Onda Cero Málaga 90.8 FM
AIRES DE FERIA
MÁLAGA 2011
Pablo Alborán, pregonero 2011 Málaga, ciudad de cruceros José Luis Gil, abanderado de la Feria Onda Cero 2.0
Siente la alegría desbordante de la Feria de Agosto de Málaga. Observa el intenso color de cada una de sus tradiciones. Escucha a tu corazón y ven a la Costa del Sol.
Aires de Feria Edita: Onda Cero Málaga C/ Peregrino, 3 29002 Málaga Telf.: 952 31 91 66 Fax: 952 36 01 04 malaga@ondacero.es www.ondacero.es Director: José Manuel González
Diseño y maquetación: Ruvical Impresores S.L. Estudio Graf Fotografías cedidas por: Eduardo Nieto Domingo Mérida Ayuntamiento de Málaga Málagaport Diario Sur Fed. Malagueña de Peñas Patronato de Turismo de la Costa del Sol Banda de CC. y TT.del Real Cuerpo de Bomberos Pedro Morales Virginia Carmona PUBLICIDAD Director Comercial: Carlos Jiménez Supervisor de cuentas: José Contreras Alastra Ejecutivos de cuentas: Inmaculada Lasso Miguel Pozo Álvaro García Paqui Jiménez Hector Onsurbe Impresión: Ruvical Impresores S.L. Depósito Legal: MA-1317/2007
Imprime: Gráficas Urania
FERIA DE MÁLAGA DEL 13 AL 20 DE AGOSTO
Autor: Rando Soto
Redacción: Mercedes Lara Enrique Sierra José Manuel Velasco Isabel Naranjo Daniel Villalba Isabel Sánchez Cristina Muñoz Ana María Romero
D.L. MA 1459-2011
Coordinación: Virginia Carmona
2011
INDICE 4. Saluda Presidente Ejecutivo Onda Cero 5. Saluda Alcalde de Málaga 6. Saluda Presidente de la Diputación 8. Saluda Consejero de Turismo 10. Málaga, cruce de cruceros 12. Pablo Alborán, pregonero 2011 13. Programación de Feria 2011 34. Plano de Feria 36. Costumbres y tradiciones 38. La Feria, sus orígenes 40. Los ‘gobernantes’ de la Feria 46. Málaga, ciudad de cruceros 64. El abanderado de la Feria 66. La gran fiesta de los toros 70. Trofeo al Toreo de Capote 72. Cartel Feria Taurina 74. La Feria a caballo más humana 78. La Feria de la gastronomía 80. Entrevista a José Carlos García 82. Los espectáculos de la Feria 86. Málaga, más que Feria 90. Entrevista a Abdullah Ghubn 92. Una Federación de Peñas plural 94. El vocabulario malagueño 96. Una historia llena de anécdotas 98. Para disfrutar la fiesta 100. Cartel de Feria 102. Aires de Feria 106. Onda Cero, dos punto cero 108. Generación Europa FM Aires de Feria
[3]
Aires de Feria
La mejor Feria del verano Javier González Ferrari. Presidente de Onda Cero
Nuestra radio, con sus micrófonos también metidos en faena festiva, intentará transmitir ese sonido de la calle. El compromiso de años anteriores se repite: contarles a todos ustedes lo que está pasando, con el aroma inconfundible de la Feria y con el propósito de estar a la altura de las circunstancias. A nosotros, de alguna manera, también nos corresponde y nos compromete difundir una de las manifestaciones más importantes de la cultura popular andaluza. Tampoco nos vamos a olvidar de la Feria Taurina en la Malagueta, ni de la Fiesta de Verdiales o de los Concursos de Doma y Enganche. Onda Cero irá además en romería al Santuario de la Victoria y nos dejaremos ver por la Calle Larios, la Plaza de la Marina o el Cortijo de Torres.
Luz, sonido, carretas, farolillos, romerías, música y espectáculos, pero sobre todo armonía. La Feria de Málaga vuelve a su cita veraniega y se abre paso por avenidas, calles y paseos, siguiendo una larga tradición. Una tradición cuyos orígenes se remontan a la toma de la ciudad por los Reyes Católicos. En la noche del viernes día 12 de agosto, con el eco todavía cercano del pregón del cantante Pablo Alborán y tras los últimos destellos de los fuegos artificiales, los malagueños se apropian pacíficamente de la calle. Y no sólo los malagueños, sino miles de visitantes y miles de personas que en estas fechas disfrutan de sus vacaciones en la Costa del Sol. [4]
Aires de Feria
Como ya he recordado en ediciones anteriores, Málaga es mi otra casa. Aquí me siento como un malagueño más, disfrutando de vuestro clima, de vuestras playas y de vuestra compañía. Os deseo unas felices fiestas a todos y os invito a escuchar la radio, vuestra radio. Onda Cero abre los micrófonos para que se cuele a través de ellos el pálpito, la alegría y el sabor de la Feria de Málaga.
Aires de Feria
Una Feria abierta y cosmopolita Francisco de la Torre Prados. Alcalde de Málaga
La Feria de Málaga está ya consolidada como una de las fiestas más importantes del verano en España y supone para la ciudad un trascendental empuje económico por su repercusión en el sector turístico. Pero además, y por encima de todo, la Feria de Málaga es uno de los mejores espacios de encuentro de familias y amigos con los que contamos a lo largo del año, un periodo donde la convivencia se facilita demostrando nuestra natural amabilidad. Por eso, desde éstas páginas me dirijo a los que sois los verdaderos protagonistas de la Feria de Málaga, a todos los colectivos sociales y profesionales que mantienen vivas y renovadas las señas de identidad de nuestra fiesta con el impulso de la tradición, nuestros bailes y cantes más tradicionales. En esta nueva edición, el Ayuntamiento volverá a demostrar los renovados aires de impulso a la fiesta con la solera de las casetas municipales de Los Verdiales, Copla y Flamenco, Juventud, Auditorio y caseta Infantil en el recinto ferial de Cortijo de Torres, y la novedad de la creación del Festival Intercultural de música y danza y de las actuaciones musicales de grupos de verdiales y malagueñas en las calles del centro histórico. El pintor del cartel Rando Soto y el pregonero de la Feria Pablo Alborán, se convierten estos días en insignes embajadores para promocionar Málaga y su Feria por toda Europa y el mundo. Además este año tendrá un magnífico colofón deportivo con el encuentro amistoso de las selecciones nacionales de baloncesto de España y Eslovenia.
Cada año, por estas fechas, se renueva el espíritu de los malagueños y malagueñas implicados de forma activa en la promoción de nuestra fiesta. Por ello, junto a la tradición, un amplio programa de novedades ofrecerá a la ciudadanía y a los visitantes, una Feria abierta y cosmopolita donde todos nos esforzamos por hacer posible conjugar la diversión con el derecho al descanso, en plena armonía y ejemplar convivencia. Os deseo a todos mucha felicidad, que podáis encontrar un espacio para el descanso y alegría en familia y con los amigos. ¡Viva la Feria!, y ¡Viva Málaga!
Aires de Feria
[5]
Aires de Feria
Comienza la Feria Elías Bendodo Benasayag. Presidente de la Diputación Provincial de Málaga
foráneos, sea cual sea su procedencia. Gracias a esa proyección exterior y por su capacidad para atraer visitantes la Feria de agosto supone, sobre todo, un impulso fundamental para el sector turístico de Málaga y provincia. Los días festivos son un revulsivo en la actividad económica de hoteles, restaurantes y comercios de la ciudad así como de los municipios aledaños. Junto al componente económico, estos días suponen también un impulso y un reconocimiento a nuestras tradiciones más emblemáticas: las malagueñas, los verdiales, el flamenco, los toros o los caballos, impregnan al ambiente de un sabor autóctono que, sin embargo, convive perfectamente con los más diversos estilos y otras ofertas culturales que llenarán los espacios festivos de la ciudad.
Comienza la Feria de Málaga. Propios y extraños disfrutarán de la fiesta grande del verano en la Costa del Sol y brindarán en plena armonía y convivencia. Una semana de alegría extrema arropada por la afectuosa acogida que propician los malagueños. Días de calor y noches estrelladas que harán las delicias de miles de visitantes que tienen a esta celebración como una referencia en el sur de España. Esta impronta cosmopolita de la Feria y su afán por traspasar fronteras sería imposible sin el carácter abierto de los malagueños, que participan de manera activa por integrar a todos los [6]
Aires de Feria
La mezcla de tradición y modernidad brindan infinitud de propuestas y Málaga sabrá sacar buen partido de ello gracias a una fiesta que actuará como catalizadora de la alegría, el arte, la cultura y el ocio ilimitado. Bienvenidos a la Feria de Málaga.
Aires de Feria
El atractivo turístico de la Feria Luciano Alonso Alonso. Consejero de Turismo, Comercio y Deporte
La semana grande de Málaga reunirá en las calles del centro de la ciudad y en el recinto del real Cortijo de Torres a miles de personas, con el objetivo de formar parte de una fiesta con más de 500 años de historia, que combina tradición y modernidad y llena la ciudad de colores y vida. La fiesta grande del verano en la Costa del Sol también es una gran oportunidad para dar a conocer a todos aquellos que nos visitan por primera vez, y también a aquellos que repiten su estancia en la provincia, algunos de los principales atractivos que reúne el destino. La oferta cultural de Málaga, su amplia gastronomía y cocina típica, la amabilidad de los andaluces o la profesionalidad de todos los que trabajan en estos días para que los demás disfruten de la feria representan una magnífica carta de presentación de nuestra tierra.
La Feria de Málaga, la Feria de Agosto, es un elemento clave de la oferta de eventos con la que cuenta Andalucía en la principal época vacacional del año, la temporada de verano. Y es que Andalucía ofrece en estos meses multitud de propuestas para disfrutar de las vacaciones, desde grandes citas culturales y deportivas hasta ferias y fiestas que recorren todos los puntos de su geografía.
Por estos motivos les invito a que aprovechen todos y cada uno de los días de la esta semana de fiestas, que recorran tanto el centro como las casetas del Real, que se dejen contagiar de la alegría de los grupos flamencos y que, además, sean los mejores anfitriones para todas aquellas personas que se acercan a la ciudad para pasar unas jornadas inolvidables. ¡Feliz Feria!
La Feria de Málaga permite a todos los malagueños y malagueñas y a aquellos turistas y visitantes que se dan cita en nuestra tierra en estas fechas disfrutar este verano del arte, la música, el color y la alegría de Andalucía. Estos atractivos se combinan estos días con las ganas de divertirse, convirtiendo a la feria en una cita ineludible para cualquier viajero. [8]
Aires de Feria
Aires de Feria
Málaga, de cruce de caminos a cruce de cruceros José Manuel Velasco
Un año más acudimos desde Onda Cero a nuestra cita con la Feria de Málaga mediante las páginas de Aires de Feria. En esta edición, además de ensalzar nuestras tradiciones, queremos mirar al mar que baña nuestras playas desde El Peñón del Cuervo, pasando por la Araña, El Palo, Pedregalejo, los Baños del Carmen, la Malagueta, La Caleta, siguiendo por la Misericordia, Huelin y San Andrés, hasta terminar este paseo por Guadalmar y acabar en San Julián. El mar, un preciado tesoro al que, erróneamente, durante años la ciudad vivió de espaldas por una tendencia marcada por la burguesía emprendedora, construir sus lujosas mansiones del Paseo de Reding o de Sancha con la entrada principal hacia el interior y la de servicio más cerca de la playa, esa donde marengos y cenacheros luchaban contra la pobreza, en barrios marineros como el del Perchel viviendo de la pesca. Pero en la actualidad, el mar, y con él nuestro puerto, es fuente de riqueza. Una puerta que se abre a la ciudad que vive en estos días su Feria, ejemplo de expresión popular y reclamo para muchos visitantes que, de un tiempo a esta parte, llegan a Málaga por el Mare Nostrum. Por esas aguas llegaron aquí pueblos como los fenicios que desembarcaron a las faldas del monte Gibralfaro entre el año 770 al 550 a. C. para fundar una colonia bautizada con el nombre de Malaca. En la actualidad, el puerto de nuestra ciudad se ha convertido en punto de partida o destino de cruceros, un flujo incesante de viajeros que parten de Málaga rumbo a otros destinos turísticos o que llegan a nuestra ciudad atraídos por nuestro clima, una oferta cultural en clara tendencia creciente y, cómo no, con la posibilidad de disfrutar de la Semana de Feria de Agosto. El turismo de cruceros se ha convertido en una de las principales fuente de ingresos y de puestos de trabajo directos e indirectos de la ciudad. No hay naviera que se precie que no incluya nuestro puerto en sus destinos. Son numerosas las ofertas que nos podemos encontrar en las distintas agencias [10]
Aires de Feria
de viaje o en las páginas webs especializadas para ofrecer descuentos y cruceros o escapadas por el Mediterráneo o el Atlántico. Países como Marruecos, Italia o Portugal, ciudades españolas entre las que se encuentran las Islas Canarias, o el puerto de Gibraltar, son algunos de los puntos a los que llegar desde Málaga mientras que numerosos cruceros incluyen una escala en nuestra ciudad. Los datos son elocuentes, el año 2010 se cerró con un 35% más de pasajeros de cruceros que el año pasado, siendo un total de 659.123 pasajeros los que llegaron a la capital procedentes de 321 cruceros, con un gasto medio, según los datos del Observatorio Turístico de la ciudad de Málaga , de 45 euros por crucerista en 2010. La Feria, mezcla de costumbres y tradiciones, será la mejor forma de recibir a los miles de cruceristas, que no podrán ni imaginarse desde sus puertos de origen desde cualquier punto del norte o sur de Europa, el recibimiento que les aguarda. A un paso del atraque, toda una ciudad en fiestas.
Aires de Feria
Pablo Alborán, pregonero 2011
“La Feria es un momento mágico para todos” Isabel Sánchez
Solo, con la guitarra entre sus manos, pañuelo al cuello, sentado en el sofá blanco de su casa, con 20 años, Pablo Alborán decidió grabar sus canciones y difundirlas a través de Internet. Dos años después, este cantante malagueño, que ha encandilado a todos con su pegadizo ‘Solamente tú’, será el pregonero de la Feria de Málaga.
Con solo 22 añitos, pregonero de la Feria de Málaga, el pregonero más joven que ha tenido la ciudad, ¿mucha responsabilidad? Bastante, es una responsabilidad enorme, le tengo muchísimo respeto al pregón, a la Feria en general, pero agradezco en el alma la oportunidad que se me ha dado y espero que guste. El día que el alcalde Francisco de la Torre le anunció que era el elegido, ¿Cómo fue ese momento? Era en una gala benéfica contra el cáncer en la playa de la Misericordia y cinco minutos antes de salir a actuar el público comenzó a gritar: “Pablo pregonero, Pablo pregonero”. Estaba el alcalde, me preguntó si me gustaría, para mí era un sueño que tenía, como muchos otros que se han cumplido este año, y así fue. Cinco minutos antes de salir a un escenario, fue muy emocionante. Hablemos del pregón, ¿Cómo va a ser? Lo que voy a contar es lo que significa para mí dar el pregón, para un chico de 22 años, mi sueño se ha cumplido pero tengo los mismos gustos y aficiones que cualquier chaval de mi edad. Y la Feria significa mucho, el encuentro con mis amigos y mi familia. La Feria es un momento mágico para todos. ¿Era de los que iba a ver el pregón? [12]
Aires de Feria
Sí, lo he visto todos los años, he ido a los fuegos, me he bañado en La Malagueta. El año pasado lo vi con Diana Navarro desde el balcón y ella me dijo que presentía que yo iba a ser el pregonero de este año. Lo voy a hacer con mucho cariño y respeto. Después del pregón, concierto en La Malagueta, ¿especial? Imagínate, en mi tierra, en Málaga, en la playa en la que he jugado desde pequeño, vamos a mezclar el concepto acústico con el eléctrico, también estamos preparando algunas sorpresas, cantaré la canción compuesta para el anuncio de Andalucía, será especial. ¿Qué se siente al escuchar el anuncio de tu comunidad y que sea su voz? Alucinante, era otro de mis sueños. El año pasado fue con Alba Molina, anteriormente con la Mari de Chambao, y ahora escucharme a mí. Cuando lo veo quito el volumen y lo pongo para creérmelo. Sin duda esta Feria va a ser diferente, ¿pero la va a poder disfrutar? Complicado, porque estoy en plena gira, agosto es un mes de mucho trabajo, pero espero subirme en algún cacharro, ver algún concierto como el de Malú, que tengo ganas. Me gustaría disfrutarla como un malagueño más. ¿Qué es lo que más le gusta de la Feria? El aire que se respira, el encuentro, todo el mundo ha tenido una vivencia en la Feria, una historia, y eso es lo bonito. ¿Qué es Málaga para ti? Mi refugio, mi cueva, el sitio donde recupero mi equilibrio, donde están mi familia, mis amigos de toda la vida, lo es todo.
