G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα1
À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ¢¤ÛÔÈÓ· MÔÁ‰¿ÓË-™Ô˘ÁÈÔ‡Ï – ¢¤ÛÔÈÓ· ™·ÏÎÈÙ˙fiÁÏÔ˘ – ª·Ú›· ∫·„ËÌ¿ÓË ANA¢OXO™ ™Y°°PAºH™:
MÔ˘ÛÈ΋ °′′ & ¢′′ ¢HMOTIKOY
µ π µ § π √ ∂ ∫ ¶ ∞ I¢ ∂ À ∆ π ∫ √ À
√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ ∞£∏¡∞
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
™À°°ƒ∞ºEπ™:
KPITE™ – A•IO§O°HTE™:
14:04
Σελίδα2
¢¤ÛÔÈÓ· MÔÁ‰¿ÓË-™Ô˘ÁÈÔ‡Ï, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÌÔ˘ÛÈÎԷȉ·ÁˆÁfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Orff ¢¤ÛÔÈÓ· ™·ÏÎÈÙ˙fiÁÏÔ˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ª·Ú›· ∫·„ËÌ¿ÓË, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ IˆÛ‹Ê ¶··‰¿ÙÔ˜, ¢È‰¿ÛÎˆÓ ÛÙÔ πfiÓÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ •·ÓıԇϷ ¶···Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ™¯ÔÏÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ N·Ù¿Û· M·Ì‹, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏:
µ¿Ûˆ °È·Ú¤ÓË, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜
ºI§O§O°IKH ∂¶πª∂§∂π∞:
£ÂÔ‰ÒÚ· ∆Û›Áη, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜
À¶∂À£À¡√™ ª∞£∏ª∞∆√™ KATA TH ™Y°°PAºH: À¶∂À£À¡√™ À¶√∂ƒ°√À: ∂π¢π∫√π ™À¡∂ƒ°∞∆∂™:
∂•øºÀ§§√:
¶ƒ√∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™:
°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÈÁ¿Ï·˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··˙·Ú‹˜, MfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ B¤Ú‰Ë˜, ¶¿Ú‰ÚÔ˜ › ıËÙ›· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ª·Ú›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ™ÔÊ›· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú¿˜
∂∫¢√∆π∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ §πµ∞¡∏
°′′ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ» ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. BÏ¿¯Ô˜ √ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ:
«™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ի ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ T‡·˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. M ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi EΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ BÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ¢øPEAN.
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα3
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· 1. √È ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ 2. ∏¯fi¯ÚˆÌ· – ‹¯Ô˜ Î·È ¯ÚÒÌ· Ì·˙› 3. ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ 4. ∆· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ʈӋ˜ 5. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È Ù˘ ÛȈ‹˜ 6. µÚ›ÛÎÔÓÙ·˜ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ... 7. ∆Ô ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ 8. ¢˘Ó·Ù¿ ÛÈÁ¿ 9. ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÌÂψ‰›Â˜ 10. ∞ӷηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ „ËÏ¿ Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ 11. ∞ÚÁ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· 12. ÃÔÚ‡ˆ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ 13. ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ 14. ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È 15. ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ 16. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ı˘Ì¿Ì·È... 17. ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÊÙȿ͈ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· 18. ªÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· 19. ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô›ËÛË 20. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘ 21. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ 22. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο Ï·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· 23. ªÔ˘ÛÈ΋! ¶·ÓÙÔ‡ ÌÔ˘ÛÈ΋ 24. ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û fiÏË ÙË ÁË 25. ∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ª¿Ë
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα4
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα5
∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·›˙ÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û fiϘ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. √È ÚÒÙÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ – ‹¯ÔÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ¯ÔÚfi˜, ÔÈ‹Ì·Ù·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ï·ÈÛ›ˆÛ·Ó ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÁÈÓ ̤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Â͈ÙÂÚ›Î¢Û˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ, ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘, ¤ÁÈÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÂͤÏÈÍË, ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¤ÁÈÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ì ‰‡Ó·ÌË ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÌËӇ̷ٷ, ·Í›Â˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. ªÔ˘ÛÈ΋: ̤ÛÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ì¿ıËÛ˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢π∞£∂ª∞∆π∫√ ∂¡π∞π√ ¶§∞π™π√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ ™¶√À¢ø¡ Î·È ÙÔ ∞¡∞§À∆π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ™¶√À¢ø¡, ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË, ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ·Ô‚ϤÂÈ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ◊¯ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ‹ Ù¯ÓËÙÔ›, Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› Û ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ Î·È ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ì ·˘Ù‹Ó. £ÂˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Û ·ʋ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ï·ÛË Î·È ÂͤÏÈÍË. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ‰ÂÍÈÔًوÓ, Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Á·‹ÛÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿, Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈËı› ̤ۈ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Ì ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·, Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËı› ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ı· ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ¤ÓÓÔȘ Î·È ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, fiˆ˜: ñ Ô ·ÏÌfi˜ ñ Ô Ú˘ıÌfi˜ ñ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ñ Ë ¯ÚÔÈ¿
ñ Ë ¤ÓÙ·ÛË ñ ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ñ Ë Ù·¯‡ÙËÙ·
∞˘Ùfi ı· ÂÈÙ¢¯ı› ̤۷ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË (‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ʈӋ˜, ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ì ÙÔ ÛÒÌ·, Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜), ηٷÓÔÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ 25 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙË °’ Î·È ¢’ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ, ηٷÓÔËÙfi ηÈ
5
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα6
ÚÔÛÈÙfi ÙfiÛÔ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ›ڷ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ Î·È ÌÈ· ËÁ‹ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ. ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ∞Û΋ÛˆÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 25 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î›ÌÂÓ· Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÎfiÌË, ÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·Ú·Ô̤˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi (·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜, Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ˯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi), ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ›Ù ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ, ηıÒ˜ Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È. ∂ÈϤÔÓ, Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÁÂÓÈο ‹ ÂȉÈο ı¤Ì·Ù· ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜, ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È, Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÚÂÛÌÔ‡ Î·È ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜. ∫·›ÚȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ∞.¶.™. Ì ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. ø˜ ¤Ó· ̤ÛÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‡¯ÚËÛÙÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙÔ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÈÔ ÌÂıÔ‰Èο ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙË ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈο ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂϤÙË, ¤Ú¢ӷ Î·È ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 25 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ‡Ï˘ Î·È ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Ù˘ οı ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÁψÛÛ¿ÚÈ Î·ıÒ˜ Î·È ·ÏÊ·‚ËÙÈÎfi ¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ fiÚˆÓ Î·È ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ ¤ÁÈÓ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔÛÈÙfi, ۷ʤ˜ Î·È Â‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ì ϋÚË Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë Ê˘ÛÈ΋ ·ÁˆÁ‹, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛˆÓ, Ù˘ Ì¿ıËÛ˘, Ù˘ Â̤‰ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·ӿÏ˄˘, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î¿ı ̷ıËÙ‹, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ‚Ô‹ıËÌ· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ¤Ó· ‚Ô‹ıËÌ· Ô˘ ı· Â›Ó·È Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› Ó· ·˘ÙÔÂÎÊÚ·ÛÙ› Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 25 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈ-
6
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα7
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÔÈΛϘ ÌÔÚʤ˜, fiˆ˜ ·Û΋ÛÂȘ Â̤‰ˆÛ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËηÓ, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÁÚ·Ù¤˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ·fi„ˆÓ, Û¯ÔÏ›ˆÓ ‹ ÎÚÈÙÈ΋˜ ¿Óˆ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù·, Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Â›Ù ·ÙÔÌÈΤ˜ ›ÙÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜, Ì ÂÈÌÂÚÈÛÌfi ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·fi ÔÌ¿‰Â˜. √È ·Û΋ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈÎÈÏ›· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÔًوÓ. ∆Ô ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ̤۷ ·fi ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ, ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·Û¯ÔÏËı› ·Ú·ÁˆÁÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ·, Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â̤‰ˆÛ˘ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È, ÂÔ̤ӈ˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ¡· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ·Ú·ÁˆÁÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ẨÒÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÔÈÔ˜ fï˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·›ÍÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹; √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ η٤¯ÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ȉȷ›ÙÂÚÔ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∂›Ó·È Ë «ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ‰‡Ó·ÌË» Ô˘ ı· ı¤ÛÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘. ∫Ú›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ıÔ‰ËÁÒÓÙ·˜ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ۷ʋÓÂÈ· Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ Îϛ̷ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ËÚÂÌ›·˜, Û‚·ÛÌÔ‡, ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ¡· ÂȉÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÁÈ· ·ÙÔÌÈ΋ ‹ ÔÌ·‰È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ·. ¡· ηÏÏÈÂÚÁ› ÙËÓ ÂχıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙËÓ Â͈ÙÂڛ΢ÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘Ó¯¤˜ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› Û ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔηÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÚÈÙÈÎfi Ó‡̷, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó Ë Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÁÓÒÛÂȘ, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ˘ÏÈο Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÔًوÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÙÂÈ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Ù˘ ‡Ï˘, ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‹‰Ë ηٷÎÙË̤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ¿ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î¿ı ÂÓfiÙËÙ· ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘, ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ù˘, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ·fi‰ÔÛ‹˜ Ù˘, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ºfiÚ̘», Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· «¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ë ÊfiÚÌ· rondo» ÌÔÚ› Ó· ‰È‰·¯ı› ÛÙË ¢’ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «∆· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ʈӋ˜», ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Viva la musica ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË ¢’ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ∞·Ú·›ÙËÙÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ηٿÏÏËÏ· ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈ· ·È¯Ó›‰È, ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
7
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα8
Îfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ¶ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿ÓÂÙÔ˜ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ Î·È ÔÁÎÒ‰Ë ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ï›Á· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ··Ú·›ÙËÙ· ˘ÏÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ı· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· ÙÔ‡ ·Ú·¿Óˆ ηٿÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞·Ú·›ÙËÙË ÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ÌÈÎÚ¿ Ú˘ıÌÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· (fiˆ˜ ¯ÂÈÚÔه̷ӷ, Í˘Ï¿ÎÈ·, ̷ڿΘ, ÓÙ¤ÊÈ·), ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈο ÌÂψ‰Èο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· (fiˆ˜ ÌÂÙ·ÏÏfiʈÓÔ, ͢ÏfiʈÓÔ). ∂›Û˘, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ fiÔ˘ ı· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ˘ÏÈο Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (fiˆ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜, Ì·ÓÙ›ÏÈ·, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÌÔÁȤ˜, ̿Ϙ, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿) Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÎfiÌË, ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ (fiˆ˜ ηÛÂÙfiʈÓÔ, cd, ‰ÈÛÎÔı‹ÎË, Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ, ÌÈÎÚfiʈÓÔ) Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Î·È Ì·ÁÓËÙÔʈӋÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. °È· Ó· Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÎfiÌË ÈÔ ÊÈÏÈÎfi˜ Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÔÛÌËı› Ì ηٷÛ΢¤˜ ÙˆÓ È‰›ˆÓ Î·È Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ∆È ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·; ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜; ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù˘¯fiÓ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ‹ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ Î·È ·fiÎÙËÛ˘ ÁÓÒÛˆÓ. ŸÌˆ˜ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ›ٷÈ; ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË, Ë ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηٷÓfiËÛ·Ó Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤Ï·‚·Ó, ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÂͤÊÚ·Û·Ó Î·È ·Ó¿Ù˘Í·Ó, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ٷ ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ Ù¿Í˘, ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ·ÎÚÈ‚‹˜, ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È Ó· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·. ÃÚ‹ÛÈÌÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ŒÙÛÈ ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÙËÓ Â̤‰ˆÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÓÓÔÈÒÓ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Ì ÛÎÔfi Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË Ì¿ıËÛË Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ï¿ıË Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ·ÊÈÂÚˆı› ¯ÚfiÓÔ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ŒÙÛÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ηٷÓfiËÛË Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÚfiÔ‰Ô˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ô Î¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ› ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, fiˆ˜: ñ √È Ê¿ÎÂÏÔÈ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (Portfolios) Ô˘ ̤۷ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·È‰È¿
8
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα9
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡. ñ √È Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘ ηٷÁÚ·Ì̤ӷ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ù· ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú¿Í˘. ñ ∏ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ (Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ·È‰ÈÒÓ, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÊfiÚ̘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÎÙÏ.). ñ √È Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÍÂοı·ÚË Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘˜. ñ ∏ ÚÔ˘Ìڛη (rubric) Î·È Ë ÛοϷ (ladder), ÔÚÁ·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Û οı ÁÓˆÛÙÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙfiÛÔ ÁÚ·Ù‹ fiÛÔ Î·È ÚÔÊÔÚÈ΋ ‹ ˘fi ÌÔÚÊ‹ Û˘˙‹ÙËÛ˘, ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù‹˜ οı ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. µÂ‚·›ˆ˜ Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â¿Ó ı· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, ·Ó ı· ÙȘ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ‹ ·Ó ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ ÙfiÛÔ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
1. OÈ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ: ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ˯ËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ¡· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË ÊˆÓ‹, ÙÔ ÛÒÌ·, Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È È‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË. √ ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ̤۷ Ô˘ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¤ÎÊÚ·ÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, „˘¯·ÁˆÁ›·. ∂ÈϤÔÓ ˘‹ÚÍ ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î¿ı Ϸԇ, Û ۯ¤ÛË Î·È Ì ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘. √ ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙȘ Ù·Ï·ÓÙÒÛÂȘ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ ‡Ï˘, fiˆ˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·ÙfiÈÓ ÎÚÔ‡Û˘, Ӈ͢ ‹ ÙÚÈ‚‹˜. Èڛ˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜: ÛÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ‹¯Ô, ·˘ÙfiÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, Î·È ÛÙÔÓ Ù¯ÓËÙfi ‹¯Ô, ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ˘ÏÈο ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ˯ÔÁfiÓ˜ ËÁ¤˜, ¿ÂÈÚ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞Ú¯Èο fï˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ˘‹ÚÍÂ Ë ÚÒÙË ËÁ‹ ‹¯Ô˘ – Ì·˙› Ì ·˘Ùfi Î·È Ë ÊˆÓ‹ Ì ÙȘ ¿ÂÈÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙË Ì›ÌËÛË ‹¯ˆÓ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘. ∆¤ÏÔ˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ «Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘», ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ Ë-
9
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα10
¯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÁÂÓÈο ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÓfiÌÔ˘˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ‹ ÎÚfiÙÔ˘˜, ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÙË ¯ÚÔÈ¿ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ (ȉÈfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·), ȉÈfiÙËÙ˜, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‹¯Ô. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·ÈÍÂ Ë ÂͤÏÈÍË Î·È Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (Ù˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ), ΢ڛˆ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Î·È ·ÎÚfi·Û˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ª›· ¢Ú›· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ›‰Ú·ÛË Ë ÔÔ›· ‰È‡ڢÓ ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙfiÛÔ ÂÛ›˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ ı· ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›Ù Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË Î·È ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ‹¯ˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›Ù ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ›Ù ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ʈÙÔÙ˘›Â˜ Ô˘ ı· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜, ñ ηÛÂÙfiʈÓÔ,
ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
°È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «∫ϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Î·È ¿ÎÔ˘ÛÂ...» (µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ ÛÂÏ. 5). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô‰ËÁ‹ÛÙ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ‹¯Ô, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ fiˆ˜: ñ ∆È Â›Ó·È ‹¯Ô˜; ñ ¶ÔȘ ˯ÔÁfiÓ˜ ËÁ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó; ñ ¶Ò˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È; (ÎÚÔ‡ÛË, Ó‡ÍË, ÙÚÈ‚‹) ñ ¶Ò˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È; (̤ۈ ˯ËÙÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ) ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·Ú·ÙËÚ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. 2. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ‹¯Ô˘˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢‹˜ (͇ÏÈÓ·, ÌÂÙ·ÏÏÈο, Ï·ÛÙÈο, Á˘¿ÏÈÓ·). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯ˆÓ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi. ∆¤ÏÔ˜, ‰È·Ï¤ÍÙ ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·. ∫¿ı ̷ıËÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÌ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ‹¯Ô (›Ù ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›Ù ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘) Î·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì ٷ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ÙÔÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ‹¯ˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «Ò˜ fï˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‹¯ÔÈ.;..» (ÛÂÏ. 5), ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ.
10
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα11
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 3. ¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «¶ÚÔÛ¿ıËÛ ÎÈ ÂÛ‡ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ‹¯Ô˘˜...» (ÛÂÏ. 5) Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯ˆÓ. √‰ËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ‰È·ÚΛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÊÙÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ ·fi ‹¯Ô˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÎÔÊÙÔ‡˜ ‹ ‰È·ÚΛ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ñ ηٷÈÁ›‰· ñ η̿Ó˜ ñ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ Î˘Ï¿ÂÈ ‹ÚÂÌ· ñ ̿Ϙ
ñ ‰¤ÓÙÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÎÏ·‰È¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Ê‡ÛËÌ· ÂÓfi˜ ·Ó¤ÌÔ˘ ñ ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ñ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ EÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. 4. ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù·:
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ Û¯‹Ì·Ù· Ì ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ʈӋ˜, ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ Ú˘ıÌÈÎÒÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Ù¿ÍË. ∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ‹¯ÔÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Ì ¤Ó· Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ·fi ÙË ÊˆÓ‹, Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘˜, ÌÈ· ηڤÎÏ· Ô˘ Û‡ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ‹ Ì ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ TÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 6. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. 5. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. ™¯Â‰È¿ÛÙ Û Ï¢Τ˜ ÎfiÏϘ ¯·ÚÙÈÔ‡ 4 Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ‹¯Ô. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
ÌfiÈÓÁÎ
ÈÔ˘-ÈÔ˘-ÈÔ˘
Ô-Â-Ô-Â-Ô
ÎÚÈÙ˜ ÎÚ·Ù˜
¢Â›ÍÙÂ Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔÓ ‹¯Ô οı ηÚ٤Ϸ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ ·ӷϿ‚Ô˘Ó Û ¯·ÚÙ› Ù· Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ οı ηÚ٤Ϸ˜. (¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÔÈÔÈ ·Ú¤ÏÂÈ„·Ó οÔÈ· ηÚ٤Ϸ, ÔÈÔÈ ·ÓÙ¤ÛÙÚ„·Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜.)
11
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα12
¶·Ú·ÏÏ·Á‹: ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ‹¯Ô˘˜, fiˆ˜: ñ Ì·Ì ñ ÙÚÈÎ ñ ÎÏÈÎ ñ ····· ñ ÎÚÈÙ˜ ÎÚ·Ù˜ ñ ÔÔÔÔÔÔÔ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Û¯‹Ì· Û οı ‹¯Ô. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‚ϤÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· Ê˘ÏÏ¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜. 6. ¢È·Ï¤ÍÙ ÙÚÂȘ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÙÚ›· Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÁÚ¿„Ù ٷ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·Ï·Ì¿ÎÈ
¤ÏÌ·
_____
‰¿¯Ù˘Ï· V
°Ú¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ú˘ıÌÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ÌÔ˘ÛÈο ۇ̂ÔÏ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: V
V
V V
V
V
V V
q q q q e e e e e e q e e e e q ¶·›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÁÚ¿„·ÙÂ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Ù· ·ӷϿ‚Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙›. ∆Ô Î¿ı ڢıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ó· ·È¯Ù› fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÒÛÙ ӷ ·Ô‰Ôı› ÛˆÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰˘¿ÛÙ ٷ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· (.¯. ÊÚÔ‡Ù·, ÔÓfiÌ·Ù·). ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ηıÒ˜ ·›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù·, Ó· ϤÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì›· ϤÍË Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰È·ÎÔ‹ ̤¯ÚÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 7. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓËÙÒÓ ‹¯ˆÓ (cd 1) Ù· ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛÂÈÚ¿: ÎÂÚ·˘Ófi˜– ‹¯Ô˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘– ÎÂϿȉÈÛÌ·– ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ fiÚÙ·˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó, ηıÒ˜ Î·È ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‹¯ˆÓ ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Ù¯ÓËÙÔ‡˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ ËÁ‹ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓËÙÒÓ ‹¯ˆÓ. ™˘Ó¯›ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Û˘˙‹ÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «™Î¤„Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó...» (ÛÂÏ. 6). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ηıÔ‰ËÁ› ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 8. ™˘Ó¯›ÛÙ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÙ ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. ºˆÙÔÙ˘‹ÛÙÂ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ. 91 Î·È Ë ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ Ù¯ÓËÙÔ‡˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔȘ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ù¯ÓËÙÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÔȘ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜.
12
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα13
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜. 9. ∏ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «ªÔÚ› Ô ‹¯Ô˜ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘...» (ÛÂÏ. 7). •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‹¯Ô Î·È ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ‹ ÎÚfiÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜: ªÔÚԇ̠ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÂÓfi˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋; ∏ ʈӋ ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈ΋; √ ‹¯Ô˜ Ù˘ ʈӋ˜ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈ΋; ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‚¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÓÙ˙ÂÏÔ ªÚ·ÓÙÔ˘¿ÚÓÙÈ (Angelo Branduardi) «Vanita di Vanita»(ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ·È‰È¿), (cd 2). ™˘Ó¯›ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÛÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. µ¿ÏÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· «Suo» ÙÔ˘ ºÈÓÏ·Ó‰Ô‡ Û˘Óı¤ÙË ∂. ƒ·Ô˘Ù·‚¿Ú· (1928), fiÔ˘ Ô Û˘Óı¤Ù˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ‹¯Ô˘˜ Ô˘ÏÈÒÓ (cd 3). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚¿ÏÙ ӷ ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ 5Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ™ÙËÓ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∞Ó·ı¤ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
2. ∏¯fi¯ÚˆÌ· – ‹¯Ô˜ Î·È ¯ÚÒÌ· Ì·˙› ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˯ԯÚÒÌ·ÙÔ˜. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ó· Ù· ηٷٿÛÛÔ˘Ó Û ηÙËÁÔڛ˜. ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, Ë ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË. O ‹¯Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ. √È ‹¯ÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Ë ÊˆÓ‹. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ˯fi¯ÚˆÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·Ô ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ı›. ∆· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜: Ù· ¤Á¯ÔÚ‰·, Ù· Ó¢ÛÙ¿ Î·È Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿. ™Ù· ¤Á¯ÔÚ‰· Ô ‹¯Ô˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÏÌÈ΋ ΛÓËÛË ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ. ™Ù· Ó¢ÛÙ¿ Ô ‹¯Ô˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ê˘Û‹ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ÛÙfiÌÈÔ (ÙÔ ÂÈÛÙfi-
13
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα14
ÌÈÔ) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¿ÏÏÂÙ·È Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ™Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô ‹¯Ô˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì ÙËÓ ÎÚÔ‡ÛË, ÙË ‰fiÓËÛË, ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ Î.¿. ™Â fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ˘Óı› Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› Ë Ê˘ÛÈ΋ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ √ÚÊ (Orff), ‹ Î·È ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ñ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi,
ñ ʈÙÔÙ˘›Â˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
°È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi Ì ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: ∆È Â›Ó·È Ë¯fi¯ÚˆÌ·; (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹, ÎÂÊ. «∏¯fi¯ÚˆÌ· - ‹¯Ô˜ Î·È ¯ÚÒÌ· Ì·˙›») ŒÙÛÈ ı· Û·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›Ù Ҙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˯ԯÚÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Û ηÙËÁÔڛ˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜. 2. ¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ¤Á¯ÔÚ‰· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È Ù· ¤Á¯ÔÚ‰· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· ¤Á¯ÔÚ‰· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ cd 4 Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛÂÈÚ¿: ‚ÈÔÏ›, ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, ÎÈı¿Ú·. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛËΈıÔ‡Ó fiÚıÈÔÈ. µ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· (cd 4). ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Ù· ·ÎÔ‡Ó Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·È̷͛ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. 3. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· Ó¢ÛÙ¿ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· (‚Ï µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 9, 10), ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘ Î·È ·È̷͛ÙÔ˜. ∂›Û˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ (cd. 5, 6). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ʈÙÔÙ˘›Â˜ ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 92 Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. µ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÊÏ¿Ô˘ÙÔ Î·È Û˘ÌʈÓÈÎfi ه̷ÓÔ (cd 7) Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó fiÔÈ· ·fi Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ 1Ë Î·È 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ (cd 10).
14
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα15
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ·˘Ù¿ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 4. ¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ (ÛÂÏ. 10), ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·›˙ÔÓÙ·È. ∂›Û˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ (cd 8 ͇ÏÈÓ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿, cd 8 ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿, cd 8 ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ºÚÔÓÙ›ÛÙ ›Û˘ Ó· ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËΈıÔ‡Ó fiÚıÈÔÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙ Û οı ÔÌ¿‰· ÌÈÎÚ¿ Ú˘ıÌÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·. ¶ÚÔÛÔ¯‹! Ÿ,ÙÈ fiÚÁ·Ó· ÌÔÈÚ¿Û·Ù ÛÙË ÌÈ· ÔÌ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙÂ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË. µ¿ÏÙ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó Ì Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÙËÓ Ï¿ÙË Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔÓ ÒÌÔ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹, ·˘Ùfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ Ì ÙÔ fiÚÁ·Ófi ÙÔ˘ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ fiÌÔÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. °È· Ó· οÓÂÙ ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÁ›˙ÂÙ ‰‡Ô ‹ Î·È ÙÚÂȘ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÔÌ¿‰·˜. ∞Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Ù¿ÍË Û·˜ ‰Â ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ӷϿ‚ÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. 5. ¢È·Ï¤ÍÙ ÙÚ›· ·fi Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ه̷ÓÔ, ÓÙ¤ÊÈ, ÎÏ¿‚˜ (Í˘Ï¿ÎÈ·). ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ηı¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Û ̛· ΛÓËÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∆‡Ì·ÓÔ: ¯Ù‡ËÌ· ¯ÂÚÈÒÓ ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô. ¡Ù¤ÊÈ: ÎÔ‡ÓËÌ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∫Ï¿‚˜: ¯Ù‡ËÌ· ‰‡Ô ÌÔÏ˘‚ÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™Ù·ı›Ù Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÙÈ΋ ·ʋ Ì ۷˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û οı ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÛ›˜ ·›˙ÂÙ Ì ·˘Ùfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ÚfiÏÔ Û ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ·˘Ùfi˜ Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ -™ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏfiʈÓÔ Î·È ÙÔ Í˘ÏfiʈÓÔ, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ cd 9. -∆ËÓ 3Ë Î·È 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı¤ÏÂÙÂ, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηχ„ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. -™ÙËÓ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ cd 11.
