Page 1

C/ Franรงa 16 08700 Igualada Barcelona (Spain) tel.: +34 93 805 48 61 fax: +34 93 804 47 02 buff@buff.eu www.buff.eu

original buff, S.A.


adult collection

adult

adult collection 2013-14 original BUFF® women slim fit BUFF® reflective BUFF® infinity BUFF® infinity recycled polyester infinity wool

wool BUFF® balaclava BUFF® balaclava microfiber balaclava wool

neckwarmer BUFF®

neckwarmer polar neckwarmer knitted & polar fleece neckwarmer thermal neckwarmer wool neckwarmer pro

polar BUFF® reversible polar BUFF® headband BUFF® headband knitted & polar fleece headband pro

bandana BUFF®

bandana polar bandana knitted & polar fleece bandana ketten

hoodie BUFF® hoodie polar fleece hoodie thermal

hood BUFF® cyclone BUFF® special gift pack edition BUFF®


O

N I G I R

UF F B L A 速 Original BUFF速


ORIGINAL BUFF

®

100% POLYESTER

POLYESTER MICROFIBER

- 100% microfiber tubular, high-stretch and seamless. - Excellent breathability and humidity control. - Thanks to its Polygiene® treatment, the fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria. - Nahtloses, sehr dehnbares Schlauchtuch aus 100 % Mikrofaser. - Besonders atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend. - Dank der Polygiene®-Ausrüstung bleibt der Stoff länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt. 100% SEAMLESS

MULTIFUNCTIONAL WATER REPELENT

MOISTURE MANAGEMENT

WATER REPELENT

DRIES QUICKLY

POLYGIENE® (antibacterial growth)

- Tubular 100% de microfibra, muy elástico y sin costuras. - Alta transpirabilidad y control de la humedad. - Tratamiento Polygiene® el tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias.

Styles

Solid color

Patterned

Yarn dyed stripes

- We are introducing a new design style for the Original BUFF® family, yarn dyed stripe designs that give a innovative and distinctive. The colored stripes can be seen both from the inside and outside of the tubular. - Wir stellen einen neuen Design-Stil für die Original BUFF Familie vor: Ein innovatives und unverwechselbares Streifen Muster, bei dem die verwendeten Farbstreifen von beiden Seiten des Schlauches gesehen werden können. -Presentamos un nuevo estilo de diseños para la familia Original BUFF®, diseños listados con hilo tintado donde conseguimos un efecto a rayas innovador y distintivo, ya que puedes ver el listado en ambas caras del tubular.


All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

ORI GINA L BU FF ®

100732 FUJICO

100433 WATERFALLS

104826 SUZUKE

100674 AFGAN BLUE

100817 BLACKJEFF

104814 BALTIA

104813 YAMUNA

100667 KASHFLY CRU

100558 ENEKO

104828 ANUAK

100662 MARROC GRAPHITE

100684 AFGAN GRAPHITE


ORI GINA L BU FF 速

100824 KASBA

104818 GHOMALA

100680 XINYANG

104834 ISTAMBUL

104815 REISA

104819 ALIBABA

104822 AMOLAR

104833 ARLEK

104878 PEN KNIFE

100823 INDIANCROSS

104823 DESSANETCH

100736 KENYATA


All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

ORI GINA L BU FF ®

100417 LUMIRAMA

104825 ROULETTE

104827 TAMIL

104877 SHAMBALA

104832 DIGIL PURPLE

104829 DIGIL BLACK

105501 DUGUR PINK

104824 DUGUR

104835 SNOW HAWAI

105594 DEGRADED SNOW

105595 EDELKNIT

105596 KNITSNOW


ORI GINA L BU FF 速

104831 CHEWA

104820 DEKOONING

104830 SAKURA

104817 AVALON

105586 ASKAN

105587 DOG GUIDE

105584 BRITISH HORSE

105585 HORSESHOE

105591 EDELWEEIS KERCHIEF

105592 ETHEL

105593 RAIN SNOWFLAKE

105597 ICONS LOGO


All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

ORI GINA L BU FF ®

104821 SACCO

104816 AZANDE

105588 DUCK BLIND

105590 GREEN HUNT

104857 ARASHI

104855 WEFT

104862 KRASH

104858 LOGO CHALK

101661 BUFF OBSESSION

105589 SHRUBS

100581 FLUOR

100590 BOLT BLUE-2


ORI GINA L BU FF 速

100426 CORDES

104860 BLUE VISION

104844 KANYEE

104856 KAZE

104859 PINK VISION

100572 LATE

101659 TRACK

104861 PIXELS

104863 BINNING

100692 RASTA LINE

104843 PIXELIZE

104837 LANNIS


All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

ORI GINA L BU FF ®

104845 OBY

M OT

104841 PINKSBERRY

104847 KITAI

OR

104846 DOOTING

104842 MORGULIS

104840 MIXPRINT

104839 CAMOGUM

100567 STAINED

104838 SANSA

BIKE

100408 CASHMERE RED

100406 CASHMERE BLUE

100407 CASHMERE BLACK


ORI GINA L BU FF 速

104848 ALLDEAD

100437 CROWD Y AR STR

N

100660 STEEL

105659 DENDI

D YE S IPE

100435 CARBON

104879 SPRINKLER

104880 RETRORACE

105657 BWA

105658 COMBE

105660 DURMA

105655 BAMILEKE

105656 BASTER


All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

RS

SOLID

ORI GINA L BU FF ®

COLO

100200 BLACK

100403 GRAPHITE

100656 CARIBBEAN

100653 LIME

100647 CRU

100404 ROJO

100401 MARINO

104788 CAPULET

100650 MAGENTA

100649 INDIGO

104787 SILVERSAGE

104789 IMPERIAL


WOM EN

S

M I L

UFF B T I F 速 slim fit

Women BUFF速


WOMEN SLIM FIT BUFF 100% POLYESTER

POLYESTER MICROFIBER

WOMEN FIT HEAD/KOPF/CABEZA

50/55 CM

- 100% microfiber tubular, high-stretch and seamless. - A more appropriate size, it is a better fit for a woman’s neck. - Excellent breathability and humidity control. - Thanks to its Polygiene® treatment, the fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria. - Nahtloses, sehr dehnbares Schlauchtuch aus 100 % Mikrofaser. - Speziell für Frauen entwickelt und daher etwas schmaler. - Besonders atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend. - Dank der Polygiene®-Ausrüstung bleibt der Stoff länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt. - Tubular 100% de microfibra, muy elástico y sin costuras. - Se adapta mejor al cuello de la mujer siendo una talla más ajustada. - Alta transpirabilidad y control de la humedad. - Gracias al tratamiento Polygiene® el tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias.

100% SEAMLESS

MULTIFUNCTIONAL

WATER REPELENT

MOISTURE MANAGEMENT

WATER REPELENT

DRIES QUICKLY

POLYGIENE® (antibacterial growth)

®


BUFF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

WO M EN

100462 VERSALLES

104850 KHAM

104854 ANITA

104851 CHARTERS

104864 ROSEBUSH

104849 AZEALIA

104853 BOLSHOI

104852 NUWARA

100465 ZIGUI

101620 AKUA


RE FL

T C E

UF F B E IV 速 Reflective BUFF速


REFLECTIVE BUFF 100% POLYESTER

POLYESTER MICROFIBER

REFLECTIVE MATERIAL

- 100% microfiber tubular, high-stretch and seamless, that increases visibility in poor light conditions. - Application of a new reflective system, with improved stretch and a soft feel. - Excellent breathability and humidity control. - Thanks to its Polygiene® treatment, the fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria. - Nahtloses, sehr dehnbares Schlauchtuch aus 100 % Mikrofaser. - Neues, dehnbares und angenehm weiches Reflektor-System, das die Sichtbarkeit in der Dämmerung und Dunkelheit erhöht. - Besonders atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend. - Dank der Polygiene®-Ausrüstung bleibt der Stoff länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt.

100% SEAMLESS

MULTIFUNCTIONAL

WATER REPELENT

MOISTURE MANAGEMENT

WATER REPELENT

DRIES QUICKLY

POLYGIENE® (antibacterial growth)

- Tubular 100% de microfibra muy elástico y sin costuras. - Aplicación de un nuevo sistema reflectante, mejorando su elasticidad, con un tacto suave y que incrementa la visibilidad en condiciones de poca luz. - Alta transpirabilidad y control de la humedad. -Tratamiento Polygiene® el tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias.

®


FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

REF LEC TIVE BU

104881 R-YELLOW FLUOR

104882 R-BLACK

104883 R-FIRE CARBON

104884 R-KAZE

104885 R-BLUE VISION

104886 R-KRASH


I

N

N I F

U FF B Y IT 速 Infinity BUFF速


INFINITY RECYC LE D

INFINITY BUFF STER LYE O P 3 LOOPS 100% RECYCLED POLYESTER

- Polyester fabric that is 100% recycled from plastic bottles. - Its length marks a unique style. - Measurements: 75 cm in diameter. - Eco Friendly Product: Original BUFF® donates 1% of this product’s sales revenues to non-profit organizations working for environmental protection.

ANTI MICROBIAL ANTIMICROBIAL

INFINITY SCARF

ECO FRIENDLY ECOFRIENDLY

100% SEAMLESS

MULTIFUNCTIONAL

MOISTURE MANAGEMENT

IN

®

ITY N I F

- 100 % Recycling-Polyester aus Plastikflaschen. - Die besondere Länge steht für einen einzigartigen Stil. - Maße: 75 cm Durchmesser. - Umweltfreundliches Produkt: Original BUFF® spendet 1 % des Gewinns aus dem Verkauf dieses Produkts an gemeinnützige Einrichtungen, die sich im Umweltschutz engagieren. - Tejido de Polyester reciclado 100% reciclado de botellas de plástico - Su longitud que marca un estilo único - Medidas: 75 cm - Eco Friendly Product: Original BUFF® dona un 1% de los ingresos en las ventas de este producto a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para la protección del medioambiente.

W O OL 2 LOOPS 100% MERINO WOOL

- 100% pure Merino wool. - Measurements: 58 cm in diameter. - Eco Friendly Product: Original BUFF® donates 1% of this product’s sales revenues to non-profit organizations working for environmental protection. - 100 % Merinowolle. - Maße: 58 cm Durchmesser. - Umweltfreundliches Produkt: Original BUFF® spendet 1 % des Gewinns aus dem Verkauf dieses Produkts an gemeinnützige Einrichtungen, die sich im Umweltschutz engagieren.

