Catalogo - Catene da neve 2021/2022

Tradition in Dynamic Innovation

Kein Flock-down mit RUD

21/22

Catene da neve

Schneeketten

IT/DE 1

Catalogo online DVSE TecCat

Configuratore catene da neve RUD

DVSE / Topmotive TecCat Online-Katalog

RUD Schneekettenberater – Jederzeit die passende Kette

RUD Schneeketten ha fornito i suoi dati a DVSE. Utilizzare i dati di RUD Schneeketten per il vostro catalogo elettronico di pezzi di ricambio é semplice e veloce.

La catena da neve più adatta per ogni veicolo o per una determinata misura pneumatico.

RUD Schneeketten ist Datenlieferant bei DVSE / Topmotive.

Nutzen Sie die RUD Schneeketten Daten für Ihren elektronischen Teilekatalog.

Einfach, schnell und unkompliziert!

2

Finden Sie im RUD Schneekettenberater unkompliziert die passende Kette zu Ihrem Fahrzeug oder zu einer bestimmten Reifendimension.

Indice Inhalt

Informazioni importanti Wichtige Informationen

4

Catene da neve per autovetture, 4x4, SUV, autobus e furgoni RUD Schneeketten für PKW, 4x4, SUV, Bus, Transporter 6 RUDcomfort CENTRAX

10

RUDinnov8 HYBRID

11

RUDcompact® ÖKOmat

12

RUDcompact easy

13

®

go

RUDcompact GRIP ®

14

RUDmatic CLASSIC

15

RUDcomfort CENTRAX V

16

RUDcompact® GRIP V

17

RUDmatic CLASSIC V

18

RUDmatic MAXI

19

Misure pneumatici Reifendimensionen

20

Listino prezzi Preisliste

36

Catene professionali per camion e mezzi sgombraneve RUD-Profiketten für LKW und Schneeräumungsmaschinen

68

Erlauprofi ARKTIK

70

Erlauprofi ALLIGATOR PLUS

71

RUDprofi® BISON

72

RUDprofi PROFILGREIFSTEG

73

RUDprofi SUPERGREIFSTEG

74

®

®

®

® ®

RUDprofi GREIFSTEG

75

RUDprofi® CARGO

76

RUDprofi® ALLIGATOR

77

RUDprofi ALLIGATOR 45G

78

RUDprofi AGRAR DUO

79

Listino prezzi Preisliste

82

ROTOGRIP®

134

Ricambi / Accessori Ersatzteile / Zubehör

138

®

® ®

3

Informazioni importanti Wichtige Informationen %GTVKʐEC\KQPK G QOQNQIC\KQPK

Patente

<GTVKʐ\KGTWPIGP WPF *QOQNQICVKQPGP

Patente

47& Å UVCVQ KN RTKOQ ECVGPKʐEKQ C QVVGPGTG NC EGTVKʐEC\KQPG TÜV secondo la norma DIN EN ISO 9001 per il quality management system RUD erhielt als erste Kettenfabrik das TÜV-CERT<GTVKʐMCV PCEJ &+0 '0 +51 HØT FCU JCWUGKIGPG Management-System.

EN 16662-1

La norma europea EN 16662-1 è entrata in vigore nel luglio 2020 per le catene da neve per autovettura e veicoli commerciali leggeri in tutta Europa. Alcuni modelli di catene da neve RUD UQPQ IK¼ UVCVK VGUVCVK G EGTVKʐECVK UGEQPFQ SWGUVC PQTOC Die europäische Norm EN 16662-1 wurde im Juli 2020 für Schneeketten für PKW bis hin zu leichten Nutzfahrzeugen in ganz Europa in Kraft gesetzt. Einige RUD-Schneekettenmodelle wurden DGTGKVU PCEJ FKGUGT 0QTO IGVGUVGV WPF \GTVKʐ\KGTV

V5117

Le catene da neve che soddisfano lo standard austriaco Ö-Norm V5117 sono ancora riconosciute nei paesi in cui era richiesta tale conformità.

Le catene da neve RUD soddisfano la classe SAE “S” (standard USA).

Die Schneeketten, die der österreichischen Norm Ö-Norm V5117 entsprechen, sind in Ländern, in welchen die Erfüllung der Ö-Norm V5117 erforderlich war, weiterhin anerkannt.

RUD-Schneeketten erfüllen die SAE-Klasse „S“ (USA-Standard).

V5119

Quando vige l’obbligo legale di montare le catene da neve su veicoli pesanti,, queste devono essere conformi alla norma austriaca Ö-Norm V5119. Le catene da neve RUD per veicoli pesanti soddisfano lo standard austriaco Ö-Norm V5119.

Schneeketten für Schwerlastfahrzeuge müssen, wenn eine IGUGV\NKEJG 8GTRʑKEJVWPI \WO #PDTKPIGP XQP 5EJPGGMGVVGP besteht, der österreichischen Norm Ö-Norm V5119 entsprechen.

RUD-Schneeketten für schwerere Nutzfahrzeuge erfüllen die österreichische Norm Ö-Norm V5119.

.G PQTOCVKXG RQUUQPQ UWDKTG ECODKCOGPVK 8GTKʐECTG UGORTG NG PQTOCtive, gli obblighi, le restrizioni e limitazioni in materia di utilizzo catene PGXG URGEKʐEJG RGT 2CGUG Gesetze und Vorschriften können sich ändern. Bitte überprüfen Sie immer die örtlichen Vorschriften und Einschränkungen im Bezug auf die Verwendung und Mitführung von Schneeketten.

4

Tutte le catene da neve RUD sono progettate in Germania. Numerosi componenti/sistemi delle catene RUD sono coperti da brevetti tedeschi ed europei.

Alle RUD-Schneeketten werden in Deutschland entwickelt. Wesentliche Bestandteile der RUD Ketten sind Gegenstand deutscher und europäischer Patente.

Obbligo di catene a bordo per camion e autobus in Europa LKW und Busse: /KVHØJTRʑKEJV XQP 5EJPGGMGVVGP '7412# Obbligo di catene a bordo Gesetzl. Mitführpflicht Obbligo di catene a bordo in situazioni climatiche invernali Mitführpflicht bei winterlichen Verhältnissen Nessun obbligo Keine Mitführpflicht

Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

RUD verso un futuro sostenibile RUD macht einen wichtigen Schritt in Richtung Nachhaltigkeit

Tutta questa plastica è davvero necessaria?

Ist all das Plastik wirklich notwendig?

Purtroppo, tutti sappiamo quanto l’impatto della plastica sull’ambiente e, di conseguenza, sulla salute umana sia devastante.

RUD ha deciso di dare il proprio contributo per ridurre l’utilizzo di plastica nei suoi prodotti.

Il primo passo è il packaging, con la sostituzione delle borse di alcuni dei prodotti catene da neve con scatole di cartone totalmente riciclabili che mostrano caratteristiche, informazioni, immagine del prodotto contenuto. All’interno della scatola di cartone, un sacco impermeabile consentirà di riporre le catene da neve una volta utilizzate.

Inzwischen ist wohl allgemein bekannt, dass Plastik schlecht für die Umwelt KUV WPF FGUJCND CWEJ GKPGP PGICVKXGP 'KPʑWUU CWH WPUGTG )GUWPFJGKV JCV RUD hat sich, als führender Schneekettenhersteller, dafür entschieden seinen Beitrag zur Reduzierung des Plastikeinsatzes in seinen Produkten zu leisten.

Der erste Schritt ist die Verpackung: Wir stellen die Plastiktaschen einiger unserer Schneeketten auf 100% recyclebare, ansprechende Kartonagen um. #WH GKPGT $CPFGTQNG ʐPFGP 2TQFWMVDKNF 'KIGPUEJCHVGP WPF +PHQTOCVKQPGP zum Produkt Platz. Ein wasserdichter Leinensack wird im Karton beigelegt, um die Kette nach dem Gebrauch zu verstauen.

RUDcompact® ÖKOmat

RUDcompact® ÖKOmat

Un altro importante contributo è l’introduzione della nuova RUDcompact® ÖKOmat, la prima catena da neve ECO-Friendly!

Tutti i componenti non metallici sono realizzati in bioplastica prodotta esclusivamente in Germania da materie prime rinnovabili con energia verde EGTVKʐECVC CN , sono completamente biodegradabili e CO2 neutri.

Ein weiterer wichtiger Beitrag ist die Einführung der neuen RUDcompact® ÖKOmat, die erste umweltfreundliche Schneekette!

Alle nichtmetallischen Bauteile sind aus Biokunststoff, der ausschließlich in Deutschland mit \GTVKʐ\KGTVGO ²MQUVTQO aus nachwachsenden Rohstoffen produziert wird, sind vollständig biologisch abbaubar und CO2 neutral.

5

RUD catene neve per auto e SUV RUD PKW / SUV Schneeketten

6

Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

Tutti i sistemi di montaggio RUD in un colpo d´occhio RUD Montagesysteme auf einen Blick COMFORT Sistema di ancoraggio della catena a uno dei bulloni della ruota attraverso un adattatore. Dopo averla agganciata, la catena si monta e si centra automatica-mente al movimento dell´autovettura.

Totale assenza di componenti nella parte interna della ruota.

Am leichtesten und einfachsten aufzulegen: RUD CENTRAX Ketten. Alles im Blick. Keine Kettenteile auf der Radinnenseite.

1

2

3

1

2

3

INTUITIVE

V RUDINNO HYBRID

RU DIN

HY NOV BR ID

V NO ID BR HY

D IN

V INNO ID

B DIN HY RU

IN HYNO BRV ID

NOV HYBR ID

V NORID

RU D

RUD IN

RUDHYBR

HYBRID

RU

RUDINNOV

OV ID INN BR

D Y RU H

RU

Sistema di montaggio innovativo per la sua intuitivitá: combina la praticita´dei prodotti in VGUUWVQ CNN CHʐFCDKNKV½ FK WP DCVVKUVTCFC KP ECVGPC Bedienungsfreundliche, innovative Schnellmontage durch die einzigartige Kombination von Textil und Metall.

V NORID

INYB DH

N H NO YB V R ID

RU

DINHYBRID NO

V

R U DI

COMPACT 5KUVGOC FK OQPVCIIKQ C ECXQ ʑGUUKDKNG RTCVKEQ G veloce particolarmente indicato per le autovetture con trazione anteriore. Semplicemente agganciare e tensionare.

Praktisch bei Frontantrieb: Die Compact-Montage.

Einfach zusammenstecken und spannen.

1

2

3

4

CLACK !

MATIC Montaggio facile grazie al sistema ad arco rigido soprattutto per autovetture a trazione posteriore.

1

2

3

Einfache Montage dank festem Federstahlbügel vor allem bei heckangetriebenen Fahrzeugen.

7

La catena RUD ideale per ogni veicolo Die richtige RUD Kette für Ihren Fahrzeugtyp

Sistema di montaggio Montagesystem

Modello Modell

Ingombro nella parte interna del passaruota* Autoveicolo Freigängigkeit im Radhaus*

Fahrzeugtyp

Standmontage

CENTRAX

0 mm

•

CENTRAX V

0 mm

•

INTUITIVE

HYBRID

7 mm

COMPACT

ÖKOmat

9 mm

•

easy2go

9 mm

•

GRIP

9 mm

•

GRIP V

16 mm

•

CLASSIC

14 mm

CLASSIC V

16 mm

COMFORT

MATIC

Utilitarie, autovetture di classe intermedia, autovetture di classe elevata Mini, Kleinwagen, Mittelklasse und Oberklasse PKW

SUV, Crossover e 4x4 SUV und Allradfahrzeuge

Autocaravan Wohnmobile

Furgoni Transporter und Lieferwagen

8

Montaggio senza necessitá di muovere l´autovettura

*Ingombro Passaruota interno *Freigängigkeit Kette Radhaus Innenseite

1

CENTRAX

3

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

HYBRID

3

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

ÖKOmat

3

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

easy go

3

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

GRIP

1

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

CLASSIC

1

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

CENTRAX V

1

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

GRIP V

1

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

CLASSIC V

Catene RUD a confronto

RUD Ketten im Vergleich

Facilita´di montaggio e smontaggio Montage-Demontage Komfort

Indicato per trazione anteriore Eignung Frontantrieb

Indicato per trazione posteriore Eignung Heckantrieb

Guida su neve Eignung Schnee

Guida su ghiaccio Eignung Eis

Comfort di guida Laufruhe (Fahrkomfort)

Ingombro nella parte interna del passaruota Freigängigkeit im Radhaus (innen)

Protezione cerchi Felgenschutz

Paia per cartone Liefermenge pro Karton/Paar

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

9 Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

RUDcomfort CENTRAX La catena da neve automatica Die automatische Schneekette

Ingombro 0 mm Tutte le fasi di montaggio vengono eseguite sull´esterno della ruota (1.)

