Информационные партнеры Российский спутниковый информационно-новостной телеканал «Русия аль-Яум» («Россия сегодня») на арабском языке Телеканал «Русия аль-Яум» является российской информационно-новостной службой на арабском языке, входящей в структуру Автономной некоммерческой организации «ТВ-Новости». Отличительная черта «Русия аль-Яум» – Тел.: информирование о российской позиции по международным проблемам наряду с предоставлением зрителям взглядов Сайт: и мнений различных слоев российского общества и альтернативных точек зрения на события как внутри страны, так и за рубежом. Помимо освещения международных новостей, телеканал подробно информирует зрителя об общественнополитических, социально-экономических и культурных сторонах жизни современной России. Особое внимание уделяется наиболее ярким страницам истории российско-арабских отношений. «Русия аль-Яум» осуществляет вещание из Москвы через систему спутников BADR 4, NILESAT 103 и HOT BIRD 6. Спутниковый сигнал телеканала доступен для приема в открытом виде в странах Ближнего Востока, Северной Африки и Европы.
+7 (495) 649-89-89 www.rtarabic.com
Российская государственная радиовещательная компания «Голос России» «Голос России» — государственная радиовещательная компания, ведущая передачи на зарубежные страны с 29 октября 1929 года. Радиокомпания транслирует более 500 программ, дающих информацию о разных областях жизни страны, на 41 языке 152 часа в сутки на 160 стран и территорий мира. «Голос России» также распространяет информацию в сети Интернет. Адрес сайта Компании www.ruvr.ru «Голос России» занимает сегодня третью позицию в рейтинге крупнейших международных вещателей мира, уступая Би-Би-Си и «Голосу Америки». Аудитория «Голоса России» достигает 109 миллионов человек. Зарубежные слушатели рассматривают радиостанцию как удобный и демократичный канал получения интересующих их сведений о жизни России.
Тел.: +7 (495) 950-63-31 Факс: +7 (495) 951-20-17 http://www.ruvr.ru letters@ruvr.ru
Арабский спутниковый телеканал «Аль-Джазира» «Аль-Джазира»- крупнейшая арабская спутниковая телекомпания по охвату аудитории (более 45 миллионов зрителей). Штаб-квартира этой телевизионной сети находится в городе Дохе – столице Катара. Канал начал вещание в апреле 1996 года при поддержке правительства Катара. Телекомпания представляет арабскую позицию на события в регионе и в мире в наиболее объективном ключе. Лозунг телеканала – «плюрализм мнений». В программе вещания «Аль-Джазира» - новости, аналитические материалы, ток-шоу и документальные фильмы. В эфире канала предоставляется слово представителям различных слоев общества, политических сил и религиозных течений. В сеть «Аль-Джазира» входит еще ряд каналов: Al Jazeera Sports - популярный спортивный канал на арабском языке, Al Jazeera Children’s Channel - канал для детей, Al Jazeera English - глобальный информационный канал на английском языке, Al Jazeera Documentary Channel - канал, предоставляющий документальные фильмы на арабском языке. У компании есть свой сайт в интернете, имеющий также англоязычную версию. Она была запущена в марте 2003 года и предлагает пользователям в числе прочего видеоматериалы из программ канала.
Тел.: Сайт:
+7 (495) 243-70-56 www.aljazeera.net
Российское агентство международной информации «РИА Новости» Российское агентство международной информации «РИА Новости» — один из наиболее авторитетных и профессиональных источников оперативной информации в России и за рубежом. Агентство обладает широкой корреспондентской сетью Тел.: +7 (495) 637-2424 на территории Российской Федерации, СНГ и более чем 40 стран мира. Ежедневно, «РИА Новости» распространяет http://www.rian.ru общественно-политическую, экономическую, научную, финансовую информацию на русском, основных европейских и арабском языках. Среди клиентов «РИА Новости» — Администрация Президента и Правительство России, Совет Федерации и Государственная Дума, ведущие Министерства и ведомства, Администрации Субъектов Федерации, представители российских и зарубежных деловых кругов, дипломатических миссий и общественных организаций.
Журнал «Вандербильд» «Вандербильд» – единственный российский информационно-аналитический журнал, в доступной форме раскрывающий особенности рынка капитала и знакомящий с возможностями привлечения инвестиций для развития бизнеса.
»Арабия-ЭКСПО«
Тел.: Сайт:
+7 (812) 335-13-04 www.wonderbuild.ru
1
Информационные партнеры Учредитель – ЗАО «АрДи Капитал» - профессиональный финансовый посредник, с 2000 года привлекающий капитал для финансирования инвестиционных и текущих проектов российских предприятий. Миссия журнала – содействовать успешному развитию бизнеса, нуждающемуся в финансировании текущей деятельности или будущих проектов. Целевая аудитория – собственники и руководители предприятий различных отраслей экономики; председатели правления и руководители инвестиционных департаментов банков, а также топ-менеджмент инвестиционных и финансовых компаний. Тираж журнала – 15 000 экземпляров. Периодичность – ежемесячно.
Газета «The Moscow Times» The Moscow Times — единственная российская ежедневная газета на английском языке. Газета составляет основу делового блока изданий компании Independent Media Sanoma Magazines. Издается в России с 1992 года. The Moscow Times лидирует на отечественном рынке прессы на иностранном языке, освещая основные события в стране и за рубежом. Это деловое издание заслужило уважение благодаря независимой, точной и надежной информации. Газета имеет уникальную по своему охвату систему дистрибуции — она свободно распространяется в 500 самых престижных местах города (бизнес-центры, борты международных авиалиний, рестораны, отели, супермаркеты), а также доставляется по подписке индивидуальным и корпоративным клиентам. The Moscow Times также выпускает ряд специализированных изданий по вопросам недвижимости (Real Estate Catalog, Real Estate Quarterly), досуга и развлечений (Moscow Guide), а также карьеры и образования (Jobs & Careers).
127018, Россия, Москва, ул. Полковая 3, стр.1 Тел. +7 495 232 3200 Факс +7 495 232 1764 www.themoscowtimes.com www.events.moscowtimes.ru
Информационный портал «Arabinform» Arabinform.com — русскоязычный интернет-портал, предоставляющий новости арабского региона, основан в октябре 2007 года. Освещает события политической, экономической и общественной жизни арабских стран. Приоритетным �������� �� направлением для «Арабинформ» является мониторинг общественно-политической и социально-экономической Тел.: +7 (905) 765-0397 ситуации по странам и региону в целом. Проект является международным и рассчитан на широкий круг посетителей из различных стран мира, которых объединяет E-mail: info@arabinform.com желание познакомить и познакомиться с представленным широким кругом информации об арабском языке и арабском мире. Arabinform стремится показать не только различные аспекты проживания и визита в арабских странах, но также предоставить информацию о бизнесе, СМИ и прочих аспектах, без которых понимание арабской культуры и жизни не может быть полным.
Информационное агентство «DV-NEWS» ИА «DV-NEWS» - оперативное освещение ярких и значимых событий в социально-экономической, общественной и культурной жизни России и мира. Агентство представляет полную картину дня в режиме реального времени: новости России и мира, интервью, ежедневные аналитические обзоры и актуальные прогнозы в таких рубриках, как «Политика», «Экономика», «В мире», «Общество», «Ближний Восток и исламский мир» «Происшествия», «Недвижимость», «Авто», Тел.: +7 (495) 783-33-15 «Туризм», «Наука и технологии», «Спорт», «Культура». ИА «DV-NEWS» - надежный поставщик оперативной информации http://www.dv-news.com для федеральных органов исполнительной и законодательной власти РФ, администраций субъектов РФ, представителей российских и зарубежных деловых кругов, общественных организаций, СМИ. ИА «DV-NEWS» также предлагает «Обзор прессы» и «Справочную информацию о регионах России». Агентство оказывает услуги по комплексному информационному обслуживанию российских компаний, организации пресс-конференций, круглых столов, деловых завтраков, пресс-туров и других мероприятий с участием российских и зарубежных экспертов.
Рекламно-издательская компания «Русские Эмираты» Компания «Русские Эмираты» была создана в Дубае (ОАЭ) в мае 2004 года. Сегодня это группа компаний «Русские Эмираты», в которую входит издательский дом и рекламное агентство полного цикла. Базируясь в Объединенных Арабских Тел.: +971 (4) 22 979 55 Эмиратах и работая с Россией и другими странами СНГ, группа компаний «Русские Эмираты» занимает лидирующие http://www.dxb.ru позиции на русскоговорящем медиа-рынке. Рекламное агентство «Русские Эмираты» занимается размещением рекламы в различных местных и международных средствах массовой информации, подготовкой рекламных кампаний, созданием вебсайтов, предоставляет широкий выбор полиграфических и рекламных услуг, включая разработку брендов и фирменных стилей. Издательский дом «Русские Эмираты» успешно реализует несколько собственных проектов, среди
2
вторая арабская выставка в Москве
Информационные партнеры которых полноцветные глянцевые журналы «Русские Эмираты» и «Деловые Эмираты», а также путеводитель по ОАЭ для туристов «Ключи Востока». Весомым дополнением к этому пакету являются 6 интернет-проектов, поддерживаемых группой компаний: www.RuPublish.ru, www.ChatRu.com, www.dxb.ru , www.RussianCompatriots.com и др.
Журнал «Линия полета» - журнал для авиапассажиров «Линия полета» - это журнал для авиапассажиров, который бесплатно распространяется на рейсах российских авиакомпаний, Саратовских авиалиний, а также на стойках в аэропортах Санкт-Петербурга (Пулково-1 и Пулково-2), Архангельска, Мурманска, Калининграда, Оренбурга, Сургута, Казани, Пскова и Петрозаводска. Издание предназначено деловым, оперативно перемещающимся людям, бизнесменам и частным лицам. Читатели Тел.: +7 (812) 412-58-94 журнала имеют активную жизненную позицию, ценят свое время и умеют правильно распорядиться полученной www.spblp.ru E-mail: adv@spblp.ru информацией.