ECO FRIENDLY ECOFRIENDLY

100% SEAMLESS

MULTIFUNCTIONAL

MOISTURE MANAGEMENT WATER REPELENT

ODOR RESISTANT

WATER REPELENT

- 100% pura lana Merino. - Medidas: 56cm - Eco Friendly Product: Original BUFF® dona un 1% de los ingresos en las ventas de este producto a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para la protección del medioambiente.


INFINITY recycled polyester

INF IN

ITY B

U FF 速

100291 KERALA ASPARAGUS

100599 JETBLACK

104773 BOYSENBERRY

105516 DISA

104774 MILITARY OLIVE

105517 FOX


INF IN

INFINITY wool

ITY B

U FF 速

104775 BLACK

105684 ECLIPSE

105682 ULTRAMARINE

104777 REAL TEA

104776 GREY

105683 REDDISH

104778 HOT PINK

105681 CREAM


Wool BUFF速

W

O

U FF B L O


WOOL BUFF

®

100% MERINO WOOL

- 100% pure Merino wool. - Multifunctional, comfortable, versatile and soft tubular. - Microclimate control. - Natural Odor prevention. - Natural elasticity. - Breathable and water repellent. - Eco Friendly Product: Original BUFF® donates 1% of this product’s sales revenues to non-profit organizations working for environment protection. ECO FRIENDLY ECOFRIENDLY

100% SEAMLESS

MULTIFUNCTIONAL

MOISTURE MANAGEMENT

WATER REPELENT

WATER REPELENT

ODOR RESISTANT

Styles

Solid color

- 100 % Merinowolle. - Bequemes, vielseitig einsetzbares und besonders weiches Multifunktions-Schlauchtuch. - Reguliert das Mikroklima. - Wirkt geruchshemmend. - Von Natur aus dehnbar. - Atmungsaktiv und Wasser abweisend. - Umweltfreundliches Produkt: Original BUFF® spendet 1 % des Gewinns aus dem Verkauf dieses Produkts an gemeinnützige Einrichtungen, die sich im Umweltschutz engagieren. - 100% pura lana Merino. - Tubular multifuncional, cómodo, versátil y suave. - Control del microclima. - Previene el mal olor de forma natural. - Elasticidad natural. - Transpirable y repelente al agua. - Eco Friendly Product: Original BUFF® dona un 1% de los ingresos en las ventas de este producto a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para la protección del medioambiente.

Patterned

Tie-Dye

- New Wool styles that use dying processes like Tie-Dye and Dyed Stripes to make each product design unique and one of a kind. - Neue Design-Ideen im Bereich Wolle: Batik-Stoffe und Materialien mit garngefärbten Streifen machen jedes Produkt zu einem Einzelstück. - Nuevos estilos del Wool a partir de procesos de tintado como Tie-Dye y Dyed Stripes que consiguen que cada diseño de producto sea único.

Dyed Stripes


L BU

FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

RS

SOLID

W OO

COLO

104771 AZALEA

100636 NAVY

100205 COBALT

100638 PLUM

100204 CARMELITA

100635 CRU

100203 CEDAR

101018 KIWI

101014 GRANA

100202 GREY

100637 BLACK

104770 PUMPKIN


W OO

101041 SEAPOINT PLUM

105511 KASHKULL

105512 AZEALIA

105513 SAKI

105510 FLOKI

105514 BUFF OBSESSION

100639 NEO GREY

101026 COLOMBO GREY

L BU

FF 速

100640 TIZNIT CRU

105515 TXAD


W OO

L BU

FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

WOOL BUFF® garment dye

104727 BLACK DYE

104728 GRANA DYE

WOOL BUFF® dyeD STRIPES

105677 PERIGNON

105678 WATT

104729 COBALT DYE

104730 CEDAR DYE

105679 CUGNOT

105680 SANDERS

104731 PLUM DYE


BA L

A

A L C

UFF B A V 速 Balaclava BUFF速


OFIB R C I

ER 100% POLYESTER

BALAC LAV A

M

BALACLAVA BUFF

®

POLYESTER MICROFIBER

- 100% microfiber Balaclava tubular, high-stretch and seamless at the neck, with just a flat seam on the headpiece. - Excellent breathability and humidity control. - Polygiene® treatment: the fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria. - Schlauchförmige, besonders elastische Sturmhaube aus 100 % Mikrofaser, ohne Nähte am Hals und mit nur einer Flachnaht am Kopf. - Besonders atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend. - Polygiene®-Ausrüstung: Der Stoff bleibt länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt. MULTIFUNCTIONAL

DRIES QUICKLY

POLYGIENE® (antibacterial growth)

BA LA C

MOISTURE MANAGEMENT

W VA LA

- Balaclava tubular 100% de microfibra, muy elástico y sin costuras - Alta transpirabilidad y control de la humedad. - Gracias al tratamiento Polygiene® el tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender malos olores causados por las bacterias.

O OL 100% MERINO WOOL

- 100% pure Merino wool Balaclava tubular, high-stretch and seamless at the neck, with just a flat seam on the headpiece. - Natural elasticity. - Breathable and water repellent. - Eco Friendly Product: Original BUFF® donates 1% of this product’s sales revenues to non-profit organizations working for environmental protection. - Available in solid colors and in Dyed Stripes style that make each product design unique. ECO FRIENDLY ECOFRIENDLY

ODOR RESISTANT

MULTIFUNCTIONAL

MOISTURE MANAGEMENT

- Schlauchförmige, besonders elastische Sturmhaube aus 100 % Merinowolle, ohne Nähte am Hals und mit nur einer Flachnaht am Kopf. - Von Natur aus dehnbar. - Atmungsaktiv und Wasser abweisend. - Umweltfreundliches Produkt: Original BUFF® spendet 1 % des Gewinns aus dem Verkauf dieses Produkts an gemeinnützige Einrichtungen, die sich im Umweltschutz engagieren. - In diversen Farben und mit garngefärbten Streifen erhältlich, die jedes Produkt zu einem Einzelstück machen. - Balaclava tubular 100% de pura Lana Merino. muy elástico y sin costuras. - Elasticidad natural. - Transpirable y repelente de agua. - Eco Friendly Product: Original BUFF® dona un 1% de los ingresos en las ventas de este producto a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para la protección del medioambiente. - Disponible en colores sólidos y en estilos de tintado con Dyed Stripes que hacen que cada diseño de producto sea único.


FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

BALACLAVA MICROFIBER

BAL ACL AVA BU

105574 BLACK

105578 DOOTING

105575 ALLDEAD

105579 CARBON

105576 BUFF OBSESSION

105577 PIXELIZE

105665 OCTOPUSES

105666 GREEN HUNT


BAL ACL AVA BU

BALACLAVA WOOL

105580 BLACK

105581 CEDAR

105582 EWE

105583 BILA

FF 速


nE C

KW

UFF B R E M R A 速 Neckwarmer BUFF速


POLAR

R ME

POLYGIENE® (antibacterial growth)

ADJUSTABLE DRAWSTRING

MULTIFUNCTIONAL

POLAR FLEECE POLARTEC®

NE C

KW AR

NECKWARMER BUFF

®

- Adjustable drawstring with leather and tips that allows to transform the piece from neck protector to hat. - Kordelzug: Aus dem Halswärmer wird im Handumdrehen eine Mütze.

FLEECE AR L O

ARMER KNITTE D& CKW E N

P

- Tira ajustable con acabados de piel que permite transformar la pieza de protector de cuello a gorro.

KNITTED & POLAR FLEECE

MULTIFUNCTIONAL

- Polar fleece inner layer. - Knitted outer layer. - Protection against cold and innovative styles, all in one piece.

RMAL THE R E

- Capa interior Polar. - Capa exterior Tricotosa. - Protección contra el frío y estilos innovadores en una misma pieza.

THERMAL PRO POLARTEC®

NECK

WA RM

- Innenseite: Polarfleece. - Außenseite: Stricktrikot. - Kälteschutz und innovativer Stil in einem Kleidungsstück.

MULTIFUNCTIONAL

ADJUSTABLE DRAWSTRING

- Knitted outer layer. - Adjustable drawstring with leather tips. - Außenseite im Strick-Look. - Kordelzug mit Leder-Finish.

ME AR

R WO

OL

WATER REPELENT

REVERSIBLE 100% MERINO WOOL

NEC K

W

- Look de tricotosa exterior. - Tira ajustable con acabados de piel.

MULTIFUNCTIONAL

ODOR RESISTANT

WATER REPELENT

MOISTURE MANAGEMENT

- Two layers of Merino wool applied in a different style each. - Measurements: 35 cm in length. - Zwei Lagen Merinowolle mit innovativem Look. - Maße: 35 cm Länge. - Dos capas de Lana Merino, cada una aplicada con un estilo diferente. - Medida: 35 cm de longitud.

NE CK

MICRO

RM WA

O E R PR

GORE WINDSTOPPER

MULTIFUNCTIONAL

ADJUSTABLE DRAWSTRING

MICRO POLAR FLEECE

- Made of Printed GORE Windstopper® - High-stretch fabric. - Inner fabric has a layer of microfiber polar fleece. -Aus dem neuartigen GORE Windstopper®-Material mit Print. - Elastischeres Material. - Innenseite aus Mikro-Polarfleece. - Hecho con tejido GORE Windstopper® estampado. - Elástico. - Capa de tejido interior micro Polar Fleece.