Adattatore da pre-montare Montaggio senza ausilio di attrezzi (2.)

Silenziosità di marcia grazie al battistrada a rete continua Maglia a sezione quadra da 3mm %GTVKʐEC\KQPK G QOQNQIC\KQPK '0 %NCUU OO ² 0QTO 8 6¸8

V5117

EN 16662-1

Freigängigkeit 0 mm Alle Montageschritte von außen (1.)

Nur Adapter vormontieren Montage der Kette ohne Werkzeug (2.)

Sehr laufruhig durch umlaufenden Kettengürtel 3 mm Vierkant-Kettenglieder <GTVKʐ\KGTWPIGP WPF *QOQNQICVKQPGP '0 %NCUU OO ² 0QTO 8 6¸8

9 diverse misure per coprire la maggior parte dei pneumatici. Versione CENTRAX V rinforzata con maglie a sezione tonda per gli impieghi piú gravosi a pagina 16.

Mit 9 Größen alles abgedeckt! Als CENTRAX V mit extra verstärkten Kettengliedern für härteste Beanspruchung siehe Seite 16.

1.

2.

10 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 20-67. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 20-67.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

Schneeketten Test 2016 Testnote 1,2

TEST 2011 ++++ gut

Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

RUDinnov8 HYBRID Con innovativa staffa di montaggio Mit innovativem Montagebügel

Ingombro interno 7mm La perfetta combinazione tra tessuto e catena (1.)

Montaggio e smontaggio estremamente facili e intuitivi (2.)

Leggera e compatta Protezione totale dei cerchi in lega Maglia a sezione quadra da 3mm Nuovo e innovativo sistema di adattamento alla circonferenza del pneumatico Nuovo packaging ECO-Friendly (3.) %GTVKʐEC\KQPK G QOQNQIC\KQPK '0 %NCUU OO ² 0QTO 8 6¸8

V5117

EN 16662-1

Winter 2012/2013

++++ 4 von 5 Sternen

TEST 2011 ++++ gut

Innere Freigängigkeit 7 mm Die perfekte Kombination aus Textil und Metall (1.)

Einfachste Intuitiv-Montage und Demontage (2.)

Platzsparend und leicht Hervorragender Schutz von Leichtmetallfelgen 3 mm Vierkant-Kettenglieder Neues und innovatives Einstellungssystem Neue umweltfreundliche Verpackung (3.) <GTVKʐ\KGTWPIGP WPF *QOQNQICVKQPGP '0 %NCUU OO ² 0QTO 8 6¸8

13 diverse misure per coprire la maggior parte dei pneumatici. Mit 13 Größen alles abgedeckt!

1.

2.

3.

11 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 20-67. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 20-67.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

RUDcompact® ÖKOmat La prima catena da neve ECO-Friendly Die erste umweltfreundliche Schneekette

OO FK KPIQODTQ UWN ʐ CPEQ FGN RPGWOCVKEQ G UWN DCVVKUVTCFC Autotensionante con dispositivo di tensionamento automatico (1.)

Tutti i componenti non metallici sono realizzati in bioplastica prodotta esclusivamente in Germania da materie prime rinnovabili con GPGTIKC XGTFG EGTVKʐECVC CN , sono completamente biodegradabili e CO2 neutri (2.)

Catena con maglie a sezione quadrata da 3 mm NUOVO sistema di protezione cerchi integrato /QPVCIIKQ C ECXQ ʑGUUKDKNG Packaging ECO-Friendly (3.) %GTVKʐEC\KQPK G QOQNQIC\KQPK '0 %NCUU OO ² 0QTO 8 6¸8

9 mm Freigängigkeit Selbstspannend mit automatischer Spannratsche (1.)

Alle nichtmetallischen Bauteile sind aus Biokunststoff, der ausschließlich in Deutschland mit 1 \GTVKʐ\KGTVGO ²MQUVTQO aus nachwachsenden Rohstoffen produziert wird, sind vollständig biologisch abbaubar und CO2 neutral (2.)

NEUES integriertes Felgenschutzsystem Seilmontage Umweltfreundliche Verpackung (3.) <GTVKʐ\KGTWPIGP WPF *QOQNQICVKQPGP '0 %NCUU OO ² 0QTO 8 6¸8

15 diverse misure per coprire la maggior parte dei pneumatici. Mit 15 Größen alles abgedeckt!

1.

2.

12 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 20-67. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 20-67.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

3.

EN 16662-1 V5117

Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

RUDcompact® easy go Con dispositivo di tensionamento brevettato / AUTOTENSIONANTE Mit patentierter Spannvorrichtung / SELBSTSPANNEND

Ingombro 9 mm Dispositivo di tensionamento integrato brevettato (1.) %CVGPC EQP EQPʐIWTC\KQPG C TQODQ CUKOOGVTKEQ RGT WPC DWQPC VTC\KQPG e una lunga durata Maglia a sezione quadra da 3 mm /QPVCIIKQ C ECXQ ʑGUUKDKNG NUOVO sistema di protezione cerchi integrato (2.)

Dopo il montaggio non é necessario fermare il veicolo per ritensionare le catene Nuovo packaging ECO-Friendly (3.) %GTVKʐEC\KQPK G QOQNQIC\KQPK '0 %NCUU OO ² 0QTO 8 6¸8

V5117

EN 16662-1

Ausgabe 12/2013 8,7 Punkte Testurteil: EMPFEHLENSWERT

Ausgabe 11/2013 8,8 von 10 Punkten Testurteil: GUT

Ausgabe 01/2014

9 von 10 Punkten EMPFEHLENSWERT

Im Test: Schneeketten www.vergleich.org

Freigängigkeit 9 mm Patentierte Permanent-Spannvorrichtung (1.)

Spurkreuz für gute Traktion und hohe Verschleißbeständigkeit Seilmontage 3 mm Vierkant-Kettenglieder NEUES integriertes Felgenschutzsystem (2.)

Nach Montage kein Anhalten und Nachspannen mehr nötig Neue umweltfreundliche Verpackung (3.) <GTVKʐ\KGTWPIGP WPF *QOQNQICVKQPGP '0 %NCUU OO ² 0QTO 8 6¸8

11 diverse misure per coprire la maggior parte dei pneumatici. Mit 11 Größen alles abgedeckt!

1.

2.

3.

13 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 20-67. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 20-67.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

RUDcompact® GRIP Pratica e robusta Praktisch und robust

Ingombro 9 mm Eccellente sia su autovetture a trazione posteriore sia anteriore /QPVCIIKQ C ECXQ ʑGUUKDKNG

Maglia a sezione quadra da 3 mm NUOVO sistema di protezione cerchi integrato (2.)

Nuovo packaging ECO-Friendly (3.) %GTVKʐEC\KQPK G QOQNQIC\KQPK '0 %NCUU OO ² 0QTO 8 6¸8

V5117

Freigängigkeit 9 mm Hervorragend geeignet für Frontantrieb, auch für Heckantrieb Seilmontage (1.)

3 mm Vierkant-Kettenglieder NEUES integriertes Felgenschutzsystem (2.)

Neue umweltfreundliche Verpackung (3.) <GTVKʐ\KGTWPIGP WPF *QOQNQICVKQPGP '0 %NCUU OO ² 0QTO 8 6¸8

14 diverse misure per coprire la maggior parte dei pneumatici. Versione GRIP V rinforzata con maglie a sezione tonda per gli impieghi piú gravosi a pagina 17.

Mit 14 Größen alles abgedeckt! Als GRIP V mit extra verstärkten Kettengliedern für härteste Beanspruchung siehe Seite 17.

1.

2.

14 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 20-67. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 20-67.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

3.

EN 16662-1

GUT RUD Compact Grip Gr. 4060

01/2018 Im Test: Schneeketten www.warenvergleich.de

Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

RUDmatic® CLASSIC Catena ad arco rigido per un montaggio rapido anche con passaruota stretto Klassische Komfortbügelkette für schnelle Montage und Demontage bei engen Radkästen

Ingombro 14 mm Eccellente sia su autovetture a trazione posteriore sia anteriore Montaggio facile grazie al sistema ad arco rigido (1.)

Catena a maglia a cuneo e sezione tonda da 4 mm NUOVO sistema di protezione cerchi integrato (2.) <GTVKʐ\KGTWPIGP WPF *QOQNQICVKQPGP '0 %NCUU OO ² 0QTO 8 6¸8

V5117

Freigängigkeit 14 mm Hervorragend geeignet für Heck- und Frontantrieb Einfache Montage dank festem Federstahlbügel (1.)

4 mm runde Kettenglieder mit Keilglied NEUES integriertes Felgenschutzsystem (2.) <GTVKʐ\KGTWPIGP WPF *QOQNQICVKQPGP '0 %NCUU OO ² 0QTO 8 6¸8

EN 16662-1

BESTES Preis-/Leistungsverhältnis

2012/2013 5 von 5 Punkten

01/2013 167 von 200 Platz 2 von 9

November 2012

+++++ 5 von 5 Sternen

27 diverse misure per coprire la maggior parte dei pneumatici.

Versione CLASSIC V rinforzata con maglie a sezione tonda per gli impieghi più gravosi a pagina 18.

Mit 27 Größen alles abgedeckt!

Als CLASSIC V mit extra verstärkten Kettengliedern für härteste Beanspruchung siehe Seite 18.

1.

2.

15 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 20-67. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 20-67.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

RUDcomfort CENTRAX V La catena da neve automatica – Totale assenza di componenti nella parte interna della ruota Kein Griff hinters Rad – die automatische Schneekette

Ingombro 0 mm Tutte le fasi di montaggio vengono eseguite sull´esterno della ruota (1.)

Adattatore da pre-montare Montaggio senza ausilio di attrezzi (2.)

Silenziosita´di marcia grazie al battistrada a rete continua Catena a sezione tonda da 4 mm <GTVKʐ\KGTWPIGP WPF *QOQNQICVKQPGP '0 %NCUU OO ² 0QTO 8 6¸8

V5117

Freigängigkeit 0 mm Alle Montageschritte von außen (1.)

Nur Adapter vormontieren Montage der Kette ohne Werkzeug (2.)

Sehr laufruhig durch umlaufenden Kettengürtel 4 mm runde Kettenglieder <GTVKʐ\KGTWPIGP WPF *QOQNQICVKQPGP '0 %NCUU OO ² 0QTO 8 6¸8

7 diverse misure per coprire la maggior parte dei pneumatici.

Mit 7 Größen alles abgedeckt!

1.

2.

16 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 20-67. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 20-67.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

EN 16662-1

Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

RUDcompact® GRIP V Pratica e robusta Praktisch und robust

Ingombro 16 mm /QPVCIIKQ C ECXQ ʑGUUKDKNG

Eccellente sia su automezzi a trazione posteriore sia anteriore Catena con maglia a sezione quadra da 4,5 mm (2.) %GTVKʐEC\KQPK G QOQNQIC\KQPK ² 0QTO 8 6¸8

V5119

Freigängigkeit 16 mm Seilmontage (1.)

