CEDOC
1 NSA Comunicação
Centro de Documentação e Memória Sindical da CUT
A
Central Única dos Trabalhadores (CUT) implantou em 1999 o seu Centro de Documentação e Memória
Sindical (CEDOC) visando à recuperação, organização e
preservação da documentação acumulada ao longo de sua história. Atualmente, o CEDOC também cumpre as funções
de arquivo central e arquivo histórico. É a documentação
histórica e cultural, que registra a atuação do movimento
OBJETIVOS G
estão dos documentos, preservando e disponibilizando a documentação histórica e cultural. Recolher
e manter sob sua guarda livros, folhetos, periódicos, cartazes, panfletos e documentos de natureza, gênero e suportes diversos. Incentivar a recuperação, organização e disponibilização de documentos produzidos pelos trabalhadores e suas entidades.
sindical a partir de 1980, que está à disposição da sociedade para fins de pesquisa. Também são preservados, além da
documentação arquivística, livros, folhetos, periódicos e documentos de natureza, suporte e gêneros diversos
produzidos pela CUT e suas instâncias orgânicas. A biblioteca de apoio coleciona publicações
de entidades sindicais nacionais e
internacionais,
entidades
populares e de organizações não
governamentais que assessoram o movimento sindical. O CEDOC também incentiva a recuperação
e disponibilização de documentos produzidos pelos trabalhadores e
que estão guardados em outras instituições. Nesse sentido, realizamos parceria com o Arquivo Nacional e o Arquivo
O
acervo é constituído de arquivos e coleções produzidos e acumulados por organizações dos trabalhadores e
um arquivo pessoal. Na formação das coleções de livros, folhetos, periódicos, cartazes, panfletos e documentos de
outra natureza, quando fundamentais para a identificação do acumulador, são respeitadas a procedência e a classificação originais.
ARQUIVOS O
organização da documentação e pesquisa, produzimos o
Executiva Nacional da 1ª Conferência Nacional da Classe
produzidos no inicio do século XX. Nas atividades de CD ROM com as resoluções de congressos e plenárias da
Central, o livro sobre o processo de formação da CUT, resgatamos e reproduzimos em DVD o documentário CONCLAT, que registra o congresso de fundação da
CUT, em 1983. O CEDOC ainda organizou mostra de
filmes, exposição e seminários. Na estrutura da CUT estamos vinculados a Secretaria-Geral, prestamos serviços a todos os órgãos da entidade e ao público interessado na trajetória dos trabalhadores
brasileiros. Em 2007, o CEDOC passou a ser denominado
Centro de Documentação e Memória Sindical da CUT Maria Ednalva Bezerra de Lima, uma homenagem a esta CEDOC
mundo dos trabalhadores
documentos da Confederação Operária Brasileira (COB),
Geral da Cidade do Rio de Janeiro para a recuperação de
2
ACERVO
dirigente da Central e do movimento sindical.
principal arquivo tem origem na própria CUT e o acesso é permitido aos documentos avaliados como de
valor histórico e cultural. Os demais arquivos são: Comissão Trabalhadora;
Comissão
Nacional
Pró-CUT;
Comissão Organizadora do Encontro Nacional dos Trabalhadores em Oposição a Estrutura Sindical – Regional São Paulo; Comissão PróCUT do Estado de São Paulo; Comissão Transitória Coordenadora Contra o Pagamento da Dívida Externa; Departamento Nacional dos Trabalhadores Rurais; Instituto Nacional de Saúde no Trabalho; Departamento de Estudos Sócio-Econômicos e Políticos. O
único arquivo pessoal recolhido foi o de José
Domingos Cardoso (Ferreirinha), antigo militante sindical e ex-diretor executivo da CUT.