Aires de Feria
Programación Feria 2011 VIERNES 12 DE AGOSTO
MUSEO DEL PATRIMONIO MUNICIPAL Exposición: “DIEGO RIVERA CUBISTA. DE LA ACADEMIA A LA VANGUARDIA 1907/1921” Salas de La Coracha, Paseo de Reding, 1. Exposición: “MÁLAGA EN LA PINTURA DEL SIGLO XIX” Sala temporal Horario: De 10’00 a 15’00 y 17’00 a 21’00 h.
ACTO INAUGURAL DE LA FERIA PLAYA DE LA MALAGUETA 23’50 h. PREGÓN DE LAS FIESTAS 24’00 h. ESPECTÁCULO PIROMUSICAL 00’30 h. CONCIERTO MÁLAGA SOL FESTIVAL PABLO ALBORÁN
CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MÁLAGA C/ Alemania Exposiciónes: GUILLERMO PÉREZ VILLALTA. La metamorfosis y otras mitologías. LUC TUYMANS. Retratos y vegetación APOCALIPSIS PASIÓN. Colección Carmen Riera Horario: De 10’00 a 14’00 y de 17’00 a 21’00 h.
SÁBADO 13 AGOSTO CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD 11’00 h. PASEO DEL PARQUE CONCENTRACIÓN DE ENGANCHES, CABALLOS Y PEREGRINOS 12’00 h. SALIDA DE LA COMITIVA PARA LA OFRENDA FLORAL A LA PATRONA EN EL SANTUARIO DE NTRA. SRA. DE LA VICTORIA FUNDACIÓN PICASSO-MUSEO CASA NATAL Plaza de la Merced, 15 Exposición: Colección Serra. Cerámicas en la Fundación Casa Natal. Exposición: Picasso. Cherchez La Femme Plaza de la Merced, 13 Exposición: Miró, su lucha contra la dictadura. Horario: de 09’30 a 14’00 h.
ARCHIVO MUNICIPAL (Alameda Principal, 23) Exposición: “MENCHU GAL. LA ALEGRÍA DEL COLOR” Horario: De 11´00 a 14´00 h.
MUSEO CARMEN THYSSEN MÁLAGA C/ Compañía, 10 Exposición permanente: COLECCIÓN CARMEN TYSSEN-BORNEMISZA Exposición: “LA TRADICIÓN MODERNA EN LA COLECCIÓN CARMEN THYSSEN. MONET, PICASSO, MATISSE, MIRÓ” Horario: De 10’00 a 21’00. MUSEO REVELLO DE TORO C/ Afligidos, 5 Exposición permanente: COLECCIÓN FÉLIX REVELLO DE TORO Horario: De 10’00 a 14’00 y de 17’00 a 20’00 h.
PLAZA DE TOROS LA MALAGUETA 19’00 h, CORRIDA DE TOROS Toros de Peñajara SERGIO AGUILAR DAVID MORA ARTURO SALDIVAR Aires de Feria
[13]
Aires de Feria REAL DE LA FERIA PANDA DE ALMOGÍA 21’30 h. INAUGURACIÓN DEL RECINTO FERIAL Estilo Almogía INTERVENCIÓN DE LA BANDA MUNICIPAL PANDA LOS CAFETERAS DE MÚSICA DE MÁLAGA. Estilo Almogía Inauguración del alumbrado artístico. 13’30 h. PLAZA DE LA MERCED 21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTIL FLAMENCO EN FERIA-PEÑA JUAN BREVA FESTIVAL INFANTIL “La Feria Mágica” FRANCIS BONELA LA CARPA FUNDACIÓN PICASSO-MUSEO CASA NATAL Espectáculo: “Mágico Mundo” Plaza de la Merced, 15 22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALES Exposición: Colección Serra. Cerámicas FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALES en la Fundación Casa Natal. PANDA MONTES DEL GUADALMEDINA Exposición: Picasso. Cherchez La Femme Estilo Montes Plaza de la Merced, 13 PANDA LA COPLA Exposición: Miró, su lucha contra la dictadura. Estilo Almogía Horario: de 09’30 a 14’00 h. 23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO Y LA COPLA ARCHIVO MUNICIPAL BONELA (Alameda Principal, 23) RAQUEL FRAMIT Exposición: “MENCHU GAL. LA ALEGRÍA DEL COLOR” 23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUD Horario: De 11´00 a 14´00 h. Homenaje a Tabletom RAMÍREZ BROTHERS MUSEO DEL PATRIMONIO MUNICIPAL JARRILLO DE LATA Exposición: “DIEGO RIVERA CUBISTA. DE LA BUENA SOMBRA ACADEMIA A LA VANGUARDIA 1907/1921” 24’00 h. AUDITORIO MUNICIPAL Salas de La Coracha, Paseo de Reding, 1. GRAN GALA DAVID DE MARÍA Exposición: “MÁLAGA EN LA PINTURA DEL SIGLO XIX” Sala temporal Horario: De 10’00 a 15’00 y 17’00 a 21’00 h. CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MÁLAGA C/ Alemania Exposiciones: GUILLERMO PÉREZ VILLALTA. La metamorfosis y otras mitologías. LUC TUYMANS. Retratos y vegetación APOCALIPSIS PASIÓN. Colección Carmen Riera Horario: De 10’00 a 14’00 y de 17’00 a 21’00 h.
DOMINGO 14 AGOSTO MUSEO REVELLO DE TORO CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD C/ Afligidos, 5 FERIA DEL CENTRO Exposición permanente: 13’00 h. CALLE MARQUÉS DE LARIOS COLECCIÓN FÉLIX REVELLO DE TORO FIESTA DE VERDIALES Horario: De 10’00 a 14’00 h. [14]
Aires de Feria
LA Mร SICA TIENE UN
CARLOS JEAN
LEAVE AN IMPRESSION
www.disfruta-de-un-consumo-responsable.es 40ยบ
www.ELPLAN . TV
Aires de Feria PLAZA DE TOROS LA MALAGUETA 19’00 h. CORRIDA DE TOROS Toros de José Luis Pérez VICTOR PUERTO ALEJANDRO AMAYA MORENITO DE ARANDA REAL DE LA FERIA 12’00 a 18’30 h. PASEO DE ENGANCHES Y CABALLOS ITINERARIO OFICIAL POR EL RECINTO 21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTIL FESTIVAL INFANTIL. “La Feria Mágica” TROMPECOCOS Espectáculo: “Cantajuegos” 22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALES FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALES PANDA DE SANTA CATALINA Estilo Montes PANDA DE ALMOGÍA Estilo Almogía 23’00 h. AUDITORIO MUNICIPAL GRAN GALA CELIA PASTORA SOLER
MARÍA DEL MAR ALARCÓN ANTONIA CONTRERAS 23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUD SHOTTA NAKO 13 EL ENANO CON JULITO PRO Y DJ. CUERVO
LUNES 15 AGOSTO CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD FERIA DEL CENTRO 13’00 h. CALLE MARQUÉS DE LARIOS FIESTA DE VERDIALES PANDA DE TEATINOS Estilo Montes PANDA SAN LORENZO MÁRTIR Estilo Almogía 13’30 h. PLAZA DE LA MERCED FLAMENCO EN FERIA-PEÑA JUAN BREVA ANTONIO DE CANILLAS ARCHIVO MUNICIPAL (Alameda Principal, 23) Exposición: “MENCHU GAL. LA ALEGRÍA DEL COLOR” Horario: De 11´00 a 14´00 h. MUSEO CARMEN THYSSEN MÁLAGA C/ Compañía, 10 Exposición permanente: COLECCIÓN CARMEN TYSSEN-BORNEMISZA Exposición: “LA TRADICIÓN MODERNA EN LA COLECCIÓN CARMEN THYSSEN. MONET, PICASSO, MATISSE, MIRÓ” Horario: De 10’00 a 20’00.
23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO Y LA COPLA [16]
Aires de Feria
PASEO DEL PARQUE 12’00 a 15’30 h. LA FERIA MÁGICA EN EL PARQUE JUEGOS. TALLERES. CUENTACUENTOS. TEATRO. TÍTERES. MAGIA. KARAOKE DANCING. EL TREN CHU-CHU. La Fábrica de la Magia, Ciencia Divertida, La Carpa, Alberto Díaz de la Quintana, Trompecocos y la Pulga Producciones.
Aires de Feria PLAZA DE TOROS LA MALAGUETA 19’00 CORRIDA DE TOROS MIXTA Toros de Bohórquez y de La Quinta MANUEL MANZANARES, a caballo. Mano a mano a pie entre EL JULI y MANZANARES. REAL DE LA FERIA 12’00 a 18’30 h. PASEO DE ENGANCHES Y CABALLOS ITINERARIO OFICIAL POR EL RECINTO 15’00 a 17’00 h. CALLE ANTONIO RODRÍGUEZ SÁNCHEZ X CONCURSO DE INDUMENTARIA Y ATALAJE ECUESTRE 21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTIL FESTIVAL INFANTIL “La Feria Mágica” PATA TEATRO Espectáculo: “Bululú” 22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALES FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALES PANDA SANTÓN PITAR Estilo Montes PANDA ARROYO CONCA Estilo Comares 23’00 h. AUDITORIO MUNICIPAL GRAN GALA Sabor Flamenco ANDY Y LUCAS
Final Málagacrea Rock (Modalidad Metal) MORRALLA KAPRICORN SACRISTÍA AMALTEA KARKOMA
MARTES 16 AGOSTO CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD FERIA DEL CENTRO 13’00 h. CALLE MARQUÉS DE LARIOS FIESTA DE VERDIALES PANDA LOS CAFETERAS Estilo Almogía PANDA LOS ROMANES Estilo Comares 13’30 h. PLAZA DE LA MERCED FLAMENCO EN FERIA-PEÑA JUAN BREVA ANTONIA CONTRERAS FUNDACIÓN PICASSO-MUSEO CASA NATAL Plaza de la Merced, 15 Exposición: Colección Serra. Cerámicas en la Fundación Casa Natal. Exposición: Picasso. Cherchez La Femme Plaza de la Merced, 13 Exposición: Miró, su lucha contra la dictadura. Horario: de 09’30 a 14’00 h. ARCHIVO MUNICIPAL (Alameda Principal, 23) Exposición: “MENCHU GAL. LA ALEGRÍA DEL COLOR” Horario: De 11´00 a 14´00 y de 18’00 a 21’00 h.
23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO Y LA COPLA CUADRO FLAMENCO FAMILIA VARGAS TAMARA DÍAZ 23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUD [18]
Aires de Feria
MUSEO DEL PATRIMONIO MUNICIPAL Exposición:“DIEGO RIVERA CUBISTA. DE LA ACADEMIA A LA VANGUARDIA 1907/1921” Salas de La Coracha, Paseo de Reding, 1. Exposición: “MÁLAGA EN LA PINTURA DEL SIGLO XIX” Sala temporal Horario: De 10’00 a 15’00 y 17’00 a 21’00 h.
Aires de Feria CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MÁLAGA C/ Alemania Exposiciones: GUILLERMO PÉREZ VILLALTA. La metamorfosis y otras mitologías. LUC TUYMANS. Retratos y vegetación APOCALIPSIS PASIÓN. Colección Carmen Riera Horario: De 10’00 a 14’00 y de 17’00 a 21’00 h. MUSEO CARMEN THYSSEN MÁLAGA C/ Compañía, 10 Exposición permanente: COLECCIÓN CARMEN TYSSEN-BORNEMISZA Exposición: “LA TRADICIÓN MODERNA EN LA COLECCIÓN CARMEN THYSSEN. MONET, PICASSO, MATISSE, MIRÓ” Horario: De 10’00 a 20’00.
REAL DE LA FERIA 12’00 a 18’30 h. PASEO DE ENGANCHES Y CABALLOS ITINERARIO OFICIAL POR EL RECINTO 21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTIL FESTIVAL INFANTIL “La Feria Mágica” LA FÁBRICA DE LA MAGIA Espectáculo: “Un Día en Trucolandia” 22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALES FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALES PANDA RAICES DE ÁLORA Estilo Almogía PANDA AIRES DEL TORCAL Estilo Almogía 23’00 h. AUDITORIO MUNICIPAL GRAN GALA DEL HUMOR MANOLO SARRIA MORTA JUSTO GÓMEZ
MUSEO REVELLO DE TORO C/ Afligidos, 5 Exposición permanente: COLECCIÓN FÉLIX REVELLO DE TORO Horario: De 10’00 a 14’00 y de 17’00 a 20’00 h. PASEO DEL PARQUE 12’00 a 15’30 h. LA FERIA MÁGICA EN EL PARQUE JUEGOS. TALLERES. CUENTACUENTOS. TEATRO. TÍTERES. MAGIA. KARAOKE DANCING. EL TREN CHU-CHU. La Fábrica de la Magia, Ciencia Divertida, La Carpa, Alberto Díaz de la Quintana, Trompecocos y la Pulga Producciones. PLAZA DE TOROS LA MALAGUETA 19’00 CORRIDA DE TOROS Toros de La Palmosilla PAQUIRRI EL FANDI DANIEL LUQUE
23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO Y LA COPLA PEPE DE CAMPILLOS GLORIA DE MÁLAGA 23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUD Final Málagacrea Rock (Modalidad Nuevas Tendencias) PERRO CHICO Y LOS PERROS CALIENTES ALIEN ROBY ROBOT THE STELLIUMY
[20]
Aires de Feria
Aires de Feria MIÉRCOLES 17 AGOSTO
MUSEO CARMEN THYSSEN MÁLAGA C/ Compañía, 10 Exposición permanente: CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD COLECCIÓN CARMEN TYSSEN-BORNEMISZA FERIA DEL CENTRO Exposición: 13’00 h. CALLE MARQUÉS DE LARIOS “LA TRADICIÓN MODERNA EN LA COLECCIÓN CARMEN FIESTA DE VERDIALES THYSSEN. MONET, PICASSO, MATISSE, MIRÓ” PANDA LA TORRE Horario: De 10’00 a 20’00. Estilo Montes PANDA JUVENIL DE ÁLORA Estilo Almogía 13’30 h. PLAZA DE LA MERCED FLAMENCO EN FERIA-PEÑA JUAN BREVA LUIS PERDIGUERO FUNDACIÓN PICASSO-MUSEO CASA NATAL Plaza de la Merced, 15 Exposición: Colección Serra. Cerámicas en la Fundación Casa Natal. Exposición: Picasso. Cherchez La Femme Plaza de la Merced, 13 Exposición: Miró, su lucha contra la dictadura. Horario: de 09’30 a 14’00 h. ARCHIVO MUNICIPAL (Alameda Principal, 23) Exposición: “MENCHU GAL. LA ALEGRÍA DEL COLOR” Horario: De 11´00 a 14´00 y de 18’00 a 21’00 h.
MUSEO REVELLO DE TORO C/ Afligidos, 5 Exposición permanente: COLECCIÓN FÉLIX REVELLO DE TORO Horario: De 10’00 a 14’00 y de 17’00 a 20’00 h. PASEO DEL PARQUE 12’00 a 15’30 h. LA FERIA MÁGICA EN EL PARQUE JUEGOS. TALLERES. CUENTACUENTOS. TEATRO. TÍTERES. MAGIA. KARAOKE DANCING. EL TREN CHU-CHU. La Fábrica de la Magia, Ciencia Divertida, La Carpa, Alberto Díaz de la Quintana, Trompecocos y la Pulga Producciones.
MUSEO DEL PATRIMONIO MUNICIPAL Exposición: “DIEGO RIVERA CUBISTA. DE LA ACADEMIA A LA VANGUARDIA 1907/1921” Salas de La Coracha, Paseo de Reding, 1. Exposición: “MÁLAGA EN LA PINTURA DEL SIGLO XIX” Sala temporal Horario: De 10’00 a 15’00 y 17’00 a 21’00 h.
PLAZA DE TOROS LA MALAGUETA 19’00 CORRIDA DE TOROS Toros de Juan Pedro Domecq ENRIQUE PONCE JAVIER CONDE MANZANARES 22’30 XXX CONCURSO DE ENGANCHES “CIUDAD DE MÁLAGA”
CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MÁLAGA C/ Alemania Exposiciones: GUILLERMO PÉREZ VILLALTA. La metamorfosis y otras mitologías. LUC TUYMANS. Retratos y vegetación APOCALIPSIS PASIÓN. Colección Carmen Riera Horario: De 10’00 a 14’00 y de 17’00 a 21’00 h.
