Issuu on Google+


page 18

page 16

page 26

Active Outdoor Best - Good-Better Overview Active Running Best - Good-Better

page 36

Overview Running

page 46

Official

PROD UC TS -M HEADWEAR E S E R U T A E F E Z

U T O DOOR E V I T AC G N I N N U R

page 6

RUNNING page 38 Jacket page 39 Long Sleeve T-Shirt page 43 Short Sleeve T-Shirt page 44 Long Tights page 45 3/4 Length Tights

page 50

page 51 page 53 page 53 page 54 page 54 page 55 page 55 page 56

Original BUFF Reflective BUFF Infinity Recycled BUFF Infinity Wool BUFF Wool BUFF Neckwarmer Polar BUFF Neckw. Knitted P. Fleece BUFF Neckwarmer Wool BUFF ®

®

®

®

®

®

®

®

page 56 page 57 page 57 page 58 page 58 page 59 page 59 page 60

Neckwarmer Pro BUFF Neckwarmer Thermal Polar BUFF Reversible Polar BUFF Headband Knitted P. Fleece Headband Pro BUFF Hoodie Polar Fleece BUFF Hoodie Thermal / Hood ®

®

®

®

®

page 62

Technical Features

page 67

Men Size

TECH N I C A L

AUTUMN-WINTER 2013-2014

N

S I

INDEX APPAREL COLLECTION

ACTIVE OUTDOOR page 18 Jacket page 20 Sweatshirt page 21 Long Sleeve T-Shirt page 23 Short Sleeve T-Shirt page 24 Pants


LINES AND USERS APPAREL COLLECTION

USERS

BEST

ACTIVE OUTDOOR

For the devoted users practicing intense outdoor activities like: trekking or climbing on challenging environments. Para los usuarios devotos del outdoor que practican actividades intensas como el trekking o el climbing en entornos desafiantes.

For the outdoor users practicing hiking and adventure trips.

GOOD-BETTER

OFFICIAL

Para los usuarios de outdoor que practican actividades como el hiking o los viajes de aventura.

For the extremely passionate and demanding trail runners looking for the latest performance enhancing innovations and features. They use to compete in races. Para los usuarios de trail running apasionados y exigentes que buscan los últimos desarrollos en innovación y propiedades. Suelen competir en carreras.

RUNNING

BEST

GOOD-BETTER

KEY FEATURES

Designed and engineered with best high-tech fabrics and using latest innovations: outstanding insulation-to-weight ratio, waterproof outer layers and athletic fit. Diseñada y desarrollada con los mejores tejidos y las últimas innovaciones: excelente relación aislante-peso, capas externas impermeables y corte athletic fit.

Designed and engineered to satisfy both great styles and functionality: technical garments with modern design and fashion accents, comfortable, regular/loose fit. Diseñada y desarrollada para satisfacer tanto un buen diseño como la funcionalidad: prendas técnicas con un diseño moderno, con acentos de moda, confortable gracias a su corte regular/loose fit.

Designed with the latest innovations: extreme lightweight, high ventilation, slim fit and bonded seams. Diseñado con las últimas innovaciones: super ligero, alta transpiración, corte slim fit y costuras bonded.

For the devoted trail runners, running long distance (2h+) with high expectations.

Designed and engineered with high-tech fabrics . Innovative strategic ventilation, reflective details, slim fit and best movement flexibility.

Para los usuarios de trail running devotos que corren largas distancias (2h+) y que tiene grandes expectativas.

Diseñado y desarrollado con tejidos altamente técnicos. Transpiración en sitios estratégicos, detalles reflectantes, corte slim fit y gran flexibilidad de movimientos.

For the recreational weekend trail runners (-1h) which occasionally likes to run together with friends.

Designed to cover the basic needs of the runner: multi-functional essential pieces for running, athletic comfortable fit and modern design.

Para los usuarios de trail de running de fin de semana (1h-) que a veces corren junto con amigos.

Diseñado para cubrir las necesidades básicas del corredor: prendas esenciales y multifuncionales, corte de prenda confortable, athletic fit, y diseño moderno.


Functionality and design are our focus when designing the Active Outdoor collection. Divided in two lines (best and good-better), the Active Outdoor collection meets the needs of those practicing intense outdoor activities like trekking or climbing, as well as the needs of the softer outdoor users, practicing hiking or just adventure trips.

ACT IVE

The latest innovations with outstanding insulation-to-weight ratio, waterproof outer layers, a wide range of fits and a modern design. The ideal active outdoor collection for those who enjoy both great styles and functionality.

6

R O O D T U O

7


BEST

ACTIV E

COLOR STORY

MEN

2,5 Layer Jacket SIKORSKY Peacoat Ref. 1272.732

Headband Pro BUFF ® Armati Ref. 104896

OUTDOOR

Neckwarmer Pro BUFF ® Dessantech Lime Ref. 104889

Fleece Jacket LEIBNIZ Shadow Purple Ref. 1283.612

Hoodie Polar Fleece BUFF ® Dessanetch Lime Ref. 105504

Insulated Primaloft ® Jacket MACMILLAN Lime Ref. 1275.801

Wool BUFF ® Garment Dye Cedar Dye Ref. 104730

Original BUFF ® Lime Ref. 100653 T-Shirt L.Sl. GOODALL Lime Ref. 1274.801

T-Shirt L.Sl. GABOR Peacoat Ref. 1282.732

Insulated Trekpants HUNT Peacoat Ref. 1277.732

GOOD-BETTER Hoodie Thermal BUFF ® Lime Ref. 104793

Softshell Jacket SENEFELDER Lime Ref. 1278.801

Original BUFF ® Avalon Ref. 104817

Neckwarmer Thermal BUFF ® Lime Ref. 104740

Neckwarmer Wool BUFF ® Verdon Ref. 105688 Jacket IVES Lime Ref. 1273.801

T-Shirt S.Sl. LISTER Dark Citron Ref. 1284.821

Sweatshirt KLEIST Shadow Purple Ref. 1286.612

T-Shirt L.Sl. MEIKLE Ocean Ref. 1279.737

Infinity Wool BUFF ® Real Tea Ref. 104777

8

Original BUFF ® Yarn Die Stripes Dendi Ref. 105659

T-Shirt L.Sl. MOHS Ocean Ref. 1285.737

T-Shirt L.Sl. MOHS Shadow Purple Ref. 1285.612 T-Shirt L.Sl. MERCER Ocean Ref. 1280.737 Trekpants JARVICK Woodbine Ref. 1281.817

Trekpants HOFF Hydro Ref. 1276.803 9


ACTIV BEST E OUTD / GOO OO R D-BETT ER MEN

DOOR T U O E ACTIV

MEN R E T T OOD-BE G / T S E B

Neckwarmer Pro BUFF 速 Dessantech Lime Ref. 104889

Original BUFF 速 Avalon Ref. 104817

Insulated Primaloft 速 Jacket MACMILLAN Lime Ref. 1275.801

2,5 Layer Jacket SIKORSKY Peacoat Ref. 1272.732

Softshell Jacket SENEFELDER Lime Ref. 1278.801

T-Shirt L.Sl. GABOR Peacoat Ref. 1282.732

Original BUFF 速 Yarn Die Stripes Dendi Ref. 105659 Fleece Jacket LEIBNIZ Shadow Purple Ref. 1283.612

Trekpants JARVICK Woodbine Ref. 1281.817

Insulated Trekpants HUNT Peacoat Ref. 1277.732 10

11


BEST

ACTIV E 2,5 Layer Jacket SIKORSKY Tap Shoe Ref. 1272.920

COLOR STORY

MEN

Neckwarmer Polar BUFF ® Dessantech Ref. 105565

OUTDOOR

Fleece Jacket LEIBNIZ Tap Shoe Ref. 1283.920 Wool BUFF ® Black Ref. 100637

T-Shirt L.Sl. GABOR Fossil Ref. 1282.311 Insulated Primaloft ® Jacket MACMILLAN Rabbit Ref. 1275.918 Wool BUFF ® Garment Dye Black Dyed Ref. 104727

Original BUFF ® Yarn Dye Stripes Combe Ref. 105658

T-Shirt L.Sl. GOODALL Moss Ref. 1274.312

Original BUFF ® Dessanetch Ref. 104823 Insulated Trekpants HUNT Tap Shoe Ref. 1277.920

GOOD-BETTER Infinity Wool BUFF ® Black Ref. 104775 Neckwarmer Knitted Polar Fleece BUFF ® Pascal Ref. 102234

Softshell Jacket SENEFELDER Rabbit Ref. 1278.918

Neckwarmer Thermal BUFF ® Fossil Ref. 104738

Sweatshirt KLEIST Tap Shoe Ref. 1286.920

Hoodie Thermal BUFF ® Fossil Ref. 104791 Jacket IVES Fossil Ref. 1273.311

T-Shirt L.Sl. MOHS Tap Shoe Ref. 1285.920

Neckwarmer Wool BUFF ® Black Ref. 105671

T-Shirt L.Sl. MEIKLE Moss Ref. 1279.312 Trekpants JARVICK Tap Shoe Ref. 1281.920 12

