__MAIN_TEXT__

Page 1

CATALOGUE / ΚΑTAΛΟΓΟΣ

FRONT COVER TO BE CONFIRMED

Visit studios and work spaces all over Cyprus Επισκεφτείτε στούντιο και χώρους δημιουργίας σε όλη την Κύπρο

5-14 October / Οκτωβρίου 2018 www.cyprusopenstudios.com


efginternational.com

EFG International’s global private banking network operates in around 40 locations worldwide, including Zurich, Geneva, Lugano, London, Madrid, Milan, Monaco, Luxembourg, Hong Kong, Singapore, Miami, Bogotá and Montevideo. In the United Kingdom, EFG Private Bank Limited’s principal place of business and registered office is located at Leconfield House, Curzon Street, London W1J 5JB, T + 44 20 7491 9111. EFG Private Bank Limited is authorised by the Prudential Regulation Authority and regulated by the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority. EFG Private Bank Limited is a member of the London Stock Exchange. Registered in England and Wales as no. 2321802. EFG Private Bank Ltd is a subsidiary of EFG International.

We are a trusted partner to wealthy individuals around the globe, combining reliability with agility to deliver first-class financial solutions.

Entrepreneurial thinking. Private banking.


WELCOME to CYPRUS OPEN STUDIOS 2018 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ στα CYPRUS OPEN STUDIOS 2018 This annual event affords the visitor the opportunity to interact with individual artists and artisans, who live and work in Cyprus, in their own studios. Visitors are encouraged to access our website featuring detailed information as well as MAPS to assist in locating each studio or workspace. Η ετήσια αυτή διοργάνωση προσφέρει στον επισκέπτη την δυνατότητα να γνωρίσει καλλιτέχνες και τεχνίτες, οι οποίοι ζουν και εργάζονται στην Κύπρο στα δικά τους στούντιο, στο δικό τους χώρο δημιουργίας. Οι επισκέπτες παρακαλούνται να επισκεφθούν την ιστοσελίδα μας που διαθέτει λεπτομερείς πληροφορίες, καθώς και ΧΑΡΤΕΣ που θα βοηθήσουν στον εντοπισμό του κάθε στούντιο.

www.cyprusopenstudios.com PLEASE NOTE This year studios are open from Friday, 5 to Sunday, 14 October, inclusive, between 11:00 and 17:00 each day. Individual participants elected specific days to be open to the public – please look at the individual entries and the schedule to avoid disappointment. Entrance is free and visitors are under no obligation to buy, but we live in hope! And don’t forget to enter the competition: Ask at any studio for an entry form or download it from the website. Many of the participants undertake commissions – please consult with them direct. Banners bearing the distinctive orange splash will be displayed near the entrance to each open studio. Should you require specific information, please contact the studio or artist direct – you will be assisted. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΑΤΕ Φέτος, τα στούντιο θα είναι ανοιχτά από την Παρασκευή 5 μέχρι και την Κυριακή 14 Οκτωβρίου 2018 μεταξύ 11.00 και 17.00. Ο κάθε συμμετέχων καλλιτέχνης επιλέγει ποιες μέρες θα έχει ανοιχτό το στούντιο του για το κοινό - παρακαλούμε δείτε τις καταχωρίσεις για να αποφύγετε οποιαδήποτε απογοήτευση. Η είσοδος είναι ελεύθερη! και οι επισκέπτες δεν έχουν καμία υποχρέωση να αγοράσουν έργα… Μην ξεχάσετε να δηλώσετε συμμετοχή στον διαγωνισμό: Ζητήστε την αίτηση συμμετοχής από οποιοδήποτε στούντιο ή κατεβάστε την από την ιστοσελίδα μας. Πολλοί από τους συμμετέχοντες αναλαμβάνουν επίσης παραγγελίες – μιλήστε μαζί τους απευθείας. Πανό που φέρει το χαρακτηριστικό πορτοκαλί splash θα τοποθετηθεί κοντά στην είσοδο κάθε ανοικτού στούντιο. Αν χρειάζεστε συγκεκριμένες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το στούντιο ή τον καλλιτέχνη, οι οποίοι και θα σας βοηθήσουν.

Cyprus Open Studios 2018

3


Artists across Cyprus are participating in the annual Cyprus Open Studios event in 2018. The participants are listed in strict alphabetical order here and on our website. You can also download this catalogue from the website. In the centre of this catalogue you will find a map and a schedule indicating who will be open, where and when. Our website features Google maps that are more detailed – please consult those if possible. Καλλιτέχνες σε όλη την Κύπρο συμμετέχουν στην ετήσια εκδήλωση Cyprus Open Studios 2018. Μπορείτε να βρείτε τους συμμετέχοντες καλλιτέχνες, σε αλφαβητική σειρά εδώ και στην ιστοσελίδα μας. Μπορείτε επίσης να τυπώσετε τον κατάλογο αυτό. Στο κέντρο αυτού του καταλόγου θα βρείτε έναν χάρτη και ένα πρόγραμμα που θα δείχνει ποιος καλλιτέχνης θα είναι ανοιχτός, που και πότε. Ο ιστότοπός μας διαθέτει χάρτες Google που είναι πιο λεπτομερείς - παρακαλούμε να τους συμβουλευτείτε αν είναι δυνατόν. The coloured blocks on each participant’s entry indicate the days that they will be open to the public, e.g. Τα έγχρωμα τετράγωνα στην καταχώριση κάθε συμμετέχοντος υποδεικνύουν τις ημέρες που θα είναι ανοικτός/η στο κοινό. OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON ΔΕΥ 8 Hours: Ώρες:

TUE ΤΡΙ 9

WED ΤΕΤ 10

THU ΠΕΜ 11

FRI ΠΑΡ

SAT ΣΑΒ

SUN ΚΥΡ

5

6

7

12

13

14

11.00 until 17.00 11.00 μέχρι 17.00

The artists and artisans include sculptors, potters, painters, glass workers, jewellers and many more talented people who work in styles from naïve to realistic to abstract and more. They also come from a variety of backgrounds, countries and cultures. They rely on you to make this experience enjoyable and memorable, as you travel from mountain villages to bustling cities and on the way, stop off to look at the scenery and enjoy Cyprus hospitality. This event is mainly funded and promoted by the artists themselves. The organisers wish to express their gratitude to each participant for sharing their passion with the public.

4

Cyprus Open Studios 2018


Visit Art Studio 55 on Heroes Square in Limassol for an exhibition of artists who do not have access to studio spaces. Επισκεφθείτε το Art Studio 55 στην Πλατεία Ηρώων στη Λεμεσό για μια έκθεση καλλιτεχνών που δεν έχουν πρόσβαση σε χώρους στούντιο. Οι καλλιτέχνες και τεχνίτες είναι εκτός από ζωγράφοι, γλύπτες, αγγειοπλάστες, καλλιτέχνες του γυαλιού, κοσμηματοτεχνίτες, και πολλοί άλλοι ταλαντούχοι άνθρωποι που εργάζονται σε στυλ από ναΐφ, σε ρεαλιστικό, σε αφηρημένο και σε πολλά άλλα. Έρχονται επίσης από διάφορα υπόβαθρα, χώρες και πολιτισμούς. Στηρίζονται σε σας ώστε η εμπειρία σας να είναι απολαυστική και αξέχαστη, καθώς θα ταξιδεύετε σε ορεινά χωριά και πολυσύχναστες πόλεις … Η όλη διοργάνωση (ιστοσελίδα, εκτυπωτικά, κλπ) χρηματοδοτείται σχεδόν εξ ολοκλήρου από τους ίδιους τους καλλιτέχνες, και για το λόγο αυτό η ομάδα διαχείρισης ευχαριστεί θερμά στους καλλιτέχνες που μοιράζονται το πάθος τους με το κοινό. If you wish to participate in 2019, please contact us: Αν είστε καλλιτέχνης και επιθυμείτε να συμμετέχετε στη διοργάνωση του 2019, παρακαλούμε επικοινωνήσατε μαζί μας EN: GR &EN : GR & EN: Email: Website:

Maria Etheridge Marina Emphietzi Harris / Μαρίνα Εμφιετζή Harris Nora Hadjisotiriou / Νόρα Χατζησωτηρίου info@cyprusopenstudios.com www.cyprusopenstudios.com

+357 99 512 959 +357 99 341 726 +357 99 678 132

Facebook, Twitter, Pinterest and Instagram too and read the blog! Facebook, Twitter, Pinterest και Instagram και να μας διαβάσετε στο blog! Cyprus Open Studios will not be held responsible for any damage, loss or injury suffered during the event. The public and members participate and visit at their own risk. The statements and opinions expressed in this catalogue are not necessarily those of the Organisers. Τα Cyprus Open Studios δεν ευθύνονται για οποιαδήποτε ζημιά, απώλεια ή ατύχημα κατά τη διάρκεια της διοργάνωσης. Το κοινό και οι καλλιτέχνες συμμετέχουν με δική τους ευθύνη. Οι δηλώσεις και οι γνώμες που εκφράζονται σε αυτόν τον κατάλογο δεν αντιπροσωπεύουν απαραίτητα εκείνες των διοργανωτών. Whilst every care has been taken to ensure accuracy of the information contained in this publication, we cannot be held responsible for any errors, changes or omissions. Please consult the website for updated information: www.cyprusopenstudios.com Ενώ έχει ληφθεί κάθε μέριμνα για την ακρίβεια των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στην έκδοση αυτή, η διοργάνωση δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για τυχόν λάθη, αλλαγές ή παραλείψεις. Παρακαλούμε όπως συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα μας για τις τελευταίες πληροφορίες: www.cyprusopenstudios.com

This catalogue can also be downloaded from our website as well as from www.issuu.com

Cyprus Open Studios 2018

5


Look out for this banner outside each open studio or workspace Αναζητήστε αυτό το πανό έξω από κάθε ανοικτό στούντιο ή χώρο εργασίας

OPEN

STUDIOS 6

Cyprus Open Studios 2018


Sophie’s Boutique Home Kalymnos, Greece www.sophiesboutiquehome.com

We are a ten minute walk from all the amenities that include taverns, bars, ATM, bus service, supermarket, gift shops and jetty for the boats to Telendos. The beaches of Melitsahas and Mytries are within ten minutes’ walk of the property. The next village of Masouri is about twenty minutes’ walk. Masouri is the main information area for climbing activities on Kalymnos. As a guest of Sophie’s Boutique Home we can also provide additional information regarding visiting another part of the island or Greece.