CEDOC
3
COLEÇÕES T
emos
duas
coleções
arquivísticas
no
acervo:
Movimento de Oposição Sindical Metalúrgica de
São Paulo e CUT Regional Grande São Paulo. Também
colecionamos Resoluções de Congressos Sindicais, Teses e Monografias sobre a CUT, Histórias de Sindicatos, Panfletos Sindicais. Existem ainda
ATENDIMENTO E SERVIÇOS •
Atendimento a pesquisadores de segunda à sexta-feira
•
A reprodução dos documentos é permitida mediante
coleções em outros gêneros documentais, como as de Fotografias, Cartazes Sindicais, Fitas de Vídeos
e DVDs. Preservamos ainda alguns adesivos, cartões postais e objetos tridimensionais.
• •
das 9h às 18h;
pagamento, desde que não afete sua preservação e atenda a lei dos direitos autorais;
Estágio na área de organização de acervos;
Visitas monitoradas para estudantes em cursos de organização de arquivos e interessados na
implantação de arquivos e centros de documentação nas
LIVROS E FOLHETOS O
s livros e folhetos estão relacionados ao mundo do trabalho e dos trabalhadores e as obras são sobre
História, Sociologia, Formação Sindical, Gênero, Meio
Ambiente, Saúde no Trabalho, Legislação Trabalhista e Sindical, Trabalho Infantil, Discriminação Racial e outras áreas de interesses. A CUT, suas instâncias e o movimento sindical são importantes editores
sobre alguns desses temas. Também colecionamos
•
entidades sindicais e populares;
Orientação para a organização de arquivos sindicais.
LOCALIZAÇÃO Centro de Documentação e Memória Sindical da CUT Maria Ednalva Bezerra de Lima
Rua Caetano Pinto, 575 - 1º andar - Brás - São Paulo SP - Brasil - CEP 03041-000.
Telefones: 55 11 – 2108-9247 e 55 11 – 2108-9213 Fax: 55 11 – 2108-9310
livros e folhetos publicados por organizações
que assessoram o movimento sindical, entidades
populares e do sindicalismo internacional.
PERIÓDICOS
Estação Metrô Brás
O
s periódicos publicados pela CUT e suas instâncias compõem a maioria no acervo. Também colecionamos
periódicos de sindicatos no formato revista, de organismos
que assessoram o movimento sindical e de entidades populares. O acervo conta ainda com periódicos
4
CEDOC
produzidos pelo movimento sindical internacional, de entidades voltadas a estudos sócio-econômicos e sobre assuntos do mundo do trabalho e dos trabalhadores.
CEDOC
5
Centro de Documentación y Memoria Sindical de la CUT
L
a Central Única de los Trabajadores (CUT) creó en 1999 su Centro de Documentación y Memoria Sindical (CEDOC) con el objetivo de recuperar, organizar y preservar la documentación acumulada a lo largo de su historia. Actualmente, el CEDOC es también el archivo central y archivo histórico de la CUT. Es la documentación histórica y cultural, que registra la actuación del movimiento sindical y popular a partir de los años 1980 que está a disposición de la sociedad para fines de investigación. Además de la documentación archivística, también son preservados libros, folletos, periódicos y documentos de naturaleza diversa, como fotografías, carteles y audiovisuales, producidos por la CUT y sus instancias. La biblioteca de apoyo colecciona publicaciones de los movimientos sindicales, populares y de organizaciones no gubernamentales que asesoran el movimiento sindical. El CEDOC también incentiva la recuperación y difusión de documentos históricos producidos por los trabajadores y que están guardados en otras organizaciones. Firmamos convenio con el Arquivo Nacional del Brasil y el Archivo General de la Ciudad del Rio de Janeiro para recuperación de los documentos de la Confederación Obrera Brasileña (COB) producidos a comienzos del siglo XX. Entre otras actividades de organización de la documentación e investigación hicimos un CD ROM con las resoluciones de los congresos de la CUT, un libro sobre su proceso de formación, la reproducción en DVD del documental CONCLAT, que muestra el congreso de fundación de la Central, en 1983. El CEDOC aún realizó muestra de filmes, exposición y seminarios. En la estructura de la CUT, estamos vinculados a la Secretaria-General, prestamos servicios a todos los órganos de la entidad y al público interesado en la trayectoria de los trabajadores brasileños. En 2007, el CEDOC fue denominado Centro de Documentación y Memoria Sindical de la CUT Maria Ednalva Bezerra de Lima, un homenaje a esta dirigente de la Central y del movimiento sindical.