T-Shirt S.Sl. LISTER Fossil Ref. 1284.311

T-Shirt L.Sl. MERCER Moss Ref. 1280.312

Trekpants HOFF Jetblack Ref. 1276.908

Headband Knitted Polar Fleece BUFF ® Dirac Ref. 101806

13


ACTIV BEST E OUTD / GOO OO R D-BETT ER MEN

DOOR T U O E ACTIV

MEN R E T T OOD-BE G / T S E B Neckwarmer Thermal BUFF 速 Fossil Ref. 104738

Jacket IVES Fossil Ref. 1273.311

Original BUFF 速 Dessanetch Ref. 104823 T-Shirt L.Sl. GOODALL Moss Ref. 1274.312

Insulated Trekpants HUNT Tap Shoe Ref. 1277.920

14

Headband Knitted Polar Fleece BUFF 速 Dirac Ref. 101806

T-Shirt L.Sl. MERCER Moss Ref. 1280.312

Sweatshirt KLEIST Tap Shoe Ref. 1286.920

Trekpants JARVICK Tap Shoe Ref. 1281.920

15


ION T C E L COL W E I MEN V R R E V O O O D UT ACTIVE O

OUTER LAYER

FIRST LAYER

2,5 Layer Jacket SIKORSKY Peacoat Ref. 1272.732

2,5 Layer Jacket SIKORSKY Tap Shoe Ref. 1272.920

Softshell Jacket SENEFELDER Lime Ref. 1278.801

Softshell Jacket SENEFELDER Rabbit Ref. 1278.918

T-Shirt L.Sl. GABOR Fossil Ref. 1282.311

T-Shirt L.Sl. GABOR Peacoat Ref. 1282.732

T-Shirt L.Sl. GOODALL Lime Ref. 1274.801

T-Shirt L.Sl. GOODALL Moss Ref. 1274.312

MID LAYER

Jacket IVES Lime Ref. 1273.801

Insulated Primaloft速 Jacket MACMILLAN Lime Ref. 1275.801

Jacket IVES Fossil Ref. 1273.311

Fleece Jacket LEIBNIZ Shadow Purple Ref. 1283.612

Sweatshirt KLEIST Shadow Purple Ref. 1286.612

Fleece Jacket LEIBNIZ Tap Shoe Ref. 1283.920

Insulated Primaloft速 Jacket MACMILLAN Rabbit Ref. 1275.918

Sweatshirt KLEIST Tap Shoe Ref. 1286.920

T-Shirt L.Sl. MOHS Ocean Ref. 1285.737

T-Shirt L.Sl. MOHS Shadow Purple Ref. 1285.612

T-Shirt L.Sl. MEIKLE Ocean Ref. 1279.737

T-Shirt L.Sl. MEIKLE Moss Ref. 1279.312

T-Shirt S.Sl. LISTER Fossil Ref. 1284.311

T-Shirt S.Sl. LISTER Dark Citron Ref. 1284.821

T-Shirt L.Sl. MOHS Tap Shoe Ref. 1285.920

T-Shirt L.Sl. MERCER Ocean Ref. 1280.737

T-Shirt L.Sl. MERCER Moss Ref. 1280.312

PANTS

Insulated Trekpants HUNT Peacoat Ref. 1277.732

16

Insulated Trekpants HUNT Tap Shoe Ref. 1277.920

Trekpants HOFF Hydro Ref. 1276.803

Trekpants HOFF Jetblack Ref. 1276.908

Trekpants JARVICK Tap Shoe Ref. 1281.920

Trekpants JARVICK Woodbine Ref. 1281.817

17


JACKET

UC PROD

EN TS M

2,5 Layer Jacket Sikorsky Peacoat Ref. 1272.732

2.5 LAYER JACKET SIKORSY OUTER LAYER

INSULATED PRIMALOFT® JACKET MACMILLAN MID LAYER

ACTIVE OUTDOOR BEST

ACTIVE OUTDOOR BEST

Waterproof and windproof (10000mm H2O) sealed jacket. Breathable (10000g/m2/24h). 4-way stretch fabric: extremely comfortable. Full length waterproof zipper with chin protection and inside flap to avoid chafing. Two waterproof zipped pockets. Fast waistband adjustment. Velcro adjustable cuffs. Perfectly adjustable hood with visor. Zipped armpits vents.

Lightweight Primaloft® ONE insulated jacket (100-g). Lighter sleeves and collar (60-g) for a higher comfort. Ultralight polyester shell fabric with DWR (durable water repellent) finish. Includes a bag to pack down and stuff the jacket. Two zippered handwarmer pockets and one chest pocket. Elasticized cuffs. Waistband adjustment.

Chaqueta impermeable/cortavientos (10000mm H2O) termosellada. Transpirable (10000g/m2/24h) Tejido bielástico: muy comfortable. Cremallera impermeable con protector de barbilla y solapa interior para evitar rozaduras. Dos bolsillos con cremallera impermeable. Ajuste rápido para bajos. Puños ajustables con velcro. Capucha ajustable con visera. Cremalleras de ventilación en zona axilar.

Chaqueta ligera aislante de Primaloft® ONE (100-g). Mangas y cuello más ligeras (60-g) para un mayor confort. Capa exterior de poliéster ultraligero con acabado duradero de repelencia al agua. Incluye una bolsa para plegar y guardar la prenda. Dos bolsillos laterales con cremallera y uno a la altura del pecho. Puños elásticos para mejor ajuste. Bajo ajustable.

WEIGHT / PESO: 530g.

WEIGHT / PESO: 500g.

SIZE / TALLA

SIZE / TALLA

MATERIALS / MATERIALES

MATERIALS / MATERIALES

PRO DUC TS

JACKET

MEN

Insulated Primaloft® Jacket Macmillan Lime Ref. 1275.801

2,5 Layer Jacket Sikorsky Tap Shoe Ref. 1272.920

Insulated Primaloft® Primaloft Jacket Macmillan Rabbit Ref. 1275.918 SOFTSHELL JACKET SENEFELDER OUTER LAYER ACTIVE OUTDOOR GOOD-BETTER Softshell jacket with excellent wicking and thermal properties. Windproof and water-repellent fabric. Soft warm lining. Stretch fabric for maximum comfort. Autolock zip with chin protector and internal falp to avoid chafing. Adjustable hood. Two handwarmer zipp pockets and one chest pocket. Elasticized thumbholes cuffs.

Softshell Jacket Senefelder Lime Ref. 1278.801

Chaqueta softshell con excelente transpirabilidad y propiedades térmicas. Tejido paravientos y repelente al agua. Suave y cálido acabado interior. Tejido elástico para un máximo confort. Cremallera autobloqueo con protector de barbilla y solapa interior para evitar rozaduras. Capucha ajustable. 2 bolsillos laterales con cremallera y un bolsillo en el pecho. Puños con ribetes elásticos y orificios para los pulgares.

WEIGHT / PESO: 858g.

JACKET IVES MID LAYER ACTIVE OUTDOOR GOOD-BETTER Polartec® Thermal Pro™ jacket with an outstanding warmth-to-weight ratio. Full zip with chin protector and internal flap. Two zippered handwarmer pockets and one chest pocket. Adjustable hem. Elasticized thumbhole cuff. High collar for optimal neck protection. Chaqueta de Polartec® Thermal Pro™ con un excelente ratio peso-calor. Cremallera completa con protector de barbilla y solapa interior. Dos bolsillos laterales con cremallera y un bolsillo en el pecho. Bajos ajustables. Puños con ribetes elásticos y orificios para los pulgares. Cuello alta para una óptima protección.

WEIGHT / PESO: 668g.

Jacket Ives Fossil Ref. 1273.311

SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

Softshell Jacket Senefelder Rabbit Ref. 1278.918 18

Jacket Ives Lime Ref. 1273.801 19


SHIRT T A E W S / T E K JAC

UC PROD

EN TS M

FLEECE JACKET LEIBNIZ MID LAYER

T-SHIRT L.SL. GABOR FIRST LAYER

ACTIVE OUTDOOR BEST

ACTIVE OUTDOOR BEST

4 way-stretch fleece jacket (Polartec® PowerStrech®) for unrestricted freedom of movement. Wind and abrasion resistance. Soft inner layer to pull moisture away and keep you dry. Two invisible zippered handwarmers and one chest pocket. Elasticized thumbhole cuff. Elastic binding at hood for a better adjustment.

Fleece Jacket Leibniz Shadow Purple Ref. 1283.612

Forro polar bielástico (Polartec® PowerStretch®) para una total libertad de movimientos. Resistencia al viento y a la abrasión. Suave capa interior para expulsar el sudor al exterior y mantener la piel seca. Dos bolsillos laterales invisibles y un bolsillo a la altura del pecho. Puños con ribetes elásticos y orificios para los pulgares. Ribete elástico en la capucha para un mejor ajuste.

PRO DUC TS

LONG SLEE VE

MEN

T-SHIRT

Light 100% Merino Wool (195g/m2) t-shirt for active outdoor sports in cold weather. High stand-up zip collar with chin protector and internal flap. Flatlocks seams to avoid chafing. Soft, breathable and odor resistant. Camiseta ligera 100% lana Merino (195g/m2) para actividades active outdoor en clima frío. Cuello alto con cremallera (protector de barbilla y solapa interior). Costuras plana para evitar rozaduras. Suave, transpirable y resistente a los malos olores.

WEIGHT / PESO: 285g. SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

T-Shirt L.Sl. Gabor Fossil Ref. 1282.311

WEIGHT / PESO: 485g. SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

T-Shirt L.Sl. Gabor Peacoat Ref. 1282.732

Fleece Jacket Leibniz Tap Shoe Ref. 1283.920

SWEATSHIRT KLEIST MID LAYER ACTIVE OUTDOOR GOOD-BETTER 4 way-stretch (Polartec® Powerstretch®) turtleneck sweatshirt. Wind and abrasion resistance. Soft inner layer to pull moisture away and keep you dry. Elasticized thumbhole cuff. Two invisible zippered handwarmers. 1 snap button loop on the back to fix the sweatshirt with the pant (Janssen).

Sweatshirt Kleist Shadow Purple Ref. 1286.612

Sudadera bielástica (Polartec® Powerstretch®) con cuello alto. Resistencia al viento y a la abrasión. Suave capa interior para expulsar el sudor al exterior y mantener la piel seca. Puños elásticos con orificios para los pulgares. Dos bolsillos laterales invisibles. Cinta con cierre de botón a presión en la parte posterior para fijar la sudadera con el pantalón (Janssen).

T-SHIRT L.SL. GOODALL FIRST LAYER ACTIVE OUTDOOR BEST Bamboo Fit fabric: made of recycled polyester (outer face) and bamboo (inner face). Bamboo provides unique natural function of anti-bacteria, outstanding UV protection, antisticking properties and coolness. Special ventilation areas on armpit, sides and back. Flatlock seams for a chafe-free garment. Tejido Bamboo Fit: hecho de poliéster reciclado (capa exterior) y bambú (capa interior). El bambú aporta una función anti-bacterial natural única, una excepcional protección contra los rayos UV, propiedades antiadherentes y frescor. Áreas especiales de ventilación en axilas, laterales y espalda. Costuras planas para evitar rozaduras.

T-Shirt L.Sl. Goodall Lime Ref. 1274.801

WEIGHT / PESO: 205g.

WEIGHT / PESO: 475g.

SIZE / TALLA

SIZE / TALLA

MATERIALS / MATERIALES

MATERIALS / MATERIALES

Sweatshirt Kleist Tap Shoe Ref. 1286.920

20

T-Shirt L.Sl. Goodall Moss Ref. 1274.312

21


HIRT S T E V E E L S G LON

MEN S T UC PROD

T-SHIRT L.SL. MEIKLE FIRST LAYER

T-SHIRT L.SL. MOHS FIRST LAYER

ACTIVE OUTDOOR GOOD-BETTER

ACTIVE OUTDOOR GOOD-BETTER

Made entirely from recycled fabrics. Soft cotton-like touch. Lightweight fabric for maximum comfort. Flatlock seams on shoulders. Ranglan sleeve. Fabricada con poliéster reciclado. Tacto tipo algodón. Tejido ligero para máximo confort. Costuras planas en los hombros. Manga ranglan.