2018

If this is the first time you have heard of

Cyprus Open Studios don’t let it be the last time!

2019

will be our fourth year of operation and we are planning to make it bigger and better than before! Plan your routes to interesting villages, historical sites, wineries, religious venues and many more! We would highly recommend visiting the Cyprus Tourist Organisation’s website and plan your Thematic Routes with their help

www.visitcyprus.com

8

Cyprus Open Studios 2018


Did you know that there are now several wineries in Cyprus producing organic wines? They are certainly worth tasting as they do not contain any suphur – the stuff that gives you a headache!

Looking for a romantic route? Near Polis Chrysochous you will find the Baths of Aphrodite, where the Goddess reputedly met with her lover, Adonis. (Painting by Botticelli)

An unusual view of Paphos Harbour. Here you will find the famous archaeological park with stunning mosaics dating from Roman times. The Paphos district is also home to a magnitude of artists and artisans – take a tour of the catalogue and schedule and plan a wonderful day or two out. Stavrovouni Monastery is close to the village of Lefkara – both worth a visit!

Ten thousand years of history and culture. A country’s cultural heritage is the most important living treasure of its people. It is through this that its identity can be expressed and an awareness of its historical continuity through time can be created. Cyprus is the third largest island in the Mediterranean and is situated at the crossroads of three continents: Europe, Asia and Africa. This geographic position has since antiquity played an important part in the island’s turbulent history. Its prehistoric age inhabitants were joined by the Mycenaean Greeks 3500 years ago, who introduced and established their civilisation, thus permanently instilling the island’s Greek roots. Many other cultures followed since then, including the Phoenicians, Assyrians, Franks, Venetians, Ottomans, British, all leaving behind visible traces of their passage. Read more here: http://www.pafc.com.cy/easyconsole.cfm/id/141

Cyprus Open Studios 2018

9


Limassol

ART STUDIO 55 A: Art Studio 55, 23 Andreas Drousiotis Street, Plateia Heroon (Heroes Square), Limassol, Cyprus – next to Rialto Theatre. : www.facebook.com/ArtSpaceArtStudio55/ If you wish to see a selection of artwork of members of Cyprus Open Studios who are unable to open their studios, then this is where you should go! Αν θέλετε να δείτε μια επιλογή καλλιτεχνικών έργων μελών των Cyprus Open Studios που δεν μπορούν να ανοίξουν τα στούντιο τους, τότε εδώ πρέπει να ρθείτε! EXHIBITORS: Andreas Makariou Christine Steinberg-Mund Dimitris Makariou Elena Sarri Varnava Enza Berni Kiara Timm Marina Emphietzi Harris Mark Thompson Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Hours: 18:00 - 21:00 - please note that the opening hours of the gallery are different from the studio opening hours. Ωρες: 18:00 - 21:00 - παρακαλώ σημειώστε ότι οι ώρες λειτουργίας της γκαλερί είναι διαφορετικές.

10

Cyprus Open Studios 2018


Paphos Old Town

BANKS, Martin Martin is a Master Goldsmith who brings you beautiful handmade pieces of jewellery. He uses platinum, gold, silver and precious/semi-precious stones and creates mini works of art you can take with you anywhere! Watch him work at this venue in Paphos Old Town.

Ο Μάρτιν είναι ένας εξαιρετικός χρυσοχόος που δημιουργεί θαυμάσια χειροποίητα κοσμήματα. Χρησιμοποιώντας πλατίνα, χρυσό, ασήμι και πολύτιμους και ημιπολύτιμους λίθους δημιουργεί μικρά έργα τέχνης που μπορείτε να μεταφέρετε μαζί σας οπουδήποτε! Δείτε τον να εργάζετε σε αυτό το μέρος στην παλιά πόλη της Πάφου. A: Shop 9, Nikodemou Mylona St T: +357 97 699 911 M: +357 99 305 203 E: infusiongallery@mail.com W: www.infusionjewelrygallery.com : InFusionGalleryPaphos : infusion_gallery Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Two shops down from Marks & Spencer Food Hall - about 700 metres up the hill from the traffic lights at the junction of Gladstonos and Apostolou Pavlou Streets. Δυο μαγαζιά πιο κάτω από το Marks & Spencer Food Hall - από τη διασταύρωση των φαναριών τροχαίας τον οδών Γλάδστωνος και Αποστόλου Παύλου βρίσκεται σχεδόν 700 μέτρα προς την άνοδο.

Cyprus Open Studios 2018

11


Limassol

BERNI, Enza Enza paints in a variety of mediums and also sculpts. Η Enza ζωγραφίζει με διάφορα υλικά, και είναι επίσης γλύπτρια.

A: Art Studio 55, 23 Andreas Drousiotis Street, Plateia Heroon (Heroes Square), Limassol, Cyprus – next to Rialto Theatre. M: +357 99 735371 E: bernienza@gmail.com Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Art Studio 55 overlooks Heroes Square (Plateia Heroon) and is close to the Rialto Theatre. Η γκαλερί βρίσκεται στην Πλατεία Ηρώων, δίπλα στο Θέατρο Ριάλτο στη Λεμεσό.

12

Cyprus Open Studios 2018


Chlorakas

BETTS, Karen Karen sculpts in limestone and also in cement/fibreglass/resin mixes. She also paints in an abstract style using fusions of water- and oil-based materials. Karen has worked extensively on the female form. Η Karen σμιλεύει ασβεστόλιθο και μίγματα τσιμέντου / φάιμπεργκλας / ρητίνη. Ζωγραφίζει επίσης σε αφηρημένο στυλ χρησιμοποιώντας νερομπογιές και λαδομπογιές. Aσχολείται εκτενώς με τη γυναικεία μορφή.

A: Artemis Studios, Main Road, Chlorakas, Paphos M: +357 99 953192 E: Kbettsart@gmail.com Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Located in a long old stone building in an open field on Chlorakas Main Road diagonally across from Papantonio's supermarket and close to Computer SOS. Ample parking. Βρίσκεται σε ένα μεγάλο παλιό πέτρινο κτήριο σε χωράφι, στον κύριο δρόμο Χλώρακας – Πάφου, διαγωνίως απέναντι από την υπεραγορά Παπαντωνίου και κοντά στο κατάστημα υπολογιστών SOS. Μεγάλος χώρος για στάθμευση.

“INTRODUCTION TO STONE CARVING” WORKSHOP

Tuesday 9th October 12.00 to 14.00 €20 includes materials and light refreshments You will learn the basics of carving and creating your very own sculpture. Fun 2 hours in a relaxed atmosphere at Artemis Studios. Booking essential: Karen at +357 99 953 192

Cyprus Open Studios 2018

13


Kato Paphos

COOK, Carrie

Carrie can genuinely be described as an Artiste Extraordinaire. She creates works of art, using organic matter and randomly found objects, often in various states of aging as the elements take their course. She does not use any manmade products in her pieces in these projects in her Bizarre Surreal Organic Dot Ink studio. She also uses dried wild plant materials in unique compositions. She is also a keen photographer, inspired by the sunsets and sunrises in her hometown of Paphos. She is a qualified garden designer (“Gardens by Design”) and starts bonsai trees from scratch in the Yasuko tradition. Την Carrie μπορεί κανεις να περιγράψει ως μία Artiste Extraordinaire. Δημιουργεί έργα τέχνης χρησιμοποιώντας οργανικές ύλες, και αντικείμενα που βρίσκει τυχαία, συνήθως σε διάφορα στάδια ωρίμανσης καθώς τα στοιχεία αυτά παίρνουν το δρόμο της αποσύνθεσής τους. Δεν χρησιμοποιεί καθόλου ανθρώπινα κατασκευάσματα στα κομμάτια της. Τα έργα αυτά βρίσκονται στο Bizarre Surreal Organic Dot Ink στούντιό της. Επίσης χρησιμοποιεί αποξηραμένα άγρια φυτικά υλικά σε μοναδικές συνθέσεις. Είναι επίσης φωτογράφος, και εμπνέεται από τα ηλιοβασιλέματα και τις ανατολές του ήλιου στην πόλη της την Πάφο. Είναι εξειδικευμένη σχεδιάστρια κήπου (“Gardens by Design”) και μεγαλώνει δέντρα bonsai από το μηδέν με τη παράδοση Yasuko. A: G4 – Sun Island, Sotiraki Markidi Avenue, Universal, Paphos. M: +357 99 036 382 E: littlealicebigdandcarrie@gmail.com Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

Directions / Οδηγίες :

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

From the Kings Avenue Mall roundabout, travel eastwards along the duel carriageway in the direction of Geroskipou. Pass through the traffic lights with the large church on your right and at the next set of traffic lights with a petrol station on the corner, turn left into Sotiraki Markidi Avenue. The Bizarre Surreal Organic studio is on the right hand side next to the red Cava/kiosk, tucked away behind a property developer’s frontage. Look out for the banner to guide you in. Από τον κυκλικό κόμβο του Kings Avenue Mall προχωρήστε ανατολικά στον αυτοκινητόδρομο με κατεύθυνση τη Γεροσκήπου. Περάστε τα φανάρια τροχαίας με τη μεγάλη εκκλησία στα δεξιά σας και στα επόμενα φανάρια τροχαίας με το σταθμό βενζίνης στη γωνία, στρίψτε αριστερά στην λεωφόρο Σωτηράκη Μαρκίδη.Το Bizarre Surreal Organic Dot Ink studio βρίσκεται στα δεξιά σας δίπλα από το κόκκινο περίπτερο, κρυμμένο πίσω από το γραφείο εταιρείας ανάπτυξης ακινήτων. Ψάξτε για το πανό που θα σας καθοδηγήσει προς τα μέσα.