15
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα16
3. ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ: ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÏÌÔ‡. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙ·ıÂÚfi ·ÏÌfi ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ʈӋ˜, Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¤˜ Ú˘ıÌÈΤ˜ Î·È ÌÂψ‰ÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ·ÏÌfi. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÏÌfi ̤۷ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∏ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·, ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÚÔ‹ Î·È ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ (ÙÔÓ Û˘Ó¯‹ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓÔ ¯Ù‡Ô Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÂÈÛÓÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÎÓÔ‹˜ ÙÔ˘), ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤۷ ·fi ‚·ÛÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙË ‰È·‰Ô¯‹ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜ Ì ÙË ‰‡ÛË, ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ), ηıÒ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ˜ Ú˘ıÌÔ›. ™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ «Ë ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· ˘ÔıÂÙÈ΋ ÚÔ‹ ÈÛfi¯ÚÔÓˆÓ ¯Ù‡ˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÌÔ›» (∞. ∞Ì·Ú·ÓÙ›‰Ë˜). √ ·ÏÌfi˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Î¿ı ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÈÛfi¯ÚÔÓÔ˜ ¯Ù‡Ô˜, ¿ÏÏÔÙ ·ÚÁfi˜ ¿ÏÏÔÙ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, ›Ù ˯ËÚfi˜ ›Ù ÛȈËÏfi˜, ‰ÈfiÙÈ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·‡ÛË ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ·ÏÌfi Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÈÓ›ٷÈ, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È. √È ·ÏÌÔ› ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂ÈϤÔÓ ÔÈ ·ÏÌÔ› ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÔÚÁ·Óˆı› Ô Ú˘ıÌfi˜ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ·‚›·ÛÙ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÏÌÔ‡. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ·ÏÌfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙË ÁÂÓÈ΋ ‰È¿ÚıÚˆÛ‹ Ù˘, ÙË ¯ÚÔÈ¿ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ Ù˘, ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÎÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÊÚ¿Û˘, ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘. ŸÛÔ ÔχÏÔη Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ·ÊÙ› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÈÛfi¯ÚÔÓˆÓ ¯Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ·ÏÌÒÓ. ªÈ· Û¯ËÌ·ÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ·ÏÌÒÓ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: à à à à à à à à à à à à ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ù·‡ÙÈÛË Î·È Û‡Á¯˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÓÓÔÈÒÓ, ÙÔ˘ ·ÏÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ô ·ÏÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ‹ ·ÙfiÓÈÛÙˆÓ ‰È·‰Ô¯Èο ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓˆÓ ‹¯ˆÓ ›‰È·˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ fï˜ ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠‰ÈÂÍÔ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. °È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ñÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·
16
ñʈÙÔÙ˘›Â˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα17
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi οÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ¯Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ηډȿ˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÔÈ ¯Ù‡ÔÈ Ù˘ ηډȿ˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ›, ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi Î·È Ó· Ù· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 11, «M·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·...». ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ʈÙÔÙ˘›Â˜ ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 93 ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ cd 12 ˯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÔÈ· ·fi Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi Î·È ÔÈ· fi¯È. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· οı ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ·˘Ù¿ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 3. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· “Les Toreadors” ·fi ÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘ ∑ÔÚ˙ ªÈ˙¤ «∫¿ÚÌÂÓ» (cd 13). ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 12). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜. ¢Â›ÍÙ Û οı ÔÌ¿‰· Î·È ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: 1Ë ÔÌ¿‰·: ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. 2Ë ÔÌ¿‰·: ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi. 3Ë ÔÌ¿‰·: ¯Ù˘¿ÂÈ Ù· ÌÔχ‚È· ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ «∫¿ÚÌÂÓ» Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi Ë Î·ıÂÌ›· Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ӷϿ‚ÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔÓ ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Û‹Ì· ÁÈ· ÙÔ fiÙ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È fiÙ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 4. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÚÔÛ¯ÙÈο Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ...» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 12 Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 9 (‚Ï. √‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 18). ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¤ÓÙ ·ÙfïÓ. ¶·›ÍÙ ٷ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù ÛÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ Ó· Ù· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì ΛÓËÛË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· ¤Ó·Ó ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‹ fi¯È ÛÙ·ıÂÚÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡.
17
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα18
¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜, Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 5. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 13 Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «◊Ù·Ó ¤Ó· ηڿ‚È», cd ·ÓıÔÏfiÁÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ¿Óˆ ÛÙË ÊˆÙÔÙ˘›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔÓ ·ÏÌfi ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ◊Ù·Ó ¤Ó· ηڿ‚È ·È‰È¿... ŒÂÈÙ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË 2Ë Î·È 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÈÒÓ. (‚Ï. √‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 18). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ·˘Ù¿ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ 1. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÎÚfi·Û˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘ ªÈ˙¤ «∫¿ÚÌÂÓ», ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È. ™ÎfiÈÌÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ -·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜- Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È (È·Ù›ÓÈ·). ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛÙË Ì›· ÔÌ¿‰· ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ “Les Toreadors” ·fi ÙËÓ ∫¿ÚÌÂÓ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ·›ÍÂÙ ÂÛ›˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÂÙ ٷ ÛËÌ›· fiÔ˘ ı· ·›˙ÂÈ Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰·. 2. ¶ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ: ¶·›ÍÙ Ì ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ì ÛÙ·ıÂÚfi ·ÏÌfi Î·È Ì ÙÔ ÓÙ¤ÊÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi. 3. ∆Ú›ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ: ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ó ·ÏÌÔ‡˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù·. ºÙÈ¿ÍÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó οÔÈÔÓ ‚·ÛÈÎfi Ú˘ıÌfi Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ù· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Ì ÙË ÊˆÓ‹, Ì ΛÓËÛË Î·È Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔÓ ·ÏÌfi ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· Ù· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ì ÙË ÊˆÓ‹, Ì ΛÓËÛË Î·È Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. 4. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ·ıÂÚfi ·ÏÌfi ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ·‡ÛÂȘ.
4. ∆· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ʈӋ˜ ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‹¯ˆÓ ̤ۈ Ù˘ ʈӋ˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË ÊˆÓËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·.
18
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα19
¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ʈӋ˜ Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¡· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙfiÛÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ fiÛÔ Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ʈÓËÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÂÔ¯ÒÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ˯fi¯ÚˆÌ· ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ʈӤ˜ Û ·ÓÙÚÈΤ˜, Á˘Ó·ÈΛ˜ Î·È ·È‰ÈΤ˜. ™ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹ Ô ‹¯Ô˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÏÌÈ΋ ΛÓËÛË ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ. √ ·¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ηٿ ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜ Ó· ¿ÏÏÔÓÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ë ÊˆÓ‹, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Óԉ‡ÂÈ fiϘ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Û¯Ôϛ˜. ª¤Ûˆ Ù˘ ʈӋ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ‰È¤ÁÂÚÛË Ù˘ ·ÎÔ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙË ÊˆÓ‹ (ÔÌÈÏ›·) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. √È ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (·ÎÔ‹ – ÔÌÈÏ›·) Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂڛ΢ÛË Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·ÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·È‰›, ̤ۈ Ù˘ ʈӋ˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ, ηٷÓÔ› ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜. √ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ë ÊˆÓ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, fiˆ˜ Ë ÔÚıÔʈӛ·, Ë ¿ÚıÚˆÛË, Ë ·Ó·ÓÔ‹, Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔÈÓ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘ ËÚÂÌ›·, ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ Ó‡̷ ÂÈı·Ú¯›·˜, ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÁψÛÛÈο ÚÔÛÈÙ¿ Î·È Â‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙ¿. ∂ÈϤÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÈÎÈÏ›· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʈӋ˜, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÊˆÓ‹, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔÓ ¯ÔÚfi, ÙËÓ ÔÌÈÏ›·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ʈÙÔÙ˘›Â˜ Ô˘ ı· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜
ñ Ú˘ıÌÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· ñ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi
°È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. ∫·ı›ÛÙ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ Û ΢ÎÏÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË. (∞Ó Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·ÏÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.) ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜: ¡· ÂÈÛÓ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÓ‡ÛÔ˘Ó ·ÚÁ¿ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ Î·È ÙÔ ÍÂÊÔ‡ÛΈ̷ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜.
19
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα20
¡· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì ΛÓËÛË ¯ÂÚÈÒÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ·, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ Ó· Ù· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. ¡· ÂÈÛÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Ó· ÂÎÓ‡ÛÔ˘Ó Ì·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. ™ËÎÒÛÙ ¤ÓÙ ̷ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·ÁÁ›˙ÂÙ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηıÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘Ùfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ϤÂÈ ÌÈ· ϤÍË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˯fi¯ÚˆÌ· Î·È ÔÈ fiÚıÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì›ÏËÛÂ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈÏ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹ (‚Ï. µÈ‚Ï. ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 14) Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 14 «√ ‰¿ÛηÏfi˜ ÛÔ˘ ı· ‚¿ÏÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ʈӤ˜...» (cd 14). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. 3. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ʈӋ˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜: ¡· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÂÈʈӋ̷ٷ. ¡· ÌÈÌËıÔ‡Ó ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¡· ÌÈÌËıÔ‡Ó ‹¯Ô˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ (Á¤ÏÈÔ, ÎÏ¿Ì·, ÎÚ·˘Á‹). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 15 «∫Ô›Ù· fiÛÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ...». ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 4. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Û·˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ˆ˜ fiÙ·Ó ı· ¤¯ÂÙ ÙȘ ·Ï¿Ì˜ Û·˜ Âӈ̤Ó˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· ÎÏÂÈÛÙfi. ŸÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙȘ ·Ï¿Ì˜ Û·˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎʈӋÛÔ˘Ó ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·, ¤Ó·Ó ÊıfiÁÁÔ ‹ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ‹¯Ô Ô˘ ÂÛ›˜ ı· ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ. ŸÙ·Ó ı· ÎÏ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ï¿Ì˜ Û·˜, ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜. ŸÙ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙȘ ·Ï¿Ì˜ Û·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ fiÙ·Ó ı· ÙȘ ÂÓÒÓÂÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Û·˜ Î·È Ù˘ ʈӋ˜ Û·˜. ∂ÈϤÍÙ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË ÊˆÓˤÓÙˆÓ fiˆ˜ ·, Â, È, Ô ‹ Ô˘. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ˆ˜, fiÛÔ ı· ÎÈÓ›Ù ÙȘ ·Ï¿Ì˜ Û·˜ Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ›‰Ë. ŸÛÔ ı· ÎÈÓ›Ù ÙȘ ·Ï¿Ì˜ Û·˜ ·ÓÔ‰Èο ‹ ηıÔ‰Èο, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Û·˜ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÍÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ʈÓËÙÈΤ˜ ÔÏÈÛı‹ÛÂȘ (glissandi). ¢ÒÛÙ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂΉԯ¤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ.
20
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα21
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. 5. ∞Ú¯›ÛÙ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ï¤ÍË ¯ÔÚˆ‰›· (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ ÛÂÏ. 16). µ¿ÏÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· (cd 15) Î·È ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‹ ‰ÂÈ ÔÙ¤ ¯ÔÚˆ‰›·. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ʈÙÔÙ˘›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «ŒÓ· ÏÂÙfi ÎÚÂÌ̇‰È» (·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜). ∞Ú¯Èο ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ οı ‰›ÛÙÈ¯Ô ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ fiÛÔ Î·È ÙË ÌÂψ‰›· ÙÔ˘. (∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂψ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, Û˘ÓÔ‰¤„Ù ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.) ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ۯ‰ȿÛÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙË ÌÂψ‰È΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∆Ú·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ͷӿ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂψ‰È΋ ÔÚ›· Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Û·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∆Ú·ÁÔ˘‰‹ÛÙ Ì -·- ‹ Ì -Ï·- fiÏÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·Ó·ÓÔ¤˜. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ÛËÌ›· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÓÔÒÓ. ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘ (ÂÚÒÙËÛË – ·¿ÓÙËÛË) Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ‹ Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· ·fi Ì›· ÛÙÚÔÊ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Û˘˙ËÙ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 6. ™˘Ó‰˘¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¤Ó· ÏÂÙfi ÎÚÂÌ̇‰È» Ì ΛÓËÛË. ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ οı ÔÌ¿‰·˜ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó fiÚıÈÔÈ ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·. ∫·ıÒ˜ Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙ›¯Ô, ı· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ô¯ÙÒ ‚‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿, ÂÓÒ fiÙ·Ó ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ›¯Ô, ı· οÓÂÈ Ô¯ÙÒ ‚‹Ì·Ù· ›Ûˆ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Û˘˙ËÙ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 7. ¢È‰¿ÍÙ ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÌÂψ‰ÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¤Ó· ÏÂÙfi ÎÚÂÌ̇‰È». ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ‚ËÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜:
ÃÙ˘‹ÛÙ ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ÌÂψ‰ÈÎfi Ú˘ıÌfi. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ·Ï·Ì¿ÎÈ· (‹ Ú˘ıÌÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·) Û οıÂ Û˘ÏÏ·‚‹. ∆¤ÏÔ˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ŸÙ·Ó Îڷٿ٠ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Âӈ̤ӷ ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÛÈÁ·Ó¿, ÂÓÒ fiÙ·Ó Ù· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ӷ ÙÚ·-
21
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα22
ÁÔ˘‰Ô‡Ó ‰˘Ó·Ù¿. ŸÙ·Ó Îڷٿ٠ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ „ËÏ¿ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÓÒ fiÙ·Ó Ù· ηÙ‚¿˙ÂÙ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ·ÚÁ¿. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 8. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÙ ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ (‚Ï. √‰ËÁ›Â˜ µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 23). ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ˘ [‚Ï. ¶·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «Viva la musica» (∑‹Ùˆ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋)].
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÛÙ·ıÂÚfi ÙÔÓ Ú˘ıÌfi. ∞Ú¯Èο ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ¯·ÌËÏfiʈӷ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Ë ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ӷϿ‚ÂÙ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¯·ÌËÏfiʈӷ, Ë ¿ÏÏË Ó· ··ÓÙ¿ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ª·ÁÓËÙÔʈӋÛÙ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 9. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ʈÓËÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ÓÙÏ‹ÛÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û·˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ÊˆÓËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∞ÎfiÌË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiÂÚ˜, ¤ÓÙ¯ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù˙·˙, ÚÔÎ, ÎÙÏ. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜: Œ¯ÂÙ ͷӷÎÔ‡ÛÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋; ¶Ô‡ ÙËÓ ·ÎÔ‡Û·ÙÂ; ∆È ‰È¿ıÂÛË Û·˜ ÚÔηÏ›; Î.¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹: •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È «¡Ù‹ÏÈ ÓÙ‹ÏÈ» (ÛÂÏ. 15) οÓÔÓÙ·˜ ·Ú¯Èο ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙÔ ·Ú¯Èο ÌfiÓÔÈ Û·˜. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ›Ù ÔÌ·‰Èο ›Ù ·ÙÔÌÈο. ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ¤ÓÙ ÔÌ¿‰Â˜ (fiÛ˜ Î·È ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡), ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Û οı ÔÌ¿‰· ·fi ÌÈ· ÊÚ¿ÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÏÏ¿ÍÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ οı ÔÌ¿‰·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ Î·È ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ. ∞Ú¯Èο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ·ÚÁ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
22
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα23
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ: –™ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ʈÓËÙÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÛÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ʈÓËÙÈο ÔÏÈÛı‹Ì·Ù· (glissandi). –™ÙËÓ 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‚¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· «Viva la musica» (cd 16) ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¶Ú·ÈÙfiÚÈÔ˘˜ (1553-1621). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ¤Ó·Ó ηÓfiÓ·. ∆Ú·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· fiˆ˜ ¤Ó· ·Ïfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È fiÙ·Ó ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ·Ó ηϿ ÙË ÌÂψ‰›· ÙÔ˘, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ 8Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 22). –™ÙËÓ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ cd 17.
5. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È Ù˘ ÛȈ‹˜ ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ: ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜. ¡· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ʈӋ˜ Î·È ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·‡Û˘. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙȘ ·‡ÛÂȘ Û ‰ÔṲ̂ÓÔ Ú˘ıÌÈÎfi Î·È ÌÂψ‰ÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô. ¡· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÏÒÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. ¡· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ÏÒÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. ¡· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰È·ÈÚ› ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û ̋Ó˜, ̤Ú˜, ÒÚ˜, ÏÂÙ¿. ∂ÈϤÔÓ Ë ‰È·›ÚÂÛË, Ë Ì¤ÙÚËÛË Î·È Ë ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜. ∆fiÛÔ Ôχ Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Ù˘ Ô›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘! «∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È·‰Ô¯‹. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÚÈÓ ·fi fiÏ· ÌÈ· οÔÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÌÈ· ¯ÚfiÓÔ-Ù·Í›·» (π. ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ). ™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ú˘ıÌÈ΋ Ù˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ë ÔÔ›· ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·ÏÏ¿ Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÙËÓ Ô͇ÙËÙ· Î·È ÙË ¯ÚÔÈ¿, ÂÍ›ÛÔ˘ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰È¿ÚΛ· ÙÔ˘. ∫¿ı ‹¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ú˘ıÌÈ΋ ·Í›·. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË Ú˘ıÌÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. √È Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ Â›Ó·È Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË. ∏ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË Î·È «·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË» (π. ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ). ¢Â›Ù ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÚÈΤ˜ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜: ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ (q) ‰È·ÚΛ fiÛÔ 1 ¯Ù‡Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ‚·ÛÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ∆Ô ‹ÌÈÛ˘ (h) ‰È·ÚΛ fiÛÔ 2 Û˘Ó¯›˜ Î·È ÈÛfi¯ÚÔÓÔÈ ¯Ù‡ÔÈ (q + q). ∆Ô ÔÏfiÎÏËÚÔ (w) ‰È·ÚΛ fiÛÔ 4 Û˘Ó¯›˜ Î·È ÈÛfi¯ÚÔÓÔÈ ¯Ù‡ÔÈ (q + q + q + q). ∞Ó ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË Ú˘ıÌÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ÔÁ‰fiÔ˘ (e). ŒÙÛÈ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ‰‡Ô ÔÁ‰fiˆÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ (e + e = q).
23
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα24
ŸÏ˜ ÔÈ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ ˘Ô‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ˘ÔÔÏÏ·Ï¿ÛÈ¿ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ 2 (h) 4 (q), 8 (e), 16 (x), 32 (z) ÎÙÏ. µ¤‚·È·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ «‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù˜ ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙÈΤ˜, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ú˘ıÌÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ (Tempo)» (∞. ∞Ì·Ú·ÓÙ›‰Ë˜). ™Â ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Î·È Ë ·Ó¿ÏÔÁË ·‡ÛË Ù˘. ∏ ·Ô˘Û›· ÊıfiÁÁˆÓ ‰Â›¯ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ·‡ÛÂȘ. ∫¿ı ·‡ÛË ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔÓ ‹¯Ô ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘.
™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡, ÙÔ˘ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘, ÙÔ˘ ÔÁ‰fiÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜. °È· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ Ú˘ıÌÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ñÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi
ñ οÚÙ˜ Ì ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙȘ ·‡ÛÂȘ
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ı¤Ì· «¶Ò˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜;» (‚Ï. BÈ‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 17). ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Û·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ۇ̂ÔÏ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÁψÛÛÈο ۇ̂ÔÏ·, Ì·ıËÌ·ÙÈο ۇ̂ÔÏ·, Î.¿.) Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ fiÙÈ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜. ÃÚ‹ÛÈÌÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› Ï·Ô› ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Ú˘ıÌÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ (q ). ™ËÎÒÛÙ fiÚıÈÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì·ıËÙ¤˜. ∞Ú¯›ÛÙ ӷ ·›˙ÂÙ ڢıÌÈο ·Ï·Ì¿ÎÈ· Û ٤ٷÚÙ· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ fiÚıÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‚‹Ì· Û οı ·Ï·Ì¿ÎÈ. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÛËΈıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 18. «ÕÎÔ˘Û ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ Ó· ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÈÛfi¯ÚÔÓÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜...». ¢Â›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ, ›Ù ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ٤ٷÚÙÔ ı· ÙÔ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Î·È ∆· Î·È ÁÚ¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ò˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·›Í·ÙÂ. ∂ÍËÁ‹ÛÙÂ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Û ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ·fi ٤ٷÚÙ· fiÏ· Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÈÛfi¯ÚÔÓ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 13. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
24
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα25
3. £¤ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ªÔÚ› Ô Ú˘ıÌfi˜ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ;». ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Û·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÏfiÁÔ. ¢ÒÛÙ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ϤÁÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ϤÍÂȘ Ú˘ıÌÈο Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· ·fi ٤ٷÚÙ·. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Û ÌÈ· ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ› ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û οı ϤÍË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 13. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ·˘Ù¿ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 4. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 24) Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ Ú˘ıÌÈο ¯Ù˘‹Ì·Ù· ·fi ٤ٷÚÙ· Ì ڢıÌÈο ¯Ù˘‹Ì·Ù· ·fi fiÁ‰Ô·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 18. «ÕÎÔ˘Û ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ Ó· ·›˙ÂÈ fiÁ‰Ô· ÛÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ» Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ٤ٷÚÙ· Î·È ÛÙ· fiÁ‰Ô·. (∆· fiÁ‰Ô· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.) ¢Â›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ ÔÁ‰fiˆÓ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi fiÁ‰Ô· ı· Ù· ʈӿ˙Ô˘Ó Î·È ∆È - ∆È. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 5. °Ú¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù·.
¶·›ÍÙ Ì ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ù· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ Ù· ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Û ÌÈ· ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ› ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÎÔ‡Ó Î¿ı ÊÔÚ¿. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ·˘Ù¿ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 6. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· Ù¤ÛÛÂÚȘ ηڤÎϘ. ™ËÎÒÛÙ ٤ÛÛÂÚȘ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ηڤÎϘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ «∞Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙȘ ηڤÎϘ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·, ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi;». ∏ ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚ· ٤ٷÚÙ· (q q q q). ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ ηڤÎϘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Û˘ÏÏ·‚‹ ∆·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛËÎÒÛÙ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ÔÈ ¤ÓÙ ӷ ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηڤÎϘ. ∞Ó·ÁηÛÙÈο ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ ı· ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ηڤÎÏ·. £¤ÛÙ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «∞Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙȘ ηڤÎϘ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·, ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi;». ∏ ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· Î·È ‰‡Ô fiÁ‰Ô· (ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿). ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ¤ÍÈ, ÂÊÙ¿ Î·È Ô¯ÙÒ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ οı ÊÔÚ¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ù· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È. ∂ÍËÁ‹ÛÙÂ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηٷÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ‰‡Ô fiÁ‰Ô·.
25
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα26
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 7. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (6Ë) Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂÙÂ Î·È Î¿ÔȘ ηڤÎϘ ¯ˆÚ›˜ Ì·ıËÙ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ٤ÛÛÂÚȘ ηڤÎϘ Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ÙÚÂȘ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ì›· ¿‰ÂÈ·. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Î·È ‚ÔËı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ÎÂÓ‹ ηڤÎÏ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ‹¯Ô˜. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ú¤ÎϘ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó Ò˜ ı· ¤ÁÚ·Ê·Ó ÙÔ Î¿ı ڢıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ. ªÔÚ›Ù ӷ ‰›ÓÂÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· Ù· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈÏ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ·‡ÛÂȘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Â›ÍÙ ٷ ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ ·‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÔ fiÁ‰ÔÔ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Î¿ı ·‡ÛË ‰È·ÚΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ fiÛÔ Ë Ú˘ıÌÈ΋ ·Í›· Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ó· Û·˜ Ô˘Ó Ì ÔÈ· ·‡ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÓ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ 4Ë (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 27) Î·È 5Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 8. ∞Ô‰ÒÛÙ Ì ÙË ÊˆÓ‹ Û·˜ ‰È¿ÊÔÚ· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ∆· Î·È ∆È ∆È. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î¿ı ڢıÌÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ ·›ÍÔ˘Ó Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ™Â οÔÈ· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Î·È ÙÔ ÌÈÛfi (h) ϤÁÔÓÙ·˜ ∆· - ·. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó ·ÎÔ‡Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ Ҙ ı· ÙÔ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÙÔ ∆· - · Â›Ó·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú˘ıÌÈ΋ ·Í›· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÈÛfi. ¢Â›ÍÙ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ Î·È ÙȘ ·‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ·. ∂ÍËÁ‹ÛÙÂ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ οı ÌÈÛfi ‰È·ÚΛ fiÛÔ ‰‡Ô ٤ٷÚÙ·. (ªÔÚ›Ù ӷ ·ӷϿ‚ÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ÙȘ ηڤÎϘ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηڤÎϘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¿‰ÂÈ·. ºÙÈ¿ÍÙ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ì ̷ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ú¤ÎϘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜. ∑ËÙ‹ÛÙ οı ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ù· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ·, Ì ÙË ÊˆÓ‹ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·.) ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ 6Ë, 7Ë Î·È 8Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 15. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 9. ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙ Û οı ÔÌ¿‰· ÌÈ· ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ›. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡, ÙÔ˘ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÁ‰fiˆÓ. ŒÂÈÙ· Ó· ÙÔ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· οı ڢıÌÈ΋ ·Í›·. (∂›Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi οı ÔÌ¿‰·
26
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα27
Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ Ù· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ··ÁÁ›ÏÂÈ Ú˘ıÌÈο.) ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 14. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «√ „‡ÏÏÔ˜» (cd 18). ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û οı ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. (∆· ÏfiÁÈ· οı ÛÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ›‰È·, ·ÏÏ¿ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ „‡ÏÏÔ˜ Î·È Ê›ÏÔ˜.) µ¿ÏÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ÙÔ Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó Ú˘ıÌÈο Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ·. ™Ù· ÛËÌ›· ÙˆÓ ·‡ÛÂˆÓ ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿. ªÔÚ›Ù ӷ ·ӷϿ‚ÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∂›Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÌfiÓÔ ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·‡ÛÂȘ.