WEIGHT / PESO: 227g.

LONG / S HORT SLEE VE T-SHIRT

PRO DUC TS

MEN

Excellent thermo properties and good wicking action. Flatlocks seams on shoulders. Excelentes propiedades térmicas y buena transpirabilidad. Costuras planas en los hombros.

WEIGHT / PESO: 228g. SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

T-Shirt L.Sl. Mohs Shadow Purple Ref. 1285.612

T-Shirt L.Sl. Meikle Moss Ref. 1279.312

T-Shirt L.Sl. Mohs Ocean Ref. 1285.737 T-Shirt L.Sl. Meikle Ocean Ref. 1279.737

T-SHIRT L.SL. MERCER FIRST LAYER

T-SHIRT S.SL. LISTER FIRST LAYER

ACTIVE OUTDOOR GOOD-BETTER

ACTIVE OUTDOOR GOOD-BETTER

Made entirely from recycled fabrics. Soft cotton-like touch. Lightweight fabric for maximum comfort. Flatlock seams on shoulders. Fabricada con poliéster reciclado. Tacto tipo algodón. Tejido ligero para máximo confort. Costuras planas en los hombros.

WEIGHT / PESO: 227g.

T-Shirt L.Sl. Mohs Tap Shoe Ref. 1285.920

Excellent wicking action and lightweight. Flatlocks seams on shoulders. Alta transpirabilidad y ultraligera. Costuras planas en los hombros.

WEIGHT / PESO: 170g. SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

SIZE / TALLA

T-Shirt L.Sl. Mercer Moss Ref. 1280.312

MATERIALS / MATERIALES

T-Shirt S.Sl. Lister Fossil Ref. 1284.311

T-Shirt L.Sl. Mercer Ocean Ref. 1280.737

22

T-Shirt S.Sl. Lister Dark Citron Ref. 1284.821

23


PANTS

UC PROD

EN TS M

INSULATED TREKPANTS HUNT PANTS ACTIVE OUTDOOR BEST 4-way stretch trekpants for cold weather. Ergonomic fit. Water-repellent. Air-permeable. Durable and hard-wearing. Elastic waist with snap closure. Two front zippered pockets. Articulated knee. Adjustable. Pantalones elásticos de trekking para clima frío. Ajuste ergonómico. Repelente al agua. Cortavientos. Duradero y resistente. Cintura elástica con cierre de botón a presión. Dos bolsillos laterales con cremallera. Rodilla articulada. Bajos ajustables.

WEIGHT / PESO: 575g.

TREKPANTS JARVICK PANTS

PRO DUC TS

PANTS

MEN

ACTIVE OUTDOOR GOOD-BETTER Stretch and resistant loose fit pants. Elastic waist with snap closure. Belt loops. Back loop to fix the pants with the sweatshirt (Kilby). Quick-dry and high absorbency. 2 zippered side pockets. Pantalones loose fit elásticos y resistentes. Cintura elástica con botón a presión. Trabilla para el cinturón. Cinta en la parte posterior para fijar la prenda con la sudadera (Kilby). Secado rápido y alta absorción. 2 bolsillos laterales con cremallera.

WEIGHT / PESO: 585g. SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

Insulated Trekpants Hunt Peacoat Ref. 1277.732

Trekpants Jarvick Woodbine Ref. 1281.817

Trekpants Jarvick Tap Shoe Ref. 1281.920

Insulated Trekpants Hunt Tap Shoe Ref. 1277.920 TREKPANTS HOFF PANTS ACTIVE OUTDOOR GOOD-BETTER 4-way stretch trekpants. Ergonomic fit. Water-repellent. Air-permeable. Durable and hard-wearing. Elastic waist with snap closure. Three zippered pockets: two front pockets and one rear pocket. Articulated knee. Adjustable. Pantalones de trekking bielásticos. Ajuste ergonómico. Repelente al agua. Permeable al aire. Duradero y resistente. Cintura elástica con cierre de botón a presión. Trabilla para el cinturón. Tres bolsillos con cremallera: dos bolsillos delanteros y un bolsillo trasero. Rodilla articulada. Bajos ajustables.

Trekpants Hoff Hydro Ref. 1276.803

WEIGHT / PESO: 485g. SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

Trekpants Hoff Jetblack Ref. 1276.908

24

25


A broad selection of running pieces to cover the needs of the runner. Divided in three levels (official, best and good-better), functionality and design are a must when designing the running collection. From the latest innovations to the essential pieces, all the users will find the ideal running outfit. Thermal protection, innovative strategic ventilation, lightweight garments and reflective details to run in poor light conditions.

G N I N N U R

26

27


BEST COLOR STORY

Headwear Pro BUFF ® Kaze Ref. 104898

MEN

Neckwarmer Pro BUFF ® Broken Glass Ref. 104891

Windbreaker Jacket MIDGLEY Palace Ref. 1288.733

RUNNIN G

Jacket PLANCK Ultramarine Ref. 1295.740 Hood BUFF ® Broken Glass Ref. 105571

Original BUFF ® Marino Ref. 100401

Original BUFF ® Kaze Ref. 104856

T-Shirt L.Sl. BELL Ultramarine Ref. 1290.740 T-Shirt L.Sl. CROSS Palace Ref. 1289.733

Long Tights Poulsen Ultramarine Ref. 1296.740

GOOD-BETTER Reflective BUFF ® R-Kaze Ref. 104884

Ultralight Jacket Guericke Fiery Ref. 1292.409

Rev. Polar BUFF ® Kaze Ref. 105527

Hood BUFF ® Kaze Ref. 105567

T-Shirt L.Sl. Dollond Peacoat Ref. 1294.732

Original BUFF ® Marino Ref. 100401

T-Shirt L.Sl. Linneo Peacoat Ref. 1300.732

T-Shirt L.Sl. Sinjou Whisper Ref. 1293.007

T-Shirt S.Sl. Sellers Fiery Ref. 1297.409

Long Hybrid Pants Tassel Peacoat Ref. 1287.732 28

Neckwarmer Polar BUFF ® Kaze Ref. 105564

T-Shirt L.Sl. Ged Glory Ref. 1291.746

T-Shirt L.Sl. Carlson Whisper Ref. 1299.007

3/4 Length Tights Servet Peacoat Ref. 1298.732

29


RUNNING

MEN R E T T OOD-BE G / T S E B

Neckwarmer Pro BUFF 速 Broken Glass Ref. 104891

BEST / GOO D-BETT ER MEN

RUNNING

Reflective BUFF 速 Kaze Ref. 104884 T-Shirt L.Sl. Ged Glory Ref. 1291.746

T-Shirt L.Sl. Dollond Peacoat Ref. 1294.732

Original BUFF 速 Marino Ref. 100401

3/4 Length Tights Servet Peacoat Ref. 1298.732 30

Jacket PLANCK Ultramarine Ref. 1295.740

T-Shirt L.Sl. BELL Ultramarine Ref. 1290.740

Long Tights Poulsen Ultramarine Ref. 1296.740

31


BEST COLOR STORY

MEN

Windbreaker Jacket MIDGLEY Sedona Ref. 1288.917

Neckwarmer Pro BUFF Krash Ref. 104887

®

RUNNIN G

Jacket PLANCK Rabbit Ref. 1295.918 Original BUFF ® Weft Ref. 104855

Headwear Pro BUFF ® Weft Ref. 104897

Neckwarmer Pro BUFF ® Arashi Ref. 105502

Reflective BUFF ® Krash Ref. 104886

T-Shirt L.Sl. BELL Sedona Ref. 1290.917 T-Shirt L.Sl. CROSS Rabbit Ref. 1289.918

Headwear Pro BUFF ® Grey Logo Ref. 104893

Long Tights POULSEN Rabbit Ref. 1296.918

GOOD-BETTER Ultralight Jacket GUERICKE Yellow Iris Ref. 1292.107

Polar BUFF ® Weft Ref. 105539

Original BUFF ® Arashi Ref. 104857

Hood BUFF ® Weft Ref. 105568

T-Shirt L.Sl. GED Gunmetal Ref. 1291.903

Hood BUFF ® Arashi Ref. 105570 Original BUFF ® Black Ref. 100200

T-Shirt S.Sl. SELLERS Yellow Iris Ref. 1297.107

T-Shirt S.Sl. SELLERS Tap Shoe Ref. 1297.920

T-Shirt L.Sl. SINJOU Rabbit Ref. 1293.918 T-Shirt L.Sl. DOLLOND Alloy Ref. 1294.919 Long Hybrid Pants TASSEL Tap Shoe Ref. 1287.920

32

T-Shirt L.Sl. LINNEO Alloy Ref. 1300.919

T-Shirt L.Sl. CARLSON Rabbit Ref. 1299.918 3/4 Length Tights LUSSAC Tap Shoe Ref. 1323.920