Интернет Секьюритиз, Инкорпорейтед Компания «Интернет Секьюритиз, Инкорпорейтед» (ISI Emerging Markets) входит в группу компаний A Euromoney Institutional Investor Company и создает базы данных, обеспечивающие доступ ко всему спектру информации об экономиках развивающихся стран, – аналитика, новости, состояние рынков, законодательство, макроэкономическая статистика, информация о сделках. Каждый пользователь имеет возможность получать информацию из нескольких тысяч источников по 80 странам Восточной Европы, СНГ, государствам Балтии, Средней Азии и Закавказья, Юго-Восточной Азии, Латинской Америки, Ближнего Востока и Северной Африки. Штаб-квартира размещается в Нью-Йорке, представительства компании - в 28 странах мира. Лозунг компании – «ЗНАНИЕ ЛОКАЛЬНОГО РЫНКА ДАЕТ ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА». Подписчики – банки, инвестиционные, лизинговые, маркетинговые, добывающие компании, крупные производители (Альфа Банк, Райфайзен Банк, ЮниКредит Атон, Газпром, Энергокапитал, Тройка Диалог и др.)
Компания «Интернет Секьюритиз Инк.» Газетный пер. 5, Москва, Россия, 125009 Тел.: +7 (495) 9377714 Факс: +7 (495) 6296606 www.securities.com
ООО «Издательский Дом «ВЕЛТ» Издательский Дом «ВЕЛТ» начал свою деятельность в 2007 году на базе Национального Союза «Медико-биологическая защита». Специализация: выпуск научно-информационных и научно-прикладных периодических изданий, книг и пособий научной и научно-популярной тематики. На сегодня выпущено 8 книг, как для специалистов, так и для широкого круга читателей. Выпускает 7 периодических изданий с количеством выходов 22 в год, общим тиражом не менее 32 000 экземпляров. Издания распространяются по подписке и путем продаж. Председатель редакционно-экспертного совета всех изданий – Академик РАМН, Директор ФГУН ЦНИИ эпидемиологии Роспотребнадзора Покровский Валентин Иванович. Издательский Дом «ВЕЛТ» участвует более чем в 50 мероприятиях (выставки, конгрессы, конференции) в России, странах СНГ и Дальнего Зарубежья. Имеет представительства во всех восьми округах России.
119517, г. Москва, ул. Нежинская, д. 14, корп. 3, под. 2 Тел.: (495) 974-04-18, 739-56-42 (43,44) Факс: (495) 739-56-42 (43,44) E-mail: red@velt-media.ru, red3@velt-media.ru Интернет: http://www.velt-media.ru
Мессе Франкфурт РУС Мессе Франкфурт РУС является российским подразделением одного из крупнейших международных выставочных концернов - Messe Frankfurt GmbH, имеющего более чем 800-летнюю историю. Ежегодно Мессе Франкфурт проводит более 100 выставок по всему миру. На сегодняшний день концерн является одним из немногих глобальных игроков рынка выставочных услуг. Основные Тел.: +7 (495) 721-10-57 предпосылки для успеха - широкий перечень тематик выставок, третий по величине выставочный комплекс в мире, www.messefrankfurt.com обширная сеть филиалов, дочерних компаний и агентов во многих странах мира. В России дочерняя структура компании существует с 2001 года, сегодня динамично развивается и укрепляет свои позиции на рынке. Основные направления работы Messe Frankfurt Rus: организация участия в выставках Messe Frankfurt во всем мире; организация выставок в России и СНГ; организация посещения выставок Messe Frankfurt в Германии и других странах мира.
»Арабия-ЭКСПО«
3
Информационные партнеры Журнал «Анба Муску» на арабском языке Журнал «Анба Муску» на арабском языке издается совместно Посольством России в Египте и представительством РИА «Новости» в Каире с конца 2006 года. Основу его составляют аналитические и справочные материалы о России, ее позиции www.anbaamoscow.com по международным проблемам, аналитические материалы, подготовленные в РИА «Новости». Кроме того, публикуются подготовленные на месте материалы по двусторонним отношениям. Журнал также содержит статьи высокопоставленных чиновников Лиги арабских государств, бывших египетских послов, политических деятелей. Издание распространяется бесплатно через Посольство России в Египте, а также на приемах, выставках, круглых столах, которые проводят или в которых участвуют российские учреждения в Египте.
Компания Softline Компания Softline работает в области информационных технологий с 1993 года и занимает ведущие позиции в сфере лицензирования программного обеспечения и предоставления смежных услуг: обучение IT-специалистов, юридическая поддержка, техническая поддержка и IT-аутсорсинг, а также консалтинг. Softline является ведущим поставщиком и авторизованным партнером более 3000 производителей программного обеспечения и имеет высшие статусы партнерства от Microsoft, Symantec, Citrix, VMware, Corel, Adobe и др. Представительства компании работают в России, странах СНГ, а также в Грузии, Монголии, Турции, Венесуэле, Вьетнаме и Иране.
119991, Москва, ул. Губкина, д.8 Тел: +7(495) 232-0023 E-mail: info@softline.ru http://www.softline.ru
Журнал «Новая Деревня Малоэтажное Строительство» Журнал «Новая Деревня Малоэтажное Строительство» – рекламно-информационный. Освещение новых разработок, технологий, достижений, проектов в области малоэтажного строительства и архитектуры, оригинальных решений Тел.: +7 (495) 411-66-24, +7 (495) 650-21-38 интерьера и ландшафтного дизайна. Освещение благотворительных Фондов поддержки социальных, образовательных www.nd-ms.ru и культурных программ, того, что формирует духовное здоровье нации. Освещение крупных тематических выставок. Отдых и недвижимость. Издание ориентированно на широкую читательскую аудиторию. Осуществляется бесплатная рассылка представителям органов исполнительной и законодательной власти, крупным компаниям. Распространяется на московских тематических выставках.
Агентство информационных технологий «АИТЭРА» Отраслевые базы данных различных тематик. Индивидуальные базы данных по Вашему запросу. Издание «Выставки. Каталог Пригласительных билетов» содержит действующие пригласительные билеты на выставки Москвы и России. Периодичность - 2 раза в год. Издание «ExpoЦентры. Энциклопедия выставок» содержит списки выставок проходящих в России и за рубежом, аналитика и статистика от организаторов выставок, подробная информация о выставочных комплексах, выставочный сервис. Разработка и поддержка сайтов. Полиграфическая и сувенирная продукция. Дизайн.
115280, Москва, ул. Автозаводская, д. 25 (495) 22-33-55-7 http://www.aitera.com http://www.exponews.ru http://www.5092778.ru www.5sec.ru www.bd-info.ru
Арабское Агентство Новостей «ANA» TАрабское Агентство Новостей «ANA» является единственным арабским агентством в Москве, которое снабжает большинство арабских телеканалов информацией, репортажами и документальными фильмами в области политики, культуры, экономики и спорта и т.д. Агентство имеет штаб-квартиру в Каире и бюро в 45 странах мира, в т.ч. в России (с 2006 г.) Наши клиенты: BBC –арабская служба, ТV Сирии, Египет, Объединённые Арабские Эмираты, Бахрейн, Судан, Тел.: +7 (495) 974-17-24 http://www.anaonline.net Алжир, Палестина, Ливан, Иордания, Кувейт и др. 9 тысяч ежегодных сюжетов. 710 новостей ежемесячно. 25 сюжетов каждый день. 35 млн. долларов - ежегодный бюджет. Арабское Агентство Новостей было открыто в Египте в 2005 году. Это единственная фирма, которая работает от «Альхорафи-групп». Шеф-корреспондент московского бюро – Ашраф Камаль.
4
вторая арабская выставка в Москве
Информационные партнеры ГП «ЦДУ ТЭК» Информационно-аналитическое обеспечение ТЭК: нефть, газ, уголь, энергетика. Журнал «МИНТОП», телефонный справочник. 109074, Россия, г. Москва, Китайгородский проезд, д. 7, Эл. адрес: lisichenkova@cdu.oilnet.ru, сайт: www.riatec.ru. Телефон: +7 (495) 950-82-00 Факс: +7 (495) 950-82-10
Бюро переводов “АБЕ” Бюро переводов “АБЕ” - многопрофильная переводческая компания и опытная команда профессионалов в области лингвистики, проектного менеджмента, права, маркетинга и других отраслей. Бюро переводов “АБЕ” предоставляет полный спектр услуг по устному и письменному переводу, а также ряд смежных услуг. Приоритетное направление работы компании – высококачественные услуги в области проектного перевода технической, экономической, юридической, медицинской и других тематик. Методика управления проектами бюро переводов «АБЕ» отлично зарекомендовала себя в работе с такими заказчиками, как «ЛУКОЙЛ», SPN Ogilvy, «Газпром», «ОГК-6», Министерство Экономического Развития и Торговли РФ, «Рособоронэкспорт», General Motors - а также другими предприятиями и учреждениями государственного и международного значения. Подробнее о компании: www.a-b-e.ru.
Высотные здания/Tall buildings Издание рассказывает о передовом опыте российских и зарубежных компаний в высотном строительстве, о новейших технологиях, инновационных архитектурных проектах, ведущих мировых архитекторах и проектировщиках, дает анализ происходящего в высотном строительстве в мире, знакомит с новыми технологиями, оборудованием и материалами, Россия, 105005, г. Москва, наб. Академика Туполева, д. 15, стр. 15 освещает вопросы девелопмента, экономики, финансирования, строительства и управления. Тел: +7 (495) 545-24-95/96/97 Тел: +7 (495) 454-24-97 E-mail:info@tallbuildings.ru www.tallbuildings.ru
Шамият Дайджест новостей События - Культура Общество www.shamyat.ru – Информационный вестник на арабском и русском языках, освещающий новости арабской диаспоры и арабского дипломатического корпуса в России. Тел: +7 (495) 544 78 26
+7 (916) 324 09 32 E-mail: rus@shamyat.ru Website: www.shamyat.ru
ЗАО «Издательский дом «Техника-молодежи» «ТЕХНИКА-МОЛОДЕЖИ» - ежемесячный научно-популярный и литературно-художественный журнал. Издается с 1933 года. Основные темы: наука и техника, инновации, медицина, изобретения, загадки древних цивилизаций, антология таинственных случаев, научная фантастика. Среди авторов журнала 16 лауреатов Нобелевской премии. Приоритетными направлениями деятельности журнала являются развитие научно-технического творчества молодежи, помощь в 127055, Москва, использовании открытий и изобретений, пропаганда достижений науки и техники. Распространяется по подписке и в ул. Лесная, д. 39 cтр. 7, офис 307 розницу. Архивы журнала “Техника-молодежи” за 75 лет доступны на DVD. Тел.: +7 (499) 978-49-33 Факс: +7 (495) 234-16-78 E-mail: real@tm-magazin.ru Website: www.technicamolodezhi.ru
»Арабия-ЭКСПО«
5
Информационные партнеры
6
вторая арабская выставка в Москве
Партнеры Etihad Airways Etihad Airways - национальная авиакомпания Объединенных Арабских Эмиратов. Cоздана в июле 2003 г. Базируется в Абу-Даби, столице ОАЭ. В настоящий момент Etihad Airways осуществляет рейсы по 60 направлениям: маршрутная сеть Etihad Airways из Москвы предлагает удобные перелёты в Абу-Даби, Дубай и через Абу-Даби в страны Ближнего Востока, Персидского Залива, в Пакистан, Индию, Китай, Малайзию, Индонезию, Шри-Ланку, Филиппины, Австралию, Южную Африку, Судан, Египет, Морокко, Японию. За пять лет авиакомпания Etihad получила около 40 международных наград. В ноябре 2009 года Etihad Airways завоевала самую престижную награду премии World Travel Awards, став лучшей авиакомпанией мира. На этой же церемонии авиакомпания получила премию за «Лучший в мире первый класс». Кроме того, в 2009 году году авиакомпания Etihad получила награду Skytrax в номинации «Лучший в мире бизнес-класс». В январе 2010 года Etihad Airways получила премию Business Travel Awards в категории “Лучшая авиакомпания на дальнемагистральных маршрутах”.