Hervorragend geeignet für Frontantrieb, auch für Heckantrieb 4,5 mm Vierkant-Kettenglieder (2.) <GTVKʐ\KGTWPIGP WPF *QOQNQICVKQPGP ² 0QTO 8 6¸8

10 diverse misure per coprire la maggior parte dei pneumatici.

Mit 10 Größen alles abgedeckt!

1.

2.

17 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 20-67. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 20-67.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

RUDmatic® CLASSIC V Catena a maglia quadra per una migliore tenuta Mit verstärkten Vierkant-Kettengliedern für hohe Beanspruchung

Ingombro 16 mm Eccellente sia su autovetture a trazione posteriore sia anteriore Montaggio facile grazie al sistema ad arco rigido (1.)

Perfetta per il montaggio su ruote gemellari (ruota esterna) Catena con maglia a sezione quadra da 4,5 mm (2.) %GTVKʐEC\KQPK G QOQNQIC\KQPK ² 0QTO 8 6¸8

Freigängigkeit 16 mm Hervorragend geeignet für Heck- und Frontantrieb Einfache Montage dank festem Federstahlbügel (1.)

Perfekt zur Bekettung des äußeren Rades bei Zwillingsbereifung Ab 4,5 mm Vierkant-Kettenglieder (2.) <GTVKʐ\KGTWPIGP WPF *QOQNQICVKQPGP ² 0QTO 8 6¸8

28 diverse misure per coprire la maggior parte dei pneumatici.

Mit 28 Größen alles abgedeckt!

1.

2.

18 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 20-67. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 20-67.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

V5119

Ausgabe 11/2013 ++++ Testurteil: gut (8,9)

Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

RUDmatic® MAXI Trazione ottimale per camion e autobus Traktionsstark für LKW und Busse

Ingombro 22 mm 4GVG ʐVVC G TGXGTUKDKNG Catena ad arco rigido per un agevole montaggio e smontaggio Catena di tensione bicolore per una calzabilitá ottimale (1.)

Rete a nido d’ape con maglie a sezione tonda da 5 mm e anelli rompighiaccio (2.)

Perfetta per il montaggio su ruote gemellari (ruota esterna) Omologazioni: Ö-Norm V5119

V5119

Freigängigkeit 22 mm Wendbares, dichtes Laufnetz Federstahlbügelkette für nahezu automatische Montage und Demontage Zweifarbige Spannkette für optimierte Montagekontrolle (1.)

5 mm runde Kettenglieder mit Greifstegelementen (2.)

Perfekt zur Bekettung des äußeren Rades bei Zwillingsbereifung Homologationen: Ö-Norm V5119

26 diverse misure per coprire la maggior parte dei pneumatici.

Mit 26 Größen alles abgedeckt!

1.

2.

19 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 20-67. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 20-67.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

Misure pneumatici Reifendimensionen

RUDcomfort CENTRAX 13”

14”

15”

16”

N887

-

4718068

367,00 €

165/70 R

175/60 R

175/50 R

175/60 R

185/55 R

185/50 R

175/65 R

195/55 R

195/45 R

N888

-

4718069

367,00 €

175/70 R

175/65 R

175/55 R

175/50 R

185/65 R

185/60 R

175/60 R

185/50 R

195/65 R

185/65 R

185/55 R

195/45 R

205/60 R

195/60 R

195/50 R

205/40 R

205/55 R

205/50 R

205/45 R

17”

18”

19”

20”

185/60 R 195/55 R

215/50 R

215/40 R 255/35 R

N889

-

4716730

367,00 €

175/75 R

165/80 R

175/65 R

175/60 R

185/50 R

205/40 R

175/80 R

175/70 R

185/60 R

185/55 R

195/45 R

225/35 R

185/70 R

175/75 R

185/65 R

185/60 R

205/40 R

265/30 R

185/80 R

185/70 R

195/55 R

195/50 R

205/45 R

195/70 R

195/65 R

195/60 R

195/55 R bis 5,5’’

215/40 R

205/70 R

205/60 R

205/55 R

195/55 R ab 6’’ + MO

215/45 R

235/60 R

205/65 R

205/60 R

205/50 R

235/40 R

215/60 R

225/50 R

215/45 R

245/35 R

225/55 R

225/55 R

215/50 R

225/60 R

245/50 R

225/45 R

N890

245/50 R

255/45 R

245/45 R

-

4716731

367,00 €

175/80 R

175/70 R

195/60 R

195/55 R

225/40 R

245/30 R

185/75 R

195/65 R

205/55 R

205/50 R

245/35 R

255/30 R

195/70 R

205/65 R

215/55 R

225/45 R

255/35 R

195/75 R

215/60 R

225/50 R

235/45 R

265/35 R

205/70 R

235/55 R

235/50 R

215/65 R

245/40 R 255/40 R

235/60 R N891

-

4716732

377,00 €

185/80 R

165/80 R

175/70 R

205/55 R

215/45 R

225/40 R

235/30 R

195/80 R

175/80 R

175/75 R

215/50 R

225/45 R

235/35 R

255/30 R

205/75 R

185/70 R

185/65 R

215/55 R

235/40 R

245/35 R

265/30 R

215/70 R

195/70 R

195/65 R

225/50 R

235/45 R

255/35 R

245/60 R

205/70 R

205/60 R bis 6’’

235/50 R

245/40 R

285/30 R 295/30 R

255/60 R

215/65 R

205/60 R ab 6,5’’

245/45 R

255/40 R

225/60 R

215/60 R

255/45 R

265/40 R

235/60 R

225/55 R

265/40 R

285/35 R

240/60 R

235/55 R

265/50 R

245/50 R

275/50 R

255/50 R 255/55 R

20

21”

22”

Reifendimensionen

13”

14”

15”

16”

N892

-

4716733

377,00 €

17”

18”

19”

20”

205/80 R

185/75 R

215/75 R

195/75 R

175/80 R

205/60 R

205/55 R

175/60 R

225/40 R

185/75 R

225/55 R

215/50 R

225/45 R

235/35 R

225/70 R 235/70 R

205/75 R

195/70 R

245/50 R

225/50 R

235/40 R

245/35 R

215/70 R

205/65 R

255/50 R

245/45 R

245/40 R

255/35 R

265/60 R

225/65 R

215/65 R

275/45 R

255/45 R

255/40 R

275/30 R

245/60 R

225/60 R

275/40 R

265/35 R

285/30 R

255/60 R

245/55 R

285/40 R

275/35 R

295/30 R

295/35 R

285/35 R

295/50 R

21”

22”

295/35 R N893

-

4716734

404,00 €

215/80 R

185/80 R

185/80 R

205/65 R

215/55 R

235/45 R

215/45 R

255/35 R

225/75 R

195/80 R

205/70 R

215/60 R

225/55 R

255/45 R

235/40 R

275/30 R

205/80 R

245/60 R

215/65 R

235/50 R

265/40 R

245/40 R

245/55 R

245/50 R

275/40 R

255/40 R

265/45 R

285/40 R

265/35 R

215/75 R 225/70 R 235/70 R N894

-

275/45 R

285/35 R

4716735

404,00 €

215/80 R

195/80 R

225/65 R

225/60 R

225/55 R

195/55 R

245/40 R

225/75 R

205/80 R

235/65 R

235/55 R

235/50 R

235/45 R

255/40 R

235/75 R

215/75 R

275/55 R

235/60 R

235/55 R

235/55 R

275/35 R

245/70 R

225/70 R

245/55 R

245/50 R

245/45 R

295/35 R

255/70 R

235/70 R

275/45 R

255/45 R

315/30 R

265/40 R

325/30 R

295/40 R

295/30 R

275/40 R 285/40 R 295/35 R N899

-

4718010

428,00 €

265/70 R

215/80 R

225/70 R

225/75 R 245/70 R

285/50 R

245/55 R

235/50 R

245/45 R

265/35 R

245/65 R

265/50 R

245/50 R

265/40 R

275/35 R

265/60 R

295/45 R

265/45 R

275/40 R

315/30 R

265/65 R

275/45 R

305/35 R

315/55 R

295/40 R 305/40 R

21

Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

Misure pneumatici

Misure pneumatici Reifendimensionen

RUDinnov8 HYBRID 13”

14”

15”

16”

H100

-

4718364

135,00 €

H101

-

4718365

135,00 €

155/70 R

155/65 R

17”

18”

145/70 R 155/65 R 165/65 R

175/65 R

175/50 R 195/45 R

H102

-

145/80 R

165/65 R

165/70 R

175/60 R

4718366

135,00 €

148,00 €

185/55 R H103

-

4718367

175/70 R

195/55 R

175/55 R

H104

-

4718368

155/80 R

155/70 R

185/65 R

195/50 R 148,00 € 195/45 R

165/70 R 185/60 R H105

-

4718369

185/70 R

175/65 R

185/55 R

185/50 R

195/65 R

195/60 R

205/50 R

205/45 R

H106

-

4718370

148,00 €

195/70 R

175/70 R

175/65 R

175/60 R

185/65 R

185/60 R

185/55 R

185/70 R

195/55 R

195/50 R

195/65 R

195/60 R

-

4718371

H107

215/60 R

148,00 €

169,00 €

205/55 R

205/50 R

205/40 R

215/50 R

215/45 R

205/45 R

225/50 R

215/40 R

H108

-

4718372

169,00 €

185/80 R

175/80 R

185/65 R

195/55 R bis 5,5’’

195/70 R

205/60 R

195/55 R ab 6’’ + MO

205/65 R

225/55 R

225/60 R H109

215/45 R

215/50 R 225/50 R

-

4718373

169,00 €

205/70 R

195/65 R

195/60 R

215/60 R

195/55 R

205/55 R

205/50 R

215/55 R

225/45 R

225/40 R

235/45 R H110

185/80 R

H111

-

4718374

183,00 €

205/65 R

205/60 R bis 6’’

225/60 R

205/60 R ab 6,5’’

4718375

183,00 €

215/50 R

215/45 R

195/70 R

195/65 R

205/55 R

205/55 R

215/65 R

205/65 R

215/55 R

225/45 R

215/60 R

225/50 R

225/65 R

225/55 R 225/60 R H112

-

4718376

183,00 € 215/65 R 235/60 R

22

225/55 R

225/50 R

Reifendimensionen

RUDcomfort CENTRAX V 15”

16”

17”

18”

S894

-

4717999

479,00 €

205/75 R

235/60 R

19”

20”

S896 225/70 R

255/35 R

-

4717300

479,00 €

205/65 R

205/60 R

285/40 R

215/65 R

245/50 R

-

22”

245/35 R

235/65 R S895

21”

4717301

225/45 R

235/35 R

255/40 R

275/30 R

285/35 R

285/30 R

479,00 €

195/75 R

215/60 R

235/50 R

175/60 R

225/40 R

275/30 R

215/70 R

225/60 R

275/45 R

245/45 R

235/40 R

285/30 R

225/65 R

235/55 R

235/60 R

265/40 R

245/40 R

275/40 R

265/35 R 275/35 R

S897

-

4717310

479,00 €

215/80 R

195/80 R

215/65 R

225/60 R

235/50 R

235/45 R

275/35 R

225/75 R

215/75 R

225/65 R

235/60 R

235/55 R

245/45 R

315/30 R

245/70 R

225/70 R

235/65 R

245/55 R

245/50 R

265/40 R

275/60 R

235/70 R

285/45 R

295/40 R

255/60 R 265/60 R S898

-

4717311

479,00 € 255/55 R

235/75 R

205/80 R

255/60 R

255/70 R

255/65 R

275/55 R

S899

225/55 R

255/45 R

245/40 R

255/50 R

275/40 R

255/40 R

275/45 R

285/40 R

295/35 R

285/45 R

315/35 R

325/30 R

225/75 R

265/50 R

235/50 R

265/40 R

265/65 R

295/45 R

-

4718187

295/30 R

479,00 € 265/35 R

305/35 R 315/35 R

S902

-

4718194

479,00 €

265/65 R

255/65 R

235/65 R

255/55 R

265/45 R

275/40 R

255/60 R

275/50 R

275/45 R

285/40 R

265/55 R

285/45 R

285/45 R

315/35 R

275/55 R

295/45 R

315/40 R

325/35 R

23

Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

Misure pneumatici

Misure pneumatici Reifendimensionen

®

RUDcompact ÖKOmat 12”