33


RUNNING

BEST / GOO D-BETT ER MEN

MEN R E T T OOD-BE G / T S E B Reflective BUFF 速 Krash Ref. 104886

RUNNING

Headwear Pro BUFF 速 Weft Ref. 104897

T-Shirt L.Sl. SINJOU Rabbit Ref. 1293.918

Windbreaker Jacket MIDGLEY Sedona Ref. 1288.917

Ultralight Jacket GUERICKE Yellow Iris Ref. 1292.107

Long Hybrid Pants TASSEL Tap Shoe Ref. 1287.920

Long Hybrid Pants TASSEL Tap Shoe Ref. 1287.920

34

35


ION T C E L COL W E I V R E V O G MEN RUNNIN

OUTER LAYER

FIRST LAYER

Windbreaker Jacket Midgley Palace Ref. 1288.733

Ultralight Jacket Guericke Fiery Ref. 1292.409

Windbreaker Jacket MIDGLEY Sedona Ref. 1288.917

OUTER LAYER

Ultralight Jacket Guericke Yellow Iris Ref. 1292.107

Jacket Planck Rabbit Ref. 1295.918

T-Shirt L.Sl. Ged Glory Ref. 1291.746

T-Shirt L.Sl. Bell Ultramarine Ref. 1290.740

T-Shirt L.Sl. Bell Sedona Ref. 1290.917

Long Tights Poulsen Ultramarine Ref. 1296.740

Long Hybrid Pant Tassel Tap Shoe Ref. 1287.920

Long Hybrid Pant Tassel Peacoat Ref. 1287.732

3/4 Length Tights Servet Peacoat Ref. 1298.732

T-Shirt L.Sl. Sinjou Whisper Ref. 1293.007

T-Shirt L.Sl. Sinjou Rabbit Ref. 1293.918

T-Shirt L.Sl. Carlson Whisper Ref. 1299.007

T-Shirt L.Sl. Dollond Peacoat Ref. 1294.732

T-Shirt L.Sl. Dollond Alloy Ref. 1294.919

T-Shirt L.Sl. Linneo Peacoat Ref. 1300.732

T-Shirt L.Sl. Carlson Rabbit Ref. 1299.918

T-Shirt L.Sl. Ged Gunmetal Ref. 1291.903

PANTS

36

T-Shirt L.Sl. Cross Rabbit Ref. 1289.918

MID LAYER

Jacket Planck Ultramarine Ref. 1295.740

Long Tights Poulsen Rabbit Ref. 1296.918

T-Shirt L.Sl. Cross Palace Ref. 1289.733

3/4 Length Tights Lussac Tap Shoe Ref. 1323.920

T-Shirt S.Sl. Sellers Yellow Iris Ref. 1297.107

T-Shirt S.Sl. Sellers Tap Shoe Ref. 1297.920

T-Shirt L.Sl. Linneo Alloy Ref. 1300.919

T-Shirt S.Sl. Sellers Fiery Ref. 1297.409

37


JACKET

UC PROD

EN TS M

JACKET / LONG

WINDBREAKER JACKET MIDGLEY OUTER LAYER

JACKET PLANCK OUTER LAYER

RUNNING BEST

RUNNING BEST

Light packable jacket. Once packed can be fixed in the arm with an elastic loop strap while not using it. Protects from wind and light rain. Light brushed lining. Full-length auto-lock zipper for maximum ventilation. Chin protector and internal flap to avoid chafing. Elastic cuffs to provide perfect fit and comfort. Adjustable waistband. Adjustable hood. Reflective logo on front. Front zippered pocket.

Windbreaker Jacket Midgley Palace Ref. 1288.733

Chaqueta ligera y comprimible. Una vez plegada puede llevarse en el brazo con una goma elástica. Protege el viento y de la lluvia fina. Forro ligeramente perchado. Cremallera completa con autobloqueo para una máxima ventilación. Protector de barbilla y solapa interior para evitar rozaduras. Puños elásticos para obtener un buen ajuste. Bajos ajustables. Capucha ajustable. Logo reflectante en la parte delantera. Bolsillo trasero con cremallera.

PRO DUC TS

MEN

SLEEVE T-SHIR T

Warm windproof jacket to be worn as a mid-layer or outer layer in cold weather conditions. Special stretch areas to improve comfort and breathability. Two front zip pockets. Close fit high collar. Elasticized thumbhole cuff to provide perfect fit and comfort. Reflective logo to increase visibility. Chaqueta cortavientos cálida ideal para usar como capa intermedia o como capa exterior en clima frío. Piezas elásticas colocadas estratégicamente para ofrecer mayor elasticidad y transpirabilidad. Dos bolsillos delanteros con cremallera. Cuello alto cerrado. Puños elásticos con orificio para el dedo para obtener un buen ajuste y confort. Logo reflectante para aumentar la visibilidad.

WEIGHT / PESO: 543g.

Jacket Planck Ultramarine Ref. 1295.740

SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

WEIGHT / PESO: 338g. SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

T-SHIRT L.SL. GED MID LAYER

Jacket Planck Rabbit Ref. 1295.918

RUNNING GOOD-BETTER

Windbreaker Jacket Midgley Sedona Ref. 1288.917

ULTRALIGHT JACKET GUERICKE OUTER LAYER RUNNING GOOD-BETTER Ultra-light packable jacket. Once packed can be fixed in the arm with an elastic loop strap while not using it. Protects from light wind and rain. Full length auto-lock zipper for maximum ventilation. Chin protector and internal flap to avoid chafing. Elastic cuffs to provide perfect fit and comfort. Adjustable waistband. Adjustable hood. Reflective logo on front. Front zippered pocket.

Ultralight Jacket Guericke Yellow Iris Ref. 1292.107

Ultralight Jacket Guericke Fiery Ref. 1292.409 38

Chaqueta ultraligera y comprimible. Una vez plegada puede llevarse en el brazo con una goma elástica. Protege del viento y de la lluvia fina. Cremallera completa con autobloqueo para una máxima ventilación. Protector de barbilla y solapa interior para evitar rozaduras. Puños elásticos para obtener un buen ajuste. Bajos ajustables. Capucha ajustable. Logo reflectante en la parte delantera. Bolsillo delantero con cremallera.

4-way stretch and breathable t-shirt made of Polartec® Powerstretch® Pro™. Keep you dry when you sweat and provide warmth without weight. Special breathable areas on armpit and sides. Also ideal to wear next to skin thanks to the soft and warm lining. High wind and abrasion resistance thanks to a durable nylon outer layer. Flatlock seams for a chafe-free garment. Mock-neck with half zip for warmth when needed. Chin protector and internal flap to avoid chafing. Elasticized thumbhole cuff to provide perfect fit and comfort. Camiseta bielástica y transpirable confeccionada con Polartec® Powerstretch® Pro™. Mantiene la piel seca cuando se suda y ofrece calor sin peso. Áreas de transpiración en axilas y laterales. También ideal para usar como primera capa gracias al suave y cálido acabado interior. Alta resistencia al viento y a la abrasión gracias a la cara exterior de nylon. Costuras planas para evitar rozaduras. Cuello alto con media cremallera para adaptar según el clima. Protector de barbilla y solapa interior para evitar rozaduras. Puños elásticos con orificio para el dedo para proporcionar un buen ajuste y comodidad.

WEIGHT / PESO: 140g.

WEIGHT / PESO: 320g.

SIZE / TALLA

SIZE / TALLA

MATERIALS / MATERIALES

MATERIALS / MATERIALES

T-Shirt L.Sl. Ged Glory Ref. 1291.746

T-Shirt L.Sl. Ged Gunmetal Ref. 1291.903 39


HIRT S T E V E E L S G LON

UC PROD

EN TS M

T-SHIRT L.SL. CROSS FIRST LAYER

T-SHIRT L.SL. SINJOU FIRST LAYER

RUNNING BEST

RUNNING GOOD-BETTER

Excellent wicking, quick dry and lightweight. Highly stretchable to allow maximum body movement. Special ventilation areas for outstanding breathability: armpit and sides. Flatlock seams for a chafe-free garment. Reflective logo and rib on front and back. Mock-neck with half-zip for warmth when need it. Chin protector and internal flap to avoid chafing. Elasticized thumbholes cuff. Slip pouch pocket.

T-Shirt L.Sl. Cross Palace Ref. 1289.733

Excelente transpiración, secado rápido y muy ligera. Máxima elasticidad para libertad de movimientos. Áreas especiales de transpiración para una excepcional transpirabilidad: axilas y laterales. Costuras planas para una prenda sin rozaduras. Logo y vivo reflectante en la parte delantera y trasera. Cuello alto con media cremallera para adaptarlo según el clima. Protector de barbilla y solapa interior para evitar rozaduras. Puños elásticos con orificio para el dedo. Pequeño bolsillo interior.

PRO DUC TS

MEN

LONG SLE EVE T-SHIRT

Excellent thermo properties and good wicking action. Soft and warm lining ideal for wearing as a base layer next to skin. Reflective logo on front. High collar with half zip. Flatlocks seams on armhole. Excelentes propiedades térmicas y buena transpiración. Suave y cálido acabado interior para usar como primera capa en contacto con la piel. Logo reflectante en la parte delantera. Cuello alto con media cremallera. Costuras planas en la sisa.

WEIGHT / PESO: 245g. SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

T-Shirt L.Sl. Sinjou Whisper Ref. 1293.007

WEIGHT / PESO: 280g. SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

T-Shirt L.Sl. Cross Rabbit Ref. 1289.918

T-Shirt L.Sl. Sinjou Rabbit Ref. 1293.918

T-SHIRT L.SL. BELL FIRST LAYER

T-SHIRT L.SL. CARLSON FIRST LAYER

RUNNING BEST

RUNNING GOOD-BETTER

Excellent wicking, quick dry and lightweight. Highly stretchable to allow maximum body movement Special ventilation areas for outstanding breathability: armpit and sides. Flatlock seams for a chafe-free garment Reflective logo and rib on front and back. Elasticized thumbholes cuff. Slip pouch pocket.

T-Shirt L.Sl. Bell Ultramarine Ref. 1290.740

Excelente transpiración, secado rápido y muy ligera. Máxima elasticidad para una total libertad de movimientos. Áreas especiales de transpiración para una excepcional transpirabilidad: axilas y laterales. Costuras planas para una prenda sin rozaduras. Logo y vivo reflectante en la parte delantera y trasera. Puños elásticos con orificio para el dedo. Pequeño bolsillo interior.

Excellent thermo properties and good wicking action. Soft and warm lining ideal for wearing as a base layer next to skin. Reflective logo on front. Flatlocks seams on armhole. Excelentes propiedades térmicas y buena transpiración. Suave y cálido acabado interior para usar como primera capa en contacto con la piel. Logo reflectante en la parte delantera. Costuras planas en la sisa.

WEIGHT / PESO: 245g.

T-Shirt L.Sl. Carlson Whisper Ref. 1299.007

SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

WEIGHT / PESO: 243g. SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

T-Shirt L.Sl. Bell Sedona Ref. 1290.917 40

T-Shirt L.Sl. Carlson Rabbit Ref. 1299.918

41


HIRT S T E V E E L S G LON

UC PROD

EN TS M

T-SHIRT L.SL. DOLLOND FIRST LAYER

T-SHIRT S.SL. SELLERS FIRST LAYER

RUNNING GOOD-BETTER

RUNNING GOOD-BETTER

Excellent wicking, quick-dry and lightweight. Special ventilation areas for outstanding breathability: armpit and sides. Reflective logo. Flatlock seams for a chafe-free garment. Excelente transpiración, secado rápido y muy ligera. Áreas especiales de transpiración para una excepcional transpirabilidad: axilas y laterales. Logo reflectante. Costuras planas para evitar rozaduras.

WEIGHT / PESO: 210g.

PRO DUC TS

SHORT SL EE

MEN

VE T-SHIRT

Excellent wicking action and lightweight. Flatlocks seams on armhole. Reflective logo. Alta transpirabilidad y ultraligera. Costuras planas en los hombros. Logos reflectante.