REAL DE LA FERIA 12’00 a 18’30 h. PASEO DE ENGANCHES Y CABALLOS ITINERARIO OFICIAL POR EL RECINTO 21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTIL FESTIVAL INFANTIL “La Feria Mágica” TABACASOL 2010 Espectáculo: “El Concurso del Sombrero Loco”
[22]
Aires de Feria
Aires de Feria 22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALES FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALES PANDA EL RENGUE DE BENAGALBÓN Estilo Montes PANDA RAICES DE MÁLAGA Estilo Comares 23’00 h. AUDITORIO MUNICIPAL (1) GRAN GALA Achikoria MALÚ Precio de la entrada: 5 €
FESTIVAL INTERCULTURAL DE MÚSICA Y DANZA “Nuevos malagueños, nuevas culturas” Actuación de: PEÑA FOLCLÓRICA ARGENTINA Bailarines: Paula, Mario, Mery y Ferdy ASOCIACIÓN 100 % LATINO Grupo de Baile “Mushuc Pakari” Pasacalles “El Chillu Quiteño” ASOCIACIÓN AMIGOS DE BOLIVIA Grupo de Baile “AMIdeBOL” 13’00 h. CALLE MARQUÉS DE LARIOS FIESTA DE VERDIALES PANDA VILLANUEVA DE LA CONCEPCIÓN Estilo Almogía PANDA AIRES DEL TORCAL Estilo Almogía 13’30 h. PLAZA DE LA MERCED FLAMENCO EN FERIA-PEÑA JUAN BREVA ROCÍO ALCALÁ ARCHIVO MUNICIPAL (Alameda Principal, 23) Exposición: “MENCHU GAL. LA ALEGRÍA DEL COLOR” Horario: De 11´00 a 14´00 y de 18’00 a 21’00 h.
23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO Y LA COPLA LUIS PERDIGUERO MARILÓ RUIZ 23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUD Final Málagacrea Rock (Hip Hop) LFECTO33 CRASH NARSKSOUL & CHARLEE PRODUCTO DE UNA SEMILLA
JUEVES 18 AGOSTO CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD FERIA DEL CENTRO 13’00 h. [24]
PASEO DEL PARQUE-RECINTO EDUARDO OCÓN
Aires de Feria
FUNDACIÓN PICASSO-MUSEO CASA NATAL Plaza de la Merced, 15 Exposición: Colección Serra. Cerámicas en la Fundación Casa Natal. Exposición: Picasso. Cherchez La Femme Plaza de la Merced, 13 Exposición: Miró, su lucha contra la dictadura. Horario: de 09’30 a 14’00 h. MUSEO DEL PATRIMONIO MUNICIPAL Exposición:“DIEGO RIVERA CUBISTA. DE LA ACADEMIA A LA VANGUARDIA 1907/1921” Salas de La Coracha, Paseo de Reding, 1. Exposición: “MÁLAGA EN LA PINTURA DEL SIGLO XIX” Sala temporal Horario: De 10’00 a 15’00 y 17’00 a 21’00 h.
Aires de Feria CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MÁLAGA C/ Alemania Exposiciones: GUILLERMO PÉREZ VILLALTA. La metamorfosis y otras mitologías. LUC TUYMANS. Retratos y vegetación APOCALIPSIS PASIÓN. Colección Carmen Riera Horario: De 10’00 a 14’00 y de 17’00 a 21’00 h. MUSEO CARMEN THYSSEN MÁLAGA C/ Compañía, 10 Exposición permanente: COLECCIÓN CARMEN TYSSEN-BORNEMISZA Exposición: “LA TRADICIÓN MODERNA EN LA COLECCIÓN CARMEN THYSSEN. MONET, PICASSO, MATISSE, MIRÓ” Horario: De 10’00 a 20’00. MUSEO REVELLO DE TORO C/ Afligidos, 5 Exposición permanente: COLECCIÓN FÉLIX REVELLO DE TORO Horario: De 10’00 a 14’00 y de 17’00 a 20’00 h.
REAL DE LA FERIA 12’00 a 18’30 h. PASEO DE ENGANCHES Y CABALLOS ITINERARIO OFICIAL POR EL RECINTO 21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTIL FESTIVAL INFANTIL “La Feria Mágica” PRODUCCIONES INFANTILES MIGUEL PINO Espectáculo: “Tutancartón Peneque El Valiente” 22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALES FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALES PANDA 1ª DE COMARES Estilo Comares PANDA LOS MORAS Estilo Almogía 22’00 h. AUDITORIO MUNICIPAL ELECCIÓN REINA Y MISTER DE LA FERIA Acto organizado por la Federación Malagueña de Peñas, Centros Culturales y Casas Regionales. Artistas invitados: PLAZA SUR QUEBRANTOS (1er. Premio del XXVII Certamen de Malagueñas de Fiesta) 23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO Y LA COPLA
PASEO DEL PARQUE 12’00 a 15’30 h. LA FERIA MÁGICA EN EL PARQUE JUEGOS. TALLERES. CUENTACUENTOS. TEATRO. TÍTERES. MAGIA. KARAOKE DANCING. EL TREN CHU-CHU. La Fábrica de la Magia, Ciencia Divertida, La Carpa, Alberto Díaz de la Quintana, Trompecocos y la Pulga Producciones. PLAZA DE TOROS LA MALAGUETA 19’00 CORRIDA DE TOROS Toros de San Pelayo, San Mateo y Carmen Lorenzo RUI FERNANDES SEBASTIÁN CASTELLA PERERA CAYETANO [26]
Aires de Feria
RAÚL PALOMO NIÑO DE LA ALMUDENA 23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUD Final Málagacrea Rock (Modalidad Pop) FAT SNAILS MALOS STRATOS PLASTIC FROSTIK MACHINA BALAK
Aires de Feria VIERNES 19 AGOSTO CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD FERIA DEL CENTRO 13’00 h. PASEO DEL PARQUE-RECINTO EDUARDO OCÓN FESTIVAL INTERCULTURAL DE MÚSICA Y DANZA “Nuevos malagueños, nuevas culturas” Actuación de: ASOCIACIÓN AMANECER BOLIVIANO ASOCIACIÓN ASÍ ES COLOMBIA ASOCIACIÓN MULTICULTURAL BOLIVIA-ANDALUCÍA ASOCIACIÓN CULTURAL BOLIVIANA EN MÁLAGA 13’00 h. CALLE MARQUÉS DE LARIOS FIESTA DE VERDIALES PANDA COTO TRES HERMANAS Estilo Almogía PANDA EL RENGUE DE BENAGALBÓN Estilo Montes 13’30 h. PLAZA DE LA MERCED FLAMENCO EN FERIA-PEÑA JUAN BREVA CHATO DE VÉLEZ ARCHIVO MUNICIPAL (Alameda Principal, 23) Exposición: “MENCHU GAL. LA ALEGRÍA DEL COLOR” Horario: De 11´00 a 14´00 h. MUSEO DEL PATRIMONIO MUNICIPAL Exposición: “DIEGO RIVERA CUBISTA. DE LA ACADEMIA A LA VANGUARDIA 1907/1921” Salas de La Coracha, Paseo de Reding, 1. Exposición: “MÁLAGA EN LA PINTURA DEL SIGLO XIX” Sala temporal Horario: De 10’00 a 15’00 y 17’00 a 21’00 h. CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MÁLAGA C/ Alemania Exposiciones: GUILLERMO PÉREZ VILLALTA. [28]
Aires de Feria
La metamorfosis y otras mitologías. LUC TUYMANS. Retratos y vegetación APOCALIPSIS PASIÓN. Colección Carmen Riera Horario: De 10’00 a 14’00 y de 17’00 a 21’00 h. MUSEO CARMEN THYSSEN MÁLAGA C/ Compañía, 10 Exposición permanente: COLECCIÓN CARMEN TYSSEN-BORNEMISZA Exposición: “LA TRADICIÓN MODERNA EN LA COLECCIÓN CARMEN THYSSEN. MONET, PICASSO, MATISSE, MIRÓ” Horario: De 10’00 a 21’00. MUSEO REVELLO DE TORO C/ Afligidos, 5 Exposición permanente: COLECCIÓN FÉLIX REVELLO DE TORO Horario: De 10’00 a 14’00 h. PASEO DEL PARQUE 12’00 a 15’30 h. LA FERIA MÁGICA EN EL PARQUE JUEGOS. TALLERES. CUENTACUENTOS. TEATRO. TÍTERES. MAGIA. KARAOKE DANCING. EL TREN CHU-CHU. La Fábrica de la Magia, Ciencia Divertida, La Carpa, Alberto Díaz de la Quintana, Trompecocos y la Pulga Producciones. PLAZA DE TOROS LA MALAGUETA 19’00 h. CORRIDA DE TOROS Toros de Román Sorando JAVIER CONDE MORANTE DE LA PUEBLA EL JULI 23’00 h. CORRIDA DE TOROS Toros de Los Recitales SALVADOR CORTÉS FANDIÑO ESAÚ FERNÁNDEZ
Aires de Feria REAL DE LA FERIA SÁBADO 20 AGOSTO 12’00 a 18’30 h. PASEO DE ENGANCHES Y CABALLOS CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD ITINERARIO OFICIAL POR EL RECINTO FERIA DEL CENTRO 21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTIL 13’00 h. PASEO DEL PARQUE-RECINTO FESTIVAL INFANTIL “La Feria Mágica” EDUARDO OCÓN FESTIVAL INTERCULTURAL DE ACUARIO TEATRO MÚSICA Y DANZA Espectáculo: “Sobre Ruedas” “Nuevos malagueños, nuevas culturas” 22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALES Actuación de: FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALES ASOCIACIÓN MUJERES UCRANIANAS PANDA JOTRÓN Y LOMILLAS ASOCIACIÓN INMIGRANTES MUJERES Estilo Montes Y NIÑOS THEMIS PANDA 1ª DE LOS MONTES Estilo Montes 23’00 h. AUDITORIO MUNICIPAL FESTIVAL FLAMENCO “CIUDAD DE MÁLAGA” ANTONIO DE CANILLAS CARMEN LEDESMA MARI PEÑA FABIOLA RODRÍGUEZ CANCANILLA ANTONIO REYES PEPE TORRES LA CAÑETA ANTONIO MOYA NIÑO CHAPARRO Espectáculo: Café de Chinitas 23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO Y LA COPLA LA REPOMPA ROCÍO ALBA 23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUD Final Málagacrea Rock (Modalidad Fusión) SKAZZY JAZZ UTOPICAH FUTU MATANO 12.13 REAGGE BAND XUCRO
ASOCIACIÓN DE PARAGUAYOS EN MÁLAGA 13’00 h. CALLE MARQUÉS DE LARIOS FIESTA DE VERDIALES PANDA SANTA CATALINA Estilo Montes PANDA EL CAPITÁN Estilo Almogía 13’30 h. PLAZA DE LA MERCED FLAMENCO EN FERIA-PEÑA JUAN BREVA PAQUI CORPAS FUNDACIÓN PICASSO-MUSEO CASA NATAL Plaza de la Merced, 15 Exposición: Colección Serra. Cerámicas en la Fundación Casa Natal. Exposición: Picasso. Cherchez La Femme Plaza de la Merced, 13 Exposición: Miró, su lucha contra la dictadura. Horario: de 09’30 a 14’00 h. ARCHIVO MUNICIPAL (Alameda Principal, 23) Exposición: “MENCHU GAL. LA ALEGRÍA DEL COLOR” Horario: De 11´00 a 14´00 h. MUSEO DEL PATRIMONIO MUNICIPAL Exposición: “DIEGO RIVERA CUBISTA. DE LA ACADEMIA A LA VANGUARDIA 1907/1921” Salas de La Coracha, Paseo de Reding, 1. Exposición: “MÁLAGA EN LA PINTURA DEL SIGLO XIX” Sala temporal Horario: De 10’00 a 15’00 y 17’00 a 21’00 h.
[30]
Aires de Feria
Aires de Feria CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MÁLAGA C/ Alemania Exposiciones: GUILLERMO PÉREZ VILLALTA. La metamorfosis y otras mitologías. LUC TUYMANS. Retratos y vegetación APOCALIPSIS PASIÓN. Colección Carmen Riera Horario: De 10’00 a 14’00 y de 17’00 a 21’00 h. MUSEO CARMEN THYSSEN MÁLAGA C/ Compañía, 10 Exposición permanente: COLECCIÓN CARMEN TYSSEN-BORNEMISZA Exposición: “LA TRADICIÓN MODERNA EN LA COLECCIÓN CARMEN THYSSEN. MONET, PICASSO, MATISSE, MIRÓ” Horario: De 10’00 a 21’00.
REAL DE LA FERIA 12’00 a 18’30 h. PASEO DE ENGANCHES Y CABALLOS ITINERARIO OFICIAL POR EL RECINTO 21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTIL FESTIVAL INFANTIL “La Feria Mágica” ALBERTO DÍAZ DE LA QUINTANA Espectáculo: “Gran Guiñol” 22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALES FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALES PANDA COTO TRES HERMANAS Estilo Almogía PANDA 1ª DEL PUERTO Estilo Montes 23’00 h. AUDITORIO MUNICIPAL GRAN GALA Patricia Lan MERCHE
MUSEO REVELLO DE TORO C/ Afligidos, 5 Exposición permanente: COLECCIÓN FÉLIX REVELLO DE TORO Horario: De 10’00 a 14’00 y de 17’00 a 20’00 h. PASEO DEL PARQUE 12’00 a 15’30 h. LA FERIA MÁGICA EN EL PARQUE JUEGOS. TALLERES. CUENTACUENTOS. TEATRO. TÍTERES. MAGIA. KARAOKE DANCING. EL TREN CHU-CHU. La Fábrica de la Magia, Ciencia Divertida, La Carpa, Alberto Díaz de la Quintana, Trompecocos y la Pulga Producciones. PLAZA DE TOROS LA MALAGUETA 19’00 h. CORRIDA DE TOROS Toros de Santiago Domecq ENRIQUE PONCE SALVADOR VEGA ALEJANDRO TALAVANTE 23’00 h. CORRIDA MIXTA Toros y novillos de El Montecillo MARI PAZ VEGA CÉSAR JIMÉNEZ Novillero JIMÉNEZ FORTES [32]
Aires de Feria
23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO Y LA COPLA RAFAEL SÁNCHEZ MACARENA 23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUD LONDON AVENUE SEXY SADIE TRÍO DEL SACO (1) AUDITORIO MUNICIPAL Entrada gratuita, excepto el miércoles 17 de agosto que se cobrará una entrada de 5 € Venta de localidades: Día del concierto, desde las 19’00 h. en las taquillas del recinto. Venta online: www.malagaentradas.com Venta telefónica: 902999707
Aires de Feria
[34]
Aires de Feria
Modisto: ﾃ］gel Palazuelos
Feria de Mﾃ｡laga 2011
Con nuestras tradiciones
Aires de Feria
Costumbres y tradiciones Enrique Sierra
Las costumbres y tradiciones de la Feria de Málaga las marcan, por un lado, el programa oficial, y, por otro, el saber popular. En este último apartado se enmarca la vestimenta a lucir durante los días de fiesta consistente para quien así lo decida, en vestido de faralaes, de malagueña o de verdiales para ellas y de corto para ellos.
de la Victoria exhibiendo el pendón de la ciudad, que previamente le ha entregado el alcalde en los escalones que dan acceso a la Casona del Parque, acompañado por miles de feligreses, que, a caballo, en carreta o caminando, muestran su fervor, a la vez que no ocultan su gozo por el comienzo de la Feria.
Por su parte, las peñas juegan un papel importante y fundamental en la conservación de las llamadas tradiciones recientes. La elección de la reina y el míster de la Feria, el concurso de mantones de Manila o el de decoración de interiores y fachadas de las casetas del real. Las tradiciones de adecúan a la época y el entorno gracias a la voluntad y buen hacer de los peñistas.
Como no podía ser de otra manera, el folclore también ocupa su espacio en las tradiciones de una Feria que no se entendería como tal sin los verdiales, que acompañan el transcurrir de los días, con actuaciones improvisadas en el centro y en el real y encuentros ya establecidos en la caseta que el Ayuntamiento pone a disposición de los amantes de la ‘fiesta’ (término con el que se conoce popularmente a los verdiales), que no es más que el resultado de una manifestación espontánea de la cultura campesina malagueña, que surgió en un momento de la historia y que se ha quedado impregnada como elemento de identidad folclórica autóctona.
También hay en la Feria otro tipo de tradiciones influenciadas por la historia y la religión como la romería al santuario de la Virgen de la Victoria, copatrona de Málaga junto a San Ciriaco y Santa Paula. Es costumbre que el primer sábado de la Feria el abanderado haga el recorrido desde el Ayuntamiento hasta el final de la calle Compás [36]
Aires de Feria
Pero Málaga es cosmopolita y sus visitantes engrandecen el carácter multicultural de la ciudad, multiplicado por 20 en los días de feria, lo que tiene como consecuencia que existan otros tipos de costumbres con un acento más monumental. Evidentemente, en una ciudad con tanto encanto como Málaga los amantes del arte y los monumentos conocen ya sus rincones predilectos para visionar construcciones tan emblemáticas para la ciudad como la catedral, el Palacio Episcopal, el Teatro Romano, la Alcazaba o el Castillo de Gibralfaro con el componente añadido de los lunares, volantes y faralaes que, a buen seguro, exhiban la mayoría de personas que se muevan en su entorno. Una estampa inusual durante el resto del año, pero muy típica en los días que dura la Feria.