OBJETIVOS G
estión de los documentos, organización de los archivos y
difusión de la documentación histórica y cultural. Recoger,
mantener y coleccionar libros, folletos, periódicos y documentos de naturaleza diversa. Incentivar la recuperación, organización
y difusión de documentos producidos y acumulados por los 6
CEDOC
trabajadores y sus organizaciones.
ACERVO
mundo de los trabajadores
E
l acervo está constituido por fondos y colecciones producidas y acumuladas por organizaciones de los
trabajadores y un fondo personal. En la formación de las colecciones de libros, folletos, periódicos y documentos de naturaleza diversa, cuando necesario, se respeta la procedencia y clasificación original.
ARCHIVOS E
l principal archivo es de la propia Central Única dos Trabalhadores (CUT) y el acceso es permitido a los
documentos seleccionados como poseedores de valor
histórico y cultural. Los demás archivos son: Comissão Executiva Nacional da 1ª Conferência Nacional da Classe Trabalhadora; Comissão Nacional Pró-CUT; Comissão Organizadora do Encontro Nacional dos Trabalhadores em Oposição a Estrutura Sindical – Regional São Paulo; Comissão Pró-CUT do Estado de São Paulo; Comissão Transitória Coordenadora Contra o Pagamento da Dívida Externa; Departamento Nacional dos Trabalhadores Rurais; Instituto
Nacional de Saúde no Trabalho; Departamento de Estudos Sócio-Econômicos e Políticos. El único archivo personal es
de José Domingos Cardoso (Ferreirinha), antiguo militante sindical y que fue director executivo de la CUT.
COLECCIONES E
n el acervo tenemos dos colecciones archivísticas: Movimento de Oposição Sindical Metalúrgica
de São Paulo y CUT Regional Grande São Paulo. Coleccionamos también Resoluciones de Congresos Sindicales, Tesis y Monografías sobre la CUT, Historias de Sindicatos, Panfletos o Volantes Sindicales. Entre documentos de otra naturaleza tenemos: fotografías, carteles
sindicales, audiovisuales, algunos postales y objetos tridimensionales.
CEDOC
7
LIBROS Y FOLLETOS L
os libros y folletos son sobre el mundo del trabajo y de
los trabajadores, con los siguientes temas: Historia,
Sociología, Formación Sindical, Género, Medio
Ambiente, Salud en el Trabajo, Legislación Sindical, Legislación sobre Trabajo, Prejuicio Racial, Trabajo
Infantil y otras áreas de interés. La CUT y el movimiento
sindical son importantes editores sobre algunos de esos
temas. También coleccionamos libros y folletos de
organizaciones que asesoran el movimiento sindical, entidades populares y del sindicalismo internacional.
CUT’s Memory Center
T
he Central Única dos Trabalhadores (CUT) implemented
in 1999 its Memory Center (CEDOC) to collect,
organize and preserve corporate records accumulated over
time, fulfilling today the functions of records management
system and historical archives. From the documentation, available to all kinds of researchers, it is possible to know
the trade union movement performance since 1980. The
Memory Center also has books, folders, newspapers, posters and a broad variety of items created by the organic bodies of CUT, regardless of medium, format, or type. To support
its activities, there is a library with publications from other
union entities and movements, and from popular and nongovernmental organizations. The CEDOC also encourages the collection of records accumulated by workers and similar
PERIÓDICOS L
os periódicos de la CUT y sus instancias componen
la mayor parte del acervo. Coleccionamos periódicos
sindicales en el formato revista, de organismos que
asesoran el movimiento sindical, entidades populares, sindicalismo internacional y de institutos de investigaciones socio-económicas sobre el mundo del trabajo y de los trabajadores.