Телефон отдела бронирования: + 7 (495) 645 3707, 662 80 89 Телефон отдела продаж: + 7 (495) 967 9774 Website: www.etihadairways.com; www.etihadairways.ru
Арабский культурный центр «Гармония» Создан в России для сохранения арабской культуры и арабского языка в диаспоре (включая создание курсов по его изучению), распространения арабской культуры среди россиян, которые проявляют к ней интерес, путем проведения семинаров, создания библиотеки, аудио- и видеоархива, выпуска печатных изданий, а также для предоставления необходимой информации российским и арабским бизнесменам, желающим начать свое дело в арабских странах или Тел: России. Сайт:
Выставка «Свадебный рай / Wedding Paradise 2010» Выставка - ярмарка «СВАДЕБНЫЙ РАЙ/WEDDING PARADISE» - одно из крупномасштабных мероприятий, которое проводится МВК «ДЭВИКТА ЭКСПО» при поддержке Министерства внешнеэкономических связей Московской области, Департамента потребительского рынка и услуг г. Москвы, МВЦ «Крокус Экспо», с целью объединения усилия компаний свадебной индустрии для создания качественного и современного рынка свадебных услуг. На выставке соберутся лучшие компании в сфере свадебного бизнеса. В рамках шоу-программы гости смогут увидеть на подиуме свадебные модели из последних коллекций известных модельеров и дизайнеров. Желающие смогут посетить мастер-классы визажистов, парикмахеров, специализирующихся на свадебных прическах, семинары психологов. Проект позволит сориентировать посетителей в товарах и ценах на рынке свадебных услуг и вечерней моды, приобрести товар, найти новые выгодные контакты и заказать услуги агентств на выставке-ярмарке.
+7(495) 602-48-28 www.arabcc.ru
Руководитель проекта: Елена Мещерякова Тел.: +7 (495) 727-07-69; моб.: +7 (916) 666 19 63, +7 (926) 065 80 52, E-mail.: mem@devicta.ru mem@crocus-off.ru Сайт: www.devicta.ru
Ресторан «ОЛИВА ЗОЛОТАЯ» Ресторан «Олива Золотая» открывает свои двери для гостей Российско-Арабского Делового Совета и Выставки «АрабияЭКСПО». Ресторан «Олива Золотая» предлагает посетить небольшой банкетный VIP зал на 30 мест, оформленный в восточном стиле, и просторный зал на 80 персон. Кормят здесь традиционными блюдами самой популярной на Ближнем Востоке ливанской кухни, подают ароматный арабский кофе и кальян. Особую атмосферу ресторану придают исполнительницы восточных танцев. В европейском зале, помимо ливанских разносолов можно заказать и блюда европейской кухни. Не менее богат и выбор напитков: различные вина, алкогольные и безалкогольные коктейли, элитный чай и кофе. Ресторан приглашает Вас провести любые торжества – от дружеских встреч и романтических свиданий до корпоративных праздников и пышных свадеб. Вкусная кухня, высокий уровень обслуживания и доступные цены порадуют Вас в ресторане «Олива Золотая».
»Арабия-ЭКСПО«
Москва, Смоленский бульвар, д. 3/5, стр. 1А. Телефон: (495) 708-31-12, (495) 708-30-91 Сайт: www.gold-oliva.ru
7
8
втроая арабская выставка в Москве
Информационные партнеры
»Арабия-ЭКСПО«
9
Участники выставки Российская Федерация
Группа компаний «АКРОПОЛЬ» Группа компаний «АКРОПОЛЬ» успешно работает на российском и международном рынках более 17 лет, общая численность сотрудников превышает 3000 человек. Группа объединяет предприятия, работающие в следующих отраслях: • производство инновационных теплоизоляционных и огнеупорных материалов на основе вермикулита; кирпичей, тротуарной плитки, черепицы на основе песка. • строительство и эксплуатация жилых и коммерческих зданий и сооружений в крупнейших городах Российской Федерации; • строительство и оборудование шахт и прокладка подземных коммуникаций; • инвестиции в развитие газовых, газоконденсатных и нефтяных месторождений на территории Ямало-Ненецкого и Ханты-Мансийского автономных округов; • добыча и обогащение угля и сопутствующих углеводородных материалов; • разведка и добыча редких металлов (золото, молибден, вольфрам, тантал, ниобий, цирконий, и т.д.); • строительство линий электропередач на труднодоступных участках при помощи воздушных средств транспорта; • банковская деятельность; • транспортировка нефти и нефтепродуктов по морю собственным танкерным флотом SUEZMAX
123557 Москва, УЛ. ГРУЗИНСКИЙ ВАЛ, 10, СТР. 4 Тел.: +7 (495) 502-92-89 Факс: +7(495) 691-15-95 E-mail: infopam@acropolgroup.com
Научно-производственный центр «АНОД» НПЦ «АНОД» работает на рынке с 1992 года. Предприятие имеет собственные конструкторские, технологические, производственные подразделения, службы сервиса и маркетинга. НПЦ «АНОД» разрабатывает и производит торцовые уплотнения, насосные агрегаты, в том числе на подшипниковых уплотнительных блоках, арматуру, осуществляет модернизацию насосов. Одинарные, двойные, сильфонные и типа «тандем» торцовые уплотнения производства НПЦ «АНОД» отличаются высокой надежностью, стабильностью работы при перепадах температуры и давления, имеют повышенный ресурс, широко известны и пользуются спросом на промышленном рынке России и стран СНГ. Насосные агрегаты типа АНГК с высоким КПД и надежной работой оснащаются пластинчатыми муфтами, датчиками для контроля состояния узлов и высоконадежными уплотн ительными комплексами производства НПЦ «АНОД». Конструкторские бюро НПЦ «АНОД» готовы разработать и поставить продукцию практически для любых условий эксплуатации.
Общество с ограниченной ответственностью «Научно-производственный центр «АНОД», ул. Свободы, д. 63, 603003, г. Нижний Новгород, Россия. Тел.: +7 831 273-99-80, Факс: +7 831 273-01-78 E-mail: info@anod.ru, Website: www.anod.ru
ООО «Винета» Машиностроительное предприятие «Винета» серийно выпускает: - Установки по очистке дизельного топлива для гражданских отраслей промышленности - Блоки сепарации дизельного топлива, турбинного и моторного масла для судостроения - Теплообменное оборудование - Фильтры воды, масла и топлива - Оборудование водоснабжения и водоподготовки - Судовую арматуру «Винета» принимает заявки на разовые и долгосрочные заказы по изготовлению нестандартного оборудования. Предприятие признано Морским Регистром Судоходства РФ как производитель теплообменного оборудования и судовой арматуры. Свидетельство о признании № 04.0056.120 от 14.04.2004 г. «Винета» имеет лицензию № CE-12-102-2144 от 25 марта 2008г., выданную Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору, на изготовление оборудования для судна или иного плавсредства с ядерными реакторами, а также аналогичного оборудования для атомных станций. Система менеджмента качества ООО «Винета» сертифицирована в соответствии с международным стандартом ISO 9001:2000.
10
121374, Москва, ул. Алексея Свиридова, дом 1 Тел: + 7 916 610 5175 E-mail: alarif@ya.ru Сайт: www.alarchess.net
вторая арабская выставка в Москве
Участники выставки Российская Федерация
ООО «ГеоПроМайнинг» «ГеоПроМайнинг» является диверсифицированным горнодобывающим холдингом. Основная сфера деятельности – добыча и переработка золота, серебра, меди, молибдена, сурьмы и других металлов. Годовая выручка компании более 240 млн. долл. США. ГеоПроМайнинг имеет обширный опыт управления компаниями, высоко квалифицированный менеджмент и большой опыт работы в странах СНГ, Юго-Восточной Азии и Южной Америке. Стратегия компании – стать мировым игроком в горнорудном секторе.
107031, г. Москва, ул. Петровка, д. 5, этаж 5 Тел.: 232 61 20 Факс:232 61 21 E-mail: general@geopromining.com Website: geopromining.com
ООО АВИАКОМПАНИЯ «ВЕРТИКАЛЬ-Т» Деятельность авиакомпании основана на предоставлении широкого спектра авиационных услуг с использованием тяжелых транспортных вертолетов Ми-26Т и вертолетов среднего класса типа Ми-8. Уникальные возможности данных летательных аппаратов, высокая квалификация специалистов, а также многолетний опыт выполнения различных видов авиационных работ практически во всех климатических зонах (более 50 стран мира) позволяет Авиакомпании обеспечивать максимальную эффективность и высокий уровень безопасности. Цель компании - постоянно совершенствовать качество услуг для наиболее полного удовлетворения запросов заказчика. Компания “Вертикаль-Т” гордится доверием, оказанным ей Организацией Объединённых наций, Госдепартаментом США, Министерством Обороны США, WFP, а также всех клиентов, когда-либо обращавшихся к нам за помощью.