Aires de Feria
La Feria, sus orígenes José Manuel Velasco
Año tras año en Aires de Feria hemos conocido el origen de algunas atracciones o, por otra parte, la siempre difícil vida de los feriantes. En esta ocasión, queremos conocer el origen de las ferias tal y como las conocemos hoy en día. Para ello, debemos conocer el por qué de su nacimiento que se explica como un fenómeno económico surgido durante la Edad Media en Europa Occidental, en plena expansión del feudalismo. Las ciudades crecían junto al comercio. Numerosos mercaderes coincidían en una localidad para establecer tratos comerciales durante varios días y con periodicidad normalmente anual, con motivo de la fiesta local puesta bajo la advocación de un santo patrón. En las ferias se sofisticaron las prácticas comerciales y financieras (establecimiento de precios, distintos tipos de crédito y pago aplazado, como la letra de cambio, cambio de moneda, banca, compañía comercial, etcétera) que están en el origen del denominado capitalismo comercial. Entre los años 1150 y 1300 las ferias más famosas fueron las de Champagne (Francia) y la de Medina del Campo, en la Corona de Castilla que se desarrolló desde el siglo XV siguiendo la ruta comercial que da salida a la lana de las ovejas trashumantes de las cañadas de la Mesta, por Burgos y los puertos del Cantábrico. En Andalucía, por otra parte, destacaron las Vendejas de Sanlúcar de Barrameda. En la Corona de Aragón, por último, también hubo ferias medievales reseñables, siendo la Feria de Todos los Santos de Cocentaina (Alicante) la segunda más antigua de España (1346).
Posteriormente, el término Feria fue evolucionando, designando desde exposiciones de ganado para la venta como cualquier tipo de evento comercial, hasta las ferias taurinas. Actualmente el término se [38]
Aires de Feria
ha extendido desde su original función comercial para incluir eventos festivos, con puestos de venta de artículos variados y atracciones. Tras conocer esta evolución histórica, nos centramos en el origen de la Feria de Málaga que se debe a la toma de la ciudad por los Reyes Católicos el 18 de agosto de 1487. La primera celebración tuvo lugar el 15 de agosto de 1491 con una procesión. El siguiente año se trasladó al 18 de agosto, día de San Luis. Ese año hubo una procesión y una pequeña corrida con cuatro toros. Continuó celebrándose la fiesta cada año, y en el siglo XVII se tiraban cohetes y se montaban espectáculos de fuegos artificiales. En la procesión se llevaba el estandarte real con el que se ganó Málaga, y la procesión se dirigía de la Catedral hasta la iglesia de Santiago donde se celebraba la misa.
Aires de Feria
Los ‘gobernantes’ de la Feria Isabel Sánchez
Durante los días de Feria, el Ayuntamiento de Málaga juega un papel fundamental para que cada edición discurra con total normalidad y demuestre todo su esplendor de cara a los malagueños y a los más de seis millones de visitantes que cada año eligen estos días para disfrutar de la ciudad. Las áreas competentes del Consistorio diseñan un programa de actividades para todos los públicos, adecúan la ciudad para la instalación de barras y casetas, velan por la seguridad de todos los asistentes, reordenan el tráfico, aumentan los servicios de limpieza y cuidan cada detalle en los dos recintos feriales. En esta ocasión, la edición verá reducido su presupuesto en un 22 por ciento, una reducción que según los responsables no se notará en las calles. En la Plaza de Toros de la Malagueta, los alrededores del Cortijo de Torres y el Centro Histórico todo estará preparado para lograr que cada minuto de la feria sea una fiesta. TURISMO Sin duda, la Feria de Málaga es uno de los atractivos que mueve a miles de turistas a visitar la ciudad en el mes de agosto. Con la intención de que puedan disfrutarla como un malagueño más, el área de Turismo pone a su disposición una serie de puntos de información donde enterarse de todos los acontecimientos que tienen lugar en la ciudad. Cada verano, la Feria es una cita obligada.
[40]
Aires de Feria
MOVILIDAD La Empresa Malagueña de Transportes (EMT) cumple un papel fundamental en la Feria de agosto, ya que pone a disposición de los malagueños y de los visitantes una amplia flota de autobuses para facilitar el desplazamiento de las personas entre los distintos puntos de la ciudad hasta el Cortijo de Torres y el centro durante las 24 horas. El objetivo, evitar que los feriantes que hayan bebido no tengan que conducir y en su lugar, apuesten por el transporte público.
Estés donde estés, ven a la feria en BUS 250 autobuses directos No tienes que aparcar y además ¡ahorrarás!
Aires de Feria MEDIO AMBIENTE Y LIMPIEZA Cada mañana de Feria, las calles de Málaga deben lucir limpias para una nueva jornada de diversión, una tarea de la que se encarga la empresa municipal Limasa. Para estas fechas, esta empresa de limpieza refuerza su plantilla y aumenta sus esfuerzos con la intención de que todo esté impecable. Los operarios, coordinados con Medio Ambiente, retiran cada día toneladas de basura durante las 24 horas del día para mantener limpios los recintos feriales y sus alrededores.
SEGURIDAD CIUDADANA La seguridad en la calles de Málaga durante la Feria está garantizada, gracias a la labor que ejerce la Policía Local, en colaboración con la Policía Nacional y la Guardia Civil. Agentes de uniforme y de paisanos se reparten por los recintos feriales para evitar cualquier tipo de altercado que distorsione el buen discurrir de la fiesta malagueña.
Los ‘gobernantes’ de la Feria
Los ‘magos’ de la Feria Aunque el Ayuntamiento de Málaga al completo se involucra y colabora en que la Feria de agosto sea perfecta, dos áreas, Servicios Operativos y Cultura, son las que más peso tienen en su organización y en su preparación. Las responsables de que cada edición de la Feria destaque por su buen hacer. Desde el Cortijo de Torres hasta La Malagueta, todos los lugares tienen que estar perfectos para la ocasión, y los nombres propios de esta labor corresponden a los concejales Teresa Porras y Damián Caneda. La primera se encarga del área de Servicios Operativos, puesto en el que repite tras las elecciones del pasado 22 de mayo. Y el segundo, el edil de Cultura, Deporte y Juventud, se estrena en su cargo y en la Feria, la primera que vive desde la corporación municipal. La preparación comienza desde el mismo día que acaba la edición anterior, en definitiva un año de organización que en 2011 cuenta además con un agravante, la reducción económica. El presupuesto se ha visto reducido, pero desde el Consistorio han trabajado duro para que los feriantes ni lo noten. Un programa a la altura y cumpliendo con las expectativas de todo el mundo. Así, desde el área que dirige Porras se garantiza entre otras cuestiones la limpieza de las calles que [42]
Aires de Feria
Isabel Naranjo
permita disfrutar sin problema de estos días de fiesta. Por otra parte, desde el Ayuntamiento se cuidan con detalle otros asuntos como el transporte público, que estará disponible las 24 horas y tendrá conexiones con cualquier punto. El trabajo de mucho tiempo se ve reflejado en algo más de una semana en la que Málaga se convierte en un escaparate al mundo, la Feria es un atractivo para todos, y todo tiene que estar a la altura de una gran ciudad como ésta. La mayor satisfacción para los que le ponen todo su empeño a estos días de diversión es que todo luzca perfecto.
Aires de Feria Los ‘gobernantes’ de la Feria
Damián Caneda: “El recorte presupuestario no mermará la calidad de los festejos” Isabel Naranjo
Esta Feria será la primera que Damián Caneda viva como concejal de Cultura, después de que el pasado mes de junio tomara posesión de su cargo como edil. Así, ‘Aires de Feria’ ha querido conocer sus primeras impresiones ante estas fiestas. ¿Con qué objetivos afronta su primera feria como responsable del Área de Cultura del Ayuntamiento de Málaga? Con mucha ilusión, y con el deseo de que todo transcurra con normalidad. Que la gente disfrute de la Feria de Málaga y en definitiva, de las excelencias de esta ciudad tan hospitalaria y acogedora. Que prime la alegría y el divertimento, entre los millones de personas que nos visitan. ¿Ha introducido algún cambio con respecto a ediciones anteriores? Esta feria va a ser un punto de inflexión. Hay cosas que deberían mejorar y hay que estar siempre muy pendiente de conseguir que todo vaya a mejor. Me gustaría que la Feria recupere ese espíritu tradicional que siempre, históricamente, ha tenido. Que sea la Feria magnífica que fue en su día y que está en la memoria histórica de los malagueños. ¿Es partidario de abandonar, poco a poco, las celebraciones en el centro histórico? No. No hay por qué abandonar una zona que ha supuesto todo para la Feria. El centro es lo que ha dado notoriedad en el exterior a la Feria. Y ha de ser su referente. ¿Qué papel juega entonces el Real Cortijo de Torres? Es un papel complementario. Y con importantes enclaves como la Caseta del Flamenco, la de la Copla, o la de la Juventud. Un recinto que alberga diversas y [44]
Aires de Feria
variadas actuaciones musicales para todos los gustos. ¿De qué forma va a influir el recorte presupuestario de la Feria? Es un recorte considerable que no obstante no va a mermar la calidad de los festejos. Hay que adaptarse a la realidad económica e ir aplicando medidas de austeridad que pasan por negociar mejor los montajes, las actuaciones y priorizar en definitiva para seguir teniendo una Feria digna sin gastos superfluos. ¿Qué novedades nos depara la edición de este año? Una de ellas es la participación de las comunidades de inmigrantes que cohabitan en la ciudad. Va a haber a diario actuaciones musicales en el centro, a cargo de las asociaciones folclóricas de distintas comunidades. Otra de las novedades, es la incorporación del Palmeral de las Sorpresas para uso y disfrute del público infantil. Creemos que será todo un acierto incorporar esta parte del puerto a la ciudad y a su feria.
Aires de Feria
Málaga, ciudad de cruceros Mercedes Lara
La capital ha experimentado, merced al turismo de cruceros, un auge importante. Es significativo el hecho del aumento de pernoctaciones debido a la consolidación del puerto de Málaga como puerto base de cruceros. Ya no sólo los turistas paran aquí unas horas para visitar la ciudad haciendo escala, sino que salen e inician desde Málaga su viaje rumbo a otras zonas costeras, para finalmente terminar su viaje de nuevo en la ciudad. Ello posibilita que muchos turistas reserven plaza hotelera en algunos de los establecimientos que oferta la capital y que, además, inviertan en el comercio autóctono, bares y restaurantes. El pasado año 2010 llegaron al puerto de Málaga 659.123 pasajeros. En cuanto a la previsión para los próximos años, el puerto malagueño espera recibir 750.000 pasajeros en 2011, de los cuales entre el 30 y el 35 por ciento embarcarán y/o desembarcarán en el recinto portuario de la ciudad. Por su parte, la cifra ascendería a 850.000 pasajeros en 2012, cuyo embarque y/o desembarque representaría entre el 35 y el 40 por ciento del total de cruceristas arribados a puerto en ese ejercicio. No en vano, en 2010 Málaga fue el segundo mayor puerto de cruceros de la península, por detrás tan sólo de Barcelona, obteniendo por primera vez el cuarto puesto en el ranking de puertos de cruceros de España, y siendo además décimo tercero en el Mediterráneo según el estudio del European Cruise Council “Contribución de la industria del crucero a la economía europea en 2009”. Unos de los temas más controvertidos, consecuencia del auge del turismo de cruceros, ha sido el planteamiento de apertura de los comercios durante domingos y jornadas festivas. Se trata de un asunto sobre el que no se ha alcanzado consenso puesto que no todos ven viable esta propuesta. Los comerciantes del centro aseguran que “no es rentable” mantener un negocio familiar abierto durante los 365 días del año puesto que hasta la hostelería cierra un día a la semana”. Así lo manifestó [46]
Aires de Feria
la presidenta de la Asociación de Comerciantes del Centro Histórico, Trinidad Fernández-Baca, quien optó por abrir los establecimientos comerciales coincidiendo con los días de llegada de cruceros, “y no todos los domingos y festivos ya que es imposible tener ese gasto de personal cuando los ingresos no cubren dichos gastos”. Fernández-Baca abogó por una necesaria planificación previa con las entidades pertinentes como Puerto y Ayuntamiento.
Aires de Feria
Comportamiento del turismo de cruceros en Málaga Mercedes Lara
Hasta seis cruceros atracados a la vez El Puerto de Málaga está preparado para acoger el atraque de hasta seis cruceros a la vez. Así lo explicó el gerente de Málagaport, Sebastián Camps, quien concretó que cabrían dos barcos en los dos muelles de la Estación Marítima nueva (A y B); en el dique de Levante pueden caber uno o dos barcos, dependiendo del tamaño de los buques; otro crucero en el atraque que existe junto a la Farola, conocido como ADL, y el último en el muelle dos, que entrará en operaciones el próximo mes de noviembre, según avanzó Camps.
[48]
Aires de Feria
En cuanto a la importancia de los cruceros que vienen a Málaga, destaca el Adventure of the Seas, de Royal Caribbean, que opera aquí como puerto base y que tiene capacidad para 3.400 pasajeros. Hasta el mes de octubre hace rutas de sábado a sábado desde y hasta el puerto de Málaga. Sin embargo éste no el barco mayor. También nos visita pero en escala y no en base, otro barco de la misma naviera, el Independence of the Seas, para 4.500 turistas.
Aires de Feria Temporada alta de cruceros Tradicionalmente en Málaga, según Sebastián Camps, “por razones de climatología naútica, las fechas más importantes son primavera y otoño. El verano ha sido temporada baja o muy baja, incluso con cero escalas.
33 por ciento durante cuatro o cinco años no lo esperábamos “porque eso no se da en ningún sitio”. De hecho, Camps ofreció datos como el crecimiento del 40 por ciento en pasajeros durante 2010 con respecto al año anterior. No obstante, Camps se mostró realista y afirmó ser consiente de que estos incrementos ya no pueden seguir hacia arriba. “No hemos tocado techo todavía ya que en 2011 también habrá subida: 40.000 cruceristas más que en 2010”.
Afortunadamente esa tendencia ahora se está cayendo ya que estamos rompiendo con la estacionalidad gracias al barco Adventure of the Seas que está haciendo rutas de siete días desde el pasado 14 de mayo para terminar en octubre o noviembre”. Este hecho, ha provocado, según el gerente de Málagaport, que otras navieras se hayan fiado y tengamos escalas de otras compañías durante prácticamente todo el verano. Precisamente en la fecha actual, el invierno es la peor temporada en cuanto al tráfico de cruceros en Málaga. Meses como diciembre, enero o febrero son los más “flojos” pero “nos salva” el que Norwegian Cruise Line vaya a efectuar dos escalas al mes desde diciembre de 2011 y hasta abril de 2012 con el Norwegian Jade.
Planificación estratégica El gerente de Málagaport manifestó que “estamos batiendo récord conforme a los objetivos. Nuestros objetivos no eran tan optimistas. Es cierto que estaban relacionados con estudios de mercado que sí advertían de los buenos resultados del turismo de cruceros pero no pensamos que fuese a dar estas cifras”. En ese sentido detalló que crecer más de [50]
Aires de Feria
Para el año 2013 los responsables del Turismo de Cruceros prevén superar el millón de pasajeros en el puerto de Málaga. “Será en ese momento cuanto toquemos el objetivo nuestro con las inversiones que se han hecho hasta ahora”. Según Sebastián Camps los buenos resultados cosechados no son fruto del azar sino de una planificación estratégica que se basa, por un lado, en un capítulo de inversiones y, por otro, en una buena política comercial y de marketing.
Ventajas del turismo de cruceros El turismo de cruceros supondrá en 2011 un impacto económico de 58 millones de euros para Málaga. Entre las ventajas para el turista figura una rebaja del 25 o 30% en el precio con respecto a un viaje pernoctando siete noches en un hotel de 4 estrellas, explicó Sebastián Camps. El turismo de Cruceros es un Turismo de Sensaciones. Te dan el mismo servicio, visitando varias ciudades sin tener que deshacer equipaje. Eso ya es un aliciente. Luego está la vida a bordo y las actividades y servicios las 24 horas al día dentro del barco”, opinó.
Cheque regalo
por valor de
4.000€ playa, sol y...
¡cheque regalo! ¡Visítanos este verano y llévate una alegría! Litoral Beach
Hacienda Cerro del Aguila V
Altos de Teatinos
habitatinmobiliaria.com
900 100 420
*Consulte condiciones en habitatinmobiliaria.com
*
Aires de Feria
Previsiones de tráfico de cruceros para 2011 Mercedes Lara
Previsión total tráfico de cruceros 2011 Pasajeros: 700.000 Buques: 320 Cruceros con base en Málaga. Navieras que operan en Málaga El Puerto de Málaga tiene previsto un movimiento de más de 230.000 pasajeros que iniciarán o finalizarán su viaje en la capital durante 2011, lo que supondrá el 33% del total de cruceristas que llegarán al recinto en el presente ejercicio, que cuenta con una previsión total de 700.000 pasajeros. También hay que mencionar que 8 buques han visitado por primera vez el Puerto de Málaga entre enero y junio de 2011.
