ∆Ú·ÁÔ‡‰È· Ì·˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. ∫·Ì‡Ï˘, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙ˘, I. (2004). ¶·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ™Ô˘‰¤˜ ÂÍ ∞ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙË ªÔ˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹. ∞ı‹Ó·: ∂¶π ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ √Ì›ÏÔ˘ •˘Ó‹. ∫·Ì‡Ï˘, ¶. (2005). ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ¡¤Â˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ™ÙÔ: ª. ∞ÏÂÍ¿ÎÔ˘ & ∫. ™ÂÙÛÈÒÙÔ˘ (∂ÈÌ.), ∏ ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∆¯ÓÒÓ ÛÙËÓ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ Ì·˜ (ÛÂÏ. 57-68). ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. ∫·Ì‡Ï˘, ¶. (2005). ªÔ˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ Î·È ¡¤Â˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ¡¤Â˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ (2), 21-24. ∫·Ì‡Ï˘, ¶., ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π., & ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, Ã. (2005). ªÔ˘ÛÈ΋ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·, A′ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ E.E.M.A.¶.E. ∞ı‹Ó·. ∫·Ú·Î¿Û˘, ™. (1970). ∂ÏÏËÓÈο ªÔ˘ÛÈο ŸÚÁ·Ó·. ∞ı‹Ó·: ¢›ÊÚÔ˜. ∫ÏÂÈ¿ÛÈÔ˘, π. (1997). µ›Ô˜ Î·È ¶ÔÏÈÙ›· °ÈÒÚÁÔ˘ ∑·Ì¤Ù·. ∞ı‹Ó·: ∂ΉfiÛÂȘ ¡Ù¤ÊÈ. ∫ÔÊÙÂÚfi˜, ¢. (1991). ¢ÔΛÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™·ÓÙÔ‡ÚÈ. ∞ı‹Ó· - °È¿ÓÓÈÓ·: ¢ˆ‰ÒÓË. ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢., & °ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ∆. (1992). 170 °ÔÚÙ˘Óȷο ¢ËÌÔÙÈο ∆Ú·ÁÔ‡‰È·. ∞ı‹Ó·: ∂Ù·ÈÚ›· ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ. §ÂÔ‡ÛË, §. (2003). πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: ÕÁ΢ڷ. ª·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂., & µ·ÚÂÏ¿˜, ¢. (2001). ªÔ˘ÛÈ΋ - ÙÔ ÈÔ ™˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ¶·È¯Ó›‰È. ∞ı‹Ó·: Fagotto. ª·Ù¤˘, ¶. (1986). ƒ˘ıÌÈ΋. ∞ı‹Ó·. ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2004). ∏ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ °ÓÒÛË. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚ˘. ª·˘ÚÔÂȉ‹˜, ª. (1994). ∞ÓıÔÏÔÁ›· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: Fagotto. ª·˘ÚÔÂȉ‹˜, ª. (1996). ¶·Ú·‰ÔÛȷο ∫ÚÔ˘ÛÙ¿ ŸÚÁ·Ó·. ∞ı‹Ó·: Fagotto. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ™. (1981). ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: ª.π. ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘. ªÔÓÂÌ‚·Û›Ù˘, °. (1996). ∆· ªÔ˘ÛÈο ŸÚÁ·Ó· ¶·ÏÈ¿ Î·È ¡¤·. ∞ı‹Ó·: M.O.S. ª·ÚÔ˜, º., & ∆Û·ÁÁÔ‡ÚË, ∂. (1996). √ ∆Û·ÎÒÓÈÎÔ˜ ÃÔÚfi˜. §ÂˆÓ›‰ÈÔ.

NÂÔʇÙÔ˘-K˘ÚȷΛ‰Ô˘, °. (2005). MÔ˘ÛÈ΋... M·ı·›Óˆ – AÓÔÈÎÙfi ™¯¤‰ÈÔ M·ıËÌ¿ÙˆÓ MÔ˘ÛÈ΋˜ – §Â˘ÎˆÛ›·.

•·Óı¿ÎÔ˘, °. (1998). ∏ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. ¶.π. (2003). ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ªÔ˘ÛÈ΋˜: º∂∫, Ù. 2, ·Ú.Ê. 304/13-0303 (ÛÛ. 4069 - 4084). ¶·ÓÙÂÏ‹˜, °. (1993). ∏ ∞ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∞ı‹Ó·: ∂ΉfiÛÂȘ ∞Ó‰ÚÔ̤‰·. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ã., ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π., & ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ∞. (2003). ªÂıÔ‰È΋ ¶ÚÒÙË ∞Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ı‹Ó·.

