7(0$ ./$,3Ò'$ ,5 ĕ(0$,7,-$
.LQHPDWRJUDIH SDUDGRNVDV GDĖQDL YDL] GXRMDPDV GYLJXED HNVSR]LFLMD 2UYLGď VRG\ERMH GDXJ VXWDSGLQWď YDL]Gď GLUEDQ ËLď ăLXR SULQFLSX 6RG\ERMH GDXJ\EÓ JDPWLQLď LU NXOWĉULQLď ĖHQNOď .DL NXULRV DNPHQď NRQVWUXNFLMRV SULPH QDQËLRV SLUPDSUDGĖLR WYÓULPR VFHQHULMÇ NRQH SULDUWÓMD SULH XUYR JURWRV LăUDLăNRV 8UYDV JURWD JURWWR \UD YLHQRGDL LU JDP WLăNDL LU NXOWĉULăNDL JULQGĖLDPDV ĖHQNODV $NPHQLQLV XUYDV ħ EHWDUSLăNLDXVLDV GLH YLăNRMR WYÓULPR GDO\YLV QHV EĉWHQW XUYH VO\SL SHUODV ħ GLHYLăNRVLRV ăYLHVRV NXULDL QHUHLNLD ăDOWLQLR VLPEROLV > @ 'DĖQLDXVLDL Lă WHQ LăWHND VODSWLHML ăDOWLQLDL LNL Mď LăWDNď SULDUWÓMÕV ĖPRJXV SUDăYLHVÓMD LU VXYRNLD DGRPLQÕ ħ SUDGĖLď SUDGĖLRV NDOEÇ (X URSRV NXOWĉULQÓMH WUDGLFLMRMH SDVODSWLQJL VOHQNVËLDL Lă NXULď LăWHND 1LODV \UD WRNLRV SUDUHJÓMLPR YLHWRV ßVLNĉQLMLPDV 7DL VXVLMÕ VX ODEDL WULXNăPLQJDLV XĖJRĖLDQËLDLV VÇ PRQÕ 1LOR NULRNOLDLV 0DQ\WD MRJ WHQ QX NHOLDYÕV VXSUDV EHW NRNLXV VODSWXV UDăPH QLV EHW NRNLXV KLHURJOLIXV 7DLJL NHOLDXMDQW YDL]Gď DU LU JDUVď NULRNOLR NDLP\Q\VWÓMH SUDUHJLPD WDPSDPD LăPLQWLQJX Ė\QLX 9LOLXV 2UYLGDV WDL VXYRNÓ -LV NDLS LU ÊLXU OLRQLV NXULV LUJL QH NDUWÇ EXYR NDOWLQDPDV WXR NDG QHPRND SLHăWL SDJDO SXULVWLQÓV HVWHWLNRV NDQRQXV EXYR VHQRYÓV Ė\QLď WUDGLFLMRV WÕVÓMDV ßNĉQ\WRMDV 9DLNăËLRGDPDV SR 2UYLGď VRG\EÇ UHJL GDĖ QLDXVLDL XĖXRPLQDV WDUVL WHNVWXV PßVOLď NXULDV WXUL ßPLQWL DVPHQLăNDL SDWV YLHQDV 7RV PßVOÓV HJ]LVWHQFLQÓV 'DXJHO\MH VR G\ERV YLHWď \UD 2UYLGR VXJDOYRWď NOLĉËLď MRV QH YLVď ODQN\WRMď YLHQRGDL PÓJLDPRV ĂLRV NOLĉW\V ħ WDUVL HJ]LVWHQFLQLď PßVOLď WHNVWR HOHPHQWDL ÞYHLNGDPDV NOLĉWLV W \ ßPLQGDPDV PßVOHV PRNDLVL ßJ\ML SDWLU WLHV ßYHLNL ħ J\YHQL QHßYHLNL ħ QHJ\YHQL WDP WLNUD PHWDIL]LQH SUDVPH .XULDQWLV &KDRVDV DWLWLQND QDXMDXVLXV PRN\PXV DSLH SDVDXOLR NĉULPÇ 6HQXR VLXRVH UDăWXRVH QXURGRPD MRJ QHLăV\N SDVLVHNÓ 'LHYXL Mß VXNXUWL > @ 7DL URGR NDG