01 CURRY CHEF MAGAZINE 072020

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:48 Page A

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:48 Page B

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:48 Page 1

m~PxcÎ

1

A_©bxwZ mwµq Ki‡Z nmwcUvwjwU †m±‡i 5 gv‡mi Rb¨ wfGwU 5%

8

we‡k¦ eÜ n‡”Q 22 jvL †ióz‡i›U

9

15eQi ci dzW BÛvóªx‡Z Avi gvs‡mi K`i _vK‡ebv

10

c~Y¨f~wg wm‡j‡Ui ¯^v`bvgv

28

Kvwi jvBd GIqv‡W©i bwg‡bk‡b e¨vcK mvov

11

fvBqv mvcøvqvi‡`i K_v

42

Editor in Chief Syed Nahas Pasha pasha@currylifemagazine.com Editor Syed Belal Ahmed ahmed@currylifemagazine.com Contributors Sheikh Saifur Rahman Ali Habib Samiur Rahman Daniel Pasha Samuel Ahmed

Cover: Chef Abul Monsur Photo: Kois Miah

Media Sales Director Scott Taylor

General Manager Taslima Akhter

Consultant Chef Advisors Dominic Chapman Rupert Rowley Mark Poynton Abul Monsur Utpal Mondal Syed Zohorul Islam

Graphic Designer Molay Chandan Saha

Commercial Advisors Emdadul Hoque Tipu Shamsul Islam

Photographer Kois Miah Bangladesh Bureau Chief Syed Jaglul Pasha jp@currylifemagazine.com USA Bureau Chief Syed Utba

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:48 Page 2

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:49 Page 3

Editorial

m¤

g~javivi cvVK‡`i Kv‡Q Avgv‡`i mvdj¨ Muv_v Zz‡j ai‡Z _vK‡e| Kvwi jvBd g~j avivq weª‡U‡b Kvwi nvD‡mi g~LcvÎ wnmv‡eI `vwqZ¡kxj f~wgKv †i‡L hv‡e| GB `vwqZ¡ Kvwi jvBd AZ¨šÍ †MŠie I ¸iæ‡Z¡i mv‡_ MZ cÖvq `yB `kK a‡i cvjb K‡i Avm‡Q| Avgiv g‡b Kwi GB `ywU g¨vMvwR‡bi gva¨‡g Kvwi nvDm¸‡jvi mv‡_ GLb †_‡K Avgiv cÖwZgv‡m †hvMv‡hvM Ae¨vnZ ivL‡Z cvi‡ev|

úv` Kxq

bZzb cÖKvkbv Kvwi †kd

NEW MAGAZINE IN BENGALI FOR CURRY CHEF AND CURRY CUISINE

MEMBERSHIP CARD

Kvwi jvBd wgwWqv MÖæ‡ci bZzb cÖKvkbv GB Kvwi †kd g¨vMvwRb cÖKv‡ki gva¨‡g Avgiv BwZnvm m„wó Ki‡Z P‡jwQ| hw`I evsjvq †ióz‡i‡›Ui Rb¨ Av‡MI GiKg g¨vMvwRb †ewi‡q‡Q wKš‘ `y:LRbK fv‡e `xN©‡gqvw` ¯’vwqZ¡ cvqwb| †m wnmv‡e Avgv‡`i GB bZzb cÖKvkbv wb‡qI mvg‡b GK weivU P¨v‡jÄ| Z‡e bZzb g¨vMvwRb Kvwi †kd wb‡q Avgv‡`i GKUv fimvi KviY n‡jv GUv g~jZ wb‡ew`Z _vK‡e Avgv‡`i iÜbwk‡íi KvwiMi ev evsjvfvlvevmx †kd I evOvwj Lvevi, im` I cY¨mvgMªxi Rb¨ wb‡ew`Z| Av‡iv GKUv ˆewkó n‡jv cy‡iv †ióz‡i›U I Lvevi e¨emvi mv‡_ RwoZ Avgv‡`i †`kwe‡`‡ki wekvj evOvwj †fvRbiwmK‡`i fv‡jvg›` Avgiv Av‡g‡`i cvVK‡Mvôxi mvg‡b †Lvjv‡gjv fv‡e Zz‡j ai‡Z cvi‡ev| _vK‡e Gme wb‡q mvdj¨ I e¨_©Zvi K_v, evOvjx Lvevi wb‡q weª‡Ubmn Avgv‡`i wek¦ R‡qi Kvwnbx| GB D‡Ïk¨ wb‡q iÜbwk‡íi GB evsjv g¨vMvwRbwU GK‡hv‡M weª‡Ubmn, evsjv‡`k I cwðg evsjvi wKQy wKQz we‡klvwqZ †nv‡Uj, †ióz‡i‡›U I Lvevi cÖwZôv‡b cvVv‡bvi e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K Avgv‡`i Ab¨ RbwcÖq g¨vMvwRb Kvwi jvBd Bs‡iRx‡Z wbqwgZ Kvwi wkí wb‡q

Curry Life Media Group launching a new magazine dedicated to Curry Chef and Curry Cuisine in Bengali. The new bimonthly publication Curry Chef will exclusively target Curry Chefs of the industry and will hand pick best news around in culinary world, features, recipes, quiz, competitions, products news, career opportunities, share good practices from the industry and help break barriers for Curry Chefs to reach their full potential.

K‡ivbv fvBivm I Kvwi e¨emvi ÿqÿwZ

wek¦e¨vcx K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y ïay Rvbgv‡ji ÿwZ bq me©‡ÿ‡Î ÿqÿwZi cwigvb wb:m‡›`‡n wekvj| GL‡bv GB fvBiv‡mi cÖ‡Kvc †kl nqwb, Riæix Ae¯’v wKQzUv kxwZj nevi Kvi‡Y GUv †gv‡UB a‡i †bqvi Dcvq †bB fvBivm cÖfve †kl n‡q †M‡Q| GL‡bv Avgiv mevB GK fqsKi AwbðwqZvi g‡a¨ w`bKvj Pvwj‡q hvw”Q| fvBiv‡mi †Kvb J‡lva GL‡bv Avwe¯‹vi nqwb| Z‡e Avgiv Avkvevw` G e¨vcv‡i wKQy AMÖMwZi K_v ïbv hv‡”Q| hv †nvK GB K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y weª‡U‡b Avgv‡`i GB Kvwi e¨emvq wekvj ÿwZ n‡q‡Q|

GLb mgq Gm‡Q Avgv‡`i GB ÿqÿwZi cwigvb wbiæcb Kivi| A‡bK e¨emv `xN©w`b Riæix Ae¯’vi Kvi‡Y eÜ _vK‡jI GLb cÖvq cy‡ivcywi e‡Üi c‡_| A‡b‡K miKvi †NvwlZ K‡Vvi wbqvgvewj †g‡b e¨emvq wd‡i Avmvi Drmvn GK`g nvwi‡q †d‡j‡Qb| miKvi hw`I cÖv_wgK fv‡e †ek wKQy BwZevPK c`‡ÿc ‡bq, wKš‘ GLb Avgv‡`i GB e¨emv‡K evuwP‡q ivL‡Z Av‡iv mvnvh¨ `iKvi| Avgiv PvB cwiw¯’wZ cy‡ivcywi ¯^vfvweK bv nIqv ch©šÍ miKvwi wKQz mvnvh¨ hv‡Z Ae¨vnZ _v‡K| †hgb dvi‡jv w®‹g, GUv Avgv‡`i ÿz`ª e¨emvqx‡`i mvnvh¨ Ki‡e| wfGwU Kgv‡bvi `vwe A‡bKw`b a‡i Avgiv K‡i AvmwQ Ges miKvix `j I we‡ivax `‡ji AwfÁ mv‡eK A_©gš¿xiv K‡i Avm‡Qb| Avgiv AvkvKwi G e¨evcv‡i miKvi e¨e¯’v †b‡e| hv †nvK Avgv‡`i Kvwi e¨vemvi cÖwZwbwaZ¡Kvix msMVb ¸‡jvi Kv‡Q Avgv‡`i `vex n‡jv Zviv hv‡Z we‡klÁ wb‡qvM K‡i Avgv‡`i GB wekvj Kvwi e¨emvi ÿqÿwZi cwigvb wbiæcb K‡i miKv‡ii Kv‡Q Dchy³ mvnv‡h¨i `vex †Zv‡jb| A_©‰bwZK g›`v I †eKviZ¡ †_‡K DËi‡bi GUvB n‡e DËg Dcvq| TIME TO ASSESS THE CORONA VIRUS DAMAGE While restaurants are allowed to re-open for business, it is time to count on the stock and make an assessment of loss and damage for Curry Houses. We should also continue our argument for more supports from the government, as it will take a long time to recover and regain lost business.

The VAT cut now for a struggling industry even more compelling. There is no doubt without more support from the government jobs will be lost. The Curry Industry leaders must unite to navigate us out of this crisis.

Kvwi jvBd †kd K¬ve Kvwi jvBd †kd K¬v‡ei m`m¨ n‡q wd«wMdU ey‡S wbb| m`m¨ dig †`Lyb 52 c„ôvq Ges m`m¨ n‡j wK my‡hvM myweav cv‡eb Zv †`Lyb g¨vMvwR‡bi wcQ‡bi cvZvq|

3

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:49 Page 4

Kvwi †kd cÖwZ‡e`b

jKWvD‡b cÖvq mv‡o wZbgvm eÜ _vKvi ci MZ 4 RzjvB Bsj¨v‡Û †i÷z‡i›U, cve, K¨v‡d BZ¨vw` Lz‡j †`qv n‡q‡Q| ‡Lvjvi 3w`‡bi gv_vq K‡qKwU cv‡e Kv÷gv‡ii fvBivm aiv covq eÜ K‡i †`qv nq| cv‡e wfwRU Kivi c‡i GKRb Kv÷gvi Rvb‡Z cv‡ib Zvi †Uó wiRv‡ë cwRwUf G‡m‡Q| wewewmi Le‡i ejv nq, GKwU BwÛqvb ‡UKI‡qi WªvBfviI G ai‡Yi GKwU cv‡e wfwRU Kivq mZK©Zvg~jK e¨e¯’v wnmv‡e †UKI‡q KË©„cÿ K‡qKw`‡bi Rb¨ wWc wK¬wbs‡qi Rb¨ Zv eÜ iv‡Lb| Gw`‡K †`‡ki me‡P‡q RbwcÖq dzW e¨emv BwÛqvb †ióz‡i›U¸‡jvi AwaKvskB 4 RzjvB †_‡K Lz‡j‡Qb e¨emvqxiv| CAUTIOUS WELCOME FOR REOPENING The people of Curry Industry have given their cautious welcome of relaxing the lockdown and opening of restaurants, pubs and bars.

Leading people from the Curry and Catering Industry have spoken openly to Curry Chef Magazine by saying, relaxing the lockdown does not mean the danger is over.

Curry Houses are asking government to provide more support for the sector as the recovery of business and protecting jobs will be a huge challenge.

Z‡e A‡b‡KB cwiw¯’wZ ch©‡e¶Y Kivi Rb¨ AviI K‡qKw`b †ióz‡i‡›Ui wfZ‡i Kv÷gvi‡`i Lvevi cwi‡ekb ¯’wMZ †i‡L ïaygvÎ †UKI‡q wewµ Ae¨vnZ †i‡L‡Qb| †i÷z‡i›U Lzj‡eb, bv A‡c¶v Ki‡eb G wb‡q e¨emvqx‡`i g‡a¨ wØav _vK‡jI K‡ivbv fvBiv‡mi AvZsK Kv‡Uwb Zv‡`i| Kvwi †kd g¨vMvwR‡bi mv‡_ K_v e‡jb †`‡ki wewfbœ GjvKvi †i÷z‡i›U e¨emvqxiv| GK KwVb P¨v‡j‡Äi gz‡LvgzwL BwÛqvbmn mKj

ai‡Yi Lvev‡ii e¨emv cÖwZôvb¸‡jv| Ab¨ ai‡Yi 'GK ¯^vfvweK Ae¯’v' †g‡b Pj‡Z n‡e mevB‡K| GK AwbwðZ c‡_ hvÎv mevi| cwiw¯’wZ AZx‡Zi g‡Zv ¯^vfvweK K‡e n‡e †KD Rv‡bbv| weMZ cÖvq Pvigvm wewfbœ ¯‹x‡gi gva¨‡g miKv‡ii mvnvh¨, †UKI‡q cwiPvjbvi gva¨‡g e¨emv Pvjz ivLv, Ggb K‡i †gvUvgzwU fvjB KvwU‡q‡Qb BwÛqvb †ióz‡i›U †m±‡ii AwaKvsk e¨emvqx| Zv‡`i mv‡_ K_v e‡j Rvbv hvq miKv‡ii mn‡hvMxZv‡K BwZevPK wnmv‡e †`L‡Qb Zviv|weR‡bm †iBU, Abz`vb Ges Kg B›Uv‡i‡ó †`qv evDÝ e¨vK †jvb †c‡q‡Q Kg †ek mKj †i÷z‡i›U I †UKI‡q| GwU Zv‡`i e¨emvq mvnvh¨ K‡i‡Q e‡j A‡b‡K gšÍe¨ K‡ib| wKš‘ bZzb wbq‡g †i÷z‡i›U †Lvjv, wmU msL¨v Kwg‡q e¨emv Kiv, wRwbmc‡Îi Pov g‚j¨, mvgvwRK `ziZ¡ eRvq †i‡L Ges wbivcËvg‚jK e¨e¯’v ev¯Íevq‡b evowZ e¨q BZ¨vw` me wKQz we‡ePbv K‡i e¨emv Pvjz ivLvi Avw_©K jvf ÿwZi wn‡me wgjv‡”Qb e¨emvqxiv| †f‡e cv‡”Qb bv Gi mgvavb †Kv_vq| Gw`‡K †i÷z‡i›U †Lvjv n‡jI Kv÷gvi‡`i g‡a¨ fvBivm wb‡q GL‡bv fxwZ weivR Ki‡Q| fvBivm msµgY e…w× cv‡”Q wKbv Zv ev¯Í‡e ezSv hv‡e 4 RzjvB †_‡K AšÍZ wZb mßvn c‡i| miKv‡ii Uª¨vK G¨vÛ †UÖBm wbqg †g‡b Pjvi Rb¨ e¨emv cÖwZôvb¸‡jv Zv‡`i Kv÷gv‡ii bvg wVKvbv ivL‡Q| G‡Z †KD †KD Avevi Sv‡gjviI m¤§zLxb n‡”Qb, A‡bK Kv÷gviB e¨w³MZ Z_¨vw` w`‡Z Pvb bv| mewKQzi c‡iI e¨emvqxiv †ióz‡i›U †Lvjvi wm×všÍ‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb Ges AšÍZ c‡¶ cwiw¯’wZi DbœwZ bv nIqv ch©šÍ †h ‡Kvbfv‡eB e¨emv¸‡jv‡K evwP‡q ivLvi Rb¨ miKv‡ii mn‡hvwMZv Ae¨vnZ ivLvi Abz‡iva Rvwb‡q‡Qb| e¨emvqx‡`i †`qv gšÍ‡e¨i Dc‡iB Kvwi †kd g¨vMvwR‡bi GB cÖwZ‡e`b ˆZwi Kiv n‡q‡Q|

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:49 Page 5

Leiv Lei kvnbzi Lvb, K¨v‡d †Mvqv

wewkó K¨vUvivm© I e¨emvqx kvnbzi LvbI †ióz‡i›U Lz‡j‡Qb A‡bK Avkv wb‡q 4 ZvwiL| cÖ_g `yB w`b †Zgb e¨emv nqwb| Z‡e wZwb

kvnvbyi Lvb

Avkv cÖKvk K‡ib K‡qK mßv‡ni g‡a¨ e¨emv AviI evo‡e| Kv÷gviiv BwZevPK mvov w`‡”Qb, Ges ej‡Qb Zviv †d«k Lvev‡ii Rb¨ A‡cÿvq wQ‡jb| †eW‡dvW©kvqv‡ii GKwU wf‡j‡R 81 wm‡Ui †ióz‡i›U K¨v‡d †Mvqv| jK WvD‡bi c‡i f‡q f‡q †UKI‡q †Lvjv iv‡Lb wZwb| d¨vwgwj weR‡bm| †gvUvgzwU g¨v‡bR K‡i‡Qb| GLb A‡a©K Avmb Kwg‡q Bfwbs‡q `zB wmwUs Gi e¨e¯’v K‡i‡Qb| †Lvjvi Rb¨ †h mg¯Í c`‡¶c wb‡Z nq †m¸‡jv wb‡q‡Qb | Kv÷gv‡ii Z_¨ ivLv, †gbz msKzwPZ Kiv, †nj_ G¨vÛ nvBwRb m¤úwK©Z wbivcËgzjK e¨e¯’v MÖnY Kiv BZ¨vw`| ZviciI fvBivm wb‡q GKwU AvZsK Av‡Q| kvnbzi Lvb g‡b K‡ib me †ióz‡i›U mZK©Zv gzjK e¨e¯’v †gB‡›Ub Ki‡j Ges msµgY bv evo‡j †m‡Þ¤^i gvm †_‡K cwiw¯’wZ ¯^vfvwe‡Ki w`‡K †h‡Z cv‡i| Z‡e Gi mewKQz wbf©i K‡i mvaviY gvbz‡li Pjv‡div I wewawb‡la †g‡b Pjvi Dci| K¨vUvivm© KwgDwbwUi †bZ…¯’vbxq e¨w³ kvnbzi Lvb e‡jb, miKv‡ii Abz`vb, †jvb BZ¨vw` e¨emvqx‡`i mvnvh¨ K‡i‡Q G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| Z‡e Kvwi BÛvwóÖi mvg‡b weivU P¨v‡jÄ| GLb wV‡K _vKvi jovB ïiæ n‡q‡Q| GKw`‡K wRwbmc‡Îi Pov `vg Avi Ab¨w`‡K ‡gby¨ hw` AvbzcvwZK nv‡i evov‡bv bv nq Zvn‡j e¨emvq cÖfve co‡e| wZwb Rvbvb †gbzi AvB‡Ug Kgv‡bv Ges `vg evwo‡q‡Qb wZwb| GQvov wbivcËvg‚jK e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ evowZ LiPI †Zv ¸Y‡Z n‡e| BÛvwóÖi ¶z`Ö e¨emv cÖwZôvb¸‡jv wKfv‡e wU‡K _vK‡e †m wb‡q wPwšÍZ Av‡Qb kvnbzi Lv&b| miKv‡ii mvnvh¨ Ae¨vnZ ivLv, we‡kl K‡i wKQzw`‡bi Rb¨ nmwcUvwjwU †m±‡i wfGwU BZ¨vw`i nvi Kgv‡bvi Avnevb Rvbvb wZwb|

cvi‡fR Avng`, †ióz‡iUvm©I ivRbxwZwe`

wewkó e¨emvqx I ivRbxwZwe` KvDwÝjvi cvi‡fR Avn‡g` A_©bxwZi PvKv Pvjz ivLvi

KvDwÝjvi cvi‡fR Avng`

Rb¨ miKv‡ii †ióz‡i›U¸‡jv Lz‡j †`qvi wm×všÍ‡K ¯^vMZ Rvbvb Ges GwU mwVK c`‡¶c e‡j g‡b K‡ib| wZwb e‡jb, GLb Avgv‡`i A_v©r e¨emvqx‡`i cvjv| mevB‡K mKj wbqgvejx †g‡b Pjvi Avnevb Rvbvb| mvgwqKfv‡e Avgv‡`i Amzweav, evowZ LiP BZ¨vw` n‡e| wKš‘ e¨emvq wV‡K _vK‡Z n‡j Avgv‡`i Avi AjUvi‡bwUf wKB ev Av‡Q| cvi‡fR Avng` e‡jb, Avwg g‡b Kwi †`‡ki A_©bxwZi cÖvYB n‡”Q ¶z`Ö e¨emv Ges ¯§j G‡›UÖ‡cÖvbviiv| Avi G‡`i evwP‡q ivLvi Rb¨ eZ©gvb miKvi weÖwjqv›U c¨v‡KR wb‡q G‡m‡Q| G‡Z e¨emv¸‡jvi jvf n‡q‡Q | Ab¨_vq A‡b‡KB nq‡Zv wU‡K _vKv gzkwKj n‡Zv| dvi‡jv ¯‹x‡gi gva¨‡g mevi mv‡_ A‡bK †ióz‡i›U Kgx© I †ewbwdU †c‡q‡Qb| Z‡e hviv evDÝe¨vK †jvb wb‡q‡Qb Zviv †hb e¨emvi Dbœq‡b GB A_© e¨q K‡ib| Zvn‡j e¨emv evovi GKwU m¤¢vebv _v‡K| bv n‡j fwel¨‡Z GUvI Zv‡`i Dci †evSv n‡q `vouv‡e| wewmG-i mv‡eK †m‡µUvix †Rbv‡ij I eZ©gv‡b GKRb mwµq †g¤^vi wnmv‡e wZwb Rvbvb A‡bK †ióz‡i›U e¨emvqx †jvb wb‡q †ióz‡i›U ms¯‹vi K‡i‡Qb, hv Zviv `xN©w`b †_‡K Kivi †Póv KiwQ‡jb| wZwb g‡b K‡ib mwVK wm×všÍB wb‡”Qb Zviv| cvi‡fR Avng` Rvbvb, KvDwÝj¸‡jvI e¨emv cÖwZôvb‡K AwZwi³ Abz`vb w`‡q mvnvh¨ Ki‡Q †hgb Zviv Ki‡Qb †eÖ›U KvDw݇j| †ióz‡i›U I †UKI‡q ¸‡jv GKB cø¨vUd‡g©i AvIZvq G‡m eo †Kv¤úvbxi mv‡_ µ‡qi †¶‡Î WxjI Ki‡Z cv‡i A_© mvkÖ‡qi Rb¨, †hgb BDwUwjwU wej BZ¨vw`|

5

gywneyi ingvb gywne ivR Ae BwÛqv

wewkó e¨emvqx, KwgDwbwU †bZv, Rvjvjvev` G‡mvwm‡qkb hy³iv‡R¨i ‡cÖwm‡W›U gywneyi

gywneyi ingvb gywne

ingvb gywne e‡jb, ‡ióz‡i‡›Ui e¨emv K‡e bvMv` ¯^vfvweK Ae¯’vq wd‡i hv‡e †KD ej‡Z cv‡ib bv| Zvi AvksKv A‡bK †ióz‡i›U eÜ n‡q †h‡Z cv‡i| Avevi A‡b‡KB g‡b Ki‡Qb nq‡Zvev ïay †UKI‡q mvwf©m w`‡q fwel¨‡Z †ióz‡i›UwU Pvjv‡eb| KviY G‡Z e¨emv fvj Avi Ifvi‡nW Ges Ab¨vb¨ LiP Kg| jKWvD‡bi mg‡q †ióz‡i›U ¸‡jv ïay †UKI‡q‡ZB ‡ióz‡i‡›Ui g‡Zv mgcwigvY e¨emv K‡i‡Q| wKš‘ GUv wQj GKwU A¯^vfvweK Ae¯’| ZLb BwÛqvb Qvov †Kvb Lvev‡ii †`vKvbB †Lvjv wQjbv| `xN©Kv‡ji †ióz‡i›U e¨emvqx gywneyi ingv‡bi eZ©gv‡b †ióz‡i›U I †UKI‡q e¨emv `yÕwUB Av‡Q| wZwb Rvbvb, jK WvD‡bi mgq cÖvq †UKI‡qB †`o †_‡K wظb e¨emv K‡i‡Q| GLb †h‡nZz †ióz‡i›U Ly‡j‡Q ZLb †UKI‡qi e¨emvI †m iKg _vK‡e bv| wRwbmc‡Îi `vg, `vwi`ªZv BZ¨vw`i R‡b¨ e¨emv cÖwZôvb¸‡jvi mvg‡b weivU P¨v‡jÄ| miKvi e¨emvqx‡`i Aby`vb, †jvb BZ¨vw` w`‡q‡Q| GUv fvj| G¸‡jv‡Zv ZvovZvwo dzwi‡q hv‡e| e¨emvB hw` Av‡Mi g‡Zv bv nq Zvn‡j wi‡c‡g›UI Zv‡`i Rb¨ †evSv n‡q `vov‡e| gywneyi ingvb fvBivm wb‡q GL‡bv wPwšÍZ Av‡Qb| I‡qjDBb Mv‡W©b wmwU‡Z ivR Ae BwÛqv bv‡g GKwU †ióz‡i›U `yÕwU †UKI‡q i‡q‡Q Zvui|

Avãzj gkvwn`, `¨v †f`vm

I‡q÷ BqK©kvqv‡ii UWgi‡W‡bi `¨v †f`vm †ióz‡i‡›Ui ¯^Z¡vwaKvix Avãzj gkvwn` †ióz‡i›U Lz‡j‡Qb| GR‡b¨ Zv‡K A‡bK wKQzB GWRvó Ki‡Z n‡q‡Q| 120 Avm‡bi †ióz‡i‡›U wmU Kwg‡q †i‡L‡Qb gvÎ 70wU| cz‡ivczwi cÖ¯ÍwZ wb‡qB wZwb †ióz‡i›U Lz‡j‡Qb| Z‡e Zvi

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:49 Page 6

Leiv Lei

6

dqmj †PŠazix, ixgv dvR †ióz‡i›U

jK WvD‡bi ïiæ‡Z gvÎ 3w`b †ióz‡i›U eÜ †i‡LwQ‡jb g¨vÝwd‡ìi e¨emvqx dqmj †PŠazix| Zvici †UKI‡q ïiæ K‡ib wigv dvR †ióz‡i‡›U| eÜKvjxb mg‡q †UKI‡q fvjB K‡i‡Qb Rvbv‡jb wZwb| †ióz‡i›U Lz‡j‡Qb wZwb 4 RzjvB| cÖ¯wzÍ ZI †bb h_vh_| GR‡b¨ AwZwi³ e¨q n‡q‡Q| dqmj †PŠazix Rvbvb, †Lvjvi c‚‡e© KvDwÝj †_‡K Leiv Lei †bq Ges Zviv kxNÖB †ióz‡i›U cwi`k©b Ki‡e †m K_vI Rvbvq| fvBivm m¤ú‡K© fq

Avãyj gkvwn`

Awf‡hvM n‡”Q miKv‡ii wgkÖ evZ©vq A‡b‡KB weåvšÍ | GKw`‡K gvbz‡li cÖwZ mveavbevbx Ab¨w`‡K e¨emv Lz‡j †`qv G‡Z †jvKRb Avm‡e wKbv †mUv wb‡q GKwU AwbðqZv i‡q‡Q| wZwb g‡b K‡ib, ezwKs w`‡qI nq‡Zv †kl gzû‡Z© wKQz Kv÷gvi †ióz‡i‡›U Avm‡eb bv| Avãzj gkvwn` Rvbvb, wbqg Kvbzb gvbvi Rb¨ wZwb ïaz AvmbB Kgvb wb, †ióz‡i‡›U AviI wZbwU nvZ †avqvi †÷kb ¯’vcb K‡i‡Qb, †gb¨z †QvU K‡i‡Qb, †Uwej †jAvDU cwieZ©b K‡i‡Qb, ev‡i w¯Œb ¯’vcb, n¨vÛ m¨vwbUvBRv‡ii e¨e¯’v Kiv Ges Iqvkiæg gwbUi Kivi Rb¨ GKRb AwZwi³ ÷vd wb‡qvM K‡i‡Qb hv‡Z ïazgvÎ GKRb Kv÷gviB †h‡Kvb mg‡q Zv e¨envi K‡ib| 30 eQi hveZ †ióz‡i›U cwiPvjbvKvix e¨emvqx Avãzj gkvwn` e‡jb e¨emv cwiPvjbvq AwZwi³ e¨q n‡”Q | e¨emv hv‡Z czwl‡q wb‡Z cv‡ib †mR‡b¨ wZwb †Lvjvi mgqI evwo‡q w`‡q‡Qb weKvj wZbUv †_‡K|

Rvgvj Djøvn

wbqgvejx †g‡bB e¨emv Ki‡Qb| 4 RzjvB †ióz‡i›U Lz‡j‡Qb wKš‘ Kv÷gv‡ii msL¨v ¯^vfvweK Gi †P‡q A‡bK Kg, KviY emvi RvqMv‡Zv 50 fvM gvÎ| wZwb Rvbvb Kv÷gvi‡`i AwaKvs‡kiB we¯ÍvwiZ wVKvbv ivL‡Z m¶g n‡q‡Qb, Z‡e A‡b‡KB wVKvbv w`‡Z Pvb bv| GUv fxlY Sv‡gjv, Zv‡`i †RviI Kiv hvqbv| Z‡e eywKs‡qi mgq †`qv †dvb b¤^i i‡q‡Q GUvB nq‡Zv Zv‡`i mzi¶v|

mzigvb Avjx, †`wk ¯úvBm

‡eW‡dv‡W© mdj †ióz‡i›U e¨emvqx †`wk ¯úvB‡mi mzigvb Avjx| 4 RzjvB ‡_‡K †ióz‡i›U †Lv‡jb wb | wZwb cwiw¯’wZ ezSvi †Póv Ki‡Qb| Z‡e †UKI‡q e¨emv n‡”Q Zvi LzeB fvj| G wb‡q wZwb Lzwk i‡q‡Qb| †ióz‡i›U¸‡jv †Lvjvi

Rvgvj Djøvn, AvMÖv c¨v‡jm

AvMÖv c¨v‡jm †ióz‡i‡›Ui gvwjK Rvgvj Djøvn miKv‡ii wewfbœ mn‡hvMxZvi cÖksmv K‡ib Ges wZwb g‡b K‡ib G‡Z jvfevb n‡q‡Q e¨emv¸‡jv| K‡fw›UÖi wbKUeZ©x bvbBUb kn‡i Aew¯’Z AvMÖv †ióz‡i›U 120 Rb emv‡bv hvq `zB †d¬v‡i| wZwb Rvbvb 50 fvM wmU w`‡qB †ióz‡i›U cwiPvjbv Ki‡Qb| †Lvjvi mgq GwM‡q G‡b‡Qb weKvj 5Uvq| AvMÖv †ióz‡i›U LzeB e¨emv mdj| Rvgvj Djvn e‡jb, jKWvDb ïiæi cÖ_g w`‡K K‡qK mßvn eÜ iv‡Lb †ióz‡i›U| Zvici †UKI‡q Pvjz K‡ib Ges †Wwjfvwi mvwf©mI ïiæ K‡ib| fwel¨‡Z e¨emv Av‡Mi g‡Zv n‡e wKbv G wb‡q AwbwðqZvi g‡a¨ i‡q‡Qb Rvgvj Djøvn| bZzb wbq‡g LiP evo‡Q, ÷vwds Gi †¶‡ÎI mvkÖq Kivi wPšÍvfvebv Ki‡Qb wZwb| GK mg‡q ÷vd wQj 17Rb hv GLb †b‡g G‡m‡Q 10 R‡b| mKj Kv÷gv‡ii weeiY wjwce× Kiv, bZzb †gb¨z wcÖw›Us, n¨vÛ m¨vwbUvBRvi ivLv BZ¨vw`

dqmj †PŠayix

GL‡bv i‡q †M‡Q| wZwb g‡b K‡ib mvaviY gvbz‡li g‡a¨ Lze KgB †jvK Zvi GjvKvq gv¯‹ ev gz‡Lvk ci‡Qb| †mR‡b¨ wZwb ev‡i ¯Œxb ¯’vcbmn Ab¨vb¨ wbivcËvg‚jK e¨e¯’v MÖnY K‡i‡Qb| 50% Avmb wb‡q e¨emv Pvjv‡Z n‡e Zv‡K A_©vr gvÎ 25wmU w`‡q| dqmj †PŠazix g‡b K‡ib e¨emv Pvjv‡Z wM‡q evowZ Li‡Pi †evSv Pvc‡e mevi Dc‡i| wbivcËv cÖm‡½ e‡jb, GKUvB Avkv hv‡Z eq¯‹ ev Amz¯’ †jvKiv Kg Av‡mb| †Kvb ai‡Yi ANUb NU‡j †ióz‡i›U¸‡jv †h‡Kvb mgq eÜ n‡q †h‡Z cv‡i Avevi|

ïKzi Avjx, fvBmiq

myigvb Avjx

c‡i †mUv KZUzKz envj _vK‡e G wb‡q m‡›`n i‡q‡Q| mzigvb Avjx Rvbvb, Zvi ÷vdiv mevB Kv‡R i‡q‡Qb| Giv mevB GK cwiev‡ii g‡Zv| hw`I GLb †ióz‡i›U Lzj‡Qb bv Z‡e wZb mßv‡ni g‡a¨B Lzjvi B‡”Q i‡q‡Q| †ióz‡i‡›U cÖvß Abz`vb A‡bK †K mvnvh¨ K‡i‡Q| mzigvb Avjx g‡b K‡ib GK mv‡_ GK †_vK A_© cvIqvq A‡b‡KB Lzwk| wZwb †ióz‡i‡›U bZzb evi BZ¨vw` ˆZwi Ki‡Qb|

Kvjv©B‡ji wewkó e¨emvqx ïKzi Avjx 4 RjvB †ióz‡i›U Lz‡j‡Qb Ges Zvi cÖ_g w`‡bi AwfÁZv Rvbvb Kvwi †kd g¨vMvwRb‡K| wZwb g‡b K‡ib, fvBivm †_‡K m¤úzY©fv‡e gz³ bv n‡j e¨emv Av‡Mi Ae¯’v‡b wd‡i hvIqvi m¤¢vebv Kg| ¯^vfvweK mg‡q kwbevi †h e¨emv K‡ib Gi A‡a©K e¨emv K‡i‡Qb Zviv| ei jKWvD‡bi mgq ‡UKI‡q fvj e¨emv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, †hme Kv÷gvi G‡m‡Qb Giv mevB ga¨ eqwm Ges ZiæY| eq¯‹ e¨w³ hviv Zv‡`i cwievi A_ev cvU©bvi‡`i wb‡q Avm‡Zb Zviv †ióz‡i‡›U e‡m mgq KvUv‡Zb, Zv‡`i bvBU AvDUB wQj wWbvi| Zvi †ióz‡i‡›Ui Gme eq¯‹ Kv÷gviiv Av‡mb wb| nq‡Zvev Zv‡`i g‡a¨ fvBiv‡mi GKwU fq GL‡bv cÖejfv‡e i‡q †M‡Q| AwMÖg ezwKs Qvov †Kvb IqvK Bb Kv÷gvi Zviv wb‡”Qb bv| hviv ezK K‡ib,