WEIGHT / PESO: 170g. SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

SIZE / TALLA

T-Shirt L.Sl. Dollond Peacoat Ref. 1294.732

MATERIALS / MATERIALES

T-Shirt S.Sl. Sellers Yellow Iris Ref. 1297.107

T-Shirt S.Sl. Sellers Fiery Ref. 1297.409 T-Shirt L.Sl. Dollond Alloy Ref. 1294.919 T-SHIRT L.SL. LINNEO FIRST LAYER RUNNING GOOD-BETTER Excellent wicking, quick-dry and lightweight. Reflective logo on back. Flatlock seams on armhole for a chafe-free garment.

T-Shirt S.Sl. Sellers Tap Shoe Ref. 1297.920

Excelente transpiración, secado rápido y muy ligera. Logo reflectante en la parte trasera. Costuras planas en la sisa para evitar rozaduras.

WEIGHT / PESO: 215g. SIZE / TALLA

T-Shirt L.Sl. Linneo Peacoat Ref. 1300.732

MATERIALS / MATERIALES

T-Shirt L.Sl. Linneo Alloy Ref. 1300.919 42

43


ANTS P D I R B Y ONG H MEN S T LONG TIGHTS / L ODUC PR

LONG TIGHTS POULSEN PANTS RUNNING BEST Long tights that offers total windproofness with maximum breathability. Soft warm lining. Highly functional material mix for an outstanding protection and comfort. Flatlock seams for a chafe free garment. Adjustable elastic waistband with flat cord. Reflective logo. Autolock zip on lateral hem with reflective piping. Rear zip pocket.

Long Tights Poulsen Ultramarine Ref. 1296.740

Long Tights Poulsen Rabbit Ref. 1296.918

Mallas largas que ofrecen una protección total al viento y una transpirabilidad máxima. Suave y cálido acabado interior. Combinación de tejidos altamente funcional para una excelente protección y confort. Costuras planas para una prenda sin rozaduras. Cintura elástica con cordón plano. Logo reflectante. Cremallera autolock en los bajos con ribete reflectante. Bolsillo trasero con cremallera.

¾ LENGTH TIGHTS SERVET PANTS

PRO DUC TS

MEN

3/4 LENGH TT

IGHTS

RUNNING GOOD-BETTER ¾ length tights with excellent wicking and thermal properties. Soft warm lining. Hydrophilic and antistatic effect. Special ventilation areas on side and back knee for optimal moisture management. Flatlock seams for a chafe-free garment. Adjustable elastic waistband with flat cord. Reflective logo and pipings. Rear zip pocket. Mallas piratas con excelentes propiedades térmicas y de transpiración. Suave y cálido acabado interior. Zonas especiales de transpiración en los laterales y detrás de la rodilla para un control óptimo de la humedad. Costuras planas para una prenda sin rozaduras. Cintura elástica con cordón plano. Logo y ribetes reflectantes. Bolsillo trasero con cremallera.

WEIGHT / PESO: 202g.

WEIGHT / PESO: 323g.

SIZE / TALLA

SIZE / TALLA

MATERIALS / MATERIALES

3/4 Length Tights Servet Peacoat Ref. 1298.732

MATERIALS / MATERIALES

LONG HYBRID PANTS PANTS RUNNING GOOD-BETTER Shorts and long tights combo (fixed inner tights). Shorts made of 4-way stretch fabric for a maximum freedom of movement. Tights with excellent wicking and thermal properties. Soft warm lining. Hydrophilic and antistatic effect. Flatlock seams for a chafe-free garment. Adjustable elastic waistband with flat cord. Reflective logo. Internal key pocket for easy and safe storage.

Long Hybrid Pants Tassel Peacoat Ref. 1287.732

Combinación de shorts y mallas largas (mallas interiores fijas). Shorts fabricados con tejido bielástico para una total libertad de movimientos. Mallas con excelentes propiedades térmicas y de transpiración. Suave y cálido acabado interior. Efecto hidrófobo y efecto antiestático. Costuras planas para una prenda sin rozaduras. Cintura elástica con cordón plano. Logo reflectante. Pequeño bolsillo interior para un almacenamiento fácil y seguro.

WEIGHT / PESO: 315g.

¾ LENGTH TIGHTS LUSSAC PANTS RUNNING GOOD-BETTER ¾ length tights with excellent wicking and thermal properties. Soft warm lining. Hydrophilic and antistatic effect. Special ventilation areas on side and back knee for optimal moisture management. Flatlock seams for a chafe-free garment. Adjustable elastic waistband with flat cord. Reflective logo and pipings. Rear zip pocket. Mallas piratas con excelentes propiedades térmicas y de transpiración. Suave y cálido acabado interior. Zonas especiales de transpiración en los laterales y detrás de la rodilla para un control óptimo de la humedad. Costuras planas para una prenda sin rozaduras. Cintura elástica con cordón plano. Logo y ribetes reflectantes. Bolsillo trasero con cremallera.

3/4 Length Tights Lussac Tap Shoe Ref. 1323.920

WEIGHT / PESO: 202g. SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES

SIZE / TALLA

Long Hybrid Pants Tassel Tap Shoe Ref. 1287.920

44

MATERIALS / MATERIALES

45


OFFICIAL COLOR STORY

MEN

Ultralight Jacket Anansi Black Ref. 1047.999

RUNNIN G

Cap Pro Buff ® Buku Ref. 100018

Helmet Liner Pro Buff ® Buku Ref. 100075 Cycling Gloves Black Ref. 1133.999

Headband Buff ® Buku Ref. 100033

UV Buff ® Buku Ref. 100064

Cycling Jersey Nyame Royal Blue Ref. 1078.723

T-shirt Long Sleeve Bia Royal Blue Ref. 1079.723

T-shirt Short Sleeve Akan Royal Blue Ref. 1077.723

Visor Buff ® Buku Ref. 100130

Ultralight Vest ARNAN Black Ref. 1048.999

T-shirt Short Sleeve Nancy Royal Blue Ref. 1081.723

T-shirt Long Sleeve Barnansi Royal Blue Ref. 1080.723

Long Tights Python Royal Blue Ref. 1073.723 Short Tights Asase Royal Blue Ref. 1075.723 Running Shorts Ananze Royal Blue Ref. 1071.723

Trekking Socks Black Ref. 1134.999

46

3/4 Tights Kuenti Royal Blue Ref. 1074.723

Pro-Bib Shorts Skunk Royal Blue Ref. 1072.723

Triathlon Tights Tano Royal Blue Ref. 1076.723

Compressive Calf Abuk Ref. 1132.999

47


RUNNING

OFFICIA L MEN

MEN L A I C I F F O

RUNNING

Cap Pro Buff 速 Buku Ref. 100018

Headband Buff 速 Buku Ref. 100033

Ultralight Jacket Anansi Black Ref. 1047.999 T-shirt Long Sleeve Barnansi Royal Blue Ref. 1080.723

Running Shorts Ananze Royal Blue Ref. 1071.723

Compressive Calf Abuk Ref. 1132.999

Trekking Socks Black Ref. 1134.999 Short Tights Asase Royal Blue Ref. 1075.723 48

49


HEA DW ORIGINAL BUFF®

EAR MEN

ORIGINAL

HEADWEAR MEN 100% microfiber tubular, high-stretch and seamless. Excellent breathability and humidity control. Thanks to its Polygiene® system, the fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria. We are introducing a new design style for the Original BUFF® family, yarn stripe designs that give a striped look that is innovative and distinctive and which follows the innovative philosophy of the brand in its oldest product series. tubular 100% de microfibra, muy elástico y sin costuras alta transpirabilidad y control de la humedad. Gracias al sistema Polygiene® el tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias. Estrenamos nuevo estilo de diseños para la familia Original BUFF®, diseños listados donde conseguimos un efecto a rallas innovador y distintivo que acompañan la filosofía innovadora de la marca en su familia de producto más histórica.

Original BUFF ® Black Ref. 100200

Original BUFF ® Marino Ref. 100401

Original BUFF ® Graphite Ref. 100403

Original BUFF ® Lime Ref. 100653

Original BUFF ® Silversage Ref. 104787

Original BUFF ® Capulet Ref. 104788

Original BUFF ® Avalon Ref. 104817

Original BUFF ® Dessanetch Ref. 104823

Original BUFF ® Yarn Dye Stripes Combe Ref. 105658

SIZE / TALLA

MATERIALS / MATERIALES

100%

H

POLYESTER

R A E W D A E

MICROFIBER

HOW TO WEAR

Sahariane

Mask

Hairband

50

POLYGIENE®

Neckerchief

Cap

Pirate

Scarf

Blind Chicken

Balaclava

Wristband

Headband

Original BUFF ® Yarn Die Stripes Dendi Ref. 105659 51


ORIGINAL

Original BUFF ® Weft Ref. 104855

REFLEC TIVE / IN

HEA DW

EN RM A E W HEAD

Original BUFF ® Kaze Ref. 104856

Original BUFF ® Arashi Ref. 104857

ORIGINAL BUFF®

REFLECTIVE BUFF®

HEADWEAR MEN

HEADWEAR MEN

100% microfiber tubular, high-stretch and seamless. Excellent breathability and humidity control. Thanks to its Polygiene® system, the fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria. We are introducing a new design style for the Original BUFF® family, yarn stripe designs that give a striped look that is innovative and distinctive and which follows the innovative philosophy of the brand in its oldest product series.

100% microfiber tubular, high-stretch and seamless. Application of a new reflective system, with improved stretch and a soft feel, that increases visibility in poor light conditions. Polygiene® the fabric remains clean for longer.

tubular 100% de microfibra, muy elástico y sin costuras alta transpirabilidad y control de la humedad. Gracias al sistema Polygiene® el tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias. Estrenamos nuevo estilo de diseños para la familia Original BUFF®, diseños listados donde conseguimos un efecto a rallas innovador y distintivo que acompañan la filosofía innovadora de la marca en su familia de producto más histórica.

FINITY RECYC

LED

Tubular 100% de microfibra muy elástico y sin costuras. Aplicación de un nuevo sistema reflectante, mejorando su elasticidad, con un tacto suave y que incrementa la visibilidad en condiciones de poca luz. Polygiene® tejido limpio más tiempo sin desprender los malos olores

SIZE / TALLA

Reflective BUFF ® Kaze Ref. 104884

Reflective BUFF ® Krash Ref. 104886

MATERIALS / MATERIALES 100%

SIZE / TALLA

EAR MEN

POLYESTER

MICROFIBER

POLYGIENE®

REFLECTIVE

HOW TO WEAR MATERIALS / MATERIALES

100% POLYESTER

MICROFIBER

POLYGIENE® Mask

Original BUFF Krash Ref. 104862

®

Headband

Balaclava

Scarf

INFINITY RECYCLED POLYESTER BUFF® HEADWEAR MEN Polyester fabric that is 100% recycled from plastic bottles. Measurements: 75 cm in diameter. Eco Friendly Product: Original BUFF® donates 1% of this product’s sales revenues to nonprofit organizations working for environmental protection. Tejido de Polyester reciclado 100% reciclado de botellas de plástico. Medidas: 75cm de diámetro. Eco Friendly Product: Original BUFF® dona un 1% de los ingresos en las ventas de este producto a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para la protección del medioambiente.