institutions. With this purpose, it maintains a partnership with the National Archives and the Municipal Archives
of Rio de Janeiro to recover the records of the Brazilian Workers Confederation, created at the beginning of the
twentieth century. Among its activities, the CEDOC had
published a CD-ROM with Central’s conferences and plenary sessions resolutions, a book about CUT’s creation, and a DVD with the reproduction of the CONCLAT documentary on the CUT’s founding congress, in 1983. It also organized film displays, exhibitions and seminars. In the CUT’s structure, CEDOC is related to the General Secretariat, providing
ATENCIÓN Y SERVICIOS •
Atención a los investigadores de lunes a viernes de las
•
Se permite la reproducción de los documentos mediante
• • • 8
CEDOC
services to all bodies of the entity and to people interested in Brazilian workers history. Since 2007, the name of Maria Ednalva Bezerra de Lima was
added to CEDOC’s own name, as a tribute to this leader of the trade union movement.
9h a las 18h;
pago, pero desde que no afecte su conservación y la ley de derecho de autor;
Programa de becas para estudiantes de humanidades; Programa de Prácticas profesionales;
Orientación para organización de archivos sindicales. CEDOC
9
OBJECTIVES]
COLLECTIONS
T
B
he general purpose of CEDOC is to provide efficiency
in the creation, use, handling, control, maintenance,
and disposition of CUT’s records throughout their life
cycle, in order to support the institution continuation. The specific objectives are:
•
to ensure administrative control of records and to process archives of CUT;
•
• •
to keep under its custody books, folders, newspapers, posters, pamphlets and other items
related to trade union movement;
to stimulate recovery, organization and provision
of records from workers and their entities;
to support the needs of workers and researchers.
esides the collections of Metallurgical Trade Union Opposition Movement of Sao Paulo
and of Regional CUT Great Sao Paulo, there are trade union congresses resolutions, thesis and monographs, pamphlets, posters, photographs, stickers, postcards, moving images and threedimensional materials.
BOOKS I
n the library are found publications related to History,
Sociology, Union Training, Gender, Environment,
Health at Work, Labor and Trade Union Law, Child Labour, Racial Discrimination and other areas of interest.
HOLDINGS
NEWSPAPERS
A
T
rchives, collections and personal papers are organized in an orderly and coherent manner linked to the
functions performed by their creators and in the context of the activities they carried out.
he newspapers produced by CUT and its bodies make the majority in the collection, but there are also
periodicals from trade unions, corporations that advise the trade union movement and popular entities, besides special
publications on socio-economic studies and on subjects related to workers’ world.
ARCHIVES Committee of the 1st Working Class National
ATTENDANCE AND SERVICES
Committee of the National Meeting: Workers in
•
Attendance to researchers from Monday to Friday, from
•
The documents reproduction is allowed through
T
he main founds are: CUT; National Executive
Conference; National Commission Pro-CUT; Organizing Opposition to the Union Structure - Regional Sao
Paulo; Pro-CUT Commission of Sao Paulo State; Transitional Coordination Commission Against the Foreign Debt Payment; National Department
of Rural Workers; National Institute of Occupational Health; Socio-Economic and
Political Studies Department; and the papers
• •
of José Domingos Cardoso (Ferreirinha), an old trade
10
CEDOC
union militant and CUT’s executive director.
•
9:00 am to 6:00 pm;
payment, unless it affects their preservation or the copyright law;
Internship in the archives organization area;
Monitored visits for students in archival courses and
interested in setting up archives and documentation centers in popular and trade union entities;
Guidance for the organization of union archives.
CEDOC
11
São Paulo, Setembro de 2008. www.cut.org.br cedoc@cut.org.br
12
CEDOC
Direção Executiva Nacional