SDVDXOLV WDLS SDW DVPHQ\EÓ QHJDOL DWVLUDVWL EH NĉU\ELQLď NDQËLď ,U SDVDXOLR LU VDYÕV NĉULPH EĉWLQDL WXUL GDO\YDXWL LVWRULQÓ DWPLQWLV LVWRULQÓV YHU W\EÓV NDLS UDXJDV NDWDOL]DWRULXV 2UYLGď VRG\ED WÕVLD LU OLHWXYLăNďMď %DXEOLď WUDGL FLMDV SDY Į%DXEO\VĬ OLHWXYLăNDL ħ Lă SXYÕV PHGLV 6WRUDNDPLHQLR PHGĖLR GLGLQJRV SUDHLWLHV OLXG\WRMR GUHYÓV SD QDXGRMLPDV VHQLHQď VDXJRMLPXL \UD WUD GLFLăNDV /LHWXYRMH ;,; D SUDGĖLRMH Ė\PXV OLHWXYLď NXOWĉURV YHLNÓMDV 'LRQL]DV 3RăND
7(0$ ./$,3Ò'$ ,5 ĕ(0$,7,-$
Lă PHWď WXULQËLR ÇĖXROR NDPLHQR SDGDUÓ PHWUď VNHUVPHQV DOWDQÇ NXULRMH VXGÓMR VHQLHQď ULQNLQß 9LOLXV 2UYLGDV QRUÓMR SDQDXGRWL URĖLQLR SULQFLSÇ NXUGDPDV WYHQNLQLď VLVWHPÇ 5R ĖLQLR HVPÓ \UD DWVNLURV SHQNLRV GLGHOÓV GDO\V NLHNYLHQD ßNĉQLMD [ NDUWď Į6YHLND 0DULMDĬ YLHQÇ NDUWÇ Į7ÓYH PĉVďĬ 9LVNDV NDUWRMDPD SHQNLV NDUWXV 7DLJL 2UYLGď VRG\ED ħ XQLNDOL ăYHQW\NOD SR DWYLUX GDQJXPL 7RNLR WLSR NXOWĉULQÓV HUGYÓV DWOLHND ODEDL VYDUEď YDLGPHQß YL VXRPHQÓV QDULď VRFLDOL]DFLMRV LU GYDVLQLR XJG\PR SURFHVH 7DL O\J WHNVWDV VX QHDSL EUÓĖWD VHPDQWLND VNDWLQDQWLV YLGLQß VXYR NÓMR GDUEÇ ħ MLV IRUPXRMD YLGLQß VÇPRQÓV WHNVWÇ DSHOLXRMDQW ß DVPHQLQÕ SDWLUWß 7R NLR WHNVWR GDUEDV SDJUßVWDV QHWLHVLRJLQLR DUJXPHQWDYLPR WHFKQLND ML DWVLĖYHOJLD ß DVPHQLQÕ SDWLUWß 3DUDGRNVDOXVLV WHNVWDV QHLăYHQJLDPDL ßMXQJLD YLVDV DVPHQ\EÓV UHIOHNWRULQHV VLVWHPDV -DP YHLNLDQW SUD VLGHGD LNLUHIOHNVLQLR O\JPHQV PÇVW\PR SURFHVDL 7DLJL ODEDL VYDUEX NDG WRNLR WHNVWR HOHPHQWDL SULVWDW\Wď EHQGUXRPH QÓV ĮNRVPLQÓV KDUPRQLMRVĬ YLVHWR KDU PRQLMRV YL]LMÇ WLQNDPDL SDVÇPRQHL VX YRNLDPX EĉGX ħ RSHUXRGDPL NRQVHQVLQÓV VULWLHV LQIRUPDFLQLDLV YLHQHWDLV 3DUDGRNVDOXV WHNVWDV VLHNGDPDV DNWXD OL]XRWL DSLEUÓĖWÇ KDUPRQLMÇ NXOWLYXRMD ăRNÇ FKDRVÇ 7DL JDOL EĉWL VXVLHWD VX HWL QH PLVWLND $ ĂYHLFHULR WHUPLQDV (WLQÓ PLVWLND SDJUßVWD YLHQ\EÓV VX SDVDXOLX UĉSLQDQWLV MXR SXRVHOÓMDQW Mß LăJ\YHQL PX > @ 7RNLR WLSR YLHQ\EÓV