6. µÚ›ÛÎÔÓÙ·˜ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ... ™Ùfi¯ÔÈ ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ: ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ۇ̂ÔÏ· Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜. ¡· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÁÚ·ÊÈÎÒ˜ ۇ̂ÔÏ· Î·È ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÓfiÙ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ·fi ÙÔ ÓÙÔ Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ˆ˜ ÙÔ ÓÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË ÁË. ∂›Ó·È ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· Û‡ÓÔÚ· οı ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fï˜ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÎÒ‰Èη, ÙÔÓ ÎÒ‰Èη Ù˘ ÌÂψ‰›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. ∫È fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì οı ÎÒ‰Èη, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ۇ̂ÔÏ·, fiˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο. ∞fi Ù· Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÔΛ̷Û ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔȯ›· Ù˘. ™‹ÌÂÚ· Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·, ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·˘Ùfi Ó· ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ï·Ô› ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ, ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÛÔÏ Î·È ÙË Û¯ËÌ·ÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘-ÓfiÙ·˜. ∆Ô ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÓÙ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ Î·È ·Ú¿ÏÏËϘ ÁÚ·Ì̤˜. ∆· ÎÂÓ¿ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÓfiÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ‡„Ô˜ (‚Ï. ∫ÂÊ. «∞ӷηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ „ËÏ¿ Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜») ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÛÙ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi. √ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ οı ÓfiÙ·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÎÏÂȉ› Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘. ∆Ô ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÛÔÏ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› Ô˘ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‰È‰¿ÍÂÙ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· Ú˘ıÌÈο ÌÔ˘ÛÈο ۇ̂ÔÏ· (q e h).
27
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα28
™Â Ù˘¯fiÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÙ ٷ Ú˘ıÌÈο ۇ̂ÔÏ· ·fi ÙȘ ÓfiÙ˜ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ-ÓfiÙ˜ Î·È Ù· Ú˘ıÌÈο ۇ̂ÔÏ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÚ·Ê‹ –ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ú˘ıÌfi˜ Î·È ÌÂψ‰›·– Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi ñ ʈÙÔÙ˘›Â˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ñ ÌÂψ‰Èο Î·È Ú˘ıÌÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·
°È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈο ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó ÙË Ï¤ÍË ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ Î·È fiÙ·Ó ¿ÚÂÙ ÌÂÚÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ÂÍËÁ‹ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 21, «ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜...». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ۯ‰ȿÛÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ¤Ó· ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ Î·È ‰Â›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÛÔÏ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘ Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ οı ÓfiÙ·˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. ™˘Ó¯›ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ;». ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÓfiÙ˜ Î·È Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ. ¢Â›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ò˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÓfiÙ· (˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·) Î·È Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÁÚ¿„Ô˘Ì ÓfiÙ˜ ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ (¿Óˆ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜, ̤۷ ÛÙ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÌ·‰Èο ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 23, «£¤ÏÂȘ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı›˜...». ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 3. ∞˘Ùfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‰ËÏ·‰‹ fiÛÔ ¿ÚÙÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÓÒÛË. º˘ÛÈο Ë ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ··Ú·›ÙËÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔχÙÈÌË. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ı· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÛÔÏ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Ù˘ Ù¿Í˘. ∆Ô ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó·
28
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα29
¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ Ì¤ÙÚ· Î·È Ï¿ÙÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÙ ӷ ¤¯ÂÈ Ë ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙ Ì ÌÈ· ÎÈ̈ϛ· Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘ Ô˘ ı· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ›¯ÓË ÁÈ· ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÛÔÏ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÛÔÏ. ¢ÒÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙË Ì·‡ÚË ÌÔÓˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙ· ›¯ÓË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ë ÎÈ̈ϛ· Û·˜. ∞ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰·, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ Î·È ÎfiÏÏ·, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÛÔÏ ÎÔÏÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ ¿Óˆ ÛÙ· ›¯ÓË Ô˘ ·Ê‹Û·Ù ÂÛ›˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ÙËÓ ÎÈ̈ϛ· Û·˜. ŸÙ·Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ Î·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÛÔÏ, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Û ÓfiÙ˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›ÛÂÙ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ˙ËÙ‹ÛÙ ·Ó¿ ÔÌ¿‰· ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ¿ÏϘ ÛÙ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·Ù·Û··Û·Ó. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 4. ªÈÏ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÓfiÙ˜. ¶Â›Ù ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Î¿ı ÓfiÙ· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ı¤ÛË ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ. ¢Â›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÓfiÙ˜ Û ¤Ó· ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 24). ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë ı¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÓfiÙ˜, ·Ó ÙȘ ‚¿ÏÔ˘Ì Ì ÙË ÛÂÈÚ¿, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛοϷ Î·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜, ·Ó ·È¯ÙÔ‡Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛοϷ (cd 19). µ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÓfiÙ˜, ÙË ÛοϷ ÙÔ˘ ÓÙÔ fiÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È fiÙ·Ó Î·Ù‚·›ÓÂÈ (cd 20). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÂψ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·›ÍÙ ÙȘ ÓfiÙ˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÓÙÔ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ Û ÓÙÔ. ∫·ıÒ˜ ÙȘ ·›˙ÂÙ ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÎÔ˘ÓÔ‡Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÛÙ· „ËÏ¿ Û·Ó Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛοϷ Î·È ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 5. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ʈÙÔÙ˘›· ¤Ó· ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ì ¢ÎÔÏ›· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¿Óˆ Û ·˘Ùfi. ™ÙÔ ÌÈÛfi ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ ÂÛ›˜ ÙȘ ÓfiÙ˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÓÙÔ Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ó· ηٷϋÁÂÙ ÛÙÔ ÓÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ™ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ÓfiÙ˜ Û·Ó Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛοϷ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓÙÔ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÙÔ Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ‹. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 6. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙË ÊˆÙÔÙ˘›· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ù‹˜ οı ÓfiÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ – ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÌÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ÙÔ Ï· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÎÙÏ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Î¿ı ÓfiÙ· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ «Á›ÙÔÓ¤˜ Ù˘». ¢ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· –Ë ÓfiÙ· ÌÈ ¤¯ÂÈ ÁÈ· Á›ÙÔÓ˜ ÙÔ ÚÂ Î·È ÙÔ Ê·– Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÁÈ· οı ÓfiÙ· ͯˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ¤Ó· ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ. °Ú¿„Ù ÌÈ· ÓfiÙ· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ¤-
29
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα30
Ó· Ì·ıËÙ‹ Ó· ÛËΈı› Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ù˘. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ÒÛÔ˘ Ó· ÛËΈıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 7. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ʈÙÔÙ˘›Â˜ ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ. 94. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó Ì ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 8. ∂ÍËÁ›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ·˘Ù¤˜ ·Ô¯ÙÔ‡Ó fiÓÔÌ· Î·È ‹¯Ô. ¢ÒÛÙ ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ¤Ó· ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÓfiÙ˜ Ì ·Í›· ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘, ÌÈÛÔ‡, ÔÁ‰fiˆÓ. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. ªÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛοϷ, Ó· ÙËÓ Ô˘Ó Ú˘ıÌÈο ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ: ŸÏ˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó fiÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı¤ÏÂÙÂ, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ Î·È ÙȘ ÓfiÙ˜. ªÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ οÔȘ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™ÙËÓ 5Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ›Ù ӷ ·›ÍÂÙ Û ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂¿Ó Ë Ù¿ÍË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÙ·ÏÏfiʈÓÔ ‹ ͢ÏfiʈÓÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÍÂÙ ÙË ı¤ÛË Ù‹˜ οı ÓfiÙ·˜ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
7. ∆Ô ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ̤ÙÚÔ˘. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi Î·È ÙÔ ·ÛıÂÓ¤˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ʈӋ˜, Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ¡· ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÈÛfi¯ÚÔÓ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ‰ÈÌÂÚ‹ ‹ ÙÚÈÌÂÚ‹ ̤ÙÚ·. ¡· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ·Ï¿ ÌÔ˘ÛÈο ̤ÙÚ·. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÌÂÚ‹ Î·È ÙÔÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ Ú˘ıÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ π. ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ «ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ‹¯ˆÓ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·È ÌÂÙÚË̤Ó˘ ÔÛfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ηı·Ú¿ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ô Ú˘ıÌfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· ηı·Ú¿ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ∆Ô Ì¤ÙÚÔ Ì¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔȯ›· Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÂÍ’ ÔÚÈÛÌÔ‡ ·fi ›Û˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË...». ªÔ˘ÛÈÎfi ̤ÙÚÔ Â›Ó·È ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ηٷÎfi-
30
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα31
Ú˘ÊˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÛÙÔϤ˜. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ Î¿ı ̤ÙÚÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÈÎÈϛ˜ ·ÍÈÒÓ, Ù· ̤ÙÚ· Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ·ÍÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ̤ÙÚˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ηْ ·ӿÏË„Ë Ì¤ÙÚ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì›· ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ú˘ıÌfi˜ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∆Ô ÎÏ¿ÛÌ· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, .¯. Ú˘ıÌfi˜ 2/4, 3/4, 4/4. √ ·ÚÈıÌËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¿ı ̤ÙÚÔ, ÂÓÒ Ô ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›· οı ·ÏÌÔ‡. ¶.¯.: ™ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 2/4 ÌÂÙÚ¿Ì 2 ·ÏÌÔ‡˜ Û οı ̤ÙÚÔ 2/4 = q + q ∫¿ı ·ÏÌfi˜ ‰È·ÚΛ 1 ٤ٷÚÙÔ (q) ™ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 3/8 ÌÂÙÚ¿Ì 3 ·ÏÌÔ‡˜ Û οı ̤ÙÚÔ 3/8 = e + e + e ∫¿ı ·ÏÌfi˜ ‰È·ÚΛ 1 fiÁ‰ÔÔ (e) √ ÚÒÙÔ˜ ·ÏÌfi˜ Û οı ̤ÙÚÔ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔÓÈÛÌfi. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÈÛ¯˘Úfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ·ÏÌÔ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ 2/4 ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi Î·È ¤Ó·Ó ·ÛıÂÓ‹ ·ÏÌfi. √ Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ 3/4 ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi Î·È ‰‡Ô ·ÛıÂÓ›˜ ·ÏÌÔ‡˜. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ 2/4 Î·È ÙˆÓ 3/4, ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈο ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Û ۇÓıÂÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ (6/8, 9/8, 12/8) ‹ Û ÌÈÎÙÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ (5/8, 7/8). ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ˘ÏÈο Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· ñ ÙÔ cd 21 ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi
ñ ʈÙÔÙ˘›Â˜ ·fi ÙȘ ηÚ٤Ϙ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
°È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «¶Ò˜ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Ë Ù¿ÍË Ì·˜;». ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· Î·È Ù˘ ¤‰Ú·˜, ÁÈ· ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ. ¶·ÚÔÌÔÈ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙ· ıÚ·Ó›· Ì ڢıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙÂÙ¿ÚÙˆÓ Î·È ÁÚ¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· fiÛÔÈ Î¿ıÔÓÙ·È Û οı ıÚ·Ó›Ô ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ οı ÛÙ‹ÏË Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È¿Ù·ÍË. °È· Ó· ͯˆÚ›ÛÂÙ ٷ ıÚ·Ó›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂÙ οıÂÙ˜ ÁÚ·Ì̤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: 1Ë ÛÙ‹ÏË: q q q q q q q q q q q q ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚÔ‡Ó Û οı ıÚ·Ó›Ô. ŸÙ·Ó Û·˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó (‰‡Ô Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË), ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·: 2/ Ì·ıËÙ¤˜ (q). ¶·›ÍÙ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û οı ÛÙ‹ÏË Ì·ıËÙÒÓ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ·Ï·Ì¿ÎÈ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂÙÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û οı ıÚ·Ó›Ô Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰‡Ô (Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ¤Ó·). ™Ù· ıÚ·Ó›· Ô˘ οıÂÙ·È ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ë ¿‰ÂÈ· ı¤ÛË Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·‡ÛË. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ fiˆ˜ Ë Ù¿ÍË ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÓfiÙ˜ Î·È ÔÈ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «∫Ô›Ù·ÍÂ! H ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘...» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 25 Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
31
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα32
2. ¢Â›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ (ÛÂÏ. 26). ªÈÏ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÛÙÔϤ˜ Î·È Ù· ̤ÙÚ·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 26 «ÕÎÔ˘Û ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ô˘ ›ӷÈ...» ·›˙ÔÓÙ·˜ Ú˘ıÌÈο ÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÈÛ¯˘Úfi. ∑ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ ‰‡Ô ·Ï·Ì¿ÎÈ·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ¯Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙË ÛÂÏ. 18. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÚ¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηڤÎϘ. µ¿ÏÙ ¤ÍÈ Î·Ú¤ÎϘ (‰‡Ô ηڤÎϘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‚·ÁfiÓÈ) ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÛÔÈ ¯ˆÚÔ‡Ó Û οı ‚·ÁfiÓÈ ·Ó Ô Î¿ı ÂÈ‚¿Ù˘ È¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ¯ÒÚÔ fiÛÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ (q), (‰‡Ô Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË). ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤ÍÈ Ì·ıËÙ¤˜, ‰‡Ô Û οı ‚·ÁfiÓÈ. °Ú¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË (2/q) Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ (Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÙÈ¿ÍÙ ‚·ÁfiÓÈ· ÙˆÓ 3/q. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È ÚÔÛ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ‰›ÓÂÙ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÈÛ¯˘Úfi (¤Ó·). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÙÈ¿ÍÙ ‚·ÁfiÓÈ· (̤ÙÚ·) ÙˆÓ 3/e Î·È 6/e. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô Î¿ı ÂÈ‚¿Ù˘ È¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ¯ÒÚÔ fiÛÔ ¤Ó· fiÁ‰ÔÔ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 3. °Ú¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù·. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Û ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. °Ú¿„Ù ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi οı ڢıÌÈÎfi Û¯‹Ì·.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛËÎÒÛÙ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ, ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ó· ·›ÍÂÈ Î·È ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ fiÛÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î¿ı ڢıÌÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË 2Ë Î·È 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ (ÛÂÏ. 18 Î·È 19). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ . √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 4. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÚ¤ÓÔ...» ÛÙË ÛÂÏ. 27. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Î·È ‰‡Ô fiÁ‰Ô·. ∫¿ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Û·˜ Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ Ù· ‰‡Ô fiÁ‰Ô· Â›Ó·È ›Û· Û ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿ ¤Ó· ‰‡Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÁÚ¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÂÚÈο ·Ï¿ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù·. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ̷ıËÙ‹ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¤Ó· Î·È Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÈ Û ÌÈ· ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹-
32
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα33
ÛÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó fiÔȘ ·fi ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ ı¤ÏÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï¤ÍÂÈ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·. ¢È·Ï¤ÍÙÂ Ù˘¯·›· οÔÈ· ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Ù· ¤ÁÚ·„·Ó Ó· Ù· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 5. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ cd ÙÔ˘ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ÕÌ ̷ ÌÏÔÌ». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ú˘ıÌÈο ÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ. °Ú¿„Ù ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· (2/q) Î·È ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ·ÏÌfi 3/q. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ «ÕÌ ̷ ÌÏÔÌ». ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 6. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ cd 21 ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ¶·›ÍÙ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÌËÚÔ‡˜ Î·È ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ·ÏÌfi οı ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰ÒÛÙ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ¯ÚfiÓÔ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ‰ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ʈÙÔÙ˘›Â˜ ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ Ì¤ÙÚÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û οı ·fiÛ·ÛÌ·. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ›ӷÈ: 2/4, 3/4, 3/4, 2/4. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 7. ¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 19. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂψ‰ÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ÁÚ¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (2/q). ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∞Ú¯›ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ù ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ÕÌ ̷ ÌÏÔÌ» ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÚÒÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÌÂψ‰ÈÎfi Ú˘ıÌfi Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÙÔÓ ·ÏÌfi. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 8. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Angelo Branduardi «Vanita di Vanita» (cd 2) ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ì¤ÙÚÔ 4/4. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·ıÒ˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ӷ ¯Ù˘¿Ù ·Ï·Ì¿ÎÈ· (x) ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ·Ï·Ì¿ÎÈ· ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∆¤ÏÔ˜, ÁÚ¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Û οı ÔÌ¿‰·.
33
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα34
µ¿ÏÙ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· ·›˙ÔÓÙ·˜ ·Ï·Ì¿ÎÈ· Û fiÔÈ· ÛËÌ›· ¤¯ÂÙ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ٷ ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÍÂÙÂ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Ù· ÔÔ›· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ¿ÚÛË. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ʈÙÔÙ˘›Â˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÙÚÔ. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜ Î·È fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜. ¶Â›Ù ÙÔ˘˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ̤ÙÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÏÏÈ‹.
8. ¢˘Ó·Ù¿ ÛÈÁ¿ ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ñ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘. ñ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘. ñ ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÊfiÚÙ (forte), È¿ÓÔ (piano), ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ (crescendo), ÓÙÂÎÚÂÛ¤ÓÙÔ (decrescendo). ñ ¡· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ΛÓËÛ˘. √ ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ‹¯Ô˘˜. √ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∞Îԇ̠ÌÔ˘ÛÈ΋ fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ, fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¯ÔÚ¤„Ô˘Ì Î.¿. ¶Ò˜ fï˜ Ì·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋; ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Âȉڿ ÛÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜! Œ¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜. Œ¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜. ∫·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. Èڛ˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ›Ûˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó· ÂËÚ¤·˙ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜. √È ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜. √È fiÚÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Â›Ó·È ·Ṳ́ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÔÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: Pianissimo (pp) Ôχ ÛÈÁ¿ Piano (p) ÛÈÁ¿ Mezzo piano (mp) ̤ÙÚÈ· ÛÈÁ¿ Mezzo forte (mf) ̤ÙÚÈ· ‰˘Ó·Ù¿ Forte (f) ‰˘Ó·Ù¿ Fortissimo (ff) Ôχ ‰˘Ó·Ù¿
34
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα35
Sforzando (sf) ÛÙÈÁÌÈ·›· ¤ÓÙÔÓ· Crescendo (cresc.) ‚·ıÌÈ·›· ‰˘Ó·Ù¿ Decrescendo (decresc.) ‚·ıÌÈ·›· ÛÈÁ¿ £· Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ fiÚÔÈ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎÔ› Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Î·È ·fi ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ οı ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ˘ÏÈο Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· Ì¿ıËÛ˘, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ù· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
ñÌÈÎÚ¿ Ú˘ıÌÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·
°È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó Î·È Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·fi ÙË Ê‡ÛË. ºÙÈ¿ÍÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ì›· ÛÙ‹ÏË Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ fiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ ‹ fiÛÔ ÛÈÁ¿ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Û ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ÛÈÁ·ÓÔ‡˜. ºÙÈ¿ÍÙ ¿ÏϘ ‰‡Ô ÛًϘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· (‰˘Ó·Ù¿, ÛÈÁ¿) Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «ºÙÈ¿Í ٷ ‰Èο ÛÔ˘ Û¯‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·» ÛÙË ÛÂÏ. 28. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜, ‰ÈfiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛËΈıÔ‡Ó fiÚıÈÔÈ. ∂ÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÌÈÏ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‹¯Ô. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ, fiˆ˜ οı ‹¯Ô˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ·ÛË. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛËΈıÔ‡Ó fiÚıÈÔÈ. ¶·›ÍÙ Ì ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ (ه̷ÓÔ) ‰È¿ÊÔÚ· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù·, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÛÈÁ¿. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÔ‡Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ó· ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· „ËÏÒÓÔ˘Ó, ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ Ó· Ì·˙‡ÔÓÙ·È, ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó Ì ¤ÓÙÔÓ· ‚‹Ì·Ù· (fiˆ˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜), ÛÙÔ˘˜ ÛÈÁ·ÓÔ‡˜ Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Û·Ó Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ì ·ÁοıÈ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ›. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηı›ÛÔ˘Ó, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÙÔ ÛÈÁ¿ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊfiÚÙÂ Î·È È¿ÓÔ (forte, piano). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ 1Ë Î·È 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜
35
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα36
Ì·ıËÙ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÂÏÙ›Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ✔ ¢ÂÏÙ›Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÈÁ·Ó¿.
ŸÏÔÈ
ªÂÚÈÎÔ›
∫·Ó¤Ó·˜
√È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù¿. 3. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Û ΢ÎÏÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË. ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. √ÓÔÌ¿ÛÙ ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÊfiÚÙÂ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· È¿ÓÔ. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ú˘ıÌÈο fiÚÁ·Ó·. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Î¿ı ÔÌ¿‰· ı· ·›ÍÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›. °Ú¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ó· ÙÔ ÂÎÙÂϤÛÂÈ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ʈӿ˙ÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ . √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 4. √È Ì·ıËÙ¤˜ οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Û ΢ÎÏÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: «ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ;», «™Â ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜;». ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÓÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜: ŸÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È. ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. ŸÙ·Ó Â›Ó·È Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ÓÔÈ. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Û·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›Ù Ҙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÏfiÁÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 29 «¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ...». ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. Ÿ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 5. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÙ ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 30. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÙ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ Î·È ÓÙÂÎÚÂÛ¤ÓÙÔ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 31. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ú˘ıÌÈο fiÚÁ·Ó·.
36
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα37
∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·›˙Ô˘Ó ÛÈÁ¿, fiÛÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó (ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ). À„ÒÛÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ̤¯ÚÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÊfiÚÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓÙ ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ ÓÙÂÎÚÂÛ¤ÓÙÔ. (∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· Ë ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ‹ Ì ÙË ÊˆÓ‹, .¯. ···········.) ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 6. ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¯ˆÚ›˜ η̛· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ fiˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÙÂ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. ¶·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 7. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ οı ÔÌ¿‰·˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡ Ì ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı›. ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¿Óˆ Û ʇÏÏ· ¯·ÚÙÈÔ‡ οÚÙ˜ Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. ∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Î¿ı ÔÌ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. O ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ∆ËÓ 3Ë, 4Ë Î·È 5Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı¤ÏÂÙÂ, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηχ„ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
9. ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÌÂψ‰›Â˜ ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ: ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ¤ıÈÌ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ fiÛÔ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¡· ẨÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ Âı›ÌˆÓ. ¡· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙȘ ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Ï·˚ÎÒÓ Âı›ÌˆÓ. √È ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ËÌÂÚÔÏÔÁȷο ÙË ‰ˆ‰Âη‹ÌÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÛÙ· ºÒÙ·. ¶Ï‹ıÔ˜ Â›Ó·È Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚ-
37
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα38
Ù·ÛÌfi ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ ºÒÙˆÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋, fï˜, Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜, ÁÓˆÛÙ¿ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· οϷÓÙ·. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ Î¿Ï·ÓÙ· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì fiÏ· ÂΛӷ Ù· ‰ËÌÔÙÈο Î·È Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·È‰È¿ ηٿ ÙÔÓ ‰ˆ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÂÔÚÙ·ÛÌfi. ∫¿Ï·ÓÙ· ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙË ‚¿ÊÙÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÚÎÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ù· οϷÓÙ· Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ·È‰È¿ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ Ù· ¯·ÚÌfiÛ˘Ó· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∫Ú·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó· ÎÏ·‰›, ÙÔ ¯ÚÈÛÙfi͢ÏÔ (ÎÏ·‰› ÂÏÈ¿˜ ‹ ‡ÎÔ˘), ‹ ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ Î·È Á˘ÚÓÔ‡Û·Ó ·fi Û›ÙÈ Û ۛÙÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ¢¯¤˜, ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Î·È ·ÈӤ̷ٷ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔÓ ÓÔÈÎÔ·ÚË Î·È ÙË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÛÔ‰ÂÈ¿ ÎÙÏ. ∆· οϷÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ¿Ô„˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ù· ·Îԇ̠̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ›‰È· ‹ Ì ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ οı ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂›Ó·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ¿ÚÈÛÙË ÂÓfiÙËÙ· ÏfiÁÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ¢Ú›· ÌÂϤÙË ÙfiÛÔ ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¿Ô„˘ (Ú˘ıÌfi˜, ÌÂψ‰›·, ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙ›¯ˆÓ–ÌÔ˘ÛÈ΋˜), fiÛÔ Î·È ·fi ÈÛÙÔÚÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ Î·È ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. £ÂˆÚ‹ıËΠ·Ó·Áη›Ô Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û ·ʋ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ٷ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ¤ıÈÌ·, ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ˆ˜ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎԷȉ·ÁˆÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ Âı›ÌˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi ñ ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ñ ÙÔ cd ÙÔ˘ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ ñ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·
ñ ÌÂψ‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ñ ʈÙÔÙ˘›Â˜ Ô˘ ı· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ¤ıÈÌ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ºÙÈ¿ÍÙ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ηٿÏÔÁÔ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ˘˜ ∫·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÔÈ ∫·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ‰·ÈÌfiÓÈ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÁË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ. ∑Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁË Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÙË ‚·ÛÙ¿ÂÈ. ∆· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁË Î·È ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ οÓÔÓÙ·˜ ˙·‚ÔÏȤ˜ Î·È ˙ËÌȤ˜. ªÂÙ¿ Ù· ºÒÙ·, fiÙ·Ó Ô ·¿˜ Ú·ÓÙ›ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ì ·ÁÈ·ÛÌfi, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¤Áηٷ Ù˘ Á˘. ŸÌˆ˜ ÂΛ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Ê˘ÙÚÒÛÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ∫·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔ Îfi„Ô˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ¤ıÈÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «™ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó...», ÛÂÏ. 33, Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «™Î¤„Ô˘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì·˙›
38
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα39
Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ¤Ó·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi...», ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, √‰ËÁ›Â˜, ÛÂÏ. 39). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. Ÿ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 22 (‚Ï. √‰ËÁ›Â˜, µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÂÏ. 39). ŒÂÈÙ· ÁÚ¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ηıÒ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ù· οϷÓÙ· ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ οϷÓÙ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ¿ÚÛË. ∂ÊfiÛÔÓ Ë Ù¿ÍË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂψ‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ·›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Óԉ›· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Û·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·›ÍÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ∆¤ÏÔ˜, ÁÚ¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂψ‰ÈÎfi Û¯‹Ì·. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙȘ ÓfiÙ˜. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ‡„Ô˜ (ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÈÔ „ËÏ¿) Î·È ‰Â›ÍÙ ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÓfiÙ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÂψ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÌÂψ‰ÈÎfi Û¯‹Ì· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ù· οϷÓÙ· Î·È Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ªÈÎÚ¤˜ √‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «™Î¤„Ô˘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ¤Ó·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi...» ÛÂÏ. 33, ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Ú˘ıÌÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∫·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ¢ÒÛÙ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∫·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘, ‚¿ÏÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó (cd 25) Î·È Ó· ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ Ù¿Í˘. ™Â Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ûٷ̷ٿ٠ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. ∑ËÙ‹ÛÙ οı ÊÔÚ¿ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÁÈ· Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó ÔÈ ∫·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ (ÌÂ Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‹ ‹¯ˆÓ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ·). ∆fiÙ ÔÈ ∫·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· Í·Ó·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÙÔ˘˜. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «ÕÎÔ˘ÛÂ... ¤Ó· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ∆˙·Ì¿Èη» ÌÈÏ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÂÏ. 34 Î·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ∆˙·Ì¿Èη (cd 26). ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «ÕÎÔ˘ÛÂ... ¤Ó· Ôχ ÁÓˆÛÙfi ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙË ª. µÚÂÙ·Ó›·» ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «jingle bell rock» ·fi ÙÔ cd ÙÔ˘ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘. ™ÙËÓ ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ʈÙÔÙ˘›· Ù· ÏfiÁÈ· ·fi Ù· οϷÓÙ· Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ «ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· – ¶ÚˆÙÔ‡ÁÂÓÓ·» Ô˘ ‚Ú›-
39
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα40
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· οϷÓÙ· (·fi ÙÔ cd ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘) Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙›. ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∞Ó ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó Ù· ˘ÏÈο, ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ¿ÏÏ· Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ›Û˘ Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ٷ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∆Ú›ÁˆÓ· οϷÓÙ·». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Óԉ›· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘˜. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÙÂ Î·È Ì ¿ÏÏ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·.