Россия, г.Тверь, Аэропорт «Змеево» Тел.: +7(4822) 38-00-37, 38-00-39 Факс: +7(4822) 38-06-75 E-mail: info@vertical-t.ru www.vertical-t.ru
Группа компаний «Интурист» Группа компаний «Интурист» - вертикально-интегрированный туристический холдинг, представляющий собой управляющую компанию ВАО «Интурист» и 3 бизнес дивизиона – туроперирование («НТК Интурист»), гостиничный бизнес («Интурист Отель Групп»), розничные продажи турпродукта («Интурист Магазин Путешествий»). География присутствия – 80 регионов РФ. Компания сотрудничает с 7000 партнерами в 168 странах мира. Департамент въездного и корпоративного туризма ВАО «Интурист» предоставляет полный комплекс услуг, включая разработку оптимальных маршрутов поездок, размещение в гостиницах, организацию питания, трансферов, экскурсионного обслуживания, предоставление услуг профессиональных гидов и визовую поддержку зарубежным клиентам. Департамент также занимается организацией корпоративного обслуживания во всех странах мира, проводит семинары, тренинги, конференции, обслуживает делегации, предоставляет ВИП обслуживание.
125009, Москва, Леонтьевский переулок, 10 129366, Москва, Проспект Мира, 150, гостиница «Космос» Тел.: +7 (495) 730-19-19 Факс: +7 (495) 956-42-02 Сайты: www.intourist.ru www.intourist.com
ЗАО «Вайнах Телеком» ЗАО «Вайнах Телеком» - альтернативный зоновый оператор связи в Чеченской Республике, а также крупнейший оператор мультисервисной сети связи на Северном Кавказе. ВТК предлагает такие услуги как широкополосный доступ в Интернет (проводной оптико-волоконный и беспроводной тип соединения – WiMax); цифровая телефония; видеотелефония (возможность передачи голоса и изображения без потери качества, даже на самые дальние расстояния); цифровое телевидение (до 100 каналов); удаленное видеонаблюдение. А также оказывает услуги для юридических лиц: аренда каналов; объединение офисов в единую защищенную сеть; телемедицина; дистанционное обучение; GPS-навигация; Центр по обработке, распечатке, конвертированию и рассылке информации и др.
364024, ЧР, г. Грозный, ул. Красноармейская/Коммунистическая, 17/12 Тел.: 8(8712) 29 00 00 Факс: 8(8712) 22 47 82 E-mail: info@vainahtelecom.ru Website: www.vainahtelecom.ru
ОАО «КОММАШ» «Арзамасский завод коммунального машиностроения» (ОАО «КОММАШ») является крупнейшим в России и СНГ по производству коммунальной техники. Товарный ассортимент предприятия насчитывает более 50 моделей и модификаций машин коммунального и другого назначения. Основная продукция компании – мусоровозы, машины вакуумные, илососные, каналопромывочные, тротуароуборочные, машины комбинированные, поливомоечные, пескоразбрасыватели, машины для перевозки баллонов со сжиженным газом на различных шасси: ГАЗ, ЗИЛ, КамАЗ, МАЗ, УРАЛ, Hyundai и трактор.
»Арабия-ЭКСПО«
Россия, 607221, Нижегородская обл., г.Арзамас, ул.3-я Вокзальная, д.2 Тел.: + 7 83147 78610, + 7 83147 78619 Факс: + 7 83147 78610, + 7 83147 78619 E-mail: export@kommash.ru www.kommash.ru
11
Участники выставки Российская Федерация
ОАО «СИТРОНИКС» ОАО «СИТРОНИКС» - крупнейшая высокотехнологичная компания в Восточной Европе, работающая в сфере телекоммуникационных решений, информационных технологий, системной интеграции и консалтинга, разработки и производства микроэлектронной продукции. «СИТРОНИКС» работает с более чем 3 500 клиентами. Компания имеет представительства и филиалы в 32 странах мира, осуществляет экспорт в 62 страны мира. Общая численность сотрудников составляет около 9 000 чел., из них примерно 4 500 заняты в области исследований и разработок. Компания является вертикально интегрированным продуктовым концерном. Состоит из трех бизнес-направлений: «Телекоммуникационные Решения», «Информационные Технологии», «Микроэлектронные Решения». Партнерами «СИТРОНИКС» по разработке продуктов являются Cisco Systems, STMicroelectronics, Infineon, Giesecke&Devrient. Компания сотрудничает с Siemens, Ericsson, Motorola, ORACLE, Intel, Sun Microsystems и Microsoft. В числе ключевых клиентов – такие компании как МТС, КОМСТАР-ОТС, ОТЕ, Cosmote, Vodafone, Ericsson, Arcelor Mital и др.
ЗАО «Управляющая компания»
Россия, 125047, Москва, 3-я Тверская-Ямская ул., 39/5, стр.1, Тел.: +7 (495) 225-00-30, Факс: +7 (495) 225-00-36 E-mail: sitronics@sitronics.com
123317, г. Москва, ул. Тестовская, д.10
ЗАО «Управляющая компания» была создана в 2009 году в результате быстрого роста количества активов в управлении. Телефон: (495) 792-3883, 792-3061 Основной целью создания является эффективное и прозрачное управление активами. На сегодняшний день ЗАО E-mail: office@manaco.ru «Управляющая компания» курирует ряд крупных проектов в пищевой отрасли. Сфера деятельности ЗАО «Управляющая компания» - Управление финансовой деятельностью предприятий (отчетность, контроль, аудит) - Инвестиционное планирование - Стратегическое планирование и бюджетирование (принятие стратегических решений, которые оказывают влияние на акционерную стоимость компаний) - Управление операционной деятельностью (поставка сырья материалов, выполнение производственных программ, контроль качества, оптимизация издержек всех уровней) - Юридические и акционерные вопросы - Организационная структура и персонал - Специальные проекты (содействие в процессе приобретения активов и в осуществлении выхода из инвестиций) - Лоббирование интересов предприятий и организаций, входящих в УК Развитие сотрудничества ЗАО «Управляющая компания» со странами Ближнего Востока и Северной Африки в области сельского хозяйства и пищевой промышленности путем экспорта зерна, сельскохозяйственной продукции и продукции консервных предприятий Компании, организации совместных предприятий в арабских странах, а также осуществление инвестиционных проектов.
Открытое акционерное общество «Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод» им. Ф.Э. Дзержинского
622007, Свердловская обл., г. Нижний Тагил, Восточное шоссе, 28 Телефон: (3435) 34-42-09 Факс: (3435) 34-53-85, 34-50-18 http: www.uvz.ru E-mail: web@uvz.ru
ОАО “Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод» - уникальная многопрофильная компания России, крупнейший разработчик и изготовитель машиностроительной продукции гражданского и военного назначения: • боевая машина поддержки танков БМПТ; • модернизированный танк Т-72; • ракетно-пушечный танк Т-90С; • машины технического обеспечения и инженерного вооружения, учебно-тренировочные средства; • грузовые полувагоны, цистерны различного назначения, контейнер-цистерны, широкая номенклатура запасных частей; • гидравлические универсальные полноповоротные экскаваторы на гусеничном и колесном ходу, коммунальный экскаватор; • трактор универсальный РТ-М-160; • трактор специальный ТМВ-1 для перемещения порожних вагонов по территории промышленных предприятий и вагоноремонтных депо. Генеральный директор: Сиенко Олег Викторович.
12
вторая арабская выставка в Москве
Участники выставки Российская Федерация
ОАО «Российский институт мощного радиостроения» ОАО «Российский институт мощного радиостроения» является крупнейшим в России предприятием, занимающимся разработкой, производством, поставкой и внедрением радиопередающей аппаратуры большой и средней мощности. В настоящее время предприятие разрабатывает и выпускает аппаратуру мощностью от 100Вт до 100кВт (в КВ диапазоне) и до 5 МВт (в СНЧ диапазоне) для профессиональной КВ, СВ, ДВ, СДВ, СНЧ радиосвязи. ОАО «РИМР» разрабатывает и выпускает профессиональную аппаратуру для связи и передачи данных по радиоканалам, радиотехнические комплексы и системы управления ими. Создает комплексы связи для радиоцентров различных звеньев управления.
199048, Россия, г.Санкт-Петербург, 11-я линия В.О., д.66 Тел: +7 (812) 323-04-55; +7 (812)328-06-94 Факс: +7 (812) 328-45-57 E-mail: info@rimr.ru Website: www.rimr.ru
ОАО «МАРТ» ОАО «МАРТ» является правопреемником НПО им. Коминтерна - старейшего радиотехнического предприятия России, является лидером российского рынка по выпуску полного спектра сертифицированного передающего оборудования для телерадиовещания. Основные направления деятельности компании: • ТВ передатчики всех частотных диапазонов, пригодные для работы в стандарте «СЕКАМ» и любом другом по специальному заказу, мощностью от 1 Вт до 20 кВт; • Цифровые TV передатчики стандарта DVB-T мощностью до 5 кВт; • Аналого-цифровые ТВ передатчики, предназначенные для вещания как в аналоговом режиме, так и в цифровом – стандарта DVB-T мощностью до 20 кВт; • Антенно-фидерные системы для любых типов передатчиков; • Контрольно-измерительное оборудование.
199048, Россия, г.Санкт-Петербург, 12-линия В.О., д.51 Тел: +7 (812) 328-45-57 Факс: +7 (812) 328-45-57 E-mail: info@martspb.ru , mart@tira.ru
Закрытое акционерное общество «Институт «Оргэнергострой» ЗАО «Институт «Оргэнергострой» - современная, успешная проектная и инжиниринговая компания, в настоящее время осуществляющая свою деятельность в России, Украине, Белоруссии, Болгарии, Исламской Республике Иран, Пакистане и Аргентине. Институт опирается на колоссальный опыт, накопленный, за пятьдесят пять лет участия в сооружении энергетических объектов в России и за рубежом. Проектируя и управляя строительством тепловых, атомных и гидравлических электростанции, линий электропередач и подстанций высококвалифицированные сотрудники института вносят свой вклад в решение сложнейших задач энергетического строительства. Мы надеемся, что наш опыт и компетенции будут востребованы и по достоинству оценены в Арабском мире.