NEC KW A

B U FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

NECKWARMER POLAR

RME R

105566 DESSANETCH LIME NIAGARA

105565 DESSANETCH BLACK

101395 SNOWFLOW REIGN

105562 ISTAMBUL SURF CITY

100179 BLACK BLACK

105561 TAMIL MARDI GRAPE

105560 PIXELS NAVY

105563 REISA CRU

101382 WINDOW BLACK

105564 KAZE BLACK


NECKWARMER KNITTED & POLAR FLEECE

101644 NINEL

101812 KEPLER

101816 GALOIS

101811 LUC

101815 NEPER

101817 GIBBS

NEC KW A

101809 MIRBEL

101061 SAVVA

101818 HAUSER

102234 PASCAL

RME R

B U FF 速

101810 TESLA

101814 GREW

101813 LANA


NEC KW A

B U FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

NECKWARMER THERMAL

RME R

104738 FOSSIL

104741 BASALT

104742 FUSION CORAL

104739 CURAÇAO

104740 LIME


NEC KW A

NECKWARMER wool

RME R

B U FF 速

105671 BLACK

105689 GERBER

105688 VERDON

105693 ZUJE

105692 YOKOI

105687 PHILO

105691 RUUD

105690 GOODE


NEC KW A

B U FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

NECKWARMER PRO

RME R

105672 BLACK

105600 TECH LOGO

105502 ARASHI

104891 BROKEN GLASS

104890 BINNING TURQUOISE

104887 KRASH

104889 DESSANETCH LIME

104888 DUGUR PINK


Polar BUFF速

PO

UFF B R LA


POLAR BUFF

®

100% POLYESTER

POLYESTER MICROFIBER

POLAR FLEECE POLARTEC®

- Maintains body temperature and combats heat loss. - Polygiene® treatment: the fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria. - Die Körpertemperatur wird aufrechterhalten und einem Wärmeverlus wird entgegengewirkt. - Polygiene®-Ausrüstung: Der Stoff bleibt länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt.

MOISTURE MANAGEMENT

MULTIFUNCTIONAL

DRIES QUICKLY

POLYGIENE® (antibacterial growth)

- Mantiene la temperatura corporal y combate la pérdida de calor. - Tratamiento Polygiene® el tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias.

Styles

Solid color

Patterned

- We are introducing a new design style for the Polar BUFF® family as well, Yarn dyed stripe designs that give a striped look that is distinctive and which follows the innovative philosophy of the brand in its oldest product series. - Wir präsentieren neue Design-Ideen für die Produktfamilie Polar BUFF®: Gestreifte Looks, die für ein bahnbrechendes, markantes Aussehen sorgen, das mit unserer innovativen Firmenphilosophie und unserer bewährtesten Marke im Einklang steht. - Presentamos un nuevo estilo de diseños para la familia Polar BUFF®, diseños listado con hilo tintado donde conseguimos un efecto a rayas distintivo que acompañan la filosofía innovadora de la marca en su familia de producto más histórica.

Yarn dyed stripes


R BU FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

POL A

100471 BLACK BLACK

105543 PIXELS NAVY

101080 AFGAN GRAPHITE BLACK

105548 ETHEL NAVY

101070 CASHMERE BLACK BLACK

101114 INDIANCROSS GREY

101088 WINDOW BLACK

101111 SNOWFLAKES BLACK


POL A

105544 BRITISH HORSE NAVY

101115 SNOWFLOW REIGN

105547 ASKAN BLACK

105537 ARLEK BLACK

105538 ISTAMBUL SURF CITY

105542 PINKSBERRY BLACK

R BU FF 速

105536 TAMIL MARDI GRAPE

105535 BINNING MARDI GRAPE


R BU FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

POL A

105533 YAMUNA CRU

105534 LANNIS ROSEBUD

101077 KASHFLY CRU CRU

101658 BUFF OBSESSION BLACK

105545 DUCK BLIND PINE

105546 GREEN HUNT MILITARY

105539 WEFT GREY

105540 PIXELIZE BLACK


POL A

R BU FF 速

105541 MIXPRINT BLACK

Y AR STR

N

D YE S IPE

105661 BAMILEKE GREY

105662 BASTER REIGN

105663 COMBE GREY

105664 DURMA NIAGARA


R E V E RS IBL

E

UFF B R A L PO 速 Reversible Polar BUFF速


REVERSIBLE POLAR BUFF 100% POLYESTER

POLYESTER MICROFIBER

POLAR FLEECE

- This tubular increases the ways in which the product can be worn, turning the piece. - Polygiene® treatment: the microfiber fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria. - Durch einfaches Umdrehen bestehen zusätzliche Varianten, wie dieses Produkt getragen werden kann. - Polygiene®-Ausrüstung: Der Stoff bleibt länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt. - Este tubular incrementa las formas de llevar este producto, girando la pieza. - Tratamiento Polygiene®: el tejido de microfibra se mantiene limpio más tiempo sin desprender malos olores causados por las bacterias.

REVERSIBLE

MULTIFUNCTIONAL

WATER REPELENT

MOISTURE MANAGEMENT

WATER REPELENT

DRIES QUICKLY

POLYGIENE® (antibacterial growth)

®


LE P OLA R BU

FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

REV ERS IB

105522 BALTIA CHAMPAGNE FLEECE

101200 PURPLEJEFF PALOMA PINK FLEECE

105520 ALIBABA BLACK FLEECE

105521 REISA NIAGARA FLEECE

105524 DIGIL PURPLE MARDI GRAPE FLEECE

105529 SACCO EVENING SKY FLEECE

101199 KASBA BLACK FLEECE

105525 DIGIL BLACK

105523 SNOW HAWAI CHAMPAGNE FLEECE

105519 AMOLAR

ROSEBUD FLEECE

BLACK FLEECE

101192 SCRAP

101169 MULTI

BLACK FLEECE

BLACK FLEECE


REV ERS IB

105530 EDELWEEIS KERCHIEF BLACK FLEECE

105528 GHOMALA

101197 POINTED

BLACK FLEECE

GARGOYLE FLEECE

105531 ICONS LOGO BLACK FLEECE

M OT

EVENING SKY FLEECE

105532 EINAR

101185 CORDES EVENING SKY FLEECE

105527 KAZE BLACK FLEECE

LE P OLA R BU

OR

BIKE

FF 速

101162 MARROC GRAPHITE BLACK FLEECE

105526 ARASHI

101184 RATAK

BLACK FLEECE

GARGOYLE FLEECE

105599 CROWD BLACK FLEECE

105598 STEEL BLACK FLEECE


All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

REV ERS IB

101190 AKUA

ROSEBUD FLEECE

LE P OLA R BU FF ®


HE A

B D

UFF B D AN 速 Headband BUFF速


AND KNITTE ADB D& E H P

HEADBAND BUFF O

R LA

®

F L E E CE KNITTED & POLAR FLEECE

- Tricot and polar fleece. - Traditional Tricot designs combined with the most innovative technology in polar fleece textiles to protect you from the cold so you can be at your best during any activity. - Stricktrikot und Fleece. - Traditionelles Stricktrikot-Design in Kombination mit den neuesten Polarfleece- Materialien, damit Sie vor Kälte geschützt sind und ihren Aktivitäten wie gewohnt nachgehen können.

HE

- Tricot y Polar. - Diseños de Tricot tradicionales combinados con la más innovadora tecnología de textiles Polar Fleece para protegerte del frío y conseguir un rendimiento excelente en tu actividad.

BA AD

N D P RO

MICRO

GORE WINDSTOPPER

MICRO POLAR FLEECE

- Made of Printed GORE Windstopper® - Elastic. - Inner fabric has a layer of microfiber polar fleece. -Aus dem neuartigen GORE Windstopper®-Material mit Print. - Elastisch. - Innenseite aus Mikro-Polarfleece. - Hecho con tejido GORE Windstopper® estampado. - Elástico. - Capa de tejido interior micro Polar Fleece.


D BU

11 cm.

101046 DEMYAN

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

HEADBAND KNITTED & POLAR FLEECE

HEA DBA N

101803 GREENE

101824 SAYER

101804 CRAIG

101826 BARRY

14 cm.

101806 DIRAC

105784 FITZ

101805 JOOP

101823 NIELS

101807 LYNN

FF ®


HEA DBA N

HEADBAND PRO

D BU

FF 速

104892 TURQUOISE PIXELS

104896 ARMATI

104897 WEFT

104895 GALILEI

104894 BINNING

104898 KAZE

104899 TECH LOGO

104893 GREY LOGO


BA

N A ND

F F U B A Bandana BUFF速


NA DA

POLAR 100% POLYESTER

BA

N

BANDANA BUFF

®

POLYESTER MICROFIBER

POLAR FLEECE

- Daring bandana that can be worn around the neck or covering the mouth and nose on windy days. - Triangular double layer of polar fleece and microfiber make it comfortable. - Thanks to its Polygiene® treatment, the microfiber fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria.

MULTIFUNCTIONAL

100% SEAMLESS

WATER REPELENT

WATER REPELENT

DRIES QUICKLY

POLYGIENE® (antibacterial growth)

&P

MOISTURE MANAGEMENT

AR OL

FLEECE

- Auffälliges Bandana, das entweder nur um den Hals getragen werden oder bei großer Kälte auch Mund und Nase abdecken kann. - Dreieckiges Halstuch mit zweilagiger Struktur aus Polarfleece und Mikrofaser, das durch sein Design besticht und besonders angenehm zu tragen ist. - Dank der Polygiene®-Ausrüstung bleibt der Stoff länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt.

- Atrevida bandana se puede llevar en el cuello o cubriendo la boca y la nariz en los días de más frío. - Doble capa de tejido Polar Fleece y de Microfibra en forma triangular que la hacen confortable y con una imagen única. - Gracias a su tratamiento Polygiene® el tejido de microfibra se mantiene limpio más tiempo sin desprender malos olores causados por las bacterias.

DANA KNITTE BAN D

KNITTED & POLAR FLEECE

MULTIFUNCTIONAL

- The Bandana BUFF® reinvented: - Traditional knit gives a vintage look to the outside. - Polar fleece fabric on the inside gives maximum protection from the cold.

BA N

- Bandana BUFF® im neuen Look: - Eine Seite mit traditionellem Stricktrikot im Vintage-Design. - Eine Seite mit Polarfleece, die höchsten Schutz vor Kälte bietet.

NA DA

- Bandana BUFF® se reinventa con: - Una cara de tricotosa tradicional que le otorga un look vintage. - Tejido Polar en la otra que ofrece la máxima protección contra el frío.

KETTEN

KETTEN

MULTIFUNCTIONAL

- The most technical Bandana BUFF®. - Made with Ketten fabric, which offers protection from both the cold and wind. - Extremely lightweight and resistant. - Anti-pilling and anti-snagging. - Bandana BUFF® mit den besten Materialeigenschaften. - Aus Ketten-Gewebe, das wirksamen Schutz vor Kälte und Wind bietet. - Besonders leicht und widerstandsfähig. - Pilling-resistent, verhindert das Ziehen von Fäden. MOISTURE MANAGEMENT

WINDPROOF

- La Bandana BUFF® más técnica. - Hecha con tejido Ketten, que ofrece protección tanto contra el frío y como el viento. - Extremadamente ligera y resistente. - Anti-pilling y anti-snagging (no se deshilacha).