13”

14”

15”

E020

-

4719084

130,00 €

145/80 R

135/80 R

4719085

130,00 €

16”

17”

145/70 R 155/65 R 165/60 R E030

-

155/80 R

145/80 R

135/80 R

135/70 R

165/70 R

155/70 R

145/70 R

145/65 R

175/70 R

160/65 R

155/60 R

155/55 R

165/65 R

155/65 R

165/50 R

175/50 R

165/55 R

175/55 R

165/60 R

175/60 R

175/50 R

E040

195/50 R

175/55 R

-

4719086

130,00 €

155/80 R

145/80 R

125/80 R

165/70 R

155/70 R

135/80 R

175/65 R

165/65 R

155/60 R

185/55 R

175/60 R

185/60 R

185/50 R

195/55 R E045

-

4719087

130,00 €

175/70 R

165/70 R

155/65 R

185/65 R

185/55 R

165/60 R 175/50 R 175/55 R

E050

-

4719088

144,00 €

165/80 R

155/80 R

145/80 R

185/70 R

165/75 R

155/70 R

195/60 R

175/65 R

165/65 R

185/60 R

175/60 R

195/55 R

185/50 R

205/50 R

195/45 R 205/45 R

E060

-

4719089

144,00 €

175/80 R

165/80 R

155/80 R

185/50 R

185/75 R

185/65 R

165/70 R

195/45 R

195/65 R

195/60 R

205/60 R

175/65 R 185/55 R 195/50 R 215/45 R

E065

-

4719090

144,00 €

195/70 R

175/75 R

175/70 R

205/65 R

195/50 R

185/70 R

185/60 R

205/45 R

205/55 R

195/55 R

215/40 R

205/50 R E070

24

-

4719091

185/80 R

175/80 R

162,00 € 165/80 R

185/55 R

185/75 R

185/65 R

185/60 R

195/65 R

195/60 R

205/40 R

18”

19”

20”

Reifendimensionen

12”

13”

14”

15”

E070

-

4719091

162,00 €

195/70 R

205/55 R

205/60 R

215/50 R

-

4719092

162,00 €

205/70 R

185/80 R

175/80 R

16”

17”

18”

185/65 R

205/45 R

205/40 R

19”

20”

225/45 R E080

205/65 R

185/70 R

195/55 R bis 5,5’’

215/40 R

215/60 R

195/65 R

195/55 R ab 6’’ + MO

225/40 R

225/55 R

205/60 R

195/60 R

225/50 R

205/50 R 215/45 R 225/45 R

E090

-

4719093

162,00 €

195/80 R

185/80 R

195/65 R

205/50 R

205/45 R

205/70 R

195/70 R

205/55 R

215/45 R

235/35 R

215/65 R

205/65 R

205/60 R bis 6’’

235/40 R

215/60 R

205/60 R ab 6,5’’

225/55 R

215/50 R

225/60 R

E100

-

4719094

162,00 €

215/70 R

195/75 R

215/55 R

205/55 R

235/60 R

205/70 R

225/50 R

215/50 R

215/45 R

225/45 R

225/40 R

205/65 R

235/45 R

235/40 R

235/35 R

215/60 R

245/40 R

205/55 R

225/40 R

215/65 R

215/40 R

225/60 R E110

-

4719095

168,00 €

225/70 R

215/70 R 235/55 R

225/55 R 235/50 R 245/45 R E120

-

4719096

168,00 €

245/60 R

225/65 R 235/60 R

215/65 R

215/55 R

225/60 R

225/50 R

225/45 R

245/50 R

245/45 R

255/35 R

255/40 R E130

-

4719097

170,00 € 225/70 R

225/65 R

215/60 R

225/50 R

225/45 R

235/70 R

235/60 R

215/65 R

235/45 R

245/35 R

245/60 R

245/55 R

225/55 R

245/40 R

245/40 R

265/50 R

255/50 R

225/60 R

245/45 R

255/35 R

235/50 R

255/40 R

245/50 R

265/35 R

195/55 R

255/45 R 265/40 R E140

-

4719098

170,00 € 255/60 R

235/55 R

235/50 R

255/40 R

275/50 R

275/40 R

255/45 R

265/35 R

265/40 R

275/30 R

275/35 R 285/30 R 285/35 R 295/30 R

25

Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

Misure pneumatici

Misure pneumatici Reifendimensionen

®

RUDcompact easy go 13”

14”

15”

16” 130,00 €

4020

-

4716945

165/80 R

155/80 R

145/80 R

175/70 R

165/70 R

155/65 R

185/65 R

175/65 R

155/70 R

195/60 R

185/55 R

175/55 R

185/60 R

175/60 R

195/55 R

185/50 R

205/50 R

195/45 R

4025

-

4716946

136,00 €

175/80 R

165/75 R

155/80 R

175/60 R

185/70 R

165/80 R

165/65 R

185/50 R

185/75 R

175/70 R

165/70 R

195/45 R

195/65 R

175/75 R

175/65 R

205/60 R

185/65 R

185/55 R

195/60 R

185/60 R

205/55 R

195/50 R

17”

18”

195/55 R 205/45 R 215/45 R 4030

-

4716947

144,00 €

185/80 R

175/80 R

165/80 R

185/55 R

195/70 R

185/70 R

175/70 R

195/50 R

205/65 R

185/75 R

185/65 R

205/45 R

205/70 R

195/65 R

195/60 R

215/40 R

205/60 R

205/40 R

205/50 R 215/50 R 225/45 R

4035

-

4716948

149,00 €

185/80 R

175/80 R

185/60 R

195/70 R

185/70 R

185/65 R

215/40 R

205/65 R

205/55 R

195/55 R bis 5,5’’

225/40 R

215/60 R

205/60 R

195/55 R ab 6’’ + MO

205/45 R

205/40 R

205/50 R 215/45 R 4040

-

4716949

155,00 €

195/75 R

185/80 R

195/60 R

205/50 R

195/80 R

195/65 R

205/55 R

215/45 R

205/70 R

195/70 R

215/50 R

215/65 R

205/65 R

225/45 R

225/55 R

215/60 R

225/60 R

215/40 R

225/50 R 225/55 R

4045

26

-

4716950

160,00 €

205/75 R

195/75 R

195/65 R

195/55 R

205/45 R

215/70 R

205/70 R

205/60 R bis 6’’

225/45 R

215/45 R

235/60 R

215/65 R

205/60 R ab 6,5’’

235/40 R

235/35 R

225/60 R

215/55 R

19”

20”

Reifendimensionen

13”

14”

15”

16”

4045

-

4716950

160,00 €

17”

18”

19”

20”

225/50 R 245/45 R 4050

-

4716951

166,00 €

225/70 R

215/70 R

205/65 R

205/55 R

205/55 R

225/35 R

245/60 R

225/65 R

205/70 R

205/60 R

225/40 R

235/35 R

215/60 R

215/50 R

225/45 R

225/55 R

215/55 R

235/40 R

235/50 R

225/50 R 235/45 R 245/40 R 255/40 R

4055

4060

-

-

4716952

172,00 €

225/70 R

215/65 R

205/65 R

235/60 R

225/60 R

215/60 R

245/60 R

235/55 R

235/50 R 245/45 R

255/35 R

225/40 R

265/50 R

245/50 R

4716953

179,00 €

235/70 R

215/70 R

215/65 R

215/50 R

225/45 R

275/50 R

225/65 R

225/55 R

215/55 R

235/40 R

235/60 R

225/60 R

225/50 R

235/45 R

245/55 R

235/55 R

225/55 R

245/35 R

255/50 R

255/45 R

235/45 R

245/40 R

265/40 R

235/50 R

255/35 R

275/40 R

195/55 R

245/40 R 245/45 R 255/40 R 255/45 R 265/35 R

4065

-

4716954

186,00 € 225/65 R

235/55 R

235/50 R

235/60 R

245/50 R

245/45 R

245/50 R

265/40 R

255/40 R

245/55 R

275/35 R

265/30 R

285/30 R

265/35 R

285/35 R

275/30 R

295/30 R

27

Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

Misure pneumatici

Misure pneumatici Reifendimensionen

®

RUDcompact GRIP 12”

13”

14”

15”

4005

-

4716955

83,00 €

145/80 R

135/80 R

155/70 R

145/70 R

16”

17”

18”

155/60 R 155/65 R 165/55 R 165/60 R 175/50 R 175/55 R 4010

-

4716956

83,00 €

155/80 R

145/80 R

135/80 R

135/70 R

165/70 R

155/70 R

145/70 R

145/65 R

175/70 R

160/65 R

155/60 R

155/55 R

165/65 R

155/65 R

155/60 R

175/60 R

165/55 R

165/50 R

185/55 R

165/60 R

195/50 R

175/50 R 175/55 R 185/50 R 195/40 R

4015

4020

4025

-

4716957

87,00 €

155/80 R

145/80 R

125/80 R

165/70 R

155/70 R

135/80 R

175/65 R

165/65 R

165/60 R

185/60 R

175/60 R

175/50 R

195/55 R

195/45 R

-

4716958

87,00 €

165/80 R

155/80 R

145/80 R

175/70 R

165/70 R

155/65 R

185/65 R

175/65 R

155/70 R

195/60 R

185/55 R

175/55 R

185/60 R

175/60 R

195/55 R

185/50 R

205/50 R

195/45 R

-

4716959

87,00 €

175/80 R

165/75 R

155/80 R

175/50 R

185/70 R

165/80 R

165/65 R

175/60 R

185/75 R

175/70 R

165/70 R

185/50 R

195/65 R

175/75 R

175/65 R

195/45 R

205/60 R

185/65 R

185/55 R

195/60 R

185/60 R

205/55 R

195/50 R 195/55 R 205/45 R 215/45 R

4030

-

4716960

89,00 €

185/80 R

175/80 R

165/80 R

185/55 R

195/45 R

195/70 R

185/70 R

175/70 R

195/50 R

205/40 R

205/65 R

185/75 R

185/65 R

205/45 R

205/70 R

195/65 R

195/60 R

215/40 R

205/60 R

205/50 R 215/50 R 225/45 R

4035

28

-

4716961

89,00 €

185/80 R

175/80 R

185/60 R

205/45 R

195/70 R

185/70 R

185/65 R

215/40 R

205/40 R

19”

20”

Reifendimensionen

12”

13”

14”

15”

4035

-

4716961

89,00 €

16”

17”

205/65 R 215/60 R

205/55 R

195/55 R bis 5,5’’

225/40 R

205/60 R

195/55 R ab 6’’ + MO

18”

19”

20”

205/50 R 215/45 R 4040

-

4716962

89,00 €

195/75 R

185/80 R

195/60 R

205/50 R

195/80 R

195/65 R

205/55 R

215/45 R

205/70 R

195/70 R

215/50 R

215/65 R

205/65 R

225/45 R

225/55 R

215/60 R

225/60 R

215/40 R

225/50 R 225/55 R

4045

-

4716963

91,00 €

205/75 R

195/75 R

195/65 R

195/55 R

205/45 R

215/70 R

205/70 R

205/60 R bis 6’’

225/45 R

215/45 R

215/65 R

205/60 R ab 6,5’’