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:49 Page 7

Leiv Lei

ïKzi Avjx

c‚‡e©B †nvqvUmA¨vc †hv‡M Zv‡`i bvg wVKvbv, eqm BZ¨vw` cvwV‡q w`‡”Qb| jKWvD‡b ‡UKI‡q‡Z gvÎ 6wU †gBb wWm †i‡LwQ‡jb| eZ©gv‡b Af¨šÍixb †gbz¨I †QvU K‡i‡Qb Ges RbwcÖq wWm¸‡jv †gbz¨‡Z †i‡L‡Qb| G‡Z wK‡Pb ÷vd‡`i Rb¨ e¨e¯’vcbv mnR n‡q‡Q| fvBmiq †ióz‡i›U Pvwj‡q Avm‡Qb cÖvq 40 eQi hveZ ïKzi Avjx| wZwb g‡b K‡ib Av‡M †hfv‡e wQ‡jb †mfv‡e †div nq‡Zv Avi n‡e bv GB BÛvwóÖi|

RwoZ GB e¨emvqxi Lzkez †ióz‡i›U AZ¨šÍ e¨emv mdj Ges Zv cÖwZwôZ n‡q‡Q 2003 mv‡j| Kgc‡¶ GKk'i †ewk Kv÷gvi‡K mvf© K‡ib kwbevi| †Lvjvi w`b Gi GK †KvqvUv©i! wZwb g‡b K‡ib cwiw¯’wZ ¯^vfvweK n‡Z `xN©mgq jvM‡e| fvBivm AvZsK KvwU‡q bv DV‡Z cvi‡j Gi cÖfve Ae¨vnZ _vK‡e| jKWvDb Ges GB K‡ivbv msK‡U miKv‡ii mvnv‡h¨i cÖksmv K‡ib ‡keyj wgqv| G‡Z e¨emvqxiv wKQzUv n‡jI ¯^w¯Í‡eva K‡i‡Qb| wZwb Abz`vbI ‡c‡q‡Qb Ges evDÝe¨vK †jvbI ‡c‡q‡Qb| G‡Z jvfevb n‡q‡Qb wZwb| ‡keyj wgqv Rvbvb †ióz‡i›UwU‡K bZzbfv‡e mvRv‡bvi cwiKíbv i‡q‡Q Zvi|

kvwKi Avjg †Kv‡ikx wjivR †ióz‡i›U

mv‡eK cÖavbgš¿x Uwb †eøqv‡ii wbev©Pwb GjvKv †mRwd‡ì GB †ióz‡i›U Aew¯’Z| 100 Avm‡bi GB †ióz‡i›UwU I Zv‡`i Ab¨ kvLv †Póviwj óªx‡Ui wjivR ‡ióz‡i›U `yB cvU©bvi †iRIqvb Avng` I kvwKi ‡Kv‡ikx jKWvD‡bi mv‡_

7

‡U¤úv‡iPvi †gwkb Kv‡iv kix‡i ZvcgvÎv A¯^vfvweK _vK‡j eøxc K‡i Ges †m Kv÷gvi‡K cÖ‡e‡k wi‡R± K‡i| cÖ_g wZbw`‡b KvD‡K †div‡Z nqwb| cÖ_g †Lvjvi w`‡b 80 R‡bi eywKss wQj Gi g‡a¨ ‡KvqvUv©i msL¨K †kl gyû‡Z© ‡dvb K‡i eywKs evwZj K‡i‡Qb| Kv÷gviiv GLbI evB‡i †eiæ‡Z Av¯^¯Í †eva Ki‡Qb bv| Ggwb †Kvb IqvK Bb Kv÷gvi †bbwb Zviv| kvwKi Rvbvb fvBiv‡mi fq GL‡bv Kv÷gvi Ges Zv‡`i wb‡R‡`i g‡a¨ i‡q †M‡Q| cvU©bviMY Avkv Ki‡Qb e¨emv GKwU ¯^vfvweK Ae¯’vq wd‡i Avmvi|

‡kd WwgwbK Pvcg¨vb `¨v wenvBf cve G¨vÛ †ióz‡i›U

wenvBf cve G¨vÛ †ióz‡i›U Gi †kd WwgwbK Pvcg¨vb e‡jb, Zviv cve Ly‡j‡Qb Ges

‡kezj wgqv, Lzkez†ióz‡i›U

K¨vUwish‡i Lzkez †ióz‡i‡›Ui gvwjK ‡keyj wgqv e‡jb, †ióz‡i›U †Lvjvi cÖ_g w`b 4 RzjvB Kv÷gvi mvf© K‡i‡Qb gvÎ 28 Rb| Z‡e ‡UKI‡q ¯^vfvweK e¨emv n‡q‡Q| 100 wm‡Ui †ióz‡i‡›U `ziZ¡ eRvq ivL‡Z wKQz wmU Kwg‡q‡Qb| wZwb g‡b K‡ib, gvbzl GLbI evB‡i †h‡Z fxZ Av‡Q| GQvov miKv‡ii evZv©qI A‡b‡K weåvšÍ| GKw`‡K Kov mZK©evYx

WwgwbK Pvcg¨vb

kvwKi Avjg †Kv‡ikx

‡keyj wgq

Avi Ab¨w`‡K e¨emvwq‡`i ejv n‡”Q e¨emv Lz‡j †`qvi| gvbzlI ezS‡Z cvi‡Qbv †Kvb w`‡K hv‡e| †hme Kv÷gvi G‡m‡Q cÖ_g †Lvjvi w`b Zviv KZUzKz m‡PZb Zv wb‡q mw›`nvb Av‡Qb ‡keyj wgqv| 1990 mv‡j †_‡K †ióz‡i›U e¨emvq

mv‡_B eÜ K‡i †`b| Zviv †UKI‡qi R‡b¨I †Lvjv iv‡Lbwb Szwu Ki K_v wPšÍv K‡i| LyeB e¨emv mdj †ióz‡i›U `yÕwU| cieZx©‡Z †g gv‡mi †k‡li w`‡K †ióz‡i›U Gi †UKI‡q †mKkb †Lv‡jb Zviv| kvwKi Rvbvb, Zv‡`i Kv÷gviiv ûgwo †L‡q c‡ob, †Kvb †Wwjfvix QvovB Zviv fxlY e¨¯Í wQ‡jb| mevB Kv‡jKkb K‡ib Ges †ióz‡i‡›U ¯^vfvewK mg‡qi g‡ZvB Zviv e¨emv K‡i‡Qb| Zv‡`i †i¸‡jvi Kv÷gvi I fvj Lvev‡ii Rb¨B Zv m¤¢e n‡q‡Q e‡j wZwb g‡b K‡ib| 4 RyjvB Zviv †ióz‡i›U Ly‡j‡Qb| kvwKi Rvbvb, hv Aby`vb ‡c‡q‡Qb Gi mKj A_©B †ióz‡i›U‡K wbivc` Ki‡Z Zviv e¨q K‡i‡Qb| wi¯‹ G‡mm‡g›U, †Uwe‡ji gvSLv‡b ¯ŒxY jvMv‡bv, cÖ‡ek c‡_ †U¤úv‡iPvi cixÿvi †gwkb mn Ab¨vb¨ wbivcËvg~jK e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡q‡Q|

DB‡K‡Û e¨emv fvj K‡i‡Qb| WwgwbK Rvbvb jKWvD‡bi mg‡q Zviv †UKI‡q e¨emv K‡i‡Qb| †gB‡Wbn¨v‡Wi cv‡k GK MÖv‡g Aew¯’Z GB cve †ióz‡i‡›U AZx‡Z †UKI‡q ‡`qv n‡Zvbv| weL¨vZ GB †kd WwgwbK Pvcg¨vb wm‡jweªwU †kd †nób eøy‡g‡š’j Gi wek¦ †miv d¨vU Wv‡K KvR K‡i‡Qb| wZwb Av‡iKwU M¨v‡÷ªvcve cwiPvjbvi mgq wg‡kwjb ÷viI cvb| Gme ¯’v‡b †UKI‡q wewµ nqbv| GwU Zvi bZzb AwfÁZv †UKI‡q e¨emv fvjB K‡i‡Qb| WwgwbK Rvbvb 4 RyjvB †Lvjvi c~‡e© wenvB‡f wi¯‹ G‡mm‡g›U mn mKj wbivcËvg~jK e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡q‡Q| wfZ‡i wmwUs wKQz Kgv‡bv n‡q‡Q Z‡e evB‡i Lye my›`i Mv‡W©b i‡q‡Q Ges Zviv †mwU e¨envi Ki‡Qb| WwgwbK Rvbvb, cwiw¯’wZ we‡ePbv K‡i †gby¨ wKQzUv †QvU K‡i‡Qb| fvBiv‡mi fq i‡q‡Q wKbv Zv Rvb‡Z PvB‡j †kd WwgwbK e‡jb, GL‡bv wKQzUv fxZ i‡q‡Qb| G e¨vcv‡i Zvi wgkÖ AbyfwZi K_vI Rvbvb wZwb|

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:49 Page 8

8

Leiv Lei

A_©bxwZ mwµq Ki‡Z nmwcUvwjwU †m±‡i 6 gv‡mi Rb¨ wfGwU 5% AvmwQ‡jb| we‡kl K‡i BwÛqvb †ióz‡i‡›U ÷vd msKU I wfGwU Kgv‡bvi GB `ywU `vex memgq kx‡l© wQj| A¯’vqxfv‡e n‡jI wZb PZz_v©sk wfGwU Kgv‡bv‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb BÛvwóª †bZ…e„›`| P¨v‡Ýji wiwk †mvbvK hviv dvi‡jv‡Z Av‡Qb A_v©r N‡i e‡m GLb †eZb cv‡”Qb Zv‡`i PvKwi envj ivLvi Rb¨ G¤újqvi‡`i GK nvRvi cvDÛ ch©šÍ †evbvm cÖ`vb Ki‡eb †NvlYv w`‡q‡Qb| wewbg‡q Gme IqvKv©i‡`i AšÍZc‡ÿ AvMvgx 31 Rvbyqvix ch©šÍ b~¨bZg 520 cvDÛ †eZ‡b PvKwii wbðqZv w`‡Z n‡e G¤újqvi A_v©r wb‡qvM KZv©i|

wiwk †mvbvK ‡`‡ki A_©bxwZ‡K AviI mPj K‡i Zzj‡Z P¨v‡Ýji Ae G·‡PKvi wiwk †mvbvK 8 RyjvB cvjv©‡g›U AviI 30 wewjqb cvD‡Ûi c¨v‡KR †NvlYv K‡i‡Qb| we‡kl K‡i nmwcUvwjwU I Uz¨wiRg †m±‡i e¨emv evov‡Z Ges mvaviY gvbyl hv‡Z Li‡Pi gva¨‡g A_©bxwZ‡K AviI mwµq K‡i †Zv‡j †m e¨vcv‡i we‡kl cÖ‡Yv`bv †NvlYv K‡i‡Qb wZwb| Gig‡a¨ i‡q‡Q AvMvgx 6 gv‡mi Rb¨ ‡nv‡Uj, †ióz‡i›U, cve BZ¨vw`‡Z wfGwUi †iU Kwg‡q 5 cvi‡m‡›U wb‡q Avmv, cve Ges †ióz‡i‡›U Lvevi we‡j 50 cvi‡m›U wWmKvD›U, dvi‡jv †_‡K G¤újwq‡`i PvKwi‡Z wdwi‡q Avb‡j GK nvRvi cvDÛ K‡i G¤újqvi‡`i †evbvm cÖ`vb, Aíeqwm‡`i PvKwi‡Z wb‡j Zv‡`i †eZ‡bi GKwU Ask miKvi cwi‡kva Ki‡e BZ¨vw`| P¨v‡Ýj‡ii GB †NvlYv‡K BÛvwóªi A‡b‡KB BwZevPK wnmv‡e †`L‡Qb| weªwUk cvjv©‡g‡›U P¨v‡Ýji wiwk †mvbv‡Ki wgwb ev‡R‡U GI ‡NvlYv †`qv nq †h, 5 jvL cvDÛ ch©šÍ `v‡gi evwo Ni µ‡qi †ÿ‡Î ÷v¤ú wWDwU gIKzd, No-evwo Mig ivL‡Z GbvwR© †mwfs‡qi Rb¨ BÝy‡jkb MÖv›U cvuP nvRvi cvDÛ ch©šÍ †`qv n‡e| eZ©gv‡b hy³iv‡R¨ wfGwUi nvi 20 cvi‡m›U| nmwcUvwjwU †ÿ‡Î we‡kl K‡i †ióz‡i›U, cve, †UKI‡q BZ¨vw`i wfGwUi nvi Kgv‡bvi Rb¨ `xN©w`b †_‡K mswkøóiv Av‡›`vjb K‡i

‡hme cÖ‡Yv`bv †NvlYv K‡i‡Qb Gig‡a¨ i‡q‡Q:

nmwcUvwjwU †ÿ‡Î wfGwU n«vm

‡mvbvK e‡jb, nmwcUvwjwU †m±‡i 2 wgwjqb A_v©r 20 jvL gvbyl KvR K‡ib, Ges KwfW 19 Gi Kvi‡Y GB †m±i me‡P‡q †ewk ÿwZi m¤§ywLb| ZvB GB †m±‡i Lvevi, †nv‡U‡j _vKv I wewfbœ AvKl©Yxq ¯’v‡b ågY BZ¨vw`‡Z wfGwU 20 cvi‡m›U †_‡K 5 cvi‡m‡›U Avbv n‡q‡Q| 12 Rvbyqvix 2021 ch©šÍ GB nvi envj _vK‡e| wZwb e‡jb Gi d‡j †`ojv‡Li †ewk e¨emv cÖwZôvb jvfevb n‡e hv‡Z miKv‡i e¨q n‡e Pvi wewjqb cvDÛ|

‡ióz‡i‡›U Lvevi †ÿ‡Î 50 cvi‡m›U wWmKvD›U

KbRy¨gvi hv‡Z †ióz‡i›U I K¨v‡d‡Z LiP K‡ib †m j‡ÿ¨ ÔBU AvDU Uz †ní AvDU wWmKvD›UÕ ¯‹xg Pvjy Kiv n‡”Q| AvMó gv‡m GB ¯‹x‡gi Aax‡b AskMÖnYKvix †ióz‡i›U¸‡jv †mvgevi †_‡K eyaevi ch©šÍ 50 cvi‡m›U wWmKvD›U †`‡e Lvev‡i, m‡ev©”P RbcÖwZ 10 cvDÛ wnmv‡e| wkï mn cÖ‡Z¨‡KB 10 cvDÛ wWmKvD›U cv‡eb| †h mg¯Í †ióz‡i›U GB ¯‹x‡g Ask †b‡e Zviv miKv‡ii Kv‡Q GB wWmKvD‡›Ui A_© †K¬Bg Ki‡e Ges cvuPw`‡bi g‡a¨B Zv‡`i

VAT NOW IN HOSPITALITY SECTOR 5% e¨vsK GKvD‡›U G‡m GB A_© Rgv n‡e| P¨v‡Ýji ‡mvbvK e‡jb, GK `kwgK 8 wgwjqb gvbyl GB †m±‡i KvR K‡ib, Zv‡`i PKwi iÿv‡_© GwU mnvqZv Ki‡e|

wKK÷vU© ¯‹xg

Aíeqwm‡`i PvKwi †ÿ‡Î cÖ‡e‡ki Rb¨ ÔwKK÷vU©Õ bv‡gi cÖK‡íi gva¨‡g mvnvh¨ Kiv n‡e| miKvi bZzb Aíeqwm IqvKv©i‡`i 6 gv‡mi †eZb cÖ`vb Ki‡e| jÿ jÿ PvKwi m„wói Rb¨ miKv‡ii LiP n‡e 2 wewjqb cvDÛ|

PvKwi Ges †Uªwbs

Re †m›Uv‡i †Uªwbs civgk©K‡`i msL¨v wØMyb Kiv n‡e| †Kv¤úvbx¸‡jv‡K †evbvm w`‡q G‡cÖ‡›Ukxc m¤ú‡K© mvnvh¨ Kiv n‡e| cÖ‡Z¨KwU G‡cÖ‡›Ukxc Gi Rb¨ †Kv¤úvbx¸‡jv 2 nvRvi cvDÛ K‡i cv‡e| 25 eQ‡ii Da©eqmx‡`i GB ¯‹x‡g wb‡j †Kv¤úvbx¸‡jv RbcÖwZ cv‡e 1500 cvDÛ K‡i|

dvi‡jv ¯‹xg

A‡±ve‡ii †kl w`‡K dvi‡jv ¯‹xg †kl n‡q hv‡e| †mvbvK e‡jb, GUv †Lvjv ivL‡j G‡Z gvby‡li g‡a¨ GKwU aviYv m„wó n‡Z cv‡i Zviv †h PvKwi‡Z wQ‡jb G‡Z †h‡Kvb mg‡qB wd‡i †h‡Z cv‡ib| GKwU Re wi‡Ubkb ‡evbvm ¯‹xg, dvi‡jv ¯‹xg mgvß Ki‡Z mnvh¨ Ki‡e hv‡Z G¤újqviiv 1000 cvDÛ †evbvm cv‡eb| dvi‡jvi cÖ‡Z¨KwU PvKwi hw` envj ivLv hvq Zvn‡j G‡Z miKv‡ii e¨q n‡e 9 wewjqb cvDÛ|

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:49 Page 9

we‡k¦ eÜ n‡”Q 22 jvL †ióz‡i›U Worldwide restaurant closer may reach up to 2.2m

Leiv Lei

cve Ges †ióz‡i‡›Ui Rb¨ A¯’vqx jvB‡mwÝs wbqg Temporary changes to licensing law

we‡k¦i †ióz‡i›U BÛvwóªi mvg‡b GLb gnv msKU| mviv we‡k¦ `yB `kwgK `yB wgwjqb A_v©r 22 jvL †ióz‡i›U eÜ n‡q †h‡Z cv‡i| we‡k¦ †ióz‡i›U Gi msL¨v 22 wgwjqb A_v©r 2‡KvwU 20 jvL| gvwK©b KbmvjwUs †Kv¤úvbx Avib G‡jb g‡b K‡i Gi g‡a¨ 20 kZvsk †ióz‡i›U Zv‡`i e¨emv cwiPvjbvi aiY I KvVv‡gv cwieZ©b Ki‡e| †KvwfW 19 gnvgvix ¯’vqxfv‡e GB †ióz‡i›U BÛvwóªi A‡bK wKQz cwieZ©‡b eva¨ Ki‡Q| B‡Zvg‡a¨B we‡k¦i wewfbœ †`‡k GB BÛvwóª‡Z †`Iwjqv †NvlYvi msL¨v `ªæZnv‡i evo‡Q| eøygevM© wbDR G Lei w`‡q‡Q| ‡ióz‡i‡›U ‡Uwej wiRv‡f©kb †Kv¤úvbx I‡cb †Uwe‡ji g‡Z cwiw¯’wZ AviI fqven| AviI †ewk †ióz‡i›U e¨emv ¸wU‡q ‡b‡e| K‡ivbv gnvgvixi c~‡e©I GB BÛvwóª evowZ †`bv I cÖwZ‡hvwMZvi Kvi‡Y msK‡U wQj| Gi Ab¨Zg KviYI wQj KbwRDgvi‡`i Lvevi Af¨v‡m cwieZ©b| eZ©gv‡b hy³iv‡óª eo K‡qKwU †PBb †ióz‡i›U †`Dwjqv

Rv÷ BU wK‡b wbj Av‡gwiKvb MÖve nve Grub Hub to merge with JUST EAT

†NvlYv K‡i‡Q A_ev Zv‡`i e¨emv cwiPvjbv bxwZ cwieZ©b K‡i‡Q| e„nr †PBb¸‡jv Zv‡`i A‡bK eªv Lyj‡Qbv| hy³iv‡óª †ióz‡i›U BÛvwóª‡Z KvR K‡ib 15 `kwgK 6 wgwjqb IqvKv©i| Gw`‡K hy³iv‡R¨I †ióz‡i›U BÛvwóªi mvg‡b Akwb ms‡KZ| A‡bK †ióz‡i›UB †Lvjvi e¨vcv‡i AwbðqZvi g‡a¨ i‡q‡Q| we‡kl K‡i miKvi wbav©wiZ bxwZgvjvI Gi GKwU KviY| †ióz‡i›U¸‡jv Gme †g‡b Pj‡Z wM‡q eo ai‡Yi Avw_©K Pv‡ci m¤§yLxb n‡e| mvgvwRK `yiZ¡ eRvq ivL‡Z wM‡q Zv‡`i †Uwe‡ji msL¨v Kwg‡q †`qv, †Uwej eywKs Sv‡gjv BZ¨vw` Kvi‡Y Zviv Avq I e¨‡qi wnmve wgjv‡Z cvi‡Qb bv| we‡kl K‡i Kvwi BÛvwóªi A‡bK †ióz‡i›UB AvcvZZ: ïay †UKI‡q Pvwj‡q hvIqvi wm×všÍ wb‡q‡Q| cwiw¯’wZi AviI DbœwZ bv n‡j Zv‡`i †ióz‡i›U mnmvB †Lvj&vi Avkv †bB|

we‡k¦i e„nËg dzW †Wwjfvwi cø¨vUdg© n‡Z Rvó BU †UKI‡q Av‡gwiKvb dzW †Wwjfvwi †Kv¤úvbx ÔMÖvenveÕ wK‡b wb‡q‡Q 7 `kwgK 3 wewjqb Wjv‡i| GR‡b¨ MÖvenv‡ei †kqvi †nvìvi‡`i Aby‡gv`b jvM‡e Ges `yB

cve, evi, †ióz‡i›U Ges K¨v‡d Zv‡`i Kv÷gvi‡`i Kv‡Q cv‡bi Rb¨ A¯’vqxfv‡e evB‡i G¨vj‡Kvnj wewµ Ki‡Z cvi‡e| miKvi jvB‡mwÝs AvB‡bi mvgwqK cwieZ©b †Nvlbv K‡i‡Q| jvB‡mwÝs wbqg‡K AviI mnR I e¨qeûj bv Kivi R‡b¨ miKvi GB wm×všÍ MÖnY K‡i‡Q hv‡Z gvbyl evB‡i LveviI cvb GK mv‡_ Ki‡Z cv‡ib| bZzb wbq‡g cve Ges †ióz‡i›U Zv‡`i Kvi cvK©, †U‡im‡K WvBwbs Ges wWªswKs GjvKv wnmv‡e e¨envi Ki‡Z cv‡ib| Zv‡`i wfZ‡i e‡mB wWªsK Ki‡Z n‡e bv| KwgDwbwU †m‡µUvix ievU© †RbwiK e‡jb, Avwg Rvwb ‡ióz‡i›U, cve I K¨v‡d Zv‡`i `iRv †Lvjvi Rb¨ A‡cÿv Ki‡Q Ges Zv‡`i w`‡K mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q w`‡Z PvB| GR‡b¨ Avgiv GB cwieZ©b AvbwQ hv‡Z gvbyl mn‡R Ges Kg Li‡P evB‡i wmwUs Gi e¨e¯’v Ki‡Z cv‡i Ges ÷ªxU ÷‡j Lvevi I wWªsKm wewµ Ki‡Z cv‡i|

†Kv¤úvbx GKwÎZ n‡j G‡Z Zv‡`i 30 cvi‡m›U gvwjKvbv _vK‡e| GKwÎZ nIqvi c‡i bZzb †Kv¤úvbxi mwµq Kv÷gv‡ii msL¨v n‡e 70 wgwjqb A_v©r mvZ †KvwU| Gw`‡K gvÎ K‡qKgvm Av‡M WvP †Kv¤úvbx †UKI‡q WU Kg Rv÷ BU‡K µq K‡i 6 `kwgK 3 wewjqb cvD‡Û| GB †Kv¤úvbx¸‡jv GK n‡q hvIqvq Rv÷BU †UKI‡qi e¨emvi cÖmvi NU‡e 25wU ‡`‡k| MZ eQi me©‡gvU dzW †Wwjfvwi AWv©i n‡q‡Q mv‡o 7 wewjqb|

9

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:49 Page 10

10

Leiv Lei

Kvwii cÖwZ fv‡jvevmvq ¯úvBm e¨emv ïiæ K‡ib weªwUk bvix Spice Pots to make cooking easier!

15 eQi c‡i dzW BÛvwóª‡Z Avi gvs‡mi K`i _vK‡ebv Meat industry will be obsolete in 15 years weªwUk Kvwii cÖwZ fv‡jvevmvi Kvi‡Y ¯‹Uj¨v‡Ûi Bó †jvw_qvb GjvKvi †gjvbx Iì wbR¯^ ¯úvBm e¨emv Pvjy Ki‡jb| Zvi ¯úvB‡mi g‡a¨ i‡q‡Q cQ‡›`i Kvwi ˆZixi Rb¨ wg· ¯úvBm| Zvi eªv‡Ûi bvg n‡jv ¯úvBm cU| ¯’vbxq cwÎKvq GK mvÿvZKv‡i †gjvbx e‡jb,"Avwg cÖvq 19 eQi Kv‡Ri m~‡Î fvi‡Z evm K‡iwQ Ges Avwg Kvwi Lye fv‡jvevwm| Kvwi n‡jv Avgv‡`i mKj weª‡Ubevmx‡`i GKwU RbwcÖq Lvevi| Avwg ¯úvBm cU ˆZix K‡iwQ hv‡Z AwZ mn‡R †h KD mn‡RB GKwU Kvwi evwb‡q wb‡Z cv‡ib|" ‡gjvbx ¯’vbxq eyPvi kc, dvg© kc Ges †nj_ dzW k‡c ¯úvBm cU mvcøvB †`b Ges Zvi e¨emvwqK Uvb©Ifvi GK jvL cvDÛ Qvwo‡q †M‡Q|

bZzb weqvi ÔUz `¨v cveÕ New beer To the Pub

hy³ivR¨ wfwËK K¨vg‡Wb UvDb eªæqvix †`‡ki cve¸‡jv‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ ÔÔUz `¨v cveÕÕ bv‡gi weqvi ‰Zwi K‡i‡Q| Uz`¨v cve weqvi wUi K¨vb AbjvB‡b, †`vKv‡b Ges cv‡e cvIqv hv‡e| cÖv_wgKfv‡e Zv 500 GgGj G cvIqv hv‡e| RyjvB †_‡K IKv‡Wv mycvi gv‡K©‡U GB weqvi AWv©i †`qv hv‡e|

ÔB¤úwmej dzWmÕ Gi wmBI c¨vwUªK eªvDb e‡j‡Qb Ôgvbyl GUv ey‡S DV‡Z cvi‡Qb cø¨v›U †eBRW dzW A_v©r Dw™¢` wfwËK Lvevi we‡k¦ cÖvYx wfwËK Lvev‡ii ¯’vb `Lj K‡i †b‡e|Õ wZwb e‡jb, AvMvgx 15 eQ‡ii wgU BÛvwóª Avi _vK‡ebv A_v©r K`i _vK‡ebv gvs‡mi Ges Dw™¢` wfwËK Lvev‡ii cwieZ©b Avi †VKv‡bv hv‡ebv| wmGb wewmi mv‡_ GK mvÿvrKv‡i wZwb GK_v e‡jb| B¤úwmej dzWm Gi Drcvw`Z `ªe¨ m¤ú‡K© wZwb e‡jb, cywôi w`K

K÷v'i bZzb †KvKv †Kvjv Kwd

Costa has launched a Coca Cola coffee range

Px‡bi K÷v †`vKvb¸‡jv‡Z †g gvm †_‡K bZzb †Kv‡Kv‡Kvjv †d¬fv‡ii Kwd wewµ ïiæ n‡q‡Q| GwU mvgvi †gbyi Ask wnmv‡e Pvjy n‡q‡Q| †KvKv †Kvjv jv‡U Ges †KvKv‡Kvjvi KvcywP‡bv †d¬fv ‡ii Kwd AvcvZZ Pvjy n‡jI Ggvm †_‡K Gi VvÛv fvikb I cvIqv hv‡e| GKRb gyLcvÎ e‡jb, hLb ei‡di mv‡_ Zv cwi‡ekb Kiv n‡e ZLb †mwU n‡e Mi‡gi GKwU Kzj my¯^v`y wWªsK| ‡KvKv‡Kvjv Kwd eZ©gv‡b ïaygvÎ Px‡b cvIqv hv‡”Q| BD‡K‡Z K‡e cvIqv hv‡e Zv GL‡bv Rvbv hvqwb|

w`‡q Avgv‡`i `ªe¨ cÖvYx wfwËK Lvev‡ii g‡ZvB ‡cÖvwUbhy³| GKvi‡YB gvbyl Gme Lvev‡ii w`‡K Sz‡K co‡e AvMvgx 15 eQ‡i| wZwb e‡jb GwU Avgv‡`i wgkb Ges GUv‡K Avi †VKv‡bv hv‡ebv| ‡Møvevj Kbmvj‡UwÝ †Kv¤úvbx GwU KviwbÕi g‡Z 2040 mv‡j 60 cvi‡m›U gvsm Avi g„Z cï †_‡K Avm‡ebv| Gig‡a¨ 35 kZvsk ˆZix n‡e j¨v‡e Ges 25 kZvsk n‡e †fMvb weKí|

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:49 Page 11

Leiv Lei

Kvwi jvBd GIqv‡W©i bwg‡bk‡b e¨vcK mvov

AvMvgx 15 b‡f¤^i †iveevi jÛ‡bi AwfRvZ cvuP ZviKv ‡nv‡Uj i‡qj j¨vsKv÷v‡i AbywôZ n‡”Q 11Zg Kvwi jvBd GIqvW©| weªwUk Kvwi BÛvwóªi RvKuRgKc~Y© GB GIqvW© Abyôvb Av‡qvR‡bi wcQ‡b i‡q‡Q hy³iv‡R¨i GKgvÎ RbwcÖq Kvwi nvDm g¨vMvwRb Kvwi jvBd| Abyôv‡bi cÖavb ¯úÝi n‡”Q we‡k¦i Ab¨Zg e„nËg AbjvBb dzW AWv©wis †Kv¤úvbx Rv÷ B÷| cÖwZeQ‡ii g‡Zv Gev‡ii Abyôv‡bI †`‡ki wewfbœ kni †_‡K Avmv kxl©¯’vbxq †ióz‡i›U e¨emvqx, †kd I Kvwi e¨emvi mv‡_ mswkøó mvcøvqvi, wm‡jweªwU e¨w³Z¡ I wewkó e¨emvqxiv Dcw¯’Z _vK‡eb| eive‡ii g‡Zv wewfbœ K¨vUvMwi †hgb †eó ‡ióz‡i›U, †eó †kd, †eó Kv÷gvi P‡qm I †eó †UKI‡q BZ¨vw` K¨vUvM

iæ‡nj nK

wi‡Z GIqvW© cÖ`vb Kiv n‡e| GIqvW© KZ&©„cÿ Rvbvb, eZ©gv‡b †ióz‡i›U I †UKI‡q cy‡ivcywi Ly‡j hvIqvq bZzb K‡i cÖPzi bwg‡bkb Avm‡Q| Z‡e jKWvDb PjvKv‡j cÖvq cÖwZwU †ióz‡i›UB †UKI‡qi Rb¨ †Lvjv wQj| Avi †UKI‡q¸‡jvI fvj e¨emv K‡i‡Q| BÛvwóªi ÔKvwi wn‡ivÕiv Gb&GBPGm Kgx© Ges nvmcvZv‡j webvg~‡j¨ Levi weZiY mn Zv‡`i Rb¨ we‡kl wWmKvD›U Ae¨vnZ iv‡Lb| Zv‡`i GB D‡`¨vM me©ÎB cÖkswmZ n‡q‡Q| jK WvD‡bi mgq Kvwi jvBd g¨vMvwR‡bi cÖKvkbvI Ae¨vnZ wQj| GIqvW© KË©„cÿ Rvbvb, †mmgq cvIqv A‡bK bwg‡bk‡bi hvPvB evQvB cÖwµqv Zviv GLb ïiæ K‡i‡Qb| 4 RyjvB †_‡K Kvwi nvDm¸‡jv Kv÷gvi‡`i Rb¨ Ly‡j †`qvq

cÖwZwbqZB GIqvW© m¤úwK©Z AbymÜvb I bwg‡bkb AviI †ewk K‡i cvIqv hv‡”Q| e¨emvqxiv ‡mvk¨vj wgwWqv, †jvKvj wgwWqv mn wewfbœfv‡e Zv‡`i e¨emv cÖ‡gv‡Ui w`‡K bRi w`‡”Qb, Zviv Gi cÖ‡qvRbxqZv GLb fxlYfv‡e Abyaveb Ki‡Qb| Kvwi jvBd wgwWqv UxgI G e¨vcv‡i †ióz‡i›U¸‡jv‡K mnvqZvi Rb¨ bvbv D‡`¨vM MÖnY K‡i‡Q| Kvwi jvBd GIqvW© 2020 Abyôv‡bi mv‡_ GeviI mvcøvqvi‡`i Rb¨ AbywôZ n‡e ‡UªW ‡kv Iqvì© Kvwi G·‡cv| i‡qj j¨vsKv÷vi †nv‡U‡ji I‡q÷evY© my‡U _vK‡e mvcøvqvi‡`i Rb¨ 30wU ÷j| G‡Z Zviv bvbv Advi wb‡q Avm‡eb K¨vUvivm©‡`i Rb¨| Iqvì© Kvwi G·‡cv‡Z Gevi evsjv‡`k I fvi‡Zi K‡qKwU †Kv¤úvbx Avmvi AvMÖn cÖKvk K‡i‡Q| GB G·‡cv‡Z Rbmvavi‡Yi Rb¨ wd« cÖ‡e‡ki e¨e¯’v _vK‡e| GIqvW© Abyôvb n‡e j¨vsKv÷vi †nv‡U‡ji bvBb wKsm my‡U weKvj 5Uv †_‡K| GR‡b¨ Av‡M †_‡KB AvMÖnx‡`i †Uwej A_ev Avjv`v wmU eyK Ki‡Z n‡e| Kvwi jvBd GIqvW© cÖvß BwÛqvb I‡kb †ióz‡i‡›Ui ¯^Ëv¦ waKvix iæ‡nj nK e‡jb, ÔÔwÎk eQ‡ii cyiv‡bv †ióz‡i›U Avgv‡`i| Avgiv ïay gWvY© †UK‡bv‡jvwRi mv‡_ Lvc LvIqv‡bv bq, D”PZi nvBwRb †iwUs envj ivLv, DbœZ dzW †cÖ‡R‡›Ukb, gRv`vi Lvevi I Gi mv‡_ Ae¨vnZ fv‡e ‡gby¨‡Z bZzb AvB‡Ug AšÍf©yw³ BZ¨vw` Kvi‡Y GIqvW© ‡c‡qwQ| G‡Z ïay Avgv‡`i Kv÷gviMY Lywk nqwb, AvgivI, KviY Avgv‡`i e¨emvi ‡e‡o‡Q A‡bK|Ó ÔÔGIqvW© cÖvwß †ióz‡i‡›Ui ‡cÖvdvBj e„w× K‡i, jvBg jvB‡U wb‡q Av‡m, Kv÷gviMY GwcÖwk‡qU K‡i Avi m‡ev©cwi e¨emv e„w× K‡i| Z‡e GR‡b¨ Avcbvi e¨emvi wKQz ˆewkó _vK‡Z n‡e| ‡KvqvwjwU dzW, ‡KvqvwjwU dzW Ges ‡KvqvwjwU dzW| †ióz‡i›U I †UKI‡q‡Z gvbyl fvj Lvev‡ii R‡b¨B hvq| myZivs Avcbvi Lvevi fvj n‡Z n‡e, nvBwRb †iwUs kx‡l© _vK‡Z n‡e, Kv÷gvi wiwfD¸‡jv cwRwUf n‡Z n‡e| Avgiv †mŠfvM¨evb Avgv‡`i me¸‡jvB i‡q‡Q,Ó e‡jb Kvwi jvBd GIqvW© cÖvß gnvb †ióz‡i›U Gi gvwjK AvmKi Avjx| gnvb †ióz‡i›U I‡q÷ mv‡m· Gi Iqvw`©s kn‡i MZ 38 eQi hveZ e¨emv K‡i Avm‡Q| Kvwi jvBd GIqv‡W©i cwiPvjK I Kvwi jvBd g¨vMvwR‡bi cÖavb m¤úv`K ˆmq` bvnvm cvkv e‡jb, weMZ GK `k‡K Kvwi jvBd GIqvW©

KË©„cÿ mviv †`‡ki kZ kZ †ióz‡i›U, †UKI‡q I †kd hviv GB BÛvwóª‡Z Lvevi I mvwf©m‡K GK wfbœ ai‡Yi D”PZvq wb‡q †M‡Qb Zv‡`i‡K m¤§vbbv w`‡q‡Q| hy³iv‡R¨ A‡bK wg‡kwjb ÷vi †_‡K wb‡q bvgx`vwg BwÛqvb Lvev‡ii †ióz‡i›U i‡q‡Q| wKš‘ Avgiv g‡b Kwi Avgv‡`i BÛvwóªi Avmj wn‡iviv n‡”Qb ‡m me †kd I Kvwi nvDm hv‡`i Lvevi gRv`vi, †mev †d«Ûwj, †ióz‡i›U wQgQvg, ¯’vbxq Kv÷gvi‡`i Kv‡Q RbwcÖq I †jvKvj B‡Kv‡bvwg‡Z Ae`vb ivL‡Qb Zviv| Zv‡`i K‡Vvi cwikÖg I GB Ae`v‡bi R‡b¨B weª‡U‡b Kvwi GLb RvZxq Lvevi| Kvwi jvBd GIqvW© memg‡qB Gme cÖwZôvb I †kd‡`i ¯^xKwZ `v‡b cÖvavb¨ w`‡q Avm‡Q| GeviI Gi

AvmKi Avjx

e¨wZµg NU‡ebv| myZivs hv‡`i Lvevi gRv`vi, nvBwRb ÷¨vÛvW© D”PZvq, †ióz‡i›U wQgQvg, ‡mevi gvb DbœZ Ges ¯’vbxqfv‡e RbwcÖq Zv‡`i KvQ †_‡KB Avgiv bwg‡bkb Avnevb KiwQ| AvMÖnxiv GB g¨vMvwR‡bi 13 cvZvi weÁvc‡bi K~cb c~iY K‡i ‡nvqvUmA¨vc Ki‡Z cv‡ib| Kvwi jvBd GIqvW© m¤ú‡K© AviI Rvb‡Z n‡j †hvMv‡hvM Kiæb GB b¤^‡i 07956 588 777 As lockdown relaxed for hospitality industry there has seen a surge of interest for Curry Life Awards. For further information about the Curry Life Awards please call: 07956 588777.