VX SDVDXOLX MDXVPXL DWVLUDVWL VYDUEX YDL]GLQLď ILJĉ UXRMDQËLď VNLUWLQJDLV IL]LQLDLV SDYLGDODLV LU UHSUH]HQWXRMDQËLď HWLăNÇ VXEMHNWď VÇ YHLNÇ VHULMD .DL YDL]GLQLď SULVWDWDQËLď DVPHQV YLHQ\ EÓV VX SDVDXOLX HWLăNRV ĮNRVPLQÓV KDU PRQLMRVĬ YHUVLMRV DUJXPHQWXV ULQNLQLXL YHLNLDQW YLUăLMDPD WDP WLNUD ULED ßY\NVWD DVPHQLQLV EĉWHQW WRNLRV ĮNRVPLQÓV KDU PRQLMRVĬ VXUHLNăPLQLPDV ĮDVPHQLQLV DWUDGLPDVĬ VXĖÓUL LQVDLWDV 7DL Lă WLNUďMď JDOL EĉWL ODEDL UHLNăPLQJD J\YHQLPLăNRMR DSVLVSUHQGLPR DNLPLUND 2UYLGď VRG\ED \UD ßGRPXV NXOWĉULQÓV HUGYÓV YHLNLDQËLRV NDLS ăYHQW\NOD SR DW YLUX GDQJXPL SDY\]G\V MRV NRPSR]LFLQÓ HVPÓ \UD SDUDGRNVDOXV WHNVWDV SDJUßV WDV HWLQH PLVWLND 'ÓO VDYR QHßSUDVWXPR RULJLQDOXPR VRG\ED SULPHQD FKDRWLăNÇ GDULQß 7DËLDX WDL WLN UHJLP\EÓ ħ Lă WLNUďMď WDL FKDRVDV NXULDQWLV WYDUNÇ Ŷ )RWRJUDILMRV 9\WDXWR 3HWUXăRQLR
,,,
/LWHUDWĉUD
9LOLXV 2UYLGDV VXG 9 ĕXNDV 9LOQLXV %DOWRV ODQNRV
.LWRNV 9LOLXV 2UYLGDV VXG ' 3DUXOVNLHQÓ 9LOQLXV 'LDORJR NXOWĉURV LQVWLWXWDV
/HWWHU RI /LWKXDQLDQ &XOWXUDO +HULWDJH &HQWUH -DQXD U\
9 2UYLGR NĉU\ERV LU NROHNFLMRV YLHWD .3&$ 1U 0& NRGDV -
.XURNDZD . Į7RZDUG D 5KL]RPH :RUOG RU ĩ&KDRVPRVĪĬ 7KH -DSDQ $UFKLWHFW $XJXVW
<DPSROVNL 0 % Į. VLPYROLNH YRGRSDGDĬ 7UXG\ SR ]QDNRY\P VLVWHPDP ;;, 7DUWX
$YHULQFHY 6 Į2W EHUHJRY %RVIRUD GR EHUHJRY (YIUDWD OLWHUDWXUQRMH WYRUFKHVWYR VLULMFHY NRSWRY L URPHHY Y , W\VLDËHOHWLLĬ 2W EHUHJRY %RVIRUD GR EHUHJRY (YIUDWD 0RVNYD 1DXND
3ULJRJLQH , 6WHQJHUV , 2UGHU RXW RI &KDRV ħ 0DQĪV QHZ GLDORJXH ZLWK QDWXUH 7RURQWR %DQWDP %RRNV
6FKZHLW]HU $ 'LH :HOWDQVFKDXXQJ GHU LQGLVFKHQ 'HQNHU 0\VWLN XQG (WKLN
$ERXW 2QH 7HPSOH LQ WKH 2SHQ $LU %\ 9\WDXWDV 3HWUXăRQLV 7KH 2UYLGDL IDPLO\ IDUPVWHDG LV DQ H[DPSOH RI WKH XQLTXH FXOWXUDO VSDFH IRUPHG LQ WKH YLOODJH RI *DUJĖGHOÓ .UHWLQJD UHJLRQ 7R D FHUWDLQ H[ WHQW LW FDQ EH GHILQHG DV D WHPSOH LQ WKH RSHQ VSDFH 7KH PDLQ GHYHORSHU RI WKLV WHPSOH