Page 1

International Newspaper and Social Media of Texas. Bi-weekly

Friday, June 29, 2018

Èäåÿ ÑØÀ ïðèíàäëåæèò èíäåéöàì 4 èþëÿ â Àìåðèêå îòìå÷àþò Äåíü Íåçàâèñèìîñòè. Ýòî òàêæå è äåíü ñìåðòè Òîìàñà Äæåôôåðñîíà, òðåòüåãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Îí óìåð â 1826 ãîäó. Äæåôôåðñîí, êàê èçâåñòíî, íàïèñàë çíàìåíèòóþ Äåêëàðàöèþ Íåçàâèñìîñòè. Òåêñò Ñåâû Íîâãîðîäöåâà, Áè-áè-ñè. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Òîìàñ Äæåôôåðñîí ðîäèëñÿ 13 àïðåëÿ 1743 ãîäà â êîëîíèè Âèðäæèíèÿ. Åãî îòåö, Ïèòåð Äæåôôåðñîí, áûë ïëàíòàòîðîì, çàíèìàëñÿ ãåîäåçèåé è êàðòîãðàôèåé è ÷àñòî áðàë â ýêñïåäèöèè ñâîåãî ñûíà. Ïî ðîäó ñëóæáû îí ìíîãî îáùàëñÿ ñ èíäåéöàìè.  äîìå Äæåôôåðñîíîâ â Øàäóýëëå, øòàò Âèðäæèíèÿ, ÷àñòî áûâàë âîæäü ïëåìåíè ÷åðîêè Îíòàñåò. Ðàçãîâîðû ñ íèì çàòÿãèâàëèñü äàëåêî çàïîëíî÷ü. Îíòàñåò ðàññêàçàë, ÷òî ìûñëü î ñîçäàíèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ïåðâûì ïðåäëîæèë âîæäü èðîêåçîâ Êàíàññàòåãî íà âñòðå÷å ñ àíãëèéñêèìè êîëîíèñòàìè 4 èþëÿ 1744 ãîäà, êîãäà Ëèãà èðîêåçîâ çàêëþ÷àëà ñîþç ñ àíãëè÷àíàìè ïðîòèâ ôðàíöóçîâ. «Íàøè ìóäðûå ïðàîòöû, — ñêàçàë òîãäà âîæäü, — óñòàíîâèëè äðóæåñòâåííûé ñîþç ïÿòè ïëåìåí. Ýòî ñäåëàëî íàñ ñèëüíûìè, ïðèäàëî íàì âåñ è àâòîðèòåò â îáùåíèè ñ ñîñåäÿìè. Ìû ñîçäàëè Êîíôåäåðàöèþ è âû, ñëåäóÿ òåì æå ìåòîäàì, ÷òî íàøè ìóäðûå ïðåäêè, òîæå ïðèîáðåòåòå ñèëó è âëàñòü. Ïîýòîìó, ÷òî áû íè ïðîèñõîäèëî, íå ññîðüòåñü äðóã ñ äðóãîì». Áåíäæàìèí Ôðàíêëèí, áûâøèé íà òîé âñòðå÷å, ðàññêàçàë, ÷òî âîæäü, â ïîäòâåðæäåíèå ñâîèõ ñëîâ, ïîäíÿë íàä

ãîëîâîé îäíó ñòðåëó è ñëîìàë åå. Ïîòîì îí ñäåëàë ïó÷îê èç 12-òè ñòðåë, ïî ÷èñëó ïðåäñòàâëåííûõ íà âñòðå÷å êîëîíèé, è ïðåäëîæèë ñîáðàâøèìñÿ åãî ñëîìàòü. Íè îäèí, äàæå ñàìûé ñèëüíûé, ñäåëàòü ýòîãî íå ñìîã. Çàìåòèì çäåñü, ÷òî òàê íàçûâàåìàÿ «Áîëüøàÿ ïå÷àòü», ñèìâîë ÑØÀ, ðàçðàáîòàííàÿ â 1782 ãîäó, âêëþ÷àåò â ñåáÿ îðëà, äåðæàùåãî â îäíîé èç êîãòèñòûõ ëàï ïó÷îê èç 13-òè ñòðåë. Íà Ôðàíêëèíà áîëüøîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëà ïîëèòè÷åñêàÿ ìóäðîñòü èðîêåçîâ.  1754 ãîäó îí ïðåäñòàâèë ñâîé ïëàí ñîþçà êîëîíèé. Êîíãðåññ ïîçàèìñòâîâàë ìíîãèå ïîëîæåíèÿ Êîíôåäåðàöèè èðîêåçîâ,

âêëþ÷àÿ ïîñò Ãåíåðàë-ïðåçèäåíòà, íàçíà÷àåìîãî ñîâìåñòíî áðèòàíñêîé êîðîíîé è äåëåãàòàìè êîëîíèé. Ïëàí Ôðàíêëèíà ïîçæå ñòàë ìîäåëüþ äëÿ Çàêîíà î Êîíôåäåðàöèè 1781 ãîäà, äîêóìåíòà, ñ êîòîðîãî íà÷àëèñü Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè. Íà êîíñòèòóöèîííûé Êîíâåíò òîãäà ïðèãëàñèëè ïðåäñòàâèòåëåé èðîêåçîâ. Ïðèìåð àìåðèêàíñêèõ êîëîíèé, äîáèâøèõñÿ íåçàâèñèìîñòè îò áðèòàíñêîé ìîíàðõèè, âäîõíîâèë ôðàíöóçñêèõ ðåâîëþöèîíåðîâ. Îíè âçÿëè çà îñíîâó Äåêëàðàöèþ î íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ è ñîçäàëè ñâîþ Äåêëàðàöèþ ïðàâ ÷åëîâåêà è ãðàæäàíèíà.

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.


ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, June 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Ìàäàì Ðàíåâñêàÿ ïðîáóäåò â Äàëëàñå äî 14 èþëÿ Ýìèëè Ñêîòò Áýíêñ èãðàåò ïîìåùèöó Ðàíåâñêóþ â «Âèøíåâîì ñàäå» ×åõîâà â Äàëëàñå, ïîñòàâëåííîì The Classics Theatre Project. Ó àêòðèñû c åå ãåðîèíåé åñòü ÷òî-òî îáùåå — ýòî ñàä è ïàìÿòü äåòñòâà. Ïðè ýòîì õàðàêòåð Áýíêñ ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ Ðàíåâñêîé ñ åå íåïðàêòè÷íîñòüþ, òðàíæèðñòâîì è ïðèâû÷êîé ê ðîñêîøè. Îá ýòîì è î ñâîåé ëþáâè ê ×åõîâó, Ýìèëè Ñêîòò Áýíêñ ðàññêàçàëà â ýêñêëþçèâíîì èíòåðâüþ The Dallas Telegraph.  êîëëåäæå ÿ óçíàëà î òâîð÷åñòâå ×åõîâà è âëþáèëàñü â åãî ãåðîåâ. ß áûëà èñêðåííå óäèâëåíà, óçíàâ, ÷òî â Äàëëàñå æèâåò òàêîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ ëþ-

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí — Äîáðûé äåíü, ãîñïîæà Ðàíåâñêàÿ! — Äîáðûé! (ñìååòñÿ: àâò.).

âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñûãðàòü â ïüåñå?  ñâÿçè ñ ýòèì, âîñïðèíèìàåòå ëè âû Äàëëàñ, ëþäåé âîêðóã êàê-òî èíà÷å? —  ïðîöåññå ïîäãîòîâêè ê ñïåêòàêëþ íàø ðåæèññåð íåñêîëüêî ðàç ïîä÷åðêèâàë ñõîæåñòü äâóõ êóëüòóð, èñòîðèè è íàñëåäèÿ íàøèõ ñòðàí.  îáîèõ êóëüòóðàõ ïîäíèìàþòñÿ âîïðîñû ñåìüè, åå ñîäåðæàíèÿ, ïðîáëåìû çàðàáàòûâàíèÿ äåíåã. Ðàññìàòðèâàÿ ìîþ êàíäèäàòóðó íà ðîëü ãëàâíîé ãåðîèíè, ðåæèññåð âèäåë âî ìíå ìàòü, æåíó, ñåñòðó è ãëàâó ñåìåéñòâà. Îòâå÷àÿ íà âàø âîïðîñ, ñêàæó, ÷òî Äàëëàñ ìíå íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ äðóãèì â òî âðåìÿ, êàê ÿ èãðàþ â íåì ×åõîâà.

Âñÿ ñåìüÿ â ñáîðå

Ýìèëè Ñêîòò Áýíêñ â ðîëè Ëþáîâè Àíäðååâíû Ðàíåâñêîé — Áàëåò. È ìîèì ó÷èòåëåì áûë ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿë ðóññêóþ áàëåòíóþ øêîëó. Ïîçæå ÿ ñìîòðåëà «Äîêòîðà Æèâàãî» ïî òåëåâèçîðó. Ýòî áûëà Ðîññèÿ âðåìåí òàê íàçûâàåìîé «õîëîäíîé âîéíîé».  ñòàðøèõ êëàññàõ øêîëû ïîçíàêîìèëàñü ñ Òîëñòûì è Ïàñòåðíàêîì. «Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû», «Àííà Êàðåíèíà» — ýòî òî, ÷òî ÿ òàêæå ÷èòàëà.

äåé. ß ïðîñòî â âîñòîðãå îò ýòîãî ôàêòà. Ñ äåòñòâà ÿ çà÷àðîâàíà ðóññêîé êóëüòóðîé è î÷åíü ðàäà òîìó, ÷òî òåïåðü ìîãó ïîçíà- Ðàíåâñêàÿ óòåøàåò ïðèåìíóþ äî÷ü Âàðâàðó êîìèòüñÿ ñ íåé åùå áëèæå óæå â Äàëëàñå.

— À âû áû âûðóáèëè âèøíåâûé ñàä? — Âû íå ïîâåðèòå, íî ÿ î÷åíü ïîíèìàþ Ðàíåâñêóþ â ýòîì âîïðîñå. È âîò ïî÷åìó: ó ìîåé ñåìüè áûëî ìíîãî çåìëè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äåðåâüåâ, êîòîðûå ìû òàê ëþáèëè. Íî ñ ïðèõîäîì íîâîé ðåàëüíîñòè, ìû âûíóæäåíû

ðóññêîÿçû÷íûå æåíû òåõàññêèõ ìóæåé, àìåðèêàíöû, êîòîðûå èíòåðåñóþòñÿ ðóññêèì ÿçûêîì è êóëüòóðîé, ìèññèîíåðû, êîòîðûå åäóò â Âîñòî÷íóþ Åâðîïó. Ñ êàêèìè ñëîâàìè âû, êàê Ðàíåâñêàÿ, îáðàòèëèñü áû ê ýòîé àóäèòîðèè? — ß áû èõ ïîáëàãîäàðèëà çà òî, ÷òî îíè ïðèøëè, ïîâåðèëè â íàñ. ß áû ïðèãëàñèëà èõ ïîäîéòè ê íàì ïîñëå ñïåêòàêëÿ, ïîæàòü ðóêó, çàãëÿíóòü â ãëàçà, ïîòîìó ÷òî áåç çðèòåëÿ ìû, àêòåðû, ïðîñòî íå ñóùåñòâóåì. Ìû ó÷èìñÿ ó âàñ è â êàæäîì ðàçãîâîðå îòêðûâàåì ÷àñòè÷êó ðóññêîé äóøè. Íó, è, êîíå÷íî, ïîõëîïàéòå íàñ ïî ïëå÷ó, íàäåþñü, ìû ñûãðàëè äîñòîéíî.

— Ñîãëàñíî äàííûì ïðîøëîé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, â Ñåâåðíîì Òåõàñå ïðîæèâàåò îêîëî 70 òûñÿ÷ ðóññêîÿçû÷íûõ. — Äà, ÿ çíàþ. È ïðèÿòíî ýòèì óäèâëåíà! — ß õîòåë óòî÷íèòü î âàøåì ó÷èòåëå áàëåòà. Ýòî áûëî â Äàëëàñå? —  ÔîðòÓýðòå. Åãî çîâóò Ôåðíàíäî Øàòåíáåðã, ó íåãî ðóññêî-íåìåöêîå ïðîèñõîæäåíèå. Îí ðóêîâîäèë áàëåòîì ÔîðòÓýðòà ëåò 20 ïðèìåðíî.

Àêòåðû The Classics Theatre Project ÷èòàëè The Dallas Telegraph ïåðåä ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèåé «Âèøíåâîãî ñàäà»

International Newspaper and Social Media of Texas. Bi-weekly

— Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû íà ñöåíå, à â çàëå ñèäÿò ÷èòàòåëè ãàçåòû The Dallas Telegraph. È ýòî íå òîëüêî ðóññêèå, óêðàèíöû è ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé èç ñòðàí áûâøåãî Ñîþçà, íî òàêæå è

Ðàíåâñêàÿ, êàê âñåãäà, ñîðèò äåíüãàìè, îòäàâàÿ âçáóíòîâàâøåéñÿ ïðèñëóãå çîëîòîé â òåàòðå, à íå óíîñèòü èõ äîìîé. Ýòî ìåíÿ ïðîñòî ñ óìà ñâîäèò. Îíà ëåãêîìûñëåííà è áåñïîìîùíà â äåëàõ. Ðàíåâñêàÿ ïðîñòî ñîðèò äåíüãàìè. ß ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ÷òî íå ñóùåñòâîâàëî âûõîäà èç ñèòóàöèè, êîãäà âèøíåâûé ñàä è äîì ìîæíî áûëî áû êàêèìòî îáðàçîì ñîõðàíèòü.

— Òàê ïðèÿòíî áðàòü èíòåðâüþ ó ÷åëîâåêà, êîòîðûé íà ñâîèõ õðóïêèõ ïëå÷àõ áóäåò äåðæàòü âñþ ïîñòàíîâêó. — Äëÿ ìåíÿ ýòî ÷åñòü è, îäíîâðåìåííî, ñâîåãî ðîäà èñïûòàíèå. — Êàêèì áûë âàø ïåðâûé îïûò âñòðå÷è ñ ðóññêîé êóëüòóðîé — ìóçûêà, ïîýçèÿ, òåàòð?

íåå â õàðàêòåðå ïîëíîå îòñóòñòâèå ïðàãìàòèçìà. È åùå: îíà î÷åíü äåïðåñcèâíà, áåçäîííî äåïðåññèâíà. È äëÿ ìåíÿ ýòî êàæäûé ðàç êàê êàêîé-òî àêò ýêçîðöèçìà, ÷òîáû îñòàâèòü ýòè êà÷åñòâà õàðàêòåðà Ðàíåâñêîé

ìûì ïîñûëàåì ñèãíàë î ñîõðàíåíèè ïðèðîäû, à òàêæå íàøåé ïàìÿòè äåòñòâà.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

— Íàñêîëüêî ñëîæíî âàì, àìåðèêàíñêîé àêòðèñå, íà 30 äíåé ïåðåâîïëîòèòüñÿ â ðóññêóþ æåíùèíó è äåëàòü

Âèøíåâûé ñàä ïðîäàí — Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñûãðàòü òó èëè èíóþ ðîëü, àêòåð ïåðåâîïëîùàåòñÿ ñíàðóæè è âíóòðè. À ÷åì âû æåðòâóåòå, ïðåâðàùàÿñü â Ðàíåâñêóþ íà ýòè 30 äíåé? —  ÷åì ìû îòëè÷àåìñÿ ñ Ðàíåâñêîé, òàê ýòî â òîì, ÷òî ó

P.O. Box 764521, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

áûëè ðàññòàâàòüñÿ è ñ çåìëåé, è ñ äåðåâüÿìè. Äî ñèõ ïîð ïîìíþ, êàê âñÿ ñåìüÿ ïåðåæèâàëà ïî ýòîìó ïîâîäó. Äóìàþ, ÷òî ×åõîâ î÷åíü òî÷íî ïåðåäàë ýìîöèîíàëüíîñòü ðàññòàâàíèÿ ñ ëþáèìûì ñàäîì. È, èçáðàâ ×åõîâà äëÿ ïîñòàíîâêè, ìû òåì ñà-

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×èòàòåëè The Dallas Telegraph ïîëó÷àþò ñêèäêó â $5 íà ïîêóïêó áèëåòîâ íà «Âèøíåâûé ñàä», åñëè ââåäóò ïðîìî-êîä DTT ïðè ïîêóïêå áèëåòîâ íà ñàéòå òåàòðàëüíîé ãðóïïû — www.TheClassicsTheatreProject.com

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.


ÏÀÌßÒÜ

Friday, June 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Êåì áûëà äëÿ âàñ Ìàðèíà Ìóðàøêîâñêàÿ? Ðåäàêöèÿ ãàçåòû The Dallas Telegraph èñêðåííå âûðàæàåò ñîáîëåçíîâàíèÿ àäâîêàòó Ëåîíèäó Ìóðàøêîâñêîìó è âñåé ñåìüå Ìóðàøêîâñêèõ â ñâÿçè ñî ñêîðîïîñòèæíîé ñìåðòüþ ìàìû Ìàðèíû.

Òàê åå îïèñàëà îäíà èç áëèçêèõ ïîäðóã.

Òåêñò è ôîòî The Dallas Telegraph

The Dallas Telegraph ÷òèò ïàìÿòü Ìàðèíû, ïóáëèêóÿ íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû âîñïîìèíàíèÿ áëèçêèõ Ìàðèíå ëþäåé. Leonid Fleyshman: Ñàìûå ãëóáîêèå ñîáîëåçíîâàíèÿ âàì, ðåáÿòà. ß è ìîÿ æåíà òàê è íå âñòðåòèëèñü ñ Ìàðèíîé, õîòÿ îäíî âðåìÿ ïîääåðæèâàëè ñâÿçü. Ìû çíàêîìû åùå ñ Êèåâà... Ìû áóäåì âñåãäà ïîìíèòü Ìàðèíó êàê âîëåâóþ, ñèëüíóþ è ëþáÿùóþ ñâîþ ñåìüþ æåíùèíó.

Öàðñòâèå Íåáåñíîå äóøå Ìàðèíû! Ìû áóäåì ïîìíèòü î íåé, êàê î ëþáÿùåé ìàòåðè, çàáîòëèâîì äðóãå è êàê îá îäíîì èç óâàæàåìûõ ëèäåðîâ îáùèíû ðóññêîÿçû÷íîãî Äàëëàñà. Íå ñòàëî ×åëîâåêà – ëþáÿùåé æåíû, çàáîòëèâîé ìàìû è âåðíîãî äðóãà äëÿ ìíîãèõ â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå Äàëëàñà. Îíà óøëà î÷åíü âíåçàïíî... Óøëà â ñàìûå ñ÷àñòëèâûå ìîìåíòû ñâîåé æèçíè, îæèäàÿ âíóêà è ñòðîÿ ïëàíû äëÿ äåòåé è ñåìüè. Äëÿ ñâîèõ äðóçåé è ðîäíûõ Ìàðèíà áûëà Äâèãàòåëåì, ñèëüíîé è òâîð÷åñêîé ëè÷íîñòüþ.

Begzada Dervisevic: R.I.P Marina. Family condolences and prayers. Anna Birman: Ëþáèëà ëþäåé, áûëà î÷åíü ïîçèòèâíîé ëè÷íîñòüþ, çàáîòèëàñü î áëàãîïîëó÷èè âñåõ å¸ çíàêîìûõ. Î÷åíü áóäåò íå õâàòàòü åe.

Inna Gritsman: Êîðîòêî íå ñêàæåøü. Äëÿ ìåíÿ îíà áûëà áëàãîäàðíîé êëèåíòêîé, äîáðîé ïðèÿòåëüíèöåé, áëèçêîé ïîäðóãîé, ïîìîùíèöåé, ñîâåò÷èöåé, ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèõîäÿùåé íà ïîìîùü. Îíà óìåëà ëþáèòü è äåëàòü êîìïëèìåíòû è åù¸ ìíîæåñòâî âñåãî... Ìíå òÿæåëî îñîçíàâàòü, ÷òî ÿ å¸ áîëüøå íå óâèæó è íå óñëûøó îò íåå, ÷òî ÿ – ëó÷øàÿ… Ñâåòëàÿ ïàìÿòü, Ìàðèøà! Rita Grigoryan: Äîðîãàÿ ìîÿ ëþáèìàÿ ïîäðóæêà, ñêó÷àþ î÷åíü ïî òåáå. Òîñêà äóøó äàâèò. Ñïè ñïîêîéíî, ìîÿ êîðîëåâà! Natalie Feldman: Ñâåòëàÿ ïàìÿòü! Julia CryptoStar: Ïóñòü çåìëÿ áóäåò ïóõîì!

ÒÅÕÀÑ

×üÿ ýêîíîìèêà êðóïíåå –

Ðîññèè èëè Òåõàñà?

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü, íàñêîëüêî, äåéñòâèòåëüíî, âåëèê Òåõàñ, äàâàéòå ñðàâíèì ýêîíîìèêó íàøåãî øòàòà ñ ýêîíîìèêîé ñàìîé êðóïíîé

ðÿ 2017 ãîäà ïî ôåâðàëü 2018 ãîäà, íà íåôòåãàçîâóþ îòðàñëü øòàòà ïðèøëîñü ïî÷òè 30 ïðîöåíòîâ ðîñòà çàíÿòîñòè. Ïðè ýòîì, åñëè ðîññèéñêàÿ ýêîíîìèêà î÷åíü çàâèñèò îò ýêñïîðòà íåôòè è íåôòåïðîäóêòîâ, òî òåõàññêàÿ ýêîíîìèêà ñèëüíî äèâåðñèôèöèðîâàíà.