11

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:49 Page 12

12

Leiv Lei

121 †Mvì g‡Wj weRwq †Kveiv weqvi

Cobra Beer hits recordbreaking 121 gold medals

g‡Û wm‡jKkb GIqvW© 2020 AR©b Ki‡jv †Kveiv weqvi AveviI| G eQ‡ii GIqvW© Abyôv‡b AviI 11wU GIqvW© Rq K‡i †Kveiv †gvU †gWvj msL¨v n‡q‡Q 121wU| 2001 mvj †_‡K †Kveiv weqvi GB GIqvW© Abyôv‡b †hvM`vb K‡i Avm‡Q| eZ©gv‡b we‡k¦i me‡P‡q GIqvW©cÖvß weqvi‡`i GKwU n‡”Q †Kveiv| GB weqvi BwÛqvb, wf‡qZbvwgR, PvqwbR, _vB, Rvcvbx, UvwK©k, †jevwbR, MÖxK †ióz‡i‡›U Lvev‡ii mv‡_ cwi‡ekb Kiv nq Ges 28 nvRvi †ióz‡i‡›U weµq nq| we‡k¦i 40wU †`‡k †Kveiv weqvi cvIqv hvq| ‡Kveiv cÖwZôvZv Ges †Pqvig¨vb jW© KiY wewj‡gvwiqv e‡jb, weqvi BÛvwóª‡Z g‡Û wm‡jKkb me‡P‡q †cÖw÷wRqvm GIqvW© hv Avgv‡`i GIqv‡W©i msL¨v‡K 120wUi Dc‡i wb‡q †M‡Q| GiR‡b¨ mKj K…wZ‡Z¡i `vwe`vi Avgv‡`i Ux‡gi mevB|

mycvi gv‡K©U †mBÝevixi gybvdv

K‡ivbv gnvgvix‡Z †mBÝevixi †MÖvmvix mvgMÖx wewµ †e‡o hvIqvq G eQi 500 wgwjqb cvDÛ gybvdv evo‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| hy³iv‡R¨i wØZxq e„nËg mycvi gv‡K©U n‡”Q †mBÝevix Ges 16 mßv‡ni jK WvD‡b Gi AbjvBb wewµ †e‡o‡Q wظb |LzPiv wewµ †e‡o‡Q mv‡o AvU cvi‡m›U|

wP‡Kb evwë cvB evRv‡i Avm‡Q

New Chicken Balti Pie

dzW eª¨vÛ cv°v cvB wi‡Uj gv‡K©‡Ui Rb¨ wP‡Kb evwë cvB Pvjy K‡i‡Q| gwimb &Ges

†Um‡Kv mycvi gv‡K©‡U GB cv°v cvB wKb‡Z cvIqv hv‡e| cv°v cvB MZ 30 eQi a‡i wewfbœ ai‡bi cvB eRviRvZ K‡i Avm‡Q| GLb evëi RbwcÖqZv †`‡L Zviv wP‡Kb evwë cvB weªwUk mycvigv‡K©U ¸‡jv‡Z evRviRvZ Kivi D‡`¨vM wb‡q‡Q|

K¨vbvwe‡mi cvZvi Kvwi †L‡q nvmcvZv‡j Family hospitalised after eating cannabis curry

gv`K K¨vbvwem m¤ú‡K© Avgiv mevB hLb mZK© Ges GUvi wbwl×Zvi K_vI A‡b‡K Rv‡bb| wKšÍy GB gv`K K¨vbvwe‡mi cvZv‡K †gw_ cvZvi kvuK e‡j Dcnvi †`b fvi‡Zi DËi cÖ‡`‡ki bweb wK‡kvi bv‡g GK f`ª‡jvK Zvi cÖwZ‡ekxi †Q‡j wbwZk‡K| Avi wbwZk GB kuvK ivbœv Ki‡Z †`b Zvi fvex‡K| GUv Lvevi ci IB cwiev‡ii mevB Amy¯’ n‡q co‡j Zv‡`i‡K `ªæZ nvmcv‡j fwZ© Kiv nq| cywjk c‡i GB kvuK I Kvwi msMÖn K‡i †je‡i‡Uvwi †U‡÷i Rb¨ cvVvq Ges Gi †cQ‡b Avi †Kvb welq RwoZ i‡q‡Q wKbv G wb‡q Z`šÍ GL‡bv Pj‡Q|

¯úvBm j‡Ri cwie‡Z© Avm‡Q `¨ gnj The Mahal will replace Spice Lodge

cÖvq c‡b‡iv eQi e¨vemv Kivi ci ‡Pj‡Ubn¨v‡gi weL¨vZ ¯úvBm jR †i‡ó‡i›UwU

eÜ n‡q hv‡”Q| wKš‘ Gi ¯’‡j bZzb gvwjKvbvq Ges bZzb bv‡g GKwU AZ¨šÍ D”Pgv‡bi †ióz‡i›U Pvjy n‡”Q hvi bvg n‡”Q Õ`¨ gnjÕ | ¯’vbxq cwÎKvq cÖKvwkZ GK Le‡i Rvbv †M‡Q, `¨ gnj bv‡gi bZzb †ióz‡i›UwU kxNªB †Lvjvi K_v| GKRb `ÿ wg‡kwjb ÷vi †kd whwb jÛ‡bi wewfbœ weL¨vZ BwÛqvb †ióz‡i‡›U KvR K‡i‡Qb wZwb Gi wK‡Pb cwiPvjbvi `vwq‡Z¡ _vK‡eb| GK_v Rvwb‡q‡Qb GB †ióz‡i‡›Ui GKRb cvU©bvi ev kwiK wjUb ingvb|

†iW †ivR †i‡óz‡i‡›Ui jvB‡m‡Ýi e¨vcv‡i †Kvb wm×všÍ nqwb

The decision over Red Rose licence adjourned

MZ eQ‡i b_©nv¤úUbkvqv‡ii K¨vUwis GjvKvi †iW †ivR †ióz‡i‡›U A‰ea ewnivMZ cvIqvi Kvi‡Y, GB †ióz‡i›Ui wWªKsm ev cvbxqi jvB‡mÝ evwZj Kiv nq| Ryb gv‡m G e¨vcv‡i jvB‡mÝ c~bwe©‡ePbvi Rb¨ ¯’vbxq KvDw݇ji GKwU ˆeVK em‡jI G e¨vcv‡i †Kvb wm×všÍ nqwb| Rvbv †M‡Q †nvg Awd‡mi Aby‡iv‡a KvDwÝj GB ˆeV‡K G e¨vcv‡i †Kvb wm×všÍ wb‡Z hvqwb| D‡jøL¨ †h MZ eQ‡ii A‡±vei gv‡m †nvg Awd‡mi Bwg‡MÖkb Kg©KZ©viv GKwU Awfhvb Pvwj‡q GB †ióz‡i›U †_‡K cuvPRb A‰ea ewnivMZ‡K †MÖdZvi K‡ib| G gvgjvi GL‡bv †Kvb wb®úwË nqwb|

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:49 Page 13

Kvwi BÛvwóªi me‡P‡q Avb‡›`i mܨv Dc‡fvM Kiæb | Kvwi jvBd GIqvW© Ges Mvjv wWbvi n‡”Q Kvwi BÛvwóªi me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© Abyôvb †hLv‡b †eó †ióz‡i›U, ‡eó †UKI‡q I †eó †kd‡K GIqvW© A_v©r m¤§vbbv †`qv nq| mviv †`‡ki kZ kZ †ióz‡iUvm©, e¨emvqx, wm‡jweªwU †kd, Ggwc, gš¿x I we‡kl AwZw_iv Dcw¯’Z _v‡Kb G Abyôv‡b| GIqvW© Abyôv‡b AskMÖn‡Yi gva¨‡g Avcbvi e¨emv‡K ¯úUjvB‡U wb‡q Avmyb| Avcwb A_ev Avcbvi †ióz‡i›U n‡Z cv‡i GKRb weRwq| cvuP ZviKv †nv‡U‡j Lvevi `vevi I cvbxq, G›Uvi‡UBb‡g›U mn Avb›``vqK Kvwi jvBd GIqvW© Abyôvb Dc‡fvM I G m¤ú‡K© Rvb‡Z n‡j bx‡Pi K~cbwU c~iY K‡i †nvqvUm A¨v‡c cvwV‡q w`b A_ev †dvb Kiæb Avgv‡`i b¤^‡i|

CATEGoRiES

CURRYLIFE AWARDS 2020 RoYal lancasteR hotel lancaster terrace, london W2 2tY

sunday, 15 november 2020 Whatsapp this coupon With YouR details

07956 588 777 or 07956 439 458

BEST RESTAURANT BEST CURRY CHEF

Name...................................................................................................................................

Restaurant name.................................................................................................................

CUSToMER CHoiCE

Address................................................................................................................................

BEST TAKEAWAY

............................................................................................................................................. ...........................................................................post code..................................................

Mobile:................................................................................................................................

FoR FuRtheR details phone oR visit ouR Website

07956 588 777 or 07956 439 458 www.currylifeawards.com

Email....................................................................................................................................

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:49 Page 14

we‡`‡ki Lei

14

miKvwi FY †g‡jwb

Avw_©K msK‡U wbDBq‡K©i evsjv‡`wk †ióz‡i›U Financial hardship: Many Bangladeshi restaurants in New York face closure gbRyiæj nK, wbDBqK© †_‡K

K‡ivbvfvBivm c«wZ‡iv‡a wbDBq‡K© jKWvDb PjvKv‡j eÜ wZb gv‡mi †ewk mgq eÜ wQj evsjv‡`wk Av‡gwiKvb‡`i gvwjKvbvaxb †i÷y‡i›U| wbDBqK© av‡c av‡c Ly‡j †`Iqvi d‡j Avevi Pvjy n‡q‡Q Gme †ióz‡i›U| Pyj KvUvi †mjybmn wi‡UBj †÷vi¸‡jvI Ly‡j‡Q| Z‡e †ióy‡i›U Lyj‡Z wM‡q Pig wecv‡K c‡o‡Qb gvwj‡Kiv| Kg©x msKU I mvgvwRK `~iZ¡ gvbvi kZ©mn bZyb cwiPvjbv c×wZ wecv‡K †d‡j‡Q e¨emvqx‡`i| wewµI †ek Kg| ‡`wk ‡ióz‡i‡›Ui AwaKvsk gvwjK K‡ivbvKv‡j

†Kv‡bv miKvwi mnvqZv cvbwb| evsjv‡`wk gvwjKvbvaxb ‡ióz‡i‡›Ui AwaKvsk Kg©Pvix KvR K‡ib K¨vk †eZ‡b| K‡ivbvi `y‡h©vMKv‡j miKvi †_‡K wWRv÷vi †jvb I wcwc †jvb †`Iqvi †NvlYv w`‡jI AwaKvsk ‡ióz‡i›U gvwjK Gi †Kv‡bvwUB cvbwb| KviY miKvwi †iK‡W© Zvu‡`i Kg©Pvix‡`i †eZb †`Iqvi †Kv‡bv †iKW© †bB| Kg©Pvix‡`i †`Iqv n‡q‡Q K¨vk †eZb| ‡LvuR wb‡q Rvbv †M‡Q, A‡bK ‡ióz‡i›Ui gvwjK AvBAviGm‡K U¨v· dvuwK w`‡Z Kg©Pvix‡`i †eZb w`‡q‡Qb K¨v‡k| Kg©PvixivI Avq bv †`Lv‡bvi Rb¨ bM` A_© wb‡q‡Qb gRywi wn‡m‡e| A‡bK Kg©Pvixi ‰ea KvMRcÎ bv _vKvq Zv‡`iI K¨v‡k †eZb †`Iqv n‡q‡Q| G

Kvi‡Y †jvb cvIqvi †¶‡Î I‡q‡Ri mwVK KvMRcÎ bv w`‡Z cvivq Zvu‡`i F‡Yi Aby‡gv`b †`Iqv nqwb| A_P wWRv÷vi I wcwc †jvb †c‡j G †jv‡bi †ewki fvM †diZ w`‡Z n‡Zv bv| †hme †i÷y‡i‡›Ui gvwjK h_vh_ KvMRcÎ Rgv w`‡Z †c‡i‡Qb, Zvuiv miKvi †_‡K mnvqZv †c‡q‡Qb| hw`I G ai‡bi ‡ióz‡i‡›Ui msL¨v evsjv‡`wk KwgDwbwU‡Z Lye †ewk †bB| Gw`‡K weMZ Pvi gv‡mi fvov R‡g †M‡Q| ‡ióz‡i‡›Ui cÖcvwU© gvwj‡Kiv Pvc w`‡”Qb fvov †`Iqvi Rb¨| †gvUv A‡¼i fvov AvU‡K hvIqvq gvwj‡Kiv Kx Ki‡eb eyS‡Z cvi‡Qb bv| Ab¨w`‡K †i÷y‡i›U AvswkK Lyj‡jI †ePv‡Kbv †Zgb GKUv †bB| R¨vKmb nvBU‡mi XvKv Mv‡W©‡bi gvwjK †gv.

Bw`«m Rvbvb, ÔAvwg Ab¨ gvwj‡Ki nvZ †_‡K ‡ióz‡i›U ey‡S wb‡qwQ K‡qK gvm n‡jv| Gi g‡a¨ K‡ivbvi `y‡h©vM| ¶wZi wnmve †gjv‡Z cviwQ bv| Kx Kie ZvI eyS‡Z cviwQ bv| miKvwi †Kv‡bv mnvqZv cvBwb|Õ e«¼‡mi Lwjj wewiqvwb A¨vÛ Pvqwb‡Ri gvwjK †gv. ingvb e‡jb, ÔGB `y‡h©v‡M Avgv‡`i Ac~iYxq ¶wZ n‡q‡Q| KwgDwbwUi †jvKRb hw` Avevi ‡ióz‡i›U Av‡m Zvn‡j Avgiv Ny‡i `vuov‡Z cvie|Õ

b_©I wgWj Bsj¨v‡Û cÖwZwbwa Avek¨K

Kvwi jvBd wgwWqv MÖæ‡ci PviwU cÖKvkbvi Rb¨ b_© Bsj¨v‡Û GKRb I wgWj Bsj¨v‡Û GKRb cÖwZwbwa Avek¨K| Kvwi jvBd, Iwi‡q›Uvj dzW jvBd, ‡Uª‡fj jvBd I Kvwi †kd bv‡gi GB PviwU g¨vMvwR‡bi GKwU cÖwZgv‡mB cÖKvwkZ nq | GQvov Kvwi jvBd wgwWqv MÖæc GIqvW©, IqvK©kc, †mwgbvi BZ¨vw` Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i _v‡K| cÖwZ eQi fviZ, evsjv‡`k, kÖxjsKvmn wewfbœ †`‡k GKwU AvšÍvRv©wZK dzW ‡dw÷f¨v‡jiI Av‡qvRb K‡i GB MÖæc| wb‡qvMcÖvß cÖwZwbwaiv b_© I wgWj Bsj¨vÛ †_‡K ïay BÛvwóªi Leiv Lei, ‡ióz‡i›U wdPvi, †kd ‡cÖvdvBj BZ¨vw` (evsjv A_ev Bs‡iRx fvlvq) cvVv‡eb bv Zviv mvwe©Kfv‡e MÖæ‡ci cÖwZwbwaZ¡ Ki‡eb| Kvwi BÛvóªx m¤ú‡K© Zv‡`i e¨vcK aviYv _vK‡Z n‡e| ‡ióz‡i›U A_ev GB BÛvóªx‡Z Kv‡Ri AwfÁZv m¤úbœ e¨w³‡K AMÖvwaKvi †`qv n‡e| wgwWqv MÖæ‡ci g¨vMvwRb ¸‡jv cÖwZgv‡mB mviv‡`‡ki BwÛqvb/evsjv‡`wk †ióz‡i‡›U I wKQz msL¨K Iwi‡q›Uvj †ióz‡i‡›U webvg~‡j¨ Wv‡K weZiY Kiv nq| cÖwZwbwaiv wbR wbR GjvKvq g¨vMvwR‡bi mvwe©K `vwq‡Z¡ †_‡K Zv gwbUi Ki‡eb| Kvwi jvBd wgwWqvMÖæ‡ci hy³iv‡R¨i I we‡`‡ki Abyôvb¸‡jvI Kvfv‡ii cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i| we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ Avcbvi AwfÁZv I `ÿZv eY©bv K‡i B‡gBj Kiæb A_ev †dvb Kiæb| B‡gBj info@currylifemagazine.com ‡Uwj‡dvb: 07956 588 777

cÖavb m¤úv`K

Kvwi jvBd wgwWqv MÖæc

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 15

kxNªB †ióz‡i›U bv †Lvjvi †NvlYv †kd mvZ †eB‡bi

Leiv Lei

Sat Baines re-opening delayed

Avmgv Lv‡bi `vwR©wjs G·‡cÖm Avi Lyj‡ebv `iRv Asma Khan's Darjeeling Express will not re-open

jÛ‡bi m‡nv‡Z Aew¯’Z Avmgv Lv‡bi `vwR©wjs GK‡cÖm †ióz‡i›U ¯’vqxfv‡e eÜ n‡q ‡M‡Q| GB †ióz‡i›U jKWvDb I‡V hvIqvi c‡i Avi ‡Lvjv n‡e bv, Av‡MB wgwqvq Lei Av‡m| Z‡e Rvbv †M‡Q K‡ivbv fvBiv‡mi †`qv F‡bi mvnvh¨ wb‡q jÛ‡bi kniZwji †Kv_vI eo cwim‡i `vwR©wjs G·‡cÖm †Lvjvi Avkv Ki‡Qb Avmgv Lvb| wZwb 70 A_ev 90 mx‡Ui GKwU †ióz‡i‡›Ui RvqMv LyR‡Qb| gvÎ 12Rb †jv‡Ki GKwU mvcvi K¬ve wnmv‡e `vwR©wjs G·‡cÖ‡mi hvÎv ïiæ nq| c‡i jÛ‡bi m‡nv GjvKvq gvÎ 50 mx‡Ui †ióz‡i›U Pvjy K‡i GKRb gwnjv †kd Ges Ab¨vb¨ gwnjv‡`i KzwKs Gi mv‡_ RwoZ K‡i wZwb Lye ZvovZvwo mybvg AR©b K‡ib| bZzb cwiKíbvqI _vK‡e gwnjv‡`i Kv‡R jvMv‡bvi D‡`¨vM| Zvi K_v n‡jv, BwÛqvb †ióz‡i›U¸‡jv eÜ n‡q hv‡”Q| A_P †ióz‡i›U gvwjKiv evB‡ii †`k †_‡K cyiæl †kd‡`i Avbvi Rb¨ Av‡›`vjb K‡i hv‡”Qb| Zviv †Kb gv †evb‡`i ivbœvi Kv‡R jvMv‡”Qbv GB gšÍe¨ K‡i wKQzw`b Av‡M wgwWqvq †Zvjcvo m„wó K‡ib|

Kvwi‡kd g¨vMvwR‡b weÁvcb w`‡Z n‡j †dvb Kiæb

07956 588 777

weL¨vZ wg‡kwjb ÷vi †kd mvZ †eBb 4 RyjvB jKWvDb ‡Zv‡j †bqvi c‡iI Zvovû‡ov K‡i Zvi †ióz‡i›U bv †Lvjvi †NvlYv w`‡q‡Qb| `yB wg‡kwjb ÷vi cÖvß †kd mvZ †eBb g‡b K‡ib G‡Zv K‡Vvi wbqg Kvbyb †g‡b Zvi c‡ÿ †ióz‡i›U Pvjv‡bv m¤¢e bq| Zvi †P‡q eis AvMó ev †m‡Þ¤^‡i †Lvjvi wPšÍv fvebv Ki‡Qb| D‡jøL¨ †h, fviZxq esk™¢zZ mvZ †eBb `xN©w`b a‡i bwUsn¨v‡g Zvi weL¨vZ †ióz‡i›U cwiPvjbv K‡i Avm‡Qb| †Kej weª‡Ub bq mviv wek¦e¨vcx GKRb fv‡jv †kd wnmv‡e Zvi mybvg i‡q‡Q| mvZ †eBb †ióz‡i‡›U eywKs †c‡Z n‡j A‡bK mgq A‡cÿv Ki‡Z nq|

‡gvMjxi bZzb †ióz‡i›U †Lvjvi e¨vcv‡i cwieZ©b Avm‡Q

Mowgli cancels plans to open Preston restaurant

BwÛqvb ÷ªxU dzW ev iv¯Ívi Lvevi ‡ióz‡i‡›U cwi‡ekb K‡i whwb ivZvivwZ L¨vwZ AR©b K‡i‡Qb, †mB fviZxq ‡gvMjx MÖæ‡ci gvwjK wbkv Kv‡Zvbvi ciewZ© bZzb cÖ‡R‡± Avm‡Q cwieZ©b| ‡cÖób kn‡i †gvMjx †ióz‡i›U †Lvjvi cwiKíbv GLb evwZj n‡q‡Q| GLb wZwb ¯‹Uj¨v‡Û hvevi K_v fve‡Qb|

eÜ n‡q †Mj jÛ‡bi BwÛqvb GK‡m›U eÜ n‡q †M‡jv Wb †ióz‡i›U

DoN Milton Keyenes closed

wgëb Kxb kn‡ii †Uªb †÷k‡bi cv‡k Aew¯’Z ccyjvi †ióz‡i›U Wb eÜ n‡q †M‡Q| g~jZ GjvKvi e¨emv cwiPvjbvi †ÿ‡Î KwVb wbqg Kvbyb‡K `vqx K‡ib, GB cyi¯‹vi weRqx †ióz‡i›U gvwjK AvwK ingvb| wZwb e‡jb, "Wb GB j‡Kk‡b eÜ n‡jI Avwg Avgvi Lvevi I †mevi gvb wVK †i‡L GB eQ‡ii mvgv‡i Ab¨ ¯’v‡b †ióz‡i›UwU bZzb fv‡e Pvjy Kivi Avkv ivwL|"

Doors close for indian Accent London weL¨vZ fviZxq †kd gwbl †gn‡iv_ivi dvBb WvBwbs BwÛqvb GK‡m›U †ióz‡i›U ¯’vqxfv‡e eÜ n‡q †M‡Q| BwÛqvb GK‡m›U dvBb WvBwbs BwÛqvb Lvev‡ii †ióz‡i›U wnmv‡e †ek mybvg AR©b K‡i‡Q| wbDBqK©, bqv w`jøxi ci A‡bK Avkv wb‡q jÛ‡bi AwfRvZ cvov †g †dqvi GjvKvq GKwU kvLv 2017 mv‡ji wW‡m¤^‡i †Lvjv nq| wKš‘ `y:LRbK fv‡e GB †ióz‡i›UwU wPiZ‡i eÜ n‡q †M‡Q| cwiPvjKiv Aek¨ Gi KviY wnmv‡e K‡ivbv fvBivm RwbZ AwbðqZv‡K `vqx K‡i‡Qb| jÛ‡bi mKj dvBb WvBwbs BwÛqvb †ióz‡i›UB K‡ivbv µvBwm‡m Pv‡ci gy‡L i‡q‡Q|

15

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 16

16

we‡kl wdPvi

iJrJmJKyT k´KfPmhj

Kvwi jvBd hy³iv‡R¨ me© cÖ_g Kvwi nvD‡mi †kd‡`i GIqvW© cÖ`vb ïiæ K‡i|

rJjúJ TrJ yPuJ FTKa IJatÇ IJr FA IJat IgJt& KvP·r TJKrVrPhr muJ y~ rºj Kv·LÇ FA Kv·LPhr KjP~ FmÄ rºj KvP·r IPjT nJuoª, GKfyq Fxm KjP~ iJrJmJKyT yT TgJ KuPUPZj oqJVJK\Pjr xŒJhT ‰x~h ßmuJu IJyPohÇ

Syed Belal Ahmed, Editor and founder of Taste of Britain Curry Festival reflects on his experience of promoting British curry across the globe and working with some of the culinary masters.

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 17

we‡kl wdPvi

Kvwi wk‡íi Qx~h ßmuJu IJyPoh

mJ

hyeivR‡`i Kvwnbx

ÄuJPhPvr hM\j Ifq∂ ˝jJoijq mMK≠\LKmr TgJ KhP~ Êr∆ TrKZÇ FT\j xŒsKf k´~Jf PmJryJj CK¨j UJj \JyJñLrÇ IJPrT\j Vf yP~PZj ßmv IJPVÇ IiqJkT S TKm ‰x~h IJuL IJyxJjÇ hM\Pjr UqJfL KZPuJ Kv· xoJPuJYT KyxJPmÇ ßmJryJj CK¨j UJj \JyJñLPrr kKrKYKf KZPuJ ksVKf iJrJr ßuUT S Kv· xoJPuJYT KyxJPm, KT∂á ‰x~h IJuL IJyxJjPT IJmJr IPjPT KmkrLf iJrJr oPj TrPfjÇ IJKo pKhS KjP\PT k´VKf iJrJr FT\j mPu oPj TKr, fPm FTmJr ‰x~h IJuL IJyxJPjr rJjúJmJjúJr Ckr FT mÜmq ÊPj IJKo oπoMê yP~ pJAÇ ßTC ßp FaJPT FTaJ Kv· KyxJPm oPj TrPf kJPr fJ KZPuJ IJoJr T·jJr mJAPrÇ KfKj Ifq∂ xMªr nJPm pMKÜ KhP~ FaJPT rºj Kv· KyxJPm Ck˙Jkj TPrjÇ TKm ‰x~h IJuL IJyxJj (IJoJr TJPZ fJr TKm kKrY~aJ mz)Ç mJÄuJPhPvr mJmMKYt ßkvJPT KfKj FTKa UMm CóYfPrr ßkvJ KyxJPm xÿJPjr xJPg fáPu iPr mPuj pJrJ rJjúJ TPrj fJPhrPT ‘‘IJoJPhr mJmMKYt muJ CKYf j~Ç fJrJ IJxPu rºjKv·LÇ IJr rJjúJ TrJ yPuJ FTKa IJatÇ” krmKftPf \LmPjr IKnùfJr IJPuJPT KmPuPfr mJÄuJPhvLPhr kKrYJKuf KmvJu ßrÓMPr≤ mqmxJ ßhPU (pJ FUJPj TJKr mqmxJ KyxJPm kKrKYf) IJoJrS iJreJ yP~PZ IJxPuA FaJ FTKa Kv· FmÄ FUJPj FA Kv· TJKujJrL IJatx KyxJPmA ˝LTífÇ IJoJr FA iJrJmJKyT k´KfPmhj KmPuPfr KmvJu TJKr KvP·r xJPg \Kzf jfáj k´\Pjìr mJÄuJPhvL pMmrJ\Phr KjP~Ç ßxA IPgt FA k´KfPmhPjr jJo rºj KvP·r pMmrJ\Phr TJKyjLS muJ ßpPf kJPrÇ KmPuPf IJxJr xMmJPh FmÄ PrÓMPr≤ mqmxJ~ \Kzf ymJr xNP© PhPUKZ IJoJPhr mJXJKu ZJzJ xmJA FA ßkvJPT TJKujJrL IJat KyxJPm xÿJj TPrÇ FUj ßhUPf kJrKZ jfáj k´\Pjìr TJPZ FA Kv· ImPyKuf FmÄ IPjT mJXJuL rºjKv·LPhr ßkvJr k´Kf ßfoj ßTJj IJV´y ßjAÇ IgY FaJPT ßkvJ KyxJPm ßmPZ KjP~ KT∂á IPjThMr FKVP~ pJS~J x÷mÇ Fr KTZá k´oJe IJkjJPhr TJPZ IJKo fáPu irPmJÇ KmsPaPj TJKr mqmxJ~ FUj pJrJ rºjKvP·r xJPg \Kzf fJPhrPT FUj xÿJPjr ßYJPU ßhUJ y~ FmÄ fJPhr ThrS IPjT ßmPz ßVPZÇ FaJ x÷m yP~PZ IPjT YJPk kPzÇ gqJÄTx aá TJKr uJAl oqJVJK\j S IJoJPhr KmrJoyLj TqJPŒAjÇ TJKr ßvlrJ ßp FA mqmxJr ßor∆h¥ FUj IPjT VJnjJr (AÄPr\L CóYJrj yPuJ Vnjtr) mJ oJKuTrJ mM^Pf ßkPrPZjÇ ßrÓMPr≤ oJKuTPhr FUJPj Vnjtr mJ YuKf CóYJrPe VJnjJr muJ y~Ç IPjT VJnjJr mqmxJr xJPgt ßvlPhr kJatjJrvLk mJ IÄKvhJKrfô KhP~ gJPTjÇ Pvl xÄTPar TJPu FaJ UMmA nJPuJ CPhqJVÇ fPm fJr ßYP~S IJorJ IJPrT iJk FKVP~ ßpPf kJrPu FmÄ xo~ CkPpJVL k´KvãPer mqm˙J TrPu IJoJPhr TJKr yJCPxr ˆJl xÄTa ßoJTJPmuJ TrJ x÷m yPfJÇ ßxaJ KjP~ IJuJhJ nJPm KuUPf YJAÇ

IPjPT Phv KmPhPv TJKr TPu\ UMPu mqgt yP~PZjÇ FaJ Imvq Kjntr TPr fJPhr CP¨Pvqr CkrÇ TJPrJ CP¨vq gJPT IJoJPhr CkoyJPhv ßgPT PasKjÄ KhP~ ßuJTmu FPj IJoJPhr FUJjTJr xoxqJr xoJiJj TrJ, IJmJr TJPrJ CP¨vq gJPT xrTJr ßgPT IJKgtT IjMhJj KjP~ xoxqJr xoJiJj TrJrÇ FaJ pJr pJr mqJkJrÇ IJKo oPjTKr FA mOP•r mJAPr IJoJPhr xoJiJj UM\Pf yPmÇ TJKr uJAl oqJVJK\j k´KfÔJr kr ßgPT TJKr uJAl ßvl F~Jct FmÄ xoV´ KmvõmqJkL KmsKav ˆJAPur TJKr ßlKÓnqJu TrJr xMmJPh IJoJr vf vf ßvPlr xJPg TJ\ TrJr hLWt IKnùfJ rP~PZÇ IJoJr iJrJmJKyT FA TJKyjL yPuJ fJPhr KjP~Ç xJPg xJPg FA TJKr KvP·r AKfyJx GKfPyqr TgJS fáPu TrPf YJAÇ

KmPuPfr mJAPrr kJbTPhr \jq TJKrTáKr xŒPTt mqJUqJ FA TJKr xŒPTtS FTaJ mqJUqJ k´P~J\jÇ IPjPTA IJoJPhr TJPZ TJKr vP»r oJPj mM\Pf YJjÇ TJKr FTaJ fJKou v»Ç mOPaPj TJKr muPf nJrfL~ CkoyJPhvL~ UJmJr hJmJr mM^J~Ç IJmJr nJrPfS IJoJPhr FA ’TJKr’ muJ KjP~ KmfTt IJPZÇ IPjT nJrfL~ ßvl FmÄ ßrÓMPr≤ mqmxJ~LrJ IJoJPhr IgJt& KmsKavPhr FA TJKr muJPT kZª TPrj jJÇ KT∂á PmKvr nJV CkoyJPhvL~ ßrÓMPr≤èPuJ FUJPj TJKr yJCx mPu kKrKYfÇ FaJPT pKh Ijq nJPmS mqJUqJ TrJ pJ~Ç ßpoj ir∆j FT\j KmsKav PnJ\j rKxT fJr mJKzPf ßaTSP~ UJmJr IctJr ßhPm, ßx fUj muPf kJPr ’IJKo TJKr IctJr TrKZ’ IgmJ ’IJKo Kk\J IctJr TrKZÇ’ FUJPj TJKr IctJr TrJr oJPj mM\Pf yPm ßx IJxPu IJoJPhr CkoyJPhvL~ UJmJr IctJr TrPZÇ TJKr KyxJPm pJr kKrKYKf ßxaJ muPf IJkK• ßTJgJ~?