La compañía Iberocruceros, centrada en el mercado español, continúa apostando por el Puerto de Málaga con el posicionamiento, del Grand Voyager, el cual ha efectuado un total de 9 escalas en el recinto portuario, entre los meses de abril y mayo, aunque tiene previsto visitar este destino en una ocasión más durante este mes de agosto, y posteriormente en dos ocasiones en noviembre, todas ellas en base. Por su parte, el buque Grand Mistral tiene previsto realizar un total de 5 escalas en el Puerto de Málaga entre septiembre y octubre de 2011 realizando embarque y desembarque de pasajeros en el recinto portuario. Además de Iberocruceros, otras compañías posicionan sus buques con base en el Puerto de Málaga durante 2011. Es el caso del buque Adventure of the Seas, correspondiente a Royal Caribbean, que tiene previstas un total de 27 escalas en base en el Puerto de Málaga, y cuya temporada comenzó este mes de mayo, extendiéndose hasta el próximo mes de noviembre. La naviera Pullmantur, también posicionará uno de sus buques en base entre octubre y noviembre en el recinto portuario. De esta forma, el Empress efectuará 12 escalas en base.
[52]
Aires de Feria
Aires de Feria Norwegian Cruise Line ha confirmado recientemente que el Norwegian Jade va a efectuar dos escalas con embarque y desembarque en diciembre de este año, en una temporada que se extenderá hasta abril de 2012. Otras navieras, tales como Seabourn, Seadream, Star Clippers, Club Med y Happy Cruises también posicionarán varios de sus buques en el Puerto de Málaga en base durante el presente ejercicio. Las compañías ya conocidas en el Puerto de Málaga MSC Cruceros y Costa Cruceros también permiten a los pasajeros comenzar o finalizar su trayecto en la capital, además de ofrecer otros puertos disponibles para este servicio dentro del mismo itinerario.
Impacto económico Málaga figura en décimo tercer lugar en el ranking de los puertos de crucero del Mediterráneo en 2010, y ocupa similar posición entre los puertos europeos, según el estudio Contribución de la industria del crucero a la economía europea en 2010, elaborado por el European Cruise Council. La media de gasto del pasajero de crucero en destino europeo en 2010 ascendió a 61 euros visitando un puerto en tránsito. En el caso de los pasajeros en base, su gasto se estima entre los 70 euros como mínimo y los 285 como máximo, dependiendo de diversos factores como por ejemplo, el medio de transporte que hayan utilizado para llegar hasta la localidad en que se encuentre su puerto. Así, podría hablarse de una media de 177,50 euros de gasto por pasajero base. Por su parte, la tripulación efectuaría un gasto medio de 16,50 euros por persona.
[54]
Aires de Feria
Otras previsiones a medio plazo La naviera de lujo Windstar Cruises, tiene previsto incluir a Málaga para operar como puerto base a partir de 2013. La compañía, especializada en veleros para turistas de elevado poder adquisitivo avanzó sus intenciones durante un encuentro mantenido este mismo verano con técnicos de Turismo del Ayuntamiento de la capital. En dicha reunión se les informó de las posibilidades de ocio y cultura del producto denominado ‘Diez nuevas formas de disfrutar Málaga’, para los días previos y posteriores a los cruceros de esta naviera. La concejala de Turismo, Carolina España, anunció que 1.100 personas, procedentes de Estados Unidos, son las que traerá Windstar al puerto de Málaga. La compañía cuenta con 3 buques de lujo, con capacidad para 320 cruceristas y pretende aprovechar la conexión aérea directa entre Málaga y Nueva York para posicionarse en el puerto de la capital. El área de Turismo del consistorio también se reunió con responsables de la naviera Holland American Line, empresa que prevé cerrar 2011 con 8 escalas, que traerán a Málaga aproximadamente a 12.800 pasajeros.
Aires de Feria
Estación Marítima Mercedes Lara
El pasado 14 de mayo se inauguró la Terminal A de la Estación Marítima de Málaga, con lo que la terminal que ya existía pasó a denominarse Terminal B. La empresa Cruceros Málaga S.A., compuesta por la Autoridad Portuaria de Málaga y Creuers del Port de Barcelona, que opera la actual Estación Marítima, es la que ha construido esta segunda fase. La construcción de la Terminal B (1ª fase) de la Estación Marítima comenzó en 2006 y fue inaugurada en diciembre de 2007. La construcción de la Terminal A (2ª fase) de la Estación Marítima comenzó a principios de 2010 y fue inaugurada en mayo de 2011.
Características del proyecto La Terminal A dispone de 7.714 m2 de superficie, distribuidos en dos plantas. El proyecto cuenta en su conjunto con una inversión de 14,7 millones de euros. En la obra han intervenido 80 empresas y 350 trabajadores. De esa cifra más del 90% son empresas andaluzas y especialmente malagueñas. Unas instalaciones que cuenta con los últimos avances tecnológicos en cuanto a electricidad, climatización, seguridad e información al usuario. Una pasarela fija y dos móviles en el Atraque Norte, operativas desde enero de 2010 con la Terminal ya existente, pasarán a conectar el buque con la Terminal A. Las características del Atraque Norte y de sus fingers móviles permiten que en él puedan atracar buques de última generación, que portan sus botes salvavidas en el exterior. Esta nueva terminal está especializada en puerto base, por el aumento de
N.º BUQUES
TOTAL PASAJEROS
2007
240
292.567
2008
268
352.875
este tipo de pasajero en nuestro puerto prestando especial detalle a sus servicios específicos, si bien puede operar con total normalidad buques en tránsito. La nueva terminal requiere un servicio de personal que puede oscilar entre las 10-12 personas como mínimo y hasta los 180 operarios, en función de lo que requiera la operativa.
Aumento del tráfico de cruceros en Málaga La creciente evolución del tráfico de cruceros en la instalación portuaria adelantó el comienzo del proyecto. Las cifras de pasajeros y buques desde 2007 (antes de la inauguración de la Terminal) hasta la actualidad, ponen de manifiesto el interés de las navieras por este puerto, buscando nuevos destinos que ofrezcan calidad en el servicio al pasajero y al buque, así como itinerarios interesantes y atractivos para estos cruceristas:
CRECIMIENTO ANUAL
% PASAJEROS EMBARCADOS + DESEMBARCADOS RESPECTO AL TOTAL 4,5%
+ 20%
7,8%
2009
301
487.955
+ 38%
16%
2010
321
659.123
+35%
36%
[56]
Aires de Feria
Aires de Feria
Palmeral de las Sorpresas Mercedes Lara
El pasado 25 de marzo se inauguró el denominado Palmeral de las Sorpresas. Los trabajos se iniciaron en febrero de 2007, con la demolición del silo y los edificios existentes en ese punto. El Palmeral de las Sorpresas, cuyo diseño ha sido obra del estudio de arquitectura de Jerónimo Junquera, cuenta con una extensa zona verde, donde se distingue un gran paseo de pérgolas paralelo al mar y una gran diversidad de vegetación. La Consejería de Obras Públicas y Vivienda ha plantado las 420 palmeras que dan nombre a este espacio, además de 400 árboles de pequeño porte -entre ellos, moreras, olivos, naranjos o acacias-, 7.400 arbustos y plantas y 640 metros cuadrados de césped. El Palmeral de las Sorpresas se completa con la construcción de cinco edificios: una estación marítima para pasajeros en tránsito (entrará en funcionamiento en noviembre de 2011), dos quioscosbar para ocio y gastronomía y dos construcciones de uso lúdico y cultural, que permitirán mejorar las instalaciones turísticas y de ocio de la ciudad. Esta actuación se ha desarrollado sobre una superficie de 33.034 metros cuadrados, de los que 26.700 se han
Próximas actuaciones en el Puerto de Málaga El pasado 29 de junio se adjudicaron las obras del proyecto de habilitación y mejora de la dársena exterior y abrigo exterior de San Andrés del Puerto de Málaga. La UTE SATO-OHL S.A. será la que se encargue de los trabajos con un presupuesto superior a los 12 millones de euros y un plazo de ejecución de 18 meses. Fueron más de 20 ofertas las recibidas en la mesa de contratación. El proyecto contempla la demolición del antiguo dique de poniente, situado entre los muelles 8 y 9 del puerto, lo que facilitará la maniobra de los buques en el recinto portuario, especialmente los que vayan a atracar en el muelle 9 y en la Terminal A de cruceros.
destinado a albergar este singular recinto, mientras que los restantes 6.334 metros cuadrados son para uso operativo del puerto. Los trabajos, financiados en su totalidad por la Consejería de Obras Públicas y Vivienda, han generado 300 empleos, tanto directos como inducidos. Recientemente se ha dado a conocer que uno de los edificios del Palmeral de las Sorpresas albergará el Centro de Bienes Culturales y Patrimonio Mundial, del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH) de Málaga. El futuro centro se configura como un órgano dedicado a las políticas específicas de investigación y formación de patrimonio mundial, para dar continuidad a proyectos de colaboración entre la Consejería de Cultura y la Unesco. [58]
Aires de Feria
Por otro lado, el próximo mes de noviembre está previsto que comience a funcionar la Estación Marítima del muelle 2, en el Palmeral de las Sorpresas. Su explotación sólo ha recibido una oferta, la de Cruceros Málaga, que es la actual operadora de las Terminales A y B. La concesión ocupa una superficie de suelo de 858,93 metros cuadrados y el plazo de explotación es de 30 años. Por su parte, las adecuaciones que el concesionario realice, incluida la instalación de una pasarela móvil, deberán finalizar dentro de los seis meses posteriores a la fecha de inicio de las mismas. El objetivo es que se pueda operar a finales de este año. La nueva instalación está concebida para acoger buques de crucero de pequeño y mediano tamaño, que suelen corresponder a navieras de alto nivel. Por sus características podrán atracar en el muelle 2, anexo al Palmeral de las Sorpresas, disfrutando de una localización en pleno centro histórico de la ciudad, al que podrán acceder en cinco minutos a pie.
Aires de Feria
Arturo Bernal: “La Feria de Málaga es un gran reclamo del turismo en la Costa del Sol” Enrique Sierra
Arturo Bernal ha sido cocinero antes que fraile en la promoción y divulgación turística de Málaga. El nuevo gerente del Patronato de la Costa del Sol ha desempeñado durante muchos años el cargo de director del área de Turismo en el Ayuntamiento de Málaga. Su trayectoria y conocimiento del sector le legitima para asegurar que “la Feria de Málaga es uno de los grandes reclamos del turismo de la Costa del Sol”. Esta afirmación la hace en base a los datos de visitantes de los últimos años y a la procedencia de los mismos ya que “esta es una zona muy consolidada en el turismo británico y alemán, pero durante la celebración de la Feria son italianos y franceses los que encabezan el ranking”. Para Arturo Bernal, las directrices de esta nueva etapa en el Patronato de Turismo de la Costa del Sol son “no dejar nada a la improvisación y darle un soplo de optimismo a un sector que se reinventa cada día para combatir la crisis que está azotando al país”. En este sentido, el gerente del Patronato apunta que “las previsiones que manejamos es que el número de pernoctaciones en la Costa del Sol suba un 10% respecto al año anterior, lo que supone un 6% más de lo que tenían en mente los hoteleros antes de comenzar el verano”. Preguntado sobre los objetivos a cubrir, Bernal tiene claro que “deben afianzar la llegada de turistas de Gran Bretaña y Alemania como viene ocurriendo hasta ahora, pero sin perder de vista que hay otros mercados por explotar como puede ser el de los países bajos o los nórdicos”. Sobre el turismo nacional tiene claro que “con su aportación [60]
Aires de Feria
se puede decir que han salvado los dos últimos años” aunque matiza que, “si bien es cierto que se ha producido un ligero aumento, parece que el gasto por visitante ha disminuido sensiblemente” Bernal tiene claro que hay que intentar huir de la temporalidad porque “tenemos que trabajar para dar a conocer que la Costa del Sol está abierta todo el año y el que venga va a encontrar todo lo que se oferta, sea la estación que sea”. El gerente del Patronato tiene claro que hay que contar con todos los agentes sociales que tienen incidencia en el sector turístico para “tomar las mejores decisiones posibles y para eso vamos a crear un foro, a semejanza del que teníamos en el Ayuntamiento, donde escucharemos a todo el mundo”.
Aires de Feria
Carolina España: “Tenemos que ser hospitalarios para que los turistas vuelvan” Isabel Sánchez
Carolina España estrena concejalía esta Feria, la de Turismo, cargo que ocupa desde las pasadas elecciones del 22 de mayo, unida a su anterior cargo de edil de Economía y Hacienda. Su primera Feria como concejala de Turismo, ¿Cómo la va a vivir? No la voy a vivir como una turista, aunque me encantaría, la voy a vivir como un año más de concejalía, disfrutando de la Feria, y formando parte de su organización. Como concejala de turismo espero y creo que las perspectivas sean muy buenas, así lo dicen todos los datos. Son más de 14.000 cruceristas los que se esperan en la semana de Feria, además de todos los demás. ¿Qué atractivos tiene Málaga para aquel turista que decide venir en su semana grande? Creo que es un conjunto muy amplio de atractivos, desde el clima, la oferta tradicional de sol y playa, la gastronomía, el ambiente típico de la Feria, la romería de la Victoria, los caballos, sin olvidarnos por supuesto de los equipamientos culturales, de los museos que se han abierto con mucho esfuerzo en los últimos años y que están dando sus frutos. ¿Es un buen momento para venir a la ciudad o con tanto bullicio es más deseable en otras fechas? Depende, hay a quien le gusta, a mí me gusta, ver las calles repletas. En la Feria puedes encontrar [62]
Aires de Feria
lo que en cualquier temporada pero adornado con lo típico de nuestra ciudad, de Andalucía, como es la Feria de Málaga. El que no le agrade el bullicio puede venir en otra época del año. ¿Se está promocionando la Feria de Málaga? ¿Con qué iniciativas? Se hace desde el área de Cultura y Turismo, sobre todo en Internet y las redes sociales, que hoy en día mandan y están de moda. Y también en los hoteles de la zona y de la provincia. Habrá muchos canales para conocer y difundir la Feria. ¿Lo que el turista no se puede perder de la Feria? No se puede perder la Romería de la Victoria, algunas casetas tradicionales como la del Niño Jesús, donde se bailan sevillanas y va la gente vestida de flamenca, las actuaciones musicales o los coches de caballo por la mañana en el Real de la Feria. ¿La Feria de día o de noche? Me gustan las dos, de día me visto de gitana, pero la de noche también me gusta, se complementan, voy a las dos y creo que los turistas también deberían de conocer las dos. ¿Cuáles son sus deseos para la Feria? Que la ciudad atienda a todos los turistas que desean venir, que seamos hospitalarios para que la gente se lleve un buen recuerdo para que decida volver a visitarnos, y sobre todo, que no haya ningún altercado. ¿Qué le diría al turista para que venga a la Feria? Que venga a Málaga, que tenemos la mejor Feria del sur de Europa y que va a conocer algo increíble.
Aires de Feria José Luis Gil de la Cruz,
Director de la Banda de Cornetas y Tambores del Real Cuerpo de Bomberos de Málaga
“Abanderar la Feria de Málaga es un enormereconocimiento al centenario de la banda” Isabel Naranjo La banda de cornetas y tambores del Real Cuerpo de Bomberos de Málaga es este año la abanderada de la Feria de Málaga, según ha resuelto la Asociación Centro Histórico de la ciudad, institución que cada año, desde 1996, lleva a cabo una designación que contempla que la entidad elegida porte la bandera de la ciudad durante la romería que se celebra el primer sábado de Feria. La peregrinación partirá como cada año a las 10.30 horas desde el Patio de Banderas para realizar el tradicional recorrido de enganches y caballistas por el Paseo del Parque para finalizar en el Santuario de la Victoria, patrona de Málaga y su Diócesis. Se da la circunstancia de que este año se cumple el centenario de la creación de la corporación, cuyo director, José Luis Gil de la Cruz, será el encargado de portar la bandera de Málaga: “Es una [64]
Aires de Feria
satisfacción muy grande y un enorme reconocimiento a estos cien años de historia”. En este sentido, incide en que “abanderar la Feria de la ciudad es algo muy importante”, especialmente para una institución, la banda de cornetas y tambores del Real Cuerpo de Bomberos de Málaga “que en todo este tiempo, salvo cuatro años durante la década de los treinta, no ha dejado de salir a la calle durante su Feria”. En la actualidad, la banda está integrada por treinta cornetas y doce tambores según subraya su director que lleva integrado en la misma “treinta años, desde que entrara con dieciséis”. Entre sus funciones, “acompañar a las autoridades y amenizar actos protocolarios como la Cabalgata de Reyes, el Corpus, los actos del día de la Virgen de la Victoria, o la Semana Santa”.