ëåíèå Ðîññèè ìåäëåííî ñîêðàùàåòñÿ èç-çà íèçêîãî óðîâíÿ ðîæäàåìîñòè è ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâèÿ èììèãðàöèè. Åñëè â íà÷àëå 1990-ûõ ãîäîâ íàñåëåíèå Ðîññèè ñîñòàâëÿëî 148 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, òî ê 2050 ãîäó ïðîãíîçèðóþò óìåíüøåíèå íàñåëåíèÿ äî 111 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Åñëè âû äóìàåòå, ÷èòàòåëü, ÷òî â Òåõàñå èëè â ëþáîì äðóãîì àìåðèêàíñêîì øòàòå åñòü êîððóïöèÿ, òî âû ñèëüíî îøèáàåòåñü. Ðîññèéñêèé óðîâåíü êîððóïöèè Òåõàñó, äåéñòâèòåëüíî, íå ïåðåãíàòü.

ïî òåððèòîðèè ñòðàíû — Ðîññèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â Ðîññèè ïðîæèâàåò ïî÷òè â 5 ðàç áîëüøå æèòåëåé, ÷åì â Òåõàñå, ýêîíîìèêà Øòàòà Îäèíîêîé çâåçäû íà 400 ìèëëèàðäîâ áîëüøå. Âíóòðåííèé âàëîâûé ïðîäóêò (ÂÂÏ) íà äóøó íàñåëåíèÿ â Òåõàñå — 58 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, â òî âðåìÿ, êàê â Ðîññèè — 8.700 äîëëàðîâ. Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì ïðîèçâîäèòåëåì ñûðîé íåôòè â ìèðå, äîáûâàÿ ïî ñîñòîÿíèþ íà ÿíâàðü 2018 ãîäà 10,95 ìèëëèîíà áàððåëåé â ñóòêè.  Òåõàñå ýòîò ïîêàçàòåëü çà òîò æå ïåðèîä âðåìåíè ïîäîøåë ê îòìåòêå â 4 ìèëëèîíà áàððåëåé â ñóòêè. Ñîãëàñíî äàííûì Ôåäåðàëüíîãî ðåçåðâíîãî áàíêà Äàëëàñà ñ äåêàá-

Øòàò Îäèíîêîé çâåçäû ëèäèðóåò ïî ñòðàíå íå òîëüêî ïî ïðîèçâîäñòâó íåôòè, íî è ïî ïðîèçâîäñòâó ýíåðãèè âåòðà. Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî Òåõàñà òàêæå äîñòàòî÷íî ðàçâèòî. Øòàò ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé, ïðîèçâîäñòâà, àýðîíàâòèêè, áèîòåõíîëîãèé è èññëåäîâàíèé ÷åëîâåêà. Ñòîëèöà øòàòà — Îñòèí — ïîñòåïåííî íàáèðàåò îáîðîòû, êàê ñàìûé äèíàìè÷íûé ãîðîä äëÿ ñúåìêè êèíîôèëüìîâ çà ïðåäåëàìè Ãîëëèâóäà è êàê âòîðàÿ «Ñèëèêîíîâàÿ» äîëèíà ÑØÀ. Âñå ýòè äîñòèæåíèÿ, åñòåñòâåííî, ïðèâîäÿò ê ïðèòîêó íàñåëåíèÿ â øòàò.  2017 ãîäó Òåõàñ ñòàë ñàìûì áûñòðîðàñòóùèì â ÑØÀ — íàñåëåíèå øòàòà ïðèðàñòàëî íà 1000 ÷åëîâåê â äåíü. Ïðè ýòîì íàñå-

Ñîãëàñíî èíäåêñó êîððóïöèè (Transparency International’s Corruption Perceptions Index (CPI)) ïî ñîñòîÿíèþ íà ôåâðàëü 2018 ãîäà, Ðîññèÿ çàíÿëà 135 ìåñòî â ìèðå èç 180 âîçìîæíûõ. Ñðåäè ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, Ðîññèþ îáîãíàëè ïî êîððóìïèðîâàííîñòè òîëüêî Óçáåêèñòàí, Òàäæèêèñòàí è Òóðêìåíèñòàí. Íó, à íàáëþäàòåëüíàÿ ãðóïïà Freedom House äàëà Ðîññèè òîëüêî 6.1 áàëëà èç 7 âîçìîæíûõ â ðåéòèíãå äåìîêðàòèè, íàçâàâ Ðîññèþ «íàèìåíåå äåìîêðàòè÷íîé».

 íàøåì øòàòå è äàëåêî çà åãî ïðåäåëàìè èçâåñòíî, ÷òî â Òåõàñå âñå áîëüøîå. È, çíàåòå, ýòî íå ïðîñòî ïîïóëÿðíîå âûðàæåíèå, îíî èìååò ïîä ñîáîé ðåàëüíûé ôóíäàìåíò. Òåõàñ ÿâëÿåòñÿ äîìîì äëÿ ìèðîâûõ èíâåñòîðîâ. Ëþäìèëà Òàðàí, ïî ìàòåðèàëàì Forbes. Èëëþñòðàöèÿ èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700


ËÈÖÀ

Friday, June 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Çàäàéòå âîïðîñ ìýðó Ðè÷àðäñîíà Õîðîøåé òðàäèöèåé The Dallas Telegraph ñòàëè èíòåðâüþ ñ ìýðàìè Ñåâåðîòåõàññêèõ ãîðîäîâ. Íàøè ÷èòàòåëè óæå ïîçíàêîìèëèñü ñ ìýðàìè Ïëýéíî è Àðëèíãòîíà — Ôèëîì Äàéåðîì è äîêòîðîì Ðîáåðòîì Êëàêîì. Òåêñò è ôîòî The Dallas Telegraph  ïðîøëîì ãîäó ëó÷øèå èç ëó÷øèõ áèçíåñîâ ðóññêîÿçû÷íîé êîìüþíèòè Äàëëàñà — Ôîðò-Óýðòà ïîëó÷èëè íàãðàäû èç ðóê ìýðà Ðè÷àðäñîíà Ïîëà Óîêåðà. Íó, à â ýòîì ãîäó íàñòàëî âðåìÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íèì êàê ñ ÷åëîâåêîì è êàê ñî ñëóæèòåëåì íàðîäà, çàäàâ èíòåðåñóþùèå âîïðîñû. Êñòàòè, Ðè÷àðäñîí äëÿ ðóññêîÿçû÷íîé äèàñïî ðû Ñåâåðíîãî Òåõàñà – ãîðîä îñîáåííûé. Îòñþäà â 1970-õ ãîäàõ íà÷àëàñü ðóññêîÿçû÷íàÿ èììèãðàöèÿ, êîòîðàÿ ïîòîì ðàññå-

ëèëàñü ïî äðóãèì ñåâåðîòåõàññêèì ãîðîäàì. À íûíåøíèé ìýð Ðè÷àðäñîíà – ÷åëîâåê ñ âèäåíèåì. Ìèñòåð Óîêåð åùå íåäàâíî áûë ÷àñòüþ îäíîé èç êðóïíûõ êîìïàíèé è â åãî ïîä÷èíåíèè ðàáîòàëè ðóññêîÿçû÷íûå ó÷åíûå. Òàê ÷òî íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ îí óâàæàåò è ñ óäîâîëüñòâèåì îòâåòèò íà âîïðîñû. Ïîë Óîêåð áûë èçáðàí ìýðîì Ðè÷àðäñîíà â ìàå 2015 ãîäà. Îí îêîí÷èë óíèâåðñèòåò William Penn University ãîðîäà Îñêàëóñà, øòàò Àéîâà, â 1983 ãîäó, ïîëó÷èâ ñòåïåíü áàêàëàâðà áèçíåñ-àäìèíèñòðèðîâàíèÿ è êîìïüþòåðíîãî

ïðîãðàììèðîâàíèÿ. Ìýð Óîêåð ÿâëÿåòñÿ ñïåöèàëèñòîì ïî ïðîäàæàì è ìàðêåòèíãó â èíäóñòðèè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé. Ñâûøå 30 ëåò îí ïðîðàáîòàë â èçâåñòíîì «òåëåêîì-êîðèäîðå» Ðè÷àðäñîíà. Âìåñòå ñ ñóïðóãîé Êðèñ, Ïîë Óîêåð âîñïèòûâàåò ñûíà. Çàäàòü âîïðîñû ìýðó ìîæíî äî 15 èþëÿ 2018 ãîäà, îòïðàâèâ èõ íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó The Dallas Telegraph — DallasTelegraph.com@gmail.com, ïîçâîíèâ â ðåäàêöèþ ïî íîìåðó: (469) 682-2268 èëè îñòàâèâ âîïðîñ íà ñòðàíèöå The Dallas Telegraph íà Ôåéñáóêå — www.Facebook.com/ DallasTelegraph.

Ìýð Ðè÷àðäñîíà Ïîë Óîêåð âðó÷àåò íàãðàäó çà ëó÷øèé áèçíåñ âëàäåëèöå Dallas Luxury Realty Êàòå Âóäñ

FOOD

"The Competition For Mediterranean Food Is Stiff in DFW, But Tantuni Is Absolutely The Best Of The Bunch!" Passion and creativity are two key features that speak for Chef Ahmet Kara of Tantuni Mediterranean Grill, blending flavors and using the best ingredients to prepare high standard culinary dishes. Chef Kara has been working in the food industry for over 30 years. He spent 15 years working for the Saudi Airlines and in King Fahad-Ibn Sultan’s Palace. After the Middle East he returned to Istanbul, Turkey, to open his own restaurant for 5 years. By The Dallas Telegraph One of Chef Kara’s dream was to come to America and open his own multicultural restaurant. He came to NYC in 1998 and become the Executive Chef for Sultan Restaurant on 76th and 2nd Avenue. He came to Dallas in 2002 and was the Executive Chef of Istanbul Cafe on Lovers Lane and Turkish Cafe in Plano. One of Chef Kara’s favorite motto is to have faith in yourself and in what you make. No matter what other people say, believe in what you want. For Chef Kara professional ethic’s is respect, cleanliness, neatness and being a good example. His dream is becoming a reality. Here is what grateful customers of Tantuni have proudly to state. Alisa Simmons: "Tantuni, is an awesome place! It is very friendly, atmosphere is make you feel great, but most important the food is delicious! Did not have nothing more tasty, than at Tantuni! Mr. Ahmet and Mrs. Pamela Kara made our evening fantastic, more than that they take their time to check up with guests to see how they do like it. Everybody who enjoy Mediterrian Grill must try this place immediately! Thank you Mr. Ahmet and Mrs. Pamela ! If i could add 10*, I definitely would;)" Valerie Dickeson: "I've never had Mediterranean food before, but I do enjoy Greek and Indian food. My boyfriend

tried this exquisite cuisine for the first time. I've lived in the Middle East before, so I know a thing or two about Mediterranean food; Tantuni's is now the best I've tried state-side. The fare is a bit lighter (delicate, even) than some of the other Mediterrian grills in the area. It isn't so much a meal as it is an experience. I will definitely be back next weekend. Thank you also for the teacher discount!" Julian Fung: "Food was unique and interesting. It seems to be a place where many local Turkish and other locals from the Middle Eastern region patronize the restaurant. I would say food is pretty authentic and most taste great! Buffett is slightly pricey at $15 for Sat. lunch." Paul Ferrer: "Phenomenal. Flat out, best Turkish food I've had in the United States. I had the opportunity to live in Turkey as a kid, and their Lahmajoun induced a "Ratatouille" moment where for a split second I was back in Adana at an open-air food market. This is my new gold standard for Mediterranean food — wish I could give them more than 5 stars."

Passion and creativity are two key features that speak for Chef Ahmet Kara

suggested this place after a coworker of his took him out for lunch a few weeks ago. I was not let down! The food was wonderful, and the staff were friendly. It was clean and the

atmosphere was relaxing. Defiantly, want to come back!" Michael Chesser: "Transcendent! Honestly, that was the word that came to mind when I

Kristine Macabare: "My husband and I have been to Tantuni a number of times already, but we especially loved our most recent visit. While they do have a buffet on the weekends and for lunch, you do have the option of ordering off the menu. Both are fantastic in my experience. The buffet often includes side dishes that change on a rotating basis, but they always have their chicken

kebab, adana kebab (lamb), and gyro. And if you decide to order off the menu, you'll see unique items like their haydari and chicken beyti (again, both of which I can confidently say are delicious). Last night my husband and I decided to do the buffet. Our friendly waitress Kayla was so hospitable and friendly. After our meal, she brought out two complimentary Turkish teas with fresh mint. It was such a pleasant surprise! A lovely ending to a delicious meal. It actually allowed my husband and I a moment to just sit and relax, and enjoy each other's company after a delightful meal. Highly recommended!

and so was the food. I got so many compliments on my choice of restaurant, but It was all the chef and his staff. Thank you for the wonderful service and food, I will be back and I will bring friends!"

Julie Parker: "Yummy Turkish/Mediterranean food! Delicious chicken and lamb kabobs and kafta from the grill. My family loves to go on Sundays to the Brunch Buffet, which includes a chef's omelette. Everything is halal too!"

Matha Goram: "Good food, good service and a quiet place (size notwithstanding) for dinner. The sauces were addictive. Our measured pace in consuming the entrees made some of the meat go to the dry side. No complaints about the grilling or presentation. I would have preferred, given the choice, to have the Turkish coffee without pre-sweetening if given a choice even though I understand the customary service variations."

Shad Holt: "The competition for Mediterranean food is stiff in DFW and especially in Richardson, but this relative newcomer is absolutely the best of the bunch. I have been here several time in small groups and it has quickly become one of my go-to places to take guests because of the variety, quality and service. I have never had anything that was less than delicious from here. Tonight I took a large group of 21 people there for a business dinner and the owner and waitstaff were very accommodating. He worked to accommodate those with food allergies and dietary restrictions, making special items for them. The service was perfect

Marlyn Torres: "This place is DELICIOUS! I wasn’t a fan of Mediterranean food until I stepped into this place! The host are nice, they accommodate to everyone’s needs, including my son who is a picky eater. The place is nice and calm and comfortable. The chef is awesome! Theirs food is fantastic, and cool perfectly! I totally recommend this place to everyone!!!"

Lamia Kadir: "First time at this new restaurant. Important to be patient with restaurants that are new. It was clean, easy to find parking. It felt like they were shortstaffed but that's what happens with new businesses. I'm a connoisseur of lamb shank and that was one of the best I've ever had. The family was happy, we all agree that it's the best baklava we've ever had. Turkish tea was delicious and must have if you've never had it."


ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

5À Friday, June 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Íîâîñòè Òåõàñà â ôîòîãðàôèÿõ Ôîòî Time, Caller, Grand Prairie police, WFAA

Êîãäà âîçëå òåõàññêîãî ãîðîäêà Âåãà ïîÿâèëñÿ áèëáîðä, ïðåäëàãàþùèé âñåì ëèáåðàëàì ïîêèíóòü øòàò, îòâåòîì ñòàë äðóãîé áèëáîðä ñ íàäïèñüþ «Òåõàñ äëÿ âñåõ». Ñóììà â ðàçìåðå $3800 íà ïîÿâëåíèå îòâåòíîãî áèëáîðäà áûëà ñîáðàíà íà GoFundMe áëàãîäàðÿ èíèöèàòèâå æèòåëÿ Àìàðèëëî Ðîìàíà Ëèëà.

Òåõàññêèå çàêîíîäàòåëè íà÷àëè ñëóøàíèå çàêîíîïðîåêòà, êîòîðûé ïîìîæåò ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì, ÷ëåíàì ñåìüè, ðàáîòíèêàì øêîëû èëè îêðóæíîìó ïðîêóðîðó õîäàòàéñòâîâàòü îá èçúÿòèè îðóæèÿ èç âëàäåíèÿ «ïîòåíöèàëüíî îïàñíîãî ÷åëîâåêà». Ýòîò çàêîíîïðîåêò ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ïëàíà ãóáåðíàòîðà Òåõàñà Ãðýãà Ýááîòà îá îáåñïå÷åíèè áåçîïàñíîñòè â øêîëàõ.

Óæå â ñëåäóþùåì ãîäó â Òåõàñå íà÷íåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî âûñîêîñêîðîñòíîé æåëåçíîé äîðîãè ïðîòÿæåííîñòüþ 240 ìèëü. 15 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ áóäåò ïðèâëå÷åíî èç ÷àñòíûõ èñòî÷íèêîâ. Äëÿ òåõàññêîãî ïîåçäà-ïóëè ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ÿïîíñêèé ïîåçä N700 Tokaido Shinkansen.

Íà äâóõ âîåííûõ áàçàõ Òåõàñà — â Ýëü-Ïàñî è â Ñàí-Àíäæåëî — íà÷èíàåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî âðåìåííûõ ëàãåðåé äëÿ òûñÿ÷ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ.  Ìåìîðàíäóìå Ïåíòàãîíà ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îáúåêòû áóäóò ãîòîâû óæå â èþëå.

Çà ïîñëåäíèå äâå íåäåëè âòîðîé íîâîðîæäåíûé áûë íàéäåí â Ñåâåðíîì Òåõàñå â îäíîì èç ìóñîðíûõ êîíòåéíåðîâ èëè ðÿäîì ñ íèì. Ïåðâûé ìëàäåíåö ñ íåîòðåçàííîé ïóïîâèíîé áûë ïîëîæåí ðÿäîì ñ ìóñîðíûì áàêîì. Ðåáåíîê çäîðîâ. Ïîëèöèÿ íå ñìîãëà íàéòè ìàòü ðåáåíêà, à òàêæå íå îáíàðóæåíî íèêàêèõ ñâèäåòåëüñòâ, óêàçûâàþùèõ íà åãî ïðîèñõîæäåíèå. Âòîðîãî ðåáåíêà íàøëè â ìóñîðíîì êîíòåéíåðå çà îäíèì èç ðåñòîðàíîâ ãîðîäêà Õåðñò. Ìàòåðüþ ðåáåíêà îêàçàëàñü ðàáîòíèöà ðåñòîðàíà, êîòîðàÿ ðîäèëà ìàëûøà â òóàëåòíîé êîìíàòå çàâåäåíèÿ è, ïîëîæèâ åãî â ïàêåò, ïîíåñëà âûáðàñûâàòü. Ýòî óâèäåë ðàáîòíèê ðåñòîðàíà è ïîçâîíèë â ïîëèöèþ. Ìàëûø îñòàëñÿ æèâ. Ðîæäåííàÿ â Òåõàñå Ðåàëèòè Óèííåð áûëà ïðèçíàíà âèíîâíîé â øïèîíàæå ñóäîì øòàòà Äæîðäæèÿ. Âåòåðàí ÂÂÑ ÑØÀ ïðåäîñòàâèëà íîâîñòíîé îðãàíèçàöèè ñåêðåòíûé äîêóìåíò î òîì, êàê ðóññêèå ïûòàëèñü âçëîìàòü èçáèðàòåëüíóþ ñèñòåìó ÑØÀ â 2016 ãîäó. Óèííåð ñòàëà ïåðâîé, êîãî ïðèãîâîðèëè ê 5-ëåòíåìó çàêëþ÷åíèþ â ôåäåðàëüíîé òþðüìå ïðè ïðåçèäåíòå Òðàìïå.

Âûäàþùèé ñåáÿ çà ïîëèöåéñêîãî ÷åëîâåê, çàñòàâëÿë æåíùèíó çàïëàòèòü åìó 20 äîëëàðîâ øòðàôà ÿêîáû çà òî, ÷òî îíà ïðåâûñèëà ñêîðîñòü â Ãðýéïâàéíå. Îíà îòêàçàëàñü. Íàêàíóíå â Ãðàíä Ïðåðèè æåíùèíà ïîäâåðãëàñü ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ ñî ñòîðîíû ÷åëîâåêà òàêæå âûäàþùåãî ñåáÿ çà ïîëèöåéñêîãî. Ïîëèöèÿ Ãðàíä Ïðåðèè ðàñïðîñòðàíèëà ðèñóíîê ñ èçîáðàæåíèåì ïîäîçðåâàåìîãî.

Ñáåæàâøèé îò ïîëèöèè 29-ëåòíèé Áîááè Áëåéä áûë óáèò íà ìåñòå ïîñëå òîãî, êàê îí íàïàë íà îäíîãî èç ïîëèöåéñêèõ, âûõâàòèë ó íåãî ïèñòîëåò è íàïðàâèë îðóæèå íà ÷åëîâåêà â ïîãîíàõ. Èíöèäåíò íà÷àëñÿ â Ìîñêèòå, êóäà ïîëèöåéñêèå ïðèáûëè ïî âûçîâó î ïîäîçðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Áëåéä çàñêî÷èë â àâòîìîáèëü è ïîïûòàëñÿ ñêðûòüñÿ îò ïîëèöèè. Ïîãîíÿ çàêîí÷èëàñü íà 635-îé àâòîñòðàäå ðÿäîì ñî ñúåçäîì íà Jupiter Road.

Íà÷èíàÿ ñ 2015 ãîäà, â Äàëëàñå óäâîèëîñü êîëè÷åñòâî çâîíêîâ â ñêîðóþ ïîìîùü ñ ñèìïòîìàìè ïåðåäîçèðîâêè íàðêîòèêîâ.  îñíîâíîì, ïåðåäîçèðîâêà âûçâàíà óïîòðåáëåíèåì íàðêîòèêà, èçâåñòíîãî êàê K2 èëè ñèíòåòè÷åñêàÿ ìàðèõóàíà, èëè «ñïàéñ», êîòîðûé âûçûâàåò, â òîì ÷èñëå, ñèëüíîå ñîñòîÿíèå àãðåññèè.