235/40 R

235/35 R

225/60 R

215/55 R

245/35 R

235/60 R

175/60 R

225/50 R 245/45 R 4050

-

4716964

91,00 €

225/70 R

215/70 R

205/65 R

205/55 R

205/55 R

225/35 R

245/60 R

225/65 R

205/70 R

205/60 R

225/40 R

235/35 R

215/60 R

215/50 R

225/45 R

245/30 R

225/55 R

215/55 R

235/40 R

255/30 R

235/50 R

225/50 R

255/35 R

225/40 R

235/45 R 245/40 R 255/40 R 4055

4060

-

-

4716965

4716966

95,00 € 225/70 R

215/65 R

205/65 R

235/60 R

225/60 R

215/60 R

245/60 R

235/55 R

235/50 R

265/50 R

245/50 R

245/45 R

235/70 R

215/70 R

215/65 R

215/50 R

225/45 R

195/55 R

275/50 R

225/65 R

225/55 R

215/55 R

235/40 R

225/40 R

235/60 R

225/60 R

225/50 R

235/45 R

235/35 R

245/55 R

235/55 R

225/55 R

245/35 R

255/50 R

255/45 R

235/45 R

245/40 R

265/40 R

235/50 R

255/35 R

275/40 R

245/40 R

95,00 €

245/45 R 255/40 R 255/45 R 265/35 R 4065

-

4716967

95,00 € 225/70 R

225/65 R

225/60 R

235/50 R

235/40 R

235/60 R

235/55 R

245/45 R

245/40 R

245/50 R

245/50 R

255/40 R

255/30 R

245/55 R

265/40 R

265/30 R

255/35 R

275/35 R

265/35 R

265/30 R

285/30 R

275/30 R

275/30 R

285/35 R

285/35 R

285/30 R

285/40 R 295/30 R

29

Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

Misure pneumatici

Misure pneumatici Reifendimensionen

®

RUDmatic CLASSIC 12”

13”

14”

15”

0005

-

48404

277,00 €

175/80 R

165/75 R

155/80 R

185/70 R

165/80 R

195/65 R

16”

17”

175/70 R 185/65 R 195/60 R

0010

-

145/80 R

135/80 R

155/70 R

48410

227,00 €

145/70 R 155/65 R 165/55 R

0014

-

48414

227,00 €

155/80 R

145/80 R

135/80 R

145/65 R

165/70 R

155/70 R

145/70 R

155/60 R 175/50 R

175/70 R

165/60 R

155/60 R

165/65 R

155/65 R

175/60 R

165/60 R

215/40 R

185/55 R 0015

-

48415

227,00 €

155/80 R

145/80 R

135/80 R

165/70 R

155/70 R

155/65 R

175/65 R

165/65 R

185/60 R

175/60 R

195/55 R 0073

0076

-

48473

277,00 €

165/80 R

155/80 R

145/80 R

175/70 R

165/70 R

155/70 R

185/65 R

175/65 R

165/65 R

185/55 R

175/55 R

-

185/60 R

175/60 R

48476

277,00 €

195/55 R

185/55 R

195/45 R

195/50 R 0077

-

48479

185/80 R

175/80 R

277,00 € 165/80 R

185/55 R

205/45 R

185/70 R

175/70 R

195/55 R bis 5,5’’

215/40 R

205/60 R

185/65 R

205/50 R

195/60 R

215/45 R

205/55 R 215/50 R 0078

-

48478

277,00 €

195/70 R

175/75 R

185/60 R

195/50 R

195/65 R

185/60 R MO

205/45 R

195/55 R 205/50 R 0082

-

48482

277,00 €

205/70 R

185/75 R

175/80 R

185/60 R

185/80 R

185/75 R

195/55 R ab 6’’ + MO

195/70 R

195/65 R

195/60 R

205/65 R

205/60 R

215/50 R

195/55 R

225/50 R 0084

30

-

48484

310,00 €

195/75 R

185/80 R

195/65 R

205/50 R

205/70 R

195/70 R

205/55 R

215/45 R

18”

19”

20”

21”

22”

Reifendimensionen

12”

13”

14”

15”

0084

-

48484

310,00 €

215/60 R

205/65 R

225/60 R

215/60 R

0089

-

245/50 R

225/55 R

48489

310,00 €

16”

17”

18”

19”

20”

21”

22”

205/60 R bis 6’’ 225/45 R Volvo

205/75 R

205/70 R

205/60 R ab 6,5’’

215/50 R

215/45 R

215/70 R

225/60 R

215/55 R

225/45 R

225/40 R

235/55 R

225/50 R

245/40 R

255/45 R

235/50 R 245/45 R

0092

-

48492

310,00 € 215/65 R

205/65 R

225/50 R

225/45 R

215/60 R

235/45 R

235/40 R

205/55 R

225/55 R 0093

-

48493 225/70 R

310,00 € 215/70 R

235/55 R

205/60 R

225/65 R

245/50 R

215/55 R

235/60 R

245/45 R 255/40 R

0094

-

48494 225/75 R

0095

-

48495

310,00 € 215/75 R

215/65 R

215/60 R

215/50 R

225/70 R

225/60 R

235/50 R

235/45 R

215/45 R

310,00 € 245/60 R

S096

-

4717091

439,00 €

S143

-

4717112

451,00 €

0755

-

4716134

439,00 €

0756

-

4714329

439,00 €

0767

-

4718659

461,00 €

0813

-

4716674

388,00 €

0817

-

4718058

380,00 €

16622

-

4719144

330,00 €

18325

-

4718866

275,00 €

215/70 R

225/55 R

215/55 R

205/55 R

225/65 R

225/55 R MO

225/50 R

225/45 R

235/60 R

225/60 R

225/55 R

235/45 R

245/55 R

235/55 R

235/50 R

245/40 R

245/50 R

245/45 R

195/55 R

205/65 R

235/60 R

235/70 R

235/65 R

235/60 R

235/55 R

255/65 R

255/60 R

255/55 R

255/50 R

235/50 R

275/40 R

175/65 R

175/60 R

155/70 R

205/55 R

235/55 R 245/50 R 19926

-

4718824

275,00 €

20529

-

4718828

435,00 €

21029

-

4718754

535,00 €

235/60 R

285/45 R

275/50 R

275/45 R 285/45 R

31

Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

Misure pneumatici

Misure pneumatici Reifendimensionen

®

RUDcompact GRIP V 5”

10”

0126

-

23 R

7.50 -

12”

13”

14”

15”

16”

17”

17.5”

18”

7R

5.00 R

175/75 R

23X10 -

7.00 R

23X12.50 GOLF

195/60 R

250/60 R

185/75 R

175/80 R

270/55 R

185/80 R

205/60 R

6.50 R

215/60 R

205/65 R

225/50 R

205/80 R

195/80 R

215/65 R

215/75 R

205/70 R

225/55 R

225/70 R

205/75 R

225/55 R MO

255/60 R

215/65 R

235/55 R

19”

20”

21”

2002728 132,00 € 7.00 - SE

6.70 -

195/70 R 0131

-

2002729 132,00 € 195/75 R

195/70 R 205/65 R

0133

0138

0139

-

-

-

2002733 160,00 € 7.50 R

205/70 R

6.95 R

195/80 R

215/65 R

175/80 R

205/70 R

185/75 R

205/75 R

195/65 R

215/70 R

205/65 R

2002738 160,00 € 205/80 R

195/75 R

185/80 R

225/70 R

195/80 R

195/70 R

205/75 R

195/75 R

215/70 R

225/60 R

2002739 198,00 € 270/60 R

215/75 R 27X10.50 R 215/80 R

225/55 R

215/70 R 225/65 R 235/50 R 235/60 R 245/50 R 0141

-

2002741 206,00 € 8.40 R

235/80 R

235/75 R

8R

245/55 R

245/55 R

235/50 R

245/40 R

31X10.50 - 245/75 R

245/70 R

225/75 R

245/60 R

255/50 R

235/55 R

245/45 R

255/75 R

255/65 R

255/60 R

255/55 R

255/55 R

235/60 R

255/35 R

265/70 R

255/70 R

255/65 R

255/60 R

255/50 R

255/40 R

275/70 R

265/65 R

265/50 R 275/45 R

32

22”

Reifendimensionen

5”

10”

0142

-

12”

13”

14”

15”

16”

17”

17.5”

18”

19”

20”

30X9.5 -

215/80 R

225/70 R

205/75 R

225/65 R

255/45 R

30X9.50 -

225/75 R

235/65 R

215/75 R

235/60 R

275/40 R

235/75 R

235/70 R

235/70 R

255/70 R

235/75 R

245/65 R

275/60 R

245/70 R

255/50 R

21”

22”

2002742 206,00 €

235/65 R

255/60 R 0143

-

2002743 206,00 € 8.25 R

8.15 R SE

9.0/70 R

225/65 R

28X9 - SE

205/80 R

235/60 R

215/80 R

215/75 R

225/75 R

225/70 R

225/75 R SE

235/65 R

7R

225/60 R

225/55 R

235/55 R

235/70 R 240/70 R 0157

-

2002757 245,00 € 265/75 R

235/85 R

245/75 R

8.5 R

255/65 R

235/65 R

255/75 R

265/60 R

235/75 R

265/60 R

255/60 R

265/65 R

275/65 R

245/70 R

275/60 R

265/50 R

265/70 R

285/60 R

255/55 R

275/40 R

265/55 R

275/70 R 0160

-

2002760 245,00 € 8.25 R

9.5 R

255/75 R

9.5 R

255/70 R

265/70 R

245/75 R

265/65 R

33X9.50 -

265/70 R

275/65 R

270/75 R

275/70 R

285/55 R

31X13.50 - 265/75 R

285/70 R

275/55 R

285/45 R 295/40 R

285/60 R

300 R

33

Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

Misure pneumatici

Misure pneumatici Reifendimensionen

®

RUDmatic CLASSIC V 12” 0131

14” 195/75 R

0133

7.50 R 195/80 R 205/70 R 205/75 R 215/70 R -

0135

0138

205/80 R 225/70 R

0139 270/60 R

215/75 R 215/80 R

0141

-

0143 8.25 R

-

0150

-

0159

-

15” 4715833 195/70 R 205/65 R 19633 205/70 R 215/65 R

15.3” 513,00 €

19642 29X9.50 30X9.5 30X9.50 235/75 R 255/70 R

602,00 €

19638 195/75 R 195/80 R 205/75 R 215/70 R 19639 27X10.50 R 205/80 R 215/75 R 225/70 R 255/60 R

524,00 €

19641 8.40 R 9R 31X10.50 255/75 R 265/70 R 320/55 R 19643 8.15 R SE 28X9 - SE 215/80 R 225/75 R 225/75 R SE 235/70 R 240/70 R 19650 275/60 R 295/50 R 19658 32X11.50 -

558,00 € 10.00/75 R

16”

17”

17.5”

18”

19”

19.5”

20”

225/70 R 235/65 R 235/70 R 245/65 R

205/75 R

6.00 R 225/65 R 235/60 R

235/55 R

245/45 R 275/40 R

6.50 R 175/75 R 195/80 R 205/70 R 205/75 R 215/65 R 215/70 R 225/65 R 235/50 R 235/60 R 245/50 R

215/60 R 215/65 R 225/55 R 225/55 R MO 235/55 R

205/65 R

225/50 R 225/55 R

235/80 R 245/75 R 255/65 R 255/70 R

235/75 R 245/70 R 255/60 R 255/65 R

8R 225/75 R 215/75 R

245/60 R 255/55 R 255/60 R

245/55 R 255/50 R 255/55 R

235/55 R 255/50 R 265/50 R 275/45 R

9.0/70 R 205/80 R 215/75 R 225/70 R 235/65 R

225/65 R 235/60 R

7R

225/60 R 235/55 R

225/55 R

513,00 € 6.95 R 175/80 R 185/75 R 195/65 R 205/65 R 7.00 R 215/80 R 215/85 R 225/75 R 235/70 R 235/75 R 245/70 R 185/80 R 195/70 R 195/75 R 225/60 R 524,00 €