FUJPj IJPrTaá mPu rJKUÇ KmsPaPjr mJKoÄyqJo FuJTJ~ mJKæ mPu nJrf CkoyJPhvL~ FTKa \jKk´~ UJmJr IJPZÇ IgY IJoJPhr ’mJKæ’ v» ÊjPu UaTJ uJVPf kJPrÇ TJre IJorJ mJKæPT FTa kJ© mJ mJPTa KyxJPm \JKjÇ IJoJr FUJjTJr kJbTPhr \jq TJKr, mJKæ Fxm Km~P~r ßTJj mqJUqJr k´P~J\j ßjAÇ KT∂á mJAPrr kJbPTr \jq FaJr xJoJjq mqJUqJr k´P~J\j rP~PZ mPu IJorJ oPj TKrÇ

KmsKav TJKr ßlKÓnqJu IJKo mOKav ÓJAPur TJKr ßlKÓnqJPur k´gPo CPhqJV ßjA 2002 xJPu dJTJ ßvrJaj ßyJPaPuÇ Fr jJo KZu fUj Km'sKav mJÄuJPhvL KlCvj lác ßlKÓnqJuÇ krmKftPf FaJr jJo, IJP~J\j FmÄ k´TJr ßnPhr kKrmftj yP~PZ FmÄ xJrJ KmPvõ Fr xMjJo ZKzP~ kPzPZÇ FaJ oNuf x÷m yP~PZ TJKr uJAl k´TJKvf ymJr krFThu ßvl Fr TPbJr kKrv'sPor lPuÇ TJKr uJAl k´TJKvf y~ 2003 xJPur oJYt oJPxÇ k´go ßlKÓnqJPu IÄv Pjj YJr\j IxJiJre ßoiJmL KmsKav mJÄuJPhvL

17

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 18

Dc‡ii Qwe‡Z fvi‡Zi e¨v½v‡jv‡i ‡UBó Ae weª‡Ub Kvwi †dw÷f¨v‡j weªwUk †WcywU nvBKwgkbvi WwgwbK g¨vK G¨vwj÷v‡ii mv‡_ AskMÖnYKvix †kdiv|

ßvl FmÄ fJrJ yPóZj: IJ\Jh ßyJPxj, rAx IJuL, ßoJyJÿh A~JKy~J FmÄ lTr∆u AxuJo ßhS~JjÇ FA hM:xJyxL CPhqJPV oNu nëKoTJ~ KZPuj ßvl IJ\Jh ßyJPxj FmÄ KfKj FUPjJ FA ßkvJ~ pMÜ IJPZjÇ hM:xJyxL FA TJrPe muuJo ßp KmPuf ßgPT KVP~ mJÄuJPhPv KmsKav TJKr k´PoJa TrJ fJS lJAn ˆJr ßyJPaPu, pJ KZPuJ IJoJPhr T·jJr mJAPrÇ xrTJr oJKuTJjJiLj ßvrJaj PyJPauPT FA ßlKÓnqJPur ˝JVKfT ßyJPau KyxJPm rJK\ TrJPf IJoJPhr IPjT TÓ TrPf yP~KZPuJÇ KT∂á nJVqâPo PvrJaPj Totrf KxPuPar FT TífL x∂Jj KpKj KmPuPfr TJKr mqmxJ xŒPTt ImVf KZPuj, fJr xyPpJKVfJ~ FaJ x÷m yP~KZPuJÇ IJr KmsKav yJA TKovPjr mqJkT xyPpJKVfJ~ IJorJ xlu yP~KZuJo xmt k´go KmsKav TJKrPT PhPvr mJAPr KjP~ xlu nJPm k´PoJa TrPfÇ kPr FA ßyJPaPu uJVJfJr k´J~ 8/9 mZr mqJkL IJorJ FA ßlKÓnqJPur IJP~J\j TPrKZÇ mJÄuJPhPv FA k´go F irPer KmsKav lác ßlKˆnqJu KZu xMkJr KyaÇ KmsPaPjr FA TJKr mqmxJr AKfyJx WJaPu ßhUJ pJ~ Fr Êr∆ KT∂á IJoJPhr CkoyJPhPvr KmsKav vJxj IJou ßgPTÇ ßpUJj ßgPT FA mqmxJr Êr∆ ßxUJPj KVP~ KmsKav ˆJAPur TJKr mJ UJmJr kKrPmvj TrJ xKfqTJr nJPm FTaJ YqJPu†Ç KmsKav KoKc~J~ FaJ KjP~ IPjT ßuUJPuKU yP~PZÇ IPjT KoKc~J FaJPT fáujJ TPrPZ Pp vyPr

T~uJr UKj IJPZ ßx vyPr mJAPr PgPT KjP~ KVP~ T~uJ KmKâr Kmru WajJr xJPgÇ iLPr iLPr FA KmsKav TJKr k´PoJvPjr xMjJo ZKzP~ kzPu, IJPrJ IPjT TJKr yJCPxr k´KfnJmJj ßvlPhr KhP~, mJÄuJPhv, nJrf, v´LuÄTJxy KmPvõr KmKnjú ßhPv FA ßlKÓnqJPur IJorJ IJP~J\j TPrKZ FmÄ FUPjJ KmsKav yJA TKovj FmÄ hNfJmJxèPuJr xyPpJKVfJ~ k´KfmZr FA ßlKÓnqJPur IJP~J\j TKrÇ IJoJr xJPg FA ßlKÓnqJu IJP~JP\Pj IJPrJ KZPuj IJoJr IJPrT mºá KpKj lác ßxAlKar ßkvJ~ pMÜ FmÄ KfKj yPóZj vJoxMu AxuJoÇ vJoxMu kMPrJhPo KmsKav mJÄuJPhvL pMmT, pJr \jì FUJjTJr mJXJuL kKrmJPr FmÄ mz yP~PZj FUJPjÇ FA 2020 xJPu FPxS FUPjJ KfKj FA ßlKÓnqJPur TJP\ pMÜ IJPZjÇ IJoJPhr krmKft ßlKÓnqJu yPm oJuP~Kv~Jr rJ\iJjL TM~JuJuJokMPr, fJr xlu IJP~J\Pj \jq KfKj rJfKhj TJ\ TPr pJPóZjÇ FA ßlKÓnqJu IJP~J\j TrPf KVP~ TJKr uJAl aLo Fr IJorJ xmJA KmPvõrTf ßhv WMrPf ßkPrKZ FmÄ Tf irPjr UJmJPrr ˝Jh ßjmJr ßxRnJVq IJoJPhr yP~PZÇ yP~PZ jJjJ o\Jr o\Jr IKnùfJÇ Fxm KjP~ Km˜JKrf ßuUJr AóZJ IJPZÇ KmPvõr FT ßxrJ kptaT KpKj mJÄuJPhPvS KVP~PZj FmÄ fJr ÃoPjr TgJ IJorJ AKfyJPx kKzÇ KfKj yPóZj AmPj mfáfJÇ fJr FTKa

ev‡g weªwUk wdDkb dzW †dw÷f¨vj, XvKv †kivUb 2002 | Wv‡b weªwUk wdDkb dzW †dw÷f¨v‡ji D‡Øvabx Abyôv‡b gš¿x gxi bvwmi I weªwUk nvBKwgkbvi Av‡bvqvi †PŠayix, XvKv 2005

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 19

we‡kl wdPvi KmUqJf CKÜ IJPZ pJr ˝Jroot yPuJ, ‘ÃoPjr oMêfJ k´gPo ßfJoJPT mJTr∆≠ TrPm, KT∂á krmKftPf ßfJoJPT FT\j V· TgT KyxJPm ‰frL TrPmÇ’ IJoJrS ßxA Im˙J yP~PZÇ Ãoj TrPf TrPf IJKoS FT\j V· TgT yP~ ßVKZÇ IJorJ \JKj TJKr KvP·r pMmrJ\Phr oPiq vfnJVA mJÄuJPhPvr mJXJuLÇ fJPhr xJlPuq oMê yP~ TuTJfJr KmUqJf PuUT vÄTr (kMPrJ jJo oKj vÄTr oMUJ\tL) FTmJr IJoJPT mPuPZj, ‘KmsKavrJ IJoJPhr FA mJXJuLPhr ‰frL UJmJPrr TJPZ FPTmJPr IJfìxokte TPrPZÇ’ UJmJr hJmJr KjP~ fJr ßuUJ FT mAP~S fJ KfKj CPuäU TPrPZjÇ oNuf mJÄuJPhPvr mJXJuLPhr mOPaPj ‘TJKr Km·m’ KjP~A fJr FA o∂mqÇ vÄTr KjP\S KT∂á oNuPfJ kNmt mJÄuJr (mftoJj mJÄuJPhPvr) x∂JjÇ KjP\PT oPj k´JPe FT\j UJKÅa mJXJKu oPj TPrjÇ TuTJfJ~ TJKr uJAPlr CPhqJPV KmsKav TJKr ßlKÓnqJu TrPf KVP~ fJr xJPg IJuJk y~ FmÄ KfKj IJoJPhr TJKr ßvlPhr ‰frL UJmJPrr ˝Jh ßjjÇ fJr FA o∂mq KT∂á IJoPhr TJKr ßvlPhr \jq FTaJ UMm mz k´JK¬Ç pJr VP·r Ckr KnK• TPr IJPrT mJWJ mJXJuL IÛJr Km\~L YuKóY© KjotJfJ xfqK\f rJ~ ZKm ‰frL TPrPZjÇ mJXJuL TJKr ßvlPhr KjP~ fJr vÄTPrr FA o∂mq ßoJPaA ßZJa TPr ßhUJr Kmw~ j~Ç

IJoJPhr nJPuJ oª IJoJPhr FA jfáj TJKr ßvl oqJVJK\Pj pJ KuUPmJ, fJ TJKr uJAPl oj YJAPuS KuUPf kJrPmJjJÇ Fr mqJUqJ IJKo IJPVA KhP~ rJUPf YJAÇ TJKr uJAl oqJVJK\Pjr IPjT ImJXJuL kJbT IJPZjÇ IJoJPhr TJKr mqmxJ KjP~ nJPuJ oª mJ IJfìxoJPuYjJ TrPf y~, fJ IJKo IjqPhr xJoPj ßTj TrPmJ? IJoJPhr nJPuJ oª yPuJ, IJoJPhr Kj\˝ mqJkJrÇ KyxJm TrPu ßhUJ pJ~ IJoJPhr ßmvLr nJV ßvlrJ oNuf TJ\ KvPUPZj IPjqr xJPg TJ\ TrPf KVP~ ‘Ij hqJ \m TáKTÄ’ r¬ TPrPZjÇ fJrJ pKh nJrf mJ IjqJjq ßhv ßgPT IJVf ßvlPhr oPfJ TJKujJrL TPu\ kJv TPr FmÄ mz mz ßyJPau ßrÓMPrP≤ TJP\r IKnùfJ KjP~ FPx FUJPj ßrÓMPrP≤r yJu irPfj, F mqmxJ~ ‰m·KmT kKrmftj IJxPfJÇ nJrf ßgPT FA mqmxJ~ IJ\TJu pJrJ Fx yJu iPrPZj, fJPhr TgJ xŒNet IJuJhJÇ nJrPfr IJjJPY TJjJPY, ßZJa ßZJa vyPr jJKohJoL ßyJPau, ßrÓMPr≤ FmÄ TJKujJrL Ûáu TPu\ rP~PZ, pJ mJÄuJPhPv PjA muPuA YPuÇ fPm o\Jr mqJkJr yPuJ, IJoJPhr mJÄuJPhvL ßrÓMPr≤èPuJ S ßvlPhr xJPg mqmxJK~T

‡UBó Ae weª‡Ub †dw÷f¨v‡j AwZw_ wnmv‡e Ask MÖnY K‡ib ev †_‡K Avwgb Avjx, ˆmq` †ejvj Avn‡g`, ˆmq` bvnvm cvkv, jW© KiY wewj‡gvwiqv, eRjyi ikx` GgweB I Gg&G iDd | AvBwUwm gwiqv †nv‡Uj, w`jøx 2016|

k´KfPpJKVfJ~ nJrfL~ mz mz ßrÓMPr≤ mqmxJ~L S jJKohJoL ßvlrJ yJr oJjPf mJiq yPóZjÇ oNu TJre yPuJ TJKr KkkJxM KmsKav PâfJPhr TJPZ FUPjJ mJÄuJPhvL ßvlPhr QfrL UJmJrA ßmvL \jKk´~Ç fJPhr QfrL UJmJPr Pp ACKjT mJ Ijjq ˝Jh gJPT, FaJ ßTJj nJrfL~ ßvl QfrL TrPf kJPrj jJÇ fJZJzJ IJoJPhr ßvlrJ mJÄuJPhPvr KmKnjú IJûKuT UJmJPrr CkJhJj ßpnJPm fJPhr ßojMqPf Ck˙Jkj TPrPZj FaJPT nJrfL~ ßvlrJr ßTJjnJPmA U¥j TrPf kJPrjjJÇ ßpoj ir∆j, dJTJ, KxPua, YasV´Jo, rJ\vJyL, UMujJ, mKrvJu Fxm FuJTJr UJmJr S CkJhJj ßTJj nJPmA nJrfL~ ßvlPhr TJPZ krJK\f yPmjJ FmÄ yPf kJPrjJÇ fJA mJÄuJPhv WMPr IJxJ KmUqJf KmsKav KaKn ßvl KrT ˆJAjPT ßhUJ pJ~ fJr PuJTJu

ßrÓMPr≤ IgJt& TJKr yJCPx KVP~ Vr∆r oJÄx KhP~ xJfTzJ IctJr KhPfÇ FaJ KxPua FuJTJr FTKa \jKk´~ UJmJrÇ mz mz vyr ßpoj u¥j, oqJjPYÓJr, KjCTqJPxu AfqJKh \J~VJ~ KTÄmJ vyrfKuPf ßpxm nJrfL~ jmq PrÓMPr≤ mqmxJ~LrJ KmvJu IPgtr KmKjoP~ mz mz ßrÓMPr≤ TPrPZj, IPjPTA mqmxJ èKaP~ mJKz YPu PVPZj mJ Ijq mqmxJ iPrPZjÇ Foj KT KoPvKuj ˆJr k´J¬ ßvlPhr yJmMcámM ßUPf yPóZÇ TJre TJÓoJr ßrÓPrP≤ kJ ßrPUA YJAPm fJr KaÑJ ovuJ, oJhsJ\, cJjxJT, KnªJuM, ßhJKk~J\J, ßTJroJ, ßmJPÍ kPaPaJ AfqJKhÇ FUJPj yJ~hrJmJKh KmKr~JjL, cJu oJUjL, mJaJr KYPTj yJr ßoPjPZÇ fJrJ TP~T k´\jì iPr ßp UJmJr ßUP~ Imq˜ fJ mhu

‡UBó Ae weª‡Ub Kvwi †dw÷f¨vj KjKvZv 2010| ev †_‡K ˆmq` bvnvm cvkv, ˆmq` †ejvj Avn‡g`, †jLK ksKi I †kd Drcj Kzgvi gÛj|

19

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 20

we‡kl wdPvi

20

TrJ UMmA TKbjÇ FT\j KmsKav ßâfJr TJPZ fJr mJÄuJPhvL ßvPlr ‰frL ßTJroJ IPjT o\JhJr ßxUJPj TJKvìr mJ uPã¶R¶r ßTJroJ YuPmjJÇ IJoJr FT KmsKav \JjJtKuÓ mºë PcKnc cCTLj ßcAuL ßoAu ßZPz xŒsKf IJPrTKa Ifq∂ Km•vJuL oqJVJK\j V´∆Pkr \jq UJmJr KjP~ ßuUJPuKU TPrjÇ IJoJPT TP~T oJx IJPV ybJ& FTKhj ßlJj TPr muPuJ, PfJoJPT KjP~ jfáj ßrÓMPr≤ u¥Pjr AK¥~Jj FTPxP≤ ßpPf YJAÇ IJKo KkIJr ßTJŒJjLr AjnJAa IfLPf k´fqJUqJj TPrKZÇ KjC A~PTtr KoPvKuj ˆJr nJrfL~ ßvl oKjv oJuPyJ©Jr k´KfKÔf FA ßrÓMPrP≤r KhuäL vJUJ~ UJmJr ßxRnJVq IJoJr yP~PZÇ KT∂á ßxUJPj xLa ßkPf yPu IPjT uKm TrPf y~Ç pJA ßyJT IJoJr mºáPT yfJv jJ TPr IJKo rJK\ yA fJr xñL yPfÇ IJoJr mºár AK¥~Jj FTPxP≤r UJmJr S KVKoT (YoT) Pfoj kZª y~KjÇ IJoJrS ßfoj nJPuJ uJPVKj, IJKo ßcKncPT ßxaJ mM^Pf jJ KhPuS ßx mM\Pf ßkPrZÇ UJmJr ßUP~ ßmPrJmJr kr ßcKnc IJoJPT muPuJ ”fáKoPfJ mMP^J ßkvJr TJrPe IJoJPT IPjT \J~VJ~ ßUPf y~ KT∂á IJKo mM^Pf ßkPrKZ FUJPj ßfJoJPT FPj IJKo ßfJoJr xJPg IjqJ~ TPrKZÇ xmMr Tr, IJKo kMKvP~ ßhPmJ IJoJr Kk´~ PrÓMPr≤ ‰f~Pm ßfJoJPT IJKo kPrr mJr KjP~ pJPmJÇ” kNmt u¥Pjr ‰f~Pm pKhS IJoJr Kj~Kof pJfJ~Jf IJKo rJK\ yP~ ßVuJo FmÄ ßcKncPT muuJo, ßmvL Khj ßjA FA ßrÓMPr≤ u¥j ßZPz kJuJPf mJiq yPmÇ fJA yP~PZÇ xJŒsKfT Umr yPuJ AK¥~Jj FTPx≤ mº yP~ PVPZÇ

yT TgJ PfPfJ y~ FmJr hM’FTaJ IKk´~ xfq TgJ mPu FA kPmt KmhJ~ KjKóZÇ IKk´~ FA TJrPe muKZ, xJiJref ’yT TgJ fLfJ y~Ç’ FA TgJKa mPuKZPuj mJÄuJPhPvr kro v´≠JnJ\j rJ\QjKfT ßjfJ oSuJjJ IJ»Mu yJKoh UJj nJxJjLÇ rJ\jLKfPf ofkJgtTq gJTPuS oSuJjJ xJPym IJoJPhr

\JKfr KkfJ mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJjPT UMmA ß˚y TrPfjÇ KfKj ßvU xJPymPT FrTo KTZá yT TgJ mPu jKxyf TPrKZPujÇ Fxm KfKj ÊjPu FmÄ èr∆Pfôr xJPg KjPu y~PfJ IJoJPhr mJÄuJPhPvr ˙kKf \JKfr \jPTr fJr Kj\ hPur KmvõJxWJfTPhr yPf FA Kjoto kKreKf yPfJjJÇ pJ ßyJT IJKo jVjq oJjMPwr yT TgJKa yPuJ, IJorJ mJÄuJPhvLrJ yJ\Jr yJ\Jr kJC¥ UrY TPr KmvJu ßrÓMPr≤ UMKu KT∂á ˆJl ßasKjÄ, oJPTtKaÄ Fr \jq ßTJj mJP\a rJKUjJÇ ßp KTPYj yPuJ xmPYP~ èrfôkNet IÄv ßrÓMPr≤ mqmxJr, ßxUJPj IJorJ kMrJfj TáTJr FmÄ mftoJj pMPVr CkPpJKV j~ Foj xm K\Kjxk© mqmyJr TKrÇ PaTPjJPuJK\r mqmyJr Ppoj Akx, KTPYPjr \jq IJiMKjT TKÍ SPnj AfqJKh mftoJj pMPVr ßaTPjJuK\r TgJ IJorJ FTho náPu pJAÇ fJrPYP~S UJrJk ßpaJ IJoJPhr ˆJlPhr IJorJ nJPuJ TJP\r ACKjlot kpt∂ ßhAjJÇ k´J~ ßrÓMPrP≤r ßvlPhr pUj IJorJ uÍJ mMYJr mJ TxJAUJjJr \qJPTa kPz TJ\ TrPf ßhKU FA ‰hjqfJ PhPU UJrJk uJPVÇ PvlPhr mJiqfJoMuTnJPm ßasKjÄP~ jJ KhP~ \Ju xJKatKlPTa mJ k~xJ KhP~ xJKatKlPTa ßTjJr ßUJÅP\ gJKTÇ FA KTZáKhj IJPVS FT\j ßrÓMPr≤ oJKuPTr Fxm TJrPe xJ\J yP~PZÇ IJmJr nJPuJ uJPV pUj ßhKU FT\j ßvl ßTJj FS~JPct k´J¬ msJP¥c ßvl \qJPTaKa pPfúr xJPg KmPvw KhPj oJP^ oJP^ kKriJj TPrjÇ FA nJArJx CPkãJ TPr IPjT PvlPhr ßhPUKZ TJKr uJAl F~JPct k´J¬ Pvl \qJPTa VJP~ KhP~ yJxkJfJPu FjFAY ÓJlPhr lác ßcKunJrL KhPóZjÇ fJPhr FA ßkvJiJrL xJ\ k´vÄxJr hJmL rJPU FmÄ fJPhrPT IJKo IKnjªj \JjJAÇ IJKo FojS ßhPUKZ FTpMV IJPV TJKr uJAl ßgPT ßh~J msJP¥c ßvl \qJPTa IPjT ßvl FUPjJ pPfúr xJPg ßrPU KhP~PZjÇ IKuKŒPT k´J¬ ˝etkhPTr oPfJ KmPvw KhPj FaJ Vmt TPr pUj kKriJj TPr fJrJ ßlxmMT ˆqJaJx ßhj, ßhPU IJoJr UMm nJPuJ uJPVÇ

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 21

UNISOFT POS

we‥kl wdPvi

Inspired Business Solutions

We have been providing epos system for restaurants, takeaways and cafes for over two decades.

Our systems are designed to be: l

Straight forward and easy to use

l

Web design

l

Customised to your needs

l

On-site support

l

E-commerce solutions

l

Year warranty

l

Easy upgrading

l

Full training

l

Cost effective

l

and much more...

UniSoft Solutions Ltd. Level One, 46 Hanbury Street London E1 5JL Phone: 020 7377 2627 Email: info@unisoftsolutions.co.uk

www.unisoftsolutions.co.uk

21

Kvwi nvD‡mi

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 22

22

wbqwgZ wdPvi

†mB AvÇvUv

AvR Avi †bB... ˆmq` bvnvm cvkv

Syed Nahas Pasha, Editor in Chief, writes on the socio-cultural history and reflects on the golden age of Curry Houses.

Kvwi jvBd g¨vMvwR‡bi cÖavb m¤úv`K ˆmq` bvnvm cvkv Pvi `k‡Ki †ewk mgq Kvj Kvwi BÛvóªxi mv‡_ AZ‡cÖvZfv‡e RwoZ| wb‡R †ióz‡i‡›U KvR K‡i‡Qb, †ióz‡i›U e¨emvi mv‡_I RwoZ wQ‡jb| A‡bK PovB DrivB †`‡L‡Qb GB BÛvwóªi| Zvi e¨w³MZ AwfÁZv wb‡q GB avivevwnK cÖwZ‡e`b |

we

‡j‡Z evOvwj‡`i K‡Vvi cwikÖg I fvjevmv w`‡q M‡o IVv Kvwi e¨emv wb‡q hLb †bwZevPK cÖPviYv †`wL ZLb LzeB ggvn©Z nB| mv¤cÖwZK mg‡q GB e¨emvi m‡½ mswkøó hviv †mvk¨vj wgwWqvmn wewfbœ MYgva¨‡g AvZ¥cÖPv‡i wjß, hviv wb‡R‡`i GB BÛvwóÖi nZ©v KZ©v e‡j g‡b K‡ib, A‡bK †bwZevPK cÖPviYvi gva¨‡g Zviv BÛvwóÖ‡K AviI msKUvcbœ Ki‡Qb| cÖvqktB Zuv‡`i gz‡L †kvbv hvq, cÖwZ mßv‡n A‡bK †ióz‡i›U eÜ n‡”Q, GB e¨emvi †Kv‡bv fwel¨Z †bB, †cÖ‡R‡›Uk‡b I Lvevi gv‡b ÔfviZxqÕiv mzwcwiqi| GB †Kv¤úvwb †mB †Kv¤úvwb Avgv‡`i e¨emvi me wKQz wb‡q hv‡”Q| nZvkv Avi nZvkv!

G‡Ki ci GK mgm¨v| Akwb ms‡KZ me©Î| ÷vd msK‡Ui K_v bvB ejjvg| mdjZvi K_v e‡j mvaviY †ióz‡iUvm©‡`i Bb¯úvqvW© ev Abz‡cÖiYv †`Iqvi K_v †kvbv hvq LzeB Kg| AZx‡Z †ióz‡i›U e¨emvqx G‡K A‡b¨i m‡½ †`Lv n‡j A_ev †dv‡b Avjvc n‡j cÖ_‡gB Kzkjvw` wewbgq Ges e¨emvi LeivLei wb‡Zb| Avi GLb? K‡_vcK_b ïiæB nq mgm¨vi Mí w`‡q| huviv Kvwi BÛvwóÖ‡K A‡bK Kó K‡i cÖwZwôZ K‡i‡Qb, cwikÖ‡gi Nvg Swi‡q mdj n‡q‡Qb, ZuvivI fvj K‡iB Rv‡bb I †ev‡Sb, Rxe‡b hv wKQz AR©b Gi mewKQzB GB BÛvwóÖ‡K †K›`Ö K‡i| Zvn‡j †Kb GB †bwZevPK cÖPviYv? †Kb BÛvwóÖi mvaviY gvbyl‡`i Zuviv nZvkvi mvM‡i Wzev‡”Qb| Gme e¨emvqx‡`i Avkvi evYx †kvbvb, cwiw¯’wZi m‡½ Lvc LvIqv‡bvi Avnevb Rvbvb| †`Lvb Av‡jvi c_| we‡j‡Z Rb¥ †bIqv Ges †e‡o IVv bZzb cÖRb¥, hviv †jLvcov †kl K‡i Kvwi e¨emvi m‡½ m¤ú…³ n‡q‡Qb Zuv‡`i AvPiY m¤ú~Y© wfbœ| Zuviv e¨wZµwg fzwgKv ivL‡Qb| Zv‡`i A¨v‡cÖvP wfbœ| ˆewPΨ i‡q‡Q Gi g‡a¨| †eøBg †MBg ev BÛvóÖx ivRbxwZi gvicu¨v‡P †bB Zviv| AšÍZc‡¶ †bZv nIqvi Rb¨ AvZ¥cÖPvi †_‡K wb‡R‡`i mwi‡q †i‡L e¨emvi w`‡K †dvKvm _vKvq Zuviv fvj Ki‡Qb| Avk¦¯Í †eva Kwi Zuv‡`i m‡½ K_v ej‡j| ZuvivB GB Kvwi BÛvóÖx‡K GwM‡q †b‡eb| Avwg njd K‡i ej‡Z cvwi hz³iv‡R¨ Kvwi e¨emv _vK‡e, e¨emvqxiv _vK‡eb, mg‡qi weeZ©‡b e¨emvi nvZ e`jv‡e Ges e¨emvqxivI cwieZ©b n‡eb| bZzb gvbzl †hvM n‡e BÛvóÖx‡Z| GUv LzeB ¯^vfvweK| GUvI aªæe mZ¨ †h, K‡ivbv gnvgvwii Kvi‡Y Ab¨ me evwY‡R¨i g‡Zv Kvwi BÛvóÖxI mvdvi Ki‡e| Gm‡½ GB P¨v‡jÄI Quy‡o w`‡Z cvwi, e¨vemvI Nz‡i `vuov‡e, AviI kw³kvwj n‡q; bZzb gvÎv †hvM n‡e| Gi GKUvB KviY evsjv‡`kx †hv×viv jovB K‡i evuP‡Z Rv‡b| †c‡U cv_i †eu‡a mvifvBfv‡ji Rb¨ hy× K‡i hv‡e| e¨emv euvPv‡bvi Rb¨ bvbv †KŠk‡ji AvkÖq †b‡e| wi‡mkb AZx‡ZI n‡q‡Q| e¨emv eÜ n‡q‡Q, bZzb K‡i Ly‡j‡Q| mzZivs GKUvB Abz‡iva Avmzb mevB wg‡j wb‡MwUf eR©b K‡i cwRwUf K_v ewj| gvbzl‡K Bb¯úvqvi Kwi| Avgvi Rxe‡bi AwaKvsk mgqB †K‡U‡Q †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e Kvwi e¨emvi m‡½| †hfv‡e wgwWqvi m‡½ cvi Kijvg wZwik eQi| †jLv‡jwLi m‡½ mswkøó mv‡o Pvi hz‡MiI †ewk mgq, †mB ZiæY eqm †_‡K| we‡j‡Z evsjv wgwWqvq KvR ïiæi cÖ_g w`‡K GiKg GKwU K_v memgq ïbZvg, G‡`‡k evsjv msev`c‡Îi fwel¨Z AÜKvi| wKQzw`‡bi g‡aB †Kv‡bv msev`cÎ Avi †eu‡P _vK‡e bv| kZ eQ‡ii evsjv wgwWqvi BwZnvm weÖ‡U‡b| 40 eQi Av‡MI †h KwU evsjv msev`cÎ evRv‡i wQj, hy³iv‡R¨ eZ©gv‡b Gi †P‡q wظb msev`cÎ wbqwgZ cÖKvwkZ nq| GB 6/7 eQi Av‡MI jÛb, gvb‡Póvi evwg©sn¨vg BZ¨vw` kni †_‡K KzwoUvi g‡Zv mvßvwnK msev`cÎ cÖKvwkZ n‡Zv| GLb AšÍZc‡¶ nvd WRb‡Zv i‡q‡QB| i‡q‡Q nvd WRb †Uwjwfkb P¨v‡bjI| me e¨emv‡ZB PovB DrivB _v‡K| AvR †_‡K 70 eQi Av‡M hZ †ióz‡i›U Ges †UK-A¨vI‡q wQj, ZzjbvgzjKfv‡e GLb Gi msL¨v KZ? †KD e‡jb, 12 nvRvi †KD e‡jb 10 nvRvi| †KvbUv wVK? Gi KvQvKvwQ †Kv‡bv GK msL¨v Av‡Q †mUv †Zv wVK?

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 23

wbqwgZ wdPvi

evwg©sn¨v‡gi K‡fw›Uª†iv‡W ¸jvevM©†ióz‡i›U (1967) | Qwe - BDmyd †PŠayix

Avgvi GB Kjv‡gi bvg ÔKvwi nvD‡mi †mB AvÇvUv AvR Avi †bB....Õ| Avgvi Rxe‡bi cÖ_g PvKwi †ióz‡i‡›U, wb‡R †ióz‡i›U I †UK-A¨vI‡q e¨emv Kiv, †ióz‡i›U Rxe‡b BÛvóÖxi gvbz‡li m‡½ Kg‡iWwkc M‡o †Zvjv, GB e¨emvi wbZ¨w`bKvi AwfÁZv, MZ 50 eQ‡i GB e¨emvi weeZ©b, ivRbxwZ, msMÖvg-mvdj¨ A‡bK wKQzB i‡q‡Q Avgvi Dc‡P cov †jLvi Szwo‡Z| 70 `k‡Ki gvSvgvwS mg‡q wjWm kn‡i Kvwi †m›Uvi bv‡gi GKwU †ióz‡i‡›U wUb GB‡R Rxe‡bi cÖ_g PvKwi ïiæ Kwi| Gici †_‡K Avgvi RxebUvB ÔKvwiÕi GKwU _vjvq mvRv‡bv! Avwg A‡bK mgq †RvK K‡i ewj ÔKvwi BR jvBdÕ!