A M E R I C A, T H E B E A U T I F U L

Friday, June 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Áèáëèîòåêà Áóøà-ìëàäøåãî â Äàëëàñå – îäíî èç èñòîðè÷åñêèõ ÷óäåñ Òåõàñà Äàëëàñ – îäèí èç íåìíîãèõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ, ãäå åñòü ñâîÿ Ïðåçèäåíòñêàÿ Áèáëèîòåêà. Âîîáùå-òî ýòî àìåðèêàíñêàÿ òðàäèöèÿ – ñ óõîäîì ñ ïðåçèäåíòñêîãî ïîñòà, êàæäûé ýêñ-ïðåçèäåíò ñòðîèò â ñâîåì ðîäíîì ãîðîäå áèáëèîòåêó, êîòîðàÿ ñîõðàíÿåò äîêóìåíòû è àðòåôàêòû ñî âðåìåíè åãî ïðàâëåíèÿ.  Òåõàñå òàêèõ áèáëèîòåê òðè: Ëèíäîíà Äæîíñîíà â Îñòèíå, Äæîðäæà Áóøà-ñòàðøåãî â Õüþñòîíå è Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî â Äàëëàñå. Òåêñò è ôîòî Ëþäìèëû Òàðàí Ïðåçèäåíòñêàÿ Áèáëèîòåêà — ýòî îäíî èç îáÿçàòåëüíûõ äëÿ ïîñåùåíèÿ ìåñò íå òîëüêî äëÿ ãîñòåé ñòðàíû, íî è äëÿ ãîñòåé èç äðóãèõ øòàòîâ. Ïîìíþ ñâîå ïîñåùåíèå áèáëèîòåêè Áèëëà Êëèíòîíà â Ëèòòë Ðîêå øòàòà Àðêàíçàñ è ñðàâíèâàþ åãî ñ ýìîöèÿìè îò âèçèòà â áèáëèîòåêó Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî. Êàê ãîâîðèòñÿ, íåáî è çåìëÿ. È äåëî íå â «õîðîøåì-ïëîõîì» ïðåçèäåíòå — êàæäûé èç íèõ ñäåëàë ÷òî-òî âåëèêîå äëÿ ñòðàíû, äåëî â êîëè÷åñòâå äåíåã, êîòîðûå òðàòÿòñÿ íà ñòðîèòåëüñòâî áèáëèîòåê. Òàê, Êëèíòîí íà ñâîþ áèáëèîòåêó ïîòðàòèë 165 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, â òî âðåìÿ, êàê Áóø-ìëàäøèé — óæå 250 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, à ïðåçèäåíò Îáàìà ïðåäïîëîæèòåëüíî

Âûñòàâêè áèáëèîòåêè Áóøà-ìëàäøåãî â Äàëëàñå ñïîñîáñòâóþò ëó÷øåìó ïîíèìàíèþ íå òîëüêî èíñòèòóòà ïðåçèäåíòñòâà â ÑØÀ, íî è àìåðèêàíñêîé èñòîðèè è ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè æå íîñÿùèé èìÿ ïðåçèäåíòà, ðåñòîðàí, êàôå "Cafe 43" è ñóâåíèðíûé ìàãàçèí÷èê. Çàäà÷åé è áèáëèîòåêè, è èíñòèòóòà ÿâëÿåòñÿ èçó÷åíèå æèçíè è ïðåçèäåíòñêîé êàðüåðû 43-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Îáà ó÷ðåæäåíèÿ ñïîñîáñòâóþò ëó÷øåìó ïîíèìàíèþ íå òîëüêî èíñòèòóòà ïðåçèäåíòñòâà â ÑØÀ, íî è àìåðèêàíñêîé èñòîðèè è ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè. Äåëàåòñÿ ýòî ïîñðåäñòâîì îðãàíèçàöèè âûñòàâîê, äîñòóïà ê àð-

Îäèí èç èíòåðàêòèâíûõ âûñòàâî÷íûõ çàëîâ Áèáëèîòåêè ïîòðàòèò 500 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Íî äàâàéòå âåðíåìñÿ â Äàëëàñ. Áèáëèîòåêà Áóøà-ìëàäøåãî îòêðûëàñü 25 àïðåëÿ 2013 ãîäà íà òåððèòîðèè Þæíî-ìåòîäèñòñêîãî óíèâåðñèòåòà. Áèáëèîòåêå ïðèíàäëåæèò ïàðê ðàçìåðîì â 15 àêðîâ, ñ ïîëåâûìè öâåòàìè, äåðåâüÿìè è äðóãèìè íàñàæäåíèÿìè, êîòîðûìè çäåñü î÷åíü ãîðäÿòñÿ. 13-àÿ Ïðåçèäåíòñêàÿ Áèáëèîòåêà óïðàâëÿåòñÿ National Archives and Records Administration. Íà òåððèòîðèè áèáëèîòåêè íàõîäèòñÿ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò, òàê-

 Áèáëèîòåêå Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî ðàáîòàåò ñïåöâûñòàâêà î ïåðâûõ ëåäè ÑØÀ

Èçäàòåëü ãàçåòû The Dallas Telegraph Ëþäìèëà Òàðàí (ñïðàâà) ñ êîëëåãîé èç Ìîñêâû — ðåäàêòîðîì æóðíàëà «Õðèñòèàíñêîå ñëîâî» Çîåé Áàðäèíîé

õèâàì, îáðàçîâàòåëüíûõ èíèöèàòèâ è ò.ä. Ãîâîðÿ îá àðõèâàõ, çäåñü èõ 80 òåðàáàéò ýëåêòðîííîé èíôîðìàöèè, âêëþ÷àÿ ñâûøå 200 ìèëëèîíîâ ýëåêòðîííûõ ïèñåì — ñàìàÿ êðóïíàÿ êîëëåêöèÿ ýëåêòðîííûõ äîêóìåíòîâ èç âñåõ íûíå ñóùåñòâóþùèõ ïðåçèäåíòñêèõ áèáëèîòåê. Òàêæå â Áèáëèîòåêå Áóøà-ìëàäøåãî íàõîäèòñÿ 70 ìèëëèîíîâ ñòðàíèö òåêñòîâûõ àðõèâîâ è áîëåå 4 ìèëëèîíîâ ôîòîãðàôèé, àóäèîè âèäåîçàïèñåé. Êðîìå òîãî, çäåñü õðàíèòñÿ ñâûøå 43 òûñÿ÷ ýêñïîíàòîâ ñî âðåìåí ïðåçèäåíòñòâà Áóøà-ìëàäøåãî, âêëþ÷àÿ ëè÷íûå ñóâåíèðû è ïîäàðêè îò èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ. Îñíîâíîå âíèìàíèå â ìóçåéíûõ âûñòàâêàõ óäåëÿåòñÿ êëþ÷åâûì ìîìåíòàì â ïðèíÿòèè ïðåçèäåíòñêèõ ðåøåíèé. Äëÿ

Âèðòóàëüíûé òóð ñ Opendoor ñýêîíîìèò âðåìÿ íà ïðîñìîòð æåëàåìîé íåäâèæèìîñòè Äóìàåòå î ïðîäàæå èëè ïîêóïêå äîìà? Âû íå îäèíîêè! Êàæäûé ãîä ñ ìàÿ ïî àâãóñò ïðèìåðíî 60 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ àêòèâíî ïåðååçæàþò. «Ýòà öèôðà ãîðàçäî âûøå â Äàëëàñå, ãäå ðûíîê íåäâèæèìîñòè ïðîñòî ðàñêàëåí!» — ðàññêàçûâàåò ðèýëòîð Ìàðèÿ Ðîáåðòñ èç Mike Mazuck Realty. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Íîâîå ïðèëîæåíèå Opendoor óñòðîèò âàì âèðòóàëüíûé òóð ïî äîìó, êîòîðûé âû õîòèòå êóïèòü, è, òàêèì îáðàçîì, óñêîðèò ñäåëêó. Ïîêóïàòåëè ìîãóò ïðîñìàòðèâàòü äîìà ìåæäó 6 ÷àñàìè óòðà è 9 ÷àñàìè âå÷åðà 7 äíåé â íåäåëþ. Ïðèëîæåíèå äîñòàòî÷íî ëåãêî â óñòàíîâêå è â óïðàâëåíèè. Ïîñêîëüêó ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìà — ýòî, íà ñàìîì äåëå, î÷åíü ñåðüåçíî, òî ïîêóïàòåëÿì è ïðîäàâöàì ïîòðåáóåòñÿ áîëüøå 20 ìèíóò, ÷òîáû ïðèíÿòü îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå î ñîáñòâåííîì äîìå íà ñëåäóþùèå 5, 10, 20 ëåò. Ñ Opendoor âû ìîæåòå âîçâðàùàòüñÿ ê ïîèñêó ïîäõîäÿùåãî äîìà ñíîâà è ñíîâà. Ýòî ïðèëîæåíèå ðàáîòàåò â Äàëëàñå ñ 2015 ãîäà. Îíî ïðèøëîñü ïî äóøå íå òîëüêî ïîêóïàòåëÿì

è ïðîäàâöàì, íî è àãåíòàì ïî íåäâèæèìîñòè. Âìåñòî 2-3 äîìîâ â

äåíü, áëàãîäàðÿ Opendoor ðèýëòîðû ìîãóò ïîêàçûâàòü äî 10 è áîëüøå äîìîâ â äåíü, ÷òî ÿâëÿåòñÿ áåñïðîèãðûøíîé ñèòóàöèåé äëÿ âñåõ ñòîðîí â ïðîöåññå êóïëè-ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè. Ñåé÷àñ â Opendoor çàãðóæåíî äî 300 äîìîâ â ðåãèîíå Äàëëàñà — Ôîðò-Óýðòà, ïî êîòîðûì ìîæíî ñîâåðøèòü âèðòóàëüíûé òóð.

Íîâîå ïðèëîæåíèå Opendoor ñýêîíîìèò âðåìÿ è ïîêóïàòåëÿì íåäâèæèìîñòè, è ðèýëòîðàì

America's Warriors", âûñòàâêà ìåñòíûõ àôðîàìåðèêàíñêèõ õóäîæíèêîâ — "3rd Annual Art Past and Present: From a Black Artist’s Perspective" è ìíîãèå äðóãèå.  ïðîøëîì 2017 ãîäó â Áèáëèîòåêå ïðîøëà äèñêóññèÿ î âîéíå âî Âüåòíàìå, â êîòîðîé ó÷àñòâîâàëè òå, êòî ïîëó÷èë Medal of Honor. Ýòèì ëåòîì â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Ìóçååì Áèáëåéñêîãî èñêóññòâà ìû ïðîâîäèì âûñòàâêó «Ñîõðàíåíèå íàñëåäèÿ èðàêñêèõ åâðååâ». Ýêñïîçèöèÿ ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåò î äðàìàòè÷åñêîì âîññòàíîâëåíèè èñòîðè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ, êàñàþùèõñÿ åâðåéñêîé îáùèíû â Èðàêå èç çàòîïëåííîãî ïîäâàëà â ðàçâåäûâàòåëüíîé øòàá-êâàðòèðå Ñàääàìà Õóñåéíà. È, êîíå÷íî æå, î íåóòîìèìîé ðàáîòå Íàöèîíàëüíîãî àðõèâà ïî ñîõðàíåíèþ ýòèõ ìàòåðèàëîâ. 13-àÿ Ïðåçèäåíòñêàÿ áèáëèîòåêà ÿâëÿåòñÿ òàêæå è Íàöèîíàëüíûì Àðõèâîì, çàäà÷à êîòîðîãî – ïîïóëÿðèçèðîâàòü àìåðèêàíñêóþ èñòîðèþ».

èëëþñòðàöèè ýòîãî èñïîëüçóþòñÿ öèôðîâûå è âèçóàëüíûå äèñïëåè è äàæå ðàçûãðûâàþòñÿ ðîëåâûå èãðû, ó÷àñòâóÿ â êîòîðûõ ïîñåòèòåëè Áèáëèîòåêè ìîãóò ïðèíÿòü ðåøåíèå ïî âîïðîñàì, àêòóàëüíûì äëÿ 43-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà áèáëèîòåêè, áðèãàäíîãî ãåíåðàëà Ïàòðèêà Ìîðäåíòå, «Áèáëèîòåêà ÿâëÿåòñÿ îáðàçîâàòåëüíûì ðåñóðñîì íå òîëüêî äëÿ Þæíî-ìåòîäèñòñêîãî óíèâåðñèòåòà, íî è äëÿ øêîëüíûõ îêðóãîâ Ñåâåðíîãî Òåõàñà, à òàêæå äëÿ Êàê èçâåñòíî, âåðà äëÿ 43-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ âñåõ æèòåëåé íàøå- çíà÷èò ìíîãîå ãî ðåãèîíà». «Ìû ïðåäëàãàëè è ïðåäëàãàåì íåñêîëüêî óíèêàëüíûõ è èíòåðåñíûõ âûñòàâîê, êîòîðûå ïîìîãóò ó÷èòåëÿì è ïðåïîäàâàòåëÿì â îáðàçîâàòåëüíîì ïðîöåññå ïðè èçó÷åíèè òåì, âàæíûõ íå òîëüêî äëÿ ìåñòíîé êîììüþíèòè, íî è äëÿ íàöèè â öåëîì, — ïðîäîëæàåò ðàññêàç áðèãàäíûé ãåíåðàë Ìîðäåíòå. — Ñðåäè íèõ: âûñòàâêà î ïåðâûõ ëåäè ÑØÀ — "First Ladies: Style of Influence", âûñòàâêà êàðòèí ïðåçèäåíòà Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî — "2017’s Portraits of Courage: A Commander in Chief's Tribute to Ïåðâûå ëåäè ÑØÀ íà îòêðûòèè Áèáëèîòåêè â 2013 ãîäó

ÔÀÊÒÛ Î ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ 43-ÃÎ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÑØÀ ïèñåé. À òàêæå: 3,8 ìèëëèÄÆÎÐÄÆÀ ÁÓØÀ-ÌËÀÄØÅÃÎ Áèáëèîòåêà ðàñïîëîæåíà íà 15 àêðàõ ïàðêà: íà 6 àêðàõ ïðîèçðàñòàþò ìåñòíûå ðàñòåíèÿ.  çäàíèè Áèáëèîòåêè ðàñïîëîæåíû 14 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ âûñòàâî÷íûõ ïîìåùåíèé.  Áèáëèîòåêå ïîñòðîåíà âèäåîñòåíà ðàçìåðîì 20 ôóòîâ â âûñîòó, ðàäèóñîì 360 ãðàäóñîâ.

Çà äâà ïðåçèäåíòñêèõ ñðîêà Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî, åìó è åãî æåíå Ëîðå áûëî ïåðåäàíî 43 òûñÿ÷è ïîäàðêîâ.  àðõèâå Áèáëèîòåêè íàõîäèòñÿ 70 ìèëëèîíîâ ñòðàíèö áóìàæíûõ ìàòåðèàëîâ, ñâûøå 1200 êóáè÷åñêèõ ôóòîâ àóäèîâèçóàëüíûõ ìàòåðèàëîâ — ïî ìåíüøåé ìåðå 7900 àóäèîçàïèñåé è ñâûøå 17 òûñÿ÷ âèäåîçà-

îíîâ ôîòîãðàôèé, 227 êóáè÷åñêèõ ôóòîâ ôîòî-íåãàòèâîâ, 200 ìèëëèîíîâ ýëåêòðîííûõ ïèñåì, ïðèìåðíî 80 òåðàáàéò ýëåêòðîííûõ çàïèñåé.  Áèáëèîòåêå Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî ïîñòðîåíà êîïèÿ Îâàëüíîãî êàáèíåòà Áåëîãî äîìà. Åæåãîäíî Áèáëèîòåêó ïîñåùàþò ñâûøå 340 òûñÿ÷ ïîñåòèòåëåé.


ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, June 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

ÊÐÀÑÎÒÀ

5 íåçàìåíèìûõ ñðåäñòâ äëÿ óõîäà çà êóäðÿâûìè âîëîñàìè

Åñëè âû — ñ÷àñòëèâàÿ îáëàäàòåëüíèöà êóäðÿâûõ âîëîñ, ñðî÷íî ïðîâåðÿéòå ñâîþ «êîñìåòè÷åñêóþ» ïîëêó. Ñðåäñòâà äëÿ êóäðÿâûõ âîëîñ ïðèäóìàíû íå ìàðêåòîëîãàìè. È òîò, êîìó äîñòàëèñü âüþùèåñÿ îò ïðèðîäû âîëîñû, ìîãóò ëåãêî ïî÷óâñòâîâàòü ðàçíèöó. Áëàãî, ñåé÷àñ åñòü, èç ÷åãî âûáèðàòü, è íå òîëüêî â ñàëîííûõ ìàðêàõ. Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ, îòñóòñòâèå êàêèõ ñðåäñòâ ïî óõîäó çà êóäðÿâûìè âîëîñàìè ñèëüíî óñëîæíÿåò æèçíü èõ îáëàäàòåëüíèöàì. Òåêñò Marie Claire. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè 1. ØÀÌÏÓÍÜ/ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ Øàìïóíü è êîíäèöèîíåð äëÿ âüþùèõñÿ èëè êóäðÿâûõ âîëîñ — íå øóòêà è íå ìàðêåòèíãîâûé õîä. Ñòðóêòóðà êóäðÿøåê ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ñòðóêòóðû «îáû÷íûõ» âîëîñ (êàæäûé âîëîñ çàâèòêà âûòÿíóò íàïîäîáèå îâàëà â ïîïåðå÷íîì ñå÷åíèè), îíè áîëåå òîíêèå è, ÷òî î÷åíü âàæíî, áîëåå ðåäêèå. Íåñìîòðÿ íà âèäèìûé îáúåì êóäðÿâûõ âîëîñ, íà ãîëîâå èõ äåéñòâèòåëüíî ìåíüøå, à íå ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîëîñÿíûõ ôîëëèêóëîâ îçíà÷àåò è äåôèöèò êîæíîãî ñàëà, êîòîðîå îíè âûðàáàòûâàþò. Êàê áû íå ðóãàëè ñåáóì, èç-çà êîòîðîãî ãîëîâà íà âòîðîé äåíü êàæåòñÿ ãðÿçíîé è íåðÿøëèâîé, èìåííî îí â òîì ÷èñëå îáåñïå÷èâàåò íåîáõîäèìóþ âîëîñàì åñòåñòâåííóþ çàùèòó — æèðíóþ ñìàçêó. Ó êóäðÿâûõ ëîêîíîâ îíà ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò, ïîýòîìó ÷åøóéêè êóòèêóëû ïî âñåé äëèíå âîëîñà òîïîðùàòñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû, âîëîñû â ðåçóëüòàòå ïóòàþòñÿ, à ïîñêîëüêó ñàìè ïî ñåáå ñëàáûå, åùå è ëîìàþòñÿ. Èìåííî ïîýòîìó øàìïóíü äëÿ êóäðåé, ïðåæäå âñåãî, äîëæåí áûòü óâëàæíÿþùèì, à â èäåàëå — áåññóëüôàòíûì. Ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå ñóëüôàòû, âû-

ìûâàþò èç êóòèêóëû è áåç òîãî ñêóäíóþ åñòåñòâåííóþ ñàëüíóþ ñìàçêó, è åñëè æèðíûå èëè íîðìàëüíûå âîëîñû ìîãóò ñ ýòèì ìèðèòüñÿ, òî âüþùèåñÿ — ïðàêòè÷åñêè íåò. Õîðîøî äèñöèïëèíèðóþò ëîêîíû áàëüçàì èëè êîíäèöèîíåð, «ëàòàþùèå» ïîâðåæäåííûå ó÷àñòêè âîëîñà, âûðàâíèâàþùèå êóòèêóëó è ïðèäàþùèå ñòåðæíþ ãëàäêîñòü, îáåñïå÷èâàþùèå åìó íåîáõîäèìîå äîïîëíèòåëüíîå ïèòàíèå. Îäíà çàãâîçäêà: êîíäèöèîíåðû ÷àñòî ñîäåðæàò ñèëèêîíû, äîáðîñîâåñòíî ñìûòü êîòîðûå ìîãóò òîëüêî ñóëüôàòû. Îäíîçíà÷íîå òàáó äëÿ âüþùèõñÿ âîëîñ — «îáúåìíûå» øàìïóíè. Òàêèå ñðåäñòâà, êàê ïðàâèëî, äåéñòâóþò äâóìÿ ñïîñîáàìè: ëèáî ïðèïîäíèìàþò ÷åøóéêè âîëîñà, ðàñïóøàÿ åãî, ëèáî îáðàçóþò íà ïîâåðõíîñòè ïëîòíóþ óòîëùàþùóþ ïëåíêó. È òî, è äðóãîå ïðîòèâîïîêàçàíî êóäðÿì, òàê êàê ðàñøàòûâàåò è áåç òîãî èõ ñëàáóþ åñòåñòâåííóþ çàùèòó. Ëó÷øèé âûáîð — ñïåöèàëüíûå øàìïóíü è êîíäèöèîíåð äëÿ êóäðÿâûõ âîëîñ, êîòîðûå óáåðóò èçëèøíþþ ïóøèñòîñòü è óâëàæíÿò èõ, îáëåã÷èâ äàëüíåéøóþ óêëàäêó. Åñëè îñîáûõ ñðåäñòâ ïîä ðóêîé íåò, èñïîëüçóéòå êàê ìèíèìóì «óâëàæíÿþùóþ» ëèíèþ. 2. ÌÀÑÊÀ Äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ âüþùèåñÿ âîëîñû äåëÿòñÿ íà ïîä-