Aires de Feria
La gran Fiesta de los Toros Ana M.ª Romero
Un año más, cuando el verano se hace protagonista y las calles de Málaga se cargan de visitantes y veraneantes, nuestra ciudad viste sus mejores galas para dar la bienvenida a la feria agosteña. Málaga está cargada de argumentos que invitan a la relación con los demás. Su gente, nuestra gente, tiene una forma muy particular de vivir y de entender la vida: la alegría, la convivencia, la hospitalidad son las pautas más importantes por la que se rige el comportamiento de los malagueños. Y ahora, cuando llega el mes de agosto, todo ese legado se acrecienta para dar rienda suelta al asueto y la algarabía, a compartir y transmitir nuestra forma de sentir la Feria. Hace días que Málaga está diferente. Que han empezado a florecer en calles y balcones farolillos, banderines, mantones y tolderas que pintan la ciudad de colores brillantes y de desenfado. La más acogedora de las fiestas ya está en el aire: Llega la Feria de agosto, dispuesta para que cada uno la disfrute a su modo y en la mejor compañía. Pero la Feria de agosto no se entiende sin la Feria taurina. Y a pesar de que este año la noticia es la ausencia de José Tomás, que, tras su reaparición, ha decidido no acudir a una Feria que él reconoció entre sus preferidas, el ciclo ferial taurino de esta ciudad conforma uno de los atractivos más importantes que posee la Feria de la capital. Unos espectáculos que en Málaga sirven de prólogo a las fiestas, se adelantan al resplandor de los fuegos artificiales en el cielo, a farolillos y bailes. Pero hablar de festejos taurinos, no consiste sólo en acercarnos a la vistosidad, colorido, arte, emoción y peligro que conlleva una corrida de toros. La fiesta de los toros, (como se le ha denominado ancestralmente a nuestra fiesta nacional) lleva [66]
Aires de Feria
impresa una carga cultural de siglos y desde Creta, donde ya se hacían juegos con los toros y así lo demuestra la existencia de mosaicos, hasta nuestros días, han pasado multitud de pueblos que han tenido al uro como animal destacado y representativo. Raíz cultural ésta que se extiende hasta nuestra época. Es tal el calado que posee esta fiesta que pintores, escritores y artistas de gran importancia de diferentes épocas y nacionalidades se han sentido atraídos por el toro y su entorno, reflejándolo en importantes obras. Así el malagueño Pablo Ruiz Picasso creó una colección completa de sus obras dedicada al mundo de los toros y la denominó la Tauromaquía de Picasso, una forma de expresar lo que el mundo de los toros había aportado a su vida y como interpretaba él lo que se ha llamado la fiesta nacional. Francisco de Goya o extranjeros c o m o Hemingway, entre otros, también sintieron la llamada de lo que ocurría en el ruedo. Vivir la Feria taurina va, por lo tanto, mucho más allá de una simple tradición, es parte de nuestras raíces, que cada año, para algunos, rememora lo que en su día fomentaron algunos de los artistas más destacados.
Aires de Feria
Cartel Y de artista, porque el mundo de los toros es arte, de arte están cargados los carteles de 2011. Una Feria que cuenta con figuras tan importantes como Manzanares, El Juli, Morante de la Puebla, Daniel Luque, Salvador Vega, Javier Conde, Enrique Ponce, Cayetano, Sebastián Castella, Miguel Ángel Perera, El Fandi, Rivera Ordóñez, entre muchos otros. La vuelta de un torero que fue el triunfador de la Feria dos años consecutivos como Salvador Cortés y de la malagueña Mari Paz Vega y la apuesta por toreros que han sido revelación de la temporada y triunfadores en plazas importantes como Arturo Saldívar, Sergio Aguilar o Iván Fandiño. En lo que respecta al protagonista, al toro, en este año la empresa ha querido abrir el abanico de encastes, incluyendo ganaderías como La Quinta, Guardiola, Peñajara, además de Juan Pedro Domecq, Los Recitales, Román Sorando, Santiago Domecq, entre muchas otras. Una Feria con 13 espectáculos mayores, y el interesante prólogo del certamen de escuelas taurinas. Una larga Feria en la que hay ausencias importantes, como decíamos al principio la más significativa la de José Tomás, pero también un plantel de toreros que son capaces de sobrecoger el alma, dibujando sentimientos sobre el ocre ruedo de La Malagueta. Ahora sólo hace falta que el Dios de la fiesta, el toro bravo, se haga realmente protagonista, que su casta y bravura se derrame en el albero malagueño para que los aficionados se marchen camino del parque dando muletazos de satisfacción por las esquinas. Mucha suerte para todos y feliz Feria de Málaga 2011.
[68]
Aires de Feria
Aires de Feria
Trofeo al Toreo de Capote Enrique Sierra
Nadie discute que el toreo es un arte, por lo que los toreros, además de valientes, también son artistas y como tales viven de su talento. No todo es arrimarse al toro, a los matadores también se les exige una técnica lo más depurada posible y un conocimiento completo de las distintas suertes de las que se compone la lidia. Lamentablemente, en la última década parece que la mayoría de los toreros han obviado más de lo necesario el primer tercio de la lidia, el de recibir al toro, recién salido de los corrales, y medirlo y calibrarlo con el capote antes de llevarlo a la suerte de varas. En Onda Cero Málaga y Restaurante El Chinitas nos planteamos en 2009 intentar resucitar el interés de los matadores por esta parte tan importante de la faena instaurando el Trofeo al Mejor Toreo de Capote de la Feria Taurina de Málaga. Un galardón que llega a su tercera edición con el aval del reconocimiento recibido por aficionados y profesionales en los años anteriores. El galardón en sí es una escultura de bronce del artista José María Ruiz que reproduce un pedestal sobre el que se apoyan las figuras de un torero y un matador. Apoyados en los laterales del soporte, aparecen representados el poeta García Lorca y dos figuras femeninas que simbolizan al cante y al baile flamencos; así como los toreros Paquillo y Frascuelo, mencionados por el poeta granadino en una de sus composiciones.
[70]
Aires de Feria
Una de las singularidades de este trofeo es la composición del jurado, formado exclusivamente por oyentes de Onda Cero Málaga elegidos a través de un concurso en el programa ‘Málaga en la Onda’. Cada día, estos miembros del jurado puntúan las faenas con el capote de los matadores y al final de los festejos se da a conocer el ganador de este trofeo, que en años anteriores ha recaído en José Tomás y Morante de la Puebla.
Aires de Feria
La Feria a caballo más humana Cristina Muñoz
Bello, altivo, noble, elegante, poderoso y sumiso, el caballo no podía faltar en la Feria de Málaga. El Real no se completa sin el son de los cascos al pisar, ni de los relinchos de aquellos que se sienten orgullosos de pasear su porte altanero dirigidos por un jinete aún más henchido de gozo por formar el binomio jinete-caballo mejor ataviado de la Feria. Jinetes que recuerdan y cuentan sus experiencias vividas en la Feria con su hermoso corcel. Como José Carlos González, medalla de oro de Andalucía y España de Doma de Alta Escuela, comenta “la primera vez que fui era tan pequeño que no lo recuerdo, lo que sí echo de menos es el helado de rigor bajo el sol de agosto. Aún se celebraba la Feria de día en el centro histórico y hacíamos siempre una parada en la heladería Maika en calle Larios. Con los caballos colocados en fila y sin bajarnos de ellos, eran nuestros padres los que tenían el compromiso de acercarnos los helados. Ha pasado el tiempo y ahora me identifico con los sentimientos de los más jóvenes, con la ilusión que experimentan cuando se acerca el momento”.
Como ocurre con Daniela Álvarez. Ella monta desde los 6 años, ahora tiene 9, quiere ir este año al Real con su propio caballo ‘Campeador’ y aunque confiesa que no está nerviosa, si tiene un poco de cosquilleo en el estómago “lo que pasa es que cuando Campeador se pone nervioso camina hacia atrás, entonces tengo que apretar fuerte las piernas y aflojar las riendas, [74]
Aires de Feria
pero no del todo, para que ande bien. Me han dicho que tengo que llevar chaqueta, unos pantalones que llegan hasta aquí (con las manos señala por encima de la cintura), tirantes, camisa blanca y botas. Voy con mis amigos Sergio, Frank, Javi… ah, se me olvidó decirte que también hay que llevar sombrero. Y mi chaqueta es roja”. José Luís Jabato es profesor de equitación. Nativo de Arroyo de Lucena en Cáceres, aunque afincado en Málaga, comenta “en mi pueblo claro que hay Feria pero es más chiquitita. Hay una carrera muy famosa por el centro que se llama el ‘Día de la Luz’ donde vamos de corto o bien con el traje típico de allí. Pero no existe esa costumbre de ir con la indumentaria correcta. Precisamente eso fue lo que me llamó la atención de aquí, lo bien ataviados que van todos y la calidad de los caballos… y las malagueñas ni te cuento” comenta con media sonrisa “en cuanto a las razas me gustan los cruzados: un anglosajón por ejemplo, porque es más de doma vaquera, como que luce más con el traje corto. Es simple cuestión de estética”. Como buen profesor, José indica que “para una buena convivencia en el Real debemos guardar las distancias entre un caballo y otro y con los mismos peatones, y durante el paseo mantener la “reunión” para que se altere menos y añade… “no hay que olvidarse de la grupera, se flirtea más a caballo que a pie, así que siempre que hay que llevar una grupa en la montura, siempre funciona…”. Los objetivos de Francisco Moreno (Frank) de 8 años, son bien distintos. Nuestro joven jinete (aunque no inexperto puesto que ha sido medalla de oro en la
Aires de Feria categoría de Benjamín en varios concursos de la provincia) también tiene su experiencia en el Real. Primero con su abuelo, a caballo, más tarde con el suyo propio “voy con una piedra pero bueno… con ‘Nano III’ que no se mueve y no se asusta con los ruidos, pero en los concursos monto a ‘Chicuelo’ y a ‘Tráquena’. Para subirme a ‘Tráquena’ tengo que utilizar un banquillo porque es muy alto pero te digo que hay mayores que también lo utilizan… ah, y además de los premios de Doma Clásica cuando era chico, con 4 años, gané el premio al mejor vestido de Málaga de mi grupo. Llevaba un traje de chaqueta y chaleco verde, pantalones con caireles, espuelas con correillas blancas, aunque me gustaría avellana… me voy a comprar unas mañana para la Feria de ese color. ¡Y pienso ir todos los años al Real a caballo!”. De Lucerna, una población de Suiza, es nuestra siguiente protagonista. Christina Ruckli, domadora de caballos, se instaló en Málaga hace cinco años para aprender español y dedicarse a lo que más le gusta “mi vida es el caballo” dice con un acento más andaluz que holandés. “Cuando llegué a Málaga todo el mundo me hablaba de esa fiesta. Sabía que era algo con caballos pero no sabía como funcionaba, lo que era, cómo se vestía… En mi primera Feria con 18 años me lo prestaron todo: el caballo, la montura, el
[76]
Aires de Feria
traje… Fui con una yegua de clase llamada ‘Manchita’ que me encantaba, torda, chiquita, bajita, feilla pero muy fuerte. Nos entendíamos las dos muy bien. Cuando llegamos allí estábamos las dos asustadas pero al tercer rebujito y cuando Manchita se pegó al resto de grupos de caballos todo pasó… Disfrutaba viendo a la gente feliz, los coches de caballos, las gitanas a la grupa y sobre todo cómo iban arreglados. Cuando mandé fotos a mi familia en Suiza les llamó la atención sobre todo la montura vaquera puesto que allí sobre todo se utiliza la inglesa, bueno, toda la Feria en sí les llamó la atención. Hace unos años fui con ‘Sandokan’, un caballo muy tranquilo que iba a su rollo. Ni siquiera se asustó cuando una amiga se subió a la grupa vestida de gitana. Su sitio preferido en el grupo era el último para controlar así todo el grupo desde atrás. Ya tenía varias ferias encima. Pero desde hace dos años voy con mi ‘Caribeño’ mi potrito guapo de cuatro años, un pura raza española al que yo misma he “educado”. Hay que ir al Real siempre…”. Son testimonios de los que conocen el paso del caballo por el Cortijo de Torres en primera persona. De los que madrugan con ilusión, antes que el sol de agosto, para “ponerse guapos” ellos y sus monturas, y dejar un año más el listón bien alto de ésta, nuestra Feria Ecuestre.
Aires de Feria
La Feria de la gastronomía Daniel Villalba
La Feria de Málaga no sería nada sin alimentar y agasajar al paladar con los platos más exquisitos propios de la gastronomía de la provincia. La capital cuenta con diversos lugares típicos y atractivos para el malagueño y el turista donde poder degustar los mejores manjares. Además, en estos días de fiesta las calles se llenan de casetas en las que es fácil calmar el estómago entre baile y baile. Málaga es famosa por su ‘pescaíto’ frito: adobo, calamares, jibia, boquerones… Estos últimos también los encontrará en vinagre, sin duda un plato que no puede dejar de probar. Por la calle Granada encontrará varios sitios perfectos para comer ‘pescaíto’ de calidad. ¿Qué decir de los chiringuitos de nuestro litoral? El verano y estos clásicos establecimientos en la arena son sinónimos y, también en época de feria, el paso por cualquiera de ellos es, simplemente, fundamental, para degustar un buen espeto, en compañía de quien usted prefiera.
Si son los caldos lo que anda buscando, no olvide pasarse por la Alameda Principal, donde descubrirá uno de los sitios más antiguos de la capital que, desde 1840, elabora vinos dulces y secos de las variedades Pedro Jiménez y Moscatel, cultivadas tradicionalmente en los Montes de Málaga. Si por el contrario, su idea es no salirse del ambiente de Feria y almorzar en las casetas, le animamos a que como plato principal llene su mesa de una buena tortilla de patatas, jamón, queso, pinchitos y de segundo plato pero, igual de imprescindible, no olvide el Cartojal o el rebujito.
Pero si de la ruta por nuestra magnífica feria de centro hablamos, ponemos como ejemplo de visita alguno de los bares de la calle Granada, donde se sirven pescado a la plancha como los pinchitos de gambas, muy recomendables. Precisamente, si usted es amante de las gambas a la plancha, en la calle Comisario encontrará otro de esos sitios típicos en los que probar unas de las mejores, así como frituras de todo tipo.
En cuanto a qué caseta visitar, en todas encontrará un ambiente de lujo, pero si quiere pasar un rato agradable, le invitamos a que se quede con nosotros en ‘Aires de Feria’, ubicada en la Calle de la Bolsa. Venga en compañía de sus amigos y con un solo requisito: las ganas de pasarlo bien: la buena música y lo mejor para su estómago, lo encontrará aquí.
Allí mismo también encontrará algunos de los lugares más famosos de la capital en los que dejarse seducir por los platos tradicionales malagueños y probar los vinos de la tierra. La visita a esta zona, en un periodo como el de nuestra feria, es todo un clásico para el viandante.
[78]
Aires de Feria
Aires de Feria José Carlos García, chef malagueño: “En estos días, creamos una cocina vinculada a la Feria” Daniel Villalba
que la cocina española se ha sabido renovar y estar a la altura. Lo que no hacemos es vendernos suficientemente bien. Nos falta algo de amor propio para ello, aunque sí sabemos disfrutarlo. El ajoblanco no se ha renovado, la base es la misma, y nos lo siguen pidiendo allá donde vamos.