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·95

¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∑. (2000). ∫¿ÔÙ ÛÙË ¢‹ÏÔ... Ë ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô ÃÔÚfi˜ - ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞ı‹Ó·: À¶.¶√. - ∫∞′ ∂¶∫∞. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¡. (1985). ∞ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ - √ÚıÔʈӛ·. ∞ı‹Ó· - °È¿ÓÓÈÓ·: ¢ˆ‰ÒÓË. ¶··Û‹ÏÈÔ˜, ∫. (2005). ∞Ú¯·›ˆÓ ◊¯ˆÓ ÕÚÌÔÛȘ - ŒÚ¢ӷ, ªÂϤÙË Î·È ∫·Ù·Û΢‹ ¡. ªÚ·˜. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜. ¶Ï¤ÛÛ·˜, ∞. (1992). ∆¤¯ÓË Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·: ™‡Á¯ÚÔÓË ªÔ˘ÛÈ΋. ¶Ú›ÓÔ˘-¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ô˘, §. (1989). ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È æ˘¯ÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·: £˘Ì¿ÚÈ. ¶˘ÚÁÈÒÙ˘, ¢. (1995). ∞ÚÌÔÓÈÎfi ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi. ∞ı‹Ó·: ™‡Á¯ÚÔÓË ªÔ˘ÛÈ΋. ƒÈ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °. (Ed.). (1987). °ÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ªÔ˘ÛÈο ŸÚÁ·Ó·. ∞ı‹Ó·: º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜. ƒÔÓÙ¿ÚÈ, ∆. (2001). °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ º·ÓÙ·Û›·˜ - ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË Ó· ∂ÈÓÔ›˜ πÛÙÔڛ˜. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë, °. (1992). ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ªÔ˘ÛÈ΋. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. ™·ÚÚ‹˜, °. (1999). ªÔ˘ÛÈο ŸÚÁ·Ó· - O ◊¯Ô˜ Ù˘ ⁄Ï˘ Î·È Ë ⁄ÏË ÙÔ˘ ‘∏¯Ô˘. Rom, 11. ™·ÚÚ‹˜, ¢. (2005). ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ KÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ T¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙÔ M¿ıËÌ· Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. MÈ· ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. 1Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ E.E.M.A.¶.E. Aı‹Ó·. ™¤ÚÁË, §. (1989). ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹ ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿ Ì·˜. ∞ı‹Ó·: Gutenberg. ™¤ÚÁË, §. (1991). £¤Ì·Ù· ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ªÔ˘ÛÈ΋˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: Gutenberg. ™Ô‡˙·, ∫. (1984). °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙË ªÔ˘ÛÈ΋. ∞ı‹Ó·: ¢È¿ÁÚ·ÌÌ·. ™Ô˘Ï·Î¤ÏÏË, £. (Ed.). (2005). ºÈÓÙ¿ÓÈ, ºÈÓÙ·Ó¿ÎÈ - ¶·È‰Èο ™¯ÔÏÈο ∆Ú·ÁÔ‡‰È·. ∞ı‹Ó·: ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÁ·È·ÎÒÓ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ªÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ. ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π. (1998). ∏ ªÔ˘ÛÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ÃÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ ∆¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·È. . ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ∑ˆ‹, 3. ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π., & ∫·Ì‡Ï˘, ¶. (2001). ™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ·. ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË, 7. ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π., & ∫·Ì‡Ï˘, ¶. (2002). ∞ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫Ï·ÛÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË, 17. ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π., & ∫·Ì‡Ï˘, ¶. (2004). ÃÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ªÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË, 26. ™˘Ú›‰Ë, Ã. (1996). ªÔ˘ÛÈ΋ - ∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, ª. (1985). ∏ ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∞ı‹Ó·: Gutenberg. ™ÙÚ¿ÙÔ˘, ¢. (1966). √È §·˚ÎÔ› ÃÔÚÔ› - ŒÓ·˜ ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ¢ÂÛÌfi˜ Ì ÙÔ ¶·ÚÂÏıfiÓ. ∞ı‹Ó·. ™ÙÚ¿ÙÔ˘, ¢. (1978). ∂ÏÏËÓÈÎÔ› ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÃÔÚÔ›. ∞ı‹Ó·: √∂¢µ. ÷‰¤ÏÏ˘, §. (1992). ◊¯Ô˜ - ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›· (∆fiÌÔ˜ ∞′). ∞ı‹Ó·: ™‡Á¯ÚÔÓË ªÔ˘ÛÈ΋. ÃÔÏÛÙ, °. (1991). ¢ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ. §›ÌÓË ∂˘‚Ô›·˜: ¡ÙÂÓ›˙ ÿڂ¸.