òèïû: âîëíèñòûå, âüþùèåñÿ, êóäðÿâûå, ñèëüíî êóäðÿâûå è ò.ä. Îòëè÷èå âèäîâ êóäðÿøåê äðóã îò äðóãà çàêëþ÷àåòñÿ â ñèëå çàâèòêà. Íî êàê áû ñèëüíî âüþùèéñÿ (êóð÷àâûé) âîëîñ ïðåäñòàâèòåëÿ íåãðîèäíîé ðàñû âèçóàëüíî íè îòëè÷àëñÿ îò ëåãêî âüþùèõñÿ ëîêîíîâ åâðîïåéöà, íà ñàìîì äåëå âàæíî îäíî — âñå êóäðÿâûå âîëîñû, âî-ïåðâûõ, òîíêèå, à âî-âòîðûõ, ñóõèå è ñèëüíî ïîäâåðæåííûå èñòîùåíèþ. Âüþùèìñÿ îò ïðèðîäû âîëîñàì âñåãäà íóæíî áîëåå èíòåíñèâíîå, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðÿìûìè, óâëàæíåíèå è ïèòàíèå. 3. ÇÀÙÈÒÍÛÉ ÊÐÅÌ Ïîìèìî ñóõîñòè è ëîìêîñòè ïðèðîäà «íàãðàäèëà» âüþùóþñÿ ñòðóêòóðó ïðåäðàñïîëîæåííîñòüþ ê ñòàòè÷åñêîìó ýëåêòðè÷åñòâó, êîòîðîå âîçíèêàåò ïðè ðàñ÷åñûâàíèè è óêëàäêå. Ïîýòîìó â àðñåíàëå ïî óõîäó çà êóäðÿâîé øåâåëþðîé îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü êðåì ñ ôàêòîðîì òåðìîçàùèòû — îí äåëàåò ñòðóêòóðó áîëåå ïëîòíîé, îáâîëàêèâàÿ êàæäûé âîëîñîê íåâåñîìûì ñëîåì, çàùèùàåò îò ïåðåñóøèâàíèÿ âî âðåìÿ óêëàäêè è ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå ñòàòèêè. Òåì, êòî ðåãóëÿðíî âûïðÿìëÿåò ïðÿäè óòþæêàìè, íóæíî äåëàòü ýòî ñòðîãî íà ñó-

Ñòðóêòóðà êóäðÿøåê ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ñòðóêòóðû «îáû÷íûõ» âîëîñ, îíè áîëåå òîíêèå è áîëåå ðåäêèå õèå âîëîñû è âñåãäà èñïîëüçîâàòü òåðìîçàùèòó ñ ìàëûì ôàêòîðîì ôèêñàöèè (èëè âîîáùå áåç íåå). Åñëè áåñïîêîèò ïðîáëåìà ñåêóùèõñÿ êîí÷èêîâ — îäíà èç îñíîâíûõ äëÿ îáëàäàòåëüíèö ëþáûõ òîíêèõ âîëîñ, õîòü âüþùèõñÿ, õîòü ïðÿìûõ — ðåøàéòå åå ñ ïîìîùüþ ëîêàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ ñûâîðîòêè ñ ìàñëàìè (íàïðèìåð, àðãàíû). 4. ÑÒÀÉËÈÍÃÎÂÛÉ ÊÐÅÌ Çàïàñèòåñü òàêæå íåñìûâàåìûì ñòàéëèíãîâûì êðåìîì äëÿ êóäðåé ñëàáîé ôèêñàöèè (íå ñòîèò áðàòü ïåíêó èëè ìóññ — ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ýòè ïðîäóêòû íàèìåíåå ïîäõîäÿò âüþùåé-

ñÿ ñòðóêòóðå). Äëÿ êóäðÿâûõ âîëîñ íåñìûâàåìûå ñðåäñòâà âîîáùå ìîãóò ñòàòü àëüòåðíàòèâîé òðàäèöèîííîìó ñòàéëèíãó: îíè íå óòÿæåëÿþò çàâèòêè, íî ïðèãëàæèâàþò è ïðèäàþò ôîðìó, ïðè ýòîì íàíîñèòü èõ ìîæíî è íà âëàæíûå âîëîñû, è íà ñóõèå. Èñïîëüçóéòå íåñìûâàåìûé êðåì òàêæå äëÿ çàùèòû âüþùèõñÿ âîëîñ îò íåïîãîäû — íàïðèìåð, â óñëîâèÿõ èçáûòî÷íîé âëàæíîñòè, êîãäà îíè ïóøàòñÿ è òîð÷àò â ðàçíûå ñòîðîíû. 5. ÑÀËÎÍÍÛÉ ÓÕÎÄ Îí åùå íèêîìó íå ïîâðåäèë. Íî áóäåì ÷åñòíû, åñëè ó âàñ íàòóðàëüíûé öâåò, âû ïðà-

âèëüíî óõàæèâàåòå çà êóäðÿìè, èñïîëüçóÿ ïðîôåññèîíàëüíûå êà÷åñòâåííûå ïðîäóêòû, è íàðåêàíèé ê âíåøíåìó âèäó è ñîñòîÿíèþ âîëîñ íå èìååòå, âîçìîæíî, îí âàì íå íóæåí. Åäèíñòâåííîå, î ÷åì ñòîèò ëèøíèé ðàç íàïîìíèòü — â ñàëîíàõ çà÷àñòóþ ïðåäñòàâëåíû áîëåå èíòåíñèâíûå ðåãåíåðèðóþùèå ñðåäñòâà, êîòîðûå ïîïðîñòó íå ïðîäàþò äëÿ «äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ». Ïîýòîìó ðàç â äâå-òðè íåäåëè ñàëîííûé óõîä ïî èíòåíñèâíîìó óâëàæíåíèþ è ïèòàíèþ âñå-òàêè ìîæíî ñåáå ïîçâîëèòü, ÷òîáû â «ïðîìåæóòî÷íîå» âðåìÿ ñïîêîéíî ïîääåðæèâàòü «âàó»-ýôôåêò äîñòóïíûìè ïîäðó÷íûìè ñðåäñòâàìè.  òî æå âðåìÿ äëÿ îáëàäàòåëüíèö âüþùèõñÿ âîëîñ, ðåãóëÿðíî îñâåòëÿþùèõ âîëîñû, à òàêæå äëÿ òåõ, êòî ÷àñòî èñïîëüçóåò óòþæêè äëÿ âûïðÿìëåíèÿ, ïîñåùåíèå ñàëîíà äëÿ âîññòàíîâèòåëüíûõ ïðîöåäóð äâàæäû â ìåñÿö — must have. Îíè õîðîøî âîññòàíàâëèâàþò åñòåñòâåííûé õèìè÷åñêèé áàëàíñ âîëîñà, â òîì ÷èñëå, îáîãàùàÿ åãî äîïîëíèòåëüíûì áåëêîì — ïðîòåèíîì, ÷òî êà÷åñòâåííî ìîìåíòàëüíî óëó÷øàåò èõ âíåøíèé âèä. Îäèí íþàíñ: îòïðàâëÿéòåñü ê ñïåöèàëèñòó íå ðàíåå, ÷åì ÷åðåç 4-5 äíåé ïîñëå îêðàøèâàíèÿ, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïèãìåíò êðàñèòåëÿ â âîëîñå.

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Ðîäîâîå ïðîêëÿòèå èëè ìàòðèöà ðîäîâûõ ðåøåíèé? ×àñòî, íå ïîíèìàÿ äèíàìèêè â ðîäîâûõ ñèñòåìàõ, è íå çíàÿ, ÷òî ýòî òàêîå, ëþäè âåðÿò, ÷òî îíè íåñóò íà ñåáå ðîäîâûå ïðîêëÿòèÿ èëè ïîð÷è. Äà, åñòü òàêîå ïîíÿòèå, íî òî, ÷òî ñ âàìè ïðîèñõîäèò, äàëåêî íå âñåãäà ïðîêëÿòèå. Ïîïðîáóéòå ñäåëàòü äèàãíîñòèêó ðîäà. Åñëè íå çíàåòå êàê, ÿ ïîìîãó. Ñîâðåìåííûå ìåòîäû ïñèõîëîãèè äàþò óíèêàëüíûå èíñòðóìåíòû äëÿ ðàáîòû ñ äóøîé ðîäà. Îòêðûâàåòñÿ ñèñòåìà ðîäîâûõ çíàíèé, è âû ìîæåòå óâèäåòü è ïîíÿòü, â ÷åì ñîñòîèò âàøà ïðîáëåìà. À ñ ýòèì îòêðûòèåì ó âàñ ïîÿâÿòñÿ ðåñóðñû äëÿ íîâîãî ðåøåíèÿ è äëÿ ïåðåìåíû òðàåêòîðèè ñóäüáû, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèîáðåñòè ïî ïðàâó òî, ÷åãî âû òàê äîëãî áûëè ëèøåíû. ß íå áóäó ðàññêàçûâàòü, êàê ýòî ðàáîòàåò, à ëèøü ïîäåëþñü ïðèìåðîì èç ïðàêòèêè. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Æåíùèíà, íàçîâó åå Ëåíà, óáåæäåíà â òîì, ÷òî íà èõ ðîä íàëîæåíî ïðîêëÿòèå. Ïîäòâåðæäåíèå åå ñëîâ — â åå ðîäó âñå æåíùèíû (áàáóøêè, òåòè, ñåñòðû) îäèíîêè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óìíû, êðàñèâû, «ðóêàñòû». Òî íåñêîëüêî áðàêîâ ó æåíùèí è â êîíå÷íîì èòîãå îäèíî÷åñòâî, òî ìóæ÷èíû íå ïðèõîäÿò íàäîëãî, òî ìóæ÷èíû çàêàí÷èâàþò æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Ñàìà Ëåíà ðàçâåëàñü ñ ïåðâûì ìóæåì 10 ëåò íàçàä è óæå ïîäàëà íà ðàçâîä ñî ñâîèì âòîðûì ìóæåì, òàêèì îáðàçîì ïîäòâåðæäàÿ äèíàìèêó ðîäà — îäèíî÷åñòâî æåíùèíû. Æåíùèíû ó íèõ â ðîäó âñå ïëîäîâèòûå, íî âîñïèòûâàþò äåòåé ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé òåõíèêè íàì óäàëîñü ñîñòàâèòü ÷èñëîâóþ ìàòðèöó ðîäîâûõ ðåøåíèé. Ðàñøèôðîâêà ìàòðèöû ïîêàçàëà, ÷òî èñòî÷íèêîì, íåñóùèì íà ñåáå ïðîáëåìó, ÿâëÿåòñÿ áàáóøêà Ëåíû ïî ïàïèíîé ëèíèè. Ýòà ïðîáëåìà âîçíèêëà óæå î÷åíü äàâíî — 28 ïîêîëåíèé íàçàä è èìåííî òîãäà â ãåíåòè÷åñêîé ïàìÿòè ðîäîâîé ñèñòåìû, âîçíèêëà è ñòàëà óêðåïëÿòüñÿ ïðîãðàììà îòêàçà îò ìóæ÷èí è óäà÷è, æèçíè â îäèíî÷åñòâå. Ïðÿìî íàñòîÿùàÿ àñêåçà, îòêàç îò áëàã. È ýòà ïðîãðàììà òåïåðü îòâåòñòâåííà çà òî, ÷òî â ðîäó Ëåíû íå äåðæàòñÿ ìóæ÷èíû, íåò áëàã, âñå ðóøèòñÿ, èäåò ïîñòîÿííûé ñëèâ äåíåã. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûæèòü â ðàìêàõ òàêîãî ñáîÿ (êîãäà-òî çàÿêîðèâøåãîñÿ â ïðîñòðàíñòâå ðîäîâîé ñèñòåìû), ïðåäêè ñòàëè èñïîëüçîâàòü ñòðàòåãèþ, çàêëþ÷àþùóþñÿ â òîì, ÷òî íàäåÿòüñÿ íè íà êîãî íåëüçÿ, íóæíî áûòü ñèëüíûì è äåëàòü âñå ñàìîñòîÿòåëüíî. Ýòà ñòðàòåãèÿ ïîâåäåíèÿ â äàëüíåéøåì ïåðåäàëàñü ïî

Êàêîé ìóæ÷èíà îñòàíåòñÿ ðÿäîì ñ æåíùèíîé, êîòîðàÿ âñåì ñâîèì âèäîì ïîêàçûâàåò åìó, ÷òî îíà ñèëüíåå, ìóäðåå, ÷òî îíà íåçàâèñèìà è áåç íåãî ñî âñåì ñïðàâëÿåòñÿ? íàñëåäñòâó âñåì æåíùèíàì ðîäà, â òîì ÷èñëå è Ëåíå. Ïî÷åìó ýòà ñòðàòåãèÿ ïðîäîëæàåò òàêîå äëèòåëüíîå è áåññîçíàòåëüíîå ñóùåñòâîâàíèå? Ïîòîìó, ÷òî ïåðåäàåòñÿ îíà â ãåíåòè÷åñêîé ðîäîâîé ïàìÿòè ïîòîìñòâó êàê íåêèé î÷åíü ìîùíûé ðåñóðñ, êîòîðûé ïîçâîëèë âñåìó ðîäó âûæèòü â òåõ ïåðâè÷íûõ íåãàòèâíûõ óñëîâèÿõ, êîãäà æèçíü = îäèíî÷åñòâî, áûëî áåçîïàñíûì. Ýòà ïðîãðàììà ïîðîäèëà ñòîéêîå ÷óâñòâî ó ïîñëåäóþùèõ æåíùèí ðîäà, ÷òî îíè íå äîñòîéíû ñ÷àñòüÿ, ÷òî âñå ïîëó÷àåòñÿ ó äðóãèõ, íî íå ó ìåíÿ, ÷òî âñå â æèçíè î÷åíü òÿæåëî äàåòñÿ, ÷òî ëþäåé íàäî äåðæàòü íà ðàññòîÿíèè. Òàê îáîçíà÷åííàÿ ïðîáëåìà ñòàëà òàêæå è ÷àñòüþ æèçíè Ëåíû. Ïåðåäà÷à ðåñóðñà â ðîäîâîì ïîëå — ýòî êàê åñëè áû ìû øëè ïî óëèöå è íàñòóïèëè íà ëþê, îí ïåðåâåðíóëñÿ, è ìû ñëîìàëè áû íîãó. È äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåðå÷ü ñâîå ïîòîìñòâî îò ïîäîáíîé òðàâìû â áóäóùåì, ìû áóäåì èíòåíñèâíî è íàñòîÿòåëüíî ïåðåäàâàòü èíôîðìàöèþ äåòÿì î òîì, ÷òî ëþê = îïàñíîñòü.

Êîãäà ìû áóäåì ïîñòîÿííî îáõîäèòü ëþêè ñòîðîíîé, äåòè áóäóò íàáëþäàòü çà íàìè è ïåðåíèìàòü íàøó ñòðàòåãèþ ïîâåäåíèÿ, ñòàðàÿñü íå íàñòóïàòü íà ëþê, êàê è ìû. Íî â óñëîâèÿõ, êîãäà òàêèõ ëþêîâ óæå íå áóäåò ñóùåñòâîâàòü, íàøè ïîòîìêè âñå ðàâíî áóäóò îáõîäèòü íå÷òî íàïîìèíàþùåå ëþê. Ïîíèìàåòå, î ÷åì ÿ? ×òî òàêîãî ìîãëî ïðîèçîéòè â ïðîøëûõ ïîêîëåíèÿõ, ÷òî ïîâëèÿëî íà òàêîå ðåøåíèå — æèçíü = îäèíî÷åñòâî? ×òî òàêîãî ïðîèçîøëî, ÷òî â ðîäó ïåðåñòàëè âîäèòüñÿ ìóæ÷èíû? Âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî â îäíîì äàâíèøíåì ïîêîëåíèè, êàê òîëüêî ñåìüå ïîëó÷àëîñü îáóñòðîèòüñÿ íà íåêîì êóñî÷êå çåìëè è çàâåñòè äåòåé, íàñòóïàëè ñòðàøíåéøèå ïðèðîäíûå êàòàêëèçìû, êîòîðûå ëèøàëè æåíùèí è êðîâà, è ìóæ÷èí, ëèáî ìóæ÷èíû ñòàíîâèëèñü íåìîùíûìè. Òàê, âèäèìî, ïðîèçîøëî íåñêîëüêî ðàç. Æåíùèíàì ëèáî ïðèõîäèëîñü ñêèòàòüñÿ â ïîèñêàõ íîâîãî ìåñòà, ëèáî âîññòàíàâëèâàòü ðàçâàëèíû ñàìîñòîÿòåëüíî, çàáîòÿñü îäíîâðå-

ìåííî î äåòÿõ. Ñêîðåå âñåãî, áîëè îò ïîòåðü ìóæ÷èí áûëî ñëèøêîì ìíîãî, è æåíùèíû ðîäà ðåøèëè, ÷òî ìóæ÷èíà = áîëü, à, çíà÷èò, îïàñíîñòü, ëèáî îáèäà íà íåìîùíîãî ìóæ÷èíó ðÿäîì, à çàòåì è íåíàâèñòü ïåðåðîñëà â ðåøåíèå: ëó÷øå ñàìà, çà÷åì îí ìíå òàêîé íóæåí?! Èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå ýòî ïåðåäàâàëîñü îò æåíùèíû ê æåíùèíå è, ïîääåðæèâàÿ ðîäîâóþ ìàòðèöó, æåíùèíû âñå áîëüøå ðàçâèâàëè ñâîþ âîëþ, âíóòðåííþþ ñèëó, áåññòðàøèå, íåçàâèñèìîñòü, íåïîêîëåáèìîñòü. Íó, ñêàæèòå ìíå ïîæàëóéñòà, êàêîé ìóæ÷èíà îñòàíåòñÿ ðÿäîì ñ æåíùèíîé, êîòîðàÿ âñåì ñâîèì âèäîì è êàæäûì ñâîèì äâèæåíèåì ïîêàçûâàåò åìó, ÷òî îíà ñèëüíåå, ìóäðåå, ÷òî îíà íåçàâèñèìà è áåç íåãî ñî âñåì ñïðàâëÿåòñÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãäå-òî â ãëóáèíå äóøè, îíà äî äèêîé áîëè âíóòðè õî÷åò ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî òàêîå áûòü çà ìóæåì, çà åãî ñïèíîé. Êàê è êàêîãî ìóæ÷èíó ìîæíî óäåðæàòü ðÿäîì, åñëè òû íèñêîëüêî íå óâàæàåøü ìóæ÷èíó è íå äàåøü åìó ïðîÿâèòüñÿ?

 ñèñòåìå ðîäà Ëåíû èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå ïåðåäàåòñÿ îäèíî÷åñòâî íà óðîâíå èíñòèíêòà âûæèâàíèÿ, è æåíùèíû ïðîñòî íå óìåþò áûòü æåíùèíàìè, íå âèäÿò â ìóæ÷èíå ìóæ÷èíó. È ãäå æå òàì åãî ìîæíî óâèäåòü, êîãäà íóæíî ñàìîé ñòîëüêî ïåðåäåëàòü è ðåøèòü!? Ëåíà äàæå óïîìÿíóëà â ðàçãîâîðå, ÷òî, äåéñòâèòåëüíî, íå èñïûòûâàåò íèêàêîãî óâàæåíèÿ ê ìóæ÷èíàì è, ñêîëüêî áû ðàç îíà íå ïûòàëàñü ñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì â íàäåæäå, ÷òî åé êòîòî èç ìóæ÷èí ïîêàæåòñÿ ïðèâëåêàòåëüíûì, îíà èñïûòûâàëà íåêóþ íåïðèÿçíü. Êàê âû äóìàåòå, ýòî ïðîêëÿòèå? Ýòî ïîð÷à? Íåò, ýòî ðåñóðñ ñèñòåìû âûæèâàíèÿ â ïðîøëîì. Íî ñåé÷àñ ñîâåðøåííî äðóãîå âðåìÿ, è Ëåíå áîëüøå íåò íåîáõîäèìîñòè âûòåñíÿòü èç ñâîåé æèçíè ìóæ÷èí. Îíà æèâåò â äðóãèõ óñëîâèÿõ, â äðóãîì ïðîñòðàíñòâå. Áëàãî, ýòî ïðîñòðàíñòâî ïîçâîëÿåò èñöåëÿòü ðîäîâûå ìàòðèöû ñ èñêðèâëåííûìè ïîñëàíèÿìè… È, êàê îêàçàëîñü, â ïðîöåññå ðàáîòû ñ ìàòðèöåé ðîäà

Ëåíû, íà óðîâíå ïðîãðàììû îäèíî÷åñòâà åñòü è äðóãèå ñïîñîáû âûæèâàíèÿ, ðàâíîöåííûå ñòàðîìó, êîòîðûå åé ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïî ïðàâó ïðèíàäëåæíîñòè ê ýòîé ðîäîâîé ñèñòåìå. È åé ïðèíàäëåæèò íå îäèí ìîùíûé ðåñóðñ, à ïÿòü. À âîò âàì ðàçíèöà â ïîäõîäå ê ñâîèì ïðîáëåìàì: 1. Âû áîèòåñü ïðîêëÿòèÿ è èäåòå ê êîìó-òî, ÷òîáû ñíÿòü ïðîêëÿòèå, íå çíàÿ, ÷òî áóäåò äàëüøå, êàê äîëãî ïðîäëèòñÿ ýôôåêò è, íà êîãî ýòó âàøó íåóäà÷ó èëè ïðîêëÿòèå ïåðåíåñóò, óáðàâ åãî ñ âàñ. Âû òàêæå íå çíàåòå, êàêóþ öåíó â äàëüíåéøåì çà ýòî ÷óæîå äåÿíèå âàì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü. 2. Âû ïðèõîäèòå íà êîíñóëüòàöèþ è â ñîïðîâîæäåíèè ñïåöèàëèñòà ðàáîòàåòå ñ ìàòðèöåé ñâîåãî ðîäà. Âû íå âîñïðèíèìàåòå ÷üè-òî äîãàäêè èëè âèäåíèÿ, âû âèäèòå, ÷òî ïðîèñõîäèò â âàøåé ñèñòåìå, ïðîðàáàòûâàåòå ñëàáîå çâåíî. Âû ñòàíîâèòåñü ôëàãìàíîì â ñâîåé ðîäîâîé ñèñòåìå, ñ êîòîðîãî íà÷èíàåòñÿ ñîâñåì äðóãàÿ æèçíü. Âû óõîäèòå ñ êîíñóëüòàöèè ñ ðåñóðñàìè ðîäà, ïîëó÷àÿ çäåñü è ñåé÷àñ âìåñòî îäíîãî óñòàðåâøåãî, íåñêîëüêî àêòóàëüíûõ äëÿ âàñ ðåñóðñîâ. Íîâîå âðåìÿ, íîâûå âîçìîæíîñòè. Äóìàåòå, Ëåíà ðàçâåëàñü? Íåò, îíà çàáðàëà ñâîå çàÿâëåíèå î ðàçâîäå è ñîâåðøåííî äðóãèìè ãëàçàìè òåïåðü ñìîòðèò íà ìóæà...