Kg K‡i n‡jI †`‡k we‡`‡k AšÍZ c‡¶ nvRv‡ii †ewk †ióz‡i›U cwi`k©b K‡iwQ| A‡bK w`b †_‡K Rxe‡bi AwfÁZv, †ióz‡i›U‡Kw›`ÖK bvbv NUbv, nvm¨i‡mi K_v, Kvwi jvBd wb‡q 17 eQ‡ii c_ Pjv Gme wel‡q †jLvi B‡”Q _vK‡jI bvbv Kvi‡Y n‡q D‡Vwb| ÔKvwi †kdÕ g¨vMvwRbwU †mB mz‡hvM G‡b w`‡q‡Q| †jLv¸‡jv‡K Avgvi Rxe‡bi AwfÁZv, Mí, bv AvZ¥Rxebx ej‡ev †mUv cvVKivB we‡ePbv Ki‡eb| mgeqmx †Zive Avjxi nvZ a‡i wjWm-Gi †gwiqb wóÖ‡Ui Kvwi †m›Uvi †ióz‡i‡›U Avgvi AvbzôvwbK PvKwi Rxe‡b cv ivLv| A‡bKUv wk¶‡Ki g‡Zv mewKQz wkwL‡q w`‡jb †Zive Avjx Avgv‡K| wKfv‡e †cøU ai‡Z n‡e, wKfv‡e AWvi© wb‡Z n‡e, wKfv‡e Kv÷gvi‡`i Af¨_©bv Rvbv‡Z n‡e BZ¨vw`| mz‡eva evj‡Ki g‡Zv mewKQz wk‡L †bB Ges fvwe †Kb we‡jZ Gjvg! †Kb evev gv GLv‡b wb‡q G‡jb| †`‡k _vK‡j Rxe‡bi †gvo Ab¨w`‡K Nzi‡Zv| †Kv‡bv GK mgq †g‡b wbjvg evev gv fzj

K‡ibwb| Z‡e GUv ej‡Z wØav †bB GB we‡`k AvmvUv evsjv‡`‡ki cÖwZ †`k‡cÖg evwo‡q‡Q| Avgiv cÖevmxiv g‡b nq †`‡ki gvbz‡li †P‡q evsjv‡`k wb‡q wPwšÍZ _vwK †ewk| †m hvK, we‡jZ Avmvi gvÎ wZb mßv‡ni g‡a¨B Avwg †ióz‡i‡›U PvKwi ïiæ Kwi| bZzb A¨vivBf¨vj‡`i Rb¨ BwÛqvb †ióz‡i‡›U KvR Qvov GLbKvi g‡Zv Ab¨ Kv‡Ri m¤¢vebv I mz‡hvM ZLb G‡Kev‡iB wQj bv| wQj bv eZ©gv‡bi g‡Zv dvódzW kc ev mzcvi gv‡K©‡U Kv‡Ri †Kv‡bv e¨e¯’v| Gme cÖwZôv‡b PvKwi cvIqv wQj GKRb Gwkqv‡bi c‡¶ `z®‹i| weÖ‡U‡b cÖ_g g¨vK‡Wvbvì †Lvjv nq 1974 mv‡j, jÛ‡bi DjDB‡P| GLb‡Zv bv‡›`vm, evMvi© wKs, †KGdwmmn eo eo ‡d«ÂvB‡Ri Afve †bB| Gme e¨emv cÖwZôv‡b †h Kv‡iv PvKwi †c‡Z †Zgb †eM †c‡Z nq bv| bZzb BwgMª¨v›U wnmv‡e we‡j‡Z G‡m AvRKvj †h iKg †UÖwbs, A¨v‡cÖw›Uwkc ev K‡j‡R fwZ© n‡q wk¶v Pvwj‡q hvIqvi mz‡hvM i‡q‡Q, ZvI wQj bv Avgv‡`i bZzb BwgMª¨v›U‡`i Rb¨| ZvQvov ZLbKvi mgq we‡j‡Z hviv G‡m‡Qb Ges eqm 16-Gi Dc‡i wQj Zv‡`i DcvR©‡b †j‡M hvIqvi GKwU †U‡ÛwÝ wQj me cwiev‡i| 16 eQ‡ii wb‡P eqm n‡j eva¨ZvgzjKfv‡e ¯‹z‡j †h‡Z n‡Zv| eZ©gv‡bi A‡bK mdj e¨emvqx I †kd‡`i wKš‘ ¯‹zj Rxe‡bB cvU© UvBg IqvKvi© wnmv‡e AvZ¥xq ¯^R‡bi †ióz‡i‡›U Kg©Rxe‡bi nv‡ZLwo n‡q‡Q| Avwg GKwU K_v Me© K‡i ej‡Z cvwi †ióz‡i‡›U KvR Kiv wQj Avgvi Rxe‡bi me‡P‡q eo †UÖwbs MÖvDÛ| ïaz Avgvi bq hviv weÖ‡U‡b G‡m‡Qb lv‡Ui `k‡K, mËzi Ges Avwki `k‡K Zv‡`i Rxe‡bI me‡P‡q eo †UÖwbs MÖvDÛ-Gi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Q GB

23

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 24

24

wbqwgZ wdPvi ci ci wZb mßvn †ewbwdU wbjvg| cÖwZ mßv‡n e…n®úwZevi evmvq 9 cvD‡Ûi †mB †PKwU wK bv Avb›` wb‡q Avm‡Zv| wZb mßv‡ni g‡a¨B GK AvZ¥xq byiæi ingvb G‡jb Avgv‡`i evmvq mevB‡K †`L‡Z| K_v cÖm‡½ wZwb ej‡jb, GLbB Avgvi KvR ïiæ Kiv `iKvi| cieZ©x‡Z Kx Kwi bv Kwi †mUv †f‡e-wP‡šÍ wVK Kiv hv‡e| evmvq e‡m _vKv wVK bq| bvnq cÖ_g Rxe‡bB Avb-Ggcøjq‡g›U †ewbwdU †bIqvi GKwU †bwZevPK cÖfve co‡e Rxe‡b| e¨vm, †mB †_‡K jxWm kn‡i Aew¯’Z 70 `k‡Ki Kvwi †m›Uvi †ióz‡i›UwU cieZx©‡Z bvg cwieZ©b K‡i Zv›`ywi gnj n‡q hvq| Zuvi †ióy‡i›U Kvwi †m›Uv‡iB Avgvi hvÎv ïiæ| †ióy‡i‡›U hviv KvR K‡ib, Zuv‡`i g‡a¨ GKUv †ióz‡i›U BÛvóÖx| †ióz‡i‡›U Kv‡Ri gva¨‡g Zviv eo e¨emvqx n‡q eÜzZ¡ I åvZ…Z¡‡eva M‡o I‡V| K‡qKw`‡bi g‡a¨B G‡K A‡b¨i eÜz D‡V‡Qb| Zv‡`i g‡a¨ G›Uvi‡cÖvbvi nIqvi ¯ú„nv RvMvq GB Kvwi n‡q hvb| G‡K Ab¨‡K mnvqZv K‡ib| ZLbKvi w`‡b AwaKvsk BÛvóÖx| G‡Z Kv‡Ri gva¨‡g Zviv G‡`‡ki Rxeb e¨e¯’v wk‡L‡Qb, ¯’v‡bB †ióz‡i›U _vK‡Zv MÖvDÛ †d¬v‡i Avi dvó© A_ev †m‡KÛ †d¬v‡i gvbz‡li m‡½ Pjv‡div, Bs‡iwR †kLv, we‡j‡Zi ms¯‹…wZ m¤ú‡K© ÷vd‡`i emev‡mi Rb¨ _vK‡Zv d¬¨vU| ¯^fveZB Gi d‡j Zv‡`i ÁvbvR©bÑ mewKQzi †cQ‡b i‡q‡Q GB Kvwi e¨emv| AvR‡K huviv AvwZ¥K m¤úK©Uv AviI Mvp n‡Zv| gzjavivi m‡½ Bw›U‡MÖk‡bi K_v e‡jb, Gi cÖ_g cvVB n‡q‡Q GLb †UK‡bv‡jvwR Avgv‡`i RxebhvÎvq e¨vcK cwieZ©b wb‡q †ióz‡i‡›U| AšÍZc‡¶ Avwg Me© K‡i ej‡Z cvwi G‡`‡ki mgvR e¨e¯’v, G‡m‡Q| Aa© kZvwã c‚‡e© A‡b‡K fve‡ZB cvwiwb cÖhyw³ Avgv‡`i gvbyl, ms¯‹…wZ, mvaviY gvbzl‡K Dcjwä Kiv I AnsKvix bv nIqv, GB Ae¯’v‡b wb‡q hv‡e| wK‡P‡b AW©vi wj‡L cvVv‡bvi †bvU c¨v‡W kÖ‡gi ghv`©v †`Iqv BZ¨vw` m¤ú‡K© Avwg hZUzKz wk¶v MÖnY K‡iwQ hLb wjLjvg wP‡Kb Kvwi ZLbB mnKg©x †Zive Avjx n¯Í‡¶c †ióz‡i‡›U Kv‡Ri gva¨‡g Avi †Kv‡bvwKQzi m‡½ Gi Zzjbv P‡j bv| Ki‡jb| Avwg †Zv nZevK wK n‡jv! ej‡jb Gfv‡e wjL‡eb bv| GR‡b¨ Avgvi cwiwPZ hvivB weÖ‡U‡b ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ bZzb cz‡iv kã †jLvi `iKvi †bB| KviY wK‡P‡bi KzK A_ev †kd †mUv G‡m‡Qb Zv‡`i memgqB Avwg GB Dc‡`k w`‡qwQ Ab¨ †Kv‡bv mz‡hvM ezS‡Z cvi‡e bv| Avcbv‡K †hfv‡e wjL‡Z n‡e, A‡bKUv kU©vi bv _vK‡j wKQzw`b †ióz‡i‡›U KvR Kiæb| G‡Z evsjv‡`k †_‡K wb‡q fvikb| wmGBP wmIqvB| Rvbv‡jb, Avcbvi GB ÷vB‡ji †jLv Avmv wb‡Ri m¤ú‡K© †h Ans‡eva †mwU _vK‡ebv, Bs‡iRx fvlvq `Lj wW‡mi cz‡iv bvgwU †kd A_ev Kz‡Ki ezS‡Z Amzweav n‡e| †ióz‡i‡›U evov‡Z cvi‡eb Ges GB KvR Rxe‡b GKwU †÷wcs †÷vb wnmv‡e wewR A_©vr Kv÷gv‡i cwic‚Y© _vK‡j K¨vIm m…wó n‡Z cv‡i| eySjvg KvR Ki‡e| fwel¨‡Z Gme welq wb‡q AviI †jLvi B‡”Q i‡q‡Q| †mB kU© n¨v‡Ûi GB †jLvUvB †ewkifvM †ióz‡i‡›U cÖPwjZ| Zzjbv K‡i wjWm †_‡K wjfviczj, wjfviczj †_‡K jÛb, jÛb †_‡K bwUsn¨vg †`Lyb GLbKvi Ae¯’v| cÖhyw³ me mnR K‡i w`‡q‡Q| AvBc¨vW w`‡q †kwdì BqK©kvqvi Gme ¯’v‡b Kv‡Ri Acze© AwfÁZv, ZLbKvi w`‡bi AWvi© wb‡”Qb Avi Bcm wm‡÷g _vKvq GK‡hv‡M wK‡Pb, evi me †UÖÛ, nvwmLzwki Mí †kqv‡iiI B‡”Q i‡q‡Q| RvqMvqB Zv wcÖ›U n‡q hv‡”Q| Gi DcKvwiZv m¤ú‡K© Avgvi †P‡q hvB †nvK wd‡i Avwm Avgvi †ióz‡i‡›U Kg© Rxe‡bi ïiæ‡Z| eqm gvÎ †ewk Rv‡bb hviv GLb †ióz‡i›U cwiPvjbv Ki‡Qb Zviv| Z‡e GKB AvVv‡iv| A‡bK ¯^cœ mvg‡b| fvj PvKwi Ki‡ev, m¤¢e n‡j †jLvcov m‡½ `ztLI nq PvKwiii cÖwZ `vqe×Zv I A½xKvi, mnKgx©‡`i cÖwZ Pvwj‡q hv‡ev| c¨v‡i›UmI †mwU PvB‡Qb| wKš‘ mz‡hvM cvw”Q bv| cÖ_g mngwg©Zv, eÜz‡Z¡i eÜb Av‡M †hgbwU wQj GLb Avi †bB| Avgiv mßv‡nB wWcvU©‡g›U Ae †mvk¨vj wmwKDwiwU‡Z (wWGmGm) †Mjvg GUv nvwi‡q †d‡jwQ| †ióz‡i‡›Ui KwjM‡`i eÜzZ¡ Ggb GK ch©v‡q b¨vkbvj BÝz‡iÝ KvW© †ei Kivi Rb¨| evev wb‡q †M‡jb| G‡`‡k iƒcvšÍi NU‡Zv †h, Gi †_‡KB Rb¥ n‡Zv Zv‡`i fwel¨Z weR‡bm Kg©Rxeb ïiæi c‚‡e©B †mwU `iKvi, GUv Avgv‡`i mevi Rvbv| GKB cvU©bviwkc| GiB avivevwnKZvq hz³iv‡R¨ Kvwi e¨emvi GB e¨vcK m‡½ Avb-Ggcø‡qW _vKvq †ewbwd‡Ui Rb¨I mvBb K‡i Gjvg| cÖ_g cÖmvi N‡U‡Q| mßv‡nB e„n®úwZevi evmvq WvK‡hv‡M GKwU †eKvi fvZvi †PK †cjvg| AZx‡Z †ióz‡i‡›U huviv KvR Ki‡Zb, Zv †m wK‡P‡b †kd A_ev KzK gvÎ 9 cvDÛ| wK Avb›`! Av‡M Kx mz›`i w`b wQj! GLb g‡b g‡b Gi c` †nvK A_ev mvg‡b I‡qUvi ev g¨v‡bRvi nb, G‡`i g‡a¨ fvwe †Kv‡bv Sw°-Sv‡gjv QvovB Avb-Ggcøq‡g›U †ewbwdU| ZLb GKwU G›Uvi‡cÖvbviwkc ¯ú„nv _vK‡Zv| Av‡Mi w`‡b †ióz‡i‡›U Kg©iZ G‡`‡ki A_©bxwZ‡Z KvbvKwoi Ae`vb †`Bwb Avwg| Z‡e nu¨v, †h‡nZz I‡qUvi, †kd, KzK GgbwK wK‡Pb †cvU©vi‡`i g‡a¨ GKwU ¯^cœ AwffveK U¨v· †cqvm© A_©vr Ki w`‡q‡Qb, mšÍvb wnmv‡e †mB _vK‡Zv| Zuviv GKw`b wb‡R †ióz‡i‡›Ui gvwjK n‡eb| wb‡R †ióz‡i›U †ewbwdUI Avwg †c‡qwQ| GLb cÖK…Zfv‡e PvKwi †bB †hme mvaviY Ki‡eb| †mB mz‡hv‡Mi A‡c¶vq _vK‡Zb| A_© mÂq Ki‡Zb| GgbwU gvbz‡li, hv‡`i Avi †Kv‡bv Dcvq †bB, Amnvq, Zv‡`i AvbmPivPi GLb Kg †`Lv hvq| GB †h G›Uvi‡cÖbvikx‡ci ¯ú„nv Zv Ggcøq‡g›U †ewbwdU †c‡Z †h Sv‡gjv †cvnv‡Z nq ev mvgvwRK Av‡Mi g‡Zv GLb Avi †bB| A_P †ióz‡i‡›Ui gvwjKiv wKš‘ GB Acgvb‡ev‡ai gva¨‡g †h‡Z nq †m K_v g‡b n‡j wkD‡i DV‡Z nq|

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 25

wbqwgZ wdPvi

wb‡Ri †ió‡i‡›U ‡jLK ˆmq` bvnvm cvkv I Kvwi jvBd m¤úv`K ˆmq` †ejvj Avn‡g` | (1983)

BÛvwóÖ‡Z KvR K‡iB e¨emvqx n‡q‡Qb| †ióz‡i‡›Ui wewfbœ c‡` KvR K‡i weR‡bm cvU©bvi n‡q‡Qb ZuviB Ggcøqv‡ii mv‡_| Avgvi †ióz‡i›U e¨emvqx nIqvUvI Gi‡P‡q e¨wZµgx wKQz wQj bv| weÖwUk evsjv‡`wk‡`i g‡a¨ Ggb Lze KgB †jvK †`Lv hvq hviv †ióz‡i‡›U KvR K‡ib bv A_P ïaygvÎ Bb‡fói n‡q †ióz‡i‡›Ui gvwjK n‡q‡Qb| Avi hw` Ggb n‡qB _v‡K Zvn‡j †`Lv hvq cieZx‡Z© GB Bb‡fói ev wewb‡qvMKvix mivmwi †ióz‡i›U cwiPvjbvi m‡½ m¤ú…³ n‡q c‡o‡Qb| KviY Gi gRvB Avjv`v| Avw_©K †ewbwdUUvI Ab¨ PvKwi ev e¨emvi †P‡q A‡bK †ewk| we‡j‡Z evOvwji hZ AR©b me wKQziB Drm Kvwi e¨emv| Avi GB e¨emv‡K AeÁv Ki‡j A_ev †bwZevPK AvPi‡Yi gva¨‡g †V‡j w`‡j †mwU Avi Avgv‡`i `L‡j _vK‡e bv| Aa© kZvãx ev ZviI Av‡M hviv GB G›Uvi‡cÖbviwkc †`wL‡q‡Qb Zv‡`i cÖwZ Avgvi m¨vjzU| GivB wKš‘ Zuv‡`i Kg©x‡`i †`Lv‡kvbv K‡i‡Qb, Zuv‡`i m‡½ †i‡L‡Qb| weR‡bm cvU©bvi K‡i e¨emvi cÖmvi NwU‡q‡Qb| GKwU e¨emv †_‡K †PBb †ióy‡i›U K‡i‡Qb| GgbI e¨emvqx i‡q‡Qb

hv‡`i 15wU, 20wU K‡i cvU©bviwkc e¨emv wQj| Zuviv wgwjIbvi n‡q‡Qb| Av‡Mi w`‡b bZzb e¨emv †Lvjvi R‡b¨ Ad Gi w`b A_©vr QzwUi w`‡b †ióz‡i‡›Ui I‡qUvi‡`i KvR wQj bZzb e¨emv †Lvjvi Rb¨ Dchy³ ¯’vb Luy‡R †ei Kiv| GK GK mßv‡n GK GK bZzb kni ev bZzb wf‡jR Lzu‡R †ei Kiv †hLv‡b †Kv‡bv BwÛqvb †ióz‡i›U †bB| Gfv‡e mdi K‡i bZzb e¨emv †Lvjvi gva¨‡gB Zviv mviv weÖ‡U‡b evsjv‡`wk‡`i c`PviYv we¯Ívi K‡ib| eZ©gvb BÛvwóÖ wjWviiv hZB †bwZevPK K_v ejyb bv †Kb GUv Pig mZ¨, weÖ‡U‡bi Ggb †Kv‡bv wf‡jR ev kni Luy‡R cvIqv `z®‹i, †hLv‡b Kvwi e¨emvi Rb¨ evsjv‡`wk‡`i c`azwj c‡owb| AvR mkÖ× wP‡Ë Awfev`b RvbvB Avgv‡`i c‚e©m~ix Kvwi wj‡RÛ‡`i| Zuv‡`i ÷vBj I HwZn¨ Avgiv wKQzUv n‡jI a‡i ivLvi †Póv Kwi| Zv‡`i c_ mvgvb¨ n‡jI AbzmiY Ki‡j fwel¨Z wb‡q wPšÍvi KviY _vK‡e bv|

Avcbvi wK †jLvi B‡”Q Av‡Q? Kvwi BÛvwóª‡Z RwoZ `xN©w`b ‡_‡K? A_ev bZzb K‡i †ióz‡i‡›U A_ev †UKI‡q‡Z KvR ïiæ K‡i‡Qb? Pviw`‡K hv †`L‡Qb Zv cQ›` n‡”Qbv? GgbI n‡Z cv‡i Avcbvi g‡b A‡bK¸‡jv wRÁvmv A_ev fv‡jv jvMv Av‡Q| Kvwi †kd g¨vMvwR‡b gb Ly‡j wjLyb Avcbvi fvlvq| GgbI n‡Z cv‡i Avcwb ïay GKRb cvVK| Avcbvi cy‡iv msmvi Rxeb ‡ióz‡i›U‡K wN‡i| wbwØ©avq wjL‡Z cv‡ib Avcbvi Rxe‡bi myL `y:‡Li Kvwnbx A_ev fvj jvMvi K_v| my›`i K‡i Dc¯’vcbvi `vwqZ¡ Avgv‡`i, m¤úv`bv Ux‡gi | wjLyb AvRB... cÖavb m¤úv`K - info@currylifemagazine.com

25

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 26

26

Profile Feature

Mwe©Z ‡kd nviæb wgqv nviæb wgqv

wP

‡Kb wU°v gvmvjv bv ‡Kvigv, Rvj‡d«wR bv wf›`vjy| bv| wP‡Kb wU°v gvmvjv I Rvj‡d«wRB me‡P‡q ccyjvi wWm g‡b K‡ib †kd nviæb wgqv| 32 eQi †ióz‡i‡›U Kv‡Ri AwfÁZv m¤úbœ †kd nviæb wgqv A‡bK †ióz‡i‡›U KvR K‡i‡Qb, wK‡Pb †cvU©vi †_‡K KvR K‡i †kd n‡q‡Qb, cÖ_g w`‡K †h Re‡K AcQ›` K‡i‡Qb †m †ckvB GLb Zv‡K cÖwZwôZ K‡i‡Q| ïay ‡kdB bq GKRb mdj e¨emvqxI| fvB‡`i‡K wb‡q GKwU RbwcÖq †ióz‡i›U cwiPvjbv Ki‡Qb| 3fvB cwiPvwjZ cvwievwiK e¨emv jx µm Zv›`yix kÖckvqv‡ii kÖæmevix UvD‡b| K_v e‡jb, Zvi Rxe‡bi bvbv w`K wb‡q Kvwi †kd cÖwZ‡e`‡Ki mv‡_|

gvÎ AvVv‡iv eQi eq‡m hy³iv‡R¨ Av‡mb nviæb wgqv| bZzb †`k, bZzb cwi‡ek, bZzb PvKwii †Lvu‡R i‡q‡Qb wZwb| 1988 mv‡j evwg©sn¨v‡g ZLb †ióz‡i‡›U Kv‡Ri my‡hvM i‡q‡Q A‡bK| wKš‘ me‡P‡q †bwZevPK w`KwU n‡jv †mLv‡b cÖ‡Z¨KwU †ióz‡i›U †jU bvBU †Lvjv| ivZ 3Uv PviUv ch©šÍ †ióz‡i‡›U Kv÷gviiv Avm‡Zv| KvR †kl n‡Z n‡Z mKvj| we‡kl K‡i mvgvi UvB‡g GK w`b KvR ïiæ Avi c‡ii w`b Gi mgvwß| Aek¨ ZLbKvi w`‡b ïay evwg©sn¨vgB bq hy³iv‡R¨i A‡bK eo bMwiiB †ióz‡i›U e¨emvi nvj nwKKZ wQj G iK‡gi| †ióz‡i›U¸‡jv AšÍZc‡ÿ ivZ wZbUv ch©šÍ †Lvjv _vK‡Zv| ivZ `y‡Uv ch©šÍ bvBU K¬ve †Lvjv _vK‡Zv| Avi †mB bvBU K¬v‡ei Kv÷gvi‡`i aivi R‡b¨B Kvwi nvDm¸‡jv e‡m _vK‡Zv| hvB †nvK †mUv Ab¨ K_v| GB Kvwi e¨emvB GLb A‡bK`yi GwM‡q †M‡Q| aiæb bv nviæb wgqvi eZ©gvb †ióz‡i›U Gi K_v| kÖæmevix kn‡ii DcK‡Ú jxµm GjvKvq jxµm Zv›`yix| mßv‡n GKw`b eÜ| ivZ bUvi c‡i mPivPi Kv÷gvi Kg| wekvj GKwU cyiv‡bv cve I Kvi cvK© wb‡q GKK Ae¯’v‡b GKwU †ióz‡i›U| my›`i cwicvwU GB †ióz‡i‡›Ui Kv÷gviivI †jvKvj| ¯’vbxq e¨emv wnmv‡e ïay mv‡cvU©B K‡ib bv wb‡R‡`i Lye Avcb K‡i wb‡q‡Qb †ióz‡i‡›Ui mevB‡K| GB wPÎ GLb GLb mviv‡`‡ki me †QvU MÖvg I kn‡i| cÖvq cÖ‡Z¨KwU Kvwi nvDmB Zv‡`i wbR¯^ K¬v‡q›U †eBm M‡o Zz‡j‡Qb| nviæb wgqvi PvKwi Rxeb ïiæ nq we‡j‡Z Avmvi gvÎ `yB mßvn c‡i| wZwb

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 27

‡kd †cÖvdvBj

G¨vÛ eªv`vm© †jBU bvB‡Ui †ióz‡i‡›U KvR Ki‡Z Pvbwb| ZvB GK AvZ¥x‡qi †hvMmvR‡k cÖ_g PvKwi ïiæ K‡ib BcmyB‡Pi †ev‡¤^ †ióz‡i‡›U| nviæb wgqv e‡jb, cÖ_‡g †gv‡UB fvj jv‡Mwb †ióz‡i‡›Ui PvKzwi| evsjv‡`‡ki Avivg Av‡q‡ki Rxeb KvVv‡bv GK ZiæY we‡j‡Z G‡m Ggb KvR Ki‡ev fve‡ZI cvwiwb| g‡b n‡q‡Q GB KvR wKfv‡e Ki‡ev| hLb †`Ljvg A‡b¨iv GB KvR Ki‡Q ZLb wb‡Ri gb‡K mvšÍbv w`‡q ejjvg †Kb cvi‡evbv Avwg| GLb Gme wb‡q Avi †gv‡UB AbyZvc †bB nviæY wgqvi| AviI `yB fvB dqRyj nvmvb I Aveyj †nv‡mb‡K wb‡q e¨emv cwiPvjbv Ki‡Qb| Zvi Rxe‡bi cÖ_g e¨emvi bvg ÔRq evsjv †ióz‡i›UÕ| eQi `y‡qK Kv‡Ri c‡iB eÜz K‡qKRb wg‡j †ióz‡i›U Ly‡jb nvU©‡dvW©kvqv‡ii eª·‡evY© GjvKvq| †mB Rq evsjvi RqMvbB Zvi Rxe‡b Kvwi BÛvwóª‡K †M‡u_ w`‡q‡Q| nviæb wgqv hy³iv‡R¨i AviI A‡bK kn‡i KvR K‡i‡Qb| wewfbœ †k‡di mv‡_ Kv‡Ri m~‡Î fvj AwfÁZv AR©b K‡i‡Qb| Zvi Rxe‡bi ¯§iYxq NUbv wK ejvq nviæY wgqv e‡jb, GKRb †kd Gi Rxe‡b Avi wK n‡Z cv‡i| †Kvb weL¨vZ wm‡jweªwU A_ev GKRb mvaviY Kv÷gvi hLb †k‡di Lvevi †L‡q Z…ß n‡q cÖksmv K‡i †mUvB Zvi Rxe‡bi eo cvIqv| nviæb wgqv e‡jb, n‡WmWb GjvKvi ivR‡MBU †ióz‡i‡›U KvR Ki‡Zb 90 Gi `k‡K| ZLb †mLv‡b Zv›`yix †kd wnmv‡e fvjB AwfÁZv AR©b K‡i‡Qb| †mB †ióz‡i‡›U weL¨vZ Kv÷gvi wQ‡jb cj M¨vmK‡qb A_v©r bvgKiv dzUejvi MvRv| MvRv‡K Lvevi ˆZwi K‡i

‡kd nviæb wgqv (evg †_‡K wØZxq) Zvi fvB‡`i mv‡_ †`qv Zvi Rxe‡bi GKwU ¯§iYxq NUbv| ïay ZvB bq nviæb wgqv e‡jb, wZwb †WwfW ‡eKn¨vg I wf‡±vwiqv †eKn¨vg‡K Zvi ˆZwi Lvevi cwi‡ekb K‡i‡Qb| nvU©‡dvW© kvqv‡ii ivR‡MBU †ióz‡i‡›U †WwfW I wf‡±vwiqv ‡eKn¨vg hLb †L‡Z hvb ZLb wZwb wK‡P‡b KvR Ki‡Zb| 90 Gi `k‡Ki cÖ_g w`‡K wf‡±vwiqv ZLb ¯úvBmMv‡j©i GKRb wQ‡jb| ZLb ‡eKnvg Zvi mv‡_B †mLv‡b ‡M‡Qb| nviæb wgqvi GB Kvwnbxi mv‡_ wgj i‡q‡Q hy³iv‡R¨i A‡bK Kvwi nvD‡mi †kd‡`iB| GivB BÛvwóª‡K mdjZvq I D”PZvq wb‡q‡Qb| AvR‡K Avgiv ïwb jÛ‡bi A‡bK eo eo BwÛqvb †ióz‡i›U G wb‡q nw¤^Zw¤^ K‡ib| wKš‘ GR‡b¨ Avgv‡`i nvRvi nvRvi Kvwi nvD‡mi †kd‡`i Ae`vbB me‡P‡q †ewk| nviæb wgqv e‡jb, wZb fvB wg‡j 1999 mv‡j jxµm GjvKvq AÄwj bv‡g †ióz‡i›U K‡ib Zviv| e¨emv †gvUvgywU PjwQj| †mLv‡b kÖæmevix d¬vIqvi †kv‡Z Avmv GK`j Kv÷gvi †ióz‡i‡›U †L‡Z hvb| G‡`i g‡a¨ dzW wµwUKI wQ‡jb| cieZx©‡Z GKwU g¨vMvwR‡b Zv‡`i Lvev‡ii cÖksmv cÖKvwkZ n‡j e¨emv evo‡Z _v‡K| †mB †_‡K ïiæ| MZ eQi fvj Lvev‡ii Rb¨ Kvwi jvBd GIqvW©I cvb †kd nviæb wgqv| nviæb wgqv e‡jb, AÄwj †ióz‡i‡›Ui K‡qKkÕ MR `y‡i GKwU cve AKk‡b wewµ‡Z Avm‡j Zviv †mB cvewU µq K‡i bZzb bv‡g ‡ióz‡i›U †Lv‡jb| jx µm Zv›`yixi hvÎv ïiæ nq Pvi eQi Av‡M| GKwU e¨¯Í †ióz‡i›U GwU GLb †m GjvKvi| nviæb wgqv Rvbvb, Kv÷gviiv mevB †d«Ûwj ¯’vbxq evwm›`v| cv‡Ûwg‡Ki Kvi‡Y cÖ_g 4/5 mßvn †ióz‡i›U eÜ iv‡Lb Ges cieZx©‡Z ïay gvÎ †UKI‡qi Rb¨ †ióz‡i›U †Lvjv iv‡Lb| wZwb Rvbvb †UKI‡q ïiæi c‡i Kv÷givi †hb nvd †Q‡o evu‡Pb Zv‡`i †dfvwiU Lvevi cvIqv hv‡”Q| bZzb wbq‡g †ióz‡i›U †Lvjvq KZUzKz e¨emvq cÖfve co‡e ev BWvwóªi wbD bigvj KZw`b eRvq _vK‡e ‡mUvB Zviv ch©‡eÿY Ki‡Qb Rvbv‡jb †kd nviæb wgqv|

27

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 28

28

wm‡j‡Ui Lvevi

c~Y¨f~wg wm‡j‡Ui ¯^v`bvgv Exclusive Feature by Samiur Rahman looks into the very distinctive and traditional food and taste from the region of Greater Sylhet in Bangladesh.

