Russia in color, a century ago. Page 2
$1 US $1.50 /
Cana
Russian-Ukrainian-English Publication of North Texas. Bi-weekly
Äîñÿãíåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ äèïëîìàò³¿ â Àìåðèö³.
da
Ñòîð. 5
Friday, August 2, 2013
ÑÎÁÛÒÈÅ
Áåçãðàíè÷íîå òâîð÷åñòâî
äåòñêîãî ëàãåðÿ «Creative Stretch» Âîò óæå òðåòèé ãîä ïîäðÿä êàæäîå ëåòî õóäîæíèöà Ìàðèíà Øòåðåíáåðã â òå÷åíèå ìåñÿöà ïðîâîäèò â Ñåâåðíîì Òåõàñå àðò-ëàãåðü «Creative Stretch» äëÿ äåòåé îò 5 äî 13 ëåò. Êàê ïîÿñíÿåò ñàìà Ìàðèíà, «íàçâàíèå «Creative Stretch» îáúåäèíÿåò éîãó è òâîð÷åñêîå ìûøëåíèå». Êàæäàÿ íåäåëÿ èëè ñìåíà ëàãåðÿ èìåëà ñâîþ òåìó. Òåìîé ïåðâîé íåäåëè ñòàë æèâîòíûé ìèð, âòîðîé — òàê íàçûâàåìûå âûäóìàííûå ãåðîè, êîãäà äåòè âîñïðîèçâîäèëè íå òîëüêî èçâåñòíûõ èì ñêàçî÷íûõ ãåðîåâ, íî è ïðèäóìûâàëè ñâîèõ ñîáñòâåííûõ.  òðåòüþ íåäåëþ äåòè ñòðîèëè ãîðîä-ñàä, ñîåäèíÿÿ àðõèòåêòóðó ñ ïðèðîäîé. Òåìà ÷åòâåðòîé íåäåëè áûëà íåìíîãî ôèëîñîôñêîé — 4 èçâåñòíûå ÷åëîâåêó ñòèõèè — âîäà, îãîíü, çåìëÿ è âîçäóõ. Ãàçåòà The Dallas Telegraph ïîáûâàëà íà çàêðûòèè ëåòíåãî ëàãåðÿ «Creative Stretch», ïîîáùàâøèñü ñ äåòüìè, ñ èõ ðîäèòåëÿìè è, êîíå÷íî æå, ñ òàëàíòëèâûì ïåäàãîãîì-õóäîæíèêîì.
Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Ìàðèíà Øòåðåíáåðã — ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê. Îíà îêîí÷èëà õóäîæåñòâåííóþ øêîëó â Æèòîìèðå, ó÷èëàñü è ïðåïîäàâàëà ñíà÷àëà â Íüþ-Éîðêå, à ïîòîì â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ãäå îêîí÷èëà óíèâåðñèòåò è ïàðàëëåëüíî âåëà íåñêîëüêî ïðîåêòîâ â îáëàñòè àðòà. Ïî÷òè âñå ïðîåêòû áûëè íàïðàâëåíû íà ðàçâèòèå ó äåòåé òâîð÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé è îáó÷åíèå ðèñîâàíèþ.  Äàëëàñå Ìàðèíà îáó÷àåò èñêóññòâó ïðåêðàñíîãî òàêæå è âçðîñëûõ. Íî â ýòîò ðàç ðóññêîÿçû÷íàÿ ãàçåòà Äàëëàñà ïîãîâîðèëà ñ õóäîæíèöåé î åå ïðîåêòå äëÿ äåòåé. — Ìàðèíà, ÿ òàê ïîíèìàþ, ÷òî ìíîãèå äåòè âïåðâûå ñòàëêèâàþòñÿ ñ éîãîé â âàøåì ëàãåðå... — Ñåãîäíÿ óæå, êîíå÷íî, íå âïåðâûå.  òå÷åíèå íåäåëè îíè ïðàêòèêîâàëè éîãó. Âèäèòå, èì íðàâèòñÿ. Îíè ÷óâñòâóþò, êàê ýòè çàíÿòèÿ èçìåíÿþò èõ îùóùåíèå è, êðîìå òîãî, çàíÿòèÿ éîãîé ñèëüíî ñáëèæàþò èõ, êàê ãðóïïó. — Òî åñòü, äàæå íå òâîð÷åñòâî, à éîãà? — È òî, è äðóãîå. Íî îñîáåííî éîãà. Ìåæäó ïðî÷èì, ñàìûé òèõèé ìîìåíò íà ýòîé íåäåëå áûë âî âðåìÿ çàíÿòèé éîãîé, êîãäà ÿ ñêàçàëà äåòÿì, ÷òî èõ âíóòðåííèé ìèð òàê æå áåçãðàíè÷åí, êàê è âñÿ
íàøà Âñåëåííàÿ. ß ãîâîðèëà èì î òîì, ÷òî ñâîé âíóòðåííèé ìèð êàæäûé èç íèõ áóäåò ïîçíàâàòü âñþ æèçíü.  òîò ìîìåíò ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî èõ ñåðäöà êàê áóäòî îñòàíîâèëèñü íà ìãíîâåíèå... Îíè ñìîòðåëè íà ìåíÿ, è ÿ ïîíèìàëà: â ýòîò ìîìåíò îíè ÷óòü-÷óòü ïîäðîñëè. Ìîæåò, íå âñå èç íèõ ñðàçó ïîâåðèëè ìíå, íî áëàãîäàðÿ çàíÿòèÿì îíè ñìîãëè ïî÷óâñòâîâàòü, êàêîé îãðîìíûé ïîòåíöèàë ñîäåðæèòñÿ âíóòðè êàæäîãî èç íèõ. Éîãà íå òîëüêî ðàçâèâàåò çäîðîâüå, ãèáêîñòü è âûíîñëèâîñòü, íî è óìåíèå êîíöåíòðèðîâàòü âíèìàíèå, ÷òî î÷åíü ïîìîãàåò è â òâîð÷åñêîì ðàçâèòèè ðåáåíêà, è â ïðåîäîëåíèè áàðüåðîâ. — À êàêèå ó äåòåé ìîãóò áûòü áàðüåðû? — Äåòè ïðèõîäÿò ðàçíûå, áûâàåò, î÷åíü ñòåñíèòåëüíûå. Çàíÿòèÿ éîãîé èõ óñïîêàèâàþò, ðàññëàáëÿþò, ñîñðåäîòà÷èâàþò, ïîìîãàþò ïîíÿòü ñâîå «ÿ» è âûïëåñíóòüñÿ òâîð÷åñêîé ýíåðãèè. Âû çíàåòå, ê ýòîìó íå ïðèâûêëè äàæå òâîð÷åñêèå äåòè. Îíè, ñêîðåå, ïðèâûêëè, ÷òî â øêîëå èì ãîâîðÿò, ÷òî è êàê äåëàòü, òî åñòü äóìàþò çà íèõ.  ëàãåðå ÿ ïûòàþñü ñîçäàòü îñîáåííóþ àòìîñôåðó è äàòü âîçìîæíîñòü äåòÿì çàãëÿíóòü âíóòðü ñåáÿ, à ïîòîì ñàìîâûðàçèòüñÿ. Îíè òâîðÿò, à ÿ ëèøü èõ íåìíîãî íàïðàâëÿþ. Áîëüøå çàäàþ èì âîïðîñû, ïðåäëàãàþ òåìû, ïîìîãàþ èì ñîçäàòü Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 11
Design by The Dallas Telegraph
Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.