AWARDS

Friday, June 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Project: Start’s Regheta receives Immigrant Advocate Award Leonid Regheta, director of Project: Start Refugee Resource Center, a Baptist General Convention of Texas-supported ministry, received the Immigrant Advocate Award at the 7th Annual Immigrant Journey Awards. The event was held on Friday, June 15, at the Clubs of Prestonwood in Dallas, in celebration of Immigrant Heritage Month. By Kalie Lowrie, Texas Baptists The Immigrant Journey Awards were established by Ann Massey Badmus of Scheef & Stone, LLC, in 2011, as she saw the need to celebrate diversity in the North Texas area. During the awards, immigrants and those who advocate on their behalf in North Texas were

honored and scholarships were awarded to outstanding immigrant and first-generation American high school seniors. The Immigrant Advocate Award specifically recognizes an individual, organization, business or governmental entity who has made a positive impact on the lives of immigrants.

Regheta continually impacts the lives of many through Project: Start, a refugee center in the threemile stretch of the North Dallas neighborhood called Vickery Meadow, where more than 30,000 refugees live and over 30 languages are spoken. He works daily to connect refugees with the resources they need to

Leonid Regheta, director of Project: Start Refugee Resource Center, received the Immigrant Advocate Award

find stability while connecting them with nearby churches that worship in their language. Regheta also empowers various churches around North Texas to bring their own missions teams to minister to these refugee communities. "Leonid's commitment and com-

passion for the refugee community in Dallas are both a blessing and an encouragement to those he serves,” said Bill Arnold, president of the Texas Baptist Missions Foundation. “He takes a cup of cold water in Jesus' name everywhere he goes." During his acceptance speech, Regheta said, “I’d like to say thank you to the ministry of Texas Baptists, who do so much for refugees and immigrants. Project: Start was started because of their idea, and now we are impacting so many lives together with other wonderful people – volunteers and supporters.”

ÑÎÁÛÒÈÅ

Âåëîòóð, êîòîðûé âäîõíîâëÿåò óñûíîâëÿòü ñèðîò, êîëåñèò ïî Àìåðèêå Ïàñòîð Ãåííàäèé Ìîõíåíêî èç Óêðàèíû óñûíîâèë 32 ðåáåíêà. Åãî âåëîòóð «Ìèð áåç ñèðîò» â ýòè äíè ïðîõîäèò ïî Àìåðèêå. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïàñòîð Ãåííàäèé âìåñòå ñî ñâîèìè «ñûíàìè», êàê îí èõ íàçûâàåò, ïðîåõàë íà âåëîñèïåäàõ ÷åðåç âñþ Ðîññèþ, Óêðàèíó, à â ïðîøëîì ãîäó — ÷åðåç 13 ñòðàí Åâðîïû.  ýòîì æå ãîäó êîìàíäà åäåò ïî Àìåðèêå. Öåëü ó âåëîòóðà îäíà — ïî ïóòè ðàññêàçûâàòü âñåì ñâîèì âèäîì è ñëîâàìè îá óñûíîâëåíèè è çàáîòå î ñèðîòàõ, âäîõíîâëÿÿ ëþäåé áðàòü â ñåìüè äåòåé íå òîëüêî èç Óêðàèíû, íî è èç äðóãèõ ñòðàí ìèðà. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ëþäìèëû Òàðàí è èç àðõèâà âåëîòóðà «Ìèð áåç ñèðîò» Áîëüøå ìåñÿöà íàçàä àìåðèêàíñêàÿ ÷àñòü ýêñïåäèöèè

ñàìûé êðóïíûé â áûâøåì Ñîþçå ðåáöåíòð äëÿ áåçäîìíûõ äåòåé. Ìíîãèå èç äåòåé áûëè íàðêîçàâèñèìûìè. Çà ýòî âðåìÿ ÷åðåç ðåáöåíòð ïàñòîðà Ãåííàäèÿ ïðîøëî 4 òûñÿ÷è äåòåé. Ðàáîòàÿ ñ íèìè, ïàñòîð îñîçíàë, ÷òî ëó÷øàÿ

ïèñüìà îò ðîäèòåëåé. Áîëåå òîãî, òå, êòî óñûíîâëÿþò, òàêæå ñòàíîâÿòñÿ ôàíàòè÷íûìè íîñèòåëÿìè ýòîé èäåè, ðàñïðîñòðàíåíèå êîòîðîé óæå íå îñòàíîâèòü ïî ìèðó. Íà âñòðå÷å â Äàëëàñå, íå ìîã ïàñòîð Ãåííàäèé íå ñêàçàòü è î

Êîìàíäà âåëîòóðà â Äàëëàñå íî êàê-òî ïîìî÷ü ñèðîòàì ìîãóò âñå. Åñëè âû, ÷èòàòåëü, õîòèòå ïîëó÷àòü íîâîñòè âåëîòóðà, òî ìîæíî ïîäïèñàòüñÿ íà ñòàíèöó: www.Facebook.com/mirbezsirot/ Ñ ïàñòîðîì Ãåííàäèåì â ÑØÀ

øòàòà, êîòîðûé ðàçâåâàëñÿ íàä çäàíèåì Ñåíàòà Øòàòà Îäèíîêîé Çâåçäû. Âîò êàê ïàñòîð Ãåííàäèé Ìîõíåíêî ïðîêîììåíòèðîâàë ýòîò ïîäàðîê íà ñâîåé Ôåéñáóêñòðàíèöå: «Ýòî áûëî ñäåëàíî ïî ìåñòíîé òðàäèöèè è â çíàê áëàãîäàðíîñòè çà íàøó àêöèþ ñ ïðèçûâîì ê óñûíîâëåíèþ

ñèðîò!!! Òàêèì îáðàçîì ìåñòíûå ïîëèòèêè ðåøèëè âûðàçèòü ñâîå ïî÷òåíèå ê íàøåé ìèññèè. Ñóìàñøåäøèé ïðîåêò âåëîýêøåíà «Ìèð áåç ñèðîò!», îïîÿñûâàþùèé çåìíîé øàð, âûõîäèò íà ôèíèøíóþ ïðÿìóþ!!! Ñïàñèáî Òåõàñ!!! Ñïàñèáî ñåíàòîðàì... Èäåì äàëüøå.. Åùå íåìíîãî...»

Ãåííàäèé Ìîõíåíêî ðàññêàçûâàåò î ðîññèéñêîé ÷àñòè âåëîýêñïåäèöèè «Ìèð áåç ñèðîò»

Äåòè îñòàþòñÿ äåòüìè. Ñàìûå þíûå ó÷àñòíèêè âåëîýêñïåäèöèè íà÷àëàñü â Ëîñ-Àíäæåëåñå, à â èþíå êîìàíäà ïðîâåëà â Äàëëàñå íåñêîëüêî äíåé. Ñåé÷àñ æå ýêñïåäèöèÿ íàõîäèòñÿ â Òåííåñè è ìåíüøå, ÷åì ÷åðåç ìåñÿö — 25 èþëÿ — çàêîí÷èò ñâîé òóð âî ôëîðèäñêîì Ìàéàìè. Ýêñïåäèöåé óæå áûëî ïðîéäåíî ïðèìåðíî 60 òûñÿ÷ ìèëü. Íà îäíîé èç âñòðå÷ â Äàëëàñå, óñòðîåííîé ïàñòîðîì öåðêâè «Ðåêà æèçíè — Äàëëàñ» Ëåîíèäîì Ðåãåòà â Texas Baptists, ïàñòîð Ãåííàäèé ðàññêàçàë, ÷òî ñëóæåíèå ñèðîòàì îí íà÷àë ïî÷òè 20 ëåò íàçàä, îðãàíèçîâàâ â ñâîåé öåðêâè

ñóäüáà äëÿ ýòèõ äåòåé — ýòî âîññîåäèíåíèå ñ ðîäíûìè èëè íîâûìè ñåìüÿìè. Ñ òåõ ïîð íå òîëüêî ïàñòîð è åãî æåíà ïðèíèìàëè â ñåìüþ äåòåé, îíè âäîõíîâëÿëè ýòî äåëàòü äðóçåé, çíàêîìûõ, à ïîòîì è íåçíàêîìûõ ëþäåé, óñòðàèâàÿ ðàçëè÷íûå àêöèè, ñàìîé ýôôåêòèâíîé èç êîòîðûõ ñòàë âåëîòóð ïî âñåìó ìèðó. Çà ýòè ãîäû ìíîãèå ñîòíè è äàæå òûñÿ÷è ëþäåé óñëûøàëè ïàñòîðà Ãåííàäèÿ, ïðèíÿâ â ñâîè ñåìüè ÷àñòî ïðîñòî áåçíàäåæíûõ äåòåé. Ñåãîäíÿ ïàñòîð ïîëó÷àåò áëàãîäàðñòâåííûå

Ãåííàäèé Ìîõíåíêî ðàññêàçûâàåò ïîäðîáíîñòè âåëîòóðà

âîéíå â Óêðàèíå, ïåðåäîâàÿ êîòîðîé ïðîõîäèò çà 10 ìèëü îò åãî äîìà. Ïî åãî ñëîâàì, çà 4 ãîäà âîéíû ïîãèáëî ïðèìåðíî 20 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îí ïîáëàãîäàðèë àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå ïîìîãàþò Óêðàèíå â ýòî íåëåãêîå âðåìÿ. Àìåðèêàíñêàÿ ÷àñòü ýêñïåäèöèè «Ìèð áåç ñèðîò» äàåòñÿ ïàñòîðó Ãåííàäèþ íåëåãêî. Íàïðèìåð, íà çàïðàâêå íà ïîäúåçäå ê Äàëëàñó, îí îñòàíîâèë âåëîñèïåä, ëåã íà àñôàëüò è íåñêîëüêî ìèíóò íå ìîã âñòàòü îò óñòàëîñòè. «Ìû ïëàòèì öåíó âî âðåìÿ âåëîòóðà, — ïîÿñíèë îí, — íî ôîòîîò÷åòû ñ íàøåãî âåëîòóðà, òåëåâèçèîííûå è ãàçåòíûå ðåïîðòàæè ìîãóò êîãî-òî âäîõíîâèòü çäåñü, â Àìåðèêå, èëè â ëþáîé äðóãîé ñòðàíå ìèðà óñûíîâèòü ñèðîòó». Ïàñòîð Ãåííàäèé ïîçíàêîìèë àóäèòîðèþ ñ ÷ëåíàìè êîìàíäû âåëîòóðà, ìíîãèå èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ åãî óñûíîâëåííûìè äåòüìè, íàïðèìåð, ñûíîì ¹1 è ñûíîì ¹32. Ïî åãî ñëîâàì, â ìèðå æèâåò äîñòàòî÷íî ñåìåé, ÷òîáû óñûíîâèòü âñåõ ñèðîò. Ïðè ýòîì ïàñòîð ïîíèìàåò, ÷òî íå âñå ìîãóò óñûíîâèòü ðåáåíêà,

Îäèí èç âåðíûõ ïîìîùíèêîâ äâèæåíèÿ «Ìèð áåç ñèðîò» âîçìîæíî ñâÿçàòüñÿ ïî òåë.: (916) 298-3352, ñ åãî ïîìîùíèêîì Îëåãîì — (213) 274-2816. Êîíòàêòíûå äàííûå àìåðèêàíñêîãî îðãàíèçàòîðà âåëîòóðà «Ìèð áåç ñèðîò» ìîæíî íàéòè íà èõ ñàéòå: https:// soworldwide.org/2018-bike-ride/ …Íà âûåçäå èç Òåõàñà, êîìàíäå âåëîòóðà áûë âðó÷åí ôëàã

Íà ïàìÿòü î Òåõàñå ïàñòîðó Ãåííàäèþ âðó÷èëè òåõàññêèé ôëàã


ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, June 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 8 ïî 29 èþëÿ ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÊÎÍÖÅÐÒÛ Â ÑÀÄÓ (DALLAS ARBORETUM AND BOTANICAL GARDEN PRESENTS GARDEN GIGS)  èþëå ïî ïÿòíèöàì Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò êîíöåðòû, âî âðåìÿ êîòîðûõ áóäóò âûñòóïàòü ìåñòíûå àðòèñòû. 13 èþëÿ — "Haylee and Amanda", Çàê Êîôôè è Êèðê Òàðìîíä. 20 èþëÿ — Ðàõèì Êâàçè, "Reinventing Jude" è åùå êòîòî èç àðòèñòîâ. 27 èþëÿ — Ëåîíêàðëî, Äæåéê Ïàëåøè÷ è Áåêêè Ìèääëòîí. Íà÷àëî êîíöåðòîâ – â 7.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 10 äî 15 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: 214-515-6523. ÃÀËÅÐÅß ÕÅÉËÈ-ÕÅÍÌÀÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ ÕÓÄÎÆÍÈÖÛ ÕÅÇÅÐ ËÅÂÈ «ÂÐÅÌß ÏÎÄÓÌÀÒÜ» (HALEYHENMAN GALLERY PRESENTS HEATHER LEVY: "TIME TO THINK" RECEPTION) 14 èþëÿ â 5 ÷àñîâ âå÷åðà ñîñòîèòñÿ âñòðå÷à ñ õóäîæíèöåé Õåçåð Ëåâè. Ãëàâíûì íàïðàâëåíèåì õóäîæåñòâåííîé èíñòàëëÿöèè Ëåâè ÿâëÿåòñÿ âûðàæåíèå åå æèçíè â ðàçíîå âðåìÿ, êàê âèäíî èç òðåõ åå îñíîâíûõ êàðòèí ñ òàêèì æå íàçâàíèåì «Âðåìÿ äóìàòü». Ëåâè ïîáóæäàåò çðèòåëÿ çàäóìàòüñÿ î åå æèçíåííîì ïðîöåññå, êîãäà îíà ñòàíîâèòñÿ æåíùèíîé, æåíîé è ìàòåðüþ. Åå ëè÷íîñòü ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ìàòðèöû ìíîãèõ èäåé, êîòîðûå ìîæíî íàéòè ó Ôðåéäà, Ñàðòðà è Äîñòîåâñêîãî, â ýêçèñòåíöèàëèçìå, ó Ðýíäå è Ðóìè. Ìàòðèöåé ñåìüè è äîìà ñòàíîâèòñÿ áîéôðåíä, ïðåâðàùàþùèéñÿ â ìóæà, ðåáåíîê, ïðåâðàùàþùèéñÿ â åå äåâÿòèëåòíåãî ñûíà. Èíñòàëëÿöèè õóäîæíèöû íàïîëíåíû êîòÿòàìè, ñàäàìè, èãðàìè â øàõìàòû è ìóçûêîé. Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 31 èþëÿ. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Haley-Henman Gallery at Open Studio 516, 516 Fabrication St., Dallas, TX 75212. Òåë.: (214) 5323225

POCKET SANDWICH THEATRE ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÍÀ ÒÎÍÊÎÌ ËÜÄÓ: ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÁÅÇ ÏÐÈ×ÈÍÛ È ÂÍÅ ÑÅÇÎÍÀ» (POCKET SANDWICH THEATRE PRESENTS HOLIDAY ON THIN ICE: BACK FOR NO REASON AND OUT OF SEASON) 17 èþëÿ â 7.30 âå÷åðà Pocket Sandwich Theatre ïðåäñòàâëÿåò «Ïðàçäíèê íà òîíêîì ëüäó: Âîçâðàùåíèå áåç ïðè÷èíû è âíå ñåçîíà» — ïðàçäíîâàíèå Ðîæäåñòâà â èþëå — ñ êîìåäèéíûìè ìîíîëîãàìè, óìíûìè ÷åòâåðîñòèøèÿìè è âåñåëûìè Ðîæäåñòâåíñêèìè ïåñåíêàìè, òîëüêî íà ýòîò ðàç íà ôîíå òåïëîâîãî óäàðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Pocket Sandwich Theatre, 5400 E. Mockingbird Ln. Suite 119, Dallas, TX 75206. Òåë.: (214) 821-1860. ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈß "CHRISTMAS EXPO HOLIDAY LIGHTING & DECORATING" (CHRISTMAS EXPO HOLIDAY LIGHTING & DECORATING CONFERENCE) Òðåõäíåâíàÿ Ðîæäåñòâåíñêàÿ êîíôåðåíöèÿ-ýêñïî ïîìîæåò çàæå÷ü äèñïëåè íàêàíóíå ñàìîãî ãëàâíîãî ïðàçäíèêà â ãîäó. ×àñòíûå äîìîâëàäåëüöû è ïðîìûøëåííûå ñïåöèàëèñòû ïî ñâåòó ñìîãóò ïîáûâàòü íà ñåìèíàðàõ, çàêóïèòüñÿ ê ïðàçäíèêó è óâèäåòü íîâûå íàïðàâëåíèÿ â óêðàøåíèè äîìîâ è äâîðîâ íà Ðîæäåñòâî. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 8 äî 75 äîëëàðîâ, äëÿ äåòåé äî 12 ëåò âõîä — ñâîáîäíûé. Äàòû è âðåìÿ ýêñïî — ñ 19 ïî 21 èþëÿ â 12.30 äíÿ èëè â 9.30 óòðà — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Mesquite Convention Center, 1700 Rodeo Dr., Mesquite, TX 75149. Òåë.: (412) 372-8130. "AMERICAN IDOL"  ÑÅÂÅÐÍÎÌ ÒÅÕÀÑÅ (AMERICAN IDOL LIVE!) Òóð "American Idol Live!" 19 èþëÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà â Äàëëàñå ïðåäñòàâèò ñåìü ôèíàëèñòîâ: Êåéäà Ôîõíåðà, Êàëåáà Ëè Õàò÷èíñîíà, Êýòè Òåðíåð, Ãàááè Áàððåòò, Þðíè, Ìýääè Ïîïïå è Ìàéêëà Äæ. Âóäàðäà, à òàêæå

ñïåöèàëüíîãî ãîñòÿ, ïîáåäèòåëÿ American Idol 8-ãî ñåçîíà Êðèñà Àëëåíà. Ê òóðó ïðèñîåäèíèëñÿ ïîáåäèòåëü ëåòíåãî êîíêóðñà ABC 2017 ãîäà "Boy Band" — ãðóïïà " In Real Life".

ëÿþùèõ àêñåññóàðû, ãîñòè íàéäóò íà âûñòàâêå âñå íåîáõîäèìîå, ÷òîáû îòäûõ íà âîäå ñòàë åùå áîëåå ïàìÿòíûì. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 6 äî 12 äîëëàðîâ. Âõîä ñâîáîä-

Lemmon Ave., Dallas, TX 75209. Òåë.: (214) 350-3600. DALLAS SUMMER MUSICALS ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÒ ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ «ÏÐÈÇÐÀÊÀ ÎÏÅÐÛ» —

Dallas Summer Musicals ïðåäñòàâëÿåò ïðîäîëæåíèå «Ïðèçðàêà îïåðû» — «Ëþáîâü íå óìðåò íèêîãäà» Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 30 äî 100 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Verizon Theatre at Grand Prairie, 1001 Performance Pl., Grand Prairie, TX 75050. Òåë.: (972) 854-5050. ÂÛÑÒÀÂÊÀ ËÎÄÎÊ Â ÄÀËËÀÑÅ (DALLAS BOAT EXPO) Êîìïàíèÿ United Boat Dealers Ñåâåðíîãî Òåõàñà ïðåäñòàâëÿåò Øîó ëîäîê2018, ÷üÿ çàäà÷à — ïîääåðæàòü ëîäî÷íîå ïðîèçâîäñòâî â íàøåì ðåãèîíå, à òàêæå îáó÷èòü ëîäî÷íèêîâ áåçîïàñíîñòè íàâèãàöèè è ëîäî÷íûì èííîâàöèÿì.  ýòîì ãîäó íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíî ñâûøå 600 íîâûõ ïëàâñðåäñòâ è àêñåññóàðîâ — îò ðûáíûõ ëîäîê äî êàòàìàðàíîâ, ïîíòîíîâ è ñàìûõ ðîñêîøíûõ ïðîãóëî÷íûõ ëîäîê. Áëàãîäàðÿ ñâûøå 100 ó÷àñòíèêîâ ýêñïî, ïðåäñòàâ-

íûé äëÿ äåòåé äî 5 ëåò. Äàòû ýêñïî — ñ 19 ïî 22 èþëÿ â 10 ÷àñîâ óòðà èëè â 3 ÷àñà äíÿ — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Dallas Market Hall, 2200 Stemmons Fwy., Dallas, TX 75207. Òåë.: (972) 9559747. FRONTIERS OF FLIGHT MUSEUM ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÄÅÍÜ ËÓÍÛ» (FRONTIERS OF FLIGHT MUSEUM PRESENTS MOON DAY) Ëóííûé äåíü â Frontiers of Flight Museum 21 èþëÿ â 10 ÷àñîâ óòðà íàïîìíèò îáî âñåõ äîñòèæåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ ïîëåòàìè íà Ëóíó è ñ îñâîåíèåì êîñìîñà. Âî âðåìÿ Äíÿ Ëóíû òàêæå áóäåò îòìå÷åíî 50-ëåòèå ìèññèè Apollo VII. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 7 äî 10 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Frontiers of Flight Museum, 6911

«ËÞÁÎÂÜ ÍÅ ÓÌÐÅÒ ÍÈÊÎÃÄÀ» (DALLAS SUMMER MUSICALS PRESENTS LOVE NEVER DIES: THE PHANTOM RETURNS) Music Hall at Fair Park ïðåäñòàâëÿåò ìþçèêë «Áåññìåðòíàÿ ëþáîâü» (èëè «Ëþáîâü íå óìðåò íèêîãäà»), êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðîäîëæåíèåì «Ïðèçðàêà îïåðû» Ýíäðþ Ëëîéäà Óýááåðà. Ïî ñëîâàì Óýááåðà, îí ïîñâÿòèë «Áåññìåðòíîé ëþáâè» 17 ëåò, íî ïðîåêò îêîí÷àòåëüíî ñäâèíóëñÿ ñ ìåðòâîé òî÷êè òîëüêî êîãäà îí ïîçâàë íà ïîìîùü â êà÷åñòâå ëèáðåòòèñòà Áåíà Ýëòîíà, áðèòàíñêîãî êîìèêà, äðàìàòóðãà è ïèñàòåëÿ. Ñþæåò ìþçèêëà íå îñíîâûâàëñÿ íà îðèãèíàëüíîé ñþæåòíîé ëèíèè ðîìàíà Ãàñòîíà Ëåðó, à Ëëîéä Óýááåð ñêàçàë â îäíîì èç èíòåðâüþ: «ß íå ðàñöåíèâàþ ìþçèêë êàê ñèêâåë,

JULY 7TH, 2018 @ 7 P.M.