BAN DAN A

BU F F ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

BANDANA POLAR

101135 OP GREY

101141 DIAGO

BLACK FLEECE

BLACK FLEECE

BLACK FLEECE

101144 RAGE

101143 LATE

BLACK FLEECE

LIME FLEECE

105549 PIXELIZE GARGOYLE FLEECE

105553 MORGULIS BLACK FLEECE

105554 LANNIS ROSEBUD FLEECE

105551 KANYEE

105550 OBY MARDI GRAPE FLEECE

101142 TEPIC-2 GARGOYLE FLEECE

105555 DOOTING HARBOR FLEECE

105552 PINKSBERRY BLACK FLEECE


BANDANA KNITTED & POLAR FLEECE

BAN DAN A

101819 LEE

101820 CHEN

101821 CRICK

101822 KROTO

BU F F 速


BAN DAN A

BANDANA KETTEN

101149 JAW

105557 MADCAP

BU F F 速

101151 MORIARTI GREY

105556 MIXPRINT

105558 THAI MASK

105559 WESTERN


Hoodie BUFF速

H

B UFF E I D O O


AR OL

F L E E CE 100% POLYESTER

DIE

P

HOODIE BUFF

®

HOO

POLYESTER MICROFIBER

POLAR FLEECE POLARTEC®

- Hoodie made of Polartec® Polar fleece with a double layer microfiber tubular that protects the neck and traps an inner layer of air for extra warmth and a single microfiber layer that covers the mouth and noise. - Adjustable drawstring for the hood. - Polygiene® treatment: the microfiber fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria.

MOISTURE MANAGEMENT

POLYGIENE® (antibacterial growth)

ADJUSTABLE DRAWSTRING

HO O

DRIES QUICKLY

HE ET I D

- Integrierter Kordelzug. - Eine Lage Mikrofaser deckt Nase und Mund ab. - Ein doppellagiger Mikrofaserschlauch schützt den Hals und bildet eine Luftkammer, die zusätzliche Wärme spendet. - Polygiene®-Ausrüstung: Der Stoff bleibt länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt. - Capucha hecha de tejido polartec® con tira ajustable y con un tubular de microfibra de doble capa que protege el cuello y crea una capa de aire interna que ofrece calidez adicional más un tubular cubre la nariz y la boca. - Tira ajustable para la capucha. - Una capa de Microfibra que cubre la nariz y la boca. - Doble capa de Microfibra que protege el cuello y crea una capa de aire interna que ofrece calidez adicional. - Tratamiento Polygiene® el tejido de microfibra se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias.

RMAL 100% MERINO WOOL

THERMAL PRO POLARTEC®

- Hoodie made of Polartec® Polar fleece. - Adjustable drawstring with leather tips for the hood. - Layer of 100% pure Merino wool to cover the mouth and nose. - Double layer of 100% pure Merino wool that protects the neck and traps an inner layer of air for extra warmth. - Natural Microclimate control. - Natural Odor prevention.

MOISTURE MANAGEMENT

ADJUSTABLE DRAWSTRING

ODOR RESISTANT

- Kordelzug mit Leder-Finish. - Eine Lage aus 100 % Merinowolle deckt Nase und Mund ab. - Ein doppellagiger Schlauch aus 100 % Merinowolle schützt den Hals und bildet eine Luftkammer, die zusätzliche Wärme spendet. - Reguliert das Mikroklima. - Wirkt geruchshemmend. - Capucha hecha de tejido polartec® - Tira ajustable con acabados de piel para la capucha. - Una capa de pura Lana Merino 100% que cubre la nariz y la boca. - Doble capa de pura Lana Merino 100%  que protege el cuello y crea una capa de aire interna que ofrece calidez adicional. - Control del microclima de forma natural. - Previene el mal olor de formal natural.


ho o

die B U FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

hoodie POLAR FLEECE

101013 KARSI-2 GREY

101005 RASTALINE BLACK

105506 CAMOGUM MARDI GRAPE

101009 POINTED GREY

105504 DESSANETCH LIME NAVY

105507 DIGIL BLACK BLACK

101642 GEO BLACK

105505 PIXELIZE BLACK

105508 REISA CRU


ho o

hoodie POLAR FLEECE

die B U FF ®

105509 DUCK BLIND PINE

hoodie THERMAL

104790 BASALT BASALT

104793 LIME LIME

104791 FOSSIL FOSSIL

104794 FUSION CORAL FUSION CORAL

104792 CURAÇAO CURAÇAO

104795 BASALT-2 BASALT


Hood BUFF速

HO

UFF B D O


HOOD BUFF

®

100% POLYESTER

POLYESTER MICROFIBER

GORE WINDSTOPPER

- Hood made of Windstopper® fabric and with a drawstring. Secondly there is a microfiber layer that covers the mouth and nose. - Double layer of microfiber that protects the neck and traps an inner layer of air for extra warmth. - Thanks to its Polygiene® system, the microfiber fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria. WATER REPELENT

MOISTURE MANAGEMENT

WATER REPELENT

DRIES QUICKLY

POLYGIENE® (antibacterial growth)

ADJUSTABLE DRAWSTRING

WINDPROOF

- Kapuze aus Windstopper®-Material, die mit einem Kordelzug versehenist. Eine Lage Mikrofaser, die Nase und Mund abdeckt. - Ein doppellagiger Mikrofaserschlauch schützt den Hals und bildet eine Luftkammer, die zusätzliche Wärme spendet. - Dank der Polygiene®-Ausrüstung bleibt der Stoff länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt. - Capucha hecha de tejido Windstopper® con una tira ajustable. Seguidamente hay una - capa de Microfibra que cubre la nariz y la boca. - Doble capa de Microfibra que protege el cuello y crea una capa de aire interna que ofrece calidez adicional. - Gracias a su tratamiento Polygiene® el tejido de microfibra se mantiene limpio más tiempo sin desprender malos olores causados por las bacterias.


d BU

FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

h oo

100994 BLACK LINES BLACK

100985 COSWORD

100995 BUFF OBSESSION

100987 BLACK

BLACK

BLACK

105567 KAZE

105568 WEFT

BLACK

BLACK

BLACK

105569 BINNING

105570 ARASHI

105571 BROKEN GLASS

BLACK

BLACK

BLACK


Cyclone BUFF速

C

Y

O L C

UF F B E N 速


CYCLONE BUFF

®

100% POLYESTER

POLYESTER MICROFIBER

GORE WINDSTOPPER

- Double layer of microfiber that protects the neck and traps an inner layer of air for extra warmth, and the Windstopper® fabric provides excellent wind resistance. - Thanks to its Polygiene® treatment, the microfiber fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria.

WINDPROOF

MULTIFUNCTIONAL

WATER REPELENT

MOISTURE MANAGEMENT

WATER REPELENT

DRIES QUICKLY

POLYGIENE® (antibacterial growth)

- Die zwei Lagen Mikrofaser bilden eine Luftkammer, die zusätzliche Wärme spendet und vor Wind schützt, das Windstopper®-Material sorgt für optimale Winddichtheit. - Polygiene®-Ausrüstung: Der Stoff bleibt länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt. - Las 2 primeras capas de microfibra crean una cámara de aire que proporciona calor adicional, y el Windstopper® ofrecen una máxima resistencia al viento. - Sistema Polygiene® el tejido de microfibra se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias.


NE B

UFF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

CYC LO

100182 BLACK-2 BLACK

101314 RIFT BLACK

107576 RAI

105674 LIE

105673 GIO

BLACK

BLACK

BLACK

101315 TIREMARKS BLACK

105675 MIU BLACK

101306 GRADIENT BLACK


Gift pack BUFF速

GI F

T

PA

UFF B K C 速


BR

GIFT PACK BUFF A CK ED P D AN

®

1 pack includes: - 1 Cardboard display (Box size: width: 27 cm; depth: 27 cm; height: 17 cm). - 18 light metal cans + 18 pieces of BUFF® headwear. Important: 9 Pieces of each design. - 2 BUFF® headwear free of charge (placed in the display).

Notes: - These BUFF® designs can not be sold individually. The sale is per pack. - Deadline to process your order: May 31st, 2013.

BR

- Shipments will start from October 4th, 2013 onwards.

A CK ED P D AN

1 pack includes: - 1 Cardboard display (Box size: width: 27 cm; depth: 27 cm; height: 17 cm). - 18 card board boxes + 18 pieces of BUFF® headwear. Important: 9 Pieces of each design. - 2 BUFF® headwear free of charge (placed in the display).

Notes: - These BUFF® designs can not be sold individually. The sale is per pack. - Deadline to process your order: May 31st, 2013. - Shipments will start from October 4th, 2013 onwards.


GIF

101633 GIFT PACK BRANDED

104698 GIFT PACK FOREST

T PA

CK B U FF 速


kids collection

ki d s

kids collection 2013-14

original BUFF® junior child baby

wool BUFF® junior & child

bandana BUFF® junior child

polar BUFF® junior child baby

hoodie BUFF® junior child


Original BUFF速

O

CHILD

N I G I R

UF F B L A


JU

ORIGINAL BUFF OR NI

HEAD/KOPF/CABEZA CM

HEAD/KOPF/CABEZA CM

JUNIOR AND CHILD SIZE From 4 till 12 years old

BABY SIZE Till 3 years old

100% POLYESTER

®

45/51

POLYESTER MICROFIBER

- Available in especial junior-child size and baby size. - 100% microfiber tubular, high-stretch and seamless. - Excellent breathability and humidity control. - Polygiene® treatment is not applied on kids products. - In Junior-Child Größe und Baby Größe. - Nahtloses, sehr dehnbares Schlauchtuch aus 100 % Mikrofaser. - Besonders atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend. - Die Behandlung mit Polygiene wird bei Kids Produkten nicht angewandt.

ILD H C

- Disponible en tallas especiales junior-child y baby. - Tubular 100% de microfibra, muy elástico y sin costuras. - Alta transpirabilidad y control de la humedad. - El tratamiento Polygiene® no esta aplicado en los productos de Kids.