Генеральный директор Кокосадзе Элгуджа Леванович Телефон, факс +7 (495) 933-50-24 E-mail: post@ioes.ru Website: www.ioes.ru
Группа компаний «Славянский мир» Год создания группы компаний «Славянский мир» - 2000 г. Вид деятельности: строительство и обслуживание торгового комплекса «Строительная и вещевая ярмарка «Славянский мир», 41 км МКАД. Компания «Славянский мир» приглашает к инвестированию, соинвестированию строительства Мега-комплекса «Славянский мир» торгово-офисно-гостиничного назначения. Компания «Славянский мир» приступила к возведению современного многофункционального комплекса «Славянский мир», включающий предприятия торговли, офисы, гостиницы, рестораны, сервисные учреждения, центры досуга и многое другое на части территории крупнейшего в Европе строительного рынка «41 км МКАД». Общая площадь комплекса - 1.350.000 кв. метров (Один миллион триста пятьдесят тысяч кВ. метров).
»Арабия-ЭКСПО«
Тел.: +7 (495) 984 28 18 Факс: +7 (495) 984 28 19 e-mail: lezikov@slawmir.ru e-mail: 5560@mail.ru Website: www.slawmir.ru, www.slawmir.su
13
Участники выставки Российская Федерация
ООО Фирма «ТРАНСГИДРОСТРОЙ» ООО Фирма «ТРАНСГИДРОСТРОЙ» - сеть высокопрофессиональных специализированных подразделений, ориентированных на выполнение строительного заказа любого уровня сложности. Начиная от строительства объектов гидротехнического профиля, промышленного и инженерного назначения, дорог, путепроводов, пешеходных переходов, гаражей и заканчивая возведением жилого сектора – от многоэтажного до коттеджного строительства. Профиль выполняемых фирмой «ТРАНСГИДРОСТРОЙ» работ гидротехнического профиля очень широк: водопроводные насосные станции, регулирующие водопроводные узлы, очистные сооружения, канализационные насосные станции, технологические трубопроводы, очистные сооружения промышленных стоков и дождевой канализации. Фирмой «ТРАНСГИДРОСТРОЙ» в Москве построены водопроводные станции: Северная, Рублевская, Западная, ЮгоЗападная и Восточная суммарной мощностью 6,92 миллионов кубометров воды в сутки.
117036, Москва, ул. Гримау, 6 Тел.: +7 (495) 779-72-88, +7 (499) 723-61-92 Факс: +7 (499) 723-62-47 Е-mail: info@tgs.ru
КАПИТАЛ ТУР КАПИТАЛ ТУР - международный многопрофильный туроператор, входящий в число ведущих участников российского турбизнеса и работающий по 40 туроператорским направлениям. Основные сферы деятельности компании: выездной туризм, въездной туризм, внутренний туризм, бронирование и продажа авиационных и железнодорожных билетов, организация и консолидация чартерных авиаперевозок, обслуживание корпоративных заказчиков, подготовка специалистов для туристического и авиационного бизнеса. Компания имеет договорные отношения с ведущими отельными сетями мира, крупнейшими авиакомпаниями и принимающими структурами во многих странах. На основных направлениях спроса КАПИТАЛ ТУР открыл совместные предприятия с иностранными партнерами. Также компания располагает сетью региональных представительств в 39 крупных городах РФ, Риге и Минске.
Россия, 129085, Москва, проспект Мира, 95, стр. 1 Тел.: +7 (495) 980 5000 Факс: +7 (495) 980 5010 E-mail: info@capital-tour.ru Website: Http://www.capital-tour.ru
Биотехнологическая компания ЗАО «ФИРН М» Биотехнологическая компания ЗАО «ФИРН М» создана при Академии наук в 1989 г. Деятельность компании связана с разработкой, производством и реализацией эффективных и безопасных лекарственных препаратов. В настоящее время на рынке представлены следующие препараты компании: Гриппферон® - назальные капли для лечения и профилактики ОРВИ и гриппа, Офтальмоферон® - глазные капли для лечения вирусных заболеваний глаз, Герпферон® - мазь для лечения герпеса, глазные капли Диклофенаклонг® и Искусственная слеза®. Помимо этого в разработке находятся 19 новых препаратов.
127055, Москва, пл. Борьбы, 15/1, подъезд «В» Тел: +7 495 956-1543 Факс: +7 495 956-1330 E-mail: firnm@grippferon.ru http://www.firnm.ru
КОМПАНИЯ ЭГО ТРАНСЛЕЙТИНГ Полный комплекс услуг по лингвистическому сопровождению Вашего бизнеса: • Письменный перевод технической, юридической, тендерной документации, маркетинговых материалов, • Локализация сайтов и ПО, • Синхронный и последовательный перевод саммитов, форумов, конференций и семинаров, • Легализация личных документов.
Санкт-Петербург, Мучной переулок, д. 2 +7 (812) 244-22-10 Москва 4-й Лесной переулок, д. 4 +7 (495) 287-80-01
BOBIC YACHT INTERIOR D.O.O. Фирма BOBIC YACHT INTERIOR D.O.O. специализируется в производстве высококачественных столярных изделий для яхт и мега-яхт, мебели категории «люкс» для представительских деловых и жилых объектов, а также бизнесавиации. В своей деятельности мы объединяем 50-летние традиции в сфере выполнения столярных работ с самыми современными технологиями и применением высококачественных материалов. Наряду с производством, наша компания имеет собственные отделы развития и проектирования, деятельность которых направлена на выполнение требований клиентов. Мы предлагаем широкую гамму интерьеров, адаптируемую под Ваш стиль и облагораживающую внутренние помещения. Мы обеспечиваем предоставление комплекса услуг от эскизного проекта до его реализации. Основная направленность деятельности нашего коллектива – качество готовых изделий и удовлетворение желаний покупателей. Мы с радостью станем отличным партнером для Вас!
14
BOBIČ YACHT INTERIOR d.o.o. Podbevškova ulica 29 SLO - 8000 Novo mesto tel.: +386 7 39 33 100 fax: +386 7 39 33 109 E-mail: info@mizarstvo-bobic.si
вторая арабская выставка в Москве
Участники выставки Российская Федерация
Международный деловой этикет Старое русское выражение «Встречают по одежке, а провожают по уму» широко применимо в современном мире бизнеса. Зачастую от того, насколько хорошо партнеры поймут друг друга, будет зависеть успех сделки и все последующие коммуникации. Кросскультурные различия во многом осложняют процесс общения в международном бизнесе. Знание культурной традиции, особенностей национального самосознания и стереотипов мышления в значительной мере способствуют эффективной коммуникации. Принято считать, что хорошая шутка всегда помогает установить доверительные отношения с партнерами по бизнесу. Однако это становится возможным при условии, если партнер принадлежит к той же или аналогичной культуре. Поскольку чувство юмора, зачастую обусловленное менталитетом, различается в разных странах, то шутка, смешная для одной нации, может быть оскорбительной для другой. К числу проблем, обусловленных межкультурной коммуникацией, можно также отнести частое употребление при налаживании делового контакта устойчивых выражений на примере пословиц, поговорок, а также чтение стихов как акт демонстрации собственной образованности. Важным компонентом эффективной кросскультурной коммуникации является точный и грамотный перевод. Переводчик в данном случае является посредником. Зачастую от того, насколько дипломатично переводчик передаст смысл высказывания, будет зависеть исход переговоров. Достаточно вспомнить выступления советских лидеров на международных встречах и высокопрофессиональную работу как последовательных, так и синхронных переводчиков. Однако каким бы опытным ни был переводчик, он не сможет заменить руководителя, чью речь он переводит.
В кросскультурной коммуникации существуют так называемые табуированные темы, такие как гендерная принадлежность, религия и прочее. В некоторых случаях это может повлечь за собой непонимание или даже конфликтную ситуацию, что, неизменно, не может не сказаться на дальнейшем бизнес-взаимодействии. Эффективным айс-брейкингом может стать приветствие на языке партнера. Не стоит также пренебрегать деловым этикетом, принимая во внимание его вариации в разных странах. Так, например, при встрече с делегацией из Японии принято обмениваться визитками со всеми представителями, избегая традиционных для России тесных эмоционального и физического контактов. Заканчивая предложение, необходимо делать паузы (как это принято в японской культуре), подстраиваясь под своего собеседника. Переговоры являются неотъемлемой составляющей бизнес-коммуникаций. От того, как пройдет процесс подготовки к переговорам, зависит не только дальнейший успех Вашей сделки, но и сам процесс переговоров. Арабский деловой этикет объединяет в себе исламские ценности. Его специфической особенностью является использование экспрессивных языковых средств, частое употребление клятв и молитв, отсылающих к Корану. Арабы, как правило, не приемлют сдержанности в словах, речевые паузы. В деловом общении с представителями стран Персидского залива следует избегать религиозных тем, обсуждения ближневосточного конфликта и прочих аспектов, которые могут повлечь за собой негативную реакцию. Благоприятное впечатление можно произвести на партнера, поинтересовавшись жизнью и традициями арабского мира. Учитывая весьма консервативное отношение арабов к женщинам, не рекомендуется отправлять на переговоры представительниц слабого пола. В одежде рекомендуется придерживаться консервативного черного костюма, избегая ярких цветов.
При вербальной коммуникации до слушателя доходит примерно 40-50% смысла, заложенного говорящим. При переводе с/на иностранный язык эта цифра многократно уменьшается. В связи с этим при общении через переводчика следует строить четкие и законченные фразы.
Представители арабского мира довольно лояльно относятся ко времени. Так незначительное опоздание на переговоры не повлечет за собой негативную реакцию, как, например, у европейцев или японцев, для которых опоздание на минуту будет считаться неуважением к деловому партнеру.
Достаточно несложно определить, имеет ли выступающий опыт работы с переводчиком. Опытный оратор всегда строит лаконичные предложения и выдерживает паузу, тем самым давая возможность переводчику более полно передать смысл своих высказываний. Также они избегают использовать пословицы, поговорки и стихотворения, поскольку они осознают, что данные устойчивые выражения, а также стихотворная рифма повлекут за собой лишь описательный перевод, что значительно снизят эффект от высказывания.
Таким образом, в процессе деловой кросскультурной коммуникации необходимо принимать во внимание не только вербальные аспекты, но и невербальные (стиль одежды, жестикуляцию, манеру поведения). Переводческая Компания ЭГО Транслейтинг предлагает своим клиентам услугу кросскультурного менеджмента, а также консалтинговые услуги, что позволяет налаживать эффективную коммуникацию с деловыми зарубежными партнерами и успешно продвигать свой бренд на новый рынок.