602,00 €

558,00 € 255/60 R 265/60 R

285/30 R

810,00 € 265/65 R

255/75 R 265/70 R

8R 245/70 R

265/70 R Bridgestone

275/70 R 0160

-

19660 8.25 R

602,00 €

8.25 R Continental SC20

C161

34

-

31X13.50 33X9.50 270/75 R 285/70 R 300 R 19661

21”

9.5 R 265/75 R

255/75 R 265/70 R

9.5 R 245/75 R

265/65 R 275/65 R 285/60 R

255/85 R 265/85 R 285/75 R 285/80 R

34x10.50 R 285/70 R 305/65 R

10 R 270/75 R

275/70 R 275/75 R 280/70 R

810,00 € 265/70 R

255/65 R 275/60 R 275/65 R 285/50 R

22”

22.5”

24”

Reifendimensionen 12” C163

14” -

15” 19663

15.3” 860,00 €

16”

17”

17.5”

18”

19”

9.00 R 0164

0175

-

-

19657 265/75 R 275/70 R

636,00 €

19675

900,00 €

235/85 R 245/80 R 255/75 R 265/70 R 275/70 R 285/65 R 315/55 R

265/60 R 265/65 R 275/65 R 285/60 R

8.5 R 235/75 R 245/70 R

265/60 R

235/65 R 255/60 R 265/55 R 285/45 R

19.5”

20”

285/70 R

7.50 R 280/70 R

225/70 R

255/55 R 285/40 R 295/45 R

21”

22”

275/45 R

275/40 R

22.5”

24”

8R 255/70 R 0176

-

19676

900,00 € 9R 295/55 R

C177

0178

0182

-

-

-

19677 37x12.50 R

1.070,00 €

19678 35X15.50 -

1.070,00 €

19684

1.070,00 €

315/70 R

10.5 R 11.00 R

0183

-

19683

1.070,00 €

0187

-

19687

1.070,00 €

0188

-

19688

1.070,00 €

355/60 R

37x12.50 R

305/70 R

14 R

325/60 R

325/55 R

245/75 R 265/70 R 285/60 R 295/60 R

280/80 R 300/70 R

11/70 R 265/75 R 275/70 R 285/70 R 305/60 R

9.00 R

10 R 295/70 R 305/70 R 315/60 R

13.6 R

290/90 R

315/70 R 275/80 R 280/80 R

0189

-

19689

1.120,00 € 12.4 R 13/80 R 320/85 R

12 R Michelin 12/80 R 295/80 R

11.2 R 280/85 R

335/80 R Continental AC 70

340/80 R 360/70 R 385/65 R S189

-

4718424

1.120,00 € 295/80 R Continental HD 295/80 R Bridgestone M 295/80 R Michelin XD 295/80 R Michelin Remix

C190

0202

-

-

19690

19702

1.120,00 € 11.00 R

12 R 305/85 R 315/75 R 315/80 R 385/55 R

12.00 R 355/80D R 360/80 R

13 R 335/80 R 350/75 R

1.120,00 €

M211

-

4718534

1.120,00 €

0666

-

19666 12 R 32X12.5 33X10.50 R 33X12.50 300 R SE 300/75 R 315/70 R SE 350 - SE 355/65 R SE

810,00 €

320/80 R

365/85 R Continental HCS

295/75 R

285/65 R

285/65 R

9R

33x12.50 R

400/50 R Starco AS Dumper

35

Catene da neve RUD per auto/SUV RUD PKW/SUV Ketten

Misure pneumatici

RUD Catene professionali RUD Profiketten

68

Catene RUD a confronto

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

BISON

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

PROFILGREIFSTEG

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

SUPERGREIFSTEG

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

GREIFSTEG

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

CARGO

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

ALLIGATOR

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

ALLIGATOR 45G

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

AGRAR DUO

RUD Ketten im Vergleich

ALLIGATOR PLUS

Macchina forestale / Forstmaschinen

Camion fuoristrada / Nutzfahrzeug

Trattore / Traktor

Bus / Bus

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• ••••• Pala gommata / Radlader

ARKTIK

Camion / LKW

69

Catene professionali RUD RUD Profiketten

Facilita´di montaggio e smontaggio Montage-Demontage Komfort Indicato per furgoni e camion Eignung Transporter/LKW

Indicato per camion e mezzi speciali Eignung LKW/Gelände

Indicato per autobus Eignung Busse

Indicato per sgombero neve Eignung Schneeräumung

Indicato per trattori e mezzi forestali Eignung Traktoren/ Forstmaschinen

4X4 / 4x4

Quad / Quad

Muletto / Gabelstapler

Unimog / Unimog

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

ERLAURTQʐ® ARKTIK La catena a nido d´ape studiata per lo sgombero neve intensivo Die traktionsstarke Wabenkette für Schneeräumung

Il non-plus-ultra per la trazione negli impieghi gravosi 4GVG ʐVVC C PKFQ FoCRG KP EQPʐIWTC\KQPG CPGNNQ RKCUVTKPC

Sezione usura 11mm e piastrine inclinate per una trazione eccellente (2.)

Particolarmente silenziosa Prestazioni ottimali e lunga durata Catena a rete con battistrada chiuso Omologazioni: Ö-Norm V5119

Das Non-plus-ultra in der Traktion Extrem dichtes, wabenförmiges Laufnetz im Steg-Ring-System (1.)

Effektive Verbindungshöhe 11 mm und extrem hohe Zugwinkelglieder (2.)

Besonders laufruhig *QJG .CWʑGKUVWPI WPF .GDGPUFCWGT Lückenlos geschlossenes Laufnetz Homologationen: Ö-Norm V5119

1.

70 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 82-132. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 82-132.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

2.

V5119

ERLAURTQʐ® ALLIGATOR PLUS Eccezionale trazione per lo sgombero neve e per i lavori forestali

Catene professionali RUD RUD Profiketten

Einzigartige Traktion für Schneeräumung und Forstarbeit

'NGXCVKUUKOC VTC\KQPG ITC\KG CNNC EQPʐIWTC\KQPG CPGNNQ RKCUVTKPC Sezione usura 11mm e piastrine inclinate per una trazione eccellente Prestazioni ottimali e lunga durata Due ganci di chiusura forgiati garantiscono una guida sicura e confortevole (1.)

Eccellente sistema autopulente $CVVKUVTCFC C TGVG KP EQPʐIWTC\KQPG CPGNNQ RKCUVTKPC

Catena a rete con battistrada chiuso Omologazioni: Ö-Norm V5119

V5119

Höchste Traktion durch Steg-Ring-Systeme Effektive Verbindungshöhe 11 mm und extrem hohe Zugwinkelglieder *QJG .CWʑGKUVWPI .GDGPUFCWGT Zwei geschmiedete Schließhaken garantieren einen sicheren und reibungslosen Fahrt (1.)

Gute Selbstreinigung Laufnetz im Steg-Ring-System (2.)

Lückenlos geschlossenes Laufnetz Homologationen: Ö-Norm V5119

1.

2.

71 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 82-132. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 82-132.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

RUDRTQʐ® BISON La catena per impieghi invernali estremi Dauerläufer für schwerstes Gelände und extremsten Winterdienst

Prestazioni eccellenti e massima trazione 4GVG C OCINKC ʐVVC EQP OCINKG TQORKIJKCEEKQ UWRRNGOGPVCTK RGT WPC OKINKQTG CFGTGP\C Estremamente resistente all’usura e alle rotture Catena reversibile utilizzabile su entrambi i lati (1.) #EEKCKQ C ITCPC ʐPG KP NGIC FK PKEJGN ETQOQ OCPICPGUG Disponibile nei diametri 9 e 11 mm Catena a rete con battistrada chiuso Nelle catene da 11 mm il battistrada è saldato alla catena laterale

Besonders traktionsstarke Hochleistungskette 5GJT FKEJVGU .CWHPGV\ KP &QRRGNNCWHPGV\MQPʐIWTCVKQP HØT DGUVG )TKHʐIMGKV Extrem verschleißfest und bruchzäh Beidseitig nutzbares Laufnetz (1.)

Mangan-Chrom-Nickel legierter Stahl In Drahtstärke 9 und 11 mm erhältlich Lückenlos geschlossenes Laufnetz Ab Drahtstärke 11 mm ist das Laufnetz in der Seitenkette eingeschweißt

1.

72 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 82-132. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 82-132.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

RUDRTQʐ® PROFILGREIFSTEG La catena per i terreni boschivi e per gli impieghi invernali gravosi

Catene professionali RUD RUD Profiketten

Für schweres und tiefes Gelände im Wald oder Schnee

Catena ad altissime prestazioni 4GVG C OCINKC ʐVVC RGT WPC VTC\KQPG QVVKOCNG Estremamente resistente all´usura e alle rotture 2KCUVTKPG d2TQʐNq CRRQUKVCOGPVG UVWFKCVG RGT WPC VTC\KQPG QVVKOCNG

Durata superiore alla media #EEKCKQ C ITCPC ʐPG KP NGIC FK PKEJGN ETQOQ OCPICPGUG Catena a rete con battistrada chiuso La particolare forma del gancio di chiusura consente un aggancio rapido, facile e sicuro della catena laterale soprattutto nella parte posteriore degli pneumatici (2.)

Omologazioni: Ö-Norm V5119 Wirtschaftliche Hochleistungskette &KEJVGU 9GEJUGNURWT .CWHPGV\ HØT ITÒ»VOÒINKEJG )TKHʐIMGKV Extrem verschleißfest und bruchzäh 5RG\KGNN GPVYKEMGNVG 2TQʐNITGKHUVGIG HØT OCZKOCNG 6TCMVKQP

Überdurchschnittliche Lebensdauer Mangan-Chrom-Nickel legierter Stahl Lückenlos geschlossenes Laufnetz Die besondere Form ermöglicht ein schnelles, einfaches und sicheres Einhaken der Seitenkette, insbesondere am hinteren Ende der Reifen (2.)

Homologationen: Ö-Norm V5119

V5119

1.

2.

73 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 82-132. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 82-132.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

RUDRTQʐ® SUPERGREIFSTEG Trazione eccellente su neve e ghiaccio Kraftvolle Traktion bei Schneedecken und blankem Eis

Rete a maglia continua per un’eccellente trazione e prestazioni superiori Catena reversibile con maglie rompighiaccio supplementari (1.) #EEKCKQ C ITCPC ʐPG KP NGIC FK PKEJGN ETQOQ OCPICPGUG Catena a rete con battistrada chiuso La particolare forma del gancio di chiusura consente un aggancio rapido, facile e sicuro della catena laterale soprattutto nella parte posteriore degli pneumatici (2.)

Omologazioni: Ö-Norm V5119

&WTEJIGJGPFGU .CWHPGV\ HØT JÒEJUVG )TKHʐIMGKV WPF .CWʑGKUVWPI Wendbare Kette mit verstärktem, bug-geschweißten Greifsteg, für maximale Traktion (1.)

Mangan-Chrom-Nickel legierter Feinkorn-Edelstahl Lückenlos geschlossenes Laufnetz Die besondere Form ermöglicht ein schnelles, einfaches und sicheres Einhaken der Seitenkette, insbesondere am hinteren Ende der Reifen (2.)

Homologationen: Ö-Norm V5119

1.

74 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 82-132. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 82-132.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

2.

V5119

RUDRTQʐ® GREIFSTEG Tecnica intelligente contro i pericoli invernali – anche in versione gemellata

Catene professionali RUD RUD Profiketten

Intelligente Kettentechnik gegen winterliche Gefahren, als Einzel- oder Zwillingskette

Catena da neve a rombo senza connessioni sul battistrada Piastrine supplementari per aumentare la trazione (1.)

Maggiore durata grazie alla rete reversibile Catena con maglie rompighiaccio supplementari #EEKCKQ C ITCPC ʐPG KP NGIC FK PKEJGN ETQOQ OCPICPGUG Disponibile anche nella versione gemellata (2.)