14

Cyprus Open Studios 2018


Kamares, Tala

ELIZAROVA, Natalia Natalia is an artist who paints a variety of subject matter using predominantly acrylic medium. Η Natalia είναι μια καλλιτέχνις που ζωγραφίζει σε ελεύθερο θέμα χρησιμοποιώντας κυρίως ακρυλικό.

A: 3A Ailou Street, Rododafni, Kamares Village, Tala, Cyprus t: +357 26 653 446 M: +357 99 068 644 E: 99068644@mail.ru : https://www.facebook.com/natalia.elizarova.54 Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : At the top end of Tala, exit the roundabout towards Koili. Follow the road through the ravine and take the second turning to the right into Mary Leptos Street and continue up and over the hill - about 500m. Take first left into Aphrodite Street (Rododafni/Ambelia sign). At the T-junction, turn left and then take the first left into Ailou Street. Στο τέλος της Τάλας βγείτε από τον κυκλικό κόμβο προς Κοίλη. Ακολουθήστε το δρόμο κατά μήκος της χαράδρας και στρίψτε στο δεύτερο δεξιά προς την οδό Mary Leptos και συνεχίστε ανηφορικά προς τα πάνω - περίπου 500 μέτρα. Στρίψτε στο πρώτο αριστερά, στην οδό Αφροδίτης (πινακίδα Ροδοδάφνη/Αμπέλια). Στη διασταύρωση Τ, στρίψτε αριστερά και στη συνέχεια το πρώτο αριστερά στην οδό Αίλου.

Cyprus Open Studios 2018

15


Limassol

EMPHIETZI HARRIS, Marina Marina's work explores issues of time, life and memory. Through painting she channels life experiences into works of art. Her style and compositions show the natural forms of a real world in a semi-abstract, expressionistic and/or conceptualistic way. Her work has been described as “a reflection and celebration of life in a symbolic manner.”

Τα έργa της Μαρίνας εξετάζoυν θέματα χρόνου, ζωής και μνήμης. Με τη ζωγραφική μεταφέρει τις εμπειρίες της από τη ζωή σε έργα τέχνης. Το στυλ και συνθέσεις της δείχνουν τις φυσικές μορφές ενός πραγματικού κόσμου με τρόπο ημιαφηρημένο, εξπρεσιονιστικό ή / και εννοιολογικό. Το έργο της έχει περιγραφεί ως «μια αντανάκλαση και γιορτή της ζωής με συμβολικό τρόπο.» A: Art Studio 55, 23 Andreas Drousiotis Street, Plateia Heroon (Heroes Square), Limassol, Cyprus – next to Rialto Theatre. M: 357 99 341 726 E: marina@marinaharris.com : marina EmphietziHarrisArt Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Art Studio 55 overlooks Heroes Square (Plateia Heroon) and is close to the Rialto Theatre. Η γκαλερί βρίσκεται απέναντι από το δρόμο της Πλατείας Ηρώων και ακριβώς δίπλα στο Θέατρο Ριάλτο στη Λεμεσό.

16

Cyprus Open Studios 2018


Pyrgos, Limassol

GAJIN, Christine Christine is primarily concerned with the sea and organic life within. She creates assemblage artworks representing humanity’s destruction of nature. Combining paint and textile techniques alongside the collection of found or recycled objects, her artworks represent abstracted seascapes that ask the viewer to consider their own role as caretakers of our planet. Την Christine απασχολεί η θάλασσα και η οργανική ζωή μέσα σε αυτή. Δημιουργεί συλλογές έργων τέχνης που παρουσιάζουν την καταστροφή της φύσης από την ανθρωπότητα. Συνδυάζει τεχνική με μπογιά και ύφασμα, με ανακυκλωμένα και άλλα αντικείμενα. Η τέχνη της παρουσιάζει αφηρημένες θαλασσογραφίες οι οποίες ζητούν από το θεατή να αναθεωρήσει το ρόλο του ως προς τη φροντίδα του πλανήτη μας. A: 8 Solomos Solomou, Pyrgos, Limassol T: +357 25 632 235 M: +357 96 356 649 E: christinegajin101@gmail.com W: https://christinegajin.crevado.com/ : https://www.facebook.com/seascapeart Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Drive on the main A1 highway to Limassol. Continue on the highway until you see the exit (no. 21) for Pyrgos / Pareklisia. After the petrol station, take the right hand turn towards Pyrgos. Drive into the village of Pyrgos until you reach the community park on your left. Once you pass the park, take the first turning on your right (before the bakery). Follow the road around and turn left at the end of the road and then immediately right onto Vasilikon Street. Take the next left turn and my studio / house is located here, next to the green house. Οδηγήστε στον αυτοκινητόδρομο Α1 προς Λεμεσό. Βγείτε στην έξοδο (Αρ. 21) προς Πύργο/Παρεκκλησιά. Μετά το σταθμό βενζίνης στρίψτε στα δεξιά προς Πύργο. Οδηγήστε μέσα στο χωριό Πύργος μέχρι να φτάσετε στο κοινοτικό πάρκο στα αριστερά σας. Μετά το πάρκο στρίψτε στο πρώτο δεξιά (πριν το φούρνο). Ακολουθήστε τον δρόμο γύρω και στρίψτε αριστερά στο τέλος του δρόμου και μετά αμέσως δεξιά στην οδό Βασιλικών. Στρίψτε στο επόμενο αριστερά και το στούντιο/σπίτι μου είναι εκεί δίπλα από το θερμοκήπιο.

Cyprus Open Studios 2018

17


Anavargos

HADJICHARALAMBOUS, Fanula Fanula is a fashion designer who also paints icons in the traditional Byzantine method, using the correct wood, pigments and the egg tempera method. She also does woodcarving in the traditional way, using oak, Cyprus pine, walnut and olive amongst other kinds. Η Fanula είναι σχεδιάστρια μόδας η οποία επίσης ζωγραφίζει αγιογραφίες σύμφωνα με τη παραδοσιακή Βυζαντινή μέθοδο, χρησιμοποιώντας το κατάλληλο ξύλο, χρωστικές ουσίες, και τη αυγοτέμπερα μέθοδο. Ασχολείται επίσης, με τη ξυλογλυπτική δημιουργώντας με το παραδοσιακό τρόπο και χρησιμοποιώντας μεταξύ άλλων ξύλο βελανιδιάς, κυπριακής πεύκης, καρυδιάς και ελιάς. A: "Etheridge Studio", 14 Iakovou Kaspari Street, Anavargos, Paphos M: +357 99 541219 E: fanhad54@outlook.com : fani had Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες: From the Hospital roundabout, head up the road towards the District Post Office. Almost opposite you will see the signpost for Anavargos towards the right. After the right turn, proceed around the bend and take the next road to the right which is a cul-de-sac. Etheridge Studio is the second-last house on the right. Από τον κυκλικό κόμβο του Νοσοκομείου Πάφου κατευθυνθείτε ανηφορικά προς το ταχυδρομείο Πάφου. Λίγο πριν από το ταχυδρομείο θα δείτε την πινακίδα στα δεξιά για Αναβαργό. Στρίψτε δεξιά προς την Αναβαργό, προχωρήστε ακολουθώντας το δρόμο και στρίψτε δεξιά στην επόμενη δεξιά πάροδο του δρόμου η οποία είναι και αδιέξοδο. Το στούντιο Etheridge είναι το δεύτερο σπίτι από το τέλος του δρόμου στα δεξιά.

18

Cyprus Open Studios 2018


Anavargos

HAGLEY, Fred This year Fred concentrates on his sculptural ceramics, which are all handmade without the help of a wheel. He also does mixed media abstract paintings with the emphasis on colour and light. Φέτος ο Fred επικεντρώνεται στη κεραμική γλυπτική και αφηρημένη ζωγραφική σε μικτή τεχνική, με έμφαση στο χρώμα και το φως.

A: "Etheridge Studio", 14 Iakovou Kaspari Street, Anavargos, Paphos M: +357 96761665 E: frederickhagley@hotmail.co.uk Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : From the Hospital roundabout, head up the road towards the District Post Office. Almost opposite you will see the signpost for Anavargos towards the right. After the right turn, proceed around the bend and take the next road to the right which is a cul-de-sac. Etheridge Studio is the second-last house on the right. Από τον κυκλικό κόμβο του Νοσοκομείου Πάφου κατευθυνθείτε ανηφορικά προς το ταχυδρομείο Πάφου. Λίγο πριν από το ταχυδρομείο θα δείτε την πινακίδα στα δεξιά για Αναβαργό. Στρίψτε δεξιά προς την Αναβαργό, προχωρήστε ακολουθώντας το δρόμο και στρίψτε δεξιά στην επόμενη δεξιά πάροδο του δρόμου η οποία είναι και αδιέξοδο. Το στούντιο Etheridge είναι το δεύτερο σπίτι από το τέλος του δρόμου στα δεξιά.