10. ∞ӷηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ „ËÏ¿ Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ™Ùfi¯ÔÈ ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ÛÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ¡· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ʈӋ˜, ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ. T· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·, Ë ¤ÓÙ·ÛË, Ë ¯ÚÔÈ¿ Î·È ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ÙÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· οı ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ù˘ Ô͇ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ fiÛÔ „ËÏfi˜ ‹ ¯·ÌËÏfi˜ ›ӷÈ. √ ‹¯Ô˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚÔ‡ÛË, ÙË ‰fiÓËÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ ˯ÔÁfiÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Ë¯ÔÁfiÓÔ ÛÒÌ·. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÌÈÎÚÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (.¯. ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, fiÌÔÂ, ‚ÈÔÏ›), ÚÔηÏÔ‡Ó „ËÏÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜, ÁÓÒÚÈÛÌ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÚÔηÏÔ‡Ó ¯·ÌËÏÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ (.¯. ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, ÙÛ¤ÏÔ, Ùԇ̷). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘, ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙ· ¤Á¯ÔÚ‰· ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜ Î·È ÙÔ Ë¯Â›Ô ÙÔ˘˜ (fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ¯ÔÚ‰‹˜ ÙfiÛÔ ÈÔ ¯·ÌËÏfi ‹¯Ô ·Ú¿ÁÂÈ). ™Ù· Ó¢ÛÙ¿ ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ, ÙÔ Û¯‹Ì·, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ (.¯. ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ›ÎÔÏÔ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, Ùԇ̷). ∆· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜: ·) ·˘Ù¿ Ì ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ‹¯Ô˘ (fiˆ˜ Ù· ه̷ӷ, ÔÈ Î·Ì¿Ó˜, Ù· ͢Ïfiʈӷ Î·È Ù· ÌÂÙ·ÏÏfiʈӷ) Î·È ‚) ·˘Ù¿ Ì ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ‹¯Ô˘ (fiˆ˜ Ù· ÁÎÔÓÁÎ, Ù· ÙÚ›ÁˆÓ·, ÔÈ Î·ÛÙ·ÓȤÙ˜, Ù· ÓÙ¤ÊÈ·, Ù· ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· Î·È Ù· ÙÔ˘ÌÂϤÎÈ·). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ, ÔÈ ÓfiÙ˜ Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÎÏÂȉȿ. ŸÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ÓfiÙ· ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∆¤ÏÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹, ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¤ÎÙ·ÛË ‡„Ô˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÈÌÂ›Ù·È fiÏ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‡„Ë ÂÓfi˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ (.¯. ÂÓfi˜ È¿ÓÔ˘, ÌÈ·˜ ¿Ú·˜ ‹ ÂÓfi˜ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ). ∆· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹.
40
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα41
°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. °È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù 2 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi ñ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·
ñ ʈÙÔÙ˘›Â˜ Ô˘ ı· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfiÔ˘˜: ∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›Ù ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜ Ì Ôχ „ËÏ‹ ʈӋ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ì Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ʈӋ. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó Ò˜ ı· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË ÊˆÓ‹ Û·˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›ıÂÙ· fiˆ˜: ¯ÔÓÙÚ‹, ÏÂÙ‹, ‚·ÚÈ¿, „ËÏ‹, ¯·ÌËÏ‹. ∂Û›˜ ÛÙ·ı›Ù ÛÙ· ›ıÂÙ· „ËÏfi˜ Î·È ¯·ÌËÏfi˜ Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ „ËÏ¿ Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏ¿, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ë¯ËÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ·˘Ù¿ Ù· ›ıÂÙ·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Û·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ Ҙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙȘ ¤ÓÓÔȘ „ËÏ¿ Î·È ¯·ÌËÏ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 35, 36 ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ıËÙ‹. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. (∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂψ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰‡Ô ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ú˘ıÌÈο fiÚÁ·Ó· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜, .¯. ه̷ÓÔ, ÙÚ›ÁˆÓÔ.) ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ÛËÎÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ „ËÏ¿ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ „ËÏÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ı· Û·‚ÂÈ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·›ÍÙ ÛÙÔ ÌÂψ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙ ‰‡Ô ÓfiÙ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜. ∏ οı ÔÌ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 36, «ÕÎÔ˘ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÓfiÙ˜ Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÛÔ˘ Û ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ». ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 3. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Û·˜, ÁÈ·Ù› ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛËΈıÔ‡Ó fiÚıÈÔÈ. ™ËÎÒÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÚıÈÔ˘˜. µ¿ÏÙ ÛÙÔ cd (28) Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· «∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ˜ ÃÔÚfi˜» ·fi ÙÔÓ «∫·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙË» ÙÔ˘ ¶. π. ∆Û·˚ÎfiÊÛÎÈ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
41
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα42
4. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ʈÙÔÙ˘›· ¤Ó· ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ. ¶·ÚÔÌÔÈ¿ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ Ì ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛοϷ. ¶·›ÍÙ Û ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÓfiÙ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜. ¶·ÚÔÌÔÈ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ÓfiÙ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó Û·Ó ÌÈ· Ì¿Ï· Ô˘ ¯ÔÚÔˉ¿ ¿Óˆ ÛÙ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛοϷ˜. ∑ËÙ‹ÛÙ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·›˙ÂÙ ÌÈ· ÓfiÙ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ („ËÏ¿, ¯·ÌËÏ¿, ÌÂÛ·›·), ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·›ÍÂÙ ÌÈ· ÓfiÙ· ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ‰ÒÛÂÙ ÂÛ›˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÒÛÙ Û ʈÙÔÙ˘›· ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ Î·È ·›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÒÙÔ˜/-Ë ÂÛ›˜ ÙË ÓfiÙ· Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿Óˆ Û ·˘Ùfi. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
5. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ¢ÒÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ì ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜. µ¿ÏÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· (ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ-‚ÈÔÏ›, Ùԇ̷-ÙÚÔ̤ٷ) ·fi ÙÔ cd (27). ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: «™Î¤„Ô˘... ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏfiʈÓÔ Î·È ÙÔ Í˘ÏfiʈÓÔ ...» ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 37. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ∞Ó Ë Ù¿ÍË ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂψ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÊˆÓ‹ Û·˜ ‹ ˙¢Á¿ÚÈ· ·fi ÌÈÎÚ¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ú˘ıÌÈο fiÚÁ·Ó· Ì ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜. ¶.¯., ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ – ÌÈÎÚfi ÙÚ›ÁˆÓÔ, Î.¿. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ʈÙÔÙ˘›· ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· 95 Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó ‹¯Ô˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜, ı· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÌÈ· ‚ԇϷ Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ̤ÙÚÔ˘ ηÈ, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó ‹¯Ô˘˜ „ËÏÔ‡ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜, ı· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ‚ԇϷ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ̤ÙÚÔ˘. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ.√ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜. 6. ™¯Â‰È¿ÛÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯¤‰È·:
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·›ÍÙ Ì ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ÙÚÂȘ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ÌÂψ‰›Â˜. ∏ ÚÒÙË ÌÂψ‰›· ÊÚÔÓÙ›ÛÙ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·ıÔ‰È΋ Î·È Ë ÙÚ›ÙË Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ (πÛÔÎÚ¿Ù˘). ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ó· Ù· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı· Ù· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∞ӷʤÚÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎfi˜.
42
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα43
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∞Û΋ÛˆÓ, ÙÔ ÓÙÔ (1Ë ‚ÔËıËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘) Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ¯·ÌËÏ‹, ÙÔ Ê· Î·È ÙÔ ÛÔÏ (1Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È 2Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÂÛ·›Â˜, ÙÔ ÓÙÔ (3Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘) ˆ˜ „ËÏ‹. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «™Î¤„Ô˘... ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏfiʈÓÔ Î·È ÙÔ Í˘ÏfiʈÓÔ...» (ÛÂÏ. 37) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ fiÚÁ·Ó·, ˆ˜ ÌÂψ‰Èο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô˘ ›ӷÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· Ú˘ıÌÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· (cd 9).
11. ∞ÚÁ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ™Ùfi¯ÔÈ ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ∞ϤÁÎÚÔ (Allegro), ∞ÓÙ¿Ù˙ÈÔ (Adagio), ∞ÙÛÂÏÂÚ¿ÓÙÔ (Accelerando), ƒÈÙ·ÚÙ¿ÓÙÔ (RÈtartando). ¡· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ΛÓËÛ˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (Ú˘ıÌÈ΋ ·ÁˆÁ‹, tempo). ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ·. ª·˙› Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÙË ÌÂψ‰›· Î·È ÙÔÓ Ú˘ıÌfi, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜. √È fiÚÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ·Ṳ́ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÔÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ñ §¤ÓÙÔ (Lento): ·ÚÁ¿ ñ ∞ÓÙ¿Ù˙ÈÔ (Adagio) ·ÚÁ¿ ñ ∞ÓÙ¿ÓÙ (Andante) ̤ÙÚÈ· ·ÚÁ¿ ñ ∞ÏÂÁÎÚ¤ÙÔ (∞llegreto) ̤ÙÚÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ñ ∞ϤÁÎÚÔ (Allegro) ÁÚ‹ÁÔÚ· ñ ¶Ú¤ÛÙÔ (presto) Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ñ ∞ÙÛÂÏÂÚ¿ÓÙÔ (Accelerando, accel.) ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ñ ƒ·ÏÂÓÙ¿ÓÙÔ (Rallentando, rall.) ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ñ ƒÈÙÂÓÔ‡ÙÔ (Ritenuto, rit.) ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ú˘ıÌfi˜, Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ fiÚÔ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ (Ù¤ÌÔ). °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ:
43
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα44
ñ ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi ñÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·
ñ ʈÙÔÙ˘›Â˜ ·fi ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ. 96 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ ñ ʈÙÔÙ˘›Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÙ ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ· ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ
°È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. °È· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ó· ¤¯ÂÙ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ˯ËÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÚÁÔ‡˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: ·ÚÁ¿ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ‚‹Ì·Ù·, ÌÈ· ‚Ú‡ÛË Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ Î·È ÌÈ· ‚Ú‡ÛË Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÚ¤¯ÂÈ, ÙÔ ·ÚÁfi ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ÌÈ·˜ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ Ì ʷÁËÙfi, ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÔÌÂϤٷ˜ Î.¿. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÙ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ Î·È ¿ÏϘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ∞fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ·ı›Ù Û ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı¤ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 38 «Œ¯ÂȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ·ÚÁ¿ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·;». •ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÁ¿ Î·È ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ô‡ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Î·È Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÓÔȘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÚ›Ù ӷ ˙Ëٿ٠·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ì ÙË ÊˆÓ‹ ‹ Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Û ÔȘ ÌÈÏÔ‡Ó ·ÚÁ¿. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÏÂÎÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÚ¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁψÛÛÔ‰¤ÙË Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔÓ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ οÔÈÔ ÎÚÔ˘ÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi οı ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÎÊÔÚ¿˜ Ϥ͈Ó. °ÏˆÛÛÔ‰¤Ù˘: ∫·ÏË̤ڷ ηÌËÏȤÚË, ηÌËÏȤÚË Î·ÏË̤ڷ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÙÚfiÔ ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ ÁψÛÛÔ‰¤ÙË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 39. £· ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηٷʤÚÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÒÛÙ ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ó Ò˜ Ì ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÔÈΛϷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 3. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ cd (29) Ù· ˯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛÂÈÚ¿: ·ÚÁ¿ – ÁÚ‹ÁÔÚ· – ÁÚ‹ÁÔÚ· – ·ÚÁ¿ – ÁÚ‹ÁÔÚ·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ¯ÚË-
44
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα45
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ·ÚÁ¿ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÊÂÚı›ÙÂ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ∞ÓÙ¿Ù˙ÈÔ Î·È ∞ϤÁÎÚÔ. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ʈÙÔÙ˘›Â˜ ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ. 96. µ¿ÏÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ cd Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜. 4. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙfi ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ οı ÔÌ¿‰·˜ Ï¢Τ˜ ÎfiÏϘ ¯·ÚÙÈÔ‡. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈο ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· οı ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ οı ÔÌ¿‰·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. µ¿ÏÙ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ cd Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ οı ÔÌ¿‰·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Î·È Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÂχıÂÚ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· οı ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∂›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ Ù· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÁÈ· οı ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ cd. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 40 «¢ÔΛ̷Û ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ·›ÍÂȘ Ì ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi...», ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ (‚Ï. √‰ËÁ›Â˜, µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 46). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 5. ∏ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â͢ËÚÂÙ› ÛÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ∞ÙÛÂÏÂÚ¿ÓÙÔ Î·È ƒÈÙ·ÚÙ¿ÓÙÔ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛËΈıÔ‡Ó fiÚıÈÔÈ Î· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ¤ÓÔ. ∞Ú¯›ÛÙ ӷ ¯Ù˘¿Ù ¤Ó· ه̷ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ (ÙÛ·Ê ÙÛÔ˘Ê). ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·Ú¯›ÛÙ ӷ οÓÂÙ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·˜ ‹ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·›ÍÈÌfi Û·˜. ¶Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ˙ËÙËı› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 40 «ÕÎÔ˘Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §ÂÔfiÏ‰Ô˘ ªfiÙÛ·ÚÙ “∏ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ”». µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó (cd 30) ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ ·fi ÙË «™˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ» ÙÔ˘ §ÂÔfiÏ‰Ô˘ ªfiÙÛ·ÚÙ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ∞ÙÛÂÏÂÚ¿ÓÙÔ Î·È ƒÈÙ·ÚÓÙ¿ÓÙÔ Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÚfiÏÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË 2Ë Î·È 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ (‚Ï. √‰ËÁ›Â˜, µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 46). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ.
45
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα46
6. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ʈÙÔÙ˘›· Ù· ÏfiÁÈ· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ÂÛ›˜ ı· ÂÈϤÍÂÙ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∆Ú·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ì·˙› Ì ۷˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ηıÒ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó, Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∆Ú·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Û·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ı¤ÛÂÙ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜. ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ √χÌÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (Ô ∂ÚÌ‹˜). ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ-ÎÏÂȉȿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ŸÏ˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ··ÁÁ›ÏÔ˘Ó ‹ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ú¯Èο ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·ÙÔÌÈο (˙ËÙÒÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ ·fi 2-3 Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ 1Ë, 2Ë Î·È 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ˙¢Á¿ÚÈ· Ì·ıËÙÒÓ. ¶·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™ÙËÓ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ‚¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ cd (31) ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª¤Ï· ª¿ÚÙÔÎ «∞fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÈ·˜ ̇Á·˜». ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ̷ıËÙ‹ Ó· Û·˜ ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤Î·ÓÂ Ë Ì‡Á·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. ∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó (Ôχ ·ÚÁ‹, ·ÚÁ‹, ÁÚ‹ÁÔÚË, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚË) Î·È ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ó ¤·ÈÍ ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÙÈ Ê·ÓÙ¿ÛÙËηÓ. ∞Ó ¤¯ÂÙ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˯Ô˚ÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ Ù˘ ̇Á·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ʈӋ, ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Î.¿. Î·È Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
12. ÃÔÚ‡ˆ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ™Ùfi¯ÔÈ ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚‹ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Ú˘ıÌfi. ¡· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì ΛÓËÛË ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜. £ÂÌÂÏÈ҉˜ ÁÓÒÚÈÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ΛÓËÛ˘.
46
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα47
∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ‹ ÔÌ·‰È΋ ۈ̷ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙfiÛÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ Ù¤¯Ó˜, fiˆ˜ Ô ¯ÔÚfi˜ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ∏ ΛÓËÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Á›ÓÂÙ·È Â‰›Ô ‚Ȉ̷ÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·fi‰oÛ˘ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ fiˆ˜ ÙÔ ‡„Ô˜, Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË. ∂ÈϤÔÓ, ‰È·Ì¤Ûo˘ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÙË ÌÓ‹ÌË (ÌÈ·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¤ÓÓÔȘ, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÚÒÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ΛÓËÛË). ∏ ΛÓËÛË fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Á›ÓÂÙ·È ¯ÔÚfi˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, Ó· Û˘ÁÎÈÓ› Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. ∏ ΛÓËÛË ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â͈ÙÂÚÈ·ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. ¢È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ηٷÓÔ› ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘), ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (ηٷÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ) Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ (ηٷÓÔÒÓÙ·˜ ¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·, Ë ÛÂÈÚ¿, Ë Â·Ó¿ÏË„Ë). ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ù· ·È‰È¿ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ʇÛË. °È· ÙËÓ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙfi ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì ¿ÓÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ∂›Û˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi ñ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ñ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Û·˜ ˘ÏÈÎfi °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «Œ¯ÂÙ ·Ó·ÚˆÙËı› fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋;» ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Û·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ΛÓËÛ˘ Î·È ¯ÔÚÔ‡. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ηıÔ‰ËÁ› ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. ∏ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔËÁËı› Î·È Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 41 «∆È Î›ÓËÛË ı· ¤Î·Ó˜...». ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó· ه̷ÓÔ, Î·È ·›ÍÙ Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌÔ‡˜: ¶·ÚÙÈÙÔ‡Ú· 12, 12·,12‚
47
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα48
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ô˘ ÂÈϤÁÂÙ οı ÊÔÚ¿ Ó· ·›ÍÂÙÂ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ú˘ıÌÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÓÒ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ·›˙ÂÙÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ÎÔ˘ÓÔ‡Ó Ú˘ıÌÈο ÌfiÓÔ Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜, ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜, ÌfiÓÔ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË ‰·¯Ù‡ÏˆÓ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Î.¿. ŒÂÈÙ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ·Â˘ı›·˜ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·Ú·¿Óˆ, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ú˘ıÌfi, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË:∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÂÏÙ›Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ✔ ¢ÂÏÙ›Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙË Ú˘ıÌÈ΋ ΛÓËÛË
ŸÏÔÈ
ªÂÚÈÎÔ›
∫·Ó¤Ó·˜
√È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ú˘ıÌÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. 3. ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì ΛÓËÛË ÌÂÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ. √È ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ›ӷÈ: ÛȈ‹, ¯·Ú¿, Û˘ÁΛÓËÛË, χË, ‰˘Ó·Ù¿, ËÚÂÌ›·, ¿ÓÂÛË, ÂÏ·ÊÚ‡, ‚·Ú‡ Î.¿. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 4. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÚ›· ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ cd 32, ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ê‹˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ŒÂÈÙ· ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜, ‚¿ÏÙ ٷ ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· ͯˆÚÈÛÙ¿ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ÂχıÂÚ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «∫Ô›Ù·Í ÚÔÛ¯ÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜», ÛÂÏ. 41 «ÕÎÔ˘Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ...», ÛÂÏ. 42, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙËÓ 1Ë Î·È 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ηıÔ‰ËÁ› ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
48
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα49
5. ¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 42 «TÔ Í¤ÚÂȘ...». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›ÛÙ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û ÙÚ›· ÓÔËÙ¿ ÛËÌ›· (.¯. ‰‡Ô ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ΤÓÙÚÔ). ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÔÚ›ÛÂÈ. ¢È·Ï¤ÍÙ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ «ªÈ· Á›‰· ÌÈ· ÊÔÚ¿» (‚Ï. ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜,). ∞Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ÏfiÁÈ· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜. (ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 42 «TÔ Í¤ÚÂȘ...». ªÂÙ¿ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Î¿ı ÔÌ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ› ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Ù¿Í˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË: ™ÙËÓ 1Ë ÁˆÓ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó. ™ÙË 2Ë ÁˆÓ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ‹ Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ·. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÚ›ÛÙ ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ·Ú¯È΋ ı¤ÛË Î¿ı ÔÌ¿‰·˜. ∞Ú¯›ÛÙ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ù ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ™Â οı ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ʈӿ˙ÂÙ ÙË Ï¤ÍË «·ÏÏ·Á‹». ∆fiÙ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ı¤ÛË Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏfi˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. 6. ¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ ‰ÈËÁËıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹: √ ∏Ú·ÎÏ‹˜ Î·È ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ù˘ ¡Â̤·˜, Ë §ÂÚÓ·›· ‡‰Ú·, ÔÈ ™Ù˘ÌÊ·Ï›‰Â˜ fiÚÓÈı˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Î¿ı ÔÌ¿‰· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ì ‹¯Ô Î·È Î›ÓËÛË ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·Ú·¿Óˆ ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹. √Ú›ÛÙ ÂÛ›˜ ÔÈÔ˜ ¿ıÏÔ˜ ı· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÔÈ· ÔÌ¿‰· Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·, ‹¯Ô˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ‰È·Ï¤ÍÂÈ Î¿ı ÔÌ¿‰·. ¢ÒÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿ıψÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. √‰ËÁ›Â˜: ∆ËÓ 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÊfiÛÔÓ ÚÒÙ· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÔÚfi Î·È ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ. (µÏ. µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 43.) °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ cd 33.
49
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα50
13. ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Î·È ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ÂÔ¯¤˜. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Ë ÌÓ‹ÌË Î·È Ë ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·. ¡· Â͈ÙÂÚÈ·ÛÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛΤ„ÂȘ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË. ¡· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ Ù¤¯Ó˜ (˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯ÔÚfi, ı¤·ÙÚÔ). ∆Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÎÚfi·Û˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÊÔ‡ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ·È‰È΋ „˘¯‹. ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·ÎÔ‹˜, Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·ÎÚÔ·Ù‹, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ·Ú·Ï›„ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Â̤‰ˆÛ˘ Î·È ÁÓÒÛ˘ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÂÓÓÔÈÒÓ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ó· οÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·È‰È΋ „˘¯‹, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ó· Á›ÓÂÈ ¯ÔÚfi˜, Ó· Á›ÓÂÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Îϛ̷ ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó, Ó· Â͈ÙÂÚÈ΢ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ó (̤ۈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ). ∂ÈϤÔÓ, Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ Ù¤¯Ó˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘, ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. ∆¤ÏÔ˜, ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÏÂÈÊı› Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ·ÎÚfi·Û˘, Ë ÁÓÒÛË Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (‰˘Ó·ÌÈ΋, Ù·¯‡ÙËÙ·, ‡„Ô˜, ‡ÊÔ˜ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË) Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰Ô̤˜. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi ñ ηÛÂÙfiʈÓÔ
ñ ¯·ÚÙ› ÁÎÔÊÚ¤ (ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ), ÎÔÚ‰¤Ï˜, Ì·ÓÙ›ÏÈ·, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·
°È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· «√ ¯ÂÈÌÒÓ·˜» (·′ ̤ÚÔ˜, cd 34) ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞. µÈ‚¿ÏÓÙÈ «√È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÔ¯¤˜». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú¯›ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô µÈ‚¿ÏÓÙÈ. ñ ∆È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ; ñ ™Â ÔÈÔ ¯ÒÚÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È; ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٷÁÚ¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÙ ηٿ ‚Ô‡ÏËÛË ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ‚›·ÈË ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ·; (™ËÌ›ˆÛË: Ë ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋.) ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ µÈ‚¿ÏÓÙÈ (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ ÛÂÏ. 45 Î·È ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ).
50
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα51
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. µ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫. ¡ÙÂÌÈÛÛ›, «∆Ô ¯ÈfiÓÈ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ» («Snow is dancing») (cd 35). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ: ñ ∆È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ; (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ) ñ ¶ÔÈ· Ù· ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘; (.¯. Ù·¯‡ÙËÙ·, ‰˘Ó·ÌÈΤ˜) ∫·Ù·ÁÚ¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √ÚÈÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ EÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 3. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· Ù· ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Ù· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ οı ¤ÚÁÔ˘, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û ηı¤Ó·, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 4. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ÓÙ›ÏÈ·, ÎÔÚ‰¤Ï˜ Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù· (·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó) Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÎÈÓËÙÈο Ù· ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: ‚›·ÈË ¿ÓÂÌÔ–¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ «ÃÂÈÌÒÓ·» ÙÔ˘ ∞. µÈ‚¿ÏÓÙÈ. ÓÈÊ¿‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ Ô˘ ¯ÔÚ‡ԢÓ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ «ÃÈfiÓÈ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ» ÙÔ˘ ∫. ¡ÙÂÌÈÛÛ›. µÔËı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ οı ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 5. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ì ÙË ÊˆÓ‹ Î·È Ì ٷ fiÚÁ·Ó· Ù˘ Ù¿Í˘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÎÚÔ¿ÛˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∂π∫√¡∂™/∏Ã√π √ƒ°∞¡∞/ºø¡∏ ◊È· ¯ÈÔÓfiÙˆÛË ÙÚ›ÁˆÓ·, ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· µ›·ÈË ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ· ه̷ӷ, ̷ڿΘ ¢˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜ ʈÓËÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ºÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ·, ·̷ٷ ʈÓËÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ì ÙË ÊˆÓ‹ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. ∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ¤ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ԉËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ë¯ËÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ·, ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜). ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο, ÂÙÔÈÌ¿ÛÙ ÌÈ· ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘, Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
51
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα52
6. (Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ EÚÁ·ÛÈÒÓ.) ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ-ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· «¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ·Ú¤· Ê›ÏˆÓ (3-4 ·È‰È¿), Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ (4-5 ·È‰È¿), ÔÈ ÓÈÊ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ (6-7 ·È‰È¿), ‚›·ÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ· (6-7 ·È‰È¿). ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙËÓ Î¿ı ÔÌ¿‰· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÙƠ̷̂, ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ‹¯Ô˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Î›ÓËÛË. (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο: ·ÔÊ·Û›ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÊ›ÂÛË.) ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÙ ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ EÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 7. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, ÎËÚÔÌÔÁȤ˜ ‹ ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜ Ì ÈӤϷ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÂÈηÛÙÈο Ù· ÌÔ˘ÛÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó. (™ËÌ›ˆÛË: ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÚÒÙË Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÂÈηÛÙÈο ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· («ÃÂÈÌÒÓ·˜», ∞. µÈ‚¿ÏÓÙÈ), ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ («ÃÈfiÓÈ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ», ∫. ¡ÙÂÌÈÛÛ›). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË:∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ «ÕÎÔ˘Û ·fi ÙÔÓ “ÃÂÈÌÒÓ·” ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ·...» ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 45, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ cd 34.
14. ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ú˘ıÌÈο ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì fiÚÁ·Ó·. ¡· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ·fi ÌÓ‹Ì˘ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì fiÚÁ·Ó·. ¡· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÂψ‰Èο ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì fiÚÁ·Ó·. ¡· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ Ú˘ıÌfi. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È „˘¯·ÁˆÁ›·. ∂›Ó·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÏfiÁÔ˘. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÂÓÓȤٷÈ. ∆Ô ·È‰› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ª¤Û· ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ ·È‰› ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, Â͈ÙÂÚÈ·ÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ Ì¿ıËÛ˘ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ‰¤¯ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ Ë Â·Ó¿ÏË„‹ ÙÔ˘. ª¤Û· ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, fiˆ˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î.¿.
52
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα53
∆· ·È‰È¿ ̤۷ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ó· ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·, Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ̤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘, Ó· ‰ÈÂÁ›ÚÂÙ·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ∂Í·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÌÓ‹ÌË, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∆Ú·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ú˘ıÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÓfiÚÁ·ÓË Û˘Óԉ›· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÙÚfiÔÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ë Ú˘ıÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. °È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù 2 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ñ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·
ñ ¤Ó· ÌÏÂ Î·È ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜. 2. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «√ µ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∑ÒˆÓ» (cd 36). µ¿ÏÙ ӷ ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 48). ∞Ú¯›ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÚˆÙ‹ÛÙ¤ ÙÔ˘˜ ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ, Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 3. °Ú¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·: ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ú˘ıÌÈο ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ fiÔ˘ ‚Ï¤Ô˘Ó Ù¤Ù·ÚÙ· ı· ϤÓ T· Î·È fiÔ˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ·‡ÛÂȘ ‰Â ı· ϤÓ ٛÔÙÂ. (AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ·›ÍÔ˘Ó ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, .¯. ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· ÌÔχ‚È· ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô.) ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
53
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα54
4. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÙ ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. °Ú¿„Ù οو ·fi ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. (™ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Ù· ›‰È· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù·.) ¶.¯.:
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «√ µ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∑ÒˆÓ» ·›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ٷ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ·Ï·Ì¿ÎÈ·. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÛ›˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›¯ÓÂÙ Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. 5. ¢Â›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂψ‰ÈÎfi Û¯‹Ì·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂψ‰ÈÎfi fiÚÁ·Óo ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂψ‰ÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ) Ó· Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙË ÛÂÏ. 49 Ì ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ: µÁ¿ÏÙ ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏfiʈÓÔ ‹ ÙÔ Í˘ÏfiʈÓÔ ÙȘ Ú¿‚‰Ô˘˜ Ô˘ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ê‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙȘ ÓfiÙ˜ ÓÙÔ Î·È ÛÔÏ. ∫ÔÏÏ‹ÛÙ ¿Óˆ ÛÙË ÓfiÙ· ÓÙÔ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ Î·È ÛÙË ÓfiÙ· ÛÔÏ ¤Ó· ÌÏÂ. ∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ı· ·›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ÓfiÙ˜ ÂÓ·ÏÏ¿Í Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÌÂψ‰ÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ.
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 6. ¢Â›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ÔÚfi Ì ‚¿ÛË Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ). ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ ˙¢Á¿ÚÈ·. ∆Ô Î¿ı ˙¢Á¿ÚÈ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ¤Ó· ·ÁfiÚÈ. ∆· ·ÁfiÚÈ· ı· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ˙Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÙÚ›ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (‚Ï. ∂ÈÎfiÓ· 1). ŸÛË ÒÚ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ù· ·ÁfiÚÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ Ì ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È Ù¤Ù·ÚÙË ÛÙÚÔÊ‹ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ·ÁfiÚÈ· οÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ÛÙÚÔʤ˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó
54
Œ
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα55
ÂÈÎ. 1 ÂÈÎ. 2 ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË (‚Ï. ∂ÈÎfiÓ· 2), ÂÓÒ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. 7. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙË ÛÂÏ. 32. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈο ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ TÂÙÚ·‰›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ‹¯Ô˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ‰ÒÛÙ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜, ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Î.¿. ¢ÒÛÙ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÚfiÏÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ı· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, ¤Ó·˜ ÙÔÓ ÔÓÙÈÎfi, ¤Ó·˜ ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÔÌ¿‰·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ì ·ÓÙƠ̷̂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘. ¢ÒÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú¯›ÛÙ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË.∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÓÙƠ̷̂. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «√ µ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∑ÒˆÓ» Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 49. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ °È· ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ (ÛÂÏ. 32) ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ «∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ» ÙÔ˘ ™·ÈÓ ™·Ó˜ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· «∆Ô ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ» (cd 37).
55
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα56
15. ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ·ӷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ̤۷ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¡· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó Ú˘ıÌÈο Ì ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÈÎÈÏ›· Ú˘ıÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. ¡· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Â›Ó·È Ô Ú˘ıÌfi˜. ™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô Ú˘ıÌfi˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‹¯ˆÓ Î·È ·‡ÛÂˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. √È Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ›ӷÈ: ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ q, ÙÔ fiÁ‰ÔÔ e, ÙÔ ÌÈÛfi h, Ë ·‡ÛË ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ Œ, Ë ·‡ÛË ÔÁ‰fiÔ˘ ‰, Ë ·‡ÛË ÌÈÛÔ‡ ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË. ∂›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯Ù› ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ 2\q . ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ Ú˘ıÌÈ΋˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ú˘ıÌÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÂÓÓÔԇ̠ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô Û˘Óı¤Ù˘. ∆Ô ‡ÊÔ˜ ‚¤‚·È· Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋, Ë ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, ÙÔ Ù¤ÌÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û‡Á¯˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù¤ÌÔ Î·È Ú˘ıÌfi˜. ∆Ô Ù¤ÌÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. √ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÛÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË, .¯. Ù· q ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÚÁ¤˜ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ iq. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˘ÏÈο Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi
ñ ʈÙÔÙ˘›Â˜ ·fi ÙȘ ηÚ٤Ϙ Ô˘ ı· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
°È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÒÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó fiϘ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ fiÛ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÛÎÔÔ‡. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÚÂȘ οÚÙ˜ Ì ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙȘ ·‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÔÈ· Ú˘ıÌÈ΋ ·Í›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿Óˆ Û οı οÚÙ· Î·È fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ‰È·ÚΛ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÚ¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù·:
56
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα57
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û οı ڢıÌÈÎfi Û¯‹Ì·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ· Ù· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó ‰˘Ó·Ù¿. ŸÙ·Ó ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ı˘ÌËı› ÙȘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ 1Ë Î·È 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ, ÎÂÊ. «ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡», ÛÂÏ. 34. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. °Ú¿„Ù Û Ï¢Τ˜ ÎfiÏϘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ‰È¿ÊÔÚ· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù·, .¯:
™ËÎÒÛÙ ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ fiÚıÈÔ˘˜. ¢ÒÛÙ ÛÙÔÓ ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ì ٷ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÈ· ÎÈ̈ϛ·. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Î·È Ó· ·›ÍÂÈ Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ Ì οÔÈÔ ÎÚÔ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ ¤Ó· ·fi Ù· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ¤·ÈÍÂ Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. 3. °Ú¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó Û ÌÈ· ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó 2-3 ̤ÙÚ· ÙˆÓ 2\q Î·È ·ÊÔ‡ Ù· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ϤÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· οı ·Í›· T·, TÈ-TÈ, T·-·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜. 4. ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰‡Ô οÚÙ˜ Ô˘ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÍ‹˜: ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·›ÍÙ Ì ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ Ú˘ıÌÈο q Î·È ÌÂÙ¿ iq Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ù¤ÌÔ (Ù·¯‡ÙËÙ·). ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì ÙȘ ηÚ٤Ϙ Î·È Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 5. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ï¢Τ˜ ÎfiÏϘ ¯·ÚÙÈÔ‡. ¶·›ÍÙ Ì ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ú˘ıÌÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ·. (°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ù· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ·›Í·Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.) ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û¯‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó Û ·˘Ùfi Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ·ÎÔ‡Ó.
57
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα58
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 6. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∆Ô Ì·ÏfiÓÈ» (cd 38). ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ì·˙› Ì ÂÛ¿˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÂÏ. 50. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ·. (∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂψ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.) ŸÙ·Ó ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ‰Â›ÍÙ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÌÂψ‰ÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ªÂÙ¿ ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 51 «¶Ò˜ fï˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ...» Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 7. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∆Ô Ì·ÏfiÓÈ». ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ªÔÈÚ¿ÛÙ ه̷ӷ, Í˘Ï¿ÎÈ·, ηÛÂÙ›Ó˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Î·È ÓÙ¤ÊÈ, ̷ڿΘ, ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ٷ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ 1Ë Î·È 3Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (·ÚÁfi ̤ÚÔ˜) Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Î·È ı· Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ٷ fiÚÁ·Ó· ÙË 2Ë ÛÙÚÔÊ‹ (‰ËÏ. ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ì¤ÚÔ˜). ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÌÂψ‰ÈÎfi Ú˘ıÌfi ÛÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜. √È ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ı· οÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏfiÁÈ· Î·È ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. TÔ M·ÏfiÓÈ
°. ™·ÎÂÏ·Ú›‰Ë˜
58
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα59
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. √‰ËÁ›Â˜: ™ÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·Îo‡ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «la vita e bella» N. Piovani (cd 39). ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ù· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ 4˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ.
16. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ı˘Ì¿Ì·È... ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ: ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Î·È ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·ÙÔÌÈΤ˜ ‹ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ̤۷ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ¡· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È‰·¯ı›. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÈηÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË, Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. ¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÓÒÛË ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰Ú¿Û˘, Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ù˘ ¯·Ú¿˜. ∂›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ·È‰› ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙfiÛÔ „˘¯Èο fiÛÔ Î·È ÛˆÌ·ÙÈο. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ·È‰› Ó· ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘, ÚÔηÏ› Ù· ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÈÓ›. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ¤Ú· ·fi ÒÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Î·È Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì¿ıËÛ˘, Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·‚›·ÛÙ˘ ηٿÎÙËÛ˘ ÁÓÒÛˆÓ, ·ÚÔ¯‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ˘ Ì¿ıËÛ˘. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ηٿ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙfiÛÔ ÁÓÒÛÂȘ fiÛÔ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¡· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È –̤۷ ·fi ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘– ¤Ó· ‚Ô‹ıËÌ· ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, „˘¯·ÁˆÁÈÎfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ª¤Û· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÂÓÂÚÁËÙÈο ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. £· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ·ÙÔÌÈο Î·È ÔÌ·‰Èο Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηٷÓÔÒÓÙ·˜ Î·È ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È‰·¯ı› ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ (¤ÓÓÔȘ Î·È ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ Ô Ú˘ıÌfi˜, ÔÈ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜, Ë ¤ÓÙ·ÛË, Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜, Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ·). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ∂ÈϤÔÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ·Ê‡ÓÈÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜, Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÎfiÌ· ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi, Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ù˘ Â͈ÙÂÚ›Î¢Û˘ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ù˘
59
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα60
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Â·Ê‹˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ̤۷ Û ¤Ó· Ó‡̷ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. °È· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi ñ ʈÙÔÙ˘›Â˜ Ô˘ ı· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ñ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ñ ÌÂψ‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «°È·Ù› ·›˙Ô˘ÌÂ;». ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Û·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ̤ÛÔ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ̤ÛÔ Ì¿ıËÛ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «ÕÎÔ˘ÛÂ... ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ÛÈο...», ÛÂÏ. 53, Î·È ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 36 (‚Ï. √‰ËÁ›Â˜, µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 61). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. Ÿ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ¢ÒÛÙ Û οı ÔÌ¿‰· ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù·: ÊfiÚÙÂ, È¿ÓÔ, ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ, ÓÙÂÎÚÂÛ¤ÓÙÔ. °Ú¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù¤ÛÛÂÚ· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÙ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Û οı ÔÌ¿‰·. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· ͯˆÚÈÛÙ¿ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó ·Ô‰fiıËÎ·Ó Ù· Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ¤Ú ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î¿ı ÔÌ¿‰·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «∫·ıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ οÚÙ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ» ÛÙË ÛÂÏ. 53 Î·È «µÚ˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi» ÛÙË ÛÂÏ. 54. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 3. ªÈÏ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Ë¯Ò. ¶·›ÍÙ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·›ÍÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·È¯Ó›‰È: ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfïÓ. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Û ÌÈ· ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ› ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Î¿ı ÔÌ¿‰· ͯˆÚÈÛÙ¿ ı· ·›ÍÂÈ Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÈÁ¿ (Û·Ó Ë¯Ò). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. Ÿ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 4. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «√È ÓfiÙ˜!» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 54 (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, √‰ËÁ›Â˜ ÛÂÏ. 61).
60
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα61
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·Ï¤ÍÙ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∞Ó ‰È·ı¤ÙÂÙ ÌÂψ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ·›ÍÙ ÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÙȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ï· Ï·, Ù· Ù·, ÍÔ˘, Ì· Î.¿. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙ›¯Ô˘˜ ÁÈ· οı ÌÂψ‰›·. ªÔÈÚ¿ÛÙ Û οÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· (ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·›˙Ô˘Ó ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ ¯Ù˘Ô‡Ó οÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ) Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÚ¿„Ù fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÈÓfiËÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ› Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¶·›ÍÙ Û ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È οı ÔÌ¿‰·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙÔ ¤ÁÚ·„ ӷ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Î·È Ó· ÙÔ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. 5. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «∫Ô›Ù·ÍÂ! ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ·fi ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È...» ÛÙË ÛÂÏ. 55 (‚Ï. √‰ËÁ›Â˜, µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 61). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·›ÍÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·È¯Ó›‰È: ªÔÈÚ¿ÛÙ Û οı ÔÌ¿‰· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· (·Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· ÌÔχ‚È¿ ÙÔ˘˜, ·Ï·Ì¿ÎÈ·, Ù· ıÚ·Ó›· Î.¿.). ∂ÍËÁ‹ÛÙ Û οı ÔÌ¿‰· fiÙÈ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ (ı· ‰Â›¯ÓÂÙ ÂÛ›˜ Ì ÌÈ· ΛÓËÛË fiÙÂ Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù‹˜ οı ÔÌ¿‰·˜). ∂›Û˘, ‰Â›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ‰È΋ Û·˜ Ù˘¯·›· ΛÓËÛË Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÙË ‚Ï¤Ô˘Ó, ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ú˘ıÌÈο ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¶¤ÓÙ ÔÓÙÈÎÔ›». ™Â fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ı¤ÏÂÙ ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÂΛ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÏÌfi Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ™˘Ó¯›ÛÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· Î·È Í·Ó·Ú¯›ÛÙ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÙË ÛÂÏ. 37. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. √‰ËÁ›Â˜Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: °È· ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 53 «ÕÎÔ˘ÛÂ... ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ÛÈο...» ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ cd 40. ™ÙËÓ 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 54 «‚Ú˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi», ·›ÍÙ Ì ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ·ÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ӷϿ‚Ô˘Ó. ™ÙËÓ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 54 «√È ÓfiÙ˜!», ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ cd 19. ™ÙËÓ 5Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 55 «∫Ô›Ù·ÍÂ! ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ·fi ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È...», ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 61) Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È (Ë ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰È· Ì ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «∫¿Ùˆ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi») (‚Ï. ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ). ™ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ cd 41.
61
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα62
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ËÏÂÎÙÚfiʈӷ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∆Ë 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı¤ÏÂÙÂ. ™ÙËÓ 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¶¤ÓÙ ÔÓÙÈÎÔ›» Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∫¿Ùˆ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi». ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ›‰È˜ ÌÂψ‰›Â˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÏfiÁÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «ºÙÈ¿ÍÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È». ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¶¤ÓÙ ÔÓÙÈÎÔ›» (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÙË ÛÂÏ. 62). ¢ÒÛÙ Û οı ÔÌ¿‰· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÒÛÙ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ 2-3 ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÛÙÚÔʤ˜ ¿Óˆ ÛÙË ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¶¤ÓÙ ÔÓÙÈÎÔ›». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘. 1. ¶¤ÓÙ ÔÓÙÈÎÔ› Î·È ‰ÂηԯÙÒ Ó˘Ê›ÙÛ˜ Á¿ÌÔ Î¿Ó·ÓÂ, ÎÔÓÙ‹, ÓÂÚ·Ù˙ԇϷ ÊÔ˘Óوً.
¶¤ÓÙ ÔÓÙÈÎÔ› 5. ∫·È Ù’ ·Ï¤ı·Ó ÛÙÔ˘ ÛÊÔÓÙ˘ÏÈÔ‡ ÙËÓ ÙÚ‡·, ÙÔ Û·ÎÈ¿˙·ÓÂ, ÎÔÓÙ‹, ÓÂÚ·Ù˙ԇϷ ÊÔ˘Óوً.
2. °¿ÌÔ Î¿Ó·Ó ̒ ¤Ó· Û˘Ú› ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ Ï¤Ó·ÓÂ, ÎÔÓÙ‹, ÓÂÚ·Ù˙ԇϷ ÊÔ˘Óوً.
6. ∆Ô Û·ÎÈ¿˙·Ó ÛÙ˘ „›ڷ˜ ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ, ÙÔ ÊÔÚÙÒÓ·ÓÂ, ÎÔÓÙ‹, ÓÂÚ·Ù˙ԇϷ ÊÔ˘Óوً.
3. K·È ÙÔ Ï¤Ó·Ó ÛÙÔ˘ ‚ÂÏÔÓÈÔ‡ ÙËÓ ÎÔ‡·, Î·È ÙÔ ÏÈ¿˙·ÓÂ, ÎÔÓÙ‹, ÓÂÚ·Ù˙ԇϷ ÊÔ˘Óوً.
7. ∆Ô ÊÔÚÙÒÓ·Ó ÛÙÔ˘ „‡ÏÏÔ˘ Ù· ηԇÏÈ·, „›ڷ ˙‡ÌˆÓÂ, ÎÔÓÙ‹, ÓÂÚ·Ù˙ԇϷ ÊÔ˘Óوً. æ›ڷ ˙‡ÌˆÓÂ, ÎÔÚÈfi˜ ÂıÂÚÌÔÏfiÁ·.
4. ∫·È ÙÔ ÏÈ¿˙·Ó ÛÙÔ˘ Ô˘ÚÓ·ÚÈÔ‡ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Î·È Ù’ ·Ï¤ı·ÓÂ, ÎÔÓÙ‹, ÓÂÚ·Ù˙ԇϷ ÊÔ˘Óوً. ¶·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¶¤ÓÙ ÔÓÙÈÎÔ›»
17. ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÊÙȿ͈ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ñ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘.
62
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα63
ñ ¡· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜. ñ ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ‹¯Ô˘ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜. ñ ¡· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ñ ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÏÂÙ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ∏ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÚÔÛÈÙfi Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. £· ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ ›Ûˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó, Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È· Ì fiÚÁ·Ó· Ô˘ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ›‰È·. ∂›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. ∆· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÙ Û ٤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜: ·) Ù· ȉÈfiʈӷ (ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ, fiˆ˜ ÔÈ Î·Ì¿Ó˜, ÔÈ Î·ÛÙ·ÓȤÙ˜, Ù· ·̂·Ï·), ‚) Ù· ·ÂÚfiʈӷ (ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·¤Ú· ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·ÏÌÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ ÎfiÚÓ˜, ÔÈ ‚ÔÌ‚ËÙ¤˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÊÂÓÙfiÓ·), Á) Ù· ÌÂÌ‚Ú·Ófiʈӷ (ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi ÙÂÓو̤Ó˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ ÙȘ Ôԛ˜ ¯Ù˘¿ÌÂ, fiˆ˜ Ù· ه̷ӷ, ‰) Ù· ¯ÔÚ‰fiʈӷ (ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô ̤ۈ ÙÂÓÙˆÌ¤ÓˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ÛÙËÓ ¿ÏÏË, fiˆ˜ Ù· Ï·Ô‡Ù·, ÔÈ Ï‡Ú˜, ÔÈ ÎÈı¿Ú˜, ÔÈ ¿Ú˜). ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ù· fiÚÁ·Ó·, Ô˘ ›Û˘ ı· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ù· ·È‰È¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οı ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ›Û˘ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜, ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ Ù˘¯fiÓ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ‚Ú›Ù ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Ï‡ÛˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ·fiıÂÌ· ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÒÏÂȘ ‹ ÊıÔÚ¤˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÙ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ó· „¿ÍÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˘ÏÈÎÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· (·ÏÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÚÔ‡¯·, ÛÎÔ˘›‰È· ÎÙÏ.). ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ›ÛÙ fiÛÔ ÌÔÚ›Ù ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∏ ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜ ı· Â›Ó·È ÔχÙÈÌË Î·È ·Ó·Áη›·, ·ÊÔ‡ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ˘ÏÈο ‹ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. °È· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› Û ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·. ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ Ì ¿ÏϘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ÙÔ ÁÎÔÓÁÎ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ» Î·È ÙÔ ÙÔ˘ÌÂϤÎÈ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·». ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. ¶Ò˜ ı· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¤Ó· ÁÎÔÓÁÎ £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Ù·„› (ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ ʤÚÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜) ñ ¤Ó· ÛÔ˘‚Ï› (ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÂÛ›˜) ñ 60 ÂÎ. ÏÂÙfi Ó‹Ì· (‹ ÂÙÔÓÈ¿)
63
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα64
ñ ÌÈ· Ì·ÁΤٷ ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ¤Ó· Í˘Ï¿ÎÈ ·fi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ô˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ı· ¤¯ÂÈ Ì›· Ì¿Ï· ·fi ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È Ì¿ÏÏÈÓÔ Ó‹Ì· ñ ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ Ì¿ÏÏÈÓÔ Ó‹Ì· Î·È ‚·Ì‚¿ÎÈ ∏ ¯ÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ÁÎÔÓÁÎ Â›Ó·È Ë π¿‚·. ∆Ô ÁÎÔÓÁÎ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· °Î·ÌÂÏ¿Ó Î·È ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎÔ-Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·˙› Û·˜ ηıÈṲ̂ÓÔÈ Û ΢ÎÏÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ¤¯ÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ˘ÏÈο. 1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÛÙÔ Ù·„› ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹ Ì ÙÔ ÛÔ˘‚Ï› Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰‡Ô Ùڇ˜. 2. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ Ó‹Ì· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ̤۷ ·fi ÙȘ Ùڇ˜ Î·È Ó· ÙÔ ‰¤ÛÔ˘Ó ÎfiÌÔ. 3. °È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Ì·ÁΤٷ ı· Ù˘Ï›ÍÔ˘Ó ÙË Ì˘ÙÂÚ‹ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ Ì ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÊÔ˘ÓÙÔ˘ÎÈÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÛÊȯÙÔ‰¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ì·Ï›ÙÛ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙËÓ Î·Ï‡„Ô˘Ó Ì ÙÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ Ó‹Ì·. 4. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÁÎÔÓÁÎ, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÎÔÓÁÎ ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ (·fi ÙÔ Ó‹Ì· ÙÔ˘) Î·È ÙÔ ¯Ù˘¿Ó Ì ÙËÓ Ì·ÁΤٷ.
1.
2.
3.
4.
∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË ÁÎÔÓÁÎ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÁ¤ıË Ù·„ÈÒÓ). AÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. ¶Ò˜ ı· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¤Ó· ¯ÂÈÚÔه̷ÓÔ. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ŒÓ· ͇ÏÈÓÔ ÎfiÛÎÈÓÔ (ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ ʤÚÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜) ñ ŒÓ· Ê·Ú‰‡ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ñ ∫fiÏÏ· (·ÙÏ·ÎfiÏ) ñ ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ Ù· ˘ÏÈο. ∞Ú¯›ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ηٷÛ΢‹ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÁÈ· 5-10 ÏÂÙ¿. ∞Ï›ÊÔ˘Ó Ì ÎfiÏÏ· ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙÔ Â¿Óˆ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÎÈÓÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, ÒÛÙ ӷ ÌË ˙·ÚÒÛÂÈ. 2. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ì ÙÔ Ê·Ú‰‡ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ ÙÂÓÙÒÛÔ˘Ó. 3. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Î¿ı ¯ÂÈÚÔه̷ÓÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ.
64
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα65
2.
1.
3.
∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 3. ¶ˆ˜ ı· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¤Ó· Ù¿ÈÎÔ £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ¤Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÎÔ˘Ù› (·fi ÙÚÈÁˆÓÈο Ù˘Ú¿ÎÈ·), ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ ʤÚÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜) ñ ¤Ó· ÛÔ˘‚Ï› (ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÂÛ›˜) ñ ‰‡Ô ¯¿ÓÙÚ˜ (ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ Ì ÙÚ‡·) ñ ÌÈ· η‚›ÏÈ· ‹ ÌÔχ‚È ñ 50 ÂÎ. Û¯ÔÈÓ› (ÏÂÙfi) ñ ÎfiÏÏ· √È Ì·ıËÙ¤˜ οıÔÓÙ·È Ì·˙› Û·˜ Û ΢ÎÏÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË. ªÔÈÚ¿ÛÙ ٷ ˘ÏÈο Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÙÔ Ù¿ÈÎÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ï·˚Îfi ه̷ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ıÚËÛΛ·, ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi. ø˜ fiÚÁ·ÓÔ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ¿„ÔÁ· Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο, ÙË ‚·ÛÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘–·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ∞Ú¯›ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ηٷÛ΢‹ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 1. ªÂ ÙÔ ÛÔ˘‚Ï› ·ÓÔ›ÍÙ ‰‡Ô ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ùڇ˜ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› Û οıÂÙË ‰È¿Ù·ÍË (fiÛÔ ÙÔ ¿¯Ô˜ Ù˘ η‚›ÏÈ·˜ ‹ ÙÔ˘ ÌÔÏ˘‚ÈÔ‡), ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ Ó· ‰È·ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÙÚ‡·. 2. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰‡Ô ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ùڇ˜ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›, ÙfiÛÔ fiÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· (ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·- 1. 2. fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜) Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È¿Ù·ÍË. ™ËÌ›ˆÛË: √È 4 Ùڇ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÓÔËÙfi ÛÙ·˘Úfi. 3. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ Î·¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Ó‹Ì· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÎÔÏÏÔ‡Ó Ì ÎfiÏÏ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ. 4. ¶ÂÚÓÔ‡Ó Û οı ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÌÈ· ¯¿ÓÙÚ·. ªÂÙÚÔ‡Ó ·Ó Ë ¯¿ÓÙÚ· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡, οÓÔ˘Ó ÎfiÌÔ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ Ó‹Ì· Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ. 5. ∆¤ÏÔ˜, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·‚›ÏÈ· (‹ ÙÔ ÌÔχ‚È) ÛÙȘ ‰‡Ô ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ùڇ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ë Ï·‚‹ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. 6. °È· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙÔ Ù¿ÈÎÔ, ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ï·‚‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ï¿Ì˜. ∆Ú›‚Ô˘Ó Î·È ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙË Ï·‚‹ Î·È ÔÈ ¯¿ÓÙÚ˜ ¯Ù˘¿Ó ÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ÂÓ·ÏÏ¿Í.
