Page 1


我媽媽她是個越南人,剛嫁來台灣時,語言不通。我聽媽媽 現在流利的國語,實在很難想像她一整年比手畫腳的日子, 是怎麼度過的?這次爸媽帶我們一家人回越南過年,我總算 體會媽媽當年剛到台灣的苦。 因為媽媽擔任翻譯,我才勉強假裝聽懂外公叫我去吃飯了。 但是到餐桌上,沒有一樣菜,是我敢動筷子夾到碗裡的。只 好盛著一碗難吃的白米飯,因為連飯都和台灣又香又有嚼勁 的濁水米,差很多。第一天,我過著餓肚子的苦日子,還好 到哪裡,都有媽媽這個最優秀的導遊陪伴,不然情況還會更 糟。 晚上睡覺時,我要媽媽抱著我睡,因為外公家真的好暗。我 偷偷問媽媽,為什麼會選擇嫁到台灣?她說在越南外公家很 窮,幾乎三餐都吃不飽,才不像我們現在生活,那麼的好。 要什麼?就有什麼?她還說在越南要讀書都要走很遠的路, 才能到學校讀書,不像我們都被接送上學,很方便。在越南 ,媽媽每天早上都要很早起來,去田裡幫忙,忙完才能去學 校讀書。上學回來,還要再去田裡幫忙,忙到很晚回家,才 能寫功課!


外公當時心想,女兒嫁到台灣應該會過得比越南更好的生活。 內心雖然百般不捨,但是只要女兒過得好,這一點犧牲哪算的 了什麼!就這樣媽媽在越南親戚的祝福下嫁到了人生地不熟的 台灣。 媽媽說剛嫁到台灣時,吃的東西很不習慣。因為越南的東西都 比較偏酸辣,所以都不敢吃台灣的東西。而且台灣衣服的材質 ,跟越南衣服的材質很不一樣,所以穿起來怪怪的,剛開始她 都會叫在越南的朋友買衣服寄到台灣。還有台灣的三合院和她 小時候住的木頭房子不同,老是想爬樓梯,卻撞到堅硬的地板。 那種情況和我這次回外公家一樣,我覺得媽媽真是勇氣可嘉, 為了我們她從未埋怨,再多的苦都往肚裡吞。 將來我要學會越南話,讓媽媽在思念外公外婆時,可以有人陪 她說故鄉的話。所以我請媽媽教我越南話,可是我發現每當媽 媽要教我下一句話時,我就會忘了上一句話。我想到每次上英 文課,班上的同學都會用諧音來記英文,所以我就或許我可以 用這個方法來學越南話。例如 : 「對不起」我就記「森柔一」 沒想到真的很有用,而且好記!好玩!又有趣!


我希望能夠讓台灣的家人和朋友更加的了解越南當地的文 化,也希望越南的家人和朋友也能更加的了解台灣當地的 文化。所以我想要成為一位優秀的導遊。來回越南和台灣 ,把最好的一面介紹給兩國的人民,希望台灣和越南兩國 的往來能夠更密切。


作品介紹 當我在寫這篇作文時,我的心情很緊張。因為我是第一次參加 作文比賽,而我也很高興可以參加這一次比賽。我覺得很幸運。 我也要感謝我的指導老師,因為他從我不太會寫作,教到能完 成一篇完整的作品。雖然我的能力不好,但是老師從不埋怨。 所以我真很很謝謝老師。我會寫這篇作文的想法是第一次媽媽 帶我回去越南,她說外公家很窮,所以衣服都要自己用手洗, 而我就在媽媽的旁邊幫她把衣服晾好。媽媽在煮飯時,我就在 旁邊看他煮飯,到了晚上我喜歡媽媽抱著我睡覺的感覺,這種 感覺好幸福喔。我非常珍惜這次的投稿機會,藉著文章我體會 媽媽的苦,我了解文化交流的重要。感謝天下辦理這次的活動 ,讓我表達對家人的愛。                    

 琪媛小朋友


《最好的親善大使---導遊》  

2012希望閱讀小作家: 彰化縣民權國小_琪媛小朋友

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you