»Арабия-ЭКСПО«
15
16
втроая арабская выставка в Москве
Участники выставки Российская Федерация
Сибирский федеральный университет / Siberian Federal University Сибирский федеральный университет создан в 2006 году на базе 4-х вузов г. Красноярска. Стратегическая задача СФУ – подготовка высококвалифицированных кадров, создание инновационных технологий и содействие росту социально-экономического потенциала регионов, расположенных в сложных географических и климатических условиях и богатых природными ресурсами. СФУ ориентирован на потребности 3-х ключевых экономических кластеров: горнодобывающего и металлургического, топливноэнергетического и кластера информационно-коммуникационных технологий в аэрокосмической промышленности. Сегодня СФУ – это крупнейший университет Сибири, насчитывающий 48 000 студентов, 3300 преподавателей, 19 институтов, большое количество современных лабораторий, центров коллективного пользования приборами, благоустроенных общежитий др. Институт нефти и газа Сибирского федерального университета http://inig.institute.sfu-kras.ru/ Направления и специальности подготовки 1. Геология нефти и газа 2. Геофизические методы поисков и разведки 3. Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений 4. Бурение нефтяных и газовых скважин 5. Технологические машины и оборудование 6. Машины и оборудование нефтяных и газовых промыслов 7. Химическая технология природных энергоносителей и углеродных материалов 8. Сервис транспортных и технологических машин и оборудования: нефтепродуктообеспечение, газоснабжение, трубопроводный транспорт, монтаж, эксплуатация и мониторинг объектов нефтепродуктообеспечения и газоснабжения, обустройство нефтяных и газовых месторождений 9. Эксплуатация перегрузочного оборудования портов и транспортных терминалов 10. Средства аэродромно-технического обеспечения полетов авиации и авиаГСМ 11. Пожарная безопасность
Партнерами Института нефти и газа СФУ являются : 1. Российский государственный университет нефти и газа им И. М. Губкина. 2. Институт нефтегазовой геологии и геофизики им. А.А.Трофимука СО РАН; 3. Институт геологии и минералогии им. В.С.Соболева СО РАН; 4. Институт химии и химической технологии СО РАН. 5. ВНК «Роснефть» 6. ОАО «Газпром» («Красноярскгазпром») и многие другие крупные копмании 7. Компания Шлюмберже 8. Хайнеманн Ойл (Австрия) 9. Французский Институт нефти (Institute Francis du Petrol 10. Компания Vinci Technologies(изготовитель оборудования). 11. Colorado School of Mines (CSM), США 12. Core Laboratories(CL), США – мировой лидер в области исследования керна и оптимизации разработки месторождений Мы взаимодействуем с ведущими университетами мира в целях приглашения визитпрофессоров для чтения лекций, трансфера образовательных технологий, технологий и оборудования для нефтегазового комплекса Institute Francis du Petrol.
Институт нефти и газа реализует лучшие учебные программы бакалавриата и магистратуры в области нефтегазовых специальностей, основанные на глубокой теоретической и экспериментальной подготовке. Мы ориентированы на источники энергии будущего: Истощенные месторождения, Месторождения с низкопроницаемыми породами, Нефтеносные и битуминозные пески, Месторождения метана в угольных пластах, Переработка сжиженного природного газа На основании изучения опыта ведущих вузов и исследовательских центров в учебно-лабораторном корпусе Института нефти и газа СФУ запроектировано: • 11 специализированных компьютерных классов (электронных лабораторий). • 66 учебно-исследовательских и научных лабораторий по направлениям: геология, разработка и эксплуатация месторождений, химическая технология природных энергоносителей и углеродных материалов, др:
Приглашаем зарубежных абитуриентов! Обучение возможно на русском и английском языках
Сибирский федеральный университет Управление международных связей Г. Красноярск 660041, Пр. Свободный 79
Тел.: факс:
(+7 391) 252 7885 (+7 391) 244 86 25
»Арабия-ЭКСПО«
e-mail:
dia@sfu-kras.ru www.sfu-kras.ru/en
17
Участники выставки Королевство Марокко
FIDUPARTNER
юридическое, бухгалтерское и кадровое сопровождение С 1993 года Кабинет Fidupartner осуществляет регистрацию представительств и филиалов иностранных компаний на территории Марокко, оказывая им юридическое, бухгалтерское, кадровое сопровождение, а также давая советы по организации предприятия.
Консультационные услуги и помощь Кабинета Fidupartner помогли реализовать в Марокко следующие проекты:
•• первый мобильный телефон, •• строительство газового трубопровода Магреб-Европа через Марокко и Гибралтарский пролив,
•• внедрение скотобойни с высокотехнологичным оборудованием для городской коммуны Касабланки,
•• строительство теплоэлектростанции Тахаддарта в северной части Марокко;
•• в финансовом секторе - открытие представительства Caixa в Марокко (испанский банк).
www.fidupartner.com 332, Boulevard Brahim Roudani, Casablanca, MAROC
18
Для контактов на русском языке: Ольга Юрьевна Телицина e-mail :otelitsina@fidupartner.com телефон: +212 (0) 661 306 915
вторая арабская выставка в Москве
Участники выставки Королевство Марокко
EXPLOROASIS Путешествие по Марокко EXPLOROASIS - исследование оазисов. Агентство путешествий и туризма, организация выставок и конференций, образовательные курсы, туристические программы, хадж, умра, прокат автомобилей, туристические перевозки, поездки с туристическим гидом, online booking, заказ по интернету.
Моб: +212661458606 / Тел: +212522525448 Факс: +212522213788 Адрес: Technopark - Route de Nouaceur - BP 16502 - 20 000 Casablanca - Maroc WWW.EXPLOROASIS.COM , WWW.EXPLORMAX.COM
AGRO-FOOD INDUSTRIE Компания по производству сельскохозяйственной продукции и продуктов питания Президент Компании - Филипп Шаро
Тел : +212.(0) 661.430.410 Адрес: 102, route de Safi Q.I Sidi Ghanem 40110 MARRAKECH MAROC Skype : philmaroc Вебсайт: www.baby-food-halal.com
«Дискавери хоспиталити» Туристическая фирма «Дискавери хоспиталити», основанная в 2001 г., предоставляет высококачественные и «Дискавери хоспиталити» разнообразные туристические услуги: организация путешествий, индивидуальные и коллективные поездки и экскурсии ул. Мекки, Аль-Уюн, Марокко по Марокко и вне его, проведение конференций, семинаров, организация образовательных курсов, проведение выставок Тел. + 212528892881 изобразительного искусства и ремесел в разных городах Марокко и за рубежом, организация больших приемов, Факс + 212528892862 праздничных обедов. Фирма не имеет конкурентов в организации туристических лагерей в южных районах страны, e-mail: sahara hospitality@yahoo.fr обеспечивая лучшие условия отдыха, гигиены и безопасности в Сахаре. «Дискавери хоспиталити» является филиалом группы «Хоспиталити», управляющей комфортабельными отелями Марокко, среди которых «Аль-Барадор», «Аль-Масира» в Аль-Уюне, отель «Аль-Малики» в Агадире и множеством отличных ресторанов.
Атлас олив ойлз (Оливковое масло «Атлас») «Атлас олив ойлз» - объединенный производитель оливкового масла класса экстра из высококачественных плодов, поступающих из собственных хозяйств. Полный цикл производства (от выращивания оливковых саженцев до разлива по бутылкам) дает возможность год от года тщательно отслеживать постоянное качество и количество продукции и обеспечивать высокие стандарты. Наша производственная мощность 1 млн. литров в год. Содержание кислоты не превышает 0,1-0,2°. Продукция «Атлас олив ойлз» уже экспортируется во Францию, Германию, Японию, Китай, Австралию, страны Залива, США и Канаду и продается в самых престижных гастрономах и супермаркетах: «Дин энд Делюка» (США), «Галерея Кауфхоф» (Германия), «Гранд эписери фин – бон марш» (Париж) и др.
Мерием Акаллал Директор 00 212 661 32 36 33 110 Якуб ель-Мансур – 20100 Касабланка – Марокко Тел. +212522 981 125 или 26, факс: +212 522 982 485 info@atlasoliveoils.com Web: www.atlasoliveoils.com
«Мидо фуд» Компания «Мидо фуд», производящая чай и горячие напитки с 1936 г. под торговой маркой «Султан», занимает передовые позиции в этой сфере благодаря производству высококачественной продукции и современным каналам распространения и доставки потребителю во всех странах мира. «Султан» гордится разнообразием своей продукции от настоящего марокканского чая до чайных пакетиков с традиционным марокканским ароматом под названием «Султан аль-дыяфа». «Султан аль-дыяфа» пользуется спросом у ценителей тонкого марокканского чая в Европе, Африке, а также странах Залива.
»Арабия-ЭКСПО«
19
Участники выставки Королевство Марокко
Фирма «Факонекс» Фирма «Факонекс» специализируется на производстве сладостей и сбыте на местных и европейских рынках. Она является самой крупной на африканском континенте по производству «бороды Папы Ноэля» (сахарной ваты) разнообразного вкуса в упаковках по 20 и 50 граммов. «Факонекс» постоянно стремится развивать производство и сохранять высокий уровень всех своих стандартов. Фирма «Факонекс» благодаря своим усилиям и упорной работе смогла в короткий срок приобрести хорошую репутацию и доверие со стороны многочисленных клиентов, главным из которых является крупнейшая в стране дилерская фирма «Фудз энд кудз ш.м», а также европейская фирма, избравшая «Факонекс» для подписания с ней контракта. Фирма «Факонекс» стремится развивать производство новых видов сладостей и завоевывать рынки в других странах.
«Дари Кусбат» Фирма «Дари Кусбат» начала производство пищевого теста с 1995 г. Тесно сотрудничает с биржей «Аль-Киям», активно рабртая на ее рынках благодаря качеству своей продукции, инициативе и экспансии на международном уровне. Фирма занимает передовые позиции на рынке кускуса и пищевого теста. Ее производственная мощность достигает 52 тонн продукции ежегодно. Два предприятия фирмы, расположенные в городе Салля, имеют две полностью автоматизированные производственные линии и используют передовую технологию для высушивания сверхсильным жаром. Экспансия на мировых рынках является одним из стратегических направлений деятельности фирмы «Дари Кусбат», являющейся лидером среди марокканских фирм по экспорту кускуса. Продукция «Дари» экспортируется более чем в 20 стран мира (Францию, Великобританию, США, Канаду, Бразилию, Японию, Австралию, ОАЭ…) и продолжает пользоваться повышенным спросом в разных уголках планеты.