BY BA

100% SEAMLESS

Styles

MULTIFUNCTIONAL WATER REPELENT

MOISTURE MANAGEMENT

DRIES QUICKLY

WATER REPELENT

Patterned

Yarn dyed stripes

- We are introducing a new design style for the Original BUFF® family, yarn dyed stripe designs that give a innovative and distinctive striped look. The colored stripes can be seen both from the inside and outside of the tubular. - Wir stellen einen neuen Design-Stil für die Original BUFF Familie vor: Ein innovatives und unverwechselbares Streifen Muster, bei dem die verwendeten Farbstreifen von beiden Seiten des Schlauches gesehen werden können. -Presentamos un nuevo estilo de diseños para la familia Original BUFF®, diseños listados con hilo tintado donde conseguimos un efecto a rayas innovador y distintivo, ya que puedes ver el listado en ambas caras del tubular.


All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

ORI GINA L BU FF ®

100301 ROCKER

105639 DEATHLY

105634 ROCKNROLL

105632 XTREAM

101420 GRAVITY

105636 SWALLOW

105635 BIKKER

101414 SNOWFLAKE

105637 CAMOGUM

105638 HORROR

105633 ARYA

101401 BLACK JR


Y AR STR

N

ORI GINA L BU FF 速

D YE S IPE

105669 BEJA

105668 ANAGUTA


CHILD

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

ORI GINA L BU FF ®

101445 JAJAJA BLACK-2

101443 MINICARS

105612 CATCHED

105616 SAIEC

105614 CAMOBU

105609 LITTLE FOREST

105608 KOALUS

105610 LOUV

105611 LIBER

105615 WARG

101437 SHADOWRUN

105613 LINET


ORI GINA L BU FF 速

100954 UNIVERS

100970 CARZ

100965 ABC

100968 PINECONE

100966 FLOKY

105602 COLOR CLOUDS

100964 NIMALS

100959 WINTER ZOO

105603 MISSY

105604 ZOO LETTERS

105601 SKYSHIPS

100967 MONSTA


JUNIOR & CHILD

Wool BUFF速

JUNIOR & CHILD

W

O

U FF B L O


JU

WOOL BUFF OR NI

®

HEAD/KOPF/CABEZA CM

JUNIOR AND CHILD SIZE From 4 till 12 years old

100% MERINO WOOL

- Available in especial junior-child size. - 100% pure Merino wool. - Multifunctional, comfortable, versatile and soft tubular. - Microclimate control. - Natural Odor prevention. - Natural elasticity. - Breathable and water repellent. - Eco Friendly Product: Original BUFF® donates 1% of this product’s sales revenues to non-profit organizations working for environment protection.

ILD H C

- In Junior-Child Größe. - 100 % Merinowolle. - Bequemes, vielseitig einsetzbares und besonders weiches Multifunktions-Schlauchtuch. - Reguliert das Mikroklima. - Wirkt geruchshemmend. - Von Natur aus dehnbar. - Atmungsaktiv und Wasser abweisend. - Umweltfreundliches Produkt: Original BUFF® spendet 1 % des Gewinns aus dem Verkauf dieses Produkts an gemeinnützige Einrichtungen, die sich im Umweltschutz engagieren.

ECO FRIENDLY ECOFRIENDLY

100% SEAMLESS

MULTIFUNCTIONAL

MOISTURE MANAGEMENT

- Disponible en talla especial junior-child. - 100% pura lana Merino. - Tubular multifuncional, cómodo, versátil y suave. - Control del microclima. - Previene el mal olor de forma natural. - Elasticidad natural. - Transpirable y repelente al agua. - Eco Friendly Product: Original BUFF® dona un 1% de los ingresos en las ventas de este producto a organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para la protección del medioambiente.

WATER REPELENT

WATER REPELENT

ODOR RESISTANT

Styles - New Wool styles with Dyed Stripes to make each product design unique and one of a kind. - Neue Design-Ideen im Bereich Wolle: Batik-Stoffe und Materialien mit garngefärbten Streifen machen jedes Produkt zu einem Einzelstück. - Nuevos estilos del Wool BUFF® con rayas tintadas que consiguen que cada diseño de producto sea único.


CHILD

L BU

FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

WOO

104779 BLACK

104780 KIWI

104781 COBALT

104782 AZALEA

104783 MARINE

104784 MARDI GRAPE

104785 LOLLIPOP

104786 CURAÇAO


CHILD

WOO

WOOL BUFF速 dyeD STRIPES

105708 GLASER

105709 FOCKE

105710 BEEBE

105711 RITTY

L BU

FF 速


BA

Bandana BUFF速

CHILD

N A ND

F F U B A


JU

Bandana BUFF OR NI

POLYESTER

POLYESTER MICROFIBER

HEAD/KOPF/CABEZA CM

HEAD/KOPF/CABEZA CM

JUNIOR SIZE From 8 till 12 years old

CHILD SIZE From 4 till 8 years old

53/62

100%

®

POLAR FLEECE

- Available in especial junior and child sizes. - Daring bandana that can be worn around the neck or covering the mouth and nose on windy days. - Triangular double layer of polar fleece and microfiber make it comfortable. - Polygiene® treatment is not applied on kids products. - In Junior und Child Größen. - Auffälliges Bandana, das entweder nur um den Hals getragen werden oder bei großer Kälte auch Mund und Nase abdecken kann. - Dreieckiges Halstuch mit zweilagiger Struktur aus Polarfleece und Mikrofaser, das durch sein Design besticht und besonders angenehm zu tragen ist. - Die Behandlung mit Polygiene wird bei Kids Produkten nicht angewandt.

ILD H C

- Disponible en tallas especiales para junior y child. - Atrevida bandana que se puede llevar en el cuello o cubriendo la boca y la nariz en los días de más frío. - Doble capa de tejido Polar Fleece y de Microfibra en forma triangular que la hacen confortable y con una imagen única. - El tratamiento Polygiene® no esta aplicado en los productos de Kids.

100% SEAMLESS

MULTIFUNCTIONAL WATER REPELENT

MOISTURE MANAGEMENT

DRIES QUICKLY

WATER REPELENT


DAN

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

BAN

105651 OIRAM SKYDIVER FLEECE

105654 DEATHLY BLACK FLEECE

105652 CAMOGUM MARDI GRAPE FLEECE

105653 HORROR BLACK FLEECE

A BU

FF ®


BAN

CHILD

DAN

105628 SAIEC

105629 CAMOBU

BLACK FLEECE

HARBOR FLEECE

105630 LOUV MARDI GRAPE FLEECE

A BU

105631 JAJAJA BLACK-2 BLACK FLEECE

FF 速


PO

UFF B R LA 速

Polar BUFF速

Wool BUFF速

CHILD


JU

POLAR BUFF OR NI

HEAD/KOPF/CABEZA CM

HEAD/KOPF/CABEZA CM

JUNIOR AND CHILD SIZE From 4 till 12 years old

BABY SIZE Till 3 years old

100% POLYESTER

POLYESTER MICROFIBER

®

45/51

POLAR FLEECE POLARTEC®

- Available in especial junior-child size and baby size. - Maintains body temperature and combats heat loss. - Polygiene® treatment is not applied on kids products. - In Junior-Child Größe und Baby Größe. - Die Körpertemperatur wird aufrechterhalten und einem Wärmeverlus wird entgegengewirkt. - Die Behandlung mit Polygiene wird bei Kids Produkten nicht angewandt.

ILD H C

- Disponible en tallas especiales junior-child y baby. - Mantiene la temperatura corporal y combate la pérdida de calor. - El tratamiento Polygiene® no esta aplicado en los productos de Kids.

BY BA

MOISTURE MANAGEMENT

DRIES QUICKLY

MULTIFUNCTIONAL


R BU FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

POL A

101540 SNOWFLAKE REIGN

105641 DEATHLY PINE

101544 GRAVITY HARBOR

105642 XTREAM BLACK

101545 ROCKER BLACK

105643 ROCKNROLL MARDI GRAPE

105640 GREEN HUNT BLACK

105644 SWALLOW BLACK


CHILD

101553 JAJAJA BLACK-2 BLACK

105618 LIBER MARDI GRAPE

POL A

101564 MINICARS GREY

105619 LITTLE FOREST CRU

105670 WARG NAVY

105620 LOUV SURF CITY

R BU FF 速

105617 CAMOBU HARBOR

105621 CATCHED BLACK


R BU FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

POL A

101241 PINECONE SURF CITY

101243 CARZ RED

101239 FLOKY HARBOR

105605 MISSY MARDI GRAPE

101237 WINTER ZOO PALE PINK

105606 SKY SHIPS HARBOR

101233 UNIVERS NAVY

105607 NIMALS ICICLE


CHILD

Hoodie BUFF速

H

B UFF E I D O O


JU

HOODIE BUFF OR NI

®

HEAD/KOPF/CABEZA CM

100% POLYESTER

JUNIOR AND CHILD SIZE From 4 till 12 years old

POLYESTER MICROFIBER

POLAR FLEECE POLARTEC®

- Available in especial junior-child size. - Hoodie made of Polartec® Polar fleece with a double layer microfiber tubular that protects the neck and traps an inner layer of air for extra warmth and a single microfiber layer that covers the mouth and nose. - Adjustable drawstring for the hood. - Polygiene® treatment is not applied on kids products. - In Junior-Child Größe. - Integrierter Kordelzug. - Eine Lage Mikrofaser deckt Nase und Mund ab. - Ein doppellagiger Mikrofaserschlauch schützt den Hals und bildet eine Luftkammer, die zusätzliche Wärme spendet. - Die Behandlung mit Polygiene wird bei Kids Produkten nicht angewandt.

ILD H C

- Disponible en talla especial junior-child. - Capucha hecha de tejido Polartec® con tira ajustable y con un tubular de microfibra de doble capa que protege el cuello y crea una capa de aire interna que ofrece calidez adicional más un tubular que cubre la nariz y la boca. - Tira ajustable para la capucha. - El tratamiento Polygiene® no esta aplicado en los productos de Kids.