ZDV 9LOLXV 2UYLGDV 7KH WHUULWRU\ RI WKH IDUPVWHDG KDYLQJ D SODQ RI D JLJDQWLF HTXLODWHUDO WULDQJOH LV VXUURXQGHG E\ D GLNH DQG FDQDOV ZKHUHDV IURP WKH ELUGĪV YLHZ LW ORRNV DV DQ (\H RI 3URYLGHQFH WUDGLWLRQDO LQ &KULVWLDQ LFRQRJUDSK\ 7KH 2UYLGDL IDUPVWHDG LV DQ DUFKHW\SLFDO RL NXPHQH DVVLPLODWHG FXOWXUDO VSDFH 7KH FRQ FHSW ĬFKDRVPRVĭ * 'HOHX]H DQG ) *XDWWDUL LV DSSURSULDWH KHUH WR H[SUHVV WKH HVVHQFH RI WKH 2UYLGDL IDUPVWHDG DV WKH FRQFHSW PHDQV FUHDWLYH FKDRV 7KH IDUPVWHDG LV HQULFKHG ZLWK DUFKHW\SHV RI WKH %HJLQQLQJ :KLOH EHLQJ KHUH \RX FDQ FRQFHLYH WKH UK\WKP RI WKH ZRUOG DQG VLPXOWDQHRXVO\ WKH UK\WKP RI D PDQ FUHDWLRQ DQG IRUPDWLRQ SURFHVV 7KH REVHUYHU DW WKH 2U YLGDL IDUPVWHDG FORVHO\ FRPPXQLFDWHV ZLWK D VHW RI ILHOG VWRQHV VWRQH VFXOSWXUHV LQVWDOOHG VWRQH WHUUDFHV SLOHG VWRQH S\UDPLGV FRPSRVLWLRQV IURP MRLQW RDN VWHPV ZLWK VFXOSWXUDO HOHPHQWV FURVVHV DUWLILFLDO KLOOV VWDWXHV RI DQFHVWRUVĩ VSLULWV GLIIHUHQW NLQGV RI WUHHV LQFOXGLQJ H[RWLF RQHV ZDWHU UHVHUYRLUV SRQGV FDQDOV VHDUFKLQJ IRU D ZD\ RXW LQ ODE\ULQWKV :KDW FRQFHUQV VLJQV WKHUH LV DEXQGDQFH RI HL WKHU QDWXUDO RU FXOWXUDO DUFKHW\SHV DV D ZDWHUIDOO VXSSUHVVLQJ FRQVFLRXVQHVV ILOOHG ZLWK HYHU\GD\ FRQIXVLRQV DQG UHYHDOLQJ WKH $GDPLDQ VWDWH WKDW HQDEOHV TXLWH GLIIHUHQW SHUFHSWLRQ RI VHOI DQG KLVWRU\ 8QGHU LQIOXHQFH RI WKH IDUPVWHDG GLVFRXUVH UHIOHFWLRQ SURFHVVHV RI D SUH UHIOHF WLYH OHYHO VWDUW ,W LV YHU\ LPSRUWDQW WKDW WKH HOHPHQWV RI VXFK D WH[W FRXOG SURSHUO\ UHSUHVHQW WKH FRPPXQLW\ĪV YLVLRQ RI ĬFRVPLF KDUPRQ\ĭ LQ D ZD\ SHUFHLYHG E\ VXEFRQVFLRXVQHVV ,W PD\ EH DVVRFLDWHG ZLWK HWKLFDO P\VWLTXH WKH WHUP DSSOLHG E\ $ 6FKZHLW]HU WKDW LV GLVWLQJXLVKHG E\ EHLQJ H[SHULHQFHG LQ WKH VLWXDWLRQ RI RQHQHVV ZLWK WKH ZRUOG 7KH 2UYLGDL IDPLO\ IDUPVWHDG LV DQ LQWHUHVWLQJ H[DPSOH RI FXOWXUDO VSDFHV RSHUDWLQJ DV D WHPSOH LQ WKH RSHQ DLU ZKHUH WKH SDUDGR[LFDO WH[W LV EDVHG RQ P\VWLFDO HWKLFV DQG GXH WR LWV VWUDQJH QHVV UHPLQGV RI WKH FKDRWLF IRUPDWLRQ 1HYHUWKH OHVV LW LV WKH FKDRV WKDW OHDGV WR RUGHU