Infinity Recycled Polyester BUFF® Military Olive Ref. 104774

SIZE / TALLA HOW TO WEAR

MATERIALS / MATERIALES Sahariane

Neckerchief

Scarf

Wristband

100% RECYCLED POLYESTER

HOW TO WEAR Mask

Hairband

52

Cap

Blind Chicken

Pirate

Balaclava

Headband

Neckerchief

Mask

Cap

53


NECKW . POLAR

WOOL / L O O W Y T I INFIN

HEA DW

EN RM A E W HEAD

Infinity Wool BUFF ® Black Ref. 104775

Infinity Wool BUFF ® Real Tea Ref. 104777

Infinity Wool BUFF ® Ultramarine Ref. 105682

INFINITY WOOL BUFF®

NECKWARMER POLAR BUFF®

HEADWEAR MEN

HEADWEAR MEN

100% pure Merino wool. Measurements: 58 cm in diameter. Eco Friendly Product: Original BUFF® donates 1% of this product’s sales revenues to nonprofit organizations working for environmental protection.

Polartec® fabric. Adjustable drawstring that allows you to transform the piece from neck protector to hat. Microfiber layer at the extremities, to give the piece more color and design.

100% pura lana Merino. Medidas: 58cm de diametro. Eco Friendly Product: Original BUFF® dona un 1% de los ingresos en las ventas de este producto a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para la protección del medioambiente.

Tejido Plartec®. Tira ajustable que permite transformar la pieza de protector de cuello a gorro. Capa de Microfibra en los extremos, para darle un mayor color y diseño a la pieza. 

SIZE / TALLA

ECO FRIENDLY

Double Turn

Neckwarmer Polar BUFF ® Dessantech Lime Ref. 105566

POLYGIENE®

ECO FRIENDLY PRODUCT

HOW TO WEAR

Single Turn

Neckwarmer Polar BUFF ® Dessantech Ref. 105565

/ NECKW. K NITTED

MATERIALS / MATERIALES

MATERIALS / MATERIALES 100% MERINO WOOL

SIZE / TALLA

Neckwarmer Polar BUFF ® Kaze Ref. 105564

EAR MEN

CLASSIC POLARTEC®

HOW TO WEAR

Triple Turn

Sahariane Neckerchief

Mask

Headband

WOOL BUFF® HEADWEAR MEN Multifunctional, comfortable, versatile and soft tubular. 100% pure Merino wool. Eco Friendly Product: Original BUFF® donates 1% of this product’s sales revenues to nonprofit organizations working for environmental protection.

Wool BUFF ® Garment Dye Black Dyed Ref. 104727

Wool BUFF ® Garment Dye Cedar Dye Ref. 104730

Tubular multifuncional, cómodo, versátil y suave. 100% pura lana Merino. Eco Friendly Product: Original BUFF® dona un 1% de los ingresos en las ventas de este producto a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para la protección del medioambiente.

54

Two sides, two styles. Polar fleece inner layer. Knitted outer layer. Protection against the cold and innovative styles, all in one piece. Dos caras, dos estilos. Capa interior Polar FLeece. Capa exterior Tricotosa. Protección contra el frío y estilos innovadores en una misma pieza.

SIZE / TALLA

MATERIALS / MATERIALES

MATERIALS / MATERIALES

ECO FRIENDLY

ECO FRIENDLY PRODUCT

Neckerchief

Mask

POLAR FLEECE

POLAR FLEECE

Neckwarmer Knitted Polar Fleece BUFF ® Pascal Ref. 102234

KNITTED & POLAR FLEECE

HOW TO WEAR

HOW TO WEAR

Wool BUFF ® Black Ref. 100637

HEADWEAR MEN

SIZE / TALLA

100% MERINO WOOL

Wool BUFF ® Navy Ref. 100636

NECKWARMER KNITTED POLAR FLEECE BUFF®

Cap

Neckerchief

Mask

Cap

55


NECKW ARMER

. PRO W K C E N / EN L RM A NECKW. WOO E DW

HEA DW

HEA

Neckwarmer Wool BUFF Black Ref. 105671

®

Neckwarmer Wool BUFF Verdon Ref. 105688

®

Neckwarmer Wool BUFF Yokoi Ref. 105692

®

NECKWARMER WOOL BUFF®

NECKWARMER THERMAL BUFF®

HEADWEAR MEN

HEADWEAR MEN

100% pure Merino wool. Two layers of Merino wool applied in a different style. Reversible. Measurements: 35 cm in length. Eco Friendly Product: Original BUFF® donates 1% of this product’s sales revenues to nonprofit organizations working for environmental protection.

Polartec® Thermal Pro fabric. New polar fleece fabric colors. Knitted outer layer. Adjustable drawstring with leather tips. Adjustable drawstring that allows you to transform the piece from neck protector to hat.

100% pura lana Merino. Dos capas de Lana Merino, aplicadas con un estilo diferente. Reversible. Medida: 35cm de longitud. Eco Friendly Product: Original BUFF® dona un 1% de los ingresos en las ventas de este producto a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para la protección del medioambiente.

EAR MEN

THERMAL /

POLAR

Tejdo Polartec® Thermal Pro. Nuevos colores de tejido Polar. Look de tricotosa exterior. Tira ajustable con acabados de piel. La Tira ajustable que permite transformar la pieza de protector de cuello a gorro.

Neckwarmer Thermal BUFF ® Fossil Ref. 104738

SIZE / TALLA

Neckwarmer Thermal BUFF ® Lime Ref. 104740

Neckwarmer Thermal BUFF ® Basalt Ref. 104741

SIZE / TALLA MATERIALS / MATERIALES THERMAL PRO POLARTEC®

MATERIALS / MATERIALES 100% MERINO WOOL ECO FRIENDLY

POLAR BUFF®

ECO FRIENDLY PRODUCT

HEADWEAR MEN Microfiber tubular sewn in one piece with a Polartec® Classic 100TM fleece lining. Maintains body temperature and combats heat loss. Polygiene® system: the fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria.

NECKWARMER PRO BUFF® HEADWEAR MEN Made with a new printed fabric, GORE Windstopper®. High-stretch fabric. Inner fabric has a layer of microfiber polar fleece. Polygiene® system: the microfiber fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria.

Neckwarmer Pro BUFF ® Krash Ref. 104887

Neckwarmer Pro BUFF ® Dessantech Lime Ref. 104889

Neckwarmer Pro BUFF ® Broken Glass Ref. 104891

Hecho con un nuevo tejido estampado GORE WindStopper®. Tejido más elástico. Capa de tejido interior micro Polar Fleece. Gracias al Sistema Polygiene® el tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias.

Tubular de microfibra cosido a una pieza hecha con forro polar Polartec® Classic 100TM Mantiene la temperatura corporal y combate la pérdida de calor. Sistema Polygiene® el tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias.

SIZE / TALLA

Polar BUFF ® Yarn Dye Stripes Combe Ref. 105663 MATERIALS / MATERIALES

SIZE / TALLA

CLASSIC POLARTEC®

100% POLYESTER

MICROFIBER

POLYGIENE®

MATERIALS / MATERIALES

Neckwarmer Pro BUFF ® Arashi Ref. 105502

Polar BUFF ® Weft Ref. 105539

HOW TO WEAR 100% POLYESTER

MICROFIBER

WINDSTOPPER

HOW TO WEAR

Neckerchief

56

Mask

Cap

Headband

Sahariane

Neckerchief

Scarf

Bonnet

Mask

Cap

Balaclava

Pirate

57


TED T I N K D ADBAN E EN H / R A L O RM P A REV. E ADW

HEA DW

HE

REVERSIBLE POLAR BUFF®

HEADWEAR PRO BUFF®

HEADWEAR MEN

HEADWEAR MEN

Reversible tubular. Microfiber on one side and Polartec® Classic 100TM polar fleece on the other. This tubular increases the ways in which the product can be worn, turning the piece. Polygiene® system: the microfiber fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria.

Made with new printed fabric, GORE Windstopper®. Elastic. Inner fabric has a layer of microfiber polar fleece.

Tubular reversible por un lado de microfibra y por el otro de forro polar Polartec® Classic 100TM Este tubular incrementa las formas de llevar este producto, girando la pieza. Gracias al Sistema Polygiene® el tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias.

Rev. Polar BUFF ® Arashi Ref. 105526

Rev. Polar BUFF ® Kaze Ref. 105527

Hecho con un nuevo tejido estampado GORE WindStopper®. Elástico. Capa de tejido interior micro Polar Fleece.

POLAR FLEECE

Headwear Pro BUFF ® Weft Ref. 104897

HOW TO WEAR

MATERIALS / MATERIALES

FLEECE

Headwear Pro BUFF ® Armati Ref. 104896

OODIE POLAR

Headwear Pro BUFF ® Kaze Ref. 104898

WINDSTOPPER

POLAR

EAR MEN

SIZE / TALLA

MATERIALS / MATERIALES

SIZE / TALLA

Headwear Pro BUFF ® Grey Logo Ref. 104893

HEADBA ND PRO / H

100% POLYESTER

MICROFIBER

POLYGIENE®

Headband

Diadem

Headband

Diadem

HOW TO WEAR HOODIE POLAR FLEECE BUFF® HEADWEAR MEN

Sahariane

Neckerchief

Scarf

Bonnet

HEADBAND KNITTED POLAR FLEECE BUFF® HEADWEAR MEN

Headband Knitted Polar Fleece BUFF ® Dirac Ref. 101806

Tricot and polar fleece. Traditional Tricot designs combine with the most innovative technology in polar fleece textiles to protect you from the cold so you can be at your best during any activity. Tricot y Polar. Diseños de Tricot tradicionales combinados con la más innovadora tecnología de textiles Polar Fleece para protegerte del frío y conseguir un rendimiento excelente en tu actividad.