MOISTURE MANAGEMENT

DRIES QUICKLY

ADJUSTABLE DRAWSTRING


BU F F ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

HOO DIE

105645 ARYA CRU

105648 CAMOGUM MARDI GRAPE

105646 XTREAM BLACK

105649 HORROR BLACK

105647 SWALLOW BLACK

105650 GREEN HUNT BLACK


CHILD

HOO DIE

105622 SAIEC GREY

105625 LIBER MARDI GRAPE

105623 WARG HARBOR

105626 LINET PALOMA PINK

BU F F 速

105624 CAMOBU HARBOR

105627 JAJAJA BLACK-2 BLACK


licenses collection

licenses collection 2013-14

adult

star wars national geographic motogp kukuxumusu FCBarcelona

TM

®

KIDS

©

monster high FCBarcelona kukuxumusu batman spider-man cars hello kitty Disney

TM

©

®

©


STAR WARS & BUFF®: AN OUT OF THIS WORLD COLLECTION

It doesn’t matter if you’re 15 years old or 65, if you’re a man or a woman, if you’re a science fiction fan or a romantic comedy type, everyone knows Star Wars. Since 1977, this ever going movie saga has been waking up millions of people’s inner Jedi through the sounds of lightsabers turning on, Chewbacca’s growl and Darth Vader’s uneasy breathing. Watching them we learned about the Force, that green stands for the “good guys” and red for the bad ones, and that you better be sure to know who your father is. For the last 35 years we’ve been enjoying 6 epic movies, and in 2015 we will be able to do so once again with a 7th one. Star Wars is still a growing force, never better said, which means this brand is not just a classic, it’s a current and contemporary license that continues to reach younger audiences without forgetting the fans that have been there from the start. A style and a world on its own, this iconic brand has grown to become one of the most sought after licenses by fashion as well as sports brands like Burton, New Era, Comme des Garçons, Adidas, Lego, Moleskine, and many more. At BUFF® we believe that working with a label like Star Wars is a unique opportunity, and therefore we’ve chosen to create a special section in our catalogue showcasing the following products: -ORIGINAL BUFF® -POLAR BUFF® -BANDANA BUFF® -HOODIE BUFF® -NECKWARMER KNITTED AND POLAR FLEECE BUFF® These models will be accompanied by a custom made display that will help showcase the collection. Finally, some of the advantages that will come from this collaboration will be the ability to reach out to a broader audience at once, the important boost into the Freestyle industry, and the creation of a collection inspired by an ongoing trending topic that will see its next movie come out in 2015. Embrace your inner Jedi (or Dark Force) with BUFF® and Star Wars.

Because Flat it Boring.

Display Star Wars Ref: 509005

10 10


STA

RW

ARS

BUFF 速

Original BUFF速

104796 CHEWBACCA

104797 DARTH

104798 KNIGHT

104799 LORD

104800 ON FIRE

104801 TROOPER


104802 TROOPER HARBOR

104803 LORD BLACK

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

Polar BUFF®

104804 DARTH GREY

104805 KNIGHT HARBOR


Neckwarmer knitted & polar fleece BUFF速

104769 CLONE

104768 DEATH STAR

Hoodie BUFF速

104806 DARTH BLACK

104807 LIGHT SABER BLACK


Bandana knitted & polar fleece BUFF®

104760 STORN TROPPER

Bandana ketten BUFF®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

104748 LORD SITH

104808 DARK

104809 KNIGHT

104810 DARTH

104811 LIGHT SABER

Bandana polar BUFF®


NAT ION A

L GE OGR APH IC B

UFF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

Original BUFF®

101354 BUTTERFLY

101340 NG LOGO 2

101352 ZULÚ

102301 WHO IS WHO

101350 WHALES

102302 PAONIUS

100309 BLESS

102307 STUPA


Original BUFF®

102306 SWAYAMBHONAT

102305 NAGAR

102304 PARROT

102303 SITTING BULL

104765 WHO IS WHO

104767 PARROT

Polar BUFF®

104766 STUPA PINE

104745 SWAYAMBHONAT BLACK

GREY

104865 ZULÚ BLACK

MARDI GRAPE


mo

t og p BU

FF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

Original BUFF®

101257 RACE

102236 MOTEGI

101258 FAST

102237 GLORIOUS

102235 SILVERSTONE

102239 PIT LANE


Polar BUFF速

104764 GLORIOUS PINE

104763 SILVERSTONE GREY

Cyclone BUFF速

105572 MOTEGI

105573 PIT LANE


KUK UXU M

USU

BU F F ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

Original BUFF®

100845 POSITIONS

100594 MARI

100846 KAPUT

102384 SELVA

100593 LHOTSE

102385 PAQUETE


Polar BUFF速

104762 SELVA BLACK

104866 MARI MARDI GRAPE

104761 PAQUETE RED

104867 KAPUT BLACK


F.C . BA RCE L

ONA

BU FF ®

* 2012/13 available till June 30th 2013 * * 2013/14 new design available from July 1st 2013 till June 30th 2014

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

Original BUFF®

100591 1st EQUIPMENT ADULT 2012/13 105694 1st EQUIPMENT NEW DESIGN ADULT 2013/14

100592 2nd EQUIPMENT ADULT 2012/13 105695 2nd EQUIPMENT NEW DESIGN ADULT 2013/14

Polar BUFF®

101215 1st EQUIPMENT ADULT 2012/13 105698 1st EQUIPMENT NEW DESIGN ADULT 2013/14 NAVY

101216 2nd EQUIPMENT ADULT 2012/13 105699 2nd EQUIPMENT NEW DESIGN ADULT 2013/14 BLACK


Bandana BUFF速

102270 1st EQUIPMENT ADULT 2012/13 105702 1st EQUIPMENT NEW DESIGN ADULT 2013/14 EVENING SKY FLEECE

Hoodie BUFF速

101839 1st EQUIPMENT ADULT 2012/13 105703 1st EQUIPMENT NEW DESIGN ADULT 2013/14 BLACK

101840 1st EQUIPMENT ADULT 2012/13 105704 1st EQUIPMENT NEW DESIGN ADULT 2013/14 CRU


MO NST ER HIGH BUFF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

Original BUFF®

101487 GIRLS

102228 SCREAM

101491 WILD

102229 FANTASTIC

102230 MONSTER TYPE


Polar BUFF速

104758 FANTASTIC REIGN

104756 SCREAM BLACK

104757 MONSTER TYPE GREY

Bandana BUFF速

102231 LAB BLACK FLEECE

102232 PIN HARBOR FLEECE

104712 SCREAM PALOMA PINK FLEECE


F.C . BA RCE L

ONA

BU FF ®

* 2012/13 available till June 30th 2013 * * 2013/14 new design available from July 1st 2013 till June 30th 2014

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

Original BUFF®

101614 1st EQUIPMENT JUNIOR 2012/13 105696 1st EQUIPMENT NEW DESIGN JUNIOR 2013/14

101615 2nd EQUIPMENT JUNIOR 2012/13 105697 2nd EQUIPMENT NEW DESIGN JUNIOR 2013/14

Polar BUFF®

101551 1st EQUIPMENT JUNIOR 2012/13 105700 1st EQUIPMENT NEW DESIGN JUNIOR 2013/14 NAVY

101552 2nd EQUIPMENT JUNIOR 2012/13 105701 2nd EQUIPMENT NEW DESIGN JUNIOR 2013/14 BLACK


Hoodie BUFF速

101842 1st EQUIPMENT JUNIOR 2012/13 105705 1st EQUIPMENT NEW DESIGN JUNIOR 2013/14 BLACK

101841 1st EQUIPMENT JUNIOR 2012/13 105706 1st EQUIPMENT NEW DESIGN JUNIOR 2013/14 CRU


BA T MAN

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

Original BUFF®

101505 VAMP

104708 FLYBAT

101507 CAPE

104709 MISTERIOUS

CHILD

BUFF ®


CHILD

Polar BUFF速

104754 MISTERIOUS HARBOR

104755 FLYBAT BLACK

104869 CAPE NAVY


KUK U XU M US

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

Original BUFF®

101532 FRENANDO-2

102382 POPURRI BILDOTS

102381 DOKUS

102383 TUERCAS

CHILD

U BU

FF ®


CHILD

Polar BUFF速

104759 TUERCAS HARBOR

104868 FRENANDO-2 RED


CAR SB

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

Original BUFF®

101452 CARSTEAM

104703 FRIENDSCARS

104704 PISTON CUP

101451 CIAO

CHILD

U FF ®


CHILD

Polar BUFF速

104751 PISTON CUP RED

104876 CARSTEAM HARBOR


sp i der -mA n

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

Original BUFF®

101465 COMIC

104710 RETROSPIDER

101466 VENOM

104711 MULTISPIDER

CHILD

BUFF ®


CHILD

Polar BUFF速

104870 COMIC RED

104752 RETROSPIDER GREY

104871 VENOM BLACK

104753 MULTISPIDER NAVY


HEL LO K

ITTY B

CHILD

UFF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

Original BUFF®

101516 FIELDS

104706 HELLO APPLE

101517 FOREST

104707 HEARTSANDDOTS

104705 GRID

104724 HUGKITTY


CHILD

Polar BUFF速

104743 GRID GREY

104872 FOREST MARDI GRAPE

104744 HUGKITTY RED

104873 FIELDS PALE PINK


DIS

NE Y

CHILD

BUFF ®

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

Original BUFF®

101502 BEAUTIFUL

104700 CHARMING 28

101501 READY

104701 ROSE MINNIE

101499 LACES

104702 MOUNTAIN CLIMB 10


CHILD

Polar BUFF速

104747 CHARMING 28 RED

104746 ROSE MINNIE PALE PINK

104874 READY HARBOR

104875 BEAUTIFUL ROSEBUD


DIS

All models marked with the ”