Omologazioni: Ö-Norm V5119

V5119

5RWTMTGW\MGVVG QJPG 8GTUEJNWUU CWH FGT .CWHʑÀEJG Zusätzliche Greifstege steigern die Traktion (1.)

Wirtschaftlich durch wendbares Laufnetz Buggeschweißte, bewegliche Greifstege Chrom-Mangan-Nickel legierter Feinkorn-Edelstahl Auch als Zwillingskette erhältlich (2.)

Homologationen: Ö-Norm V5119

1.

2.

75 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 82-132. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 82-132.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

RUDRTQʐ® CARGO Catena dalla lunga durata per impieghi normali e gravosi, disponibile anche nella versione gemellata Langlebige Kette für normale und mittelschwere Einsätze, als Einzel- oder Zwillingskette

Resistente anche per gli impieghi più gravosi Catena reversibile con maglie a sezione quadra per un’aderenza ottimale (1.)

Montaggio e smontaggio semplici e rapidi Lunga durata Acciaio speciale temperato per un’eccellente resistenza all’usura Catena senza connessioni sul battistrada Disponibile anche nella versione gemellata (2.)

Omologazioni: Ö-Norm V5119

Hält auch härtere Belastung aus Wendbares Laufnetz mit greifstarken Vierkantgliedern (1.)

Einfache, leichte Montage/Demontage Lange Lebensdauer Hohe Bruchsicherheit Edelstahl, verschleißfest gehärtet )TKHʐIGU .CWHPGV\ OKV 5RWTMTGW\GP QJPG 8GTUEJNWUU CWH .CWHʑÀEJG Auch als Zwillingskette erhältlich (2.)

Homologationen: Ö-Norm V5119

1.

76 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 82-132. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 82-132.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

2.

V5119

RUDRTQʐ® ALLIGATOR Per lo sgombero neve e applicazioni forestali

Catene professionali RUD RUD Profiketten

Für Schneeräumung und Forstarbeit

Catena a maglia quadra per un´aderenza ottimale al terreno (1.)

Particolarmente silenziosa Catena reversibile Acciaio speciale temperato per un’eccellente resistenza all’usura Nelle versioni con catena quadra da 8,5 e 10,5 mm il battistrada é saldato alla catena laterale Catena a rete con battistrada chiuso (2.)

Omologazioni: Ö-Norm V5119

V5119

Greifstarke Vierkantglieder Besonders laufruhig Wendbares Laufnetz mit quadratischen Gliedern für beste Traktion (1.)

Edelstahl, verschleißfest gehärtet Drahtstärke 8,5 bis 10,5 mm ist das Laufnetz in der Seitenkette eingeschweißt Lückenlos geschlossenes Laufnetz (2.)

Homologationen: Ö-Norm V5119

1.

2.

77 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 82-132. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 82-132.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

RUDRTQʐ® ALLIGATOR 45G Per sgombero neve e guida frequente (ØT 5EJPGGTÀWOWPI WPF JÀWʐIGP (CJTGKPUCV\

%CVGPC C OCINKC SWCFTC KP ʐNQ OO RGT WP CFGTGP\C QVVKOCNG CN VGTTGPQ K KP ʐN ʐNQ Q O OO O RG RG Maglie costantemente posizionate a 45°, così tutte le maglie sono sempre in utilizzo (1.)

Volume d’usura aumentato per una maggior durata Particolarmente silenziosa Catena reversibile Acciaio speciale temperato per un’eccellente resistenza all’usura Catena a rete con battistrada chiuso (2.)

Omologazioni: Ö-Norm V5119

Greifstarke 7,5mm-Vierkantglieder Kettenglieder stehen im permanenten 45°-Winkel, sodass alle Glieder in ständigem Einsatz sind (1.)

Erhöhtes Verschleißvolumen für eine längere Lebensdauer Besonders laufruhig Wendbares Laufnetz Edelstahl, verschleißfest gehärtet Lückenlos geschlossenes Laufnetz (2.)

Homologationen: Ö-Norm V5119

1.

2.

78 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 82-132. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 82-132.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

V5119

RUDRTQʐ® AGRAR DUO Catena speciale per usi agricoli e forestali

Catene professionali RUD RUD Profiketten

Kette speziell für landwirtschaftliche Einsätze

4GVG KP EQPʐIWTC\KQPG TGVVCPIQNCTG

Catena reversibile con piastrine di rinforzo per una maggior durata (2.)

Ottima tenuta laterale Acciaio speciale temperato per un’eccellente resistenza all’usura

.CWHPGV\ KP 4GEJVGEMMQPʐIWTCVKQP

Wendbare Kette mit zusätzlichen Gliedern für eine erhöhte Lebensdauer (2.)

Spursicher Edelstahl, verschleißfest gehärtet

1.

2.

79 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 82-132. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 82-132.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

Istruzioni per l´uso e consigli tecnici Gebrauchshinweise und technische Anwendungen Le indicazioni dei penumatici fanno riferimento alle dimensioni e alle disposizioni previste dalle norme ETRTO (standard europeo) in vigore al momento della produzione degli stessi. Nel caso di pneumatici ricoperti e di pneumatici gemellati con interassi delle gomme non di serie, l´adattabilitá non puó essere sempre garantita. Vanno osservate eventuali disposizioni particolari della casa costruttrice del mezzo a cui le catene sono destinate. Per i pneumatici di macchine movimento VGTTC GUKUVQPQ FKXGTUK RTQʐNK FGN DCVVKUVTCFC RPGWOCVKEK . . . . G RGTVCPVQ N GUCVVC KPFKEC\KQPG FGN RTQʐNQ XC PGEGUUCTKCOGPVG indicata. In caso di dubbio vi preghiamo di comunicarci le dimensioni del pneumatico ovvero la larghezza e il diametro dello stesso.

Questo catalogo riporta tipologie di catena e dimensioni relative ai principali pneumatici in utilizzo.Dimensioni non riportate sono disponibili a richiesta previa indicazione delle principali dimensioni dei pneumatici e del costruttore degli stessi.Per una perfetta scelta della vostra catena, comunicate le dimensioni esatte dei pneumatici: Diametro e larghezza (D+B). Per automezzi con spazi ridotti tra pneumatico e passaruota, comunicate anche le quote F e H. Per ruote gemellate anche la quota R. Distanza minima:

Den Reifenbezeichnungen liegen die am Tag der Herstellung gültigen Normmaße und Normfelgen nach ETRTO (Europäische Norm) zugrunde. Bei runderneuerten Reifen sowie bei Zwillingsrädern mit nicht serienmäßigen Reifenmittenabständen ist die Paßfähigkeit daher nicht immer gewährleistet. Beachten Sie bitte beim Kauf die Empfehlungen Ihres Fahrzeugherstellers über die Verwendung von Schneeketten, die in den Betriebsanleitungen enthalten sind.

Sondervorschriften des Fahrzeugherstellers sind zu beachten.

Für Reifen von Erdbewegungsmaschinen (EM-Reifen) gibt es WPVGTUEJKGFNKEJG 2TQʐNJÒJGP FGT .CWHʑÀEJG . . . . &CJGT KUV WPDGFKPIV FKG 2TQʐNDG\GKEJPWPI DGMCPPV\WIGDGP +O <YGKHGN bitten wir um Nennung der Reifendimensionen: Durchmesser und Reifenbreite.

Dieser Katalog enthält die Kettentypen und -größen der gängigsten Reifendimensionen. Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage. $KVVG VGKNGP 5KG WPU 4GKHGPFKOGPUKQP WPF *GTUVGNNGTʐTOC OKV <WT Sicherheit teilen Sie uns noch die genauen Reifenabmessungen mit: Reifendurchmesser und -breite (D+B). Für Fahrzeuge mit „engen“ Abständen zwischen Reifen und Radhaus die Maße F und H zusätzlich.

Bei Zwillingsreifen bitte auch das Maß R angeben.

Kleinste Abstände:

F = ______________ H = ______________ R = ______________

Consigli sull´utilizzo di catene da neve Bekettungshinweis Fig. 1

Fig. 2 Figura 1: Sugli automezzi da trasporto le catene vanno sempre montate sulle ruote motrici. Sulle motrici e sui semirimorchi le catene vanno montate anche sul penultimo asse. Nei tragitti in salita oppure in discesa, le catene da neve vanno montate come indicato in figura 2.

80 Per dimensioni pneumatici e prezzi vedasi pagg. 82-132. Reifengrößen und Preisliste siehe Seiten 82-132.

Caratteristiche tecniche non impegnative. Technische Änderungen vorbehalten.

Fig. 1: Bei LKW’s muss immer die angetriebene Achse bekettet werden. Bei Zugmaschinen bzw. Anhängern soll außerdem die vorletzte Achse bekettet werden. Bei Berg-/Talfahrten sollen zusätzlich die Achsen laut Fig. 2 bekettet werden.

+FGPVKʐEC\KQPG FGNNC FKOGPUKQPG G FGN RTQʐNQ FGN RPGWOCVKEQ )TÒ»GPDG\GKEJPWPI WPF 2TQʐNDG\GKEJPWPI

Sul fianco del pneumatico sono indicate tutte le informazioni rilevanti per una completa identificazione del pneumatico.

Dimensioni pneumatici per autovetture PKW Reifen Dimensioni pneumatici per automezzi da trasporto (es. camion, 4X4 e bus) LKW Reifen (z.B. 4x4 / Bus)

205

/

Larghezza del pneumatico in mm Norm/ Reifenbreite in mm

315

/

Larghezza del pneumatico in mm Norm/ Reifenbreite in mm

520

/

Larghezza del pneumatico in mm Norm/ Reifenbreite in mm

Dimensioni pneumatici per mezzi speciali (es. carrelli elevatori) Sonderfahrzeuge (z.B. Stapler)

18

x

Diametro del pneumatico in pollici Norm/ Reifendurchmesser in Zoll

250

/

Larghezza del pneumatico in mm Norm/ Reifenbreite in mm

55

R

16

Rapporto altezza/larghezza in percentuale Norm Querschnittsverhältnis (=Höhe/Breite)

Pneumatico a struttura radiale Reifenkonstruktion/ Radial

Diametro del cerchio espresso in pollici Nennfelgendurchmesser in Zoll

80

R

22,5

Rapporto altezza/larghezza in percentuale Norm Querschnittsverhältnis (=Höhe/Breite)

Pneumatico a struttura radiale Reifenkonstruktion/ Radial

Diametro del cerchio espresso in pollici Nennfelgendurchmesser in Zoll

70

R

38

Rapporto altezza/larghezza in percentuale Norm Querschnittsverhältnis (=Höhe/Breite)

Pneumatico a struttura radiale Reifenkonstruktion/ Radial

Diametro del cerchio espresso in pollici Nennfelgendurchmesser in Zoll

7

R

8

Rapporto altezza/larghezza in percentuale Norm Reifenbreite in Zoll

Pneumatico a struttura radiale Reifenkonstruktion Radial

Diametro del cerchio espresso in pollici Nennfelgendurchmesser in Zoll

70

R

15

Rapporto altezza/larghezza in percentuale Norm Querschnittsverhältnis (=Höhe/Breite)

Pneumatico a struttura radiale Reifenkonstruktion/ Radial

Diametro del cerchio espresso in pollici Nennfelgendurchmesser in Zoll

Catene professionali RUD RUD Profiketten

Auf der Seitenwand des Reifens finden Sie für gewöhnlich alle wichtigen Informationen wie die Größenbezeichnung oder exakte Bezeichnung des Reifens.

Consigli / Hinweise Questo listino prezzi riporta i tipi e le misure di catene per pneumatici dalle dimensioni più comuni.

Dato la quantità immensa è impossibile riportare tutte le misure di pneumatici di produttori nazionali e internazionali e in particolare dei veicoli speciali (ad esempio macchine industriali). Su richiesta verranno fornite le informazioni sulle altre dimensioni di catena.