Hood made of Polartec® fabric, offering both comfort and protection from the cold. Adjustable drawstring for the hood. A microfiber layer that covers the mouth and nose. Double layer of microfiber that protects the neck and traps an inner layer of air for extra warmth. Polygiene® system: the microfiber fabric remains clean for longer. Capucha hecha de tejido Polartec®, que ofrece protección contra el frío y confort. Tira ajustable para la capucha. Una capa de Microfibra que cubre la nariz y la boca. Doble capa de Microfibra que protege el cuello y crea una capa de aire interna que ofrece calidez adicional. Polygiene® tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores.

Hoodie Polar Fleece BUFF ® Dessanetch Lime Ref. 105504

SIZE / TALLA

SIZE / TALLA

MATERIALS / MATERIALES MATERIALS / MATERIALES POLAR FLEECE

POLAR FLEECE

HOW TO WEAR

Headband

58

Diadem

CLASSIC POLARTEC® KNITTED & POLAR FLEECE

100% POLYESTER

MICROFIBER

POLYGIENE®

HOW TO WEAR

Neckerchief

Scarf

Mask

59


OOD H / L EN A M R RM A E HOODIE THE EADW H

HOODIE THERMAL BUFF® HEADWEAR MEN Hood made of Polartec® Thermal Pro fabric, offering both comfort and protection from the cold, with a knitted outer layer. Adjustable drawstring with leather tips for the hood. Layer of 100% pure Merino wool to cover the mouth and nose. Double layer of 100% pure Merino wool that protects the neck and traps an inner layer of air for extra warmth. Microclimate control.

Hoodie Thermal BUFF ® Basalt Ref. 104790

Hoodie Thermal BUFF ® Fossil Ref. 104791

Hoodie Thermal BUFF ® Lime Ref. 104793

Capucha hecha de tejido Polartec® Thermal Pro que ofrece protección contra el frío y confort y un look de tricotosa exterior. Tira ajustable con acabados de piel para la capucha. Una capa de pura Lana Merino 100% que cubre la nariz y la boca. Doble capa de pura Lana Merino 100% que protege el cuello y crea una capa de aire interna que ofrece calidez adicional. Control del microclima.

SIZE / TALLA

MATERIALS / MATERIALES 100% MERINO WOOL

THERMAL PRO POLARTEC®

Hoodie Thermal BUFF ® Basalt-2 Ref. 104795

HOOD BUFF® HEADWEAR MEN Hood made of Windstopper® fabric and with a drawstring. Secondly there is a microfiber layer that covers the mouth and nose. Double layer of microfiber that protects the neck and traps an inner layer of air for extra warmth. Thanks to its Polygiene® system, the microfiber fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria.

Hood BUFF ® Kaze Ref. 105567

Hood BUFF ® Weft Ref. 105568

Hood BUFF ® Arashi Ref. 105570

Capucha hecha de tejido Windstopper® con una tira ajustable. Seguidamente hay una capa de Microfibra que cubre la nariz y la boca. Doble capa de Microfibra que protege el cuello y crea una capa de aire interna que ofrece calidez adicional. Gracias a su sistema Polygiene® el tejido de microfibra se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias.

SIZE / TALLA

MATERIALS / MATERIALES 100% POLYESTER

Hood BUFF ® Broken Glass Ref. 105571

MICROFIBER

HOW TO WEAR

Neckerchief

60

WINDSTOPPER

Scarf

Mask

61


TECH

RE S U T A L FE A C I N H C E T L

MATERIA L

MATERIA

FASTWICK

ECO-FASTWICK

THERMO FASTWICK

2.5 ENGINEERED PERFORMANCE

This polyester fabric controls moisture well and is fast-drying. It is also a light fabric. It helps you stay dry and comfortable.

This recycled polyester fabric controls moisture well and is fast drying. It is also an extremely light fabric. This fabric made from recycled plastic containers such as bottles, helps you stay dry and comfortable.

This polyester fabric controls moisture well and is fast-drying in order to help you stay dry and comfortable. The carding process applied to the inner lining makes it a great thermal insulator.

2.5 Engineered Performance fabric is a waterproof (water column: 10,000 mm) and windproof laminated fabric with a good breathability (10,000 g/m2/24 h). This fabric offers 4-way stretch for optimum comfort.

Este tejido de poliéster ofrece un buen control de la humedad y un secado rápido a la vez que es extremadamente ligero. Ayuda a mantenerte seco y confortable. COMPOSITION: 100% Polyester

Este tejido de polyester reciclado ofrece un buen control de la humedad y un secado rápido. Además, resulta muy ligero. Este tejido fabricado a partir de recipientes de plástico como botellas, ayuda a mantenerte seco y confortable. COMPOSITION: 100% Recycled Polyester

Este tejido de poliéster ofrece un buen control de la humedad y un secado rápido con el fin de mantenerte seco y confortable. El proceso de cardado aplicado en la parte interna del tejido hace de éste un gran aislante térmico. COMPOSITION: 100% polyester

El tejido 2.5 engineered performance es un tejido laminado impermeable (columna de agua: 10.000mm) y para vientos que a su vez ofrece una buena transpiración (10.000g/m2/24h). El tejido ofrece además elasticidad en todas las direcciones para un confort óptimo. COMPOSITION: 83% polyester, 13% Elastane Membrane: 100% PU

3.0 ENGINEERED PERFORMANCE SMOOTH

3.0 Engineered Performance Smooth fabric is a windproof laminated fabric with a good breathability. At the same time, it provides warmth when you need it due to its smooth inner surface. This fabric offers 4-way stretch and a soft touch for optimum comfort. El tejido 3.0 engineered performance Smooth es un tejido laminado paravientos que a su vez ofrece una buena transpiración. Al mismo tiempo, ofrece calor cuando se necesita gracias a su acabado interior aterciopelado. El tejido ofrece además elasticidad en todas las direcciones y un suave tacto para un confort óptimo. COMPOSITION: 100% Polyester Membrane: 100% PU

ECO_ACTIVE

BAMBOO FIT

STRETCH CONTROL

STRETCH CONTROL THERMO

A fabric made from recycled plastic containers such as bottles. Eco-Active is a lightweight, breathable and highly comfortable fabric thanks to its cottonlike touch. It is ideal for wearing during outdoor activities.

Bamboo Fit fabric is made of recycled polyester (outer face) and bamboo (inner face). The unique blend of synthetic and natural fibers in Bamboo Fit fabric, makes it ideal to develop sport clothes which are in contact with skin. While recycled polyester provides an excellent breathability and a good control of moisture, bamboo provides a unique natural function of anti-bacteria, an outstanding UV protection, antisticking properties and coolness.

Stretch Control fabric is the perfect solution when you need protective yet comfortable clothes. This fabric is durable yet extremely comfortable thanks to its elasticity. It keeps its shape and offers outstanding freedom of movement. Stretch Control fabric offers great protection thanks to the features of air permeability and water repellence.

Stretch Control Thermo fabric is the perfect solution when need warm protective clothes thanks to its smooth and warm inner surface. This fabric is durable and comfortable due to its elasticity. It keeps its shape and offers outstanding freedom of movement. In addition, it’s air permeable and water repellence.

El tejido Stretch Control es la solución perfecta cuando se necesitan prendas protectoras y confortables. Este tejido es duradero y muy confortable gracias a su elasticidad. Mantiene la forma y ofrece una gran libertad de movimientos. El tejido Stretch Control ofrece una buena protección gracias a sus características de permeabilidad al aire y repelencia al agua.

Stretch Control Thermo es la solución perfecta cuando se necesitan prendas cálidas de protección gracias a su suave y aislante acabo interior. Este tejido es duradero a la vez que confortable por su gran elasticidad. Mantiene su forma original y ofrece una gran libertad de movimientos. Además, es cortaviento y repelente al agua.

Tejido fabricado a partir de plástico reciclado de recipientes como por ejemplo botellas. Eco-Active es un tejido ligero, transpirable y extremadamente confortable gracias a su tacto de algodón. Resulta ideal para llevar en actividades de outdoor. COMPOSITION: 100% Polyester

El tejido Bamboo Fit está fabricado con poliéster reciclado (capa exterior) y bambú (capa interior). La combinación única de fibras sintéticas y naturales, hacen de Bamboo Fit el tejido ideal para desarrollar prendas de deporte que estén en contacto directo con la piel. Mientras que el poliéster reciclado aporta una excelente transpiración y un buen control de la humedad, el bambú proporciona una función anti-bacteria natural única, protección de los rayos UV, propiedades anti-adherentes y frescor a la prenda. COMPOSITION: 50% Recycled Polyester, 50% Bamboo

62

NICA

COMPOSITION: 78% Polyamide, 12% Elastane, 10% Polyester

COMPOSITION: 85% Nylon,15% Polyurethane (stretch woven fabric in face side) 93%Polyester, 7% Polyurethane (fleece in reverse side)

L FEAT

URES

TANDER

Tander fabric is ideal for casual and sports clothes. This fabric is very stretch and durable. In addition to these features, Tander fabric is also breathable and water repellent. It’s the perfect solution when you need clothes that are not only comfortable and hard-wearing but also breathable. El tejido Tander es ideal para prendas casual y deportivas. Este tejido es muy elástico y duradero. Además de estas características, el tejido Tander es también transpirable y repelente al agua. Es la solución perfecta cuando se necesitan prendas que no sean solo confortables y duraderas sino que también sean transpirables. COMPOSITION: 95% Polyester, 5% Polyurethane

X-DCS – EXTRA DUAL COMFORT SYSTEM

X-DCS is a comfortable, elastic fabric with a soft inner side, ideal for sports clothing. Thanks to its hydrophilic effect, it absorbs perspiration and pushes it to the outside, keeping your skin dry. At the same time, it provides warmth when you need it due to its smooth inner surface. It offers an antistatic effect to prevent adherence to your skin. X-DCS is a soft, durable fabric which will provide long garment life and comfort. El tejido X-DCS es un tejido elástico y confortable con un suave interior ideal para las prendas deportivas. Gracias a su efecto hidrófilo absorbe el sudor y lo expulsa al exterior manteniendo la piel seca. Al mismo tiempo, proporciona calor cuando se necesita gracias a su suave acabado interior. Ofrece un efecto antiestático que previene la adherencia a la piel. X-DCS es un tejido duradero y suave que proporciona una gran durabilidad y confort. COMPOSITION: 90% polyester, 10% elastane

63


TECH

RE S U T A L FE A C I N H C E T L

NICA

MATERIA L

MATERIA

L FEAT

URES

FIT BALANCE

ULTRA LIGHT PERFORMANCE

ULTRA LIGHT X-TREME

BLOCKWIND

DRYSTRETCH

MERINO WOOL

Fit balance is a technical fabric developed to meet the needs of extreme athletes. This fabric is very breathable, antibacterial and resistant to pilling or snagging. It dries fast by wicking moisture away. In addition, thanks to the fabric’s high stretch, it is ideal for slim-fit garments in which comfort is a must.