KZ bgybvi c` Av‡Q wm‡jwUiv Lvq, wm‡j‡Uvi Lvwb KZ KBZvg, KIqvi †kl bvq| ‡eUvwMwi Kg bvq, nLjevqI Av‡Q ‡Ljva~jv, covïbv, Mvb-KxZ©b bv‡P| Z‡e Lvwbi evqI †`wL GK avc AvDMvBqv| RyBZgZb Lvwb AB‡j gb hvq fwiqv KZ c` LvBwQ nv‡Z VvKygvi w`w`gvi| BZv me dvjvBqv hyMi j‡M bvwPqvi

Q

mvgxDi ingvb

ovUv co‡Z wM‡qB eyS‡Z cvi‡Qb, fvlvUv evsjv n‡jI wVK evsjvi gZ bq, GKUy Avjv`v| wm‡jU wVK †Zgwb, gvbwP‡Î evsjv‡`‡ki Ask n‡jI fvlv Avi Lv`¨vf¨v‡m fvi‡Zi DËic~‡e©i Avmvg-gwbcyi A‡ji m‡½B †hb GKUy †ewk wgj! n‡eB bv ev †Kb? 1947 mv‡j, MY‡fv‡Ui gva¨‡g AvbyôvwbK fv‡e c~e©e‡½ †hvM †`evi Av‡M wm‡jU †Zv wQj Avmv‡giB Ask| G Kvi‡YB evsjv‡`‡ki GK`g DËi c~‡ei wUjvgq Pv-evMvb, SiYv, nvIo mg…× GB Rbc‡`i evwm›`v‡`i Lv`¨vfv‡mi m‡½ evsjv‡`‡ki Ab¨vb¨ A‡ji evwm›`v‡`i Lvev‡ii LvwbKUv Awgj| nvI‡oi UvUKv gvQ Avi cvnvwo †jey RvZxq UK d‡ji imvq‡b Rb¥ wb‡q‡Q Dcv‡`q me c`, †Zgwb nhiZ kvnRvjvj (it) I Zvui m½x 360 AvDwjqvi AvMg‡Yi gva¨‡g wm‡jUevmx‡`i Lv`¨vfv‡m hy³ n‡q‡Q ga¨ Gwkqvi c«fve| wm‡jU †_‡K we‡j‡Z cvwo Rgv‡bv c«evmxivI Rb¥ w`‡q‡Qb bZyb GK ai‡Yi Lv`¨imbvi| myigv cv‡oi ¯^v` ZvB ¯^Kxq Ges Abb¨| evsjv mvwn‡Z¨ ¯^v`y M`¨ wjwL‡q‡`i †fZi ‰mq` gyRZev Avjxi Zyjbxq Lye Kg †jLKB Av‡Qb| m‡im, gRv`vi, Dc‡fvM¨ Ges cwiwgZ Zvi †jLwb| wVK †hb cQ›`mB †Kvb Lvevi! wZwb †h †fvRbiwmK wQ‡jb, Zvi c«gvY Av‡Q †jLbxi Q‡Î Q‡Î| KveywjIqvjvi m‡½ `¯ÍiLv‡b, bxj b‡`i cv‡ii K¨v‡di AvÇv †_‡K c¨vwi‡mi AwfRvZ †i‡‡¯Íviv, me©ÎB Zvi mvejxj wePiY| e‡ib¨ GB †jLK R‡b¥wQ‡jb eivK DcZ¨Kvq|

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 29

wm‡j‡Ui Lvevi ivWwK¬d jvBb Zvi Rb¥¯’vb KwigMćK evsjv‡`‡ki evB‡i †V‡j w`‡jI wm‡j‡Ui gvby‡liv KwigMćK k«xn‡Æi Ask e‡jB g‡b K‡ib| mxgvbv ‡iLv cvÄve‡K fvM Ki‡jI †hgb cvÄvex imbv‡K Avjv`v Ki‡Z cv‡iwb, we«wUk‡`i Gu‡K hvIqv mxgv‡iLv GLv‡bI wm‡jU‡K fvO‡Z e¨_©| Avi Kx Avðh¨©, †Lv` Bsj¨v‡Ûi ey‡KB GLb wm‡jwU imbvi Rq RqKvi! `ywU cvZv GKwU Kyuwoi †`‡k hvivB †eov‡Z Av‡mb, †divi c‡_ Zv‡`i m½x nq wb‡Kvwebv †Kv¤úvwbi mvZKovi AvPv‡ii GKwU eqvg| wm‡jwU imbvi c«ZxK n‡q D‡V‡Q mvZKov w`‡q Miæi gvs‡mi c`wU| KvuPv mvZKov †e‡Q †Kbv, cwienb I c«wµqvRvZ Ki‡Yi Sv‡gjv Gov‡ZB ch©UKiv wK‡b †bb mvZKovi AvPvi| Avi Aek¨ MšÍe¨ nhiZ kvnRvjvj (it) Gi gvRv‡ii Av‡kcv‡k †ewkifvM †`vKv‡bB GB AvPvi myjf e‡j wKb‡ZI fyj nq bv! GKUy Svj K‡i Miæi gvs‡mi fybv ivbœvi †kl w`‡K mvZKovi AvPvi wgwk‡q w`‡j †ek GKUv N«vY nq, †mB m‡½ gvs‡mi †Sv‡j †hvM nq GKUv g…`y †Z‡Zv fve hv gvs‡mi ¯^v` evwo‡q †Zv‡j| Z‡e wm‡j‡Ui cvKv M…wnYxiv wKš‘ fy‡jI Ic_ gvovb bv! eqvge›`x AvPv‡ii PvB‡Z UvUKv mvZKov w`‡qB Zviv ‰Zwi K‡ib gvs‡mi GB c`wU| evZvex‡jey AvK…wZi GKwU †jeyRvZxq dj mvZKov, hv wm‡jU, †gNvjq I Avmvg A‡ji cvnvwo A‡jB Rb¥vq| †mB mvZKov †Kbv‡ZI evwoi KZ©v‡K w`‡Z n‡e gybkxqvbvi cwiPq| †e‡Q †e‡Q Kg †Z‡Zv I my›`i N«vYhy³ mvZKov bv wKb‡j †h meUvB gvwU! Z‡e M…wnYxi AwfÁZvI Kg g~j¨evb bq| mvZKov KvUvi ci †P‡L eyS‡Z nq KZUv †Z‡Zv, ïay ZvB bq ivbœvq †gkv‡ZI nq mgq gZ| Lye †ewk¶Y R¡v‡j ivL‡j cy‡iv ivbœvUvB n‡q hv‡e †Z‡Zv, Avevi Lye Aí mg‡qi Rb¨ ivbœv n‡j N«vYUv wVKgZ

†e‡iv‡e bv| GB RwUj wn‡me K‡lB gvsm Kwl‡q ivua‡Z n‡e mvZKov w`‡q| mvZKov w`‡q gvsm ivbœvUvB hw`I eûj cwiwPZ, Z‡e wm‡jwU imbvq gv‡Qi m‡½ mvZKov LvIqvUvI ¯’vbxqfv‡e A‡bK †ewk c«PwjZ| †QvU gvQ, wKsev eo gv‡Qi KvUvKy‡Uv ev gv_vi Ask w`‡q mvZKovi UK †Svj `ycy‡ii Lvev‡i †kl c` wn‡m‡e wm‡jwU‡`i Kv‡Q LyeB Dcv‡`q| ¯’vbxq fvlvq hv cwiwPZ ÔU¨v½vÕ ev ÔLvÆvÕ bv‡g| evsjv‡`‡k †ewkifvM RvqMv‡ZB fvZ ZiKvwii ci †kl c‡e© Wvj LvIqv n‡jI wm‡j‡U Wv‡ji e`‡j gv‡Qi GB UK †Svj LyeB mgv`…Z| U¨v½v ev LvÆv ivbœvq mvZKov QvovI e¨en¨Z nq Av`v‡jey I ‰ZKi| GB `y‡UvB Avmvg A‡ji wbR¯^ UKRvZxq dj, hvi Drcv`b nq wm‡j‡Ui cvnvwo wUjvq| Av`v‡jey I ‰ZKi mvaviYZ mvZKovi †P‡q AvKv‡i LvwbKUv †QvU nq| bvbvb Jlax I †flR ¸Ym¤úbœ GB me †jeyRvZxq dj gvQ ivbœ v ‡ZB †ewk

Pz½v wcVv ev Pz½v ivBm ivbœv Kiv nq ev‡ki wfZi weiBb Pvj f‡i

Photo - Abed Choudhury

29

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 30

30

wm‡j‡Ui Lvevi

mvZKiv Ges Miæi gvsm w`‡q Lvevi LyeB gRv`vi| Avgv‡`i Kwi nvmDm¸‡jv GB wWm we‡j‡ZI RbwcÖq K‡i Zy‡j‡Q| Lvev‡ii wewfbœ Qwe Zz‡j‡Qb GBP Gg kwn`yj Bmjvg e¨en¨Z nq| †QvU †QvU K‡i †K‡U gjv‡Xjv RvZxq †QvU gv‡Qi gvLv †Svj wKsev UK †Svj ivbœvq Av`v‡jey I ‰ZKi †hvM K‡i evowZ ¯^v`| we‡kl K‡i Mi‡gi w`‡b †Zj gkjvhy³ Lvev‡ii e`‡j gv‡Qi UK kix‡i Av‡b c«kvwšÍ| AvLwbi eY©bv ev` w`‡q wm‡jwU imbvi Mí ejv Avi wewiqvbx †_‡K gvsm ev` †`qv †hb GKB K_v| AvcvZ`…wó‡Z wm‡j‡Ui AvLwbi m‡½ XvKvB †Znvwii †Kvb Awgj Ly‡u R bv cvIqv †M‡jI ¯^v‡` I iÜb‰kjx‡Z A‡bKUvB Avjv`v| AvLwb ivbœv Kiv nq †ZRcvZv, `viwPwb, je½ I bvbvb gkjvq myevwmZ cvwb‡Z| dy‡U IVv cvwb‡Z †ikwg Kvc‡oi †fZi bvbvb gkjvi cyUu wy j evwb‡q †Qov †`qv nq| cvwb K‡g Avm‡j wKsev gkjvi wbh©vm cvwb‡Z wg‡k †M‡j †mB cyUu wjUv Zy‡j †bqv nq wKsev cvwbUv †Qu‡K †bqv nq| Zvici †mB cvwb w`‡qB nq AvLwb| Miæ, Lvwm ev gyiwMi gvsm †QvU †QvU UyK‡iv K‡i †cvjvDi Pvj (wPwb¸uov ev KvwjwRiv) w`‡q ivbœv nq AvLwb| Zv‡Z †gkv‡bv nq gUi, MvRi I Avjy| BdZv‡ii †bgšÍ‡bœ AvLwb †Zv ixwZgZ Acwinvh©| †Qvjv fvRv ev ¯’vbxq fv‡e ÔPvbv fybvÕi m‡½ AvLwb I †cuqvRy bv n‡j †Zv wm‡jwU‡`i BdZviB Rg‡e bv! †ivRvi w`b¸‡jv QvovI AwZw_ Avc¨vq‡b, we‡kl ag©xq w`b ev g…Z¨yevwl©Kx‡Z (AvÂwjK fvlvq wkwbœ) †ZveviK wn‡m‡eI AvLwb LvIqv‡bv nq| wm‡jUevmxi N‡ivqv BdZv‡i Òeo ev‡ci †cvjvq LvqÓ bv‡gi D™¢U ev‡ivfvRvi †Kvb Kvievi †bB| KvwjwRiv Pv‡ji cvZjv RvD wLPywo‡Z †gw_i †dvuob †`qv, GUvB _v‡K g~j Av‡qvR‡b| m‡½ bvbvb iK‡gi

fvRvfywR †Zv _v‡KB, Avi _v‡K evKiLvwb| GB evKiLvwb Aek¨ XvKvB evKiLvwbi gZ gyPgy‡P Avi Z›`y‡i †muKv bq, †`L‡Z A‡bKUv Uvbv c‡ivUvi gZ Avi †L‡Z GKUy wgw÷ wgw÷| fvRv †Qvjv ev Pvbvfybvi m‡½ †L‡Z Abe`¨, `ya Pv‡q Pywe‡q †L‡ZI AmvaviY! B‡q‡gb †_‡K G‡mwQ‡jb nhiZ kvnRvjvj (it), Zvi m‡½ G‡mwQ‡jb AviI 360 AvDwjqv| hviv †_‡K wM‡qwQ‡jb c~Y¨f~wg wm‡j‡UB| aviYv Kiv nq, Zv‡`i m‡½B ga¨c«vP¨ †_‡K GB iÜb c«Yvjx Av‡m wm‡jU A‡j| GgbB Av‡iKwU Lvevi gq`vi nvjyqv hv ÔZykv wmwbœÕ bv‡gI AvÂwjK fv‡e cwiwPZ| evsjv‡`‡ki †ewkifvM RvqMv‡ZB ey‡Ui Wv‡ji nvjyqv, †ek‡bi nvjyqv, mywRi nvjyqv ‰Zwi Kiv nq| g~jZ k‡e eiv‡Zi mgqB nvjyqv ‰Zwii c«Pjb| Z‡e gq`vi nvjyqv ev Zykv wmwbœ wm‡j‡Ui evB‡i LyeB Kg c«PwjZ| ÔnvjyqvÕ Lv`¨ ixwZUvB G‡m‡Q ga¨c«vP¨ I ga¨ Gwkqv †_‡K| bvbvb A‡j I fvlvi weeZ©‡b †njfv, nvjfv, Avjyfv bv‡gi †h Lv`¨ c«¯‘Z c«Yvjx, †mUvB nvjyqv| g~jbxwZUv n‡”Q kl¨`vbvi ¸‡ov ev d‡ji big Ask‡K wN ev †Z‡j †f‡R wPwbi c«‡jc w`‡q msi¶Y Kiv| wm‡jU A‡j k‡e eiv‡Z gmwR‡` gmwR‡` wkwbœ weZiY ev AvZ¥xq‡`i evwo‡Z cvVv‡bv iæwU nvjyqvi ZkZix‡Z Zykv wmwbœ _vK‡eB| Mig cvwb‡Z †ZRcvZv, `viwPwb, GjvP w`‡q dywU‡q Zv‡Z wPwb †X‡j ‰Zwi Ki‡Z n‡e myMwÜ ÔwmivÕ| Zvici AvUv ev gq`v wN‡q †f‡R wPwbi wmiv †X‡j †b‡o †b‡o ‰Zwi Kiv nq Zykv wkwbœ| Zvici †gkv‡bv nq wKkwgk, ev`vg BZ¨vw`| wm‡j‡Ui gvRvi †iv‡W, nhiZ kvnRvjvj (it) Gi `iMvnÕi wVK evB‡i nv‡Zi `y cv‡k ZvKv‡jB †`L‡Z

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 31

wm‡j‡Ui Lvevi cv‡eb A‡bK †`vKv‡bB wUjvi gZ †QvU †QvU ¯‘c K‡i wW‡k mvwR‡q ivLv n‡q‡Q Zykv wmwbœ| Z‡e Ime bv †P‡L †Kvb wm‡jwU eÜyi evwo‡Z †bgšÍbœ Av`vq K‡i †P‡L †`L‡j Z‡eB cvIqv hv‡e c«K…Z ¯^v`| weiBb Pv‡ji ÔPy½v wcVvÕ wm‡jwUi Av‡iKwU HwZn¨evnx ivbœv | aviYv Kiv nq, ¯’vbxq cvnvox Avw`evmxiv nvuwo cvwZ‡ji e`‡j evu‡ki †fZ‡iB Pvj f‡i Zvici evuk cyuwo‡q †fZ‡ii Pvj †m× K‡i fvZ †LZ| ax‡i ax‡i †mUv ¯’vbvšÍwiZ nq mgZ‡ji evwm›`v‡`i Rxeb AvPi‡YI| Py½v wcVv †L‡Z jvM‡e Xjy evuk Avi weiBb Pvj| weiBb Pvj GK ai‡Yi Pvj, hvi fvZ AvVv‡jv| _vB imbvi Ôw÷wK ivBmÕ hvi A‡bKUv KvQvKvwQ| evu‡ki †fZi †fRv‡bv Pvj f‡i evu‡ki gyLUv KjvcvZv w`‡q eÜ K‡i nvjKv Avu‡P evuk †cvov‡bv nq| wKQy mgq ci evuk †K‡U †fZi †_‡K †ei K‡i Avbv nq AvVv‡jv j¤^v‡U fv‡Zi `jv, hvi m‡½ wg‡k Av‡Q Xjy evu‡ki N«vY| GB Py½v wcVv LvIqv nq gvQ weivb A_©vr gvQfvRv A_ev `ya, ¸o I bvi‡K‡ji wgk«‡b evbv‡bv wLimv w`‡q| kû‡i Rxe‡b Aek¨ GZ Av‡qvR‡bi Dcvq †bB| ZvB e‡j wK LvIqv †_‡g _vK‡e, †gv‡UI bv| A‡bK kû‡i evwo‡ZB ZvB QywUi w`‡bi mKv‡ji bv¯ÍvUv _v‡K weiBb Pv‡ji fv‡Zi m‡½ `ya, Kjv, bvi‡Kj| ej‡Z nq ivB k‡l¨i kvK ev jvB kv‡Ki K_vI|

evLi Lvwb gwYcywiiv e‡j †jû, Zv‡`i me‡P‡q wc«q kvK| GUvB fvi‡Zi †m‡fb wm÷vm© A‡j Avi †bcv‡j cwiwPZ ¸b`ªæK bv‡g| MvQ Avi dyj †`L‡Z mwilv Mv‡Qi g‡Zv, cv_©K¨ n‡jv eo n‡j cvZv¸‡jv A‡bK c«k¯Í n‡q hvq| ¯^v`I wKQyUv mwilv kv‡Ki g‡ZvB Z‡e SvuS mwilv †_‡K A‡bK¸Y †ewk| KvuPv jvBkvK gy‡L w`‡j Svj jv‡M| jvBkvK †f‡R LvIqv hvq| fZ©v LvIqv hvq| Avjy †e¸b ev Ab¨ mewRi mv‡_ wgwj‡q jveov evwb‡q LvIqv hvq| gwYcywiiv Lvev‡ii mv‡_ KvuPv jvBkv‡Ki KwP WMv Kvg‡o †L‡Z cQ›` K‡i| †jûi KwP WMvi mv‡_ †m× Avjy Avi ïUwK wgwk‡q ‰Zwi nq gwYcywi mvjv` †mÂy| gv‡Qi mv‡_ we‡kl K‡i Avo ev †evqvj gv‡Qi mv‡_ jvBkv‡Ki ivbœv Zyjbvnxb| jvBkv‡Ki m‡½ UvwK ev †kvj gvQ wgwk‡q evbv‡bv fZ©vi †Zv Zyjbv †bB! jvBkv‡Ki K_v Avm‡j Kvb Uvb‡j gv_v Avmvi gZB Avm‡e wm‡jwU bvMv gwi‡Pi K_v| we‡k¦i me‡P‡q Svj gwiP f~Z R‡jvwKqvi wbKUAvZ¥xq GB bvMv gwiP| wm‡jwUiv jvB kv‡Ki fZ©vi m‡½ wKsev wm`j ïUwKi m‡½ cv‡Z bvMv gwiP †c‡j †h †dvqv M«v, K¨vwf‡qiI `~‡i †V‡j †`‡eb, †m K_v wbwðZ fv‡eB ejv hvq!

P¨vcv ïUwK ev wm`j, Kv‡iv ¯^cœ Avi Kv‡iv ev `yt¯^cœ| cyuwU gv‡Qi

†cU †K‡U cwi®‹vi K‡i jeY gvwL‡q gvwUi nvuwo‡Z f‡i gyL eÜ K‡i gvwU Pvcv w`‡q †`qv nq| Zvici gvm`y‡qK ci †ei Kiv nq †mB nvuwo, hvi †fZi †g‡j Kv‡iv Kv‡iv Kv‡Q mvZ ivRvi a‡bi †P‡qI Ag~j¨ Òwn`jÓ!

Zxe« KUyM‡Üi Rb¨ A‡b‡KiB P¶yk~j GB c`v_©wU A‡b‡Ki Kv‡QB AZ¨šÍ †jvfbxq| aviYv Kiv nq fvi‡Zi bvMv Rb‡Mvôxi KvQ †_‡KB Gfv‡e gvQ msi¶Y Kivi wn`j ïUwK c×wZwU mgZ‡ji evwm›`viv iß K‡i †bb| †Zj gkjv Qvov P¨vcv ïUwKi m‡½ jvDcvZv, Avjy, †e¸b w`‡q ivbœv Kiv ÒûKyBb wmivÓ †c‡j nq‡Zv A‡bK wm‡jUevmxB Kvw”P wewiqvbx‡KI `~‡i †V‡j †`‡eb| Ònvum-evukÓ w`‡q fi‡cU †L‡q nvumdvum Kivi weij AwfÁZv cvIqv †h‡Z cv‡i wm‡j‡UB| AwZw_ Avc¨vq‡b KwP evu‡ki †Kvo‡ji m‡½ nvu‡mi gvs‡mi mvjyb LvIqv‡bv †iIqvR Av‡Q wm‡j‡U, †mBm‡½ Av‡Q GB wb‡q A‡bK gyL‡ivPK MíI| wcVvcywji iv‡R¨ wm‡j‡Ui †miv Ae`vb Ò‡giv wcVvÓ| Pv‡ji ¸‡ovi KvB‡K nv‡Zi Pv‡c gqvb w`‡q †Mvj AvK…wZ w`‡q Gici ev‡®ú wm× K‡i †bqv nq| †mUv ¸o ev ïUwK fZ©v, a‡bcvZv fZ©v w`‡q LvIqv hvq, Avevi msi¶Y K‡iI ivLv hvq Ges c‡i KywP KywP K‡i †K‡U Mig †Z‡j †cuqvR KvuPvgwiP w`‡q †f‡RI LvIqv hvq| Pv‡ji ¸‡ov Aí njy` Avi jeb w`‡q †m× K‡i KvB evwb‡q †Mvj K‡i †QvU †QvU jywPi gZ †e‡j †f‡R wb‡jB n‡q hv‡e ÒbybMovÓ| bvi‡K‡ji cywj wcVv wm‡j‡U cwiwPZ ÒceÓ bv‡g, †hUv †ivRvi B‡` AwZw_ Avc¨vq‡b Acwinvh¨©! nvIo w`‡q‡Q avb Avi gvQ| cvnvwo wUjvi Xv‡j, e…wói R‡j cwicyó n‡q Aev‡a R‡b¥‡Q †jey RvZxq dj Avi myMÜx evuk| 360 AvDwjqv Avi Zv‡`i mnPi‡`i Kj¨v‡Y ¯’vbxq imbvq hy³ n‡q‡Q ga¨ Gwkqvi c«fve| gwbcywi Avi bvMv m¤cÖ`v‡qi Zzlv wkiwb gvby‡li Lv`¨vfvmI nvwi‡q hvqwb| me wKQy‡KB wm‡jUevmx cv‡Z Zy‡j wb‡q‡Q cig ggZvq| ZvB †Zv wm‡j‡Ui imbvifvÛvi GZUv mg…×|

31

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 32

we‡kl wdPvi

32

¸oKxZ©b ‡kL mvBdzi ingvb

Food, Fashion and Lifestyle Guru from Bangladesh, Sheikh Saifur Rahman given his insight into how the Date Palm Jaggery is made and used in delicious Bengali delicacy.

cÖ

wZwU FZz‡ZB cÖK…wZ Zvi wb‡Uvj †mŠ›`h¨© wb‡q Dcw¯’Z nq| kxZI e¨Z¨q NUvq bv| eis nvowng kxZ Avgv‡`i ¯§…wZKvZi K‡i; wdwi‡q †bq ˆkk‡ei w`b¸‡jv‡Z| †LRz‡ii im Avi b‡jb ¸‡oi g g †mŠif bvmvi‡ÜÖ wd‡i wd‡i Av‡m| KviY evsjvi kx‡Zi m‡½ †LRz‡ii im Avi ¸o †Kvb m‡›`n †bB mgv_©K| Z‡e Zv †Kej Lv`¨ms¯‹…wZi HwZn¨ Avi Kvwjbvwi †Wwj‡KwmB bq eis Gi m‡½ Av‡iv AZ‡cÖv‡Zvfv‡e Rwo‡q Av‡Q kvixie…wËq m¤úK©I; †hUv m¤ú‡K© Avgiv mg¨K AeMZI nqZ bB| GB cÖm‡½ c‡i Avmv hv‡”Q| Zvi Av‡M ewj ¸o kãwU ïb‡jB Avgvi gv_vq Av‡m ew¼gP›`Ö P‡Ævcva¨v‡qi Agi PwiÎ gzwPivg ¸‡oi K_v| †jL‡Ki fvlvq: gzwPivg ¸o gnvkh GB RMr cweÎ Kwievi Rb¨, †Kvb& kZ‡K Rb¥MÖnY KwihvwQ‡jb, BwZnvm Zvnv †j‡L bv| BwZnvm Giƒc A‡bKcÖKvi e`gvBwk Kwihv _v‡K| G †`‡k BwZnv‡mi mv¶vr cvIqv hvqbv, b‡Pr DwPZ e¨e¯’v Kiv hvBZ| ‡jL‡Ki GB †¶v‡fi KviY A‡b‡KiB wbðq Rvbv| †m M‡í bv nq bv †Mjvg| Z‡e Rvwb‡q ivLv Riæwi, ew¼gevezi gzwPivg ¸o c‡o Kwe Kzgz`iÄb gwjK ÔgzwPivg ¸oÕ bv‡gB GKwU KweZv †j‡Lb| †mUv MÖwš’Z nq Zvui ÔZzYxiÕ Kve¨MÖ‡š’| 1928 mv‡j gzw`ÖZ GB Kve¨MÖ‡š’ ÔgzwPivg ¸oÕ KweZvi ïiæ‡Z Kwe †j‡Lb: Ôew¼g evezi gzwPivg ¸‡oi Rxebx cvVv‡šÍ wjwLZ| ew¼g evez wb‡RB †WczUx g¨vwR‡÷ÖU wQ‡jb wKš‘ gzwPivg ¸‡oi b¨vq wbK…ó †kÖYxi †jvKI ZLb †KejgvÎ †Zvlvgz`xi e‡j H c` cvBqvwQj| GL‡bv gzwPivg †kÖYxi nvwKg `z®úÖvc¨ b‡n|Õ AvcvZZ gzwPivg ¸o †Q‡o Avgiv †LRz‡ii ¸o cÖm‡½ wdwi| mwZ¨ ej‡Z wK,

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 33

we‡kl wdPvi cÖK…wZ Avgv‡`i Rb¨ cÖvq mewKQzB mvwR‡q ¸wQ‡q †i‡L‡Q| Avgiv Rvwbbv wKsev †LvuR ivwLbv e‡jB K…wÎg Dcv`v‡bi Dc‡i wbf©i Kwi| Z‡e wb‡R‡`i Awbó mvab Kivi KvR A‡bKUzKzB †m‡i †djvi ci gvbzl czbivq Abzaveb Ki‡Q cÖK…wZ we‡b Zvi MwZ †bB| ZvB eZ©gv‡b Avwe‡k¦i gvbzl µ‡gB cÖK…wZgzLx n‡”Q| ¯^v¯’¨Ki, welgz³ Lvev‡ii cÖwZ SzuK‡Q| KviY cÖK…wZRvZ Lv‡`¨ _v‡K Avgv‡`i kix‡ii Rb¨ cÖ‡qvRbxq me ai‡Yi Dcv`v‡bi mzlg Dcw¯’wZ|

‡LRz‡ii ¸‡oi ¯^v¯’¨¸Y

GB †hgb †LRz‡ii ¸‡oi K_vB aiv hvK| kx‡Z †Kb †L‡Z n‡e GB wgwó? KviY ¸o D”P K¨v‡jvwi hz³| A_P GB ¸oB Avevi A¨vw›U-d¨vU| d‡j kix‡ii Rb¨ kx‡Z Gi cÖ‡qvRb A‡bK †ewk| Z‡e D”P K¨v‡jvwii K_v ï‡b kixi m‡PZb‡`i PgKv‡bvi †Kvb KviY †bB| †h‡nZz Gi K¨v‡jvwii cwigvY wPwbi †P‡q Kg| AZGe Abvqv‡m Pv‡q e¨envi K‡i †`L‡Z cv‡ib| Ggb wK evbv‡bv †h‡Z cv‡i bvbv ai‡Yi †WRvU©I| Aek¨ ¸o w`‡q ˆZwi Avgv‡`i evOvwji †WRv‡U©i wK Zzjbv nq? i‡mi wcVv, nv‡Z ˆZwi †mgvB, ¸o Avi bvi‡K‡ji m½‡Z czwj wcVv, cv‡qm, †gvqv Av‡iv K‡Zv wK| Avnv! bvg wb‡jB imbv ixwZgZ Av`Ö© n‡q I‡V| D‡ËwRZ nq ¯^v`‡KviK| b‡jb ¸‡oi m‡›`k Avi im‡Mvjv †Zv n‡”Q| Z‡e †m ¸o KZUv b‡jb Zv wb‡q h‡_ó m‡›`n _v‡K| GLb Aek¨ †KK Avi AvBmwµgI ˆZwi nq e½xq Dcv`v‡bi AvšÍR©vwZKxKi‡Yi cÖksmbxq cÖqvm wnmv‡e| ‡m hvK‡M, Avgiv eis Av‡iv wKQz¶Y Ae¨vnZ ivwL ¸oKxZ©b| Zvici GB wkíK‡giÖ †PŠnÏx‡Z Unj †`qv hv‡e| wewfbœ Abz-czwó Dcv`v‡bi cvkvcvwk ¸‡o Av‡Q Avqib, dmdivm, K¨vjwkqvg, g¨vM‡bwkqvg, cUvwkqvg, Kcvi, wR¼, wfUvwgb we I wm| ¸o kix‡i ZvcgvÎv Drcv`b K‡i I †mUv a‡i ivL‡Z mnvqZv K‡i| d‡j kx‡Zi mgq kix‡ii i¶vKeR wnmv‡e KvR K‡i| d‡j Kv‡Q †Nul‡Z cv‡i bv bvbv †ivMevjvB| VvÛvi cÖ‡Kvc `‚i K‡i| fvj ¸o R¡i-Rvwi, mw`©-Kvwk cÖwZ‡iva K‡i| G‡Z _vKv wgbv‡ij kix‡ii †ivM cÖwZ‡iva ¶gZv e…w× K‡i| ¸o †_‡K ˆZwi D”PZvcgvÎv e¨vK‡Uwiqvi asm K‡i msµgY †iva K‡i| k¦vmbvjx, Lv`¨bvjx, cvK¯’jx, Aš¿ I dzmdz‡m AevwÃZ †iv‡Mi AvµgY cÖwZnZ K‡i| GLv‡b †kl bq, eis i³bvjx cÖmvwiZ K‡i i‡³i cÖevn ¯^vfvweK Kivi cvkvcvwk wn‡gv‡Mvwe‡bi gvÎv‡KI wbqš¿‡Y iv‡L|

B-Kg©v‡m ¸o

Av‡Mi w`‡b ¸o nv‡U ev evRv‡i †h‡q wKb‡Z n‡Zv| †mB cÖ_v G‡Kev‡i D‡V hvqwb| eis evu‡ki Szuwo‡Z bZzb IVv av‡bi wePvwj w`‡q Zvi Dci AZxe h‡Zœ cvVvwj ev ¸‡oi fvuo mvwR‡q bZzb MvgQv w`‡q †X‡K evu‡ki fviv ev evu‡Ki `zcv‡k iwk w`‡q mz›`i K‡i Szwj‡q nv‡U Avbv n‡Zv| †mB ¸o Av‡¯Í Av‡¯Í ¯’vb K‡i wbj mzcvi k‡c| Avi cÖhzw³i k‰b k‰b DbœwZ‡Z †mB ¸oB wgj‡Q GLb AbjvB‡b | evmvq e‡m AW©vi K‡i †Kbv hv‡”Q| Av‡Q bvbv cÖwZôvb, bvbv D‡`¨vM| PgrKvi ev‡·, bRiKvov †gvo‡K GB ¸o mievin n‡”Q| mzcvi k‡cI bvbv eÖv‡Ûi ¸o wgj‡e AvKl©K c¨v‡K‡U| fv‡jvi cÖwZ gvbz‡li †h Avengvb Kv‡ji AvMÖn †mUv AveviI cÖgvY n‡”Q| Z‡e Gme ¸‡oi `vg Zzjbvg‚jK †ewk n‡jI fv‡jvUv †Zv wgj‡Q| †mUvB kvšÍbvi| Aek¨B cÖvwšÍK Drcv`Kiv K‡ZvUv jvfevb n‡”Q †mUvI †`Lvi welq| Z‡e cwðgevsjvq †LRz‡ii ¸o wUD‡e f‡i wewµi D‡`¨vM ïiæ nq 2015| wek¦evRvi aivi †Póv‡ZB †mUv Kiv nq| evsjv‡`kI GB ai‡Yi `…óvšÍ AbzmiY Ki‡Z cv‡i|

BwZnv‡mi ci‡Z ¸o †_‡K ev`vgx wPwb

GB AeKv‡k GKUz BwZnv‡mi miwY Nz‡i †h‡Z cv‡i| Ôm`zw³KY©vg…ZÕ bv‡gi ms¯‹…Z Kve¨MÖ‡š’i K_v nqZ A‡b‡KB Rvbv| GB MÖ‡š’B Av‡Q b‡jb ¸‡oi e›`bv Av‡Q

33

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 34

34

we‡kl wdPvi e‡j D‡jL K‡i‡Qb HwZnvwmK wbnviiÄb ivq, Zvui MÖš’ ev½vjxi BwZnvm Avw`ce©-G| ‡LRz‡ii ¸‡oi Rb¨ `w¶Ye‡½i †Rjv¸‡jvi cÖwmw× †ewk| Z‡e DËie‡½I †g‡j fvj ¸o| Aek¨ GK mgq h‡kv‡ii ¸‡oii we‡kl mzbvg wQj| GLbI Aek¨ wZ‡ivwnZ nqwb| HwZnvwmK mZxk P›`Ö wg‡Îi h‡kvi Lzjbv BwZnvm-G, Ô1900-1901 mv‡j c‚e©e‡½ †LRz‡ii ¸o ˆZwi n‡q‡Q 21 jvL 80 nvRvi 550 gY| Gi g‡a¨ ïaz h‡kv‡iB ˆZwi n‡q‡Q 17 jvL 9 nvRvi 960 gY ¸o| 1861 mv‡j wg÷vi wbD nvDm †PŠMvQvi K‡cvZv¶ b‡`i cv‡i Zvwnicz‡i cÖ_g †LRz‡ii ¸o Drcv`‡bi hvwš¿K KvivLvbv M‡o †Zv‡j| IB KviLvbvi Drcvw`Z ¸o †mB mg‡q BD‡iv‡c ißvwb n‡q‡Q| cieZ©x mg‡q h‡kv‡ii wewfbœ MÖv‡g 117wU KviLvbv M‡o I‡V| 1861 mv‡j h‡kv‡ii †PŠMvQvi Zv‡nicz‡i K‡cvZv¶ b‡`i cv‡o Bsj¨v‡Ûi wg. wbD nvDm KviLvbv ¯’vcb K‡i hvwš¿K c×wZ‡Z eÖvDb mzMvi Drcv`b K‡i wece NUv‡Z m¶g nb| Zv‡niczi ¯’vbwU wg. wbD nvD‡mi cQ›` nevi KviY wQj †bŠc‡_ hvZvqvZ mzweavi Rb¨| K‡cvZv¶ Avi ˆfi‡ei ms‡hvM¯’j nIqvq DËi I `w¶‡Y mn‡R hvZvhvZ Kiv †hZ| ZLb K‡cvZv¶ b` wQj cÖgËv| ˆfieI wQj bve¨ b`| Zv‡niczi wPwb KviLvbv ¯’vc‡bi ci †mLv‡b eo evRviI e‡m| ¯’vwcZ nq wPwb KviLvbvi Bs‡iR Kg©x‡`i Avevm¯’j| Zv‡nicz‡i K‡cvZv¶ b‡`i Nv‡U G‡m fxo KiZ †`kx we‡`kx RvnvR| g‚jZ GKwU evwYwR¨K bMi wnmv‡e M‡o I‡V Zv‡niczi| 1880 mvj ch©šÍ wg. wbD nvD‡mi eÖvDb mzMvi KviLvbvwU P‡j| c‡i wZwb KviLvbvwU wewµ K‡i ¯^‡`‡k wd‡i hvb| KviLvbvwU µq K‡i Bsj¨v‡Ûi ÔG‡gU G¨vÛ †P¤^vm© †Kv¤úvwbÕ| ZvivI bvbv Kvi‡Y 1884 mv‡j wewµ K‡i †`b evjzP‡ii Rwg`vi ivq evnv`zi abcwZ wms‡ni Kv‡Q| 1906 mv‡j Zvui g…Z¨z n‡j Zvui eskaiiv GwU Pvjv‡Z e¨_© nb| Gici 1909 mv‡j KvwkgevRv‡ii gnvivR gbx›`ÖP›`Ö, bvov‡Rv‡ji ivR¨evnv`zi I KjKvZv nvB‡Kv‡UiÖ wePvicwZ mvi`vPviY wgÎmn K‡qKRb wg‡j KviLvbvwU µq K‡i bvg †`b ÔZv‡niczi wPwb KviLvbvÕ| bZzb e¨e¯’vcbvq e…‡Ub, Rvcvb I hz³ivóÖ †_‡K we‡klÁ Avbv nq KviLvbvwU‡Z| 1915 mv‡ji w`‡K GwU eÜ †NvlYv Kiv nq| Gici Avi †Kvbw`b KviLvbvwU Drcv`‡bi gzL †`‡Lwb| h‡kv‡ii Lvwjkczi, g‡nkczi, †KvUPvu`czi, †PŠMvQv, M½vb›`czi, †ev`Lvbv, wSKiMvQv, LvRziv, ivRvinvU, iƒcw`qv, Zvjv, emzw›`qv,

dzjZjv, KvjxMÄ, †bvqvcvov, bvfviY, BQvLv`v, †Kkeczi I w·gvwnbxmn wewfbœ¯’v‡b GKiKg N‡i N‡i AmsL¨ ¶z`Ö ¶z`Ö wPwb KviLvbv M‡o I‡V| eZ©gv‡b †LRziMv‡Qi msL¨v †hgb Kg‡Q †Zgwb Kg‡Q †K¬kmva¨ GB †ckvq wU‡K _vKv †ckvRxex‡`i msL¨vI| we‡klZ cÖRb¥ wkw¶Z nIqvq cwiev‡ii GB †ckvq _vKvq Abxnvq Ac‚e© GK wkí µ‡gB wejzwßi c‡_ nvuU‡Q|

nvRvwi ¸o †_‡K AM©vwbK ¸o

hv‡nvK, gvwbKM‡Äi wSUKvi BwZnvmcÖwm× nvRvwi ¸‡oi K_v Avgiv A‡b‡KB Rvwb| eskci¤úivq wU‡K i‡q‡Q †LRz‡ii ¸o ˆZwii Abe`¨ GB Kª¨vdU| Aek¨ †LRzi MvQ KvUv †_‡K im msMÖn gvq, ¸o ˆZwi cz‡ivUvB GKUv wb‡Uvj wkíKg©| †Kei MvQ KvUvi Rb¨ eZ©gv‡b GKRb‡K wZb gv‡m 76 nvRvi UvKv †`qv n‡”Q| Avi GB ¸‡oi `vg ï‡b †PvL Kcv‡j DV‡Z cv‡i| 1800 UvKv †KwR| Z‡e fv‡jv gv‡bi ¸o eZ©gv‡b 500 UvKv †KwR‡Z cvIqv hv‡”Q|