Ассоциация «КАД-М» Ассоциация «КАД-М» более 15 лет работает на рынке товаров и услуг России и СНГ около 10 лет реализует программу содействия развитию экономических и культурных отношений России со странами Африки и арабского мира, имеет официальные представительства в Королевстве Марокко и Арабской Республике Египет и представителей в Тунисе, Гвинее, Мали, Эритреи. В рамках данного направления деятельности впервые в истории РФ под патронажем ТПП РФ с 2006 года в Марокко, а затем в Египте функционируют постоянно действующие многоотраслевые выставки российских производителей. 24 мая 2010 г. в Конго (г. Киншаса) и 26 мая 2010 г. Конго (г. Браззавиль) состоялись презентации постоянно действующих выставок. Постоянно действующие выставки, организованные Ассоциацией «КАД-М» являются плацдармом для выхода российских производителей на рынок африканских и арабских стран, а предпринимателям, бизнесменам, деловым кругам стран африканского континента оказывают поддержку при выходе на российский рынок. В ближайшее время Ассоциацией «КАД-М» планируется открытие постоянно действующих выставок в Тунисе, Танзании, Алжире, Кении, Мали, Гвинее (г. Конакри), а также в европейских странах: Франции, Англии, Португалии.
20
Россия, Москва тел/факс: (495) 7774982 kadmet@kadmet.ru www.kadmet.ru Королевство Марокко, Касабланка тел/факс: (212) 522204744 maroc@kadmet.ru Арабская республика Египет, Каир тел/факс: (202) 22752717 egypt@kadmet.ru
вторая арабская выставка в Москве
Участники выставки Государство Палестина
Компания «Бэбилайн» Компания «Бэбилайн» была создана в 1993 г. и специализировалась на производстве детских кроваток, которые соответствовали мировым стандартам с точки зрения параметров, использования нетоксичных лакокрасочных покрытий и экологической безопасности. По своему дизайну и конструкции изделия компании соответствуют современным требованиям и рассчитаны на длительный срок использования. В 1998 г. компания сменила имя и стала называться «Инвестиционная компания Ванда». Мы начали выпускать различные виды домашней мебели для гостиных и спален, а также стулья и обеденные столы. В настоящее время площадь нашей фабрики составляет три тысячи квадратных метров, а число работников достигло 65 человек, наряду с административными служащими и мастерами-наставниками. Стоимость годовой продукции компании составляет 3 млн. долларов. Одним из приоритетов руководства компании является обеспечение высокого качества изделий. Компания способна освоить выпуск новых образцов продукции в течение одной недели, создавая тем самым возможности для продавцов гибко реагировать на изменения спроса, а для дилеров – добиваться успехов в конкурентной борьбе на таком сложном рынке, как рынок мебели.
Телефон: ++972-2-2744919 Факс: ++972-2-2777447 Сотовый телефон: 0599-830808 Электронная почта: babyline04@yahoo.com Представитель компании: Нихад Хандаль
«Ideal Projects» (IPC) Компания «Ideal Projects» (IPC) была создана в 2007 г. с целью практического внедрения современных коммуникационных и информационных технологий. Основная задача компании состоит в развитии соответствующих систем для обслуживания палестинского и зарубежных рынков при опоре на коллектив высококвалифицированных специалистов в данной области. Среди важнейших проектов, выполненных компанией, система слежения за автомобилями на основе использования систем GSM/GPRS для определения местонахождения автомобиля, скорости его движения и других данных, которые передаются с помощью установленного в машине оборудования основному провайдеру услуги в сети Интернет. Полученные данные анализируются и соответствующим образом демонстрируются заказчику на географической информационной карте в стране, где действует подобная система. В данной системе применяется высокотехнологичное коммуникационное оборудование и используются современные геоинформационные технологии, соответствующие самым передовым техническим требованиям. Компания также намерена осуществить в ближайшем будущем целый ряд подобных проектов, которые могли бы быть использованы в различных сферах, наряду с удовлетворением потребностей местного или зарубежных рынков в развитии подобных систем по запросу заказчика.
Company Name: Ideal Projects (IPC) Address: Ramallah- Palestine Tel/Fax: 00970 2 2407810 Mobile: 00970 56 9000984 E-mail: k.salahat@ipc.com.ps URL: www.ipc.com.ps
Компания «Нативити» Еще 28 лет тому наша компания, работавшая под названием «Нива для хранителей восточных редкостей», начала производить сувенирные изделия из древесины оливковых деревьев. Со временем она расширила свою деятельность и поменяла название на «Нативити» («Рождество»). Мы стремимся развивать традиционные ремесла, получившие известность благодаря труду профессионалов, живущих в историческом районе Вифлеема – города, где родился Господь наш Иисус Христос (да пребудет с ним мир!). Эту святую землю, где на месте рождения Иисуса возведена церковь Рождества Христова, издавна посещает множество паломников, которые проявляют большой интерес к сувенирам и предметам религиозной символики, которые мы изготавливаем из древесины оливковых деревьев и перламутра. В своей работе мы используем современную технику, обеспечивающую высокое качество продукции, соответствующей требованиям рынка. Все работники компании – это местные жители, заинтересованные в сохранении своих рабочих мест. Произведенные изделия реализуются на внутреннем рынке, а также экспортируются за рубеж, в том числе в страны Европы и Америки. Несмотря на существующие трудности и проблемы – как региональные, так и международные – мы продолжаем развивать производство, работая в сотрудничестве с компанией «Праведный пастырь», занимающейся инвестиционной деятельностью и изготовлением восточных сувениров.
»Арабия-ЭКСПО«
Эдмон Абу Фарха – генеральный директор. Палестина: Телефон: (+972) 02-2774485 Факс: (+972) 02-2772577 Иордания: Сотовый телефон: (+962) 795 648339 abufarhae@gmail.com, www.goodshepherd.ps
21
Участники выставки Государство Палестина
Компания «Аль-Ард» палестинские сельскохозяйственные продукты Компания «Аль-Ард» выпускает сельскохозяйственную продукцию, занимаясь, главным образом, производством, розливом и реализацией на зарубежных рынках высококачественного палестинского оливкового масла. Кроме того, она производит ряд других пользующихся широкой известностью палестинских товаров, таких как традиционное наблусское мыло, тимьян, варенье из инжира, арбузные семечки, мед и др. Для осуществления стоящих перед ней задач компания обучает производителей методам повышения качества сельскохозяйственной продукции, технике проведения мелиоративных работ и процедуре страхования земли, а также оказывает им разнообразную поддержку. Торговая марка «Аль-Ард» зарегистрирована в 27 государствах мира. Компания ведет работу по продвижению своей продукции на рынки стран Персидского залива, а также Европы, Канады и США. В то же время она успешно работает и на местном рынке. Следует отметить, что компания «Аль-Ард» была одной из первых частных компаний в Палестине, которые присоединились к Сети справедливой торговли. Компания также осуществляет сбыт и продажу продукции через интернет, используя для этого свой сайт: www.alardproducts.com.
Tel: + 970 9 2348035 Fax: +970 9 2348436 E-mail: info@alardproducts.com Website: www.alardproducts.com
Государственная акционерная компания «Напко» Единственная в Палестине компания по производству алюминиевых рам «Напко» использует самое современное оборудование и управляющие системы, обеспечивающие производство высококачественных профилей, соответствующих мировым стандартам. «Напко» основана в 1993 г. в г. Наблусе (Палестина). С самого начала компания поставила перед собой цели, соответствующие национальным интересам, - создать более 250 рабочих мест на своих производственных линиях, занимающих площадь 28 тыс. кв. м. Капиталовложения в компанию на 100 % палестинские и составляют 20 млн. долларов США. Производственные линии: 1- линия проката, 2 – линия анодирования (оксидирования), 3 – линия порошковой окраски, 4- окраска под цвет дерева, 5 – линия литья (переплавки).
Наблус – тел. + 97092347222, факс + 97092347616 Рамалла – тел. + 97022410577, факс + 97022410578 www.napco.com.ps ; napco@napco.com.ps Генеральный директор Инженер Анан Х. Анабтави
Компания «Медиа Айтек Солюшнз» (Mediaitech Solutions) Компания «Медиа Айтек Солюшнз» (Mediaitech Solutions) была создана в 2001 г. В настоящее время компания (www. mediaitech) осуществляет следующие основные виды деятельности: Контактное лицо: Abdallah Melhem 1) Предоставление консультационных услуг в области управления и менеджмента: Тел.: 00972 2 2983444. • системный анализ; Факс: 972 2 298 4330 • структурная реорганизация предприятий в соответствии с намеченными целями; Мобильный телефон: 972 599 661 007 • изучение рынка и экономической эффективности различных проектов. Abdallah.melhem@mediaitech.com / info@ 2) Предоставление программных решений в следующих областях: mediaitech.com • программные средства административной поддержки в сфере общего руководства (teamspace); • управление проектами (teamspace); • управление туристической инфраструктурой (SKY software); • управление человеческими ресурсами (Bayan); • управление документацией и архивами (AraChive); Вышеупомянутые программы можно разделить на две группы: • программы, подготовленные нашей компанией – Arachive, Business Manager, и прочие программы (outsourcing); • программы наших партнеров в других регионах мира (Европа, США, Ближний Восток). 3) Обучение и тренинг различных групп работников сферы управления, менеджмента и информационных технологий с целью вооружить их знаниями и практическими навыками использования современных средств электронного управления. Нашей компании принадлежит также компания по производству художественных изделий ручной работы, действующая в Финляндии (www.o-m-beauty.fi).