MINI WORKSHOPS AVAILABLE! SEE PAGE 53

Cyprus Open Studios 2018

19


Kamares, Tala

HARTLEY, Linda Linda works in watercolour, which she started on retiring to Cyprus in 2005, and had lessons with Judith Constantinou in Tala. She enjoys working in a loose style, sometimes without the use of a preliminary pencil sketch, especially for birds, flowers and animals. She also likes painting figurative and life drawing studies.

Η Linda ζωγραφίζει ακουαρέλες, μετά που συνταξιοδοτήθηκε το 2005 και έχοντας λάβει μαθήματα με την Judith Κωνσταντίνου. Της αρέσει να ζωγραφίζει σε χαλαρό ύφος, μερικές φορές χωρίς να σκιτσάρει προηγουμένως, ειδικά όταν ζωγραφίζει πουλιά, λουλούδια ή ζώα. A: Pascoe Studio, 1 Sirinas Street, Kamares Village, Tala, Paphos T: +357 26 654 143 M: +357 99 196 445 E: superlin@primehome.com Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες: At the top end of Tala, exit the roundabout towards Koili. Follow the road through the ravine and take the second turning to the right into Mary Leptos Street and continue up and over the hill, following the signs for the Kamares Club. Turn right out of the main road and come to a T-juntion with a telephone box on the left corner. Turn left and then first left into Sirinas Street. Από το πάνω μέρος στην Τάλα βγείτε από τον κυκλικό κόμβο προς Κοίλη. Ακολουθήστε το δρόμο κατά μήκος της χαράδρας και στρίψτε στο δεύτερο δεξιά προς την οδό Mary Leptos και συνεχίστε ανηφορικά προς τα πάνω ακολουθώντας τις πινακίδες για το Kamares Club. Στρίψτε δεξιά από τον κύριο δρόμο, ο οποίος θα σας οδηγήσει σε μία διασταύρωση με ένα τηλεφωνικό θάλαμο στην αριστερή γωνιά. Στρίψτε αριστερά και μετά ξανά στο πρώτο αριστερά στην οδό Σειρήνας.

20

Cyprus Open Studios 2018


Kamares, Tala

HEATH, James James is a retired aviator, who paints in his spare time which he enjoys very much as a hobby. He says his ambition is to get better using all mediums as a way of expressing what he cares about through art.

Ο James είναι ένας συνταξιούχος πιλότος που ζωγραφίζει στον ελεύθερο του χρόνο και το απολαμβάνει πολύ ως χόμπι. Η φιλοδοξία του είναι να γίνει καλύτερος εκφράζοντας μέσα από τη τέχνη αυτά τα οποία τον ενδιαφέρουν και χρησιμοποιώντας όλα τα υλικά ζωγραφικής. A: Pascoe Studio, 1 Sirinas Street, Kamares Village, Tala, Paphos T: +357 26 221 639 KT: +357 99 310 942 E: jgheath@cytanet.com.cy :James Heath Collection Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : At the top end of Tala, exit the roundabout towards Koili. Follow the road through the ravine and take the second turning to the right into Mary Leptos Street and continue up and over the hill, following the signs for the Kamares Club. Turn right out of the main road and come to a T-juntion with a telephone box on the left corner. Turn left and then first left into Sirinas Street. Από το πάνω μέρος στην Τάλα βγείτε από τον κυκλικό κόμβο προς Κοίλη. Ακολουθήστε το δρόμο κατά μήκος της χαράδρας και στρίψτε στο δεύτερο δεξιά προς την οδό Mary Leptos και συνεχίστε ανηφορικά προς τα πάνω ακολουθώντας τις πινακίδες για το Kamares Club. Στρίψτε δεξιά από τον κύριο δρόμο ο οποίος θα σας οδηγήσει σε μία διασταύρωση με ένα τηλεφωνικό θάλαμο στην αριστερή γωνιά. Στρίψτε αριστερά και μετά ξανά στο πρώτο αριστερά στην οδό Σειρήνας.

Cyprus Open Studios 2018

21


Paphos Old Town

HUNTRODS, Marie Marie is an artist working with many materials from pastel pencils, coloured pencils, to graphite pencils, acrylic paints and watercolours. She makes Mandala dot painted stones, Hamsa stones, Zentangle ink drawings, pet portraits, realism portraits. She also makes small rock families. Η Marie είναι μία καλλιτέχνις που δουλεύει με πολλά υλικά από παστέλ μολύβια, χρωματιστά μολύβια, μέχρι μολύβια από γραφίτη, ακρυλικές μπογιές και νερομπογιές. Δημιουργεί χρωματιστές πέτρες Mandala dot, πέτρες Hamsa, Zentangle ζωγραφιές από μελάνι, πορτρέτα ζώων, ρεαλιστικά πορτρέτα. Επίσης δημιουργεί ανθρωπάκια-μικρές οικογένειες από βότσαλα / πέτρες. A: RAINBOW’S END, 59 Konstantinou Kanari, 8010 Paphos M: +357 97 614 576 : MarieHuntrodsArt : MarieHuntrodsArt Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες: Approximately 50 metres beyond the market entrance No. 1, opposite Next and The Place, in the revitalized Paphos Old Town, a stone's throw away from the Mosque and Mouttalos quarter. Περίπου 50 μέτρα μετά την 1η είσοδο της λαϊκής αγοράς, απέναντι από το κατάστημα Next και το The Place, στην ανανεωμένη Παλαιά πόλη της Πάφου. Σε πολύ κοντινή απόσταση από το Τζαμί και το Μούταλλο.

22

Cyprus Open Studios 2018


Chlorakas

LINDSTROEM, Brit Brit paints in acrylics and she loves Nature as her subject matter. Η Brit ζωγραφίζει με ακρυλικά και της αρέσει να ζωγραφίζει τη φύση.

A: Artemis Studios, Main Road, Chlorakas, Paphos T: +357 26 654 068 M: +357 99 032 822 E: brit.lindstroem@gmail.com Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Located in a long old stone building in an open field on Chlorakas Main Road diagonally across from Papantonio's supermarket and close to Computer SOS. Ample parking. Βρίσκεται σε ένα μεγάλο παλιό πέτρινο κτήριο σε ανοικτό χωράφι, στον κύριο δρόμο Χλώρακας - διαγωνίως απέναντι από την υπεραγορά Παπαντωνίου και κοντά στο κατάστημα υπολογιστών SOS. Μεγάλος χώρος για στάθμευση.

Cyprus Open Studios 2018

23


Limassol

MAKARIOU, Andreas Andreas does Illustrative art with oil, acrylic, and ink. Ο Ανδρέας δημιουργεί εικονογραφική τέχνη με λάδι, ακρυλικό και μελάνι.

A: Art Studio 55, 23 Andreas Drousiotis Street, Plateia Heroon (Heroes Square), Limassol, Cyprus – next to Rialto Theatre T: +357 99 603 316 E: makarioua@gmail.com : www.facebook.com/ArtSpaceArtStudio55 Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες: Art Studio 55 overlooks Heroes Square (Plateia Heroon) and is close to the Rialto Theatre. Η γκαλερί βρίσκεται στην Πλατεία Ηρώων, δίπλα στο Θέατρο Ριάλτο στη Λεμεσό.

24

Cyprus Open Studios 2018


Limassol

MAKARIOU, Demetris In my hand-rendered work I mostly use water-based ink pens and my art is around Creative Design, specifically working with geometry and abstract expression. My influences come mostly from Wassily Kandinsky, Kazimir Malevich, Frank Stella, Joan Miro.

Στη δουλειά μου αποδίδω εικόνες με το χέρι χρησιμοποιώντας κυρίως στυλό μελάνης, με βάση το νερό. Η τέχνη μου είναι κοντά στο δημιουργικό σχέδιο. Συγκεκριμένα δουλεύω με γεωμετρία και σε αφηρημένο. Έχω επηρεαστεί κυρίως από τους Wassily Kandinsky, Kazimir Malevich, Frank Stella και Joan Miro. A: Art Studio 55, 23 Andreas Drousiotis Street, Plateia Heroon (Heroes Square), Limassol, Cyprus – next to Rialto Theatre T: +357 99 382 388 E: demetrismakariou13@gmail.com : www.facebook.com/ArtSpaceArtStudio55 Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Art Studio 55 overlooks Heroes Square (Plateia Heroon) and is close to the Rialto Theatre. Η γκαλερί βρίσκεται στην Πλατεία Ηρώων, δίπλα στο Θέατρο Ριάλτο στη Λεμεσό.

Cyprus Open Studios 2018

25


Paphos Old Town

MANN, John John paints and creates on all different surfaces including canvas, Letymbou stone, palm leaves, wood and gourds. The palms he turns into animal heads, violin sculptures and masks. The gourds are wood burnt and carved with some being turned into electric lamps and others become vases and planters. He uses wood burning (pyrography) to create chopping boards. He works in oil, acrylic, alcohol inks, and much more.