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 35

we‡kl wdPvi

b‡jb e…ËvšÍ

bZzb im †_‡K ˆZwi ¸oB Avm‡j b‡jb ¸o| e¯ÍzZ b‡jb gv‡b bZzb| b‡jb

kãwU bvwK ms¯‹…Z| Avevi

Ab¨gZ †h †bB Zv bq| eis ejv n‡”Q GKUv `Övwewoq kã ÔYiKzÕ †_‡K G‡m

_vK‡e| KviY Gi A_© †Q`b Kiv| Avevi eÖRezwj kã ÔbIjÕ ev bZzb †_‡KI

b‡jb kãwUi D™¢e e‡j g‡b Kiv nq| GB b‡jb ¸‡oi Av‡iv GKUv bvg Av‡Q| jvwj ¸o|

gaze…‡¶i gazim

kxZ Avm‡j evOvwji gb gaz‡Z gR‡e bv Zv wK nq| wKš‘ G gaz †m gaz bq| †gŠgvwQiv ˆZwi K‡i bv| eis G gaz ˆZwi nq gaze…‡¶i im †_‡K| Avnv G im Avi Zv †_‡K ˆZwi gaz Ag…Zmgvb| Avm‡j †LRzi MvQ‡K gaze…¶ ejv nq| ¸o w`‡q iæwU LvIqv cÖm‡½ mzKzgvi iv‡qi Ôfvj‡i fvjÕ Qovi K_v g‡b c‡o †Mj| A™¢‚Z mz›`i GB QovwUi †kl Pvi‡U jvBb †kqvi Ki‡j g›` nq bv: wkgzj Zz‡jv azb‡Z fvj,/ VvÐv R‡j bvB‡Z fvj,/ wKš‘ mevi PvB‡Z fvj/ -cvDiæwU Avi †Svjv ¸o | cvDiæwU w`‡q ¸o LvIqv nv‡ji cÖRb¥ Rv‡bB bv| Avevi iæwU, we‡klZ, c‡ivUv w`‡q †Svjv ¸o Avi cvUvwji ¯^v`I wKš‘ Abb¨| Aek¨ †h hvB ejzK, `za Avi fv‡Zi m‡½ †Svjv ¸oB †nvK ev cvUvwji wgwkÖZ ¯^v` GK K_vq ¯^M©xq| gaze…‡¶i cÖm‡½ Avwm| evsjv‡`‡k GK mgq me‡P‡q †ewk †LRz‡ii MvQ wQj h‡kv‡i| †Kej †mLv‡bB bq, K‡g‡Q me©Î| Gi Ab¨Zg KviY †Uwj‡dvb UvIqvi †_‡K wbM©Z B‡j‡±Öv-g¨vM‡bwUK Zi½|

b‡jb ¸o

35

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 36

we‡kl wdPvi

36

AevK Kiv welq n‡jv, me‡P‡q Ah‡Zœ Ae‡njvq ev‡o †LRzi MvQ| G‡K jvMv‡ZI nq bv, cwiPh©vI bq| A_P weÁvbwfwËK Dcv‡q Pvl Ki‡j mzdj cvIqv m¤¢e|

MvQ‡Svov I im msMÖn

hv‡nvK, †ng‡šÍi ïiæ‡Z wn‡gj nvIqv eB‡Z ïiæ Ki‡j ïiæ nq †LRz‡ii MvQ KvUv| G‡K ejv nq MvQ †Svov| A_¨vr GK eQ‡ii giv, Avavgiv cvZv †K‡U gqjv †d‡j cwicvwU K‡i †Zvjv| Zvici K‡qKw`b M¨vc w`‡q MvQ PvuQv nq| GK eQi †hw`‡K PvuQv nq, c‡ii eQi nq wVK D‡ëv w`‡K| PvuQvi †kl ch©v‡q G‡m bwj ewm‡q †i‡L Avmv nq| Zvici im Avm‡Z ïiæ Ki‡j fv‡jv K‡i Av‡iv GKevi †Pu‡Q bwji gz‡L gvwUi fvuo †eu‡a †`qv nq| Zvi Av‡M fvuo fv‡jv K‡i az‡q †iv‡` ïwK‡q L‡oi Av¸‡b †mu‡K †÷wijvBRW K‡i †bqv nq| GB cÖm‡½ cÖwYavb‡hvM¨ Avãzj ReŸv‡ii Ôevsjvi PvjwPÎÕ| wK PgrKvi eY©bvB wZwb K‡i‡Qb: †LRzi Mv‡Qi cvZv Siv‡bv n‡q †M‡j Pvuw` †Pu‡Q cvwUPvuQ w`‡q bjx czu‡Z w`‡q Avm‡Z nq| Zvici cÖ_g †hw`b PvuQ‡j NvU Mwo‡q bjx †e‡q im c‡o †dvuUv †dvuUv K‡i, †mw`b fvuo evu‡a‡Z nq| ezox Mv‡Q im Kg nq, i‡mi iO nq †mvbvjx| †mB im nj †ewk ¯^v‡`i Avi †ewk wgwó| KvuPv im LvIqvi mva n‡j Pvlxiv mܨvi ci A_ev mKv‡j †mB imB Lvq| Pviv Mv‡Q A_ev Lze †ZRx Mv‡Qi im †ewk nq| Rjxq Ask Zv‡Z †ewk _v‡K| cÖ_g w`‡bi †h im nq Zv‡K Ôb‡jbÕ im e‡j| c‡ii w`‡bi i‡mb bvg Ô‡`v-Kv‡Ui imÕ ev ÔSvivÕ| Z…Zxq w`‡b Avi KvUv n‡e bv| kxZ hZ ev‡o mgvšÍiv‡ji ev‡o im| Z…Zxqw`‡bi im n‡jv wM‡q wbgSiv| PZz_©w`‡bi im n‡jv Ijv| Uvbv Pvi w`b im cvovi ci Avevi AšÍZ wZbw`b wR‡ib (wekÖvg) w`‡Z nq| Gici Avevi MvQv PvQvu nq| gqjv cwi®‹vi Kiv nq| gqjv cwi®‹vi Ki‡Z e¨envi Kiv nq †LRz‡ii eo KvuUv| Zvici fvuo evuav nq| wekÖv‡gi ci cÖ_g im‡K e‡j wR‡ib-Kv‡Ui im e‡j| Avi GB wkíKg© hviv K‡ib Zvuiv ¯’vb‡f‡` MvwQ ev wkDwj bv‡g cwiwPZ| MvQ KvU‡Z hvIqvi Av‡M Zv‡`i cÖ¯ÍzwZI †`Lvi g‡Zv| Rjevqz cwieZ©‡bi KvimvwR‡Z kxZ †cQv‡”Q| d‡j immsMÖ‡ni cÖwµqvI wejw¤^Z n‡”Q| Z‡e GB im mܨvq ev mKv‡j LvIqvi gRvB Avjv`v| A_P eZg©v‡b wbcv fvBivm msµg‡Yi f‡q GLb A‡b‡KB KvuPv im †L‡Z fq cvb| †Q‡j‡ejvq Avgv‡`i Kv‡Q ÷Ö wQj `‚j©f| ZvB cvUKvwV‡K fvj K‡i cwi®‹vi K‡i im LvIqv n‡Zv wb®úvc Avb‡›`|

b‡jb e…ËvšÍ

bZzb im †_‡K ˆZwi ¸oB Avm‡j b‡jb ¸o| e¯ÍzZ b‡jb gv‡b bZzb| b‡jb kãwU bvwK ms¯‹…Z| Avevi Ab¨gZ †h †bB Zv bq| eis ejv n‡”Q GKUv `Övwewoq kã ÔYiKzÕ †_‡K G‡m _vK‡e| KviY Gi A_© †Q`b Kiv| Avevi eÖRezwj kã ÔbIjÕ ev bZzb †_‡KI b‡jb kãwUi D™¢e e‡j g‡b Kiv nq| GB b‡jb ¸‡oi Av‡iv GKUv bvg Av‡Q| jvwj ¸o|

PvB‡jI †g‡j bv gvRzLvZz‡biv

‡h †KD Rvj w`‡j ¸o nq e‡U, Z‡e †m ¯^v` nq bv| ¸o cv‡Ki Rb¨ mwZ¨B nvZ jv‡M| cvKv nvZ| KviY im Rv‡ji m‡½ Nb‡Z¡i fvimvg¨ ivLvi cÖwµqv (¯’vbxq fvlvq e‡j exR gviv) LzeB ¸iæZ¡c‚Y©| ZvB we‡”Q‡`i c‡iI `zB nvuWw †LRzi im wbh‡ †gvZv‡jd wghvui †QvUv jv‡M Av‡Mi eD gvRz LvZz‡bi Kv‡Q| KviY bZzb eD dzjevbz mz›`ix n‡jI Zvi nv‡Z H Rv`z †bB| dzjevbzi cvK †`qv ¸o evRv‡i we‡Kvq bv| cvVK nqZ fve‡Qb †gvZv‡jd wgqvu Avi gvRz LvZz‡biv †Kv_v †_‡K G‡jv| wVKB, †LRzi im Avi ¸o ˆZwi wb‡q Ac‚e© GK Rxebwbô Mí wj‡L‡Qb

b‡i›`Öbv_ wgÎ| M‡íi bvgI ÔimÕ| ‡LRzi MvQ KvUvi we`¨v, im cvovi we`¨v †_‡K im Rvj w`‡q ¸o ˆZwii gzÝxqvbvi m‡½ Rxe‡bi DZi-Pvcv‡bi †h m¤úK© Zv wbLzuZfv‡eB K¨vbfv‡m a‡i‡Qb b‡i›`Öbv_ wgÎ| b‡i›`Öbv_ wg‡Îi ÔimÕ Mí Aej¤^‡b 1973 mv‡j gzw³ cvq wnw›` Qwe mI`vMi; G‡Z †gvZv‡jd ev †gvwZ Pwi‡Î AwgZvf e”Pb Avi gvRz Pwi‡Î b‚Zb Awfbq K‡ib| esk ci¤úivi GK wkí †LRz‡ii ¸o ˆZwi| A_P giæf‚wgi †hLv‡b †emzgvi †LRzi MvQ, †mLvbKvi gvbz‡li Amva¨ GB wkí| †mme †`‡k djB gzL¨| Avi Avgv‡`i GB Zjv‡U dj bq, gazimB Avmj| evOvwji Rxe‡b ci‡Z ci‡Z Rwo‡q i‡q‡Q †LRz‡ii im Avi ¸o| DËi cÖRb¥‡K Gme Rvbv‡bvi wK cÖvYvšÍ †PóvB bv K‡ib gziæweŸiv| KviY G †Zv †mÖd GK cÖwµqv bq eis Rxe‡biB bvbv iƒc cÖZxqgvb nq| GLv‡bI †h Av‡Q ˆah¨©,hZœ, cvwicvU¨, cwiwgwZ‡eva, mgqÁvb, Uvbv‡cv‡ob Avi bv›`wbKZv| ¯úó nq, e¨w³Rxeb †hgb, †Zgwb cvwievwiK Avi mgvRRxebI| GB cÖwµqvq cz‡iv cwievi m¤ú…³ _vK‡jI, Abœms¯’vb nq Gi m‡½ mswkó GKvwaK †ckvi gvbz‡li|

‡jLK: cÖ_g Av‡jvi Dcm¤úv`K

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 37

evmgZx

Pvj Kvwnbx

Pv

Pv‡ji gnvZ¥¨

j we‡k¦i Rbwc«q Lvevi¸‡jvi GKwU| wek¦Ry‡o 350 †KvwUi †ewk gvby‡li wbZ¨w`‡bi Avnvi GwU| kK©iv I wfUvwg‡bi ¸iæZ¡c~Y© Drm Pvj †_‡K ‰Zwi fvZ I Ab¨vb¨ Lv`¨cY¨| c«PwjZ wm× Pv‡ji cvkvcvwk A‡bK ai‡bi ‰ewPÎc~Y© Pvj i‡q‡Q| wKQy Pvj i‡q‡Q †h¸‡jvi `vg AvKvkPy¤^x| we‡kl Drcv`b c×wZ, ¯^v‡`i Abb¨Zv K‡qKwU Rv‡Zi Pv‡ji `vg‡K evwo‡q w`‡q‡Q| Gi g‡a¨ evmgZx Pvj kx‡l©| miæ j¤^v `vbv I myM‡Üi Kvi‡Y ïay Dcgn‡`‡kB bq, BD‡ivcAv‡gwiKv I ga¨c«v‡P¨i AwfRvZ †`vKvb¸‡jv‡Z evmgZx m‡MŠi‡e RvqMv K‡i wb‡q‡Q| cywó wePv‡i Ab¨vb¨ Pv‡ji Zyjbvq A‡bK GwM‡q evmgZx| PvjwU ‰Zwi‡Z GKwU `xN© c«wµqvRvZ c×wZ Aej¤^b Ki‡Z nq| Gme Kvi‡Y we‡k¦i bvwg-`vwg Pv‡ji ZvwjKvq evmgZx Ab¨Zg kxl©¯’vbxq| fviZ we‡k¦i kxl© evmgZx Pvj Drcv`bKvix †`k| †MvUv we‡k¦i †gvU Drcv`‡bi g‡a¨ 70 kZvsk evmgZx Drcvw`Z nq fvi‡Z| †`kwU K‡qK ai‡bi evmgZx Pvj cvIqv hvq| Z‡e me ai‡bi evmgZx wc«wgqvg avu‡Pi bq I me¸‡jv `vwgI bq| wngvjq ce©‡Zi cv`‡`k evmgZx Pv‡li Rb¨ me‡P‡q Dchy³ RvqMv| wngvj‡qi eid Mjv cvwb‡Z Rwg †m‡Pi e¨e¯’v Kiv nq| Rj I gvwUi ZvcgvÎv evmgZx avb‡K Zvi Abb¨ `vbv I myMwÜ †`qvi †¶‡Î `y`©vššÍ f~wgKv cvjb K‡i| GQvovI fvi‡Zi cvÄve, nwiqvbv, wngvPj c«‡`k evmgZx avb Drcv`‡b weL¨vZ| Z‡e w`wjø, DËivLv›`, DËic«‡`k I wenv‡iI c«Pyi evmgZx

THE SECRETS oF BASMATi RiCE avb Pvl nq| fvi‡Zi evB‡i cvwK¯Ívb, B‡›`v‡bwkqv I †bcv‡j evmgZx Pvj Drcvw`Z nq| fvi‡Z †h‡nZy me‡P‡q †ewk evmgZx Drcv`b nq, ¯^vfvweKfv‡e idZvwb‡ZI †`kwU kx‡l©| d‡j wek¦`iev‡i fvi‡Z Drcvw`Z

evmgZxi Avjv`v K`i i‡q‡Q| KZ¸‡jv we‡kl ‰ewkó¨ evmgZx Pvj‡K mevi †_‡K g~j¨evb K‡i Zy‡j‡Q| Gi g‡a¨ GKUv n‡”Q Pv‡ji AvKvi| Ab¨vb¨ Pv‡ji Zyjbvq GUv A‡bK †ewk j¤^v I miæ| GQvov PvjwU Drcv`‡b GKwU we‡kl c«wµqvi mvnvh¨ †bqv nq, hv †ek RwUj I `xN©‡gqvw`| evmgZx ‰Zwii avb me mgq cyi‡bv n‡Z nq| d‡j evQvBK…Z avb µ‡qi ci GUv‡K Kgc‡¶ 18 gvm †_‡K me©vwaK 24 gvm ch©šÍ msi¶Y

Ki‡Z nq| avb evQvB †_‡K ïiæ K‡i ¸`vgRvZ me¸‡jv av‡cB AZ¨šÍ mZK© _vK‡Z nq Ges c«wµqvKi‡Yi me kZ© h_vh_fv‡e †g‡b KvR m¤úv`b Ki‡Z nq| G we‡kl Drcv`b c«wµqv Pvj‡K ZyjZy‡j big n‡Z mvnvh¨ K‡i Ges G mg‡qi g‡a¨ Pv‡j 2A¨vwm‡Uj-1-cvB‡ivwjb bv‡gi GKwU ivmvqwbK Dcv`vb hy³ nIqvq PvjwU †_‡K Abb¨ myMÜ Qovq| Dcv`vbwU hZ †ewk cwigv‡Y hy³ nq, PvjwU ZZ †ewk myMÜ Qovq| Ab¨w`‡K c«wµqvKi‡Yi mvgvb¨ fy‡j PvjwU ¯^v` I MvVwbK cywó nviv‡Z cv‡i| ZvB DbœZ gv‡bi evmgZx ‰Zwi‡Z avb msM«n †_‡K ïiæ K‡i wc‡l Pvj †ei Kiv ch©šÍ Drcv`bKvixiv evowZ mZK©Zv Aej¤^b K‡ib| `xN©‡gqvw` I RwUj Drcv`b c×wZ PvjwU‡K Av‡iv †ewk e¨qeûj K‡i Zy‡j‡Q| AvKvi-AvK…wZ I Drcv`b c×wZi evB‡i ¸YMZ gv‡bI evmgZx †miv| evmgZx‡Z wPwbi cwigvY Ab¨ Pv‡ji Zyjbvq A‡bK Kg| d‡j Wvqv‡ewUm †ivMx‡`i c‡¶ evmgZx LvIqv wbivc`, hw`I mxwgZ cwigv‡Y| evmgZx Pv‡j †c«vwU‡bi cwigvY A‡bK †ewk| mv`v evmgZx fv‡Z mwVK gvÎvq dvBevi _v‡K| GwU nR‡g mnvqZv K‡i I M¨v‡÷«vBb‡U÷vBbvj wm‡÷‡g ¯^v‡¯’¨i DbœwZ NUvq| evmgZx Pv‡ji fvZ AvVv‡jv ev PUP‡U bq| d‡j PvjwU ivbœvi †¶‡Î d¨vU ev Pwe© jv‡M Zyjbvg~jK Kg|

37

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 38

Kvwi jvBd †eó †UKI‡q GIqvW© MÖnY K‡ib ‡kd †gv`vw”Qi Avng` eZ©gv‡b †jevi cvwU©i wjWvi m¨vi wKqvi ÷vigv‡ii KvQ †_‡K| Qwe 2017

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 39

‡kd †cÖvdvBj

mvd‡j¨ Mvu_v GK †k‡di Rxeb

‡k

†gv`vw”Qi Avng`

d †gv`vw”Qi Avng` e‡bw` e¨emvqx cwiev‡ii †Q‡j| eZ©gv‡b e¨emv cwiPvjbv Ki‡Qb `yÕwU, weR‡bm cvU©bvi‡K wb‡q| e¨emv cÖmv‡iiI wPšÍvfvebv Ki‡Qb| Av‡iKwU bZzb †ióz‡i›U ev †UKI‡q †Lvjvi ‡Póv Ki‡Qb| Kvwi BÛvóªx‡Z KvR ïiæi cÖ_g w`‡K †gv‡UB fvj jv‡Mwb wK‡P‡bi KvR| ej‡jb, GUv wQj nvW© IqvK©, GR‡b¨ A‡bKUv N„YvB K‡i‡Qb ïiæ‡Z| GLb Avi N„Yv bq Mwe©Z g‡b K‡ib wb‡R‡K| evsjv‡`‡k _vK‡Z DËivwaKvi m~‡Î cvIqv evevi †MÖvmvix e¨emv Pvjv‡Zb| wm‡j‡Ui †÷kb †iv‡W Aew¯’Z †MÖvmvix †`vKvb mvwb G¨vÛ mÝ| my‡Li I Avb‡›`i w`b wQj ZLb| †ZgbwU Kó Ki‡Z n‡Zvbv| †`vKv‡b †jvKRb wQj †ek| Avi we‡j‡Z G‡m eyS‡jb K‡Vvi e¯ÍeZv| wKš‘ GB ev¯ÍeZvI Dcjwã Ki‡Z †c‡i‡Qb, GLv‡b Kó Ki‡j Ges jÿ¨ w¯’i _vK‡j mdj nIqv hvq, MšÍ‡e¨ cŠQv‡bv hvq mn‡R| cÖ_g w`‡K A‡bK K‡ói g‡b K‡iwQ‡jb †ióz‡i‡›Ui KvR| we‡j‡Z Avmvi c‡i AvZ¥xq ¯^R‡bi civg‡k© †ióz‡i‡›U KvR ai‡jb wK‡P‡b| fvj †kd n‡Z cvi‡j Avw_©K †ewbwdUUv †ewk| GQvov cÖ_g w`‡K †mwU eyS‡Z bv cvi‡jI cieZx©‡Z eyS‡Z Amyweav nqwb GB †ckvq mybvgI AR©b Kiv hvq| Avi memgqB BwÛqvb †ióz‡i‡›U GB R‡ei weivU Pvwn`v i‡q‡Q| ZvB GKB †ióz‡i‡›U Uvbv 10 eQi KvR K‡i‡Qb| GLb wb‡Ri e¨emv Pvjv‡”Qb| evsjv‡`‡kI cvwievwiK m~‡Î cvIqv e¨emv cwiPvjbv K‡i‡Qb| e¨emv cwiPvjbv hZUzKz K‡ói Gi‡P‡qI †ewk K‡ói g‡b K‡iwQ‡jb cÖ_g w`‡K †ióz‡i‡›Ui KvR| GLb ïay GKwU e¨emv mdj †UKI‡q bq, GKwU wdk G¨vÛ Pxc‡mi gvwjKI †kd †gv`vw”Qi| GLb Avi †kd wnmv‡e Zvi †Kvb Avd‡mvm †bB| wewfbœ †ióz‡i›U I †UKI‡q‡Z 25 eQi KvR K‡i †h `ÿZv AR©b K‡i‡Qb Gi Rb¨ Me©‡eva K‡ib †kd †gv`vw”Qi| MZ `k eQi †_‡K evwg©sn¨v‡gi †MÖU ev‡i Zvi †UKI‡q, bvg wkKvm| Gi Av‡M GKhyM KvwU‡q‡Qb KvR K‡i †kd wnmv‡e Av‡iKwU weL¨vZ †ióz‡i‡›U| kÖckvqv‡ii weªRb‡_© Aew¯’Z BD‡iwkqv †ióz‡i‡›U KvR K‡ib wZwb| BD‡iwkqv H kn‡ii Ab¨Zg cyivZb e¨emv hv cÖwZwóZ n‡q‡Q cÖvq 45 eQi Av‡M| †kd †gv`vw”Qi Rvbvb, Lye e¨¯Í GB †ióz‡i›UB Zvi eo Ab¨Zg †Uªwbs MÖvDÛ wnmv‡e KvR K‡i‡Q| GLb e¨emv g¨v‡bR Ki‡Qb cvU©bvi Ry‡e` nK‡K wb‡q, my›`ifv‡e| wZwb e‡jb, me¸‡jv e¨emvB ZzB cvU©bv‡ii Ges AvMvgx¸‡jvI Zviv GK‡Î Ki‡eb| 1996 mv‡j 24/25 eQ‡ii hyeK †gv`vwPQi wm‡j‡Ui e¨emv wcQ‡b †d‡j we‡j‡Z cvwo Rgvb| kxZKvj, evwg©sn¨v‡g G‡mB g‡b n‡q‡Q A™¢Z z GK AvenvIqv| ‡mLv‡b ‡cŠQv‡bvi c‡i †ióz‡i‡›U KvR ïiæi c~‡e© GK gvm Ny‡i †eovb jÛb I mvD‡_i wewfbœ kn‡i wb‡Ri AvZ¥xq ¯^R‡bi mv‡_ mvÿvZ K‡i| GK gvm c‡i Kv‡R †hvM w`‡q KwVb ev¯ÍeZvi gy‡LvgywL nb †gv`vw”Qi| IqviDB‡K cwiwPZ GK eÜzi K¨vmj evwë bv‡gi †ióz‡i‡›U wK‡Pb †cvU©‡ii KvR ïiæ K‡ib wZwb| Ab¨

A‡bK gvby‡li g‡Zv †gv`vw”QiI g‡b K‡ib G KvR Zvi c‡ÿ m¤¢e n‡e bv| eQ‡ii gv_vqB †mLvb †_‡K P‡j hvb| Av‡iKwU †UKI‡q‡Z wM‡q KvR a‡ib| evjwU wK‡Pb bv‡gi H †UKI‡qI †ewk w`b a‡i ivL‡Z cv‡iwb Zv‡K| gvÎ mvZ gv‡mi gv_vq KvR cwieZ©©b K‡ib Avevi| cÖ_‡g wK‡Pb †cvUv©i, Zvici KzK, Gi c‡i Zv›`yix †kd Gfv‡e `dvq `dvq AwfÁZv evo‡Z _v‡K Zvi| e¨emvqx cwiev‡ii †Q‡j, KvR cwieZ©‡bi dv‡K fve‡Z _v‡Kb, wb‡Ri e¨emv Ki‡Z n‡e| hLb †kd wnmv‡e wb‡R‡K GK`g cv°v K‡i †d‡j‡Qb ZLb 2010 mv‡j wkKvm †UKI‡q Pvjy K‡ib| dvBf÷vi nvBwRs †iwUs m¤úbœ wkKvm GIqvW© weRwq Ges GLb LyeB e¨¯Í e¨emv| GK chv©‡q wfbœ wKQz Kivi †bkvq †c‡q hvq †gv`vw”Qi Avng`‡K| †gv`vw”Qi Kvwi †kd Gi MwÛ †cwi‡q †Lv‡jb GKwU wdk G¨vÛ wPcm Gi †`vKvb| bZzb †UªW Zv‡K GB Lvevi m¤ú‡K©I Rvb‡Z n‡e| wKfv‡e †d«k wdm ˆZwi K‡i Kv÷gvi‡`i gb Rq Ki‡Z n‡e †mw`‡K bRi †`b wZwb| GLb dvódzW k‡ci Afve †bB| wKš‘ Lvev‡ii ‡h‡Kvb ai‡Yi †`vKvbB ‡nvK, Kv÷gv‡ii †cU Rq Ki‡Z cvi‡j Avcbvi e¨emv mdj n‡e e‡jb †gv`vw”Qi| fvj wdk G¨vÛ wPcm ˆZwi‡ZI Zvi nv‡Z hv`y Av‡Q| kxNªB AviI GKwU e¨emv Ki‡Qb wZwb|

e¨emv wnmv‡e wdk G¨vÛ wPcm bv BwÛqvb †UKI‡q †ewk jvfRbK? GB cÖ‡kœi Rev‡e GKUz fvwe‡q Zz‡j †kd †gv`vw”Qi‡K| A‡bKUv †f‡e wP‡šÍ DËi †`b wZwb| e‡jb, `ywU `yai‡Yi e¨emv| Avwg ej‡ev wdk G¨vÛ wPc‡m gybvdv †ewk| wKš‘ †mLv‡b wµ‡qwUwfwU †bB| Avcwb †h KwirKg©v GKRb †kd †mUv †`Lv‡bvi †Kvb my‡hvMB †bB| ¯úvBm I †cÖ‡R‡›Uk‡bi gva¨‡g Avcwb me‡k‡l †h Lvevi cÖ`k©b I cwi‡ekb Ki‡eb †mUvi Z„wßB Avjv`v| wZwb e‡jb, Avcbv‡K nq‡Zv mgcwigvY gybvdvi Rb¨ KvR Ki‡Z n‡e GKUz †ewk| Z‡e BwÛqvb †ióz‡i‡›Ui †kd I wdk G¨vÛ wPc‡mi †kd Gi ghv©`vi g‡a¨‡Zv Zdvr Av‡Q| †gv`w”Qi Rvbvb wUcU‡b Zvi wdk G¨vÛ wPcm k‡c Zviv wKQz BwÛqvb Lvevi †hgb, wU°v, bvb BZ¨vw`I †gby¨‡Z mshy³ K‡i‡Qb| ‡kd †gv`vw”Qi Rvbvb, wkKvm ‡UKI‡q Zvi GjvKvq LyeB RbwcÖq| fvj Lvev‡ii Rb¨ weMZ 10 eQ‡i †ek mybvg AR©b K‡i‡Q| ¯’vbxq wgwWqv‡Z Gi wiwfD †ewi‡q‡Q| †UKI‡q‡Z cvU© UvBg dzjUvBg, WªvBfvi wg‡j cÖvq GK WRb ÷vd Zv‡`i|

cvwievwiKfv‡e 2 †Q‡j I GK †g‡qi RbK †kd †gv`vw”Qi| ¯¿x ev”Pv‡`i‡K †`Lv‡kvbv K‡ib| eo †Q‡j evwg©sn¨vg BDwbfvwm©wU‡Z †jLv cov Ki‡Q| DB‡K‡Û gv‡S gv‡S e¨emvq Zv‡K mvnvh¨ K‡i| G‡`i wb‡q Ges e¨emvi mevB‡K wb‡qB Zvi my‡Li msmvi Rvbv‡jb †gv`vw”Qi|

39

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 40

40

cvuP wgkvjx

c…w_exi me‡P‡q `vwg gkjv!