José Carlos García Ortiz (Málaga, 1974) es tan cocinero, como malagueño. Son sus dos amores: un fogón, en el que inventar y una ciudad, en la que disfrutar. Uno de los chefs más prestigiosos del panorama nacional, galardonado en multitud de ocasiones y baluarte hecho carne de la tarea que algunos hicieron en ‘La Cónsula’ años atrás, nos cuenta cómo vive su particular Feria de agosto, desde el ventanal que más le gusta: el de su Málaga guapa. Tiene en su haber premios como el de ‘Cocinero del año’, ‘Mejor jefe de cocina’, el brillo de una ‘Estrella Michelín’… Lo de ‘La Cónsula’ (se formó allí del 95 al 97) va a ser que funciona. ¿Qué le echan a la comida allí, para que usted y otros compañeros triunfen de la forma que lo han hecho? Al final, creo que la intención de los profesionales que hay dentro de esa escuela es la esencia, y tal vez no se repetirá jamás. Cristóbal Blanco, Jesús Camarero o cualquiera de los profesores profesionales de establecimientos reales supieron ofrecer esa entrega a los alumnos, y tal vez ese sea el secreto. ¿Lo de la cocina española es el ejemplo más claro de aquello que dice “renovarse o morir”? Yo soy hijo de cocinero y cocinera y desde pequeño sólo he visto cocinas. He conocido mucho y creo [80]
Aires de Feria
Somos sol, somos mar… ¿de ahí que Café de París se mueva al Puerto? La principal motivación es ayudar a que mi ciudad se abra al mar, y dejar de darle la espalda. Quiero ser parte de ello, abrirme con mi ciudad y seremos parte de ese emblema que recepcionará a los miles de viajeros. ¿Nueva oferta gastronómica, orientada a todos los perfiles? Intentamos atraer a todo el mundo, pero la cocina de calidad conlleva a veces un precio mayor. En el puerto tendremos varias opciones: la más pura, que ahora trabajamos, y lo que se denominará ‘La terraza de Café de París’, donde habrá también el mismo servicio a un precio mucho más económico. Podremos atender así a todo el mundo, desde el que quiere gastar 150 euros, al que pretende gastar 10 euros. ¿Cuál es el primer recuerdo que tiene de nuestra Feria? Los caballos. Los primeros años del restaurante, cuando yo venía con mis padres, los recuerdo amarrados a la farola al lado de La Malagueta. No hay capitalidad cultural para Andalucía. ¿Podemos aspirar a una capitalidad gastronómica? Creo que ya lo somos. El 75% de las personas que vienen a mi restaurante, me comenta que visita Málaga por su gastronomía, porque somos número uno a nivel de guías gastronómicas, por sus espetos. Hablan de la faceta cultural, de las playas… pero ante todo, de la gastronomía.
NUEVO SERVICIO NUEVO SERVICIO
MENÚS MENÚS A A DOMICILIO DOMICILIO PREPARE PREPARE SU SU MARISCADA MARISCADA A A LA LA MEDIDA MEDIDA ¡¡ ESTE ESTE VERANO VERANO SE SE LA LA LLEVAMOS LLEVAMOS A A CASA CASA LISTA LISTA PARA PARA DISFRUTAR! DISFRUTAR! Las Las raciones raciones se se sirven sirven listas listas para para consumir. consumir.
RACIONES RACIONES LANGOSTINOS LANGOSTINOS NÉCORAS NÉCORAS GAMBAS COCIDAS PECHOS DE CANGREJO BUEY DE MAR PULPO A LA GALLEGA CARPACCIO TERNERA
TLF: TLF:
POSTRES POSTRES FONDANT CHOCOLATE FONDANT CHOCOLATE (BOMBA) (BOMBA) MOUSSE MOUSSE COCO-MANGO COCO-MANGO SOUFLE MANDARINA
8,00 € € 8,00 7,00 € 8,50 € 12,00 € SUCCESS VAINILLA 10,50 € PROFITEROLES NATA 10,00 € CREPE CHOCOLATE 6,00 €
952109354
RECEPCIÓN RECEPCIÓN DE DE PEDIDOS PEDIDOS MEDIO MEDIO DÍA DÍA HASTA HASTA LAS LAS 12:30H. 12:30H. RECEPCIÓN RECEPCIÓN DE DE PEDIDOS PEDIDOS NOCHE NOCHE HASTA HASTA LAS LAS 19:30H. 19:30H. PEDIDO MÍNIMO 30 EUROS. PEDIDO MÍNIMO 30 EUROS. EN ESTE SERVCIO NO SON APLICABLES DESCUENTOS. EN ESTE SERVCIO NO SON APLICABLES DESCUENTOS.
PARA LAS OCASIONES ESPECIALES PARA LAS OCASIONES ESPECIALES SOLUCIONES CATERING SOLUCIONES CATERING PRODUCTOS GOURMET PRODUCTOS GOURMET
3,25 3,25 € € 2,75 € 2,25 € 3,50 € 2,00 € 3,40 €
Aires de Feria
Espacios escénicos: Los espectáculos de la Feria Enrique Sierra
La Feria de Málaga se disfruta en la calle, bailando, entre amigos, en los carricoches, cenando... y también viendo actuaciones. Es la Feria de los escenarios, de los conciertos, de los festivales, del flamenco, del rock o del pop, de las melodías, de los verdiales, de la copla o de la rumba. La presencia de artistas consagrados o de nobeles en busca de fama concitan a grandes masas de personas que, afortunadamente, en la Feria tienen donde distribuirse. El escenario, cualquiera de ellos, supone un elemento fundamental en el desarrollo de la fiesta y por tanto su perfecta integración y armonía dentro de la Feria se antoja determinante para que el resultado final sea el adecuado. Un espacio escénico es por tanto algo más que unas cuantas tablas alineadas a metro y medio del suelo, es la interrelación que se produce entre ellos, por eso es tan importante tener recintos adaptados a cada necesidad.
El auditorio de Cortijo de Torres vuelve a ser el epicentro de las actuaciones durante la feria. Una instalación moderna y permanente, con uso durante el resto del año y que cumple su sexta Feria. La instalación está diseñada para sacar el máximo rendimiento, tanto acústico como visual, a conciertos y espectáculos. La posibilidad de acoger hasta 15.000 espectadores le permite ser el elegido para dar cabida a las grandes figuras contratadas que componen el programa ferial en las noches de verano. También se utiliza para la gala donde se eligen a la reina y el míster de la feria y para el macrofestival flamenco que cada año se celebra en mitad de la Feria de agosto. Otro de los trasatlánticos de los escenarios es la caseta de la juventud, un espacio creado para mezclar a grupos y solistas punteros con jóvenes talentos del panorama musical malagueño. Vatios y decibelios se fusionan cada noche de agosto para disfrute de una juventud malagueña ávida de marcar su propio estilo. Los más pequeños también tienen su espacio en la caseta infantil. Con una programación variada y en un horario netamente vespertino,
[82]
Aires de Feria
Aires de Feria
cada tarde los niños y niñas malagueños pueden ver a un grupo de teatro o animación representando una historia, ya sea en forma de cuento clásico o de interpretación vanguardista. También hay un lugar para que nuestros mayores disfruten de numerosas actuaciones. El escenario de la caseta El Rengue recibe cada noche a artistas de variedades durante los días de Feria para los miembros de la tercera edad de los distritos de Málaga que allí se citan para cenar mientras disfrutan del espectáculo. Cada noche un distrito de la capital se convierte en protagonista de unas veladas inolvidables que, sin duda, rejuvenecen el espíritu de los ‘abuelos’ de la ciudad. El flamenco y la copla también tienen su propio espacio encima de las tablas, con una caseta temática que desde su primer año de implantación ha tenido una tremenda aceptación. De igual manera y para que nadie se olvide de las raíces más cercanas, geográficamente hablando, los verdiales también tienen su punto de encuentro fijo para disfrutar de la fiesta. [84]
Aires de Feria
Y para terminar, no se puede olvidar que cada caseta, especialmente la de las peñas, tiene su propia tarima donde se realizan todo tipo de actividades para amenizar las noches de la Feria. Orquestas, rumberos cantaores, magos, humoristas, etcétera animan las casetas con oficio y profesionalidad.
Aires de Feria
Málaga, más que Feria Enrique Sierra
La Feria es el eje principal donde se vertebran la mayoría de actividades, pero también hay vida más allá del real o de calle Larios. De la misma manera que, año tras año, las calles se engalanan y el real cobra vida con la alegría de sus gentes, existen rincones ‘inexplorados’ que no figuran en las guías oficiales pero que tienen ese encanto especial que enamora a primera vista.
El primer encanto que presenta la ciudad son sus playas. La vocación marinera de la Costa del Sol se ve reflejada en su extenso litoral, compuesto por playas para todos los gustos, e interrumpido sólo por los distintos puertos deportivos de los municipios costeros. Playa y Feria o deportes náuticos y Feria, un agradable dilema para aquellos que quieren vivir unas vacaciones con una doble vertiente. Para la primera opción, y sin salir de la capital, la Araña, el Chanquete, El Palo, las Acacias, Pedregalejo, Los Baños del Carmen, la Caleta, la Malagueta configuran [86]
Aires de Feria
la lista de playas del levante de la ciudad, mientras que en poniente, Huelin, Misericordia, San Andrés, Sacava y Guadalmar se sobreponen unas a otras para terminar de ofrecer todas las posibilidades de una ciudad que cada vez más vive mirando al mar. Por su parte, la alternativa de los deportes náuticos va en aumento de verano en verano, siendo la época de feria un buen momento para practicar la vela, las pesca de altura, el esquí acuático, el submarinismo y todo el amplio abanico de opciones que ofrece el Mediterráneo. Pero Málaga tiene más ‘rutas’ coincidiendo con la Feria. Para los ‘exploradores’
Aires de Feria gastronómicos los chiringuitos, bares y restaurantes de la ciudad se convierten en auténticos centros de culto. Venir a la Feria es aprender a ‘picotear’ de tasca en tasca, aunque hay quien prefiere sentarse a mesa y mantel, en ambos casos saboreando los caldos de la tierra. En este último apartado, el visitante a la Feria no puede quedarse indiferente ante la prolífica variedad de vinos que ofrece la tierra. Desde los blancos, siempre elegantes, nítidos y pálidos de aroma, tanto frescos como afrutados; pasando por los tintos bien estructurados y consistentes; hasta llegar a la enorme variedad de vinos dulces, todos ellos enormemente apreciados por los enólogos. También la Feria puede ser un buen momento para admirar el tremendo patrimonio histórico y museístico que atesora Málaga en sus calles. Los amantes del arte y los monumentos podrán visionar construcciones tan emblemáticas para la ciudad como la catedral, el Palacio Episcopal, el Teatro Romano, la Alcazaba o el Castillo de Gibralfaro con el componente añadido de los lunares, volantes y faralaes que, a buen seguro, exhiban la mayoría de
[88]
Aires de Feria
personas que se muevan en su entorno. Una estampa inusual durante el resto del año, pero muy típica coincidiendo con la segunda quincena de agosto. En cuanto a museos, la nómina ha ido aumentando en los últimos años hasta convertir a Málaga en uno de los referentes museísticos de Europa. Museo Picasso, Museo Thyssen, Museo Revello de Toro o Museo Casa Natal de Picasso son solo unos ejemplos donde admirar obras de incalculable valor artístico y económico. En cuanto a la oferta de museos temáticos cabría destacar el de la Semana Santa, artes populares, vidrio o vino, entre otros muchos. No hay que olvidar tampoco los atractivos que ofrecen los municipios próximos a la capital de la Costa del Sol y que conforman lo que en un futuro próximo será el Área Metropolitana. Benalmádena, Torremolinos, Alhaurín de la Torre o Rincón de la Victoria ofrecen un apetecible paréntesis durante el periodo de Feria en Málaga. En definitiva, Málaga tiene múltiples reclamos para complementar a la propia Feria, que, al fin y al cabo, es la principal protagonista del verano costasoleño.
Aires de Feria
Abdullah Ghubn
“Llevar el nombre de Málaga por toda Europa es nuestro deseo”
José Manuel Velasco
Abdullah Ghubn vive su segunda temporada al frente del Málaga CF. Hombre de confianza del propietario del club, el jeque Abdullah al Thani, a sus 32 años recien cumplidos, ha hecho realidad la formación de una gran plantilla con el póker de estrellas formado por Toulalan, Cazorla, Van Nistelrooy y Joaquín con serias aspiraciones de alcanzar altas cotas en nuestra liga. En cuanto al apartado social, el club se prepara para dar un importante paso en su proceso de modernización. La de esta año, será la segunda Feria que el jordano, viva entre nosotros desde su aterrizaje en la ciudad. ¿Qué opinión tiene de la Feria de Málaga? Tuve la oportunidad de conocerla por primera vez el año pasado y me pareció una festividad muy acorde a la gente de Málaga: hospitalaria, divertida y muy cosmopolita. ¿Qué es lo que más le llamó la atención de su experiencia del año pasado? Me gustó mucho el espíritu con el que se vive la Feria. La gente disfruta mucho en estos días y los convierte en los más importantes del año. Conocedores de su apretada agenda, ¿tendrá oportunidad de disfrutar de la Feria de este año? Me temo que este año, debido a cuestiones laborales, no podré acompañarles, aunque lo cierto es que me gustaría hacerlo. Sobre el equipo, ¿cuál es el objetivo que se ha marcado? Queremos seguir creciendo y llevar al Málaga a lo más alto. Llevar el nombre de Málaga por toda Europa es nuestro deseo. En cuanto a otros proyectos como la ciudad deportiva, ¿para cuándo cree que será una realidad? Nuestro deseo es poder llevarlos a cabo cuanto antes y por eso trabajamos para tener todo dispuesto para cuando llegue el momento oportuno. [90]
Aires de Feria
Abdullah Ghubn durante su visita a la caseta de Onda Cero
es...
Garum Motor
NUEVO FORD FOCUS. Su concesionario Ford en el Centro de M谩laga Garum Motor
Avda. Juan XXIII, 33 路 Tel.: 952 04 02 42 www.garummotor.com
Aires de Feria
Una Federación de Peñas plural José Manuel Velasco
La Federación Malagueña de Peñas, Centro Culturales y Casas Regionales demuestra su carácter plural al estar constituida por un total de 117 miembros de todos los sectores de la sociedad. Lejos de lo que pudiéramos creer, la agrupación que preside Jesús González González, no sólo reúne lo que consideraríamos como las tradicionales peñas. En la relación aparecen Sociedades como la Excursionista de Málaga y la Antequerana junto a la de Silvestrismo El Verdón, asociación dedicada a la captura, cría y educación de aves silvestres. Además de aquellas peñas que representan a muchos de los barrios de la ciudad, emblemáticas e históricas como Trinitaria, Perchelera, Portada Alta, etcétera… encontramos las que tienen como objetivo potenciar tradiciones como el flamenco, la copla, folklore, pastorales, culturales, caballistas, carnavalescas, toreo o la pasión por el dominó. Muchas de las peñas integradas en la Federación, tienen que ver con el ámbito deportivo donde aquellos que expresan su condición de malaguistas abundan y comparten espacio con seguidores de otros equipos de fuera de nuestra ciudad como
barcelonistas, madridistas o béticos y es que, ya se sabe que Málaga es una ciudad ‘Hospitalaria’ como reza en su escudo. No nos olvidemos de las Casas Regionales, allí donde los que se afincan en nuestra ciudad encuentran el punto para recordar sus raíces. Centros como los de Asturias, Jaén, Castilla León o Melilla y otras que representan a pueblos de la provincia como la de Álora, también forman parte del listado de miembros de la Federación Malagueña de Peñas, Centro Culturales y Casas Regionales. Para terminar este repaso, como curiosidad resaltaremos la presencia de ex empleados como los de banca y telefónica, veteranos de la legión, junto a los que siguen desempeñando su actividad laboral como los bomberos o ferroviarios. Y para que no nos falte de nada, hasta alguna de las problemáticas sociales se ven reflejadas, por ejemplo, con la asociación de separados y divorciados.
[92]
Aires de Feria
Aires de Feria
El vocabulario malagueño Enrique Sierra
En España el idioma oficial es el castellano y las lenguas reconocidas como autóctonas por la Constitución son el catalán, euskera y gallego. Sin embargo, son muchas las zonas de la geografía patria que se distinguen por una jerga particular y Málaga es un ejemplo de ello. Incluso hay quien mantiene la teoría que en El Palo no se habla igual que en Huelin, o en Los Prados distinto a Capuchinos. Lo cierto es que en la capital de la Costa del Sol se utilizan palabras propias y únicas, por no hablar de la pronunciación característica de ceceos y seseos, aspiración de eses finales, fricativización de la ‘Ch’, igualación de ‘L’ y ‘R’ implosivas, etc. Entre las acepciones creadas con el paso del tiempo destaca la palabra ‘merdellón’. De uso exclusivo malagueño, se denomina así a toda aquella persona de hábitos vulgares y ordinarios. La mayoría de las teorías sitúan su raíz etimológica en la expresión francesa ‘merd de gens’ (mierda de gente) que con el paso del tiempo ha ido cambiando su pronunciación hasta el actual ‘merdellón’. Otra palabra tan malagueña como el mar que baña sus playas es ‘jábega’, una embarcación de remos utilizada por los fenicios para pescar y hoy reconvertida para uso deportivo. ‘Cenachero’ también se incluye en el vocabulario netamente malagueño y era el nombre que se le daba a los vendedores ambulantes de pescado en la primera mitad del siglo XX. ‘Biznaga’ y ‘biznaguero’ son vocablos íntimamente asociados a la Feria. La ‘biznaga’ es un ramillete de jazmines colocados en forma de bola que desprende un aroma suave y agradable y el ‘biznaguero’ es el encargado de venderlas, normalmente sujetas por una plataforma de penca o chumbera, ataviado con el traje típico de ‘marengo’. Como ‘marengos’ se conocían antes a los hombres de la mar, los que tiraban del ‘copo’, arte de pesca milenario, hoy prohibido, que consistía en lanzar por la noche las redes desde un barco a poca distancia de la orilla y recogerla a primera hora de la mañana arrastrándolas desde la playa a mano. [94]
Aires de Feria
Muy típico y tradicional de la zona son los ‘espetos’, grupo de cuatro o cinco sardinas asadas insertadas en una caña y de cuya preparación se encarga el ‘espetero’ en la misma arena de la playa. También es muy característica en Málaga la manera de pedir el café. Por ejemplo, un ‘sombra’ es el resultado de verter en la taza un tercio de café y dos de leche mientras que en una ‘nube’ las cantidades se reducen a un cuarto de café y el resto de leche. Sin duda el vocabulario malagueño se hace notar en la Feria y es que así es Málaga y así se habla aquí.