Ο John ζωγραφίζει και δημιουργεί σε διάφορες επιφάνειες, συμπεριλαμβανομένου του καμβά, της πέτρας Λετίμβου, των φύλλων φοινικιάς, του ξύλου και της κολοκύθας. Τα φοινίκια μετατρέπονται σε κεφάλια ζώων, γλυπτά βιολιών και μάσκες. Οι κολοκύθες μετατρέπονται σε ξύλο καμένο και σκαλισμένο, και μερικές μετατρέπονται σε λάμπες και άλλες σε βάζα και γλάστρες. Κατασκευάζει σανίδες κοπής δουλεύοντας με πυρογραφία. Χρησιμοποιεί λάδι, ακρυλικό, μελάνι αλκοόλης και πολλά άλλα. A: RAINBOW’S END, 59 Konstantinou Kanari, 8010 Paphos M: +357 99 091 036 E: mannoscar@yahoo.com : RainbowsEndPaphos Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες: Approximately 50 metres beyond the market entrance No. 1, opposite Next and The Place, in the revitalized Paphos Old Town, a stone's throw away from the Mosque and Mouttalos quarter. Περίπου 50 μέτρα μετά την 1η είσοδο της λαϊκής αγοράς, απέναντι από το κατάστημα Next και το The Place, στην ανανεωμένη Παλαιά πόλη της Πάφου. Σε πολύ κοντινή απόσταση από το Τζαμί και το Μούταλλο.

26

Cyprus Open Studios 2018


Kato Paphos

PENTALIOTI, Jackie Jackie is interested in producing realistic images of the human figure and fabrics. In her current work she explores our preoccupation with the image we portray to others and the masks we wear to hide our true selves. Jackie also makes mosaics.

H Jackie ενδιαφέρεται να δημιουργεί ρεαλιστικές εικόνες της ανθρώπινης μορφής όπως και υφάσματα. Στην τωρινή της δουλειά διερευνά την έντονη ανησυχία των ανθρώπων σχετικά με την εικόνα την οποία παρουσιάζουν στους υπολοίπους αλλά και τις μάσκες τις οποίες φοράνε για να κρύψουν τους πραγματικούς τους εαυτούς. Η Jackie επίσης κάνει ψηφιδωτά. A: Tea for Two, 1st Floor, 57 Poseidonias Avenue, Kato Paphos T: +357 26 423 030 M: +357 99 496 199 E: jpentalioti@yahoo.co.uk : Jackie Pentalioti Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : From the Stadium/Debenhams roundabout, take the road to Kato Paphos. Turn left at the T-junction opposite Olympic Lagoon Resort. Tea for Two is approximately 100 meters on the right. Από το κυκλικό κόμβο Σταδίου/Debenhams, πάρτε το δρόμο προς Κάτω Πάφο. Στρίψτε αριστερά στη διασταύρωση Τ απέναντι από το Olympic Lagoon Resort. Το Tea for Two είναι περίπου 100 μέτρα στα δεξιά.

Cyprus Open Studios 2018

27


FRI ΠΑΡ 5th

SAT ΣΑΒ 6th

SUN ΚΥΡ 7th

MON ΔΕΥ 8th

TUE ΤΡΙ 9th

WED ΤΕΤ 10th

THU ΠΕΜ 11th

FRI ΠΑΡ 12th

SAT ΣΑΒ 13th

SUN ΚΥΡ 14th

ART STUDIO 55 BANKS, Martin / Manon BOUCHARD

Paphos Town & Old Town Limassol District

BERNI, Enza

Paphos District

BETTS, Karen

Peyia

COOK, Carrie ELIZAROVA, Natalia

Kamares, Tala

EMPHIETZI HARRIS, Marina GAJIN, Christine

Anavargos Chlorakas & Emba

HADJICHARALAMBOUS, Fanula HAGLEY, Fred HARTLEY, Linda

Nicosia Λευκωσία

HEATH, James HUNTRODS, Marie LINDSTROEM, Brit MAKARIOU, Andreas MAKARIOUS, Dimitris MANN, John

Peyia Πέγεια Chloraka & Emba Χλώρακα & Éμπα

Larnaca | Λάρνακα

Kamares, Tala Καμάρες, Τάλα

PHILLIPS, Dawn

Anavargos Αναβαργός Paphos Town & Old Town Πάφος

PENTALIOTI, Jackie POSTGATE, Stephen Oliver PRICE, Mo

Limassol | Λεμεσός

SHERRATT, Patti SMITH, Barry STEINBERG-MUND Christine THOMPSON, Mark TIMM, Kiara TONJA, Katja VARNAVA, Elena Sarri

This map is provided as a guide to the location of the artists’ studios. For the specific locations and directions to individual studios, please see each artist’s entry. Alternatively, visit our website for individual maps at www.cyprusopenstudios.com

VOLSCHENK-ETHERIDGE, Maria WHITELAW, Lindsey WROE, Karen

28

Cyprus Open Studios 2018

Cyprus Open Studios 2018

29


Peyia

PHILLIPS, Dawn Dawn loves to record images and ideas in her sketchbooks. Each page is important and she strives to make them look like works of art in themselves. A messy sketchbook page is not for her, as she would usually pattern and texture over errors!

She says: My mosaic work incorporates beautiful coloured pieces of stained glass and ceramic but also explores the rich diversity of patterns and designs in old crockery that is destined for landfill. The old china speaks to me of past lives and a vanishing social history. Τransforming it into a work of art is both compelling and challenging. Sometimes a lovely piece discovered at the charity or tip shop is all I need to be inspired to create. (Read more on the website.) H Dawn αγαπάει να καταγράφει εικόνες και ιδέες στα τετράδια ιχνογραφίας της. Κάθε σελίδα είναι σημαντική και προσπαθεί να τις κάνει να μοιάζουν με έργα τέχνης από μόνες τους. Μια ακατάστατη σελίδα δεν είναι κάτι που την εκφράζει, και συνήθως ζωγραφίζει και χρησιμοποιει υφές πάνω από τυχόν λάθη! Αυτή λέει: Τα ψηφιδωτά μου ενσωματώνουν όμορφα χρωματιστά κομμάτια από υαλογραφήματα και κεραμικά. Επίσης η τέχνη μου διερευνά την πλούσια ποικιλομορφία μοτίβων και σχεδίων σε παλιά πιατικά που προορίζονται για πέταγμα. Η παλιά πορσελάνη μου μιλάει για προηγούμενες ζωές και μια κοινωνική ιστορία που εξαφανίζεται, και η μετατροπή της σε έργο τέχνης είναι συνάμα συναρπαστική και απαιτητική. Αρκετά συχνά,ένα όμορφο κομμάτι που ανακαλύπτω σε ένα charity shop ή σε ένα tip shop (καταστήματα με μεταχειρισμένα είδη) είναι όλη η έμπνευση που χρειάζομαι για να δημιουργήσω. (Διαβάστε περισσότερα στον ιστότοπο.) A: Meraki Studio, Parado Aresti Street, Peyia T: +357 26 623 032 M: +44 779 965 2352 E: dbp107@hotmail.co.uk W: www.firegems.co.uk : firegems Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

30

TUE/ΤΡΙ 9

Cyprus Open Studios 2018

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14


Peyia

PHILLIPS, Dawn

Directions / Οδηγίες: Travelling from Peyia village square, follow the main road towards Paphos. Pass the police station on the right and take the next right turn into Apostolou Petrou. Ταξιδεύοντας από τη πλατεία του χωριού Πέγεια, ακολουθήστε τον κύριο δρόμο για Πάφο, θα περάσετε από τον Αστυνομικό Σταθμό στα δεξιά σας και θα στρίψετε στο επόμενο δεξιά που είναι η οδός Αποστόλου Πέτρου.

WORKSHOP OFFERED! SEE PAGE 52

Cyprus Open Studios 2018

31


Kamares, Tala

POSTGATE, Stephen Oliver Stephen does large multi-image canvases of Cyprus in professional acrylic. He also does life drawings in oil on paper, as well as pastel portraits. Commissions undertaken.

Ο Stephen ζωγραφίζει σε καμβά με ακρυλικό μεγάλες πολλαπλές εικόνες της Κύπρου. Επίσης ζωγραφίζει σε χαρτί με λαδομπογιά, εικόνες βγαλμένες από τη ζωή, όπως και παστέλ πορτραίτα. Αναλαμβάνει και κατά παραγγελία. A: 15 Athena St, Kamares Village, Tala, 8577 Paphos M: 0044 78 8870 1049 E: stevepostgate@yahoo.co.uk : Stephen Oliver Postgate Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Athena is two streets down the hill from the turning to the Kamares club. The house is at the end of the Athena cul-de-sac and has large white arches. Η οδός Αθηνάς είναι δυο δρόμους κάτω από την ανηφόρα από το στρίψιμο για το Καμάρες club. Το σπίτι είναι στο τέλος του αδιεξόδου της οδού Αθηνάς και έχει μεγάλες άσπρες καμάρες.

WORKSHOP OFFERED! SEE PAGE 53

32

Cyprus Open Studios 2018


Chlorakas

PRICE, Mo Mo works primarily with copper, silver, precious metal, clays, and driftwood producing sculptural pieces with a figurative form. With a degree in 3D design, jewellery and silversmithing, she enrolled on the Post Graduate in Fine Art at Cyprus College of Art (2014). Her work takes inspiration from the Chalcolithic period, the Lady Lemba found at the round houses of Lemba in the 70’s, and the figurative metal pieces of the Great Wall of Lemba.