ýòî ñàìîñòîÿòåëüíîå ïðîèçâåäåíèå». Äåéñòâèå ìþçèêëà ïðîèñõîäèò â 1907 ãîäó, ïî óòâåðæäåíèþ êîìïîçèòîðà, — «ïðèìåðíî äåñÿòü ëåò ïîñëå êîíöà îðèãèíàëüíîãî "Ïðèçðàêà"». Îïåðíàÿ ïåâèöà Êðèñòèíà Äàå ïðèãëàøåíà âûñòóïèòü â ïàðêå ðàçâëå÷åíèé "Phantasma" íà ÊîíèÀéëåíäå àíîíèìíûì èìïðåñàðèî è, ïðèíÿâ ïðåäëîæåíèå, âìåñòå ñ ìóæåì Ðàóëåì è ñûíîì Ãóñòàâîì îòïðàâëÿåòñÿ â Áðóêëèí, íå äîãàäûâàÿñü, ÷òî òàèíñòâåííûé èìïðåñàðèî, ñïîñîáñòâóþùèé åå ïîÿâëåíèþ íà ïîïóëÿðíîì ìîðñêîì êóðîðòå, — Ôàíòîì. Ìþçèêë ïîëó÷èë ñìåøàííûå îòçûâû è áûë ïðèíÿò íà Âåñò-Ýíäå íå î÷åíü áëàãîæåëàòåëüíî. Ïîñòàíîâêà â Àâñòðàëèè áûëà âñòðå÷åíà áîëåå áëàãîñêëîííî è ïîëó÷èëà ìíîãî ïîëîæèòåëüíûõ îòçûâîâ. Ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ íà Áðîäâåå òàê è íå ñîñòîÿëàñü. Äàòû ïðåäñòàâëåíèé â Äàëëàñå — ñ 24 èþëÿ ïî 5 àâãóñòà â 1.30 äíÿ èëè â 7.30 âå÷åðà — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Music Hall at Fair Park, 909 1st Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 565-1116.  ÐÀÌÊÀÕ ÑÅÐÈÈ ËÅÊÖÈÉ DALLAS CENTER FOR PHOTOGRAPHY: «50 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ ÍÀ ÊÓÁÓ» (DALLAS CENTER FOR PHOTOGRAPHY SPEAKER SERIES: 50 TRIPS TO CUBA) Äæåíèôåð Ñïåëìàí 50 ðàç áûëà íà Êóáå, êàæäûé ðàç îòêëàäûâàÿ â ñòîðîíó ïîëèòè÷åñêèé àñïåêò è ñòàâÿ âî ãëàâó óãëà äðóæáó. Âðåìÿ, ïðîâåäåííîå ñ êîêîñîâûìè ôåðìåðàìè, áàëåðèíàìè, ðûáàêàìè è ìóçûêàíòàìè, ñôîðìèðîâàëî åå ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî çíà÷èò áûòü êóáèíöåì — ýòî âåñåëèòüñÿ, ëþáèòü è æèòü ñ ïîëíûì ïîãðóæåíèåì. Ïóòåøåñòâèÿ ïî îñòðîâó íà Øåâè 56 ïîêàçàëè Äæåíèôåð, ÷òî êóáèíöû ïåðåæèâàþò íåâçãîäû èçîáðåòàòåëüíî è òåðïåëèâî. Îíà íàøëà äðóçåé ñðåäè ôîòîãðàôîâ è ïèñàòåëåé Ãàâàíû. Âî âðåìÿ ëåêöèè 26 èþëÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà, îíà ïîêàæåò ñâîè ôîòîðàáîòû è ðàññêàæåò î Êóáå. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 5 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Center for Photography, 4756 Algiers St., Dallas, TX 75207. Òåë.: (214) 630-4909.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ êíèã, ïðèçíàííûõ öåðêîâüþ â êà÷åñòâå Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ. 15. Áåçâîðñîâûé äâóñòîðîííèé êîâåð ðó÷íîãî òêà÷åñòâà. 16. Îðãàí âîñïðîèçâîäñòâà è ðàññåëåíèÿ ìíîãèõ ðàñòåíèé. 17. Âîèíñêàÿ ÷àñòü. 18. Ðàçíîâèäíîñòü áîêàëà. 20. Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ñóäíà, ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà. 22. Ðàçíîâèäíîñòü äîìàøíåé îäåæäû. 23. Ðåçêîå óñèëåíèå, íàðóøàþùåå îáùèé ðèòì ðàáîòû. 25. Ñèëüíûé âèõðü. 27. Ãîñóäàðñòâåííîå ïîñîáèå ïðåäïðèÿòèÿì, îðãàíèçàöèÿì. 29. Ìíîãîäíåâíûé òåëåôèëüì. 31. Åæåìåñÿ÷íûé æóðíàë. 32. Ìåñÿö ãîäà. 33. Åäèíèöà îöåíêè ñòåïåíè, ñèëû êàêîãî-íèáóäü ôèçè÷åñêîãî ÿâëåíèÿ. 34. Áîëüøîé ÿùèê ñ êðûøêîé íà ïåòëÿõ è ñ çàìêîì. 37. Âîëîêíèñòûé ñâåòëûé îãíåóïîðíûé ìèíåðàë êëàññà ñèëèêàòîâ. 40. Íåáåñíîå òåëî, âðàùàþùååñÿ âîêðóã ïëàíåòû. 42. Ñîöâåòèå çëàêîâ. 43. Ñòåïåíü æèçíåäåÿ-

òåëüíîñòè, æèçíåííîé àêòèâíîñòè. 45. Ó êàçàêîâ — âîéñêîâîé ëàãåðü ñ îáîçîì. 46. Îòðàæåíèå çâóêà îò ïðåäìåòîâ, îòçâóê. 48. Ìíåíèå, âûñêàçàííîå êîìó-íèáóäü ïî ïîâîäó òîãî, êàê åìó ïîñòóïèòü. 49. Æåëåçíûé ïðóò äëÿ çàïèðàíèÿ ñòàâåí, äâåðåé. 50. Îòáëåñê ñâåòà. 52. Òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî. 53. Êèñëîìîëî÷íûé ïðîäóêò. 55. Ñòàëüíîé ãèáêèé êàíàò. 56. Ïîìåùåíèå äëÿ õðàíåíèÿ òîâàðîâ, ìàòåðèàëîâ. 57. Êðîâåëüíûé è ãèäðîèçîëÿöèîííûé ìàòåðèàë. 58. Ãîðîâîñõîäèòåëü. 59. Ìåñòà â çðèòåëüíîì çàëå, ðàñïîëîæåííûå ïîâûøàþùèìèñÿ óñòóïàìè çà ïàðòåðîì.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4. Øëåì. 8. Ðåòóøü. 11. Îðóäèå. 12. Îìåãà. 13. Ñèðåíü. 14. Ïðàâîñóäèå. 15. Êîìïîçèòîð. 16. Ñêàìåéêà. 18. Ôèëèí. 20. Äðåäíîóò. 22. Àâàíòþðà.

24. Êàðàêóëü. 26. Ïîäïðóãà. 29. Âåëè÷èíà. 33. Ðàïèðèñò. 34. Ãðèâà. 36. Äåòåêòèâ. 39. Ðåãåíòñòâî. 40. Ãðàíàòîìåò. 41. Ìîöèîí. 42. Êâîòà. 43. Ìèíóòà. 44. Ãàðàíò. 45. Äåðí.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñèñòåìà ñâÿçåé ñ óíèôèöèðîâàííûìè ñèãíàëàìè è àïïàðàòóðîé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ îáìåíà èíôîðìàöèåé ìåæäó óñòðîéñòâàìè âû÷èñëèòåëüíîé ñèñòåìû. 2. Õèùíîå æèâîòíîå. 3.

Àìîðòèçàöèÿ. 4. Äóøèñòîå êóñòàðíèêîâîå ðàñòåíèå ñ ìåëêèìè öâåòàìè. 5. Ãåîìåòðè÷åñêàÿ êðèâàÿ. 6. Ðîä äâóäîëüíûõ ðàñòåíèé ñåìåéñòâà ïàñëåíîâûõ. 7. Ïðîõëàäèòåëüíûé ñëàäêèé íàïèòîê. 8. Ðåëèãèîçíàÿ îáùèíà ìîíàõîâ èëè ìîíàõèíü, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé îòäåëüíóþ öåðêîâíî-õîçÿéñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ. 10. Îõîòíè÷èé íîæ ñ êîðîòêèì êëèíêîì. 12. Ïøåíè÷íûé õëåá. 14. Áîëüøàÿ ðûáîëîâíàÿ ñåòü. 15. Îãîíü íàä ãîðÿùèì ïðåäìåòîì. 19. Âÿëûé, õîëîäíûé ÷åëîâåê. 21. Óñòðîéñòâî äëÿ ðàçâåäåíèÿ è ïîääåðæàíèÿ îãíÿ. 22. Ðåäüêè íå ñëàùå. 24. Óãðîæàþùåå æèçíè ñîñòîÿíèå, õàðàêòåðèçóþùååñÿ ïàäåíèåì êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ è óõóäøåíèåì êðîâîñíàáæåíèÿ æèçíåííî âàæíûõ îðãàíîâ. 25. ×åëîâåê, ñêëîííûé ê ïðàçäíîñòè, èçíåæåííûé ðîñêîøüþ. 26. Ïëîñêàÿ ÷àñòü ïîâåðõíîñòè ãåîìåòðè÷åñêîãî òåëà. 28. Ïîêëîí-

íèê èñêóññòâà. 30. Âíåøíèå î÷åðòàíèÿ, âèäèìàÿ ïîâåðõíîñòü ÷åãî-íèáóäü. 31. Èãðóøêà. 34. Ñêóëüïòóðíàÿ ôèãóðêà. 35. Ðèñóíîê, ÿâëÿþùèéñÿ ñî÷åòàíèåì ëèíèé, êðàñîê, òåíåé. 36. Õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå, íàïèñàííîå îñîáûìè ñòðîêàìè. 38. Ïîäëèâêà ê êóøàíüþ. 39. Êîìíàòíàÿ ïîðîäà ñîáàê. 40. Ïðîðîùåííûå, âûñóøåííûå è êðóïíî ñìîëîòûå çåðíà çëàêîâ. 41. ×åëîâåê, ïðîèçâîäÿùèé ñìåøíîå âïå÷àòëåíèå. 42. Ïëîä ïàëüìû. 44. Òåàòðàëüíàÿ îñâåòèòåëüíàÿ àïïàðàòóðà. 46. Óñòàíîâëåííûé ïîðÿäîê ïîâåäåíèÿ, ôîðì îáõîæäåíèÿ â êàêîì-ëèáî îáùåñòâå. 47. Îöåïëåíèå ìåñòà, ãäå íàõîäÿòñÿ ïðåñëåäóåìûå ëèöà, ñ öåëüþ èõ ïîèìêè. 49. Ñïåöèàëüíûì îáðàçîì ïðèãîòîâëåííàÿ ñâèíèíà. 51. Ïðèíàäëåæíîñòü äëÿ èãðû â áîóëèíã. 52. Åäèíèöà êîëè÷åñòâà âåùåñòâà. 54. Íåáîëüøîé ëèñòâåííûé ëåñ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 120 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Âåëè÷èíà, îñòàþùàÿñÿ íåèçìåííîé ïðè òåõ èëè èíûõ ïðåîáðàçîâàíèÿõ. 5. Òåðìèí, îáúåäèíÿþùèé ïîíÿòèÿ ìàêñèìóìà è ìèíèìóìà. 9. Ðàçóìíîå ñîäåð-

æàíèå. 11. Õóäîæåñòâåííîå èçäåëèå, ïîêðûòîå öâåòíîé ñòåêëîâèäíîé ìàññîé. 12. Óñòðîéñòâî äëÿ óïðàâëåíèÿ òîðìîçíîé ñèñòåìîé ïîäâèæíîãî æåëåçíîäîðîæíîãî ñîñòàâà. 13. Ñïèñîê

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êîìïàñ. 2. Áóëàâà. 3. Ïèðîòåõíèê. 5. Ëàíäøàôò. 6. Ìîëåêóëà. 7. Ïåðåìåíà. 8. Ðàñòî÷êà. 9. Òåðìèíàòîð. 10. Øàíñîí. 17. Êèðçà. 19. Âàçà. 21.

Óêëîí. 23. Âèîëà. 24. Êîâø. 25. Àðèôìåòèêà. 27. Ïðèøåñòâèå. 28. Ãóñëè. 30. Èíñòèíêò. 31. Àãèòàòîð. 32. Âèíîãðàä. 33. Ðàäèàòîð. 35. Ïåõîòà. 37. Òàìáóð. 38. Âàòìàí.


10À

Î Á Ç Î Ð Ï Ð Å Ñ Ñ Û. Ç À Ê Î Í

Friday, June 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Èììèãðàöèîííûé óêàç Òðàìïà ïðèçíàí çàêîííûì.

Êîìó òåïåðü çàïðåùåí âúåçä â ÑØÀ? Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ ïðèçíàë çàêîííûì èììèãðàöèîííûé óêàç ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà, çàïðåùàþùèé âúåçä â ñòðàíó ãðàæäàíàì øåñòè ñòðàí ñ ïðåèìóùåñòâåííî ìóñóëüìàíñêèì íàñåëåíèåì. Çàêîííûì çàïðåò ïðèçíàëè ïÿòü ñóäåé, ÷åòâåðî âûñòóïèëè ïðîòèâ. Òåêñò The New York Times. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ñóäüè ïîñòàíîâèëè, ÷òî èììèãðàöèîííûé óêàç ïðåçèäåíòà íå íàðóøàåò çàêîíîâ ÑØÀ. Àäìèíèñòðàöèÿ Òðàìïà ñðàæàëàñü çà ýòîò çàïðåò â íåñêîëüêèõ ñóäàõ ñ ïåðâûõ äíåé ñâîåé ðàáîòû. Âåðõîâíûé ñóä ïðèçíàë çàêîííîé òðåòüþ âåðñèþ ýòîãî äîêóìåíòà. Áåëûé äîì ïîáëàãîäàðèë ïðåäñòàâèòåëåé Âåðõîâíîãî ñóäà è îáåùàë è â äàëüíåéøåì çàùèùàòü ñòðàíó îò òåððîðèçìà è ýêñòðåìèçìà. «Ýòî ïîñòàíîâëåíèå òàêæå ÿâëÿåòñÿ ìîìåíòîì ãëóáîêîãî

îïðàâäàíèÿ ïîñëå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ êðèòè÷íûõ êîììåíòàðèåâ ñî ñòîðîíû ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè è äåìîêðàòè÷åñêèõ ïîëèòèêîâ, êîòîðûå îòêàçûâàþòñÿ äåëàòü òî, ÷òî íóæíî äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè íàøèõ ãðàíèö è íàøåé ñòðàíû», — çàÿâèë ïðåçèäåíò âñêîðå ïîñëå ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ ñóäà. Çàïðåò ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ãðàæäàí Èðàíà, Éåìåíà, Ëèâèè, Ñèðèè, Ñîìàëè è Ñóäàíà. Èì òåïåðü çàïðåùàåòñÿ âúåçä â ÑØÀ, îíè íå ñìîãóò ïîëó÷èòü âèçû äëÿ âúåçäà â ñòðàíó. Äåéñòâèå äîêóìåíòà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äåðæàòå-

ëåé ãðèí-êàðò, à òàêæå ëèö, èìåþùèõ äâîéíîå ãðàæäàíñòâî, îäíî èç êîòîðûõ íå çàïðåùàåò èì âúåçä â Øòàòû. Íàïîìíèì, Òðàìï ïîäïèñàë èììèãðàöèîííûé çàïðåò â êîíöå ÿíâàðÿ 2017 ãîäà, îäíàêî íåñêîëüêî ñóäîâ ïåðâîé è âòîðîé èíñòàíöèè ïðèîñòàíîâèëè åãî äåéñòâèå. Ïðåçèäåíò â îòâåò ââåë íîâûé çàïðåò â ìàðòå 2017 ãîäà, îäíàêî åãî äåéñòâèå òàêæå áûëî ïðèîñòàíîâëåíî. Ðàññìîòðåíèå òðåòüåãî ââåäåííîãî Òðàìïîì çàïðåòà äîøëî äî Âåðõîâíîãî ñóäà, êîòîðûé ïîäòâåðäèë åãî çàêîííîñòü.

Àìåðèêàíñêèå èììèãðàöèîííûå

ëàçåéêè â öèôðàõ Ìèíèñòð âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Êèðñòåí Íèëüñåí âûñòóïèëà â çàùèòó ïîëèòèêè «íóëåâîé òåðïèìîñòè» ïî îòíîøåíèþ ê íåëåãàëüíûì èììèãðàíòàì, íåñìîòðÿ íà âîçìóùåíèå îáùåñòâåííîñòè ïî ïîâîäó ðàçëó÷åíèÿ ñåìåé íà ãðàíèöå. Òåêñò The White House. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ «Ëàçåéêè â ïðàâîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå ïðåïÿòñòâîâàëè èììèãðàöèîííîìó èñïîëíåíèþ çàêîíà è ñïîñîáñòâîâàëè êðèçèñó íà íàøåé ãðàíèöå», — ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè ñåêðåòàðÿ ñëóæáû íàöáåçîïàñíîñòè Êèðñòåí Íèëüñåí. Ïî åå ñëîâàì, â ïîñëåäíèå ãîäû ÷èñëî íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, èñïîëüçóþùèõ äåòåé

 òî æå âðåìÿ, ëàçåéêè â àìåðèêàíñêèõ çàêîíàõ î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà ïðèâåëè ê ñóùåñòâåííîìó âñïëåñêó êîëè÷åñòâà çàïðîñîâ íà ïðåäîñòàâëåíèå óáåæèùà. Ïîñêîëüêó äåéñòâóþùèé çàêîí óñòàíàâëèâàåò ëåãêî óäîâëåòâîðÿåìûé ñòàíäàðò äëÿ «ëþäåé, êîòîðûå çàñëóæèâàþò äîâåðèÿ», áåæåíöû, ñïàñàþùèåñÿ îò ôàêòè÷åñêèõ ïðåñëåäîâàíèé è íàñèëèÿ, óâÿçëè â îæèäàíèè ðåøåíèÿ Ñëóæáû ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè

ñòðàíó ÷åðåç ðåêè è ãîðíûå ó÷àñòêè íà þæíîé ãðàíèöå ñ Ìåêñèêîé. Ïðè ýòîì ïðîöåññ ðàññìîòðåíèÿ çàÿâîê ìîæåò áûòü äîëãèì. Íèëüñåí ïðèçíàëà, ÷òî â íàñòîÿùèé ìîìåíò îáðàçîâàëàñü î÷åðåäü èç 600 òûñÿ÷ çàÿâîê. ×èñëî çàÿâëåíèé î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà, ïîëó÷åííûõ â 2017 ôèíàíñîâîì ãîäó, áûëî ñàìûì âûñîêèì áîëåå ÷åì çà 20 ëåò. Íèëüñåí äîáàâèëà, ÷òî êîíòðàáàíäèñòû è òîðãîâöû ëþäüìè ïîíèìàþò ýòî è èñïîëüçóþò ýòè íåäîñòàòêè èììèãðàöèîííîé ñèñòåìû. «Ïîêà ýòè ëàçåéêè íå áóäóò çàêðûòû Êîíãðåññîì, íåâîçìîæíî ïî çàêîíó çàäåðæàòü è äåïîðòèðîâàòü öåëûå ñåìüè, êîòîðûå íåçàêîííî ïðèáûâàþò â Ñîåäèíåííûå Øòàòû», — ñêàçàëà îíà.