Tutti i tipi di pneumatici sono da considerare parte integrante dei cerchi standard e delle misure standard validi al momento della produzione, conformemente a DIN e ETRTO (Organizzazione tecnica dei produttori europei di cerchi e pneumatici).

Per i pneumatici nuovi e per i pneumatici gemellati con distanza tra i cerchi al di fuori delle misure standard, l’adattabilità non è sempre garantita.

Per i pneumatici EM (per veicoli di movimento terra), si richiede di fornire l’esatta denominazione del battistrada (L3, L4, L5).

Condizioni di fornitura • I prezzi indicati sono prezzi consigliati non vincolanti per paio di catene, IVA esclusa. Per tutte le consegne valgono le nostre condizioni di fornitura e d’acquisto.

• I prezzi sono soggetti a cambiamenti. Con l’emissione del presente listino prezzi i vecchi listini non sono più validi. Con riserva di modifiche.

Attenzione: seguire sempre le istruzioni per montare la catena giusta Controllate se le istruzioni della Vostra vettura contengono richieste specifiche per l’uso di catene da neve e ghiaccio.

Leggere attentamente le istruzioni di montaggio della catena rispettando indicazioni particolari circa l’uso della catena. È da tenere presente che le nostre garanzie sono esclusivamente valide se i prodotti vengono usati e montati secondo le nostre indicazioni e prescrizioni.

Caratteristiche tecniche non impegnative.

---Diese Preisliste enthält die Kettentypen und -größen der gängigsten Reifendimensionen. Es ist uns nicht möglich, sämtliche Reifengrößen in- und ausländischer Markenfabrikate, insbesondere für Spezialfahrzeuge, wie etwa Industrie- oder Baumaschinen aufzuführen. Weitere Kettengrößen auf Anfrage.

Sämtlichen Reifenbezeichnungen liegen die am Tag der Herstellung jeweils gültigen Normmaße und Normfelgen nach DIN sowie ETRTO (Technische Organisation der Europäischen Reifen- und Felgenhersteller) zugrunde. Bei runderneuerten Reifen sowie Zwillingsbereifung mit nicht serienmäßigem Felgenmittenabstand ist die Paßfähigkeit nicht in jedem Fall gewährleistet. Bei EM-Reifen (für Erdbewegungsmaschinen) bitten wir um Angabe der genauen Profilbezeichnung (L3, L4, L5).

Lieferbedingungen Die aufgeführten Preise sind unverbindlich empfohlene Preise pro Paar ohne Mehrwertsteuer.

Für sämtliche Lieferungen gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen. Wir berechnen bei einem Netto-Auftragswert von unter EUR 125,- eine Versandkostenpauschale von EUR 20,- und von EUR 125,- bis EUR 250,- eine Versandkostenpauschale von EUR 10,-. Bei einem Netto-Auftragswert von über EUR 250,- liefern wir frei Haus. Preisänderungen bleiben vorbehalten. Ältere Preislisten sind hiermit ungültig.

Erst gründlich informieren, dann die richtige Kette richtig montieren.

• Bitte prüfen Sie, ob es in der Betriebsanleitung für Ihr Fahrzeug bei der Verwendung von Schneeketten Empfehlungen, Sondervorschriften oder Einschränkungen gibt.

• Bitte lesen Sie die beigepackte Montageanleitung und beachten Sie eventuelle Warnhinweise.

Bedenken Sie bitte, dass eine Gewährleistung nur dann übernommen wird, wenn alle Richtlinien und Vorschriften beachtet werden. Technische Änderungen vorbehalten.

Legenda/Legende fino/bis 5 J ; da/ab 5 1/2 J etc.

AS C Conti IC 80, IC10/12, IC40, MICH.XMCL, MPT 81, MPT 70 E, Nokian TRI, TRI-1, TRI-2, Mich.XC, Golf, L2/L3 (NT),L4/ L5 (DT) LT

Dimensione del cerchio / Felgengröße Profilo trattore agricolo / Ackerstollen-Profil Pneumatici rinforzati / Verstärkter LLkw-Reifen Profilo / Reifenprofil

MO Remix Reifen SE V

Pneumatici originali Mercedes / Mecedes-Original Reifen Pneumatici a profilo arrotondato / Rundereuerter Reifen Ruote piene / Vollgummi Catene rinforzate / Verstärkt

Pneumatici rinforzati per trasporto leggero / Verstärkter Reifen für leichte LKW (LLKW) z.B. Transporter

81

CATENE FORESTALI FORSTKETTEN

Catene speciali per impiego forestale.

Il nuovissimo e completo programma di catene forestali.

Spezielle Ketten für Forsteinsätze.

Entdecken Sie das umfangreiche Forstketten- und Plattenbandprogramm.

133

ROTOGRIP® La sicurezza a portata di pulsante Automatische Sicherheit auf Knopfdruck

Catena rotante azionabile dalla cabina.

Zuschaltbarer Kettenkreisel Piattello reggicatene con 15 o 18 spezzoni Kettenrad mit 15 oder di catena a sezione quadra 18 Kettensträngen La catena rotante flessibile, per condizioni invernali del manto stradale, azionabile con comodità e rapidità tramite un pulsante, direttamente dalla cabina del guidatore.

Meccanismo di antislittamento ad alta efficacia, già attivo a velocità molto basse.

134

Die flexibel nutzbare Schleuderkette – bei winterlichen Straßenverhältnissen bequem und schnell per Knopfdruck vom Fahrerhaus zuschaltbar.

Effektive Gleitschutzeinrichtung – bereits bei Schrittgeschwindigkeit wirksam.

Campi di applicazione: Imprese di autotrasporto Automezzi di servizio e di soccorso Veicoli di servizio nei comuni e nelle amministrazioni pubbliche Automezzi dei Vigili del Fuoco Automezzi per trasporto rapido di sostanze pericolose Ambulanze Autobus Mezzi pubblici

Die Spreiz-Wirkung der Federn begünstigt ein frühes, bereits DGK 5EJTKVVIGUEJYKPFKIMGKV GHʐ\KGPVGU #WUUEJNGWFGTP FGT -GVVGPUVTÀPIG Wie ein Kettenteppich gelangen die Kettenstränge unter den Reifen Extrem ruckfreier Lauf – wirkt ausgleichend und schont Kettenrad, System und Reifen W»GTUV ITKHʐI DGK XGTGKUVGT (CJTDCJP

Einsatzgebiete: Speditionen Versorgungs- undVerteilerfahrzeuge Kommunalbereich Feuerwehren ADR Fahrzeuge Rettungswagen Busse Öffentliche Verkehrsmittel

ROTOGRIP®

. GHHGVVQ FGNNG OQNNG HCXQTKUEG WPC RTKOC GF GHʐECEG GUVGPUKQPG FGINK spezzoni di catena giá a bassa velocitá Gli spezzoni di catena si posizionano sotto le ruote come un tappeto Movimento estremamente scorrevole che non danneggia nè gli pneumatici nè i piattelli reggicatene Massima trazione su carreggiata ghiacciata

135

ROTOGRIP® CS COMPACT SOLUTION L’evoluzione innovativa dei sistemi ROTOGRIP già esistenti Das Ergebnis einer Weiterentwicklung bestehender ROTOGRIP-Systeme

Montaggio semplice e rapido Manutenzioni ridotte 2KCUVTKPG FK CFCVVCOGPVQ URGEKʐEJG RGT QIPK VKRQ FK CWVQOG\\Q Ampio angolo di oscillazione per una migliore adattabilitá nel montaggio.

Corpo del cilindro in acciaio forgiato con sistema di azionamento brevettato Fine corsa elastico Cilindro a doppio effetto con comando pneumatico Piattelli reggicatene costruiti per garantire sempre la migliore trazione

Einfache, zeitsparende Montage Minimale Wartung (NCEJDCWGPFG 'NGOGPVG OKV HCJT\GWIURG\KʐUEJGP #FCRVGTVGKNGP Großer Schwenkwinkel für ein Maximum an Anbaumöglichkeiten Kompaktes Schwenkgehäuse aus Schmiedestahl mit patentierter Antriebstechnik Elastischer Anschlagpuffer Doppelt wirksamer Zylinder,pneumatisch angesteuert Kettenräder unterschiedlicher Bauart sorgen für Traktion

Facilita´di montaggio e smontaggio Montage-Demontage Komfort Indicato per furgoni e camion Eignung Transporter/LKW Indicato per camion e mezzi speciali Eignung LKW/Gelände Indicato per autobus Eignung Busse Indicato per sgombero neve Eignung Schneeräumung Indicato per trattori e mezzi forestali Eignung Traktoren/Forstmaschinen

136

ROTOGRIP ® CS

ROTOGRIP ® CV

ROTOGRIP ® LT

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

••••• ••••• ••••• ••••• ••••• •••••

ROTOGRIP® CV

ROTOGRIP® LT

CLASSIC VERSION

LIGHT TRUCK

Un classico dei sistemi ROTOGRIP

La sicurezza a portata di pulsante

Der Klassiker unter den ROTOGRIP-Systemen

Automatische Sicherheit auf Knopfdruck

#FCVVCVQTG WPKXGTUCNG G C TKEJKGUVC URGEKʐEQ RGT KN XGKEQNQ Pistone collegato al braccio oscillante Cilindro pneumatico 2KCVVGNNK TGIIKECVGPG KP XCTKG EQPʐIWTC\KQPK RGT WPC trazione ottimale

Unitá oscillante leggera e compatta con angolo di oscillazione superiore a 180° Motore elettrico lineare Il piattello in gomma favorisce l’estensione e la distribuzione uniforme delle catenelle #FCVVCVQTG EQP GNGOGPVK FK ʐUUCIIKQ WPKXGTUCNK Piattello reggicatene con 8 spezzoni di catena I piattelli reggicatene ROTOGRIP sono facili da montare I singoli pezzi possono essere facilmente sostituiti .Q URGEKCNG RTQʐNQ FGNNoCPGNNQ FK HTK\KQPG RTGXKGPG NoCEEWOWNQ di ghiaccio

Universal- und Plattenadapterim Baukasten-System Kolbenstange mit Verlängerung, verbunden mit dem Schwenkarm Einfach wirkender Pneumatik-Zylinder (Rollmembrane) Kettenräder unterschiedlicher Bauart sorgen für Traktion

Schwenkeinheit in kompakter, gewichtssparender Bauform mit einem weit über 180°reichenden Schwenkbereich Elektrischer Linearantrieb Die elastische Spreizscheibe des Kettenrades begünstigt ein Ausschleudern und eine gleichmäßigere Verteilung der Kettenstränge Adapter mit universellen Befestigungsteilen Kettenrad in Flachbauweise mit 8 Einzelsträngen ROTOGRIP Kettenräder lassen sich einfach montieren 'KP\GNVGKNG UKPF PCEJ NCPIGT .CWʑGKUVWPI NGKEJV CWU\WVCWUEJGP &KG URG\KGNNG 2TQʐNKGTWPI CO 4GKDTKPI XGTTKPIGTV FKG 8GTGKUWPI

ROTOGRIP®

137

Catene speciali per impiego forestale.

Il nuovissimo e completo programma di catene forestali.

Spezielle Ketten für Forsteinsätze.

Entdecken Sie das umfangreiche Forstketten- und Plattenbandprogramm.

Maggiori informazioni su www.dadoricambi.it Mehr Infos auf www.dadoricambi.it Prezzi vailidi fino al 31.03.2022 Preise gültig bis 31.03.2022

9303043 / 05.21 / Salvo modifica dati tecnici ed errori di stampa.

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

39055 LAIVES-LEIFERS (BZ) Via Kennedy-Str. 246 Tel. 0471/95 43 88 Fax 0471/95 45 21 info@dadoricambi.it www.dadoricambi.it

RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG Friedensinsel 73432 Aalen / Germany