Η Mo δουλεύει κυρίως με χαλκό, ασήμι, πολύτιμες μεταλλικές άργιλου και ξύλα που έχουνβραχεί σε θάλασσα ή ποτάμι, παράγοντας γλυπτά σε σχήμα φιγούρα. Με πτυχίο σε σχέδιο 3D, σε κοσμηματοποιία και αργυροχοΐα έχει εγγραφεί στο μεταπτυχιακό των Καλών Τεχνών του Κυπριακού Κολλεγίου Τέχνης (2014). Η δουλειά της εμπνέεται από τη Χαλκολιθική περίοδο, την "Κυρά της Λέμπας" από τα στρογγυλά σπίτια της Λέμπας του '70, και στα φιγουρικά μεταλλικά κομμάτια του "Μεγάλου Τείχους " της Λέμπας. A: Artemis Studios, Main Road, Chlorakas, Paphos M: +44 (0)7561412962 E: mo@somodesigns.co.uk : SoMoDesigns Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Located in a long old stone building in an open field on Chlorakas Main Road diagonally across from Papantonio's supermarket and close to Computer SOS. Ample parking. Βρίσκεται σε ένα μεγάλο παλιό πέτρινο κτήριο σε χωράφι, στον κύριο δρόμο Χλώρακας – Πάφου, διαγωνίως απέναντι από την υπεραγορά Παπαντωνίου και κοντά στο κατάστημα υπολογιστών SOS. Μεγάλο ςχώρος για στά θμευση.

Cyprus Open Studios 2018

33


Emba

SHERRATT, Patti Patti is an artist painting any subject in oils or pastels by preference. She has lived in Hong Kong and studied Chinese brush painting while there. She has painted on rice paper using both ink sticks and watercolours. She has also lived in Kenya, painting the landscape and market scenes in oils.

Η Patti είναι μία καλλιτέχνης που ζωγραφίζει σε ελεύθερο είτε με λαδομπογιές είτε με παστέλ. Έχει ζήσει στο Χονγκ Κονγκ και όταν ήταν εκεί παρακολούθησε μαθήματα Κινέζικης ζωγραφικής, σε μεγάλη ποικιλία από βούρτσες. Έχει ζωγραφίσει σε χαρτί ρυζιού χρησιμοποιώντας μελάνι και νερομπογιές. Επίσης έχει ζήσει στην Κένυα, όπου ζωγράφισε τοπία αλλά και εικόνες από τις αγορές με λαδομπογιές. A: Villa Kyrenia, 4 Agiou Lazarou, Emba, 8250, Paphos T: +357 26 270 021 M: +357 99 138 477 E: pattisherratt@gmail.com Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Coming from the Coral Bay direction towards Paphos, take the road towards Kissonerga. Travel along the main village road to the very end, over all speed bumps. Towards the village end, pass by Iordanus Supermaket on your left and then approach a bend in the road. Take the first road left on the bend, signposted Emba and 50 Km speed limit. Go straight down until you see signs to Wembley football. Turn left by this sign and pass a large orange container. Finally, take the next turn right onto Agiou Lazarou, a cul-de-sac. See a small carpark on the left and park there. The studio is in my house, Villa Kyrenia, 4 Agiou Lazarou. It is the second house on the right from the top of the road.

34

Cyprus Open Studios 2018


Ερχόμενοι από τον Κόλπο των Κοραλλίων προς τη Πάφο, πάρτε το δρόμο προς την Κισσόνεργα. Οδηγήστε μέσα από τον κύριο δρόμο του χωριού, περνώντας πάνω από όλα τα κυρτώματα οδοστρώματος. Προς το τέλος του χωριού, περάστε το ‘Supermarket Ιορδάνους’ που θα βρίσκεται στα αριστερά σας και πλησιάστε το δρόμο που έχει μια μεγάλη στροφή. Πάρτε τη πρώτη αριστερή πάροδο του δρόμου αυτού με τη μεγάλη στροφή και η οποία έχει σηματοδότηση Έμπα, όριο ταχύτητας 50 χιλιόμετρα. Προχωρήστε ευθεία μέχρι να δείτε πινακίδες προς ‘Wembley football’. Μέτα από αυτή τη πινακίδα θα στρίψετε αριστερά περνώντας ένα μεγάλο πορτοκαλί κοντέινερ. Τέλος στρίψτε στην επόμενη δεξιά πάροδο του δρόμου που οδηγεί σε αδιέξοδο που είναι η οδός Αγίου Λαζάρου. Θα δείτε ένα μικρό παρκινγκ αυτοκινήτων στα αριστερά, όπου και θα παρκάρετε. Το στούντιο είναι στο σπίτι μου, Villa Κερύνεια, Αγίου Λάζαρου 4. Είναι το δεύτερο σπίτι στα δεξιά από την αρχή του δρόμου.

Cyprus Open Studios 2018

35


Kamares, Tala

SMITH, Barry Barry works in water colour and acrylic medium and paints in realistic and impressionism styles, depending on the subject. He uses a variety of tools such as palette knives, brushes, sponges and fingers to create memorable images of Cyprus. Ο Barry εργάζεται σε υδατογραφίες και ακρυλικά μέσα και ζωγραφίζει ρεαλιστικά και ιμπρεσιονιστικά στυλ, ανάλογα με το θέμα. Αυτός χρησιμοποιεί μια ποικιλία εργαλείων όπως μαχαίρια παλετών, βούρτσες, σφουγγάρια και δάχτυλα για να δημιουργήσει αξέχαστες εικόνες της Κύπρου.

A: Pascoe Studio, 1 Sirinas Street, Kamares Village, Tala, Paphos M: +357 99 322 843 E: barryajs@cytanet.com.cy Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : At the top end of Tala, exit the roundabout towards Koili. Follow the road through the ravine and take the second turning to the right into Mary Leptos Street and continue up and over the hill, following the signs for the Kamares Club. Turn right out of the main road and come to a T-juntion with a telephone box on the left corner. Turn left and then first left into Sirinas Street. Από το πάνω μέρος στην Τάλα βγείτε από τον κυκλικό κόμβο προς Κοίλη. Ακολουθήστε το δρόμο κατά μήκος της χαράδρας και στρίψτε στο δεύτερο δεξιά προς την οδό Mary Leptos και συνεχίστε ανηφορικά προς τα πάνω ακολουθώντας τις πινακίδες για το Kamares Club. Στρίψτε δεξιά από τον κύριο δρόμο, ο οποίος θα σας οδηγήσει σε μία διασταύρωση με ένα τηλεφωνικό θάλαμο στην αριστερή γωνιά. Στρίψτε αριστερά και μετά ξανά στο πρώτο αριστερά στην οδό Σειρήνας.

36

Cyprus Open Studios 2018


Limassol

STEINBERG-MUND, Christine After an apprenticeship as a graphic designer, Christine studied illustration in Kassel, Cologne and Düsseldorf. She then moved to Egypt where she taught at the German School. She had several exhibitions at the Goethe Institute and after 7 years in Egypt, she moved to Tanzania where she lived for 14 years. She taught at the University of Dar-Es-Salaam and Njumba Ya Sanaa. (Read more on the website).

Μετά από μαθητεία ως γραφίστας η Christine σπούδασε εικονογράφηση στη Κάσελ, τη Κολονία και το Ντίσελντορφ. Έπειτα μετακόμισε στην Αίγυπτο όπου και δίδαξε σε ένα γερμανικό σχολείο. Έκανε πολλές εκθέσεις στο Goethe Institut και έπειτα από 7 χρόνια στη Αίγυπτο μετακόμισε στην Τανζανία όπου και έζησε εκεί για 14 χρόνια. Δίδαξε στο πανεπιστήμιο του Νταρ Ες Σαλαάμ και το Njumba Ya Sanaa. (Διαβάστε περισσότερα στην ιστοσελίδα). A: Art Studio 55, 23 Andreas Drousiotis Street, Plateia Heroon (Heroes Square), 56371 Limassol, Cyprus M: +357 99 374 820 E: christinemund@icloud.com Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Art Studio 55 overlooks Heroes Square (Plateia Heroon) and is close to the Rialto Theatre . Η γκαλερί βρίσκεται στην Πλατεία Ηρώων, δίπλα στο Θέατρο Ριάλτο στη Λεμεσό.

Cyprus Open Studios 2018

37


Limassol

THOMPSON, Mark Mark has done major studies in Painting, Printmaking, Sculpture, Combined Media, Research Thesis and minor studies in Printmaking, Photography, Multimedia, Foundry, Textiles, Ceramics. He is an emerging British artist living in Cyprus. He has travelled to the remote and climate challenged seas of the North Sea, Gulf of Mexico, Gulf of Guinea and beyond whilst serving in the British Army and working in the Oil & Gas industry.

Ο Mark έχει λάβει σημαντικά μαθήματα στη ζωγραφική, εκτύπωση, γλυπτική, συνδυασμένα μέσα, ερευνητική εργασία και δευτερεύοντα μαθήματα στη φωτογραφία, multimedia, χυτήριο, υφάσματα, κεραμική. Είναι ένας ανερχόμενος καλλιτέχνης, Άγγλος υπήοκοος, που ζει στην Κύπρο, και έχει ταξιδέψει στη Βόρεια Θάλασσα, στο κόλπο του Μεξικού, στο κόλπο της Γουινέας υπηρετώντας στο Βρετανικό στρατό και δουλεύοντας στη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου. A: Art Studio 55, 23 Andreas Drousiotis Street, Plateia Heroon (Heroes Square), Limassol, Cyprus M: +44 7899 230514 E: thompmarksafety@gmail.com W: tomoisart.com tomo is art Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Art Studio 55 overlooks Heroes Square (Plateia Heroon) and is close to the Rialto Theatre. Η γκαλερί βρίσκεται στην Πλατεία Ηρώων, δίπλα στο Θέατρο Ριάλτο στη Λεμεσό.