Aires de Feria
Una historia llena de anécdotas Daniel Villalba
Nada es lo que es porque sí. Todo tiene su explicación, sus orígenes, sus motivaciones… su sentido. La Feria de Málaga ha logrado hacerse, poco a poco, no ya con el corazón de los malagueños, sino con el de todos los andaluces que, en una u otra ocasión, terminaron por conocer de cerca los entresijos de la festividad que tiene su origen allá por el año 1887, cuarto centenario de la reconquista. Durante buena parte del siglo XIX y, a posteriori, en los años 30 y 40 del XX, la Feria se emplazó en Martiricos, coincidiendo con la visita a la capital de la Costa del Sol de personajes de la talla de Buster Keaton o Gilbert Roland, cuya pasión por las corridas de toros, les trajo con nosotros. Visitas cinco estrellas, que se completan en el histórico de la ciudad con las de otros como el jalifa de Marruecos, jefe del protectorado de Marruecos, que en 1935 fue invitado a la Feria y que nos deja una de las anécdotas curiosas de nuestra fiesta: la caseta municipal se decora al estilo árabe para agasajarlo y hacerle sentir “como en casa”. Es el espíritu de nuestra Feria de hoy y siempre: hacer del turista una suma y no un mero paseante foráneo. Pero también Málaga ha visto su Feria de agosto, con epicentro en el Parque. Además de unos años aislados en la década de los 20, en la etapa entre 1959 y 1967 quien quería celebración, tenía que desplazarse a ese punto, donde los árboles daban cobijo en sus laterales a un recinto sinónimo de alegría y jolgorio. El alcalde García Grana fue el artífice de esa Feria de centro, en la que la inexistencia de agua corriente o el descuido y destrozos del propio Parque, junto con la inoperancia en materia de tráfico, pusieron los peros que seguramente acabaron con la idea. [96]
Aires de Feria
La prolongación de la Alameda, a principios de los 70 y pocos años después, Ingeniero de la Torre Acosta, sirvieron de cobijo a una Feria que, posteriormente, se desplazó a la Finca El Cordón, junto al Polígono El Viso. Por aquella época, se recuerda la visita a nuestra fiesta mayúscula de agosto de personajes como Grace Kelly y Rainiero de Mónaco, junto con otros actores de Hollywood que no quisieron perderse la magnificencia del festejo del octavo mes del año. Junto a ellos, otros españoles que marcaron una época en la farándula del país: Lola Flores, Antonio González, Marujita Díaz, Juanita Reina, Josefa Cotillo ‘La Polaca’, Carmen Sevilla, Rocío Jurado, Miguel Ríos, Mari Carmen y sus muñecos o Fernando Esteso. Todos ellos saben lo que es disfrutar la Feria, de cerca. Lo del polígono El Viso fue el anticipo para otros dos reales: el de Teatinos, junto a la Colonia Santa Inés y, desde 1998, en el periodo de alcaldía de Villalobos, en el Cortijo de Torres. Además, esporádicamente, nuestra Feria también se situó a principios del siglo XX, en el Muelle Heredia, y llegó a estar en algunos momentos, como el año 1890, en Compás de la Victoria o en Calle Cristo, en Fuente Olletas. Sin duda, la cualidad de ciudad comprimida desde el punto de vista urbano de nuestra capital, impidió destinar de manera permanente un espacio que cobijara esta hermosa Feria de agosto, que tuvo por tanto que ir buscando ubicaciones a la par que los años y las circunstancias propias de cada uno de ellos, fueron requiriendo.
Aires de Feria
Para disfrutar la fiesta Enrique Sierra
Una Feria abierta y cosmopolita como la de Málaga tiene mil rincones por descubrir, mil momentos por disfrutar, mil imágenes que admirar y mil recuerdos que compartir. El sol preside un cielo celeste que cubre con todo su esplendor un mediterráneo que baña las playas malagueñas para darse un chapuzón antes de patear la feria. Una vez en ella, cada persona percibe y disfruta de una manera particular lo que absorben sus sentidos. Calle Larios es el eje principal de la feria del centro, pero no la única alternativa. Callejear por la judería y refugiarse en la sombra de pasajes ancestrales adornados con guirnaldas y banderitas es un placer para ese alma fiestera que llevamos todos en nuestro interior. Espacios reducidos para grandes sensaciones que se acrecientan al encontrar, casi inadvertidamente, las grandes perlas del patrimonio malagueño. Pasar de recorrer callejones estrechos y serpenteantes, casi laberínticos, al Teatro Romano es una sorpresa fácilmente reconocible en las expresiones de aquellos que la viven. Una parada en el Museo Picasso y vuelta a los rincones que evocan otra época, otro siglo y otra generación. Estrecheces que se agrandan al someterse a las pisadas de los viandantes y que, esta vez, desembocan en la catedral. La Manquita, así llamada por la ausencia de su segunda torre, se erige fastuosa sobre la plaza del Obispo, otro punto de encuentro importante de la Feria. La puesta en escena no desmerece el decorado. Grupos de amigos ataviados con los trajes típicos contagian de alegría un ambiente ya crecido por la música de fiesta que emana por los numerosos altavoces que se encuentran instalados entre
[98]
Aires de Feria
fachada y fachada. Trajes de gitana y de corto se mezclan con tirantes, bermudas y chanclas. La Feria es de todos y para todos, y ese todos en Málaga se traduce en millones de personas en la Feria de la capital de la Costa del Sol. Para almorzar vale cualquier mesón incrustado en las fachadas dieciochescas del casco antiguo. Sabor ambiental y culinario se dan cita en una mesa compuesta principalmente por pescado fresco de la bahía, el famoso ‘pescaíto frito’ de Málaga para adoctrinar hasta al paladar más selecto, acompañado de vinos de la tierra, la mayoría con denominación de origen, para regar las gargantas sedientas. Una parada obligada para reponer fuerzas a la par que conocer nuestra gastronomía. Un paréntesis en pleno corazón de la Feria. Ya a la caída de la tarde, un paseo en el típico coche de caballos ayudará, sin duda, a comprender que cada estampa de Málaga tiene un significado especial. Postales que quedarán impregnadas en la retina como elemento motivador durante el resto del año.
Autor: Rando Soto
Imprime: Grรกficas Urania
D.L. MA 1459-2011
Aires de Feria
FERIA DE Mร LAGA DEL 13 AL 20 DE AGOSTO
2011
Carteles para la historia
[100]
Aires de Feria
Aires de Feria
Aires de Feria 2011 Mercedes Lara
¡Ya está aquí la Feria! Y con ella, nuestra caseta Aires de Feria. Un espacio único en el que ustedes se convierten en los auténticos protagonistas de la fiesta. Un programa de cuatro horas diarias que, desde la caseta de Onda Cero en Calle La Bolsa, nos permite acercar la Feria de Málaga a todo el mundo. Las nuevas tecnologías, con Internet y las redes sociales, hacen que cualquier persona nos pueda seguir desde cualquier parte del mundo. Desde las 12.30 horas y hasta las 16.30 entre el sábado 13 y el sábado 20 de agosto sintoniza Aires de Feria. Nuestra programación contará con lo más granado de la sociedad malagueña, de la vida política, económica y cultural. Todos ellos pasarán por nuestra caseta durante los ocho días en los que nos situaremos en el centro neurálgico de la Feria del Sur de Europa, como antaño alguien la denominó. El folclore y tipismo y el sabor popular lo ponen ustedes para que nosotros lo disfrutemos y nos ayude en la tarea de transmitirlo a la audiencia.
[102]
Aires de Feria
Aires de Feria Un completo equipo de profesionales dispuesto a relatarles cómo acontece el día a día de la Feria de Málaga. Habrá entrevistas, reportajes, música y muchas ganas de pasarlo bien sin olvidar la verdadera esencia y las raíces de la fiesta por excelencia de nuestra ciudad. Una completa programación especial que dedicamos a la Feria de Málaga, porque se lo merece, al igual que ustedes. En Aires de Feria se respira el mejor ambiente, escuchamos y bailamos la mejor música y disfrutamos más que nadie porque tenemos una caseta que acoge a todo el que viene, una caseta cosmopolita, como es esta ciudad que recibe con los brazos abiertos a todos los foráneos, algunos de los cuales han echado aquí ya sus raíces dando lugar a nuevas generaciones, ya nacidas en esta tierra que en su día acunó a sus antepasados. También degustamos la mejor gastronomía y disfrutamos de los mejores caldos de nuestra tierra. Jamón, queso, lomo, flamenquines, croquetas, pinchitos, gambas y un gran abanico gastronómico para coger fuerzas y vivir al máximo la Feria de Málaga. Los vinos de Málaga tampoco nos faltan para alegrarnos y amenizarnos las veladas junto a los nuestros, ya sean amigos o familiares.
[104]
Aires de Feria
Aires de Feria
Onda Cero 2.0 Isabel Naranjo
Con un diseño moderno y actual. Con un acceso fácil y sencillo. Así es la nueva web de Onda Cero. Entra en www.ondacero.es y verás cómo ha cambiado. ‘Con un nuevo diseño mejorado para que llegues fácilmente a todos los contenidos. Navegar por la nueva web de Onda Cero y acceder a lo que quieras, es ahora mucho más sencillo. La radio dónde, cuándo y como tú quieras. Además, la nueva aplicación para iPhone de
con En Buenas Manos y disfrutar del deporte con Radioestadio, así como escuchar el programa más descargado de la radio: La Rosa de los Vientos. Todo esto y mucho más al alcance de tu mano. A nivel local, la dirección www.ondacero.es/ malaga, te acerca todos los contenidos de nuestra programación a nivel provincial: audios, noticias, fotografías de sus protagonistas, y un sinfín de atractivos que harán que tengas a tu disposición, a cualquier hora del día, la producción que realiza el equipo de Onda Cero Málaga cada día, y que arranca a las ocho y veinte de la mañana con el informativo matinal, dentro de uno de los programas de más éxito de la cadena, Herrera en la Onda. Pero, además de nuestra página web, Onda Cero Málaga está presente en Internet a través de
Onda Cero te permite descargar los podcast de tus programas preferidos. Puedes escuchar las entrevistas y secciones habituales de toda la parrilla de nuestra cadena donde quieras y cuando quieras. Y no sólo eso, sino la doble funcionalidad de escucharnos y navegar al mismo tiempo. Puedes escuchar a Carlos Herrera, en Herrera en la onda, a Julia Otero en Julia en la onda, a Carlos Alsina en La Brújula, a Ángel Rodríguez en Al primer toque e informarte con Noticias Mediodía y Noticias Fin de Semana. Te puedes divertir con la programación nocturna de Onda Cero, La Parroquia del Monaguillo y No son horas. En fin de semana te espera Isabel Gemio en Te doy mi palabra, puedes viajar con Gente Viajera, cuidar a tu mascota con Como el Perro y el Gato, cuidar de tu salud [106]
Aires de Feria
las redes sociales, con presencia destacada en Facebook, donde tenemos cerca de mil quinientos seguidores, amén de otro medio millar en Twitter. A través de sendos perfiles, actualizamos información de servicios, entrevistas, noticias, y todo aquello que consideramos de interés para nuestros seguidores.
Aires de Feria
Generación Europa FM Isabel Naranjo
Europa FM es la vertiente musical del Grupo Planeta: una radio-fórmula basada en los grandes éxitos de artistas nacionales e internacionales de los 90 hasta nuestros días que ha cautivado a miles de radioyentes, que siguen su programación a través del 96.3 de la FM en Málaga capital y 101.6 en el caso de la Costa del Sol. ‘Málaga ha sido precisamente esta temporada el punto de partida de una intensa gira con la que Javier Cárdenas selló su primera salida de los estudios de radio el pasado 7 de abril trayendo a la capital su programa Levántate y Cárdenas. Junto a él, el equipo integrado por Carla Lladó, Enric Sánchez y Toni Martínez, aterrizó en el Paraninfo de la Universidad malagueña para protagonizar un exitoso programa que contó con la presencia de ‘La Musicalité’ que interpretó un acústico del que pudieron disfrutar centenares de seguidores.
[108]
Aires de Feria
Aires de Feria
Visitar la Feria de Málaga es una buena opción Carlos Herrera
Hay gente que dedica el mes de agosto a aprender inglés, otros que se van al pueblo de los abuelos y se bañan en el río, otros que juegan al padel y montan en bicicleta, y otros, como yo, que nos sacrificamos y recorremos los polígonos de España buscando la última noticia y comprobando que todo sigue bien. En estos años resulta relativamente barato viajar a cualquier parte del mundo, de hecho mucha gente decide coger el avión y marcharse a las antípodas, pero a mí los que más me gustan, quizá porque me recuerden a la infancia, son los que se acercan a las playas de la Costa del Sol y aprovechan para visitar y conocer la Feria de Málaga. No cabe duda de que visitar la Feria de Málaga es una buena opción para evadirnos de tanta incertidumbre por la que atraviesa este país. En esta Feria de lujo que tiene Málaga, podrás disfrutar de cante y baile a todas horas y darte un homenaje al paladar saboreando deliciosos vinos de la tierra, maravillosos platos de cocina andaluza y exquisitas frituras de pescaito. Los malagueños, que son unos anfitriones extraordinarios, estarán orgullosos de enseñarte los bellos rincones del centro histórico bajo el ambiente espectacular que le ha dado tanta fama, para más tarde, con un buen puro en ristre, llevarte en coche de caballo a la Malagueta a deleitarte con una de las fabulosas corridas de toros programadas en esta plaza de primera. Qué decir de Cortijo de Torres, en este magnífico recinto ferial todo es güeno, sus amplias avenidas por las que pasean carrozas y caballos andaluces, sus casetas abiertas y sus guapísimas mujeres vestidas de faralae.
Visitar la Feria de Málaga es una buena opción, es algo que hay que plantearse seriamente, yo así me lo planteo, y a lo mejor, entre polígono y polígono, hago una escapadita a la Feria, a disfrutar con el cante verdial y a brindar con una copa de cartojal Feria de Agosto de Málaga, ¡¡Me alegro!!
Aires de Feria
[109]
Aires de Feria
Aires de Feria José Manuel González. Director de Onda Cero Málaga
y con la inteligencia emocional que nos caracteriza, nos divertiremos y haremos que se diviertan cuantos visitan nuestra Feria, como se ha hecho siempre aunque la procesión vaya por dentro. Espero y deseo, que esta Feria que comienza con el signo menos, menos presupuesto, menos ánimo, menos casetas, menos luces, menos dinero para consumir…, se torne en la Feria con más turistas y visitantes de la historia, gracias a esa gran esperanza llamada turismo de cruceros, de cuyo presente y futuro les damos cuenta en las páginas centrales de esta revista. También, en esta edición, Onda Cero le llevará a través de la radio, de la web de nuestra emisora y las redes sociales todo cuánto acontezca en la Feria, en la del centro y en la de Cortijo de Torres.
Decía Groucho Marx que cuando los problemas económicos entran en casa el amor sale por la ventana. Este estado de ánimo tan poco entusiasta es el que se palpaba en los malagueños durante toda la fase de preferia. Y, ciertamente, no es para menos, ya que se hace muy difícil soportar el constante machaqueo al que estamos sometidos desde todos los ámbitos y sectores de la sociedad española sobre los malos augurios de nuestra economía. Parece lógico que este pesimismo general que abunda en todo el país haga mella en los malagueños, pues, en el fondo, no somos tan diferentes del resto de los españoles, pero, ya verán, como tras escuchar el magnífico pregón de Pablo Alborán, la alegría correrá por toda la ciudad, [110]
Aires de Feria
A todos les esperamos en nuestra caseta de calle La Bolsa, a todos les deseamos… Feliz Feria
¡Ahora sí puedes!
2011 2012
MÁSTERES UNIVERSITARIOS PROGRAMAS DE DOCTORADO
UNIVERSIDAD DE MÁLAGA
ESTUDIOS OFICIALES DE POSGRADO
La Universidad de Málaga pone a tu disposición un amplio catálogo de Másteres y Doctorados, conformes al Espacio Europeo de Educación Superior, a precios públicos, con calidad acreditada, y con posibilidad de becas y préstamos renta.
CAMPUS DE EXCELENCIA INTERNACIONAL
www.posgrado.uma.es