,ÍQ\NXVLR SDVLHQLR YDL]GDL 'DLQLXV -XQHYLËLXV IRWRJUDILMRV LVWRULNDV
1HWUXNXV QDXMRVLRPV (XURSRV 6ÇMXQJRV QDUÓPV SDWHNXV ß ĂHQJHQR ]RQÇ MDV VNLULDQËLď YDOVW\ELď VLHQď SUDNWLQÓ UHLNăPÓ ODEDL VXPDĖÓV ħ PHV EĉVLPH VLHQď Q\NLPR OLXGLQLQNDL 7DËLDX NXOWĉULQLDL HNRQRPLQLDL LU NLWRNLH VNLUWXPDL GDU LOJDL EXV SDVWHELPL ,VWRULQLď SHUPDLQď LăYDNDUÓVH ßGRPX SULVLPLQWL GDXJLDX NDLS ăLPWPHËLR VHQXPR ODLNXV NDL SHU GDEDUWLQÕ /LHWXYRV WHULWRULMÇ ÓMR YDOVW\ELQÓ 5XVLMRV LU 3UĉVLMRV VLHQD ,VWRULNDL QXURGR NDG P 0HOQR WDLNRV VXWDUW\MH WDUS /LHWXYRV 'LGĖLRVLRV .XQLJDLNăW\VWÓV LU 9R NLHËLď RUGLQR YDOVW\EÓV QXVWDW\WD VLHQD WDUS 3UĉVLMRV LU /'. YÓOLDX LU Wď YDOVW\ELď SHUÓPÓMď \UD YLHQD VHQLDXVLď (XURSRV VLHQď $WNDUSRMH QXR 9LăW\ËLR LNL 1HPXQR XSÓV ăLRV VLHQRV OLQLMD EHYHLN QHSDNLWXVL VXWDPSD VX GDEDUWLQH /LHWXYRV LU .DOLQLQJUDGR VULWLHV VLHQD 7ROLDX DQDSXV 1HPXQR VLDXUDV WHULWRULMRV UÓĖLV QXR ĂYHQWRVLRV XSHOLR OLNR RUGLQR UDQNRVH ÊLD WLN YLHQXU NLWXU OLNÕ QHĖ\PĉV VLHQRV OLQLMÇ ĖHQNOLQÕ JULRYLDL YLHQDV NLWDV VLHQRV VWXOSDV 7DËLDX EXYXVLRV YDOVW\ELď ULERV SÓGVDNď GDU LOJDL UDVLPH NLWRVH VIHURVH ħ ËLD VNLULDVL SDSURËLDL UHOLJLMD WDUPÓV DUFKLWHNWĉULQLV SDYHOGDV $ELSXV VLHQRV NHOLV ăLPWPH ËLXV JDOLRMR VNLUWLQJL ßVWDW\PDL WDLJL JHURNDL VN\UÓVL LU DELSXV J\YHQDQËLď WDXWď ħ OLHWXYLď YRNLHËLď Ė\Gď J\YHQLPDV /LJL ăLRO 6PDOLQLQNďħ1HPLUVHWRV UXRĖH EXYXVLRV VLHQRV OLQLMD \UD ULED WDUS GYLHMď HWQRNXOWĉULQLď UHJLRQď ML VNLULD 0DĖÇMÇ /LHWXYÇ QXR ĕHPDLWLMRV .DUWX WDL EXYR VLHQD WDUS NDWDOLNLăNRV LU SURWHVWDQWLăNRV (XURSRV 0DW\W QH YLHQDP VNDLW\WRMXL EXV QHWLNÓWD NDG ;; D SUDGĖLRMH VLHQD VN\UÓ /DXNVDUJLXV QXR 7DXUDJÓV %DMRUXV QXR .UHWLQJRV 1HPLUVHWÇ QXR 3DODQJRV
$UFKLIRUPD
$UFKLIRUPD
,,,
7UDQVODWHG E\ 9\WDXWDV 3HWUXăRQLV