“ are new designs of the 13-14 collection

Original BUFF®

100976 PLAYING

104699 TRAVEL DREAM

104812 SOARING

104723 RE-FUEL

NE Y

BUFF ®


Polar BUFF速

104750 RE-FUEL NAVY

104749 SOARING PALE PINK


retail info

retail info 2013-14

packaging point of sale technical features customized frequently asked questions


PAC K AG BUFF速 PRODUCTS

ORIGINAL

WOMEN SLIM FIT

REFLECTIVE

INFINITY RECYCLED POLYESTER

INFINITY WOOL

WOOL

ING

SIZES ADULT

JUNIOR

CHILD

BABY


PAC K AG BUFF速 PRODUCTS

BALACLAVA MICROFIBRA

BALACLAVA WOOL

NECKWARMER POLAR

NECKWARMER KNITTED & POLAR

NECKWARMER THERMAL

NECKWARMER WOOL

NECKWARMER PRO

ING

SIZES ADULT

JUNIOR

CHILD

BABY


PAC K AG BUFF速 PRODUCTS

POLAR

REVERSIBLE POLAR

HEADBAND KNITTED & POLAR FLEECE

HEADBAND PRO

BANDANA POLAR

BANDANA KNITTED & POLAR FLEECE

BANDANA KETTEN

ING

SIZES ADULT

JUNIOR

CHILD

BABY


PAC K AG BUFF速 PRODUCTS

HOODIE POLAR FLEECE

HOODIE THERMAL

HOOD

CYCLONE

ING

SIZES ADULT

JUNIOR

CHILD

BABY


100% POLYESTER

MICROFIBER

WINDSTOPPER

FABRICS

100% RECYCLED POLYESTER THERMAL PRO POLARTEC速 CLASSIC POLARTEC速 POLAR FLEECE

POLAR FLEECE 100% MERINO WOOL KNITTED & POLAR FLEECE KETTEN ADULT SIZE

SIZE

JUNIOR&CHILD SIZE BABY SIZE WOMEN FIT POLYGIENE速 100% SEAMLESS ANTI MICROBIAL

ANTI MICROBIAL

ECO FRIENDLY

ECO FRIENDLY PRODUCT

FEATURES

REFLECTIVE MOISTURE MANAGEMENT ODOR RESISTANT DRIES QUICKLY WATER REPELENT

WATER REPELENT ADJUSTABLE DRAWSTRING WINDPROOF

FUNTIONALITY

INFINITY SCARF MULTIFUNCTIONAL REVERSIBLE 2 LOOPS 3 LOOPS *Polygiene is only applied to the microfiber fabric panel of garment and to adult size products.

CYCLONE

HOOD

HOODIE THERMAL

HOODIE POLAR FLEECE

BANDANA KETTEN

BANDANA KNITTED & POLAR FLEECE

BANDANA POLAR

HEADBAND PRO

FEAT URES

HEADBAND KNITTED & POLAR FLEECE

ICA L

REVERSIBLE POLAR

POLAR

NECKWARMER PRO

NECKWARMER WOOL

NECKWARMER THERMAL

NECKWARMER KNITTED & POLAR FLEECE

NECKWARMER POLAR

BALACLAVA WOOL

BALACLAVA MICROFIBER

WOOL

INFINITY WOOL

INFINITY RECYCLED POLYESTER

REFLECTIVE

WOMEN SLIM FIT

BUFF速 PRODUCTS

ORIGINAL

TEC HN


CU S

CUSTOMIZED

TOM IZED

HEADWEAR

PROMOTE YOUR BRAND WITH BUFF® CUSTOMIZED HEADWEAR! PROMOTEN SIE IHRE MARKE MIT BUFF® HEADWEAR. PROMOCIONA TU MARCA CON PRODUCTOS BUFF® PERSONALIZADOS! Don’t miss the opportunity, differentiate yourself from the rest and get your own customized BUFF® product! Choose the colour, include your own logo, your store name or create your own design, set your imagination free! You can capture your idea on most of BUFF® products. Minimum quantity required for a customized production is only 25 units! Please ask more information to your regular supplier, or contact us at: customerservice@buff.es Verpassen Sie nicht Ihre Chance, heben Sie sich von den anderen ab und erstellen Sie Ihr eigenes BUFF® Tuch!. Wählen Sie die Farbe, beziehen Sie Ihr Logo, Ihren Geschäftsnamen mit ein oderent wickeln Sie Ihreige es Design. Ihrer Vorstellungskraft sind keine Grenzen gesetzt! Sie können Ihre Idee auf Du kannst deine Ideen auf nahezu allen BUFF® Produkten verwirklichen. Die Mindestmenge für selbstgestaltete Tücher ist 25. Für weitere Informationen fragen Sie Ihren Lieferanten oder schreiben Sie uns unter: customerservice@buff.es ¡No dejes pasar la ocasión, diferénciate del resto y personaliza tu propio producto BUFF®! Elige el color, incluye el logo, el nombre de tu tienda o crea tu propio diseño. ¡Deja volar la imaginación! Puedes plasmar tu idea en la mayoria de los productos BUFF®. La cantidad mínima para producir tu propio diseño personalizado son 25 unidades. Pídenos más información. No dudes en contactar con nosotros en: customerservice@buff.es IMAGINE YOUR LOGO PRINTED ON ONE OF THE PRODUCTS SHOWN BELOW:

WOOL BUFF®

ORIGINAL BUFF® BANDANA BUFF®

CYCLONE BUFF®

POLAR BUFF®

HOODIE BUFF®

...AND MANY MORE!


F.A.Q

Frequently Asked Questions about BUFF® headwear •What is BUFF®?

BUFF® is the brand of garments featured by its unique design functionality and innovation. BUFF® is a trademark registered by Original BUFF, S.A.

•When was the first BUFF® headwear produced?

Original BUFF SA made the first BUFF® tubular in 1992, thus creating a new textile product category: the seam-free multifunctional headwear. Nowadays, more than 20 years of history on our back are giving us the know how to keep leading the headwear market.

•Who makes BUFF® headwear and where?

A dedicated team of 100+ people produces the BUFF® headwear. The whole process is done in-house, from the design stage to manufacturing and shipping, in a 8.000m2 factory near Barcelona, Spain. More than 4,5 million units are made every year.

•Which products does Original BUFF S.A. offer?

Original BUFF, S.A. offers a wide range of products throughout 2 different collections: the Autumn-Winter collection, and the Spring-Summer collection.

•For which sports are BUFF® products recommended?

Our versatile products are suitable for a wide range of outdoor activities such as trekking, hiking, running, skiing, cycling, motorcycling, snowboarding, base jumping, bmx, bouldering, horse riding or any other. An excellent design also makes it ideal as a casual wear accessory.

•In which situations are BUFF® products useful?

BUFF® products are useful for endless scenarios, just to name a few, you can use them as a neck warmer, cap, pirate, headband, mask, as a balaclava even under your diving wear, under your helmet when riding, as an Alice band, to hold your broken arm (use 2), as a mp3/mobile holder when you are running….just set your imagination free!

•Why should I have BUFF® products in my store?

Because BUFF® products will definitely help boost your sales; more than 20.000 stores in more than 70 countries prove that by trusting and selling BUFF® products! Besides, we will help you keep your customers satisfied as we are offering the highest quality through a great variety of products, colours and designs. BUFF® products versatility and functionality will captivate your customers!

•How can I increase my profit with BUFF® products?

Always display a great product image: offer variety of products, designs and colours to your customers, replace damaged headers whenever needed; never leave a rack/hook empty or half empty; locate the display in a hot spot with high traffic such as near the counter or on the main corridor. In order to help cross selling put a display in each section of your store. Use all the available merchandising material provided. We are always open to help you, so if more information is needed, please contact us at customerservice@buff.es

•Are BUFF® products seamless?

The first product created was seamless and still it is; nowadays the big variety of products considers both, seamless and non-seamless.

• Is there only one size?

No. There are sizes available. The Adult size fits most adults, Junior and child sizes are intended for teenagers from 4 to 16 years old, and Baby size is the smallest and fits kids up to 3 years of age. By having three sizes we achieve a perfect fit for the different consumer sizes. Also designs are specific according to the targeted age.

• Is it possible to customize BUFF® headwear?

Yes, of course. Apart from our retail stock BUFF® collection, Original Buff, S.A also designs and manufactures custom BUFF® imprinted with company logos, associations, clubs, and events. Please ask for our Custom BUFF® catalog if you are interested.

• Why other brands are generally cheaper?

There are many reasons. Generally, the type of materials competitors use are less expensive and are of lower quality, even though they claim to use microfibers. Most competitors also do not invest in R&D, design, or neither have a marketing department dedicated specifically in this category so they have lower costs. We are completely confident that consumers recognize our superior quality and the added value that BUFF® products provide.

• How do I know I bought an original BUFF® product?

Just to look for our BUFF® logo. All BUFF® products always have a BUFF® logo printed or sewn on the textile. At retail shops, it is sold with a unique header packaging where the logo is very visible.

•Has the BUFF® logo changed?

Yes, it has evolved. Over these 20 years the brand has matured and now we’ll challenge the future with a fresh image. •If you have queries, ideas or any other you can contact your regular BUFF® supplier or you can contact us directly at the HQ in Spain at customerservice@buff.es •For more information on our products, do not hesitate to visit www.buff.eu


F.A.Q

Häufige Fragen zur BUFF® Kopfbekleidung • Was genau macht die Marke BUFF® aus?

BUFF® - einzigartiges Design, Funktionalität. BUFF® - spanische Markeninnovation, kreiert von Original BUFF, S.A.

• Wo wurde die erste Kollektion produziert?

1992 brachte Original BUFF SA das erste Produkt dieser Art auf den Markt: ein Mikrofaserhalstuch, das ganz ohne Nähte auskommt. Mit über 20 Jahren Erfahrung und Know-how gilt Original BUFF, S.A. heute als Weltmarktführer für dieses einzigartige Textilprodukt.

• Wo und von wem wird das Produkt produziert?

Die Herstellung stellt ein aus über hundert Mitarbeitern bestehendes Team sicher. Alles unter einem Dach, angefangen beim ersten Designlayout über den Herstellungsprozess bis zur Auslieferung, in einer 8.000m2 großen Fabrik in Spanien unweit von Barcelona. Mehr als 4,5 Millionen Tücher verlassen jedes Jahr die Produktionshallen.

• Wie sieht das Produktprogramm aus?

Original BUFF SA mit breitgefächerter Angebotspalette: eine Herbst-Winter und eine Frühjahr-Sommer Kollektion

• Für welche Sportarten geeignet?

BUFF® Halstücher sieht man überall: bei Outdoor Aktivitäten wie Trekking, Wandern, Laufen, Skifahren, Radfahren, Motorradfahren, Snowboarden, Base Jumping, BMX, Bergsteigen, Reiten und bei vielem anderen mehr. Tolles Design macht aus dem Produkt ein alltagstauglich lässig tragbares Accessoire.