Ultra Light Performance is a windproof, water-repellent, ripstop fabric. Thanks to its ultra-light weight, it is ideal for using in packable garments such as jackets.

Ultra Light X-treme fabric is one of the lightest fabrics available in the market. Windproof and water-repellent, it is ideal for using in packable garments such as jackets. It also offers a high breathability and is fast drying.

Blockwind fabric offfers total windproofness to protect your body’s warmth from the chilling effects of wind and weather. Thanks to its maximum breathability prevents overheating and perspiration build-up by allowing moisture vapour to escape easily. Blockwind is ideal for active activities offering soft comfort with freedom of movement. It can be used as a mid or outer layer thanks to the water resistant treatment, which sheds rain and snow, and dries quickly.

This is a 4-way stretch fabric which is extremely comfortable. Thanks to its structure, it is lightweight and quick drying. Drystretch fabric is durable and soft.

The merino is one of the world’s most ancient breeds of sheep. And one of the toughest. Merino’s fleece is built for extremes – breathable in summer, insulating in winter, yet exceptionally soft and lightweight. Merino wool pulls moisture to the surface of the fabric, where it evaporates before the vapour turns into sweat and dries fast. It offers an exceptionally light warmth-toweight ratio, it’s breathable and resists odour naturally.

El tejido Fit Balance es un tejido técnico desarrollado para satisfacer las necesidades de los atletas extremos. Este tejido es muy transpirable, antibacteriano y resistente al pilling y las enganchadas. Ofrece un secado rápido expulsando el sudor al exterior. Además, gracias a la alta elasticidad del tejido, resulta ideal para prendas Slim fit donde el confort es imprescindible.

Ultra-light performance es un tejido paravientos, repelente al agua y ripstop. Gracias a su peso ultraligero resulta ideal para usar en prendas comprimibles como por ejemplo chaquetas. COMPOSITION: 100% polyester

El tejido Ultra Light X-treme es uno de los tejidos más ligeros del mercado. Cortavientos y repelente al agua, resulta el tejido ideal para el desarrollo de prendas comprimibles como chaquetas. Además ofrece una buena transpiración y un secado rápido. COMPOSITION: 100% polyester

COMPOSITION: 95% Polyester, 5% elastane

 Este tejido bielástico es extremadamente confortable. Gracias a su estructura resulta muy ligero y ofrece un secado rápido. El tejido Drystretch es duradero a la vez que suave. COMPOSITION: 85% Polyester, 15% elastane

El tejido Blockwind ofrece una resistencia total al viento protegiendo el calor de tu cuerpo de los efectos del viento y del clima. Puede ser usado tanto como capa intermedia como capa exterior gracias a su repelencia al agua, se deshace de la lluvia y de la nieve y se seca rápidamente. COMPOSITION: 100% polyester

PRIMALOFT® ONE

PrimaLoft® ONE is the highest performing insulation on the market for warmth, water resistance, softness and compressibility. PrimaLoft® ONE is an ultra-fine microfiber insulation that is as warm, soft and lightweight, and is warmer wet or dry than all other insulations. Ultra-fine fibers form tiny air pockets that trap body heat and keep the cold out. The result is immediate warmth without the bulk. PrimaLoft® ONE Microfibers are engineered for permanent water resistance and create tight surface tension that resists moisture penetration, resulting in an insulation that dries faster than goose down. Ultra-fine fibers mimic the compressibility of goose down and are breathable, allowing moisture vapor to be transported through the fibers and away from the skin. COMPOSITION: 100% polyester

PrimaLoft® ONE es el aislante del mercado con mejor comportamiento para ofrecer calor, resistencia al agua, suavidad y compresibilidad. PrimaLoft® ONE es un aislante con microfibras ultrafinas que es cálido, suave y ligero. Además se mantiene más cálido que cualquier otro aislante tanto seco como mojado. Las fibras ultrafinas forman diminutas burbujas de aire que atrapan el calor del cuerpo a la vez que mantienen el frío fuera. El resultado es un calor inmediato sin volumen. Las microfibras de Primaloft® ONE están desarrolladas para una resistencia al agua permanente y para crear una tensión en la superficie que evite la penetración de humedad, resultando en un aislante que se seca más rápido que la pluma. Las fibras ulrafinas imitan la compresibilidad de la pluma y son transpirables, permitiendo así que el transporte del vapor a través de las fibras y alejándolo de la piel.

COMPOSITION: 100% Merino Wool

SILVERPLUS®

POLARTEC® POWERSTRETCH®

POLARTEC® POWERSTRETCH® PRO™

POLARTEC® THERMAL® PRO™

Body moisture and warmth in textiles create the ideal biosphere for bacteria which are directly associated with unpleasant odours. Silverplus® is based on the application of silver ions to the fabric, preventing bacterial growth in the presence of moisture, thereby ensuring hygiene and freshness. Silverplus® treatment offers outstanding resistance to washing and doesn’t influence the skin’s natural balance.

Polartec® Power Stretch® fabrics feature body-hugging 4-way stretch and are very breathable. They keep you dry when you sweat and provide warmth without weight. These are the most versatile outdoor and fitness clothing fabrics available today. In addition, the fabrics feature a proprietary construction with two unique surfaces: the durable, smooth outer layer is wind- and abrasion-resistant; the soft inner layer pulls moisture away from your skin keeping you dry, warm and comfortable.

Polartec® Power Stretch® Pro™ fabrics feature body-hugging 4-way stretch and are very breathable. They keep you dry when you sweat and provide warmth without weight. These fabrics feature a proprietary construction with two unique surfaces: a durable nylon outer layer is wind and abrasion resistant; the soft polyester inner layer pulls moisture away from your skin keeping you dry, warm and comfortable. The fabrics excel at handling the demands of the next-to-skin environment.

Polartec® Thermal Pro® gear is the most visually dynamic and technically advanced of the Polartec® insulation fabrics. They offer warmth without weight, are highly breathable and dry quickly. The 100% polyester velour, pebbled, or shearling surfaces create air pockets that trap air and retain body heat, providing outstanding warmth without weight. These fabrics offer excellent breathability and dry quickly.

Los tejidos Polartec® Power Stretch® presentan bielasticidad, y son muy transpirables. Te mantienen seco cuando sudas y proporcionan calor sin peso. Son los tejidos para prendas outdoor y para fitness más versátiles del momento. Estos tejidos ofrecen una construcción patentada con dos superficies únicas: la capa exterior duradera y lisa es resistente al viento y a la abrasión; la suave capa interior aleja la humedad de tu piel manteniéndote seco, abrigado y cómodo.

Los tejidos Polartec® PowerStretch® Pro™ son bielásticos y muy transpirables. Mantienen la piel seca cuando se suda y proporcionan calor sin peso. Estos tejidos presentan una construcción patentada de dos superficies únicas: una duradera capa exterior en nailon resistente al viento y a la abrasión, y una suave capa interior en poliéster que aleja la humedad de la piel manteniéndonos secos, abrigados y cómodos. Estos tejidos superan las exigencias del entorno next-to-skin.

El sudor y el calor en los tejidos son la biosfera ideal para las bacterias que están directamente asociadas a los malos olores. Silverplus® está basado en la aplicación de iones de plata al tejido que previenen el crecimiento de las bacterias en presencia de sudor, asegurando la higiene y el frescor. El tratamiento Silverplus® ofrece una excelente resistencia a los lavados y no influye en el equilibrio natural de la piel.

COMPOSITION: 84% Polyester/ 16% Spandex

64

La oveja merina es una de las más viejas del mundo, y una de las más resistentes. La lana merina está pensada para los extremos – trasnpirable en verano, aislante en invierno a la vez que excepcionalmente suave y ligera. Ofrece un ratio de calor-peso excepcional, es transpirable y además resistente a los olores de forma natural.

COMPOSITION: 35% Polyester/47% Nylon/19% Spandex

La ropa en Polartec® Thermal Pro® es la más visualmente dinámica y técnicamente avanzada entre los tejidos para aislamiento térmico de Polartec®. Proporcionan calor sin el peso y el volumen de los tejidos aislantes tradicionales, son muy transpirables y se secan rápidamente. Las superficies en 100% velour de poliéster, borreguillo o cardado, crean bolsillos de aire que lo atrapan y retienen el calor corporal, proporcionando extraordinario calor sin peso. Estos tejidos ofrecen una excelente capacidad de transpiración y secan rápidamente. COMPOSITION: 100% polyester

65


RE S U T A L FE A C I N H C E T L

SIZE

MEN SIZ E

COTTON-LIKE TOUCH

WARM

LIGHT

ECO-FRIENDLY

WATERPROOF

WATER REPELLENT

WINDPROOF

STRETCH

BREATHABLE

FAST DRYING

MATERIA

MEN SIZE

1

L

XL

2XL

cm/inch

cm/inch

cm/inch

cm/inch

Chest (Torso)

96 38

100 39

104 41

108 43

114 45

Waist (Cintura)

82 32

86 34

90 35

94 37

100 39

Hip (Cadera)

98 39

102 40

106 42

110 43

116 46

Sleeve (Manga)

79 31

80 32

82 32

84 33

86 34

Inseam (Entrepierna)

80 32

82 32

82 32

84 33

87 34

1 CHEST (Torso)

OUTER LAYER

M cm/inch

(Medida Hombre)

4

S

2 WAIST (Cintura)

3 HIP (Cadera)

2

3

Measure around the fullest part of the chest under your arms. Midete alrededor de la parte más ancha del torso por debajo de los brazos.

MID-LAYER

4 SLEEVE (Manga)

5

Measure from the tip of the shoulder and down the outside of the arm, to the wrist. Keep the arm slightly bent.

Measure around the fullest part of your hips.

Midete alrededor de la cintura.

Midete alrededor de la parte más ancha de la cadera.

5 INSEAM (Entrepierna) Standing with your feet together, measure from the crotch all the way down to the floor. Estando de pie con los pies juntos, midete desde la entrepierna hasta el suelo.

FIRST LAYER

Midete desde la parte superior del hombro hacia abajo por la parte exterior del brazo, hasta la muñeca. Mantén el brazo ligeramente flexionado.

Measure around your natural waistline.

FITS PANTS

Find your perfect FIT according to your outdoor needs.

66

67


Buff apparel men 2013 14