Òðåòèé çàïðåò ïðåçèäåíòà Òðàìïà íà âúåçä â ÑØÀ ãðàæäàí Èðàíà, Éåìåíà, Ëèâèè, Ñèðèè, Ñîìàëè è Ñóäàíà áûë îäîáðåí Âåðõîâíûì ñóäîì

Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà îòçûâàåò ïî÷òè òûñÿ÷ó ðàçðåøåíèé íà ðàáîòó Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ìîæåò îòîçâàòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó — äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ïðàâî íà òðóä â ÑØÀ íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ èëè EAD, êîòîðûå áûëè âûäàíû çà ïîñëåäíèå äâà ìåñÿöà. Ñëóæáà ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè ÑØÀ (USCIS) îáúÿâèëà, ÷òî îòçûâàåò 800 äîêóìåíòîâ EAD.  âåäîìñòâå ñîîáùèëè, ÷òî â äîêóìåíòàõ áûëè äîïóùåíû îïå÷àòêè â ïîëÿõ èìåíè è ôàìèëèè. Òåêñò Miami Herald Êàðòî÷êè ñ îøèáêàìè áûëè, â îñíîâíîì, âûäàíû ëþäÿì, â àï-

ðåëå è ìàå ïîäàâàâøèì çàÿâêè íà ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â ðàìêàõ õîäàòàéñòâ î ïîëó÷åíèè ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà ÷åðåç ôîðìó I-589.

Ïðàâîçàùèòíèêè îïðåäåëèëè, íàñêîëüêî ÑØÀ ñîêðàòÿò ïðèåì áåæåíöåâ â 2018 ãîäó  ýòîì ôèñêàëüíîì ãîäó ÑØÀ ñîêðàòÿò ïðèåì áåæåíöåâ íà 70% è ïðèìóò âñåãî 21 òûñÿ÷ó ÷åëîâåê, ïîäñ÷èòàëè â Ìåæäóíàðîäíîì êîìèòåòå ñïàñåíèÿ. Äàæå â ãîä òåðàêòà 11 ñåíòÿáðÿ â Øòàòû ðàçðåøèëè îñòàòüñÿ áîëüøåìó ÷èñëó ìèãðàíòîâ. Òåêñò ÐÁÊ ×èñëî áåæåíöåâ, ïðèíÿòûõ â ÑØÀ, ñîêðàòèòñÿ íà 70% â 2018 îò÷åòíîì ãîäó, ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå èññëåäîâàíèÿ Ìåæäóíàðîäíîãî êîìèòåòà ñïàñåíèÿ (IRC), íà êîòîðûå îáðàòèëà âíèìàíèå Financial Times, — ïèøåò ÐÁÊ. Ïî äàííûì êîìèòåòà, â ïåðâûå ñåìü ìåñÿöåâ ýòîãî ôèñêàëüíîãî ãîäà (íà÷àëñÿ â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà è ïðîäëèòñÿ äî ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà) â Øòàòû ïðèåõàëè 12,2 òûñÿ÷ áåæåíöåâ. Ñ òàêîé äèíàìèêîé äî êîíöà ãîäà ÑØÀ ïðèìóò äî 21 òûñÿ÷è ìèãðàíòîâ, ÷òî íàìíîãî ìåíüøå

Çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà íåëåãàëüíàÿ èììèãðàöèÿ íà þæíîé ãðàíèöå ÑØÀ ïðåâûñèëà 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ìåñÿö äëÿ ïðîíèêíîâåíèÿ â ÑØÀ, âûðîñëî íà 315 ïðîöåíòîâ. «Êîëè÷åñòâî íåñîïðîâîæäàåìûõ äåòåé-íåëåãàëîâ (ÎÀÊ) â ïîðòàõ ÑØÀ óâåëè÷èëîñü íà 636 ïðîöåíòîâ ñ àïðåëÿ 2017 ãîäà ïî àïðåëü 2018 ãîäà. Çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà íåëåãàëüíàÿ èììèãðàöèÿ íà þæíîé ãðàíèöå ïðåâûñèëà 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ìåñÿö», — äîáàâèëà îíà.

ÑØÀ (USCIS), êîòîðîå âûðîñëî áîëåå ÷åì íà 1900 ïðîöåíòîâ ñ êîíöà 2012 ôèíàíñîâîãî ãîäà. Íèëüñåí êîíñòàòèðîâàëà, ÷òî èíîñòðàííûå ãðàæäàíå, æåëàþùèå ïîëó÷èòü óáåæèùå â ÑØÀ, äîëæíû íàïðàâëÿòüñÿ ê ïóíêòàì ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíèöû è ïðîéòè ÷åðåç ðóòèííûé ïðîöåññ îáðàáîòêè èõ çàÿâîê, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîíèêàòü â

Íàïîìíèì, ÷òî â ÑØÀ ðàçãîðàåòñÿ ìèãðàöèîííûé ñêàíäàë èç-çà íîâûõ íîðì, ñîãëàñíî êîòîðûì íàðóøèòåëÿì ïîãðàíè÷íîãî ðåæèìà ïðåäúÿâëÿþò îáâèíåíèÿ, à èõ äåòåé îòïðàâëÿþò â ñïåöèàëüíûå èçîëÿòîðû. Íîâàÿ ìèãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà ïîëó÷èëà íàçâàíèå ïîëèòèêè «íóëåâîé òåðïèìîñòè».

USCIS îáåùàåò â áëèæàéøèå 20 äíåé óâåäîìèòü ïîñòðàäàâøèõ ëþäåé è èõ àäâîêàòîâ î âîçâðàòå êàðò. Îíè ïîëó÷àò çàìåíÿþùèå êàðòî÷êè â òå÷åíèå 15 äíåé. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ýòî íå ïîâëèÿåò íà ñòàòóñ ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó. Âñå, êòî íóæäàåòñÿ â ñðî÷íîì ïîäòâåðæäåíèè ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó, ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñëóæáó ïîääåðæêè êëèåíòîâ ïî íîìåðó òåëåôîíà: 800-375-5283, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 8 äî 18 ÷àñîâ.

öåëåâîãî ïîêàçàòåëÿ, óñòàíîâëåííîãî àäìèíèñòðàöèåé Òðàìïà (45 òûñÿ÷ áåæåíöåâ â ãîä).  ïîñëåäíèå ãîäû ÑØÀ, êàê ïðàâèëî, ïðèíèìàëè 70–80 òûñÿ÷ áåæåíöåâ â ãîä. Ðåçêèé ñïàä ôèêñèðîâàëñÿ ïîñëå òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê 11 ñåíòÿáðÿ, êîãäà â ÑØÀ ðàçðåøèëè îñòàòüñÿ âñåãî 27 òûñÿ÷àì áåæåíöåâ (ýòî áûë ñàìûé íèçêèé ïîêàçàòåëü ñ 1980 ãîäà, êîãäà IRC íà÷àë íàáëþäåíèÿ).  ïîñëåäíèé ãîä àäìèíèñòðàöèè Áàðàêà Îáàìû áûëè ïðèíÿòû 110 òûñÿ÷ ìèãðàíòîâ. «Øîêèðóåò îáåùàíèå ïðèíÿòü âïîëîâèíó ìåíüøå áåæåíöåâ, åùå ñèëüíåå øîêèðóåò äâîéíîå ñîêðàùåíèå îáåùàíèÿ»,

— ïðîêîììåíòèðîâàë èçäàíèþ ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïðåçèäåíò IRC Äýâèä Ìèëèáýíä. Ïî åãî ñëîâàì, òàêîå ñîêðàùåíèå ñâÿçàíî íå ñ «ïðèâû÷íûìè» áþðîêðàòè÷åñêèìè çàäåðæêàìè. Áîëüøå äðóãèõ îò óæåñòî÷åíèÿ êîíòðîëÿ ïîñòðàäàëè ñèðèéöû è èðàêöû — êîëè÷åñòâî ïðèíÿòûõ â ÑØÀ ãðàæäàí ýòèõ ñòðàí ñîêðàòèëîñü íà 99 è 98% ñîîòâåòñòâåííî. Òàê, â Øòàòàõ ðàçðåøèëè îñòàòüñÿ ïîêà òîëüêî 44 ñèðèéöàì. Çà ïîëèòèêó ïî îòíîøåíèþ ê ìèãðàíòàì ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà êðèòèêóþò êàê äåìîêðàòû, òàê è ðåñïóáëèêàíöû. Íàèáîëüøèé ðåçîíàíñ â àìåðèêàíñêîì îáùåñòâå â ïîñëåäíèå ìåñÿöû âûçâàëà ïîëèòèêà «íóëåâîé òåðïèìîñòè» ê íàðóøåíèÿì ïðè ïåðåñå÷åíèè ãðàíèöû, ê êîòîðîé ïðèáåãàþò ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû.


11À

ÂÀØÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Friday, June 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Èç âîëøåáíîé ïèëþëè âèòàìèíû ìîãóò ïðåâðàòèòüñÿ â «íàðêîòèê» Áîëüøå ïîëîâèíû ïîæèëûõ àìåðèêàíöåâ â âîçðàñòå îò 65 ëåò è ñòàðøå åæåäíåâíî ïðèíèìàþò âèòàìèíû è äðóãèå äîáàâêè. Ïî äàííûì Office of Dietary Supplements — ïîäðàçäåëåíèÿ Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà çäîðîâüÿ (National Institutes of Health (NIH)), áîëüøèíñòâî óïîòðåáëÿåò îò îäíîãî è áîëüøå âèòàìèíîâ è äîáàâîê åæåäíåâíî èëè ïåðèîäè÷åñêè. Òåêñò Åâãåíèÿ Ãðýéôåðà, Veritas Home Health. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ñåãîäíÿ íà àìåðèêàíñêîì ðûíêå ñóùåñòâóåò 90 (!) òûñÿ÷ äîáàâîê. Ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè

òåëüñòâ íåîáõîäèìîñòè óïîòðåáëåíèÿ ïîæèëûìè ëþäüìè îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ. «Äîáàâêè íå îñòàíàâëèâàþò ñòàðåíèå, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ îíè ìîãóò äàæå íàâðåäèòü çäîðîâüþ, íå ãîâîðÿ óæå îá èõ ñòîèìîñòè». Íà àìåðèêàíñêîì ðûíêå â íàøè äíè ïðîäàåòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ â ÷èñòîì âèäå è âèäå âèòàìèííûõ êîìïëåêñîâ. Ïðè

ðàçáàâèòåëè êðîâè, â ÷àñòíîñòè, íà âàðôàðèí. Âèòàìèíû A è C ìîãóò óìåíüøèòü ýôôåêòèâíîñòü õèìèîòåðàïèè. Ïðè ýòîì âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ñ âîçðàñòîì êîëè÷åñòâî óïîòðåáëÿåìûõ êàëîðèé äîëæíî ñíèæàòüñÿ, è êàæäàÿ óïîòðåáëÿåìàÿ êàëîðèÿ äîëæíà áûòü ñóïåð ïîëåçíîé. Ïî ìíåíèþ äîêòîðà ìåäèöèíñêèõ íàóê, ïðîôåññîðà êàôåäðû íàóê î çäîðîâüå North-eastern

Åñëè â âàøåé ïèùå íåäîñòàòî÷íî êàëüöèÿ, òî îðãàíèçì åãî «çàáèðàåò» èç êîñòåé. ×òîáû ýòîãî íå ïðîèçîøëî, ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü â äåíü 3 ñòàêàíà îáåçæèðåííîãî ìîëîêà, áðîêêîëè, ñîêè ñ ñîäåðæàíèåì êàëüöèÿ. Äëÿ ëþäåé, êîòîðûå ïîòåðÿëè àïïåòèò, èìåþò ïðîáëåìû ñ æåâàíèåì è èñïûòûâàþò ñóõîñòü âî ðòó, âûõîäîì ìîãóò ñòàòü ñìóçè ñ éîãóðòîì, ôðóêòàìè è îâîùàìè. Âèòàìèí D ïîìîãàåò îðãàíèçìó àáñîðáèðîâàòü êàëüöèé, ïîääåðæèâàòü ïëîòíîñòü êîñòíîé òêàíè è ïðåäîòâðàùàòü îñòåîïîðîç. Íåäàâíèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî âèòàìèí D ìîæåò çàùèòèòü îò íåêîòîðûõ õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ ðàê, äèàáåò 1ãî òèïà, ðåâìàòîèäíûé àðòðèò, ðàññåÿííûé ñêëåðîç è àóòîèììóííûå çàáîëåâàíèÿ. Ó ïîæèëûõ ëþäåé äåôèöèò âèòàìèíà D óâåëè÷èâàåò ðèñêè ïàäåíèé. Âèòàìèí D ñîäåðæèòñÿ â ìîëîêå, â ñóõèõ çàâòðàêàõ, â íåêîòîðûõ âèäàõ éîãóðòîâ è ñîêîâ. À òàêæå: â ëîñîñå, â òóíöå è â ÿéöàõ. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïîæèëûì ëþäÿì âèòàìèí D íóæíî òàêæå ïðèíèìàòü è â âèäå äîáàâîê, ïîñêîëüêó ïî ìåðå ñòàðåíèÿ êîæà ñòàíîâèòñÿ ìåíåå ýôôåêòèâíà ïðè ïðîèçâîäñòâå âèòàìèíà D èç ñîëíå÷íîãî ñâåòà. Êàëèé, â òîì ÷èñëå, ñîõðàíÿåò êðåïîñòü êîñòåé. Ýòîò ìèíåðàë òàêæå âàæåí äëÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êëåòîê. Îí ñíèæàåò âûñîêîå êðîâÿíîå äàâëåíèå è ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ êàìíåé â ïî÷êàõ.  äåíü ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíèìàòü 4.700 ìèëëèãðàììîâ êàëèÿ.

Òàêèå ôðóêòû è îâîùè, êàê áàíàíû, ÷åðíîñëèâ, ñëèâû, êàðòîôåëü â êîæóðå áîãàòû êàëèåì. Ìàãíèé èãðàåò ðåøàþùóþ ðîëü â 300 ðàçëè÷íûõ ôèçèîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññàõ. Äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìàãíèÿ óêðåïëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó, ñïîñîáñòâóåò çäîðîâîìó ñåðäöó è êðåïîñòè êîñòåé. Ìíîãèå öåëüíûå ïðîäóêòû, âêëþ÷àÿ îâîùè, ñîäåðæàò ìàãíèé. Ñ âîçðàñòîì êîëè÷åñòâî ìàãíèÿ â îðãàíèçìå óìåíüøàåòñÿ. Ýòîìó ñïîñîáñòâóåò, â òîì ÷èñëå, è óïîòðåáëåíèå íåêîòîðûõ ëåêàðñòâ. Ñâåæèå îâîùè è ôðóêòû, îðåõè, öåëüíûå çåðíà, ôàñîëü — âñå ýòî îòëè÷íûå èñòî÷íèêè ìàãíèÿ. Ïèùåâûå âîëîêíà (êëåò÷àòêà) ñïîñîáñòâóåò çäîðîâîìó ïèùåâàðåíèþ. Òàêèå áîãàòûå êëåò÷àòêîé ïðîäóêòû êàê öåëüíûå çåðíà, ôàñîëü, ôðóêòû è îâîùè òàêæå çàùèùàþò îò ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé. Îìåãà-3 æèðíûå êèñëîòû — ýòî íåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ, â îñíîâíîì, â ðûáå. È îíè ïðîñòî ñóïåð ïîëåçíû. Îíè óìåíüøàþò ñèìïòîìû ïðè ðåâìàòîèäíîì àðòðèòå è çàìåäëÿþò ïðîãðåññèðîâàíèå âîçðàñòíîé ìàêóëÿðíîé äåãåíåðàöèè (AMD) — çàáîëåâàíèå, êîòîðîå ñíèæàåò îñòðîòó çðåíèÿ ó ïîæèëûõ ëþäåé. Íîâûå äàííûå ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî îìåãà-3 ìîãóò òàêæå ñíèçèòü ðèñê áîëåçíè Àëüöãåéìåðà è, âîçìîæíî, äàæå ïîääåðæèâàòü îñòðîòó ìîçãà.  ýòîé ñâÿçè ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü ìîðåïðîäóêòû è, ïî êðàéíåé ìåðå, äâàæäû â íåäåëþ óïîòðåáëÿòü

ðûáó.  áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ îìåãà-3 ñîäåðæèòñÿ â ëîñîñå, â òóíöå, â ñàðäèíàõ è â ìàêðåëè. Îìåãà-3 åñòü â áîáàõ, ãðåöêèõ îðåõàõ, ëüíÿíîì ñåìåíè è â ìàñëå êàíîëû. Âîäà íå ÿâëÿåòñÿ âèòàìèíîì èëè ìèíåðàëîì, íî îíà êðèòè÷åñêè âàæíà äëÿ ïîääåðæàíèÿ õîðîøåãî çäîðîâüÿ. Ñ âîçðàñòîì ÷óâñòâî æàæäû ñíèæàåòñÿ, à íåêîòîðûå ëåêàðñòâà ïðèâîäÿò ê îáåçâîæèâàíèþ îðãàíèçìà. Åñëè âû óïîòðåáëÿåòå áîëüøîå êîëè÷åñòâî êëåò÷àòêè, òî âîäà ïðîñòî íåçàìåíèìà. Ñîãëàñíî äàííûì ó÷åíûõ èç Tufts University, 8 ñòàêàíîâ æèäêîñòè â äåíü âìåñòå ñ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè — êðèòè÷åñêè âàæíû äëÿ íàøåãî çäîðîâüÿ. Ñâèäåòåëüñòâîì äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà âîäû â îðãàíèçìå ÿâëÿåòñÿ öâåò ìî÷è: áëåäíî-æåëòûé öâåò ãîâîðèò î òîì, ÷òî ó âàñ âñå â ïîðÿäêå, à ÿðêèé èëè òåìíî-æåëòûé ñèãíàëèçèðóþò î íåäîñòàòêå æèäêîñòè â îðãàíèçìå. Êñòàòè, ìàëåíüêèå áóòûëêè ñ âîäîé ëþäüìè ëþáîãî âîçðàñòà âûïèâàþòñÿ ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì áîëüøèå. Ïîäûòîæèâàÿ íàø ðàçãîâîð, âèòàìèíû è äîáàâêè â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ äàæå âðåäíû. Ïî ñëîâàì ýêñïåðòà ïî ðàêó ïðîñòàòû äîêòîðà Ýðèêà Êëåéíà èç Cleveland Clinic, «îíè ÿâëÿþòñÿ áèîëîãè÷åñêè-àêòèâíûìè âåùåñòâàìè, ïîýòîìó ìîãóò ïðåâðàòèòüñÿ â ñâîåãî ðîäà íàðêîòèêè». «È, åñëè âû ïðèíèìàåòå ñëèøêîì âûñîêóþ äîçó âèòàìèíîâ è äîáàâîê, òî îíè âûçûâàþò ïîáî÷íûå ýôôåêòû». Äîêòîð Êëåéí çíàåò, î ÷åì ãîâîðèò, ïîñêîëüêó îí áûë ãëàâîé èññëåäîâàíèÿ âèòàìèíà E.

Ïðîôåññîð èç óíèâåðñèòåòà Emory Äîíàëüä ÌàêÊîðìèê ñ÷èòàåò, ÷òî ìèëëèîíàì ëþäåé ïðåäîñòàâëÿþò íåíóæíûå äîáàâêè, áåç êîòîðûõ îíè ìîãóò ñïîêîéíî îáîéòèñü èç íèõ ÿâëÿþòñÿ — âèòàìèíû D, E, B12 è òàêèå ìèíåðàëû, êàê êàëüöèé è æåëåçî. Ïðè÷åì, ñîãëàñíî äàííûì Harvard Medical School, âèòàìèíû äëÿ âçðîñëûõ è ïîæèëûõ ëþäåé íåñêîëüêî îòëè÷àþòñÿ. Íàïðèìåð, D è B12 äëÿ ïîæèëûõ èìåþò áîëåå âûñîêèå äîçû, à âèòàìèííûå êîìïëåêñû èíîãäà íå âêëþ÷àþò æåëåçî, ÷òîáû íå íàâðåäèòü ëþäÿì â ëåòàõ. Ïî ìíåíèþ ïðîôåññîðà èç óíèâåðñèòåòà Emory Äîíàëüäà ÌàêÊîðìèêà, òîëüêî ÷àñòü ýòèõ ëþäåé íóæäàþòñÿ â óïîòðåáëåíèè âèòàìèíîâ è äîáàâîê. Áîëüøèíñòâî æå ìîæåò óëó÷øèòü ñâîþ äèåòó è ïîëó÷àòü íåîáõîäèìûå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà ïîñðåäñòâîì óïîòðåáëåíèÿ ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ. Ñ ìíåíèåì Äîíàëüäà ÌàêÊîðìèêà ñîãëàøàåòñÿ è Harvard Medical School. Ïðîôåññîð ÌàêÊîðìèê ñ÷èòàåò, ÷òî ìíîãî äåíåã òðàòèòñÿ âïóñòóþ èç-çà òîãî, ÷òî ìèëëèîíàì ëþäåé ïðåäîñòàâëÿþò íåíóæíûå äîáàâêè, áåç êîòîðûõ îíè ìîãóò ñïîêîéíî îáîéòèñü. Ñâîèì óòâåðæäåíèåì îí áðîñàåò âûçîâ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, ñ÷èòàÿ, ÷òî íå ñóùåñòâóåò íàó÷íûõ äîêàçà-

ýòîì ñîãëàñíî ïðàâèòåëüñòâåííîìó èçäàíèþ "2015 – 2020 Dietary Guidelines for Americans", «ïîòðåáíîñòè â ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâàõ ãëàâíûì îáðàçîì äîëæíû óäîâëåòâîðÿòüñÿ çà ñ÷åò åäû». «Ëþäÿì âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî çäîðîâîå ïèòàíèå — ñïîñîá ïîëó÷åíèÿ âèòàìèíîâ, ìèíåðàëîâ, ïèùåâûõ âîëîêîí è äðóãèõ ïðèðîäíûõ âåùåñòâ. È ýòî çàëîã õîðîøåãî çäîðîâüÿ!» Îñîáåííî ýòî àêòóàëüíî äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé, êîòîðûå â ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì ìîëîäûå, íóæäàþòñÿ â óïîòðåáëåíèè âèòàìèíîâ. Ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ÑØÀ âäîõíîâëÿåò ïîæèëûõ ëþäåé âûáèðàòü çäîðîâûå ïðîäóêòû, îñîáåííî òå, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî êàëüöèÿ, âèòàìèíà D, âèòàìèíà B-12, êàëèÿ è êëåò÷àòêè. Åñëè æå âû âñå-òàêè óïîòðåáëÿåòå âèòàìèíû, òî ðåêîìåíäóåòñÿ ñíà÷àëà ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ âðà÷îì, ïîñêîëüêó óïîòðåáëåíèå âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ ìîæåò êîíôëèêòîâàòü ñ ïðèíèìàåìûìè ìåäèêàìåíòàìè, à èíîãäà äàæå è ñíèæàòü èõ ýôôåêòèâíîñòü. Íàïðèìåð, âèòàìèí K ìîæåò îêàçûâàòü âëèÿíèå íà

University â Áîñòîíå Êýòýðèí Òàêåð, «ñ âîçðàñòîì ýôôåêòèâíîñòü îðãàíèçìà ïåðåðàáàòûâàòü íåêîòîðûå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà ñíèæàåòñÿ. Òàêæå óìåíüøàåòñÿ ñïîñîáíîñòü îùóùàòü âêóñ, à, çíà÷èò, àïïåòèò ïðèòóïëÿåòñÿ. Íåêîòîðóþ åäó ñòàíîâèòñÿ íå òàê ïðîñòî ïåðåæåâàòü è ïåðåâàðèòü». Ïîýòîìó èíîãäà âèòàìèíû âñå-òàêè ïîêàçàíû, íî òîëüêî ïîñëå êîíñóëüòàöèè ñ ëå÷àùèì âðà÷îì. Âèòàìèí B12 âàæåí äëÿ ñîçäàíèÿ ýðèòðîöèòîâ è ïîñòðîåíèÿ ÄÍÊ, à òàêæå äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâîé íåðâíîé ñèñòåìû. Âèòàìèí B12 ñîäåðæèòñÿ â ðûáå, â ìÿñå, â ÿéöàõ, â ïòèöå, â ìîëîêå è â ìîëî÷íûõ ïðîäóêòàõ. Íåäîñòàòîê ôîëèåâîé êèñëîòû ïðèâîäèò ê àíåìèè è ÷àñòûì ïàäåíèÿì ó ïîæèëûõ ëþäåé. Èñòî÷íèêîì ôîëèåâîé êèñëîòû ÿâëÿþòñÿ òàêèå ïðîäóêòû, êàê ôðóêòû, îâîùè è îáîãàùåííûå ñóõèå çàâòðàêè. Êàëüöèé äëÿ ëþáîãî îðãàíèçìà ïðîñòî íåçàìåíèì, îñîáåííî äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ è ïîääåðæàíèÿ êðåïîñòè êîñòåé.