3.
4.
5.
6.
65
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα66
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ñ ™Â fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ‚È‚Ï›· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ¤¯ÂÙ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· Ó· ʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È. ñ ªÔÚ›Ù ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ٷ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ú˘ıÌÈο ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·.
18. ªÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ì¿ÓÙ·. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ ·È̷͛ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, Ë ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË. √ fiÚÔ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ô ¯ÔÚfi˜. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙË ¢‡ÛË Ë Ï¤ÍË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ì ٷ fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Û¯‹Ì·. ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ·fi ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ (ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜) οı ÂÔ¯‹˜, ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ª·ÚfiÎ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ¤Á¯ÔÚ‰· (‚ÈÔÏ›, ‚ÈfiÏ·, ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ, ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ), ¤¯ÔÓÙ·˜ fï˜ ÁÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÛÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ· ÌÂÚÈο Ó¢ÛÙ¿ (ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, fiÌÔÂ). °‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ™ÙÔ ª·Ó¯¿ÈÌ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ì›· ÔÌ¿‰· Û˘ÓıÂÙÒÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ °. ™Ù¿ÌÈÙ˜ ηÈÓÔÙÔÌ› Ì ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ (ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ–ÓÙÂÎÚÂÛ¤ÓÙÔ). ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë Û˘ÌʈÓÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·ÔÎÙ¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. ™Â ·˘Ùfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·ÈÍÂ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο (¯Ú‹ÛË ‚·Ï‚›‰ˆÓ ÛÙ· ¯¿ÏÎÈÓ· Ó¢ÛÙ¿, ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ Ó¢ÛÙÒÓ). ∂ÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·fi ÙË Û˘ÌʈÓÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÚÁ·ÓÈο Û‡ÓÔÏ·, fiˆ˜ Ë Ì¿ÓÙ· Î·È Ù· Û‡ÓÔÏ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ì¿ÓÙ· (‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋), Â›Ó·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ΢ڛˆ˜ Ó¢ÛÙÒÓ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó¢ÛÙÒÓ Ô˘ ·È˙fiÙ·Ó ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÈÔÙÒÓ Î·È Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ú·Û ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ. ∏ Ì¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ‰ËÌfiÛȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ·ÓÔȯÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, fiˆ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ, ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.
66
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα67
∞Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì¿ÓÙ·˜, fiˆ˜ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋, Ë Ì¿ÓÙ· ·ÚÂÏ¿Ûˆ˜, Ë Ù˙·˙ Ì¿ÓÙ·. ¶ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ fï˜ Â›Ó·È Ë Ì¿ÓÙ· ¯¿ÏÎÈÓˆÓ Ó¢ÛÙÒÓ (ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ›ÎÔÏÔ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÎÔÚÓ¤Ù˜, ÙÚÔ̤Ù˜, ÎfiÚÓ·, ÙÚÔÌfiÓÈ·) Ì ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ (Ù·ÌÔ‡ÚÏÔ, ÁÎÚ·ÓοÛÛ·, ÓÙڷ̘, ÌÂÙ·ÏÏfiʈÓÔ). ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Ë Ì¿ÓÙ· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Á¯ÔÚ‰· fiÚÁ·Ó·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÙfiÙËÙ·, ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È Ù· ˯ԯÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó Ù· ¤Á¯ÔÚ‰·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÁÎÔ ÊˆÓ‹˜ ·’ fi,ÙÈ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú˘ıÌÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Ù· Ú˘ıÌÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi Ù˘, Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ ·ÓÙÏ› ·fi ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÔÚ¯ËÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÂÌ‚·ÙËÚ›ˆÓ, ¯ÔÚÒÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‰È·Û΢¤˜ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· È¿ÓÔ. °È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi ñʈÙÔÙ˘›Â˜ Ô˘ ı· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ cd 42 ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi Ì¿ÓÙ· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ M·ıËÙ‹ (ÛÂÏ. 58) «ª¿ÓÙ„ ÔÈ· ·fi ÙȘ...». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ı¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «∆È Â›Ó·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ·;». ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Û·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ Ҙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Ì¿ÓÙ·, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 68). µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ cd (43) ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ì¿ÓÙ·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ηıÔ‰ËÁ› ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· Ó¢ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ (ÛÂÏ. 59, 60, 61, ∫ÂÊ. ªÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋...) Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ cd ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û·˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ˯ËÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· (cd 44, 45). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÈÚ¿ÛÙ Û ʈÙÔÙ˘›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ. 97 Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó· ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÌÈ· Ùԇ̷ Î·È ÌÈ· ÙÚÔ̤ٷ. µ¿ÏÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘¤Ï ÓÙ º¿ÏÏ· «ª¿ÁÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜» (cd 46) ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Úȷگ› Ë ÙÚÔ̤ٷ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó. ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 40. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 3. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜, Ù· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ (ÛÂÏ. 61, ∫ÂÊ. «ªÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋...») Î·È Ù· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ cd ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û·˜ ˘ÏÈÎÔ‡ (cd 47). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ٷ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· ·fi ÙÔ
67
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα68
cd ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û·˜ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ·È̷͛Ùfi˜ ÙÔ˘. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È fiÚÁ·Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οıÔÓÙ·È ·Î›ÓËÙÔÈ Û·Ó ·Á¿ÏÌ·Ù·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 4Ë °Ú¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ ·Ù‡Ì·ÓÔ Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·: ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÈ·Ù›ÓÈ· Ù¤˜ Ó· ÙÔ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ·Ï·Ì¿ÎÈ·, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÚÒÙ· ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ·Ï·Ì¿ÎÈ· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ù· ÌÔχ‚È· ¿Óˆ ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô. ŸÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηٷʤÚÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ¯ˆÚ›ÛÙ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· (Ì ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· ه̷ӷ Î·È ÛÙ· È·Ù›ÓÈ·) Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ì¿ÓÙ· ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·. ¢ÒÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∞fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ οÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¤Ï·ÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜. ŸÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ú¤Ï·Û˘. ™ËÌ›ˆÛË: ·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·Ú΋˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οı ÊfiÚ· ÔÌ¿‰Â˜ Ï›ÁˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ∆ËÓ 2Ë, 3Ë Î·È 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ÛÂÏ. 40 Î·È 41 ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÛ›˜ ÎÚ›ÓÂÙ ۈÛÙfi, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿ÓÙ· Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹. °È· ÙËÓ 5Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ cd 48.
19. ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô›ËÛË ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È Ë ÌÂÏÔÔ›ËÛË Î·È Ò˜ ÌÂÏÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· Ô›ËÌ·. ¡· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ··ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚·ÛÈο ÌÔ˘ÛÈο ÛÙÔȯ›· (Ú˘ıÌfi˜, ¤ÓÙ·ÛË, Ù·¯‡ÙËÙ·, ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜). «™ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ οı ÚfiÙ·Û˘ ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂψ‰›·, ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi ‹ ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ʈӋ˜. ∏ ÌÂψ‰›· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ (fiˆ˜ Î·È Ë Î·ı·Ú¿ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂψ‰›·) Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Ú˘ıÌfi Ô˘ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔÓÈÛÌÔ‡,
68
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα69
ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù˘ ʈӋ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ, ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ÙˆÓ ÊÚ¿ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹» (§. ∆ÛÔηӋ «°È· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ó¤·˜-ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜»). ∆· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ù˘ ÂÎÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·, Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ·. ∏ ϤÍË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÂÚȤÁÚ·Ê ÙËÓ «∆¤¯ÓË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÒÓ» Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÔÚfi. «∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ “ηı·Ú‹˜” ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ì›· ·˘ÙfiÓÔÌË ÌÔÚÊ‹ ηÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·. ∂› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, Û fiϘ ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó Ù·˘ÙÈṲ̂ÓË Û¯Â‰fiÓ ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË, Ì ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È Ì ÙÔÓ ¯ÔÚfi». (ª. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, «ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô›ËÛË: ªÈ· ÚÔ·ÈÒÓÈ· Û¯¤ÛË». ∞Ú¯Èο ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ‰‡Ô Ù¤¯Ó˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô›ËÛË, Û˘Ì‚›ˆÓ·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙ· ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ï‹ıÔ˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆı› ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙ· ÔÔ›· ‚Ï¤Ô˘Ì ÔÌËÚÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ‹ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·Ôȉԇ˜, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÛÙ›¯Ô˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂψ‰ÈÎfi Û¯‹Ì·. ™‹ÌÂÚ· Ë Ô›ËÛË Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù· ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Âη٤ڈıÂÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Ù¯ÓÒÓ. «∫·È ·Ú¿ ÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ÔÚ›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÔÙ¤ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÓÈ·›· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË» (∞. ™È‰¤Ú˘). ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰ÈÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÓÔÔÈ› ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ë ÌÂÏÔÔ›ËÛË. ªÂÏÔÔÈË̤ÓË Â›Ó·È Ë Ô›ËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Û˘Óı¤Ù˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÌÂψ‰›· ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÌÂÏÔÔ›ËÛË ÔÈËÌ¿ÙˆÓ (™Ô‡Ì·Ó, ªfiÙÛ·ÚÙ, ªÂÙfi‚ÂÓ, ¡ÙÂÌÈÛÛ›, °Î·›ÙÂ, µ·ÚÏ·›Ó, ªÔÓÙÏ¤Ú Î.¿.). ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ηٿ ÙË ÌÂÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ¶ÈÔ Â‡ÎÔÏË Î·ıÈÛÙ¿ ÙË ÌÂÏÔÔ›ËÛË Ë ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ ÂÓfi˜ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. ∂Λ Ë ÌÂÏÔÔ›ËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· ÌÂψ‰›· Ë ÔÔ›· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ô›ËÛË Ë Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÌÂψ‰›·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË ÏfiÁˆ Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘. ∆· ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ï¤Í·Ì Û ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· «∆Ô ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÙÚÈʇÏÏÈ» ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË (·fi ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ «∆· Úˆ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·») Î·È ÙÔ˘ ¡. °Î¿ÙÛÔ˘ «°ÂÈ· ÛÔ˘ ¯·Ú¿ ÛÔ˘ µÂÓÂÙÈ¿» ÌÂÏÔÔȋ̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ™Ù. •·Ú¯¿ÎÔ. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñÙÔ cd ñÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÙ ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Ô›ËÌ· «∆Ô ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÙÚÈʇÏÏÈ» ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 62 «¢È¿‚·Û ‰˘Ó·Ù¿, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÙÔ Ô›ËÌ·...». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ Ô›ËÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, .¯. ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ·ÁˆÓ›· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ¤ÌÊ·ÛË, ·ÚÁ¿ Î·È Ôχ ÛÈÁ¿ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ
69
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα70
Ù¤ÌÔ Û ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ‹ ÈÔ ·ÚÁfi Û·Ó Ó· ·ÊËÁ›ÛÙ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ, ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ˙ˆËÚ¿ Û·Ó Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÂÙ ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Ô›ËÌ· Î.¿. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ··ÁÁ¤ÏÏÂÙ ÙÔ Ô›ËÌ· Ì οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÚfiÔ˘˜, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ··ÁÁÂÏ›·˜ Û·˜ (¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, ı˘ÌˆÌ¤Ó·, Î.¿.). ªÔÚ›Ù ¤ÂÈÙ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 63 «¢ÔΛ̷Û ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ··ÁÁ›ÏÂȘ ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹...», ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ. 63 «√ Ú˘ıÌfi˜ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ Ô›ËÌ·». ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÙ ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ 1Ë Î·È 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ ÎÂÊ. «ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô›ËÛË». ¶·›ÍÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÂÚÒÙËÛ˘-·¿ÓÙËÛ˘ Ì ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. (∞Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ‹¯Ô˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÎÚÔ˘ÛÙ¿.) ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ ÛÙ›¯Ô οı ÛÙÚÔÊ‹˜, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÙ›¯Ô. ∏ οı ÔÌ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ··ÁÁ¤ÏÂÈ Ì „ËÏ‹ ʈӋ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ∞ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Ó· ··ÁÁ¤ÏÂÈ Ì ¯·ÌËÏ‹ ʈӋ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ µ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ ··ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· Ë ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÚÁ¿ Î·È Ë ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ηıÒ˜ ›Û˘ Ó· ··ÁÁ›ÏÂÈ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰· ÙÔ Ô›ËÌ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË. ∆¤ÏÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ú˘ıÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 3. ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Û ÌÈ· ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ› ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ô›ËÌ· (1–2 ÛÙÚÔʤ˜) Î·È Ó· ÙÔ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ Ú˘ıÌÈο Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ¢ÒÛÙ Û οı ÔÌ¿‰· 5 ÏÂÙ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚ¿ÛÙ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 4. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «∏ Ô›ËÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;». ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Û·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÔÔÈË̤ÓË Ô›ËÛË. ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂÏÔÔ›ËÛË Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 66). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÔÔÈËı› (ƒ›ÙÛÔ˜, ∂χÙ˘), ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Û˘Óı¤Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ÌÂÏÔÔ›ËÛË ÔÈËÌ¿ÙˆÓ (÷Ù˙ȉ¿ÎȘ, £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘).
70
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα71
∆¤ÏÔ˜ ‚¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔ cd (49) «°ÂÈ· ÛÔ˘ ¯·Ú¿ ÛÔ˘ µÂÓÂÙÈ¿» (ªÔ˘ÛÈ΋ ™Ù. •·Ú¯¿ÎÔ˜ - ™Ù›¯ÔÈ ¡. °Î¿ÙÛÔ˜). ∆Ú·ÁÔ˘‰‹ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ÌÂψ‰ÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ (9/8) Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «¶ÚÔÛ¿ıËÛ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ·›˙ÔÓÙ·˜ ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ó· ‚Ú›Ù ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÙ ÙÔ Ô›ËÌ·...» ÛÙË ÛÂÏ. 64. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ (ÛÂÏ. 43). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜: √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙË ÛÂÏ. 43. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÁÈ· ¤Ó· Ô›ËÌ·. ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ (οı ÔÌ¿‰· Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÓÙ ̷ıËÙ¤˜). ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¤Ó· Ô›ËÌ· ·fi ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Û˘Óԉ›· ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∂›Û˘ ÚÔÙÚ¤„Ù ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·. ∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Û οı ÔÌ¿‰· οÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ‹ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ı· ··ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï¤ÍÂÈ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù‹˜ οı ÔÌ¿‰·˜ Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô Ú˘ıÌÈο Û¯‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ı· ·›˙Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·.
20. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘ ™Ùfi¯ÔÈ ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊfiÚÌ· ∞ µ ∞. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊfiÚÌ· ƒÔÓÙfi. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊfiÚÌ· £¤Ì· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. µ·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÊfiÚÌ·˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÊÚ¿Û˘ ‹ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÚ¿ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂψ‰›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ, ¤ÍÈ ‹ Ô¯ÙÒ Ì¤ÙÚˆÓ. ∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊfiÚÌ· οı ¤ÚÁÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ. ∏ ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊfiÚÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ̤ÚË. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ ÌÔÚÊ‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ó· ı¤Ì· ∞ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ µ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜. ∏ ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ÊfiÚÌ· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ∞ µ ∞. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊfiÚÌ· ƒÔÓÙfi Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· ∞ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·ÚÂÌ‚ÏËıÔ‡Ó ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈ-
71
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα72
ο ı¤Ì·Ù·. ∏ ÊfiÚÌ· ƒÔÓÙfi Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ∞ µ ∞ ° ∞ ¢ ∞ ÎÙÏ., ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊfiÚÌ· «£¤Ì· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· ∞ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ∞ ∞1 ∞2 ∞3 ∞4, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ñ ηÚ٤Ϙ Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞ µ ° ¢
ñ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ñ ÌÂψ‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Ù¿ÍË, ÁÈ· Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
°È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÂÏ. 65 «∏ ÁË Ì·˜!». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 65 «¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜». ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· «∂Ì›˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜» Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ‚ÚÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÌÔÈfiÙËÙ˜, Ó· ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û·˜ ÙȘ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ¤ÚÁ· ¤¯Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹. ∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 65. «∆Ô Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ...», ‚¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ cd 50 Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÚ¿ÛË Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «¶Ò˜ fï˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ...» ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 66. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. ∏ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â͢ËÚÂÙ› ÛÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ÊfiÚÌ· ∞ µ ∞. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ cd 52 ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ µ. ∞. ªfiÙÛ·ÚÙ «Ah! Vous dirai-je maman». ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «ºÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ Ï·ÌÚfi» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 66. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÂÓÒ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·, ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ÙÔ «ºÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ Ï·ÌÚfi» ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ÙË Û˘ÏÏ·‚‹ «∆·» ÁÈ· Ù· ٤ٷÚÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ (¤¯Ô˘Ó ›‰È˜ Ú˘ıÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÂψ‰›·). √ÓÔÌ¿ÛÙ ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÙÚ›ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÚ¿ÛË ∞ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÚ¿ÛË µ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤¯ÂÈ ÌÔÚÊ‹ ∞ µ ∞.
72
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα73
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «¶ÚÔÛ¿ıËÛ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ...» ÛÙË ÛÂÏ. 67. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 3. ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «ºÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ Ï·ÌÚfi» Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ı¤Ì· (Ì ÙË Û˘ÏÏ·‚‹ Ù·). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ͇ÏÈÓ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÙ·ÏÏÈο. (ø˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ·Ï·Ì¿ÎÈ· Î·È ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ Ù· ıÚ·Ó›· Ì ÙȘ ·Ï¿Ì˜.) °Ú¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË Ú˘ıÌÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «ºÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ Ï·ÌÚfi» Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ηıÒ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Ì ٷ fiÚÁ·Ó¿ Ù˘ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙȘ Ú˘ıÌÈ΋˜ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›¯ÓÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ¤Ó· ¯¿Ú·Î· Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ 1Ë Î·È 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 44. ∂·Ó ı¤ÏÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÍÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÈÔ ÔχÏÔÎÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ú˘ıÌÈ΋˜ Û˘Óԉ›·˜ ÁÈ· οı ı¤Ì·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 4. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ οÚÙ˜ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ∞ Î·È ÙÚÂȘ οÚÙ˜ fiÔ˘ ¿ӈ ÛÙËÓ Î·ıÂÌ›· ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ·fi Ù· µ ° ¢. ¶ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ë ÔÔ›· Â͢ËÚÂÙ› ÛÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊfiÚÌ· ƒÔÓÙfi, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 67 «º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ Î·ı¤Ó·...» Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ (∞, µ, °, ¢). ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ οı ÔÌ¿‰· Î·È Ì ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi ı¤Ì·. ¶.¯.: ∞ ÔÌ¿‰· Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ï·Ì¿ÎÈ· (q q q q). µ ÔÌ¿‰· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ‰·¯Ù‡ÏˆÓ (q q q q). ° ÔÌ¿‰· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÌËÚÒÓ (q q q q). ¢ ÔÌ¿‰· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô Ì ¤Ó· ÌÔχ‚È (q q q q). ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ οÚÙ˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛÂÈÚ¿ ∞ µ ∞ ° ∞ ¢ ∞. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Î¿ı ÔÌ¿‰· ı· ·›˙ÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Ù˘ ı¤Ì· fiÙ·Ó ÂÛ›˜ ‰Â›ÍÂÙ Ì ¤Ó· ¯¿Ú·Î· ÙËÓ Î¿ÚÙ· Ô˘ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú¯›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Î·ÚÙÒÓ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÔÈ· ÔÌ¿‰· ¤·ÈÍ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜.
73
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα74
∞ÊÔ‡ Û·˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó, ÂÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ (Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· ∞ ÙÔ ÔÔ›Ô Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ̤۷ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ). ∂ÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ ·‡ÙË Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊfiÚÌ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ƒÔÓÙfi. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 5. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∑. ∫fiÓÙ·˚ «µÈÂÓÓ¤˙ÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚÔÏfiÈ» ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÊfiÚÌ· ƒÔÓÙfi (cd 51). ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ ∞ ı¤Ì· Ô˘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó Î¿ÔÈÔ ı¤Ì· Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È. µ¿ÏÙ ӷ ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ı¤Ì· Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 6. ∏ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â͢ËÚÂÙ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ÊfiÚÌ· «£¤Ì· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜». ¢Â›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÚ›· ·ÚfiÌÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, .¯. ÙÚÂȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÙÚÂȘ Ì·ıËÙ¤˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ. ¡· ˘¿Ú¯ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ fi¯È ÂÓÙÂÏÒ˜ fiÌÔÈÔ, ·ÏÏ¿ Ì ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË ÛÂÏ. 68 ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜. 7. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ Ì ÊfiÚÌ· «£¤Ì· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜» «Ah! Vous dirai-je maman», Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «ºÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ Ï·ÌÚfi» (cd 52). ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙÔ ı¤Ì· Î·È ‰‡Ô ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛËÎÒÛÙ ÙÔ˘˜ fiÚıÈÔ˘˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ó· ÛÙ·ı› Û ÌÈ· ÁˆÓ›· Ù˘ Ù¿Í˘. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÚÒÙË ·Ú·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·ÏÏ·Á‹. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙË ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÂÈ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ΛÓËÛË Ô˘ ı· οÓÂÈ Î·ıÒ˜ ı· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ı¤Ì·. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ù˘ Î·È ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ΛÓËÛË Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÚÒÙ˘. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· Ó· ‚ÚÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÌÈ· ΛÓËÛË Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ Î·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÔÌ¿‰·˜. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
74
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα75
ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ∆ËÓ ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ «º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·...» ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ.
21. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, fiˆ˜ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜, Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÎÚfi·Û˘. ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. √ οı ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∏ ϤÍË ·ÎÚfi·ÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· ·ÎÚÔÒÌ·È Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎÔ‡ˆ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. ∏ ϤÍË ·ÎÚfi·ÛË ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ηıÈÂÚÒıËΠÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ·Ï¿ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ Î¿ı ›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ··ÈÙ› Î·È ÚÔηÏ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·ÎÚfi·Û˘. ŒÙÛÈ, .¯., ·Îԇ̠ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ‹ Î·È ·Ï¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÚÔÛ¯ÙÈο. ∏ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: ¡· ẨÒÛÔ˘Ó ¤ÓÓÔȘ Î·È ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È‰·¯ı›. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙË Ú˘ıÌÈ΋ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ΛÓËÛË, ÙÔÓ ¯ÔÚfi, ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. °È· Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ë ·ÎÚfi·ÛË ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË ··ÈÙ› Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ŒÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ¤Ó· Îϛ̷ ËÚÂÌ›·˜ Î·È Ó· ‰È·ÚΛ ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆· ¤ÚÁ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ‹ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ 19Ô·È. ∆· ı¤Ì·Ù¿ Ù˘ Ù· ·ÓÙÏ› ·fi ÙË Ê‡ÛË ‹ ·fi ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Î¿ı ›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ÚΛ ·˘Ù‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ, ÒÛÙ ӷ ÙË ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙȘ ∆¤ÛÛÂÚȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∞. µÈ‚¿ÏÓÙÈ (∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ηٷÈÁ›‰·). ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ (17Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) ÔÈ Û˘Óı¤Ù˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞. µÈ‚¿ÏÓÙÈ «√È ∆¤ÛÛÂÚȘ ÂÔ¯¤˜». ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ «ŒÎÙË Û˘Ìʈӛ·» ÙÔ˘ §. µ. ªÂÙfi‚ÂÓ (4Ô Ì¤ÚÔ˜ ∞ϤÁÎÚÔ), Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.
75
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα76
°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (cd 52, cd 53) ñʈÙÔÙ˘›Â˜ ·fi ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ ¡Ô 1 (‚Ï. µÈ-
‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 98) Ô˘ ı· ÌÔÈÚ¿ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
°È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ·Îԇ̠οı ̤ڷ ÌÔ˘ÛÈ΋. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ó ·ÎÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Î·È fiÛÔ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙËÓ ·ÎÔ‡Ó. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË Î·È ÛÙÔ Ó· ·Îԇ̠·Ï¿ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηıÒ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, Ô‰ËÁԇ̠Î.¿. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ȉ¤Â˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÎÚfi·Û˘. 2. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÒÙËÌ·: «ªÔÚ› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË;» (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 70). ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ›Û˘ Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ʇÛ˘ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, .¯. ÛʇÚÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î.¿. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ fiÚÔ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ʇÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔÛÒˆÓ, ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ, Î.¿. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ȉ¤Â˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. 3. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· (cd 53, 54) Î·È ¤¯ÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô Û˘Óı¤Ù˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Ù˘ ηٷÈÁ›‰·˜. ∂›Û˘, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ (ÛÂÏ. 46) Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ «ŒÎÙË Û˘Ìʈӛ·» ÙÔ˘ §. µ. ªÂÙfi‚ÂÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 98) Ë ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ì ÂχıÂÚ· ۇ̂ÔÏ· ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, ÙȘ ·ÛÙÚ·¤˜, ÙȘ ‚ÚÔÓÙ¤˜, ÙÔÓ ·¤Ú·, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ «∫·Ù·ÈÁ›‰·» ÙÔ˘ ªÂÙfi‚ÂÓ. ŒÂÈÙ· ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó Â¿Óˆ ÛÙȘ ʈÙÔÙ˘›Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈο ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ .
76
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα77
∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, ¿Óˆ ÛÙË ÊˆÙÔÙ˘›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÒÛÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈο ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ò˜ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ «∫·Ù·ÈÁ›‰·» ÙÔ˘ ªÂÙfi‚ÂÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 4. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË (‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3). ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¤ÍÈ ·ÙfïÓ. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ó· ‚ÚÂÈ ÁÈ· οı ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ʈÙÔÙ˘›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· ΛÓËÛË Ô˘ Ó· ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ. µ¿ÏÙ οı ÔÌ¿‰· ͯˆÚÈÛÙ¿ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ «∫·Ù·ÈÁ›‰·» ÙÔ˘ ªÂÙfi‚ÂÓ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ οı ÔÌ¿‰·˜ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜, fiÔ˘ ·˘ÙÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ·ÛÙÚ·‹˜: √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó fiÙ·Ó ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô ªÂÙfi‚ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÛÙÚ·¤˜ (cd 53, 00.51’’). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 5. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ ‹ Û ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ‹ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ηٷÈÁ›‰·. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Û ÌÈ· ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ› ÙȘ ϤÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ú‹Ì·Ù· Î·È Â›ıÂÙ·). ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘˜ ‹ Î·È Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·, ÌÈ· ˯Ô-ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ «ŒÎÙË Û˘Ìʈӛ·» ÙÔ˘ §. µ. ªÂÙfi‚ÂÓ Î·È «∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ηٷÈÁ›‰·» ÙÔ˘ ∞. µÈ‚¿ÏÓÙÈ.: ªÈÏ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞. µÈ‚¿ÏÓÙÈ, ÙÔÓ §. µ. ªÂÙfi‚ÂÓ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¤ÚÁˆÓ (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 71-72). ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô Û˘Óı¤Ù˜ (Ô ªÂÙfi‚ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Á¯ÔÚ‰·, Ó¢ÛÙ¿, ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ÂÓÒ Ô µÈ‚¿ÏÓÙÈ ÌfiÓÔ ¤Á¯ÔÚ‰·), ÁÈ· ÙȘ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¤ÚÁˆÓ, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó. ∑ËÙ‹ÛÙ ӷ ‚ÚÔ˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ¤ÚÁ·. ªÔÚ›Ù ̿ÏÈÛÙ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ‰‡Ô ÛًϘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ∏ οı ÛÙ‹ÏË ı· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Î·È Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ÛًϘ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √‰ËÁ›· ÁÈ· ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ √È ‚ÚÔÓÙ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ cd 53, (00.51’’). √ ·¤Ú·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ cd 53, (01’.58’’).
77
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα78
22. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο Ï·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ™Ùfi¯ÔÈ ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ï·˚ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·È̷͛ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ï·˚ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, Ë ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÂÏÏËÓÈο Ï·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÂÓÓÔԇ̠fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο Ï·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‹Ú·Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Ï‡Ú· ‹Ù·Ó ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔÓ ∞fiÏψӷ. √È ·˘ÏÔ› ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ. √ ·˘Ïfi˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÚfiÁÔÓÔ˜ ÔÏÏÒÓ Ó¢ÛÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù· ÂÏÏËÓÈο Ï·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ηٷÛ··˙·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ηٷÛ΢‹˜ Ï·˚ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿, ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÌÂÈÚÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚È‚Ï›· Î·È ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·È̷͛ÙÔ˜. ∆· ÂÏÏËÓÈο Ï·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜: ÛÙ· ¤Á¯ÔÚ‰· (¯ÔÚ‰fiʈӷ), ÛÙ· Ó¢ÛÙ¿ (·ÂÚfiʈӷ) Î·È ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ (ȉÈfiʈӷ). ªÂÚÈο ·fi Ù· Ï·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È: ÙÔ Ï·Ô‡ÙÔ, Ë ÎÚËÙÈ΋ Î·È ÔÓÙȷ΋ χڷ, ÙÔ ‚ÈÔÏ›, ÙÔ Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, ÙÔ Ô‡ÙÈ, Ô Ù·ÌÔ˘Ú¿˜, ÙÔ Î·ÓÔÓ¿ÎÈ, ÙÔ Û·ÓÙÔ‡ÚÈ, Ë ÊÏÔÁ¤Ú· (ÛÔ˘Ú·‡ÏÈ ‹ Ì·ÓÙÔ‡Ú·), Ô ˙Ô˘ÚÓ¿˜, Ë ÙÛ·ÌÔ‡Ó· (ÁοÈÓÙ·), ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ, Ë Ï·Ï›ÙÛ·, Ë ˙‹ÏÈ·, Ù· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·, ÙÔ ÓÙ·Ô‡ÏÈ, ÙÔ ÓÙ¤ÊÈ, Ë ÓÔÓÔ‡Ú·, ÙÔ ÙÔ˘ÌÂϤÎÈ. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Ì Ϸ˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ™ÙË ÓËÛȈÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙË ÓËÛȈÙÈ΋ ˙˘ÁÈ¿, ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· fiÔ˘ Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È ÙÔ Ï·Ô‡ÙÔ, Ë ËÂÈÚˆÙÈ΋ ˙˘ÁÈ¿ fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÓÙ·Ô‡ÏÈ Î·È Ô ˙Ô˘ÚÓ¿˜, Ë ÎÚËÙÈ΋ χڷ Î·È ÙÔ Ï·Ô‡ÙÔ ÛÙË ∫Ú‹ÙË, Ë ÎÚËÙÈ΋ χڷ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤ÊÈ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î.¿. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi ñ¯·ÚÙfiÓÈ Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ Îfi„ÂÈ Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ñ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘
78
ñʈÙÔÙ˘›Â˜ ·fi ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ.99 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ ñʈÙÔÙ˘›Â˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÛÂÏ. 80 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα79
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯Èο ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «∆È ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÂÓÓÔԇ̠̠ÙÔÓ fiÚÔ ÂÏÏËÓÈο Ï·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·;». ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Û·˜ ‰Ôı› ‹ ¢ηÈÚ›· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ Ҙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ηıÔ‰ËÁ› ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÒÙ· ‰È‰·¯ı› ÙÔ ÎÂÊ. «∏¯fi¯ÚˆÌ· - ‹¯Ô˜ Î·È ¯ÚÒÌ· Ì·˙›» ÛÂÏ. 8. ªÈÏ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È Û˘Ófi‰Â˘Â ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ (ÛÂÏ. 73, ÎÂÊ. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο...) Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ù· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Û ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙÚÂȘ ÛًϘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ÂΛ Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ fiÚÁ·Ó· ·Ó¿ ηÙËÁÔڛ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¤Á¯ÔÚ‰· Ó¢ÛÙ¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ηıÔ‰ËÁ› ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 3. °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ¤¯ÂÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ï·˚ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ¢Â›ÍÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ (‚Ï. µÈ‚Ï. ª·ıËÙ‹, ÎÂÊ. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο, ÛÂÏ. 74-75) Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘ Û οı ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (cd 55, 56, 57). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ. 99 Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ï·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Ù· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο Ï·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È Ì ‰ÔÍ¿ÚÈ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 4. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù¿ (‚Ï. BÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 76). °È· ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¤¯ÂÙ ‚Á¿ÏÂÈ Û ʈÙÔÙ˘›Â˜ ÌÂÁÂı˘Ì¤Ó· Ù· ÂÏÏËÓÈο Ï·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Â‰Ò. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Îfi„ÙÂ Î·È ÎÔÏÏ‹ÛÙ ٷ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Û ÌÈÎÚ¤˜ ηÚ٤Ϙ ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ Û οı ηÚ٤Ϸ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÏÏËÓÈο Ï·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì·. (ºÙÈ¿ÍÙ ·fi ‰‡Ô ˆ˜ ÙÚÂȘ ηÚ٤Ϙ ÁÈ· οı ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì·.) µ¿ÏÙ ›Ûˆ ·fi οı ηÚ٤Ϸ ÌÈ· ÈÓ¤˙·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Û ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂÛ›˜ ı·
79
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα80
ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ÚÔÌËı‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηıÒ˜ Î·È Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. (∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.) ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÙȘ ηÚ٤Ϙ Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÊÙÈ¿ÍÂÈ. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ› ÙȘ ηÚ٤Ϙ Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË fiÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiÔÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·˚Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ηıÔ‰ËÁ› ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 5. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜, cd 59. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·ÎÔ‡Ó Û ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ›ӷÈ: 1Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·: Ì·ÓÙÔÏÈÓ¿Ù· 2Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·: ÓËÛȈÙÈ΋ ˙˘ÁÈ¿ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ª·ıËÙ‹ ∆ËÓ 1Ë (cd 58) Î·È 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ¤Á¯ÔÚ‰· Î·È Ó¢ÛÙ¿ Ï·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· (cd 55, 56). ∆ËÓ 3Ë Î·È 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı¤ÏÂÙÂ, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ï·˚ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
23. ªÔ˘ÛÈ΋! ¶·ÓÙÔ‡ ÌÔ˘ÛÈ΋ ™Ùfi¯ÔÈ √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ: N· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜.
80
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα81
¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙȘ ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜ fiˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁËÙÈο Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ÕÚÚËÎÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ Ù¤¯Ó˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô ¯ÔÚfi˜, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘ fiˆ˜ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ù· Ôχ̤۷ (multi-media) ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ Ô ‹¯Ô˜, Ô ÏfiÁÔ˜, Ë Î›ÓËÛË, Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¤ÎÊÚ·ÛË È‰ÂÒÓ Î·È ·Ê‡ÓÈÛË Ó‡̷ÙÔ˜. ∆ËÓ ¿ÚÚËÎÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ Ù¤¯Ó˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· fiÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi˜ Î·È Ô›ËÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ fiÔ˘ ΛÓËÛË, ÏfiÁÔ˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë Û¯¤ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, fiÔ˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ›¯Â Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ¶ÔÈ· fï˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜; ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ˆ˜ Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· fiÛÔ Î·È Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË (ÎÔÈÓÔ› ÎÒ‰ÈΘ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙȘ Ù¤¯Ó˜), ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÔÈΛϘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÛȷΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. Œ¯Ô˘Ì ¿Ú·Á ·Ó·ÚˆÙËı› Ò˜ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹ ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˘fiÎÚÔ˘Û˘; √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ ‹ ÙÔÓ ı·ً. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ı· ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ, ı· ÙÔ˘ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ „˘¯ÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ, ı· ÙÔÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ‰Â ı· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ fiÚ·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·ÎÔ‹˜, Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÙȘ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ı· ·Ê˘Ó›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· Ù˘ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ı· ÚÔηϤÛÂÈ Â·Ú΋ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô „˘¯ÈÛÌfi˜ ÙÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı› ÙfiÛÔ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙË Ì›ÌËÛË. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ¿ÚÚËÎÙ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ٤¯Ó˜ fiˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ¿ÏϘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, fiˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ì ÔχÙÈÌË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋, ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·Í›·. ∂ÈϤÔÓ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û ̛· ÒÚ· Î·È Ó· ¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰‡Ô Ì·ı‹Ì·Ù·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
81
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα82
£· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi ñÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ñÔχ¯ÚˆÌ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ñÏÂ˘Î¿ ¯·ÚÙfiÓÈ·, ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È „·Ï›‰È· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù· ÛÎËÓÈο Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÛÎËÓÔÁڿʈÓ
ñÎfiÏϘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Ì ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ñ‚·Ì‚¿ÎÈ, ‚·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ·, ÌÔχ‚È, ÎfiÏÏ·, ÎÔÚ‰fiÓÈ, ÌÔÁȤ˜ Î·È Ì·ÏÏÈ¿, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÌ¿‰· ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ô ¯ÔÚfi˜ Î.¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı¤ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÒÙËÌ·: ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó; ª¤Û· ·fi ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÍËÁ‹ÛÙ Ҙ ÔÈ Ù¤¯Ó˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ò˜ ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Û ·˘Ùfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È Â›Â‰· ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. ¶ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ıËÙ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ «√ µ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∑ÒˆÓ» ‚¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «√ µ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∑ÒˆÓ» (cd 36). ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÂÏ. 48 fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ‹ Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. Ÿ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ ñ ™ÙËÓ 1Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÛÂÏ. 77, «™Î¤„Ô˘Ø... ÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·ıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ʈÙÔÁڷʛ˜;», ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·fi ÔȘ ÔχÙ¯Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜. ∞Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ Î¿ı ›‰Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó·. ñ ™ÙË 2Ë Î·È 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, «µÚ›ÛÎÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÌÔ˘ÛÈ΋...» Î·È «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜...», ÛÂÏ. 78, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÔχÙ¯Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ñ ™ÙËÓ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË ÛÂÏ. 78 «ÕÎÔ˘ÛÂ...» ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ cd (60, 61, 62, 63) ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi. ñ ™ÙËÓ 5Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, «ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘...», ÛÂÏ. 79, ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ı· Û˘Óı¤ÛÂÈ Î¿ı ÔÌ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ñ ™ÙËÓ 6Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «ÕÎÔ˘Û ... Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÛÔ˘ ı· ‚¿ÏÂÈ ...», ÛÂÏ. 79, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ cd (64) ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi.
82
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα83
ñ ™ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Supercalifragilistic-expialidocious» ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ª·›ÚË ¶fiÈÓ˜» Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ∞ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ‰È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ §· ºÔÓÙ¤Ó «√ µ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∑ÒˆÓ» Î·È ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÔ̤· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ (ËıÔÔÈÔ›, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÛÎËÓÔı¤Ù˘) Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÙ –·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜– Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÌ¿‰·. ∆ÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÂÛ›˜. ƒfiÏÔ˜ Û·˜ ›ӷÈ, fiÙ·Ó Î¿ı ÔÌ¿‰· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, Ó· ÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁ›Ù ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊˆÓ ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÌÂÁ¿Ï· ÏÂ˘Î¿ ¯·ÚÙfiÓÈ· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ù· ÙÔ›· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ (Ë ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰¿ÛÔ˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó Ù· ˙Ò·, Ë Î·ı·Ú‹ ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡). µÔËı‹ÛÙ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. ¢ÒÛÙ ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. µÔËı‹ÛÙ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ˙Ò·. ªÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ˘ÏÈο Î·È ‚ÔËı‹ÛÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙË ÛÂÏ. 51. ∆¤ÏÔ˜, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ¤Ó· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· ÛÎËÓÈο. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË (ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜). ∆ÂÏÂÈÒÛÙ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÔÚˆ‰›· ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ù¿Í˘, Ë ÔÔ›· ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «√ µ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∑ÒˆÓ». ªÔÚ›Ù ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ʛÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
24. ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û fiÏË ÙË ÁË ™Ùfi¯ÔÈ ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ï·Ô‡˜. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ï·Ô‡˜. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ï·Ô‡˜ Î·È Ó· Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ¯ˆÚÒÓ. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó¿Ú¯·ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘˜
83
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα84
‹ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˘˜ Î·È ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· Â͢ËÚÂÙ› Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, fiˆ˜ ıÚËÛΛ· Î.¿. ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÂÈÛً̘ fiˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·, Ë ÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·, Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ë ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, Ë „˘¯ÔÏÔÁ›·, Ë Ï·ÔÁÚ·Ê›·. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ·›ÚÓÔ˘Ì ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÚfiÌÔÈÔÈ Ù‡ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ̷˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ Î·È ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· Î·È ·fi Ï·fi Û Ϸfi Î·È Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ù· ‚ÈÒÌ·Ù·, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ·, ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ οı Ϸԇ. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ÛÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·, ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ú˘ıÌÒÓ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ, ·ÎÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î¿ı ÙfiÔ˘. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ-Ï·ÒÓ, fiÔ˘ Ë ¯Ú‹ÛË, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¯ÒÚ˜ Î·È Ï·Ô› Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈϤ¯ÙËÎ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ÎÚ›ÛË ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ó· ·Ó·ÊÂÚı›ÙÂ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ Ù˘¯fiÓ ·ÚÔ˘Û›· Ì·ıËÙÒÓ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï›Á˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. √È ¯ÒÚ˜-Ï·Ô› Ô˘ ÂÈϤ¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ· ›ӷÈ: Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓ˜, Ë ∞ÊÚÈ΋, Ë ∫›Ó·, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ÙÔ cd ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi ñ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·
ñÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ ˘ÏÈÎfi
°È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ¶ÔȘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ï·Ô‡˜ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ÁÈ· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ; ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ë ›‰È·; ∞Ó fi¯È ÙÈ Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÙ ·˘Ùfi; ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Û·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ Ҙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ fiÚÔ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· Î·È Ò˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡, ·fi Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘ Î.¿. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
84
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα85
2. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÚÔÛ¯ÙÈο ·fi ÙÔ cd 65 ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓˆÓ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡Ó Î·È ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı¤ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ‡Û·Ù ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋; ∆È ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ·ÎÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋; ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·fi ÔÈ· ¯ÒÚ· Î·È Ï·fi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó. ¢Â›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÌÈÏ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ∞‚ÔÚ›ÁÈÓ˜. ¢Â›ÍÙ ٷ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓˆÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ (ÛÂÏ. 80). ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·›˙ÔÓÙ·È. (∆Ô ÓÙÈÓ˙ÂÚÈÓÙÔ‡ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ÛηÌ̤ÓÔ ÎÏ·‰› ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Ô ‹¯Ô˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ê˘ÛÒÓÙ·˜ ̤۷ Û ·˘Ùfi. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙Ô˘Ó ·ÓÙ› Ó· Ê˘ÛÔ‡Ó. √ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È fiˆ˜ ÛÙ· ¯¿ÏÎÈÓ· Ó¢ÛÙ¿. ∆Ô Ô˘Ì¿Ú Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚÔ˘ÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ-ه̷ÓÔ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ·fi ÎÔÚÌfi ‰¤ÓÙÚÔ‡.) ∆¤ÏÔ˜ ‚¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ cd (65) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓˆÓ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘ Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 3. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ∞ÊÚÈηÓÒÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ٷ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ ÛÂÏ. 81). ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ Ô˘Ó ÙÈ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜. (∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ì ˘ÏÈο Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË Ê‡ÛË, fiˆ˜ ÎÔÚÌÔ› ‰¤ÓÙÚˆÓ Î.¿.) ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ cd ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∫Ô‡ÚÔ˘ ÎÔ‡ÚÔ˘» Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 81 «ÕÎÔ˘Û ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∫Ô‡ÚÔ˘ ÎÔ‡ÚÔ˘» ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋» (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 86 √‰ËÁ›Â˜). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 4. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÙ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ (‚Ï. µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 81, 3Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜ πӉȿÓÔÈ). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ٷ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ Î·È ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ò˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο (Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· fiÚÁ·Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â‰Ò Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·). ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ·˘Ù¿ Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛË. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
85
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα86
5. ªÈÏ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ Î·È ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ cd (67) ÙÔ bear dance song (ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜). ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÙÈ Ï¤ÍÂȘ ·ÎÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È (Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÍÂȘ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Û˘ÏÏ·‚¤˜ fiˆ˜ ··, ÁÈ·, ¯·). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ Ô˘Ó Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ¯ÔÚfi Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Î˘ÎÏÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ fiÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ‰¤ÚÌ· ·ÚÎÔ‡‰·˜ Î·È ÌÈÌÂ›Ù·È Ì ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜). ∆¤ÏÔ˜ ÛËÎÒÛÙ fiÚıÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Î·È ‰Â›ÍÙ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ¯ÔÚfi. √ Ú˘ıÌfi˜ Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
ŸÙ·Ó Ì¿ıÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ‰ÒÛÙ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ¯ÔÚfi, ‚¿ÏÙ ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ ÛÙË Ì¤ÛË Ó· ÌÈÌÂ›Ù·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜, Í·Ó·‚¿ÏÙ ÛÙÔ cd ÙÔÓ ¯ÔÚfi Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ¯ÔÚfi Ô˘ ÙÔ˘˜ Ì¿ı·ÙÂ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. 6. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ cd (66) ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙËÓ ∫›Ó· ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ·fi ÔÈ· ¯ÒÚ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÎÔ˘Û·Ó. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÔÈ· ¯ÒÚ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó, ·Ó ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ πӉȿӈÓ, ÙˆÓ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓˆÓ ‹ ÙˆÓ ∞ÊÚÈηÓÒÓ, ·Ó ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∆¤ÏÔ˜ ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË Î·ıÒ˜ ÙËÓ ·ÎÔ‡Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Â›ÍÙ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∫›Ó· Î·È ÂÍËÁ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ∫›Ó·˜. ∞ӷʤÚÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Î·Ú٤Ϸ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ. 100. µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· cd (68) Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ·fi ÔÈ· ¯ÒÚ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: ∂ÏÏ¿‰·- ∞ÊÚÈ΋- ∫›Ó·-∂ÏÏ¿‰·- ∞˘ÛÙÚ·Ï›·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆˘È΋ ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ªÈÎÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ µÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 81 «ÕÎÔ˘Û ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “∫Ô‡ÚÔ˘ ÎÔ‡ÚÔ˘” ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋».: ªÈÏ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó, ÙÚ·ÁÔ˘-
86
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα87
‰Ô‡Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È Î·È ·È¯Ó›‰È·). ∆Ú·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ∞ÊÚÈοÓÈÎÔ ·È¯ÓȉÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∫Ô‡ÚÔ˘ ÎÔ‡ÚÔ˘ Î·È Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÊÚÈ΋. ∞ÓÙÏ‹ÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÌÈÏ‹ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Û·˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ŸÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¿ıÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Î·È ÙË ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ÛËΈıÔ‡Ó fiÚıÈÔÈ, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ·. ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ:∆ËÓ 1Ë Î·È 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∆Ë 2Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı¤ÏÂÙ ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ πӉȿӈÓ.
25. ∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ª¿Ë ™Ùfi¯ÔÈ ÂÓfiÙËÙ·˜ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ: ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ẨÒÓÔÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË Âı›ÌˆÓ. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘. ¡· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙȘ ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ Âı›ÌÔ˘. ¡· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔÓ ¯ÔÚfi, ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ì ‚¿ÛË ÙË ÌÔÚʈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ¡· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∏ Ï·˚΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ –ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ·, Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ Ô›ËÛË Î·È Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘– ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÁÓˆÛÙ‹ ̤۷ ·fi ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ ÛÙÔȯ›· Î·È ËÁ¤˜ Ù· ÔÔ›· ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ Î·È ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ. 濯ÓÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ï‹ıÔ˜ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·È Âı›ÌˆÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÎÔÈÓˆÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Ì ÙȘ ¯·Ú¤˜ Î·È ÙȘ χ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ŒıÈÌ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ (ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ), ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (fiˆ˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ë ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, Ù· ºÒÙ·, Ô ÂÚ¯ÔÌfi˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢, ÙÔ ¶¿Û¯·). ŒıÈÌ· ÁÈ· οı ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ·ÓËÁ˘ÚÈΤ˜ Ï·ÙÚ¢ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ (ÁÈ· ÙÔÓ ∞˚-°È¿ÓÓË, ÙÔÓ ∞˚-°ÈÒÚÁË, ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î.¿.). ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ıÈÌ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÌËÚÈ΋ ÂÔ¯‹ ˆ˜ ÙȘ ‰ÈÔÓ˘ÛȷΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙ· ڈ̷˚ο ™·ÙÔ˘ÚÓ¿ÏÈ· Î·È ∫·Ï¤Ó‰Â˜. ŒıÈÌ· Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ·fi ÙfiÔ˘˜ fiÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, fiˆ˜ Ô ¶fiÓÙÔ˜, Ë ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒıÈÌ· Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰Â Û‚‹Û·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ÂÓۈ̷ÙÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÚıfi‰ÔÍË ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ·Ó·‚›ˆÛ·Ó ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¤ıÈÌ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Î·È ÂÍ·ÏÒıËÎ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο Û‡ÓÔÚ·.