XÚ˘ÛÔ˘Ï¿ÎË, ™. (EÈÌ.). (2003). MÔ˘ÛÒÓ ¢ÒÚ·. Aı‹Ó·: Y¶. ¶O.

95

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·96

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·97

A͛˜ ÌÂ... ‰È¿ÚÎÂÈ·*

MÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡

* O ›Ó·Î·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∫·Ì‡Ï˘, ¶., & ™ÂÙÛÈÒÙ˘, π. (2000). ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.

97

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·98

¶·›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Ì ÙÔ È¿ÓÔ

C = NTO D = PE E = MI F = ºA G = ™O§ A = §A B = ™I C = NTO MATZOPE Cm = NTO MINOPE C7 = NTO EB¢OMH™

98

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·99

99

kathigith091s104 20-11-06 11:52 ™ÂÏ›‰·100

¶·›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·

100

kathigith091s104 20-11-06 11:52 ™ÂÏ›‰·101

¶ËÁ¤˜ ÂÈÎfiÓˆÓ*

4, 5, 8

AÓˆÁÂÈ·Ó¿Î˘, º. (1976). ∂ÏÏËÓÈο §·˚ο ªÔ˘ÛÈο ŸÚÁ·Ó·. ∞ı‹Ó·: ª.π. ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘.

12 °Î›Î·˜, °. (1975). ªÔ˘ÛÈο ŸÚÁ·Ó· Î·È §·˚ÎÔ› √ÚÁ·ÓÔ·›¯Ù˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ı‹Ó·.

10 °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ª. (1994). ªÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ŒÍ˘ÓÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ (∆fiÌÔ˜ µã). ∞ı‹Ó·: ¡ÂʤÏË.

1 ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·.

18 ™Ô˘Ï·Î¤ÏÏ˘, £. (ÂÈÌ.). ∞ÈÁ·›Ô ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ. ŒÎ‰ÔÛË ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘§˘Î›Ԣ ¶·ÏÏ‹Ó˘.

2 ∫ÏÂÈ¿ÛÈÔ˘, π. (1997). µ›Ô˜ Î·È ¶ÔÏÈÙ›· °ÈÒÚÁÔ˘ ∑·Ì¤Ù·. ∞ı‹Ó·: ∂ΉfiÛÂȘ ¡Ù¤ÊÈ.

6 ªÔÓÂÌ‚·Û›Ù˘, °. (1996). ∆· ªÔ˘ÛÈο ŸÚÁ·Ó· ¶·ÏÈ¿ Î·È ¡¤·. ∞ı‹Ó·: M.O.S. 3, 9, 11, 13, 19 ∞Ú¯Â›Ô ¶. ∫·Ì‡ÏË.

7 ¶··Û‹ÏÈÔ˜, ∫. (2005). ∞Ú¯·›ˆÓ ◊¯ˆÓ ÕÚÌÔÛȘ - ŒÚ¢ӷ, ªÂϤÙË Î·È ∫·Ù·Û΢‹ ¡. ªÚ·˜. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜.

14, 15, 16, 17 ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢›ÊˆÓÔ.

* ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË °. ∫·Ì‡ÏË.

101

kathigith091s104 20-11-06 11:52 ™ÂÏ›‰·102

kathigith091s104 20-11-06 11:52 ™ÂÏ›‰·103

kathigith091s104 20-11-06 11:52 ™ÂÏ›‰·104

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN A£HNA ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞′).

µπµ§π√™∏ª√

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

kathigith091s104 20-11-06 11:51 ™ÂÏ›‰·96

Ex mousiki st dim. kathig

21-11-06

13:09

Page 1

Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN ¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO

M·Ú›· £ÂÔ‰ˆÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ – °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¶··ÓÙÒÓ˘ – X·Ú›ÎÏÂÈ·-ÕÓÓ· ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ – Iˆ¿ÓÓ˘ ™ÂÙÛÈÒÙ˘

“™¯¤ÛÂȘ-P˘ıÌÔ› T.E.” 1998 OÈ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ú˘ıÌfi˜ Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜, ÌÂٷΛÓËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

MOY™IKH

MÔ˘ÛÈ΋ ™T′ ¢HMOTIKOY

BIB§IO EK¶AI¢EYTIKOY

ISBN 960-06-1994-8

™T′ ¢HMOTIKOY

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√ ∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN A£HNA