Ãàçèðîâàííàÿ âîäà vs îáû÷íàÿ. ×òî ëó÷øå óòîëÿåò æàæäó? Ñ óñèëåíèåì æàðû, ìû âñå ÷àùå èùåì ñïîñîáû âêóñíî è ïîëåçíî óòîëèòü æàæäó. È â ýòîé ñâÿçè íà ïîâåñòêå äíÿ ñòîèò âîïðîñ — ëó÷øå ýòî äåëàòü, èñïîëüçóÿ îáû÷íóþ èëè ãàçèðîâàííóþ âîäó? Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Öåíòð ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé ÑØÀ (CDC) ðåêîìåíäóåò ãàçèðîâàííóþ âîäó â êà÷åñòâå ïîëåçíîé àëüòåðíàòèâû ñîäîâûì è äðóãèì âûñîêîêàëîðèéíûì íàïèòêàì. Êàê èçâåñòíî, â ãàçèðîâàííîé âîäå óãëåêèñëûé ãàç ðàñòâîðÿåòñÿ ïîä äàâëåíèåì, è èìåííî îí ñîçäàåò ïóçûðüêè. Ñóùåñòâóþò óñòîé÷èâûå ìèôû, ñâÿçàííûå ñ óïîòðåáëåíèåì ãàçèðîâàííîé âîäû, êîòîðûå ìû è ðàññìîòðèì â ýòîé ïóáëèêàöèè. ÌÈÔ1: Ãàçèðîâàííàÿ âîäà ðàçðóøàåò çóáíóþ ýìàëü Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, îïóáëèêîâàííîìó â æóðíàëå American Dental Association, óðîâåíü pH â ãàçèðîâàííîé âîäå íå íàñòîëüêî íèçêèé, ÷òîáû ðàçðóøèòü çóáíóþ ýìàëü. Óïîòðåáëåíèå äðóãèõ ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ èç ñåìåéñòâà ñëàäêèõ ãàçèðîâîê,

êàê, íàïðèìåð, êîëû êàê ðàç ìîæåò ïðè÷èíèòü óùåðá ïîëîñòè ðòà.  ýòîé ñâÿçè ðåêîìåíäóåòñÿ, âíèìàòåëüíî èçó÷èòü ýòèêåòêó íà ãàçèðîâêå. Ðåêîìåíäóåòñÿ îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå âîäå, íå ñîäåðæàùåé àðîìàòèçàòîðû, ñàõàð è ëèìîííóþ êèñëîòó. Ýòè èíãðåäèåíòû ñïîñîáñòâóþò ýðîçèè ýìàëè çóáîâ. Ìèô 2: Ãàçèðîâàííàÿ âîäà âûìûâàåò êàëüöèé èç êîñòåé è ìîæåò âûçâàòü îñòåîïîðîç È õîòÿ èññëåäîâàíèÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî óïîòðåáëåíèå ãàçèðîâêè ñâÿçàíî ñî ñíèæåíèåì ìèíåðàëüíîé ïëîòíîñòè êîñòíîé òêàíè (îñîáåííî ýòî àêòóàëüíî äëÿ æåíùèí!), íî ðå÷ü, ñêîðåå, èäåò î ïîòðåáèòåëÿõ êîëû, à íå ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ â ÷èñòîì âèäå.  äðóãîì èññëåäîâàíèè íà ïðîòÿæåíèè 8 íåäåëü ó÷àñòâîâàëè äâå ãðóïïû. Îäíà ãðóïïà ëþäåé âûïèâàëà â äåíü 1 ëèòð ãàçèðîâàííîé âîäû, à äðóãàÿ — 1 ëèòð îáû÷íîé. Íè ó îäíîé èç ãðóïï íå áûëî çàìå÷åíî ñíèæåíèÿ

ìèíåðàëüíîé ïëîòíîñòè êîñòíîé òêàíè.

Ìèô 3: Ãàçèðîâàííàÿ âîäà íå íàñòîëüêî õîðîøî óòîëÿåò æàæäó, êàê îáû÷íàÿ âîäà Àìåðèêàíñêèé æóðíàë Clinical Nutrition ðåøèë ñðàâíèòü ýôôåêò îò óïîòðåáëåíèÿ

Ãàçèðîâàííàÿ âîäà òàê æå ïîëåçíà, êàê è ïðîñòàÿ âîäà

ãàçèðîâàííîé è îáû÷íîé âîäû, à òàêæå äðóãèå ïîïóëÿðíûå ó ïîòðåáèòåëåé íàïèòêè (êî-ëó, ñîêè, ïèâî, êîôå, ÷àé è ìîëîêî). Áûëî âûÿâëåíî, ÷òî íè îäèí èç íàïèòêîâ íå óòîëÿåò æàæäó ëó÷øå, ÷åì äðóãîé.

Ïðè ýòîì äàííûå ýòîãî èññëåäîâàíèÿ íå èäóò âðàçðåç ñ òîé èíôîðìàöèåé, ÷òî ëþäè, óïîòðåáëÿþùèå ÷àé è êîôå, ñòðàäàþò îáåçâîæèâàíèåì îðãàíèçìà. Ðå÷ü, ñêîðåå, î òîì, ÷òî ðåãóëÿðíîå è ïðè ýòîì óìåðåííîå óïîòðåáëåíèå ýòèõ íàïèòêîâ íå îêàçûâàåò íåãàòèâíîãî ýôôåêòà íà ðàáîòó îðãàíèçìà. Ëþäè, êîòîðûå âûïèâàþò ïî 3-6 ÷àøåê êîôå â äåíü, íå òåðÿþò âîäó. Íà ñàìîì äåëå, ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå êîôåèíà â âèäå ÷àÿ è êîôå âûçûâàåò ïðèâûêàíèå ê ýòèì íàïèòêàìè è íå ïðèâîäèò â îáåçâîæèâàíèþ îðãàíèçìà. Åñëè æå ÷àé è êîôå óïîòðåáëÿþòñÿ ðåäêî è áåññèñòåìíî, òî âîçíèêàþùèé ìî÷åãîííûé ýôôåêò ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé îáåçâîæèâàíèÿ. Ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ÑØÀ (USDA) êàê ðàç ðåêîìåíäóåò óïîòðåáëåíèå ãàçèðîâàííîé âîäû â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ñëàäêèì íàïèòêàì – õîðîøèé ñïîñîá äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêà âîçíèêíîâåíèÿ îæèðåíèÿ. Åäèíñòâåííîå, ÷òî âû äîëæíû ïîìíèòü — êàðáîíèçàöèÿ â ãàçèðîâàííîé âîäå ìîæåò ïðèâåñòè ê íàêîïëåíèþ ãàçîâ â îðãàíèçìå è ïðèâåñòè ê âçäóòèþ æèâîòà è äèñêîìôîðòó. Ïîýòîìó âî âðåìÿ ðàáîòû áóäåò ëó÷øå âûáðàòü ïðîñòóþ âîäó âìåñòî ãàçèðîâêè. Ïîäûòîæèâàÿ íàø îáçîð, äëÿ óòîëåíèÿ ëåòíåé æàæäû, ìîæåòå, íå ðàçäóìûâàÿ, âûáèðàòü ÷èñòóþ ãàçèðîâàííóþ âîäû. Îíà óâëàæíÿåò, ïîëåçíà è íå ïîâðåæäàåò íè çóáîâ, íè êîñòåé.


12À

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Friday, June 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Èñòîðèê ïîêëÿëñÿ, ÷òî íèêîãäà íå îñòàâèò êîìïàíèþ Coca-Cola… À ïîòîì ïîçâîíèë Ford... Àâòîêîíöåðí Ford Motor Co. ôàêòè÷åñêè ïåðåêóïèë ó Coca-Cola ñïåöèàëèñòà ïî èñòîðèè. Ïî çàäóìêå êîìïàíèè, Òåä Ðàéàí ñîçäàñò èñòîðèþ Ford è ïîïûòàåòñÿ èçìåíèòü âçãëÿäû ìèðà è Àìåðèêè íà àâòîêîíöåðí. Collection. Áóäó÷è ïðîäþñåðîì è èññëåäîâàòåëåì â äîêóìåíòàëüíîì ôèëüìå î ìàëîé áåéñáîëüíîé ëèãå þãà, Ford ïðèíÿë â øòàò Ðàéîí âûèãðàë Ýììè. àíà, âûõîäöà èç Àòëàíòû. «ß çàíèìàþñü îðãàíèçàÅùå íåäàâíî Ðàéàí êëÿëñÿ, öèåé, ðàñïðîñòðàíåíèåì è ÷òî ïîñëå 21 ãîäà ëþáèìîé ñîõðàíåíèåì èñòîðèè êîðïîðàáîòû îí íèêîãäà íå îñòàðàöèè, — ñêàçàë Ðàéàí. — âèò íè Coca-Cola, íè øòàò Ñåé÷àñ ÿ ÷èòàþ êíèãó çà Äæîðäæèÿ. Ïðàâäà, ïîçæå êíèãîé îá èñòîðèè Ford. Ïî îí äîáàâèë, ÷òî Coca-Cola îí ñóòè, ìû ñîõðàíÿåì ìàòåðèîñòàâèë òîëüêî ðàäè Ford. àëû, ÷òîáû ïîòîì ðàññêàÝòî ÷åì-òî ñõîæå ñ èñòîçàòü èñòîðèþ êîðïîðàöèè, ðèåé Ãåíðè Ôîðäà, êîòîðûé àâòîìîáèëåé, ìàðêè. Ìû îñòàâèë ñåìåéíóþ ôåðìó ñîõðàíÿåì ýòî äëÿ áóäóùåâîçëå Äèðáîðíà â 1870 ãîäó, ãî, óäåëÿÿ îñîáîå âíèìàíèå ÷òîáû íàíÿòüñÿ â ïîäìàñòåïîïóëÿðèçàöèè ìàòåðèàëîâ, ðüÿ â êîìïàíèþ Michigan êîòîðûå ïîìîãàþò áèçíåñó». Car Co., ïðîèçâîäÿùóþ âàÎäíîé èç åãî èçâåñòíûõ ãîíû. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî ðàáîò ñòàëî ëèöåíçèðîâàÔîðä íà÷àë ìàññîâîå ïðîèçíèå, ïðîäâèæåíèå è ïðîäàâîäñòâî àâòîìîáèëåé â Àìåæà èçâåñòíîé áóòûëêè Cocaðèêå. Cola, êîòîðîé â 2015 ãîäó èñÒåä Ðàéàí áóäåò ñîáèðàòü ïîëíèëîñü 100 ëåò. ôèçè÷åñêèå è öèôðîâûå «ß çäåñü íå äëÿ òîãî, ÷òîàðòåôàêòû, çàíèìàòüñÿ áû äàâàòü ñîâåòû ïî ðåêëàìå, — ðàññêàçàë Ðàéàí. — Íàïðîòèâ, ìîÿ ðîëü ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû âäîõíîâëÿòü è ïîáóæäàòü êîëëåã äóìàòü î ðåêëàìå ïîäðóãîìó». «Êîãäà âû íîñòàëüãèðóåòå, âû âñåãäà îùóùàåòå íåêèé êîìôîðò. È ýòî äàåò Ford êàðò-áëàíø è ðîæäàåò àâòîðèòåò. Ýòî ïîêàçûâàåò, ÷òî îíè áûëè ïåðâûìè, íîâàòîðàìè, è ýòî êðóòî», — ðàññêàçûâàåò èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ïî ðåêëàìå Ðîáåðò Äàâèäìàí, ïàðòíåð àãåíòñòâà “The Fearless Agency“ â Íüþ-Éîðêå.  Coca-Cola, íàïðèìåð, Ðàéàí ðàáîFord è Àìåðèêà — 115 ëåò ñîâìåñòíîé èñòîðèè. Ðåêëàìíûé ïîñòåð òàë íàä ñòîëåòíåé àâòîêîíöåðíà îò 1946 ãîäà

Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî Ford Motor Company

îáùåñòâåííûìè ñâÿçÿìè, ìàðêåòèíãîì, ðàçâèòèåì ëèíèé ïðîäóêòîâ êîìïàíèè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü ïîñëåäîâàòåëüíóþ èñòîðèþ àâòîêîíöåðíà ñ ñàìîãî íà÷àëà äî íàøèõ äíåé è çàãëÿäûâàÿ â áóäóùåå. «Åñëè èñòîðèÿ íà âàøåé ñòîðîíå, êàê ýòî ñäåëàòü óìåñòíûì?» — ñïðàøèâàåò äèðåêòîð àâòîêîíöåðíà ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ Äæåííèôåð Ôëýéê, è òóò æå îòâå÷àåò: «Ýòî òî, ÷òî ìîæåò óñïåøíî ñäåëàòü Òåä». Ðåïóòàöèÿ Ðàéàíà èçâåñòíà ïî âñåìó ìèðó.  ïðîøëîì îí âîçãëàâëÿë ñåêöèþ áèçíåñ-àðõèâîâ Îáùåñòâà àìåðèêàíñêèõ àðõèâèñòîâ. Äî Coca-Cola îí ðàáîòàë â Öåíòðå èñòîðèè Àòëàíòû, ãäå êóðèðîâàë Atlanta Braves Museum at Turner Field è Bobby Jones Golf

Ìåíåäæåð ïî áðåíäèíãó íàñëåäèÿ êîíöåðíà Ford Motor Company Òåä Ðàéàí ñ ñàìûì ñòàðåéøèì àâòîìîáèëåì Ford — Model A 1903 ãîäà êàìïàíèåé áðåíäà áîëåå äâóõ ëåò. Èçþìèíêîé ñòàëà âûñòàâêà, ðàçðàáîòàííàÿ äëÿ High Museum â Àòëàíòå, îá èñòîðèè ëåãåíäàðíîé áóòûëêè. Ïîçæå ýòè ìàòåðèàëû áûëè èñïîëüçîâàíû Ýíäè Óîðõîëîì è äðóãèìè õóäîæíèêàìè äëÿ èõ òâîð÷åñòâà. Ìàðê Òðóáè, âèöå-ïðåçèäåíò ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ êîíöåðíà Ford, êàêîå-òî âðåìÿ èñêàë ïî âñåìó ìèðó ñîîòâåòñòâóþùåãî ñïåöèàëèñòà â îáëàñòè èñòîðèè, è, â êîíöå êîíöîâ, ïîèñê ïðèâåë ê íàéìó íà ðàáîòó Òåäà Ðàéàíà. «Óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ìû ñîõðàíÿåì èñòîðèþ àâòîêîíöåðíà, âñåãäà áûëà äëÿ

íàñ âàæíîé, — ïðîêîììåíòèðîâàë Òðóáè. — Íàøå óíèêàëüíîå ïðîèñõîæäåíèå è íàñëåäèå, 115 ëåò èäåé, èííîâàöèé è ïðîãðåññà — ýòî ïðåèìóùåñòâî Ford. Âîçâðàùåíèå ýòîé èñòîðèè è íàñëåäèÿ â ñîâðåìåííûé êîíòåêñò ñòðîèò ðåïóòàöèþ è ñâÿçûâàåò íîâîââåäåíèÿ ïðîøëîãî ñ ñåãîäíÿøíèì äíåì, ñîçäàâàÿ äîâåðèå ê íàøåé ñïîñîáíîñòè âåñòè çà ñîáîé â áóäóùåå». Ïðåïîäàâàòåëü Ross School of Business â Ìè÷èãàíñêîì óíèâåðñèòåòà Ìàðêóñ Êîëëèíç ñ÷èòàåò, ÷òî ñòðàòåãèÿ «ïîçâîëÿåò áðåíäó ïðîïîâåäîâàòü åâàíãåëèå î òîì, âî ÷òî áðåíä âåðèò è âûçûâàòü ÷óâñòâî äîâåðèÿ

èç-çà ñóùåñòâóþùåãî íàñëåäèÿ. Ýòî ðîæäàåò ïîòðåáíîñòü èäòè ïî ëèíèè ìåæäó «ñòàðûì» è «îïûòíûì». Íàïðèìåð, êîìïàíèÿ Pepsi â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîâîäèò èññëåäîâàíèå, êîòîðîå áóäåò ïîëîæåíî â îñíîâó ðåêëàìíîé êàìïàíèè, ïðèçâàííîé óáåäèòü ïîòðåáèòåëåé, ÷òî Pepsi âûáèðàëè è âûáèðàþò öåëûå ïîêîëåíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå íàñëåäèÿ â ðåêëàìå òàêæå õîðîøî ñðàáîòàåò íà èìèäæ àâòîêîíöåðíà Ford â êîíòåêñòå òîãî, ÷òî íàïðàâëåíèå ðàçâèòèÿ êîìïàíèè èçìåíèëîñü çà ïîñëåäíèé ãîä, ÷òîáû óéòè çà ïðåäåëû òðàäèöèîííîé àâòîìîáèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè. «ß ïîëàãàþ, ÷òî áðåíä áóäåò èñïîëüçîâàòü ñóùåñòâóþùåå íàñëåäèå â êà÷åñòâå òî÷êè îïîðû, ÷òîáû ñèãíàëèçèðîâàòü î ðàñøèðåíèè ñâîåãî áèçíåñà, — ïîÿñíèë Êîëëèíç. — Äðóãèìè ñëîâàìè, èõ áèçíåñ ÿâëÿåòñÿ íå ïðîñòî àâòîìîáèëüíûì, à ìîáèëüíûì». Ìàëî êòî â ÑØÀ èëè â ìèðå çíàåò èñòîðèþ Ford, êîòîðàÿ ñâÿçàíà ñ ðîñòîì àìåðèêàíñêîé íàöèè, ñ ïîìîùüþ âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è áåñïðåöåäåíòíîé ïîääåðæêîé ðàáîòíèêîâ êîìïàíèè. Òåä Ðàéàí, ñûí äèçàéíåðà èíòåðüåðîâ è âëàäåëüöà ïðà÷å÷íîé ïîëó÷èë ñòåïåíü áàêàëàâðà èñòîðèè â Emory University Àòëàíòû. Âìåñòå ñî ñâîåé æåíîé îí êóïèë äîì 1922 ãîäà, íî íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî êîãäà-òî óåäåò èç Àòëàíòû. «Åùå íåäàâíî, ñêàæè ìíå êòî-òî îá ýòîì, ÿ áû ðàññìåÿëñÿ, — ðàññêàçûâàåò Ðàéàí. — Ïðàâäà, ó ìåíÿ åñòü íåêîòîðûå âîïðîñû î Äåòðîéòå. Íàïðèìåð, ïî÷åìó õîò-äîã «êîíè-àéëåíä» èìååò òàêîå áîëüøîå çíà÷åíèå çà 600 ìèëü îò Êîíè-Àéëåíäà? À åùå ñíåã...»

2018-07-29 The Texas Telegraph  
2018-07-29 The Texas Telegraph  
Advertisement