87
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα88
™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÛÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÏfiÁÔ˘, ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Î›ÓËÛ˘. ¡· ‰È‰·¯ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÛÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜. ¡· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ Ì ÙÔ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, Ì ÙËÓ ÔχÙÈÌË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Í›·. ¡· ‰ÒÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ¤ıÈÌÔ «∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ª¿Ë». ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔÓ ª¿ÈÔ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi, ȉÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÙËÓ 1Ë Ë̤ڷ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘, ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿. ◊‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ì‹Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÁÈÔÚÙ¤˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· Ù˘ Á˘, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηÏÔηÈÚ›·˜. ŒıÈÌ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È Û ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Ï·ÙÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ˘ÏÈο Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ: ñ ʈÙÔÙ˘›Â˜ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «§ÂÓ ‹ÚıË ª¿Ë˜ ÎÈ ÕÓÔÈÍË» ñÙÔ cd ·fi ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ
ñfiÏ· Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ (‚Ï. µÈ‚Ï. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 89)
°È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 1. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ. 83 «™Î¤„Ô˘Ø ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÛÔ˘Ó Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·...». ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Û·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ (‚Ï. µÈ‚Ï. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 88). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, ÂÊfiÛÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÂÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο ¤ıÈÌ· ·fi fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. 2. ¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰È·‚¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ¤ıÈÌÔ «∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ª¿Ë». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ʈÙÔÙ˘›Â˜ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «§ÂÓ ‹ÚıË ª¿Ë˜ ÎÈ ÕÓÔÈÍË» (AÓıÔÏfiÁÈÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜). ¢È·‚¿ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (cd ·fi ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ). µ¿ÏÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi (·ÏÌfi) Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ· (4/4). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ 1˘ Î·È 2˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ TÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 54-55. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
88
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα89
3. ∂ÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂψ‰Èο fiÚÁ·Ó· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¶·›ÍÙ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «§ÂÓ ‹ÚıË ª¿Ë˜ ÎÈ ÕÓÔÈÍË» (‚Ï. ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·›ÍÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂψ‰ÈÎfi Û¯‹Ì·. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 4. °Ú¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ ·- 1.4/4 ڷοو Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·: ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ·. µ¿ÏÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È (cd ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘) Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·˙› Ì ۷˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹. ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ·fi Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó Ì ·Ï·Ì¿ÎÈ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· (1). ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜. ∆Ș ÚÒÙ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›¯ÓÂÙ Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ӷϿ‚ÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· (2), ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·- 2.4/4 ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ οı ÛÙÚÔÊ‹˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. 5. ÈڛÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ˙ËÙ‹ÛÙ ηıÒ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «§ÂÓ ‹ÚıË ª¿Ë˜ ÎÈ ÕÓÔÈÍË» Ó· ·›˙ÂÈ ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (4/4). ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÌÔÈÚ¿ÛÙ ه̷ӷ Î·È Í˘Ï¿ÎÈ· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ηıÒ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ·›˙ÂÈ Ì ٷ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ 1Ô Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ÌÔÈÚ¿ÛÙ ÓÙ¤ÊÈ·, ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· Î·È Ì·Ú¿Î˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ηıÒ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ·›˙ÂÈ Ì ٷ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ οı ÛÙÚÔÊ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÛËÌ›· ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Û˘Óԉ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ 2Ô Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «§ÂÓ ‹ÚıË ª¿Ë˜ ÎÈ ÕÓÔÈÍË» Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ 3Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙË ÛÂÏ. 55. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ÕÙ˘Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. √‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ì ı¤Ì· ÙÔ ¤ıÈÌÔ «∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ª¿Ë» (‚Ï. µÈ‚Ï. ª·ıËÙ‹ ÛÂÏ. 84):
89
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα90
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «£˘Ì¿Û·È Ì ÔÈÔn ÙÚfiÔ ¤‰Èˆ¯Ó·Ó...» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ıËÙ‹, ÛÂÏ. 85. ∆· ˘ÏÈο Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ›ӷÈ: -Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, -ÏÂ˘Î¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó Û·Ó ÚÔ‡¯· -ÛÎÔ‡Ú· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ηο Ó‡̷ٷ, -Ì·ÁÂÈÚÈο ÛÎÂ‡Ë Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰˘Ó·Ùfi ‹¯Ô -ηϿıÈ·, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· -ÙÔ cd ·fi ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ªÔÚ›Ù οÔÈ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ˘ÏÈο Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ Ù· ʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÊfiÛÔÓ ÌÔÚÔ‡Ó. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤ıÈÌÔ «∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ª¿Ë» Î·È Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÔÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Ì ‹¯Ô˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «¿Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜...» «Îfi‚Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÔÚÌfi»
‹¯Ô˜ ·fi ‚‹Ì·Ù· (¯Ù˘‹Ì·Ù· Û ٤ٷÚÙ·) ‹¯Ô˜ ·fi ͇ÛÙÚ· (ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Î›ÓËÛË Ì ‹¯Ô) Î.¿.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÔÌ¿‰Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ı· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∏ ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ı· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ Ù· ηο Ó‡̷ٷ. ∏ ٤ٷÚÙË ÔÌ¿‰· ı· Â›Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ı· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ª¿Ë. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Î¿ı ÔÌ¿‰·˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi οı ÔÌ¿‰· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË (ÌÈ· ÔÌ¿‰· Û οı ÁˆÓ›·). √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û οı ÔÌ¿‰· Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÎÔÚ‰¤Ï˜ Î·È ¯¿ÚÙÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, Ì·ÁÂÈÚÈο ÛÎÂ‡Ë Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó Ù· ηο Ó‡̷ٷ, ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎϤ„Ô˘Ó Ù· ηο Ó‡̷ٷ Î.¿. ∞Ú¯›ÛÙ ӷ ·ÊËÁ›ÛÙ ÙÔ ¤ıÈÌÔ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Ë¯ËÙÈο ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ) Î·È Ó· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «§ÂÓ ‹ÚıË ª¿Ë˜ ÎÈ ÕÓÔÈÍË» Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (‚Ï. µÈ‚Ï. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 3, 4). √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ 4Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÂÏ. 55. ∞ÊÈÂÚÒÛÙ ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ٷ ¤ıÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∞ÔÊ·Û›ÛÙ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ¤ıÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Î·È Ó· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È.
90
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα91
º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 1. √È ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
ªÂ ϤÓ .................. √È ‹¯ÔÈ ÌÂډ‡ÙËηÓ! ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚¿ÏÂȘ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ‚ϤÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹.
Ô Ê˘ ÛÈÎ Ô› ‹¯
È
¯ · ¯ · ¯·
Ù¯ÓË Ù
Ô› ‹¯ÔÈ
91
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα92
º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 2. ∏¯fi¯ÚˆÌ· - ‹¯Ô˜ Î·È ¯ÚÒÌ· Ì·˙›
ªÂ ϤÓÂ............................. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ Ì ÙȘ ͢ÏÔÌÔÁȤ˜ ÛÔ˘ fiÔÈ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ.
92
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα93
º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 3. ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
ªÂ ϤÓÂ......................... ™‹ÌÂÚ· ›ӷÈ............................. ˘ - È Ô˘ - ÈÔ˘.. . . - È Ô ˘ - È Ô ˘ - È Ô ˘ - ÈÔ ˘ ÈÔ
93
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα94
º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 6. µÚ›ÛÎÔÓÙ·˜ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ...
ªÂ ϤÓ .................... ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ......................... ŒÓˆÛ Ì ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.
ŒÓ· ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ
√È ÓfiÙ˜ ÓÙÔ Î·È ÛÔÏ
√È ÓfiÙ˜ ÚÂ Î·È Ê·
∆Ô ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÛÔÏ
∆Ô ÓÙÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ
94
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα95
º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 10. ∞ӷηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ „ËÏ¿ Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈÎfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ
ªÂ ϤÓÂ...................... √ ‰¿ÛηÏfi˜ ÛÔ˘ ı· ·›ÍÂÈ Î¿ÔȘ ÓfiÙ˜. ÕÎÔ˘Û ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛ Ì ÌÏ ÌÔÁÈ¿ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ˘ ÙȘ ÓfiÙ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ¯·ÌËÏ¿ Î·È Ì ÎfiÎÎÈÓË ÌÔÁÈ¿ ÛÙËÓ ¿Óˆ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ˘ ÙȘ ÓfiÙ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È „ËÏ¿.
95
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα96
º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 11. ∞ÚÁ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·
ªÂ ϤÓÂ..................... ™‹ÌÂÚ· ›ӷÈ............................ ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· Ù·¯‡ÙËÙ·. ÕÎÔ˘Û ÚÔÛ¯ÙÈο ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È ‚¿Ï ¤Ó· à ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÛˆÛÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
1Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ∞ϤÁÎÚÔ
AÓÙ¿Ù˙ÈÔ
2Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·
∞ϤÁÎÚÔ
∞ÓÙ¿Ù˙ÈÔ
3Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·
∞ϤÁÎÚÔ
∞ÓÙ¿Ù˙ÈÔ
4Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·
∞ϤÁÎÚÔ
∞ÓÙ¿Ù˙ÈÔ
5Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·
∞ϤÁÎÚÔ
∞ÓÙ¿Ù˙ÈÔ
96
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα97
º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 18. ªÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·
ªÂ ϤÓÂ................... ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·...................
ÕÎÔ˘Û ÚÔÛ¯ÙÈο ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ‚Ú˜ ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Â›Ó·È Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜.
∆ÚÔ̤ٷ
ºÏ¿Ô˘ÙÔ
∆ԇ̷
97
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα98
º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 21. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ
ªÂ ϤÓ ....................... ¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙËÓ «∫·Ù·ÈÁ›‰·» ÙÔ˘ §. µ. ªÂÙfi‚ÂÓ:
98
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα99
º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 22. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο Ï·˚ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·
ªÂ ϤÓÂ........................ ™‹ÌÂÚ· ›ӷÈ...........................
99
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα100
º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 24. ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û fiÏË ÙË ÁË
ªÂ ϤÓÂ........................ ™‹ÌÂÚ· ›ӷÈ........................... ÕÎÔ˘Û ٷ ÌÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ‚¿ÏÂÈ Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÛÔ˘ Î·È ‚¿Ï Û ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È.
1Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·
∂ÏÏ¿‰·
∫›Ó·
∞ÊÚÈ΋
2Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·
∂ÏÏ¿‰·
∫›Ó·
∞ÊÚÈ΋
3Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·
∂ÏÏ¿‰·
∫›Ó·
∞ÊÚÈ΋
4Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·
∂ÏÏ¿‰·
∫›Ó·
∞ÊÚÈ΋
5Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·
∂ÏÏ¿‰·
∫›Ó·
∞˘ÛÙÚ·Ï›·
100
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα101
µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ 1. W∏∂W∞À D.- Thomson S. (2002), «∂ÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙË ªÔ˘ÛÈ΋», ∞ı‹Ó·, ¡‹ÛÔ˜ 2. ™∂ƒ°∏ §. (1995), «¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÁˆÁ‹. ∏ ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ», ∞ı‹Ó·, Gutenberg 3. ∆∑∞¡∞∫∏ ª.¶. (2000), «∞ÓÔȯÙfi Û¯¤‰ÈÔ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜», ∞ı‹Ó·, ™Ô˘‰‹ 4. π¡™∆π∆√À∆√ ¡∂√∂§§∏¡π∫ø¡ ™¶√À¢ø¡ (π¢ƒÀª∞ ª∞¡√§∏ ∫∞§√ª√πƒ∏) ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (1994), «∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô - ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù¤¯Ó˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜», £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 5. ™∆∞Àƒπ¢∏™ ª.°. (2000), «∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË. ™‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ», ∞ı‹Ó·, Gutenberg 6. KENNEDY M. §ÂÍÈÎfi ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ √ÍÊfiډ˘ (°È·ÏϤÏË 1985) 7. ULRICH M. ÕÙÏ·˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (º. ¡¿Î·˜1994) 8. RANDEL D. M. Harvard concise dictionary of music (The Belnap Press of Harvard University Press 1978) 9. STRAVINSKI I. ªÔ˘ÛÈ΋ ¶ÔÈËÙÈ΋ (¡ÂʤÏË 1980) 10. HINDEMITH P. ™‡ÛÙËÌ· ‚·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ (¡¿ÛÔ˜ 1985) 11. VYILLERMOZ E. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (ÀÔ‰ÔÌ‹ 1979) 12. DICHLER J. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÛÙÔ È¿ÓÔ (¡¿ÛÔ˜ 1988) 13. BLACKING J. ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ·˜ (¡ÂʤÏË 1981) 14. NETTL B. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ (∫¿Ï‚Ô˜ 1979) 15. BURDETT S. The music connection(1,2,3,) (teachers editions) 16. NEFF C. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ 17. WHEWAY D. and THOMSON S. ∂ÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (¡‹ÛÔ˜ 2002) 18. LANG J.P. ∂ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Ì¿ÓÙ·˜ (¡¿ÛÔ˜ 1987) 19. FRISKIN J. and FREYNDLICH I. Music for the piano (Dover publications Inc. 1973) 20. FINKELSTEIN S. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (∂ÛÙ›·) 21. SMALL C. ªÔ˘ÛÈ΋ ·È‰Â›· ÎÔÈÓˆÓ›· (¡ÂʤÏË 1983) 22. SALZMAN E. EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· (¡ÂʤÏË 1983) 23. Orff Schulwerk Music for children 2 (Scott,1982) 24. Dobbs- Firth The Oxford school music books (O.U.P. 1961) 25. Schoenberg A. µ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ (¡¿ÛÔ˜ 1988) 26. Wheway D.- Thomson S. «Exlore music though movement»
27. Meyer G. «¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙÔÓ ‹¯Ô» (edition Orpheus) 28. Faure – Lascar «∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È» (Gutenberg 1988) 29. ∆∞™™∏™ ∆. £¤Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ (∫.¶··ÁÚËÁÔÚ›Ô - Ã.¡¿Î·˜ 1986) 30. ∞£∞¡∞™π∞¢∏™ ¢. ªÔ˘ÛÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· (ª·Î‰ÔÓÈÎfi ø‰Â›Ô 1986) 31. ∞£∞¡∞™π∞¢∏™ ¢. ™‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (ª·Î‰ÔÓÈÎfi ø‰Â›Ô 1990) 32. ∞ª∞ƒ∞¡∆π¢∏™ ∞. ∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (¡ÂʤÏË 1987) 33. ªπÃ∞∏§π¢∏™ ™. ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘ 1989) 34. ƒ∞º∞∏§π¢∏™ µ. ™ÙÔȯÂÈ҉˘ ·ÈÛıËÙÈ΋ (ÂΉ. ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÛÙÔ‡ ¶ÚÒÙÔ˘ 1992) 35. ™π¢∂ƒ∞™ ∞. ∏ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ÓË Ô›ËÛË (ª√À™π∫√§√°π∞ Ù‡¯Ô˜ 3Ô, √‰˘ÛÛ¤·˜ 1985) 36. ™∆∞Àƒπ¢∏™ ª.°. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË (Gutenberg 2000) 37. ∆™√∫∞¡∏ §. °È· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ· Ù˘ N¤·˜ EÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (ª√À™π∫√§√°π∞ Ù‡¯Ô˜ 2Ô, √‰˘ÛÛ¤·˜ 1985) 38. ∫∞ª¶À§∏™ ¶. ™¶∂∆™πø∆∏™ π. ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· 2000) 39. ™∂ƒ°∏ §. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ (Gutenberg 2000) 40. ™∂ƒ°∏ § ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (Gutenberg 1991) 41. ∞¡ø°∂π∞¡∞∫∏™ º. ∂ÏÏËÓÈο §·˚ο ªÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· (ª¤ÏÈÛÛ·) 42. µ∞™π§∂π∞¢∏™ ™. °È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (Citibank 1984) 43. ∑√ƒª¶∞§∞™ ™. ∆¤¯ÓË Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· (™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹ 1984) 44. ™∞∫∂§§∞ƒπ¢∏™ °. ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ·È‰È¿ (∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·) 45. ∫√À§∂¡∆π∞¡√À ª. ¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· ∆·¯Ù·Ú›ÛÌ·Ù· (£˘Ì¿ÚÈ 1994) 46. ™∂•∆√À ¶. ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË (∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘ 1998) 47. ∞µ∂ƒøº E. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÔÁÓˆÛ›· (º. ¡¿Î·˜) 48. ∫√À°π∞§∏ °. æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó‹È· Î·È ÚÔÓ‹È· (∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘ 1997) 49. ∆Û·ÊÙ·Ú›‰Ë˜ ¡. ∞˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· (edition Orpheus) 50. ª¤Á·˜ °. ∞. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ (∂ÛÙ›· 2003) 51. ªÈ¯·‹Ï ¢¤‰Â ª. °ÈÔÚÙ¤˜-ŒıÈÌ· Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ (ºÈÏÈfiÙË 1987) 52. ªÔÁ‰¿ÓË – ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï ¢. «...Î·È Ë ·Ú¤· ·ÎÏÔ˘˜ οÓÂÈ» (º. ¡¿Î·˜ 1997) 53. ∫Ô˘ÚÂÙ˙‹˜ §. «∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È» (∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘)
101
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα102
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· Cd °‘& ¢‘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ1 1. H¯ËÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÂÚ·˘ÓÔ‡, ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÎÂϿˉÈÛÌ·, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ fiÚÙ·˜ 2. «Vanita di Vanita» A. ªÚ·ÓÙÔ˘¿ÚÓÙÈ 3. «Suo» E. Rautavaara (concerto for birds and orchestra, «Cantus Arcticus» op.61) ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2 4. BÈÔÏ›, (ηڛÙÛÈo No 1), ¡. ¶·ÁηӛÓÈ, ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ (·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ 9Ë Û˘Ìʈӛ·) §.µ. ªÂÙfi‚ÂÓ, ÎÈı¿Ú·, ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ «∞ÛÙÔ‡ÚÈ·˜» (∞Ï̤ÓÈ˙ «∞ÛÙÔ‡ÚÈ·˜») 5. AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, «sonata for flute in E minor 2o ̤ÚÔ˜ allegro,BWV 1034» Bach, ÙÚÔ̤ٷ, «Ouverture to Atalanta» Handel, ÊÏÔÁ¤Ú· «recorder concert RV95 “La pastorelle”» Vivaldi, Û·ÍfiʈÓÔ Debussy «Rapsodie arabe for alto saxophone and orchestra» 6. AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜: Û˘ÌʈÓÈÎfi ه̷ÓÔ «∆¿‰Â ¤ÊË ∑·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ·» ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, Strauss R, ÁÎÔÓÁÎ (15’’) 7. ºÏ¿Ô˘ÙÔ, Û˘ÌʈÓÈÎfi ه̷ÓÔ (Ù· ›‰È· Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ) 8. KÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó· Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ √ÚÊ: ÎÏ¿‚˜, ̷ڿΘ, ÁÎÔ˘›ÚÔ, ηÛÙ·ÓȤÙ˜, ηÛÂÙ›Ó·, Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ, ÙÚ›ÁˆÓÔ, È·Ù›ÓÈ·, ˙‹ÏÈ·, ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ·, ÓÙ¤ÊÈ.(30’’) 9. ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÌÂÙ·ÏÏfiʈÓÔ Î·È Í˘ÏfiʈÓÔ (15’’) 10. AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‚ÈÔÏ›, ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ (20’’) 11. M·Ú¿Î˜, ‚ÈÔÏ›, ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, ه̷ÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÓÙ¤ÊÈ, ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3 12. H¯Ô˜ ·fi ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋, ·fi ‚Ú‡ÛË Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ, ·fi ¿ÏÔÁÔ Ô˘ ηϿ˙ÂÈ 13. «Les Toreadors» ·fi ÙËÓ ∫¿ÚÌÂÓ ÙÔ˘ ªÈ˙¤ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4 14. «La donna e mobile» P. Dominico, «ÀÌËÙÙfi˜», ¡. ªÔ‡Û¯Ô˘ÚË, «ÓÙ‹ÏÈ ÓÙ‹ÏÈ ÓÙ‹ÏÈ» (15’’) 15. «Ding Dong, Merrily on high», °·ÏÏÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ÔÚˆ‰È·Îfi (15’’) 16. «Viva la musica» M. Praetorious 17. ¡ÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ Á¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ƒÔÛÛ›ÓÈ (1.15’)
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 7 21. H ÚÒÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÚ¿ÛË ·fi ÙÔ «∞h ! vous diraije maman» k.265 ÙÔ˘ µ. ∞. ªfiÙÛ·ÚÙ, «the blue Danube» op. 314 J. Strauss KÂÊ¿Ï·ÈÔ 8 22. ∞·Ï‹ ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ηٷÈÁ›‰· 23. «Temporalle» ÙÔ˘ ƒÔÛÛ›ÓÈ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ «√ ∫Ô˘Ú¤·˜ Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘» 24. ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ «ÕÓÔÈÍË» ÙÔ˘ ∞. µÈ‚¿ÏÓÙÈ KÂÊ¿Ï·ÈÔ 9 25. BÈÔÏ›, ÎÈı¿Ú· – ¶·ÁηӛÓÈ 26. «We wish you a merry Christmas» (Regae Christmas) KÂÊ¿Ï·ÈÔ 10 27. ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·Ô ÙÚ›ÁˆÓÔ, ه̷ÓÔ, ÎÏ¿‚˜, ̷ڿΘ, ÓÙ¤ÊÈ, ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· 28. «∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ˜ ¯ÔÚfi˜» ÙÔ˘ ¶. π. ∆Û·ÈÎfiÊÛÎÈ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ «∫·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙ˘» KÂÊ¿Ï·ÈÔ 11 29. MÔ˘ÛÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ 5Ô ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ªÂÙfi‚ÂÓ ·ÔÛ·ÛÌ·Ù· ·fi 2Ô Ì¤ÚÔ˜, 3Ô Ì¤ÚÔ˜, «ªÈÎÚ‹ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋» 1o ̤ÚÔ˜ allegro ªfiÙÛ·ÚÙ, «Clarinet Conserto in A+ Adagio» ªfiÙÛ·ÚÙ (K. 622), «Divertimento no1(k 131) in D+ Allegro» ªfiÙÛ·ÚÙ 30. «Ë Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ» 3Ô Ì¤ÚÔ˜ FinaleAllegro. L. Mozart 31. «∞fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÈ·˜ ̇Á·˜», ª. ª¿ÚÙÔÎ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ «ªÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜» KÂÊ¿Ï·ÈÔ 12 32. «The Pink Panther theme» H. Mancini, «Radetzky march» op. 228 J.Strauss, «M‹ÏÔ ÌÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ» ‰ËÌÔÙÈÎfi 33. «ƒˆÌ·›Ô˜ Î·È πÔ˘ÏȤٷ» (Fantasy overture P. I. Tchaikovsky) ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 13 34. “Allegro non molto” ·fi ÙÔ «ÃÂÈÌÒÓ·» ÙÔ˘ ∞. µÈ‚¿ÏÓÙÈ 35. “Snow is dancing”, ∫. ¡ÙÂÌÈÛÛ›
18. «√ „‡ÏÏÔ˜»
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 14 36. «√ B·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ZÒˆÓ» ªÔÁ‰¿ÓË – ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï ¢. 37. «∆Ô ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ» ·fi ÙÔ ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÙÔ˘ ∫. ™. ™·Ó˜
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6 19. H ÓÙÔ Ì›˙ÔÓ· Îϛ̷η Û ̛· ÔÎÙ¿‚· 20. H ÓÙÔ Ì›˙ÔÓ· Îϛ̷η Û ̛· ÔÎÙ¿‚·, ·Ó¤‚·ÛÌ· Î·È Î·Ù¤‚·ÛÌ·
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 15 38. «∆Ô Ì·ÏfiÓÈ» °. ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë˜, ∂ÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· «∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ·È‰È¿»
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5
102
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα103
39. ªÔ˘ÛÈο ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «La vita e bella», N. Piovani («Guido e ferruccio», «La vita e bella») ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 16 40. AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. BÈÔÏ›, ηڛÙÛÈÔ No 3 ¶·ÁηӛÓÈ, ه̷ÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, concerto for flute No1 in G major k 313, allegro, È¿ÓÔ Beethoven: piano sonata No 14 «moonlight» Adagio Beethoven(«Piano sonatas 14-16 Schnabel) 41. AfiÛ·ÛÌ· ·fi ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 17 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 18 42. ¶·Ú¤Ï·ÛË (No 3, «∆· ∂ÏÏËÓÈο ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ·» ) 43. ¶·Ú¤Ï·ÛË, ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋, (No 15, No 14 «∆· ∂ÏÏËÓÈο ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ·) ¯¿ÏÎÈÓˆÓ («I got rhythm» Gershwin) 44. ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ›ÎÔÏÔ, fiÌÔÂ, ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ Ê·ÁÎfiÙÔ 20’’ 45. ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÚÔ̤ٷ, ÎfiÚÓÔ, ÙÚÔÌfiÓÈ, Ùԇ̷ 20’’ 46. ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘¤Ï ¡Ù º¿ÏÏ· «ª¿ÁÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜» 47. ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù·ÌÔ‡ÚÔ, ه̷ÓÔ, °ÎÚ·Ó Î¿Û·, È·Ù›ÓÈ·, 20’’ 48. M¿ÓÙ· ¯¿ÏÎÈÓˆÓ («76 trompones» Wilson) KÂÊ¿Ï·ÈÔ 19 49. «°ÂÈ· ÛÔ˘ ¯·Ú¿ ÛÔ˘ µÂÓÂÙÈ¿» ™Ù. •·Ú¯¿ÎÔ˜, •˘ÏÔ‡Ú˘ KÂÊ¿Ï·ÈÔ 20 50. H ÚÒÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÚ¿ÛË ·fi ÙÔ “∞h ! vous diraije maman” ÙÔ˘ µ. ∞. ªfiÙÛ·ÚÙ 51. µÈÂÓÓ¤˙ÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ∑. ∫fiÓÙ·˚ 52. ”∞h ! vous dirai-je maman” ÙÔ˘ µ. ∞. ªfiÙÛ·ÚÙ ÙÔ ı¤Ì· Î·È 2Ë Î·È 4Ë ·Ú·ÏÏ·Á‹
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 21 53. “Allegro” (∫·Ù·ÈÁ›‰·) ·fi ÙËÓ 6Ë Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ §. µ. ªÂÙfi‚ÂÓ 54. “Presto” ·fi ÙÔ «∫·ÏÔη›ÚÈ» ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ «T¤ÛÛÂÚȘ EÔ¯¤˜ »ÙÔ˘ ∞. µÈ‚¿ÏÓÙÈ KÂÊ¿Ï·ÈÔ 22 55. BÈÔÏ›, Ï·Ô‡ÙÔ, Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, ÎÚËÙÈ΋ χڷ, ηÓÔÓ¿ÎÈ, Û·ÓÙÔ‡ÚÈ, Ù·ÌÔ˘Ú¿˜, ÔÓÙȷ΋ χڷ 56. ZÔ˘ÚÓ¿˜, ÁοÈÓÙ·, ÎÏ·Ú›ÓÔ, ÊÏÔÁ¤Ú·, Ï·Ï›ÙÛ· 57. NÙ·Ô‡ÏÈ, ÓÙ¤ÊÈ, ÙÔ˘ÌÂϤÎÈ, ˙‹ÏÈ·, ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· 58. BÈÔÏ›, Û·ÓÙÔ‡ÚÈ 59. M·ÓÙÔÏÈÓ¿Ù·, ÓËÛȈÙÈ΋ ˙˘ÁÈ¿ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 23 60. «§›ÌÓË ÙˆÓ Î‡ÎÓˆÓ» TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ (·fiÛ·ÛÌ·) 61. «O Ì¿ÁÔ˜» ™ÔÊ›· ∆·Ì‚·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 62. «√ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˜ Ì¿ÁÔ˜»,(«the sorcerer s apprentice» P. Doukas 63. «Supercalifragilistic- expialidocious» R. ShermanB. Sherman 64. AfiÛ·ÛÌ·Ù· ·fi Ù·ÈÓ›· «ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜»: «the battle», ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «La vita e bella»: «Arriva il caro armato» («La vita e bella» Virgin) N. Piovani, ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «¶ÈÓfiÎÈÔ»: «The circus» (N. Piovani) ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 24 65. ªÔ˘ÛÈ΋ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓˆÓ Ì ÓÙÈÓÙ˙ÂÚÈÓÙÔ‡ (ªÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·) 66. ∫›Ó· «Musical Traditions, A window on the world» (Asia, track 14) 67. Bear dance song («Ute- traditional Ute songs») 68. ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi: ∂ÏÏ¿‰· «£¤Ïˆ Ó· ·Ó¤‚ˆ ÛÙ· „ËÏ¿», ∞ÊÚÈ΋ («Musical Traditions, A window on the world» Afrique track 10, Inedit), ∫›Ó· «Musical Traditions, A window on the world» (Asia, track 14), ∂ÏÏ¿‰· «£¤Ïˆ Ó· ·Ó¤‚ˆ ÛÙ· „ËÏ¿», ∞˘ÛÙÚ·Ï›· (›‰ÈÔ
103
G-D Kathigiti ST diorth
19/12/2006
14:04
Σελίδα104
ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞′).
µπµ§π√™∏ª√
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.