38

Cyprus Open Studios 2018


Limassol

TIMM, Kiara Kiara works with watercolour and acrylics, creating paintings. She also transforms some of her paintings into prints for textiles, which then become scarves and bags. She also gives workshops on different art mediums and techniques. Η Kiara δουλεύει με νερομπογιά και ακρυλικό δημιουργώντας ζωγραφιές. Επίσης μετατρέπει κάποιους πίνακες της σε κόπια για υφάσματα τα οποία μετά γίνονται φουλάρια και τσάντες. Δίνει επίσης σεμινάρια τέχνης για διάφορα υλικά και τεχνικές τέχνης.

A: Art Studio 55, 23 Andreas Drousiotis Street, Plateia Heroon (Heroes Square), 56371 Limassol, Cyprus M: +357 99 402 180 E: timmkiara@hotmail.com Kiara Timm Art Studio Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Art Studio 55 overlooks Heroes Square (Plateia Heroon) and is close to the Rialto Theatre. Η γκαλερί βρίσκεται στην Πλατεία Ηρώων, δίπλα στο Θέατρο Ριάλτο στη Λεμεσό.

Cyprus Open Studios 2018

39


Chlorakas

TONJA, Katja Katja enjoys abstract, portrait and figurative art. She hates restrictions and has an occasional need to divert to landscapes, still life, etc. In her work, emotional engagement is hugely important. She loves vibrant colours and uses them freely to reflect the influence of Cyprus' long summers and sunny and warm climate. She has participated in exhibitions in Cyprus, Dubai, Belgium and London.

Στη Katja αρέσει να ζωγραφίζει από τη φύση, ανθρωπομορφικές φιγούρες και αφηρημένο. Δεν της αρέσουν οι περιορισμοί και έχει περιστασιακή ανάγκη να επιστρέφει στο τοπίο, την νεκρή φύση, κλπ. Της αρέσουν τα ζωηρά χρώματα και τα χρησιμοποιεί ευρέως ώστε να αντικατοπτρίζουν την επιρροή των μεγάλων καλοκαιριών και του ζεστού γεμάτο φως κλίματος της Κύπρου. Éχει συμμετάσχει σε ομαδικές εκθέσεις στην Κύπρο, Ντουμπάι, Βέλγιο και Λονδίνο. A: Artemis Studios, Main Road Chlorakas, Paphos M: +357 97 671 499 E: Katja.tonja@gmail.com W: http://www.art-en-route-cyprus.com/artists/tonja-katja.html Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Located in a long old stone building in an open field on Chlorakas Main Road diagonally across from Papantonio's supermarket and close to Computer SOS. Ample parking. Βρίσκεται σε ένα μεγάλο παλιό πέτρινο κτήριο σε ανοικτό χωράφι, στον κύριο δρόμο Χλώρακας - διαγωνίως απέναντι από την υπεραγορά Παπαντωνίου και κοντά στο κατάστημα υπολογιστών SOS. Μεγάλος χώρος για στάθμευση.

40

Cyprus Open Studios 2018


Limassol

VARNAVA, Sarri Elena Elena likes acrylics because it allows her to work quickly and with energy and she also uses mixed media. She loves experimenting in abstract paintings and then uses the techniques she discovers for more realistic paintings. People are her favourite subject. For her, art is freedom and she enjoys painting without rules and restrictions, always experimenting with various materials and developing her own techniques. Στην Έλενα αρέσουν τα ακρυλικά επειδή της επιτρέπουν να δουλεύει γρήγορα και με ενέργεια, και επίσης να τα χρησιμοποιεί με ανάμεικτα υλικά. Ακόμη, της αρέσει να πειραματίζεται σε αφηρημένο σχέδιο και μετά να χρησιμοποιεί τις τεχνικές που ανακαλύπτει σε πιο ρεαλιστικές ζωγραφιές. Οι άνθρωποι είναι το αγαπημένο της θέμα. Για την Έλενα η τέχνη είναι ελευθερία, και απολαμβάνει να ζωγραφίζει χωρίς κανόνες και περιορισμούς, και πειραματίζεται με διάφορα υλικά ασταμάτητα αναπτύσσοντας δικές της τεχνικές.

A: Art Studio 55, 23 Andreas Drousiotis Street, Plateia Heroon (Heroes Square), 56371 Limassol, Cyprus M: +357 99 656 808 E: elena.varnava@eureka.com.cy Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Art Studio 55 overlooks Heroes Square (Plateia Heroon) and is close to the Rialto Theatre. Η γκαλερί βρίσκεται στην Πλατεία Ηρώων, δίπλα στο Θέατρο Ριάλτο στη Λεμεσό.

Cyprus Open Studios 2018

41


Anavargos

VOLSCHENK-ETHERIDGE, Maria Maria paints under her maiden name of Volschenk and works in a variety of mediums including oils, acrylics, watercolour and pastel. Η Maria ζωγραφίζει με το όνομα Volschenk (πατρικό) και χρησιμοποιεί διάφορα μέσα, όπως λάδι, ακριλικό, νερομπογιά και παστέλ.

A: "Etheridge Studio", 14 Iakovou Kaspari Street, Anavargos, Paphos M: +357 99 512 959 E: lotusbud@cytanet.com.cy W: www.etheridgestudio.com Maria Volschenk-Etheridge : Artist Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : From the Hospital roundabout, head up the road towards the District Post Office. Almost opposite you will see the signpost for Anavargos towards the right. After the right turn, proceed around the bend and take the next road to the right which is a cul-de-sac. Etheridge Studio is the second-last house on the right. Από τον κυκλικό κόμβο του Νοσοκομείου Πάφου κατευθυνθείτε ανηφορικά προς το ταχυδρομείο Πάφου. Λίγο πριν από το ταχυδρομείο θα δείτε την πινακίδα στα δεξιά για Αναβαργό. Στρίψτε δεξιά προς την Αναβαργό, προχωρήστε ακολουθώντας το δρόμο και στρίψτε δεξιά στην επόμενη δεξιά πάροδο του δρόμου η οποία είναι και αδιέξοδο. Το στούντιο Etheridge είναι το δεύτερο σπίτι από το τέλος του δρόμου στα δεξιά.

42

Cyprus Open Studios 2018


Peyia

WHITELAW, Lindsey Lindsey does oil paintings, charcoals and watercolours of the out-of-the-way, overlooked and forgotten landscapes of Cyprus. Inspired by the threat to the bee population world-wide, she has recently been working on a series based on the Pikni forest beehives and the landscape which sustains them.

H Lindsey ζωγραφίζει ελαιογραφίες, με κάρβουνο και νερομπογιές, απόμερα, απόμακρα και ξεχασμένα τοπία της Κύπρου. Εμπνευσμένη από την απειλή για την εξαφάνιση της μέλισσας παγκοσμίως, τελευταία δουλεύει πάνω σε μια σειρά που βασίζεται σε κυψέλες που βρίσκονται στο δάσος της Πικνής αλλά και το τοπίο το οποίο τις συντηρεί. A: Iomani, 4 Psaron, Peyia T: +357 26 621 477 M: +44 78 5296 5648 E: whitelawl@gmail.com W: www.lindseywhitelaw.com www.instagram.com/lindseywhitelaw Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : From Coral Bay take the road to Peyia Village, and just before the sharp bend below the church continue straight up the hill leaving the church to your left. Continue up the winding road to the edge of the gorge. The road will bend to the left and straight after, turn left into Psaron street. This is a dead end road and Iomani is at the end. Από το Κόλπο των Κοραλλίων πάρτε το δρόμο προς το χωριό Πέγεια. Πριν την απότομη κλήση του δρόμου πιο κάτω από την εκκλησία συνεχίστε προς τα πάνω αφήνοντας την εκκλησία στα αριστερά σας. Συνεχίστε προς τα πάνω με τη διαδρομή προς στην άκρη του φαραγγιού. Ο δρόμος θα κλίνει προς τα αριστερά και αμέσως μετά στρίψτε στα αριστερά στην οδό Ψαρών. Είναι αδιέξοδο και το Iomani είναι στο τέλος του δρόμου.

Cyprus Open Studios 2018

43


WROE, Karen

Peyia

Karen is a self-taught artist, and regularly captures images in pen or pencil in her sketch book on her travels. These sketches are transformed into finished artwork either acrylic on canvas or glass mosaics. Founder of the UK arts charity, Art with a Heart, she is also an accomplished artist working in acrylic and mosaics. Her work reflects the natural world in an expressionist manner. Her signature work is based on the four seasons. This has proven to be very popular and is held in private international collections, including Moscow, Germany, Australia as well as the UK and Cyprus. Texture, form and colour are important to her and as such her work is tactile. Her style draws you into the work, encouraging you to ponder and evoke happy memories. Having recently discovered laser cutting, she is exploring and developing this media in her own unique style. She is happy to take you through her sketch books, her portfolio or talk about her current work in progress. Η Karen είναι αυτοδίδακτη καλλιτέχνις, και τακτικά σχεδιάζει με πένα ή μολύβι στο βιβλίο της όταν ταξιδεύει. Αυτά τα σκίτσα μετατρέπονται στη συνέχεια σε τελειωμένα έργα τέχνης είτε με ακρυλικό σε καμβά ή γυάλινα ψηφιδωτά. Είναι ιδρυτής του Βρετανικού φιλανθρωπικού Ιδρύματος, Art with a Heart, και επίσης μια ολοκληρωμένη καλλιτέχνις που εργάζεται με ακρυλικό και ψηφιδωτά. Τα έργα της αντικατοπτρίζουν τον φυσικό κόσμο με εξπρεσιονιστικό τρόπο. Έχουν επίσης βάση τις τέσσερις εποχές. Αυτό έχει αποδειχθεί πολύ δημοφιλές και έργα της εκτίθενται σε ιδιωτικές διεθνείς συλλογές στη Μόσχα, Γερμανία, Αυστραλία καθώς και το Ηνωμένο Βασίλειο και την Κύπρο. Η υφή, η μορφή και το χρώμα είναι σημαντικά για την Karen και ως αποτέλεσμα τα έργα της είναι πολύ φιλικά στην αφή. Το ύφος της προσκαλεί τον θεατή να αναλογιστεί και του προκαλεί ευτυχισμένες αναμνήσεις. Έχοντας ανακαλύψει πρόσφατα την κοπή με λέιζερ, αναπτύσσει αυτό το μέσο δημιουργίας με το δικό της μοναδικό στυλ. Η Karen ευχαρίστως θα σας εξηγήσει το βιβλίο με τα σκίτσα της και το χαρτοφυλάκιο της ή να μιλήσει μαζί σας για το έργο πάνω στο οποίο τώρα εργάζεται.