22
втроая арабская выставка в Москве
Участники выставки Государство Палестина
Торгово-сбытовая компания «Ориент» Торгово-сбытовая компания «Ориент» была создана в Вифлееме в 1992 г. Это частное акционерное общество, которым руководит его основатель и владелец г-н Омар Абд Раббихи Юсеф, являющийся одновременно гендиректором компании. Компания «Ориент» представляет собой одно из ведущих предприятий, занимающихся производством, распространением и реализацией многих видов парфюмерных и косметических товаров. Наряду с собственно компанией нам принадлежит фабрика, где производятся духи, продающиеся как на местном, так и на израильском рынке. Наша компания выступает также в качестве дилера многих мировых брэндов, производящих средства для ухода за волосами и кожей, а также косметику, таких как компания «Дабур Амла», являющаяся одним из ведущих мировых производителей высококачественных средств для волос, испанская фирма «Евростиль», изготавливающая продукцию для салонов красоты, знаменитая своими фенами компания ETI, а также итальянская фирма Keipe, производящая ножницы. Нашей компании принадлежат и свои собственные торговые марки, такие как LARA, под которой выпускаются гель и воск для волос, занимающие первое место в данной группе товаров на нашем внутреннем рынке, а также ULTRA BEAUTY – название средств косметики и макияжа, производящихся в Германии и соответствующих самым высоким стандартам. Кроме того, компания «Ориент» занимается сбытом и распространением продуктов Мертвого моря. Эти великолепные природные минеральные вещества, применяемые как в косметических, так и в лечебных целях, пользуются большим спросом у потребителей. Руководство компанией осуществляет ее генеральный директор г-н Омар Абд Раббихи, который возглавляет коллектив из 17 служащих – бухгалтеров, менеджеров по продажам и складских работников. Собственно производством на фабрике заняты еще 20 человек. Наряду с главным офисом компании, расположенным в Вифлееме, откуда продукция поступает во все районы страны, у нас есть также филиал в Наблусе, обеспечивающий товарами компании северные области Западного берега реки Иордан.
Представитель компании: Омар Юсеф. Местонахождение компании: Вифлеем, ул. Аль-Каркафех. Электронная почта: orienttrad2000@yahoo. com, info@orient-pal.com Сотовый телефон: +970 599 373321 Факс: +970 2 2775655 Телефон: +970 2 2775656
ООО Торгово-промышленная компания «Аль-Касрави» История компании восходит к 1970 году, когда она начала свою деятельность в качестве торгового предприятия в Палестине. Стремясь соответствовать современным требованиям в области производства чипсов, в 1992 г. компания была реорганизована и получила свое современное название - ООО Торгово-промышленная компания «Аль-Касрави». Сейчас в ней работает 150 сотрудников, в том числе административные работники, инженеры, торговые представители, начальники производств, рабочие и техники. В настоящее время под официальным брэндом компании производится 40 наименований товаров, в том числе пшеничные и кукурузные хлопья, картофельные чипсы, фруктовые напитки и полуфабрикаты из дробленого зерна. Компания реализует свои товары на Западном берегу реки Иордан, в секторе Газа и в пределах т.н. «зеленой линии». В настоящее время ведется работа по налаживанию их экспорта в соседние страны, в частности в Иорданию. Продукция компании подвергается тщательному бактериологическому и химическому контролю в собственной лаборатории в соответствии с ее внутренним регламентом.
Представитель компании: г-н Зухейр Дауд аль-Касрави (Zuhair D.O. Qasrawi) Телефон: 02-2233950/1/2/3/4/5 Факс: 02-2233956 Сотовый телефон: 0599202530 E-mail: Admin@qasrawi.ps Интернет-сайт: www.Al-qasrawi.com
«Левант» – камень и мрамор из Иерусалима Говоря коротко, «Левант» – это высококачественный камень и мрамор из Иерусалима. Опыт компании «Левант» начал складываться еще в шестидесятые годы ХХ века, когда она приступила к добыче и обработке камня. Ей принадлежит множество частных каменоломен, которые снабжают ее фабрики камнем уникальной и привлекательной расцветки. Наша продукция, соответствующая мировому уровню и в то же время несущая на себе печать неповторимой индивидуальности, продается по конкурентоспособным ценам. Вы можете встретить ее в Европе, Северной Америке и на африканском континенте. Мы приглашаем весь мир разделить с нами восхищение красотой изделий компании «Левант», созданных из иерусалимского камня.
»Арабия-ЭКСПО«
Contact Person: Mousa Hrezat Contact Details: Yatta, Hebron, Palestine Mob: +972 598 314485 FAX: +972 2 2273 132 Web: www.levantstone.com
23
Участники выставки Государство Палестина
Торгово-промышленная компания «Ройал» Торгово-промышленная компания «Ройал» начала свою деятельность в 1993 г. Тогда в ней было 12 служащих, а ее помещения располагались на площади в 3000 кв.м. Однако компания постоянно расширялась и развивалась, и в настоящее время в ней трудится 350 сотрудников различных специальностей, а ее территория увеличилась до 44 000 кв.м. Компания «Ройал» специализируется в сфере производства и реализации оборудования санитарно-гигиенического назначения, в том числе труб из непластифицированного ПВХ диаметром от 32 до 250 мм и полипропиленовых труб диаметром от 32 до 110 мм. Кроме того, компания производит пластмассовые детали и соединительные элементы из полипропилена, оборудование для ванн разнообразного дизайна и различных размеров, баки для питьевой воды объемом от 100 до 5000 литров, а также предметы домашней утвари, такие как пластмассовые столы и стулья. В целях удовлетворения потребностей местного и регионального рынков в товарах санитарно-гигиенического назначения и в оборудовании для канализационных сетей компания «Ройал» уделяла и уделяет постоянное внимание наращиванию своих мощностей по производству соответствующей продукции высшего качества. В итоге мы стали первыми среди компаний данного профиля. Чтобы сохранить свои передовые позиции, компания привлекла к работе высоквалифицированные кадры из числа административных служащих, инженеров и техников, предоставив в их распоряжение самые передовые технологии. У нас имеются оснащенные точными и надежными приборами современные лаборатории, услугами которых пользуются специалисты Палестинской службы нормативов и стандартов. Компания сертифицирована в соответствии с международным стандартом качества ISO 9001:2008. Основные системные параметры развития: Исходя из принципа сбалансированного развития, руководство компании стремится учитывать все влияющие на производство факторы, уделяя первостепенное внимание следующим: • Забота о персонале: В целях повышения профессионального уровня работников в компании организована система интенсивного обучения специалистов, разработаны планы и методики проведения в начале каждого года курсов повышения квалификации, исходя из потребностей обучения каждого сотрудника и на основе принципов морального и материального стимулирования. • Забота о клиентах: Стремясь к привлечению клиентов, компания постоянно информирует их о качестве своей продукции путем проведения семинаров в различных районах страны, внимательно изучает поступающие замечания и жалобы путем распространения и анализа анкет и опросных листов с целью выяснения потребностей потребителей, выявления возникающих у них проблем и их разрешения. В целом, компания удовлетворяет более 80% пожеланий своих клиентов. • Забота об окружающей среде: Компания полностью осознает свою ответственность за сохранение окружающей среды, участвуя в исследовательских работах по разработке возобновляемых и альтернативных источников энергии, в частности солнечной, а также в изучении возможностей использования производственных отходов – древесины, бумаги, картона и продуктов отжима оливок – в качестве сырья для отопительных приборов. • Социально-культурные мероприятия: Осознавая социальную ответственность перед отечественными и зарубежными клиентами, компания создала собственный ансамбль народного танца из числа своих сотрудников, а также футбольную команду, участвовавшую в ряде соревнований и ставшую победителем во многих из них. Кроме того, компания предоставляет возможность студентам университетов проводить на ее базе научные исследования в академических целях. • Забота о качестве продукции: Поскольку качество товаров является важным фактором их конкурентоспособности, компания неизменно заботится о его повышении. Все элементы производственного процесса – начиная от сырья и кончая готовой продукцией – проходят постоянную и всестороннюю проверку. Компания отслеживает весь путь движения товара вплоть до его передачи потребителю. При этом она использует самые современные, в том числе статистические, методики управления производством и качеством продукции, опирающиеся как на палестинские, так и общемировые технические и административные нормативы. Так, компания была сертифицирована в соответствии с международным стандартом ISO 9000 от 2000 г., а также с палестинскими стандартами качества товаров PS21, PS22 и PS64.
24
втроая арабская выставка в Москве
Участники выставки Иорданское Хашимитское Королевство
Компания Dolmen Иорданская компания Dolmen предлагает для Вашей красоты и здоровья линию натуральной косметики из уникального по своим лечебным свойствам Мертвого моря. Вся продукция создана с одним единственным желанием — открыть для Вас магические и чудотворные секреты 26 минералов из Мертвого моря, которые являются наиважнейшим источником по уходу за кожей, поддержанию ее эластичности и упругости. Благодаря этим минералам происходит обновление клеток кожи, что очень важно для продления ее молодости. Что стоит знать о минералах Мертвого моря? Прежде всего, две вещи: это увлажнение и питание. Кроме того, эти элементы способствуют защите кожи от внешнего воздействия. В число 26 минералов входят такие необходимые для здоровья кожи как: магний, содиум, кальций, бром, медь, литий, калий. В сочетании с солью и грязью из Мертвого моря эти вещества превращаются в полноценный эликсир, передающий Вашему здоровью и красоте все свои наиценнейшие свойства.
»Арабия-ЭКСПО«
P.O.Box: 2525, Amman, 11953, Jordan Tel: + 962 6 573 4949 Fax: +962 6 573 4747 +962 795 532 info@deadseadolmen.com www.dolmen-deadseaproducts.com
25
Участники выставки Иорданское Хашимитское Королевство
НАША КОМПАНИЯ - ВАШ БИЗНЕС ПРОВОДНИК НА РЫНОК БЛИЖНЕГО ВОСТОКА!
Компания «Абу-Газале по Интеллектуальной Собственности» (AGIP) является лидером на рынке интеллектуальной собственности на Ближнем Востоке и надежным партнером для ведущих компаний мира, желающих расширить свою коммерческую деятельность в этой части планеты. Мы оказываем весь спектр услуг в сфере интеллектуальной собственности с учетом индивидуальных особенностей и потребностей каждого клиента. Наши услуги включают в себя: регистрацию товарных знаков, оспаривание прав, лицензирование, ведение делопроизводства по заявкам, консультирование по товарным знакам, патентам, промышленным образцам, авторским правам, доменным именам и многое другое. Вы можете обратиться за консультацией, как в наш московский офис, так и в любой из 28 офисов в арабских странах в дополнение к 180 филиалам и корреспондентским офисам в государствах Евросоюза, Великобритании, Канаде, Индии, Турции, Пакистане, Афганистане, Китае, Иране и на Кипре. Нашей главной целью в сотрудничестве с нашими клиентами и партнерами является оказание компетентных и квалифицированных услуг на справедливых и разумных условиях.
Адрес офиса в России: 119602, г. Москва, ул. Никулинская, д.31. Тел.: +7 (499) 792-26-75/76 www.agip.com
26
втроая арабская выставка в Москве