• Für welche Einsatzzwecke gemacht?

BUFF® Headwear kann zum einen als Schal getragen werden, als CAP, als bloße Kopfbedeckung, cool geknotet, als Maske, sogar unter Tauchanzügen tragbar, unter Helmen, als Haarband, als Armschlinge nach Knochenbrüchen (zwei Tücher übereinander!), als MP3 Halterung beim Laufsport. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt!

• Warum darf BUFF® auch in meinem Geschäft nicht fehlen?

BUFF® kann Umsätze steigern; über 20.000 Geschäfte in über 70 Ländern der Welt beweisen dies durch ihr Vertrauen und ihre Abverkaufszahlen der Marke BUFF®. Darüberhinaus bietet Original BUFF, S.A. Unterstützung beim Aufbau von Kundenzufriedenheit. BUFF® wartet bei hohen Qualitätsansprüchen mit umfangreicher Kollektion, umfangreichen Farben und Designs auf! BUFF® Produkte überzeugen Kunden gleichermaßen durch Vielfältigkeit und Funktionalität!

• Wie können BUFF® Produkte Umsätze steigern?

Das wichtigste ist Kunden eine große Produktvielfalt, Designs und Farben zu bieten; unansehnliche Produktaufhänger umgehend zu ersetzen; nur vollbestückte Regale zu präsentieren; Kundeninteresse mit im Kassen- oder Hauptladenbereich gut sichtbar aufgestellten BUFF® Displays zu wecken. Gleich mehrere an verschiedenen Stellen im Geschäft aufgestellte Produkt-Displays laden Kunden zum Kauf unterschiedlicher Produkte ein. Machen Sie Gebrauch von unseren Merchandising Ideen! Wir helfen Ihnen gern weiter. Kontaktieren Sie customerservice@buff.es und Sie erhalten ausführliche Informationen.

• Sind alle BUFF® Produkte ohne störende Nähte?

Das erste BUFF® Tuch war durchgehend nahtlos und ist es bis heute geblieben. Unser großes Angebot gibt inzwischen beides her, Tücher ohne störende Nähte und Tücher mit Nähten.

• Gibt es nur eine Größe?

Nein. Es gibt drei Größen. Die Adult Größe passt fast allen Erwachsenen. Das Junior und child sind für Kinder im Alter von 4 - 16 Jahren vorgesehen. Das Baby passt kleinkindern bis 3 Jahre. Durch diese drei Größßen erreichen wir eine perfekte Passform für die unterschiedlichen Kopfgrößen. Die Designs werden auch auf diese Größen abgestimmt.

• Besteht die Möglichkeit eine BUFF® Kopfbekleidung eigenen Designwünschen anzupassen?

Ja, natürlich! BUFF® bietet Ihnen die Möglichkeit, neben der aktuellen Handels-Kollektion, Ihre eigen Buff® Kopfbekleidung herzustellen. Sie könen das Logo Ihrer Firma, Ihres Verbandes oder Vereins, oder eines Clubs oder einer Veranstaltung auf ein BUFF® Tuch drucken lassen. Ein BUFF® Tuch ist ein idealer Promotionartikel! Bei Interesse, fordern Sie einfach unsere Customized BUFF®-Broschüre an.

• Warum sind andere Marken grundsätzlich billinger?

Dafür gibt es zahlreiche Gründe! Zunächst sind die verwendeten Rohmaterialien de Wettbewerber von geringerer Qualität und deswegen billiger, nur Original BUFF® verwendet hochwertige Materialen wie Microfaser, auch wenn andere Hersteller auch von Mikrofaser sprechen. Die meisten Wettbewerber investieren auch nicht in die Forschung und Entwicklung oder in Design und Marketing, das speziell auf die Belange unserer Produkte abgestimmt wurde. Sie kopieren unsere Produkte auf niedrigem Niveau und sind daher billiger. Wir sind aber absolut davon überzeugt, dass unsere Kunden die überdurchschnittliche Qualität und den zusätzlichen Wert unserer Produkte erkennen und schätzen.

• Wie weiß ich, dass ich ein Original BUFF® gekauft habe?

Suchen Sie einfach nach unserem BUFF® Logo. Alle Produkte haben das BUFF® Logo entweder aufgedruckt oder als Textillabel eingenäht. Im Geschäft erkennen Sie BUFF® an der einzigartigen Warenpräsentation- die BUFF® Kopfbekleidungen werden alle auf einem Kartonkopf mit sichtbarem Logoaufdruck präsentiert.

• Ë Hat sich das BUFF® Logo verändert?

Es hat sich in der Tat weiterentwickelt. In den letzten 20 Jahren ist die Marke gereift. Der Zukunft stellen wir uns jetzt mit neuem frischem Image! • Ë Für Fragen, Anregungen sowie für andere Themen können Sie sich an Ihren BUFF® Händler wenden oder unter folgender Adresse direkt an unseren Hauptsitz in Spanien: customerservice@buff.es • Ë Weitere Informationen finden Sie auf www.buff.eu


Algunas curiosidades sobre los tubulares BUFF®

F.A.Q

•¿Qué es BUFF®?

BUFF® es la marca de prendas que destacan por su diseño y funcionalidad e innovación. BUFF® es una marca registrada de Original BUFF, S.A.

•¿Cuando se fabricó el primer tubular BUFF®?

Original BUFF, S.A. fabricó el primer tubular BUFF® en 1992, creando así una nueva categoría de producto: el tubular multifuncional sin costuras. Después de 20 años trabajando, hemos adquirido la experiencia y el conocimiento suficiente que nos permite mantener el liderazgo en el mercado de tubulares.

•¿Quien fabrica los tubulares BUFF® y donde?

Un equipo de más de 100 personas se dedica a todo el proceso de producción. Todo el proceso desde el diseño hasta la fabricación y el envío se realiza en una fábrica de 8.000 m2 cerca de Barcelona, España. Se fabrican más de 4.5 millones de unidades al año.

•¿Qué productos ofrece Original BUFF SA?

Original BUFF, S.A. ofrece una amplia gama de productos en 2 colecciones diferentes, otoño-invierno y primavera-verano.

•¿Para qué deportes están recomendados los productos BUFF®?

Nuestros versátiles productos son adecuados para una amplia gama de actividades al aire libre como trekking, senderismo, correr, esquiar, montar en bicicleta, moto, snowboard, salto base, bmx, boulder, montar a caballo o cualquier otro deporte. Su excelente diseño también lo hace ideal como complemento para el día a día.

•¿En qué situaciones son útiles los productos BUFF®?

Los productos BUFF® son útiles para un sinfín de situaciones, sólo por nombrar algunas, se puede utilizar como bufanda, gorro, pañuelo pirata, cinta para la cabeza, máscara, pasamontañas, incluso bajo la ropa de buceo, bajo el casco, como coletero, para sostener su brazo roto (utilizar 2), como soporte para el mp3/móvil cuando estás corriendo... ¡sólo tienes que utilizar la imaginación!

•¿Por qué debo tener productos BUFF® en mi tienda?

Porqué los productos BUFF® te ayudarán a mejorar tus ventas. ¡Más de 20.000 tiendas en más de 70 países lo demuestran al confiar y vender productos BUFF®!. Además, ayudamos a que tus clientes estén satisfechos, ofreciendo una alta calidad y gran variedad de productos, colores y diseños. ¡La versatilidad y la funcionalidad de los productos BUFF® cautivarán a tus clientes!

•¿Cómo puedo aumentar mis ganancias con los productos BUFF®?

La exposición del producto y su imagen debe ser siempre perfecta. Ofrece siempre a tus clientes variedad de productos, colores y diseño; cambia las carátulas de cartón que estén rotas o deterioradas; no dejes ganchos vacíos en el expositor; ubica el expositor en los puntos calientes donde el paso de gente sea elevado, así como cerca de la caja o en el pasillo principal. Ayuda a la venta cruzada poniendo expositores en otras secciones de tu tienda. Utiliza todo el material promocional que te facilitamos. En Original BUFF, S.A. estamos siempre dispuestos a ayudarte y ofrecerte más información. Puedes contactarnos en customerservice@buff.es

•¿Los productos BUFF® no tienen costuras?

El primer producto creado era y sigue siendo sin costuras. Entre gran variedad de productos de que disponemos actualmente, los hay con y sin costuras.

•¿Existe sólo una talla?

No. Hay tres tallas disponibles. La talla Adult que se adapta, a la mayoría de adultos, la talla Junior / Child para niños de 4 a 16 años, y la más pequeña, la talla Baby, para niños menores de 4 años. De este modo, el producto se adapta mejor a las necesidades de nuestros clienes más jóvenes. También el tipo de estampado es distinto según el tárget de edad.

•¿Se puede personalizar el estampado de un tubular BUFF®?

Sí, por supuesto. A parte de los productos BUFF® de nuestra colección, Original BUFF, S.A. también diseña y fabrica tubulares BUFF® personalizados con el logotipo de empresas, asociaciones, clubes, eventos, siempre pensando en promociones de alto nivel. Si estás interesado, no dudes en solicitar nuestro catálogo de tubulares BUFF® personalizados.

•¿Porqué otras marcas generalmente son más baratas?

Hay muchas razones: porque los materiales usados son más baratos y de calidad inferior, aunque mencionen en su composición que también usan microfibras; porque no tienen departamento de diseño ni investigación, y básicamente se dedican a copiar; porque tienen mucha menos variedad y por tanto menos costes; porque no invierten en márketing, etc. A pesar de todo ello, estamos convencidos que el cliente reconoce las ventajas y el valor añadido que le proporciona BUFF®

•¿Cómo puedo saber que he comprado un producto BUFF® original?

Sólo tienes que buscar nuestro logo. Todos los productos BUFF® llevan siempre un pequeño logo BUFF® estampado o cosido al tejido. En el punto de venta se vende con un packaging único en forma de cabeza, donde el logo es muy visible.

•¿Ha cambiado el logo BUFF®?

Si, ha evolucionado. Después de 20 años, la marca ha madurado y ahora desafiamos el futuro con una imagen renovada. •Si tiene alguna consulta, pregunta o idea puede contactar con nosotros: customerservice@buff.es •Para más información sobre nuestros productos, visite nuestra web www.buff.eu

Buff collection 13 14