44

Cyprus Open Studios 2018


A: Kyrillos. No. 14, street 16, Coral Bay, Peyia M(1): +357 99 382 806 M(2): +44 7990 970 555 E: Contact@artwithaheart.org.uk @Kwc.art @karenwroeartist Open days / Ανοιχτές ημέρες: OCTOBER / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018 MON/ΔΕΥ 8

TUE/ΤΡΙ 9

WED/ΤΕΤ 10

THU/ΠΕΜ 11

FRI/ΠΑΡ

SAT/ΣΑΒ

5

6

SUN/ΚΥΡ 7

12

13

14

Directions / Οδηγίες : Take the first exit off the roundabout into Coral Bay, take the first left (corner of La Vigna, Italian Restaurant) and head straight down Ascou Street. The studio is clearly marked with a banner and is on the right-hand side just before Coral Taxis. Πάρτε την πρώτη έξοδο από την κυκλική διασταύρωση στον Κόλπο των Κοραλλίων, πάρτε το πρώτο αριστερά (γωνία του La Vigna, ιταλικό εστιατόριο) και κατευθυνθείτε κατ 'ευθείαν κάτω στην οδό Ασκού. Το στούντιο είναι σαφώς σημειωμένο με πανό και βρίσκεται στη δεξιά πλευρά ακριβώς πριν από τα Coral Taxis.

Cyprus Open Studios 2018

45


BREAKING NEWS!

Did you know that you can be a "Member Only" of the Cyprus Open Studios (COS) platform WITHOUT opening your studio? You become a member by completing one of these forms (below) and get an entire page your own on our website! You can also images of your work on your page.

of

ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΑ ΝΕΑ!

Το ξέρατε ότι μπορείτε να γίνεται απλά ΜΕΛΟΣ – ‘Member Only’, της πλατφόρμας των Cyprus Open Studios χωρίς να χρειάζεται ναανοίξετε το στούντιο σας στο κοινό; Μπορείτε να εγγραφείτε συμπληρώνοντας μία από τις πιο κάτω αιτήσεις, η οποία σας δίνει το δικαίωμα να έχετε μία ολόκληρη σελίδα δική σαςστον ιστότοπόμας ! Επίσης μπορείτε να παρουσιάσετε μέχρι και 8 εικόνες της δουλειά σας στην σελίδα σας.

English: www.cyprusopenstudios.com/index.php/en/membership/members Greek: www.cyprusopenstudios.com/index.php/el/membership-gr/members There is NO deadline for this and your entry will remain on the website until registration opens for the 2019 event to visitors. Δεν υπάρχει ΚΑΜΙΑ προθεσμία για αυτό και η εγγραφή σας θα παραμείνει στην ιστοσελίδα έως ότου ανοίξει η εγγραφή για την εκδήλωση του 2019 - τότε θα πάει στα αρχεία που είναι ακόμα διαθέσιμα στους επισκέπτες.

46

Cyprus Open Studios 2018


Marina Empietzi Harris keeps a finger on the pulse of art happenings in the United Kingdom, researches venues, and has interviews with gallery owners, institutions and establishments. When opportunities to exhibit arise, she notifies the Cyprus Open Studios members who registered interest and then have the option to register for such events. Open Galleries Abroad (OGA), the international division of Cyprus Open Studios, undertake the registration process, arrange the transportation between the two countries and keep participating members informed of all developments. This is an enormous opportunity to bring your work to the attention of collectors globally.

Interested? Please contact Marina at info@cyprusopenstudios.com

Cyprus Open Studios 2018

47


2018 Prize Draws

This year there are 2 prizes to choose from: 3 nights free accommodation in Kalymnos, Greece or 4 free 2-hour lessons from a professional COS member read more on our website

www.cyprusopenstudios.com

Sophie’s Boutique Home Kalymnos, Greece www.sophiesboutiquehome.com

We are a ten minute walk from all the amenities that include taverns, bars, ATM, bus service, supermarket, gift shops and jetty for the boats to Telendos. The beaches of Melitsahas and Mytries are within ten minutes’ walk of the property. The next village of Masouri is about twenty minutes’ walk. Masouri is the main information area for climbing activities on Kalymnos. As a guest of Sophie’s Boutique Home we can also provide additional information regarding visiting another part of the island or Greece.

48

Cyprus Open Studios 2018


PRIZE DRAW

If you plan to visit four or more of our artists’ studios and/or workspaces, you will be eligible to enter the Prize Draw. You will need to collect artists' signatures from four different studios (not four artists exhibiting in a group). The winner will be drawn at random from qualifying entries and will receive one of these – PLEASE circle your choice on the entry form!

A: Four FREE art lessons from a professional artist or artisan OR B: Three nights’ FREE accommodation in Kalymnos, Greece Pick up an entry from any studio, or our website, get the signatures, tear it out and submit!

ΚΛΗΡΩΣΗ

Επισκεφθείτε τέσσερα ή περισσότερα στούντιο ή / και χώρους εργασίας καλλιτεχνών και θα μπορείτε να συμμετάσχετε στην κλήρωση. Ζητήστε από 4 καλλιτέχνες διαφορετικών στούντιο (δεν ισχύει, όταν 4 καλλιτέχνες μοιράζονται τον ίδιο 1 χώρο) να υπογράψουν την αίτηση συμμετοχής. Ο νικητής θα κληρωθεί από τις σωστά σημπληρωμένες αιτήσεις και θα κερδίσει ένα από τα ακόλουθα δώρα –ΠΑΡΑΚΑΛΩ κυκλώστε την επιλογή σας στη φόρμα συμμετοχής!

Α: Τέσσερα ΔΩΡΕΑΝ μαθήματα τέχνης από επαγγελματία καλλιτέχνη ή τεχνίτη Ή Β: Τρεις νύχτες ΔΩΡΕΑΝ διαμονή στην Κάλυμνο, Ελλάδα Πάρτε μια αίτηση από οποιοδήποτε στούντιο, ή την ιστοσελίδα μας, πάρτε τις υπογραφές και υποβάλετε την! Return this form by 5 November 2018 with your FULL contact details to: Επιστρέψτε την αίτηση το αργότερο μέχρι τις 5 Νοεμβρίου 2018 με συμπληρωμένα ΟΛΑ σας τα στοιχεία επικοινωνίας στο: Cyprus Open Studios, Ταχυδρομικό Κιβώτιο / PO Box 62715, Πάφος / Paphos 8068, Κύπρος / Cyprus

Cyprus Open Studios 2018

49


PRIZE DRAW ENTRY FORM:

You will need to collect artists' signatures from four different studios (not four artists exhibiting in a group). CHOOSE YOUR PRIZE: Circle A or B Στις επισκέψεις σας ζητήστε από τους καλλιτέχνες των 4 ή περισσοτέρων διαφορετικών στούντιο (δεν ισχύει, όταν 4 καλλιτέχνες μοιράζονται τον ίδιο 1 χώρο) να υπογράψουν την αίτηση συμμετοχής. Επιλέξτε το βραβείο σας: A ή B Get the signatures, tear it out and submit! Address on page 49 Πάρτε τις υπογραφές και υποβάλετε την! Διεύθυνση στα σελίδα 49

1. Artist Name........................................

2. Artist Name.......................................

Artist’s Signature: ................................

Artist’s Signature: ................................

Date visited:..........................................

Date visited:..........................................

Artist Name............................................ 3. Artist Name........................................

4. Artist Name........................................

Artist’s Signature: ................................

Artist’s Signature: ................................

Date visited:..........................................

Date visited:..........................................

Your Name: ………………………………………………………………….. Your email : ………………………………………………………………….. Your telephone contact: ……………………………………………….. 50

Cyprus Open Studios 2018


And the winner of the 2017 Prize Draw claimed her prize Meg Adamson

Elected putting her â‚Ź150,00 Gift Voucher towards sculpting lessons with Karen Betts of Artemis Studios

L to R: Maria Etheridge, Meg Adamson and Karen Betts, with a few of the objects Meg had already created

Don’t forget to get your entry form signed by FOUR participants in FOUR separate locations... there are two fabulous prizes to choose from this year!

Cyprus Open Studios 2018

51


52

Cyprus Open Studios 2018


Cyprus Open Studios 2018

53


54

Cyprus Open Studios 2018


This catalogue can also be downloaded from our website as well as from www.issuu.com

Profile for Cyprus Open Studios - COS

Cyprus Open Studios (COS) 2018 Catalogue  

A listing of participating members of the Cyprus Open Studios event for 2018

Cyprus Open Studios (COS) 2018 Catalogue  

A listing of participating members of the Cyprus Open Studios event for 2018

Advertisement