Lvev‡ii ¯^v` evov‡Z gkjvi Rywo †gjv fvi| imbv Z…wßi m‡½ iKgvwi gmjvi A™¢yZ m¤úK© eûw`b a‡iB P‡j Avm‡Q| Lvevi‡K my¯^v`y Ki‡Z hy‡Mi ci hyM a‡i bvbvb iKg gkjvi e¨envi n‡q Avm‡Q| †mme gkjvi g‡a¨ wKQy wKQy A‡bK `vwgI i‡q‡Q| Z‡e nq‡Zv GB gkjvi g‡Zv GZ `vgx wKQy †bB| Gi bvg mvdib| GK MÖvg mvdi‡bi `vg mycvi gv‡K©‡U 5 †_‡K 10 cvDÛ ch©šÍ| GK MÖvg mvdib ˆZwi‡Z †`okwUi g‡Zv dzj jv‡M| GB gkjv †h MvQ †_‡K nq †mwUI we‡k¦i me‡P‡q `vwg dy‡ji MvQ| fviZ, †¯úb, BZvwj, Rvg©vwb, myBRvij¨v‡Ûi g‡Zv †`‡k mvdivb ev †Kk‡ii djb nq| fvi‡Zi R¤§yi wKgmvZevi GjvKvq †Kk‡ii Pvl nq | c«vh় †`o jvL dyj †_‡K gvÎ GK †KwR mvdib nq | c«wZwU dyj †_‡K me †_‡K †ewk n‡j gvÎ wZbwU mvdib

cvIqv hvq| ZvB GB gkjvi GZ `vg| †mvbvi g‡Zv Pov `vg e‡j mvdib ‡K †iW †Mvì ejv nq| Kw_Z Av‡Q 2300 eQi Av‡M wM«‡m c«_g mvdi‡bi Pvl ïiæ n‡qwQj| Z‡e A‡b‡KB e‡jb c«_gevi mvdi‡bi Pvl n‡qwQj †¯ú‡b| GLbI c…w_exi me †_‡K †ewk mvdi‡bi Pvl nq †¯ú‡b| †Kki dy‡ji MÜ GZUvB Pov nq †h Av‡kcv‡ki GjvKv myM‡Ü f‡i hvq| Avqy‡e©w`K Ilya ‰Zwi †_‡K ïiæ K‡i fv‡jv †Kv‡bv ivbœv, mvdi‡bi e¨envi nq eû †¶‡Î| i³ cwi‡kvab †_‡K †jv eøvW †c«mv‡ii †ivMx‡`i wPwKrmv, mvdib DcKvix e‡j c«gvwYZ| GLb wKQy wKQy cvb gkjvq mvdi‡bi e¨envi n‡”Q| Lye Aí cwigvY mvdib myMÜ Qwo‡q w`‡Z cv‡i| ZvB Gi e¨envwiK c«‡qvM nq LyeB Aí|

imyb I `ya

Lvev‡i imy‡bi A‡bK DcKvwiZv i‡q‡Q| cÖvPxb Kv‡j imyb e¨envi n‡Zv nRg kw³ evov‡bv, msµgY †iva GgbwK nv‡U©i Rb¨ imy‡bi A‡bK DcKvwiZv i‡q‡Q| ejv n‡q _v‡K GK UyK‡iv imyb Avi GK Møvm `ya Gi i‡q‡Q AKíbxq DcKvi! me eqmx‡`i Rb¨B `ya GKwU DcKvix cvbxq| `y‡ai cywó¸Y m¤ú‡K© meviB Kg-‡ewk Rvbv| GwU kix‡i kw³ †RvMvq| Gw`‡K imy‡b i‡q‡Q A¨vw›Ue¨vK‡Uwiqvj

Dcv`vb| KvuPv imyb D”P i³Pvc Kgv‡Z mvnvh¨ K‡i| ZvB `y‡ai m‡½ imyb wgwk‡q †L‡j A‡bK DcKvi cvIqv hvq| GQvov, `y‡ai m‡½ imyb wgwk‡q †L‡j Zv kixi †_‡K wel †e`bv `~i Ki‡Z mvnvh¨ K‡i| ev‡Zi e¨_v Mvu‡U Mvu‡U e¨_v A‡bK Kwg‡q †`q GB imyb I `ya| Ggwb‡ZB Mig `ya e¨_v Kgvq, †mB m‡½ imyb c«`vn †_‡K i¶v K‡i| me wgwj‡q Lye fv‡jv DcKvi cvIqv hvq|

‡MvjgwiP Gi DcKvwiZv

ivbœvi Ab¨Zg gkjv Dcv`vb †MvjgwiP| ¯^v` I myMÜ e…wׇZ †MvjgwiP †ek GwM‡q| Z‡e ïayB ivbœvi gkjv wnmv‡e †MvjgwiP cwiwPZ bh়, †Mvj gwi‡Pi GKvwaK ¸Y i‡q়‡Q hv A‡b‡KiB Rvbv †bB| †`L‡Z †QvU n‡jI A‡bK eo eo †ivM mviv‡Z mvnvh¨ K‡i †MvjgwiP| mw`©, Kvwk ev VvÛv jvM‡j †Mvj gwi‡Pi m‡½ 1 Kvc Mig cvwb wgwk‡q Pv cvb Ki‡j mw`©, Kvwk‡Z DcKvi nq

hv‡`i `vu‡Zi e¨v_v ev myMv‡ii Kó Av‡Q ZvivI †L‡Z cv‡ib| †Mvj gwiP A‡bK †ÿ‡Î Ily‡ai g‡Zv KvR K‡i| †MvjgwiP LvIqvi ci Kg K‡i Avav Kvc cvwb cvb Ki‡Z n‡e| A‡š¿i †`qv‡j †Mvjgwi‡Pi A¯^w¯ÍKi Abyf~wZ `~i Ki‡Z Pwe©nxb `B †L‡Z cv‡ib| Avi †MvjgwiP LvIqvi ci Lvivc jvM‡j Zr¶YvZ Zv eÜ Ki‡Z n‡e|

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 41

cvuP wgkvjx

‡cqvivi DcKvwiZv

kixi my¯’ ivL‡Z ‡cqvivi A‡bK ¸Y| †cqvivq _vKv wfUvwgb wm, jvB‡Kv‡cb Ges A¨vw›UAw·‡W›U gv_vi Pyj †_‡K cv‡qi bL ch©šÍ kix‡ii c«wZwU Ask‡K my¯’ Ges my›`i ivL‡Z we‡kl f~wgKv cvjb K‡i _v‡K| †mB m‡½ G‡Z _vKv g¨vM‡bwmqvg, kixi hv‡Z Lvev‡i Dcw¯’Z bvbvwea cywóKi Dcv`vb wVK g‡Zv M«nY Ki‡Z cv‡i, †mw`‡KI †Lqvj iv‡L| †cqviv ‡L‡j †`‡n cUvwkqv‡gi gvÎv e…w× †c‡Z ïiæ K‡i, hvi c«fv‡e i³Pvc wbqš¿‡Y Avm‡Z

cv‡i e‡j Kw_Z Av‡Q| c«Pyi gvÎvq wfUvwgb G _vKvi Kvi‡Y `…wókw³i DbœwZ‡Z mnvqZv nq|| †mB m‡½ Qvwb, g¨vKyjvi wW‡Rbv‡ikb g‡Zv †ivMI `~‡i _v‡K| †cqvivq i‡q‡Q c«Pyi gvÎvq wfUvwgb wm, hv kix‡ii †ivM c«wZ‡ivax e¨e¯’v‡K GZUv gReyZ K‡i †Zv‡j †h †QvU-eW় †KvbI ai‡bi †ivMB av‡i Kv‡Q †Nul‡Z cv‡i bv| bvbv ai‡bi msµg‡Yi nvZ †_‡K evuPv‡ZI wfUvwgb wm we‡kl f~wgKv cvjb K‡i _v‡K|

‡hfv‡e ‰Zwi Ki‡eb Kijvi Pv

Kijvi DcKvwiZv Rvbv m‡Ë¡I ‡Z‡Zv e‡j A‡b‡KB Kijv †L‡Z cQ›` K‡ib bv| Z‡e Kijvi DcKvwiZv c«Pyi| i‡³ kK©ivi cwigvY wbqš¿Y K‡i Kijv| GQvWvI Gi AviI ¸Y Av‡Q| wjfvi cwi®‹vi iv‡L, IRb Kgv‡ZI mvnvh¨ K‡i| A‡b‡K Kijvi c‡` Avevi wPwb wgwk‡q †`b| wKš‘ G fv‡e Kijv ivbœvi †KvbI gv‡b nq bv| hvu‡`i wPwe‡q †L‡Z Amyweav nq, Zvuiv Kijv w`‡q Pv evbv‡Z cv‡ib| wKš‘ GB Pv wgwó bq| Z‡e cvb Kiv mnR| GK wbk¦v‡m GK Kvc †Zu‡Zv Rj wM‡j †dj‡jB nj| Kijv fvRv ev Kijvi Ab¨vb¨ c‡`i mgvb DcKviB Avcwb

cv‡eb GB Pv †_‡K| Pv evbv‡eb Kxfv‡e ? cvwb dzUvi c‡i Gi g‡a¨ cvZjv K‡i KvUv Kijvi UyK‡iv w`‡q w`b| 10 †_‡K 15 wgwbU cvwb dyU‡Z w`b| Kijvi mg¯Í ¸Y cvwb‡Z P‡j Avm‡e| Zvici bvwg‡q wbb| †ivR Wv‡q‡U ivLyb GK Kvc Kijv Pv| †L‡Z Amyweav n‡j c«‡qvR‡b Aí gayI †gkv‡Z cv‡ib| Kijvi UyK‡iv QvWvI Kijv cvZv w`‡qI GKB fv‡e GB Pv evbv‡bv hvq| Kijv eøvW myMvi wbqš¿Y, wjfvi cwi®‹vi ivLv QvWvI i‡³ †Kv‡j‡÷ij Kgvq, †PvL fvj iv‡L Ges †ivM c«wZ‡iva ¶gZv evWv‡Z mvnvh¨ K‡i GB Pv|

µvb‡ewi Ry‡mi DcKvwiZv wfUvwgb 'wm' mg…× µvb‡ewi d‡ji Ry‡m i‡q‡Q A‡bK ¯^v¯’¨ DcKvwiZv| Rvbv †M‡Q µvb‡ewi Rym kix‡i K¬vwšÍ, `ye©jZv I i³¯^íZv `~i K‡i| c«m«v‡e msµgY †iva Kivi cvkvcvwk BDwi‡bi mgm¨vI `~i K‡i| cvkvcvwk c«m«v‡ei gva¨‡g kixi †_‡K Lvivc e¨v‡±wih়v‡K evB‡i †ei

K‡i †`q| ü`‡ivM I Wvq‡ewUm †iv‡a GB d‡ji Rym Lye fv‡jv KvR K‡i| †Kv‡j‡÷i‡ji gvÎv Kwg‡q _v‡K GB Rym| ejv nq `v‡Zi gvwoi mgm¨v I `vu‡Zi ¶h় †_‡K i¶v Kivi cvkvcvwk wbtk¦v‡mi `yM©ÜI `~i K‡i GB d‡ji Rym|

g¨vMvwR‡b weÁvcb w`‡Z n‡j †hvMv‡hvM Kiæb 07956 588 777

41

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 42

we‡kl wdPvi

42

A CRiTiCAL ANALYSiS oF CURRY HoUSE SUPPLiERS

fvBqv mvcøvqvi‡`i K_v Kvwi BÛvwóª‡Z fvBqv fvBqv e‡j wKQz mvcøvqvi Avcbv‡K gvjvgvj mieivn Ki‡Qb ev †mev w`‡”Qb| Gme fvBqv‡`i KvQ †_‡K gvjvgvj wKb‡Z AvcwË †bB Z‡e Zviv †hb Avcbvi `ye©jZvi my‡hvM bv †bq †m w`‡K jÿ¨ ivL‡eb | G wel‡q wj‡L‡Qb Avgv‡`i wbR¯^ cÖwZ‡e`K|

nJ

A~JPhr TgJÇ jJ jJ FrJ IJkjJr IJoJr IJkj nJA j~Ç IJKo muKZ ßxxm nJA~JPhr TgJ pJrJ k´KfKj~f nJA~J nJA~J mPu IJoJPhr ßrÓMPr≤VMPuJPf oJuJoJu xJkäJA ßhj mJ KmKâ TPrjÇ Fxm nJA~JPhr IPjPT Pp oJuJoJu xJkäJA mJ KmKâ TrJr jJPo PmKv YJ\t TPr CPæJ IJoJPhr PmJTJ mJjJj fJ IJorJ TfáaáTá CkuK» TKr mJ mM\Pf kJKr? IJoPhr KmvJu TJKr mqmxJr xJkäJA ßYjaJ FUPjJ IjqJjq ßhvL~ nJA~JPhr TmPu rP~PZÇ pKhS ßmvLr nJV ßrÓMPr≤ mJÄuJPhvL KT∂á KmPhvL nJA~JPhr xJkäJAP~ IJKikfq ßmvLÇ mftoJPj KTZá KTZá mJÄuJPhvL FA xJkäJA mqmxJ~ ßjPoPZj, KT∂á ßxUJPjS jJjJ \KaufJ rP~ ßVPZÇ IJKo IJoJPhr nJA~J mPu IJhr TPr pJrJ fJPhr oJuJoJu KhP~ pJj fJPhr TgJ FUJPj ßmvL IJPuJYjJ TrPf YJAÇ IJoJPhr mJÄuJPhvL ßrÓMPr≤ xJkäJ~Jr ßpPyfá To, fJPhr TgJ krmfLtPf KuUPmJÇ ImvqA fJPhr xJkäJA

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 43

we‡kl wdPvi ßk´JcJÖ S ßxmJr oJj KTnJPm Cjúf TrJ pJ~ ßx mqJkJPr KjÁ~A VbjoNuT xoJPuJYjJ TrPmJÇ nJA~JPhr TgJ~ IJxJ pJTÇ Im˙J hOPvq oPj yPm xJkäJA~Jr nJA~JrJ IJoJPhr Ifq∂ IJkj\jÇ KjP\r nJA~Jr CkPrS y~PfJ IJorJ Ff Kjntr TKrjJÇ KT∂á IJorJ KT j\r rJKU nJA~JrJ IJoJPhr Tf YJ\t TPrj FmÄ KT rTo ßTJ~JKuKar oJuJoJu KhPóZj? IPjT xo~ ßrÓMPrP≤r oJKuTrJ CkK˙f jJ gJTPuS nJA~JrJ oJuJoJu ßcKunJrL KhP~ YPu pJjÇ pJS~Jr kPr IJorJ UMP\ kJA FA IJAPao IJPx jJA, IgmJ FA msJP¥r mhPu nJA~J fJr kZPªr msJ¥Ka IJoJr VuJ~ ^MKuP~ kJKuP~PZjÇ PrÓMPr≤ oJKuTrJS IPjT xo~ F KjP~ aá v» TPrj jJ, TJre nJA~J ßp PâKcPa oJuJoJu KhP~ pJPóZjÇ IPjPT oPj TPrj FaJ IJoJr \jq KmrJa xMPpJVÇ ãáhs mqmxJ KyxJPm IJoJPT nJA~J IJhr TPr ßâKca KhPYZjÇ hJo jJ y~ FTaá ßmvLA rJUPuj, KT∂á kPrr oJPxr xJkäJAP~r xJPg IJKo Kmu kKrPvJi TrJr xMPpJV kJKóZÇ Foj Thr IJr TPr ßT! KhPj KhPj ßhjJ mJzPf gJPT FmÄ pf kJrJ pJ~ IJorJ nJA~Jr xJojJ xJoKj yAjJ FmÄ fJPT PoJTJPmuJS TKrjJÇ FKhPT nJA~J y~PfJ hMYJr KmPur oJiqPo uJPnr aJTJ kMPrJaJA y~PfJ fáPu KjP~PZj, KT∂á fJrkPrS nJA~J IJkjJr (mJKT ßTjJr ) hMmtuJfJr xMPpJPV FT xo~ xoJP\r KmKnjú \Pjr TJPZ IJkjJr mqJkJPr hNjtJo VJAPf Êr∆ TPrjÇ hjNtJoaJ FrTo IJkKj oJjMw nJPuJ jJ, fJr IPjT aJTJ IJaPT kPz IJPZ mJKTPf AfqJKh AfqJKhÇ nJA~J KT∂á YJAPuA IJkjJPT ßp ßTJj xo~ xJkäJA ßh~J mº TrPf kJrPfj FmÄ kJPrjS KT∂á KfKj ßxaJ jJ TPr IJkjJr Ckr xJoJK\T nJPm YJk xOKÓr ßYÓJ ImqJyf rJPUjÇ IJkjJr TJZ ßgPT jJjJ ßTRvPu IJPrJ mqmxJ mJ lJ~hJ KTnJPm uMbJ pJ~ Fr iJºJ~ gJPTjÇ FA rTo A¥JKÓsPf myN kMrJPjJ FT nJA~J xJkäJ'~Jr IJPZjÇ fJr kKrmJr IJfìL~ ˝\Pjr oJKæku xJkäJA mqmxJ IJPZÇ IJoJPhr A¥JKÓsPf xJkäJA KhP~ pJPóZj FmÄ IJÄèu láPu TuJVJZ yP~PZj IJoJPhr oJuJoJu xJkäJA KhP~AÇ fmM xMPpJV ßkPu mJXJKuPhr hNjtJo VJAPf nJA~J TUPjJ náu TPrj jJÇ hM:U\jT yPuS xfq FAxm nJA~JPhr TJPZ IJoJPhr fgJTKgf KTZá ßjfJPhr IPjPTS jJjJ k´PuJnPj kPz oJgJ mºT KhP~ ßrPUPZj, fJA nJA~JPhr Kmr∆P≠ ßTC KTZá muPf kJPrjjJÇ pJA ßyJT KmkPhr xo~ ßYjJ pJ~ ßT v©∆ IJr ßT Ko©Ç TPrJjJ nJArJx KjP~ FA KmkPhr xo~ FA nJAPhr jJ KYjPuS KjÁ~A IJoPhr TJKr yJCPxr nJA mºMrJ KYjPf kJrPmj mPu IJoJr hO| KmvõJxÇ IJorJ ßpPyfá TJKr uJAl YJuJA Fxm nJA~JPhr IJoJPhr jJjJ xoP~ xÿMULj yPf y~Ç nJA~JPhr mqJkJPr IJoJPhr ßZJa UJPaJ hM FTaJ IKnùfJr TgJ fáPu

KmhJ~ ßjPmJÇ IJvJTKr IJkjJrJS IJkjJPhr IKnùfJ IJoJPhr \JjJPmjÇ FPhPv hMPpJtV, hM:xo~ mJ hMWtajJ~ pJPf IJKgtT xÄTPa jJ kPzj fJA mqmxJ xMrãJ~ xmJA A¿MPr¿ TPr gJPTjÇ Kkx Im oJA¥ Fr \Pjq yJ\Jr yJ\Jr kJC¥ UrY TPr gJPTjÇ KT∂á TPrJjJ nJArJPxr TJPu ßhUJ ßVPZ mqmxJèPuJ A¿MPr¿ ßTJŒJjLr xJPg KmPrJPi \KzP~ kzPZÇ TJKr A¥JÓsLPfS IPjT TîJP~≤ rP~PZ KTZá KTZá A¿MPr¿ ßTJŒJjL S ßmsJTJrPhrÇ FPhr oPiq ßTC ßTC ßxA nJA~JPhr oPfJ IJkj\j ßxP\ KT∂á mqmxJKa mJKVP~ KjP~PZjÇ TPrJjJ âJAKxPx FA KmkPhr xo~ k´KfKa ßrÓMPr≤ mqJmxJr mqJkT ãKf yP~PZ FmÄ FUjS yPóZÇ uTcJCPjr TJrPe IPjPT ÊiN ßaTSP~r \jq mqmxJ ßUJuJ PrPUPZjÇ mqmxJ uPxr ßTîAo TrPf KVP~ IPjT ßrÓMPraJxt KyoKvo UJPóZjÇ IPjT ßT muJ yPóZ FirPer WajJ~ fJPhr ßTJj TnJr ßjAÇ oyJ KmkJPT kPzPZj IPjT mqmxJ~LÇ ßhUJ pJPóZ A¿MPr¿ ßgPT ßTJj xJyJpq kJPóZj jJÇ TP~T\j PrÓMPraJxt IKnPpJV TPr mPuj IJoJPhr A¥JKÓsrS FT ßmsJTJr nJA~J IJPZj, fJr IJYrPe fJrJ yfJvÇ IPjT IjMÔJPjS fJPT ßhUJ pJ~Ç ßmsJTJr nJA~Jr xJPg ßpJPVJPpJV TrPu \JjJj IJkjJrPfJ mqmxJ uPxr FA TJnJr ßjA, FojKaA \JjJPuj TP~T\j náÜPnJKVÇ ßpPyfá KfKj ßmsJTJr, A¿MPr¿ KmKâr IJPV KjÁ~A TJˆoJ'rPhr nJu UJmJr ßj~Jr krJovt KhP~PZjÇ KT∂á ßxaJPfJ IPjPTA \JPjjJ! IJorJ KmKnjú xo~ oJjMwPT KmPvw TPr ‘nJA~JPhr’ ßmvL KmvõJx TKr FmÄ fJA bKTS ßmvLr nJV ßãP©Ç TJKr uJAl Fr FTaJA IjMPrJi gJTPm, nKmwqPf mqmxJ~LrJ ßpj ˛u Kk´≤ kPz xmKTZáPf YáKÜm≠ yjÇ ßyJTjJ ßx ßaTPjJPuJK\ ßTJŒJjL, ßcKunJKr IgmJ ßrÓMPr≤ mMKTÄ ßTJŒJjL IgmJ A¿MPr¿ ßTJŒJjLÇ IJPrT nJA~Jr TgJ mKuÇ PrÓMPrP≤ YTPua xJkäJAP~r mqmxJ IJPZ IPjTÇ nJuoª, hJoL TohJoL k´cJÖS rP~PZÇ IfLPf IJoJPhr ßrÓMPr≤ èPuJ ak msJP¥r ‘IJlaJr FAa’ Ko≤ mqmyJr TrPfJ ßmKvÇ FUj IPjT ßTJŒJjLr xJm ˆqJ¥Jct YTPuaS ßjj ßrÓMPr≤ mqmxJ~LrJ k~xJ mJYJPjJr \jqÇ IJr FA xMPpJVaJA ßj~ IPjT xJkäJ~JrÇ IJPV ßp mPuKZ, FTA nJPm fgJTKgf ßl∑¥vLk yP~ pJ~ mqmxJ~LPhr xJPg F xTu nJA~JPhrÇ FrTo FT YTPua xJkäJ~Jr KTZá ßrÓMPraJxtPhr Kmr∆P≠ TJKr TKoCKjKaPf fJr ßhjJ kJSjJ KjP~ k´TJPvq k´YJreJ YJuJPóZj mPu IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ nJA~JPhr Fxm k´YJreJ~ xJoJK\TnJPm Kmmsf rP~PZj ßTC ßTCÇ IjMxºJPj ßhUJ ßVPZ KTZá nJA~J jfáj jJPo kMrJfj k´cJPÖr mqmxJ YJKuP~ pJPóZj, Fxm ßrÓMPraJxtPhr xJPgÇ FT TgJ~ pJPT mPu jfáj ßmJfPu kMrJPjJ ohÇ FPhPv PpPTJj PTJŒJjLr xJPg mqmxJ Êr∆r IJPV PâKca ßYT S ßTJŒJjL KyKÓs ßhUJ pJ~ xyP\, ßxKa ßhPU Kx≠J∂ KjPmj nKmwqPfÇ pJA ßyJT Fxm IJkjJPhr xJPg ßv~Jr TrJr TJre, IJkjJrJ oPjJmu vÜ rJUPmjÇ xJoPj mz TKbj xo~Ç ßrÓMPr≤ ßaTSP~ KjP~ uzJA TrPf yPm IJoJPhrÇ IPjT nJA~JA IJoJPhr hMmtufJr xMPpJV ßjPmÇ fJrJ KoKu~jx Im kJC¥ mJKjP~PZj, FPf IJoJPhr IJkK• ßjAÇ fPm IJoJPhr ãMhs mqmxJèPuJ mJKYP~ rJUPf yPmÇ ßp ßTJj nJA~JPT KoKÓ TgJ~ IgmJ IJkjJPT pJPf hMmtu jJ nJPm ßx\Pjq xyP\ k´v~ ßhPmj jJÇ IJPV IJkjJr mqJmxJr uJn ßuJTxJj KmPmYjJ TrPmjÇ oJuJoJPur oJj FmÄ oNuq nJPuJ TPr ßYT TPr ßhUPmj fJr kPr xJkäJA ßjPmjÇ oPj rJUPmj FrJ ßTC IJkjJr IJkj nJA j~, FrJ nJA~J mPu fJPhr ˝JPgtr TJrPeÇ

43

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:50 Page 44

evuKv †Pv‡L

BAKA CHOKE a regular column critically analysing of latest happening in curry and catering industry.

Mvu‡q gv‡bbv Avcwb †gvoj

Avgv‡`i mgv‡R ‡hgb †bZvi Afve †bB, †Zgwb Kvwi e¨emvqI †bZv Ges msMVb ¸b‡Z KvjKz‡jUi jvM‡e| AvjvcPvwiZvq †`Lv †M‡Q GBme f~B‡dvi †bZv I msMVb¸‡jvi cÖwZ mvaviY †ióz‡iUvm©‡`i g‡bvfve A‡bKUv ÔMvu‡q gv‡bbv Avcwb †gvojÕ Gi g‡Zv| G‡`i †Kvb MYwfwË †bB Zv eySv hvq hLb mivmwi we‡j‡Zi Avbv‡P Kvbv‡P Qwo‡q _vKv †ióz‡i›U¸‡jv mivmwi wfwRU Kwi Ges gvwjK I ÷vd‡`i mv‡_ Avjvc Kivi my‡hvM nq| Kvwi jvBd wgwWqv MÖæ‡ci wUg wbqwgZ kZ kZ ‡ióz‡i›U wfwRU K‡i Kg n‡jI eQ‡i `yevi| Gi `y‡Uv KviY, WvUv‡eBm‡K kw³kvjx I A‡_bwUK Kiv Ges Ab¨wU gvby‡li KbmvY© †kvbv Ges MÖæ‡ci wewfbœ cÖKvkbvq Zv cÖwZwdjwZ Kiv| G fv‡eB mviv‡`‡ki †ióz‡iUvm©‡`i mv‡_ Kv‡b± K‡i g¨vMvwRbwU cvVK‡`i Kv‡Q mwVK AwfgZ Zz‡j ai‡Z cvi‡Q| Avgv‡`i †gv‡Æv n‡jv gvby‡li Kv‡Q hvIqv gvbyl Avgv‡`i Kv‡Q Avmv bq| Avi GUvB †jLvi Aby‡cÖiYv †hvMvq| wKQz msL¨K †bZv‡bÎx Ges msMVb‡K mvavib †ióz‡i›U e¨emvqxiv †`‡Lb wUwf P¨v‡b‡j ev·e›`x, †dmeyK, †nvqvUm Avc Ges KL‡bv KL‡bv wewfbœ mvgvwRK Abyôvbvw`‡Z wdª `vIqvZ LvIqv †bZv I msMVK

wnmv‡e| gš¿x mvš¿xi mv‡_ Qwe †Zvjvi K_v ev`B †`qv hvK| ‡dmey‡K Qwe †cvó K‡i eySv‡Z Pvb Zvi mKj mgm¨vi e¨vcv‡i Dc‡`k w`‡q G‡m‡Qb gš¿x‡K| Avi eZ©gvb cv‡ÛwgKI wb‡q G‡m‡Q SzgvSzwg| A_v©r Szg Gi e‡`Šj‡Z N‡i e‡mB fvlY †`qv hvq| Z‡e Av‡M †_‡KB GKUv K_v cwi®‹vi Kiv `iKvi G‡Zv f~B‡dvi Z_vKw_Z msMV‡bi cvkvcvwk †mŠMi‡e `xN© 60 eQ‡iiI cyiv‡bv Kvwi nvDm‡K †mev`vb Kvwi fv‡jv msMVbI i‡q‡Q| Zviv wbijm fv‡e Avgv‡`i Kvwi nvDm¸‡jvi Rb¨ KvR K‡i hv‡”Q| Avgv‡`i c~e©cyiæliv GB msMVb M‡o Zz‡j A‡bK Av‡M †_‡K Kvwi e¨emvqx‡`i GKwÎZ Kivi †Póv K‡i‡Qb, Zv‡`i cÖwZ Mfxi kÖ×v| Zviv Av‡M †_‡K GUv bv K‡i †M‡j msMwVZ f‡qm wb‡q †KD mvg‡b GwM‡q †h‡Z cviZbv| Z‡e evOvwj KwgDwbwU‡Z GZ msMVb, GZ ¯^‡NvwlZ †bZv, GZ wefvR‡bi g~j KviYwU wK? HwZn¨evwn eo I cyiv‡bv msMV‡b hviv cwRkb Ki‡Z cv‡ibbv A_ev †ekx D”Pvwfjvmxiv †ewi‡q wM‡qB Av‡iv GKwU msMVb M‡o †Zv‡jb| wKš‘ †ekx `~i GwM‡q †h‡Z cv‡ib bv| Ans‡eva, ÔAvwg †ewk RvwbÕ g‡bvfve I †Vjv‡Vwj‡ZB Zv‡`i cwiYwZ nq ÔMvu‡q gv‡b bv Avcwb †gvojÕ wnmv‡e| †h†Kvb fv‡e Zviv ‡bZv wnmv‡e †Uwjwfkb Ges wgwWqv‡Z wb‡Ri ‡Pnviv †`Lv‡Z e¨¯Í| G‡`i †`ŠivZ¥ g~jZ evsjv wgwWqv ch©šÍ| KL‡bv KL‡bv hw` †Kvb ˆ`evZ Kvi‡Y g~j avivi wgwWqv‡Z †cŠQv‡bv hvq, Zvn‡j †Zv Avi hš¿Yvi mxgv †bB! B`vwbs Av‡iv Dc`ªe ‡e‡o‡Q Kvi †Kvb gš¿xi mv‡_ †ekx LvwZi I cwiPq Ges GUvi Rb¨ gZv`k©, `j, †`k I RvwZ wewµ Ki‡ZI ‡Kvb †Kvb †bZvi wØav †bB| ïay GKwU Qwei Rb¨ ....

Bs‡iRx‡Z eªvÛ G¤^vmvWi e‡j GKwU K_v Av‡Q| †mUviI cÖPzi e¨envi †`Lv hv‡”Q wewfbœ msMV‡b Ges Zv‡`i wKQz †bZ…e„‡›`i bv‡gi UvB‡U‡ji wcQ‡b| msMV‡bi m`m¨iv mevB GB eªv‡Ûi cÖWv± e¨envi Ki‡Qb A_ev ‡mev MÖnY Ki‡Qb wK¤^v †Lv` G¤^vmvWi †mUv e¨envi K‡ib wKbv G wb‡q A‡b‡Ki m‡›`n i‡q‡Q| eªvÛ G¤^vmvWi wnmv‡e ‡h †Kv¤úvbxi gvj Zviv cÖ‡gvU Ki‡Qb, ev Ab¨‡K †mwU e¨env‡ii Dc‡`k w`‡”Qb, Zv‡`i e¨emv

cÖwZôv‡b †M‡j †`Lv hvq e¨envi Ki‡Qb Ab¨ †Kv¤úvbxi gvjvgvj| wKQz †bZ…e„›` i‡q‡Qb †Kvb †Kvb †Kv¤úvbxi e¨vcK mgv‡jvPbv K‡ib, Gi weiæ‡× cÖPviYv Pvjvb, ‡Kv¤úvbxi ‡mevi mgv‡jvPbvq wUwf cÎcwÎKvq So Zz‡jb, mvaviY †ióz‡iUvm©‡`i Ávb ‡`b, A_P Zv‡`i †ióz‡i‡›U ev †UKI‡q‡Z GB †Kv¤úvbxi cÖWv± I mvwf©m wb‡qB ni`g e¨emv Pvwj‡q hv‡”Qb| wUwf ‡cÖ‡R›Uvi‡`i DwPZ Zv‡`i cÖkœ Kiv, †Kb GB Wvej ÷¨ÛvW©?

K_vq I Kv‡R wgj _vKv wK evÂbxq bq †mme †bZv‡`i? Bs‡iRx‡Z GKwU K_v Av‡Q ÔP¨vwiwU wewMbm GU †nvgÕ| GKRb †ióz‡iUvm© ej‡jb, fvBmve eqvb ïb‡Z ïb‡Z Kvb Svjvcvjv| †dBmey‡Ki ‡cvwós †`L‡j g‡b n‡e mewKQzi mgvavb K‡i w`‡”Qb| Avevi hv‡`i weiæ‡× K_v e‡jb Zv‡`i mv‡_ jvBbI gv‡ib| evsjv‡`‡k Gikv` we‡ivax Av‡›`vj‡bi mgq ‡bZv‡bÎx‡`i wb‡q GKUv K_v Pvjy wQj -

‡gvoj

‡gvoj ‡gvoj

‡gvoj

44

‡gvoj

‡gvoj ‡gvoj ‡gvoj

‡gvoj

‡gvoj ‡gvoj

‡gvoj ‡gvoj

Ôw`‡b ivRc_ Avi iv‡Z e½febÕ| Ae¯’vUv Ggb Avgv‡`i Kvwi nD‡mi wKQz †bZv Av‡Qb, evsjv‡`‡ki A‡bK †bZv‡bÎxi g‡Zv mviv †`‡k niZv‡ji WvK w`‡q iv¯Ívq wc‡KwUs bv K‡i N‡i e‡m wnw›` wm‡bgv †`‡L w`b KvUvb!

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:51 Page 45

evuKv †Pv‡L nvq‡i we‡j‡Z evsjv‡`wk ivRbxwZ!

wK wewPÎ Avgv‡`i GB c„w_ex| GK K‡ivbv fvBivm me wKQz IjU cvjU K‡i w`‡q‡Q| e¨w³MZ fv‡e evsjv‡`‡ki `jxq ivRbxwZ

†`‡ki evB‡i PP©v Kivi wec‡ÿ| wKš‘ evsjv‡`‡ki MYZš¿ Ges `y‡h©v‡M `yw`©‡b Avgiv cÖevmxiv HK¨e× n‡q cv‡k `vov‡bv Ges GKwU †cÖkvi MÖæc wnmv‡e KvR Kivi c‡ÿ| evsjv‡`‡ki ivRbxwZ wb‡q jÛ‡b e‡m †jLvi B”Qv bq| wKš‘ GB K‡ivbv Kv‡j wKQy LvcQvov Awfbe NUbv bR‡i G‡m‡Q Ges wbðqB

cvVK‡`iI bR‡i G‡m‡Q| hw` †KD GB NUbvi ‡hŠw³KZv m¤ú‡K ©mgvavb w`‡Z cv‡ib, ZvB GB †jLvi AeZvibv| K‡ivbv Kv‡j †h fv‡eB †nvK evsjv‡`‡ki GKRb e‡qve„× ivRbxwZwe` Ges mv‡eK cÖavbgš¿x †eMg Lv‡j`v‡K Zvi mvRv ¯’wMZ K‡i KvivMvi †_‡K gyw³ †`qv n‡q‡Q, GUv‡K ¯^vMZ RvbvB| GUv LyeB gvbweK e¨vcvi Ges Gi Rb¨ miKvi I cÖkvmb ab¨ev` cvevi †hvM¨| evsjv‡`‡ki ivRbxwZ, MYZvwš¿K Av‡›`vjb Ges mv‡eK cÖavbgš¿x wnmv‡e †`k †mevq †eMg wRqvi Ae`vb A‡bK| Av‡MB e‡jwQ K‡ivbv Kv‡j bvbv wel‡qi wnmve wbKvk †gjv‡bv LyeB KwVb Ges mwZ¨ A‡bKUv †MvjK avuavi g‡Zv| GB †hgb aiæb weGbwci fvicÖvß †cÖwm‡W›U Zv‡iK ingvb jÛ‡b e‡m Zvi †bZv Kwg©‡`i bvwK wb‡`©k w`‡q‡Qb Zviv hv‡Z GLvbKvi GbGBPGm ¸‡jv‡Z óvd‡`i Rb¨ Lvevi †`evi Rb¨| ZvB Zvi wb‡`©‡k AmsL¨ †bZv Kwg© †Uwjwfk‡bi K¨v‡givi mvg‡b Ges fv‡jv fv‡e evsjv wgwWqvq cÖPvi Kv‡h©i Rb¨ GB Lvevi †Wwjfvixi Lei I Qwe w`‡Z Suvwc‡q c‡o‡Qb| GUv †`L‡jB eyRv hvq GbGBPGm Gi cÖwZ `i` †`Lv‡bvi †P‡q GUvi cÖPvi Kv‡h©i Uv‡M©U n‡”Q Zv‡`i fvicÖvß ‡cÖwm‡W›U‡K †`Lv‡bv| hviv weGbwc K‡ib Ges ¯^qs Zv‡iK ingvbI wbðqB Rv‡bb GB K‡ivbvKv‡j evsjv‡`‡k ‡KvwU gvbyl Amnvq Ae¯’vq bv †L‡q LyeB K‡ó w`bKvj KvUv‡”Qb| wZwb †Kb Zvi e„‡U‡b emevmiZ GZ D‡`¨vgx Drmvnx †bZv Kgx©‡`i †`‡ki gvby‡li cv‡k GB `y:mg‡q `vov‡Z ej‡jb bv? Aek¨B GbGBP Gm Gi cv‡k `vov‡bv GKwU fv‡jv KvR, wKš‘ GbGBPGm G‡`‡ki miKv‡ii A_©vq‡b cwiPvwjZ Ges G‡`‡ki miKvi evsjv‡`‡ki g‡Zv Mixe bq wKsev Av‡MvQv‡jv bq| G‡`‡k _vKvi myev‡` Rbve Zv‡iK ingvb I

Zvi †bZvKg©xivI wbðqB Rv‡bb, evsjv‡`‡ki g‡Zv G‡`‡k Kv‡iv bv †L‡q gviv hvevi my‡hvM Kg| G‡`‡ki miKvi †h KZ `qvjy Zvi †P‡q †ekx Avi Kv‡iv Rvbvi K_v bq| Rbve Zv‡iK ingv‡bi Dci evsjv‡`‡k GKvwaK gvgjvi c‡iI Ges wZwb GKRb mvRvcÖvß Avmvgx nIqv m‡Ë¡I wKš‘ Zv‡K weªwUk miKvi AvkÖq w`‡q‡Q| Avgvi cÖkœUv n‡jv eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z wZwb Zvi †bZvKgx©‡`i evsjv‡`‡ki gvby‡li wec‡` cv‡k `vov‡Z e‡j‡Qb wK? G‡Z wbðqB wZwb ivR‰bwZK fv‡e jvfevb n‡eb Ges evsjv‡`‡ki gvbylivI GUv‡K ¯^vMZ Rvbv‡e| Zvn‡j cÖkœ Rv‡M ¸ReUv wK mwZ¨ †h wZwb weªwUk bvMwiKZ¡ wb‡q‡Qb? Avi GB `vq‡eva †_‡K ‡bZvKgx©‡`i GbGBPGm †K Lvevi †`evi wb‡`©k w`‡q‡Qb| D‡jøL¨ †h, GB K‡ivbvKv‡j e„‡U‡bi eû mvgvwRK msMVb we‡jZ †_‡K ÎvY I A_©msMÖn K‡i K‡ivbvi SuywK wb‡qI evsjv‡`‡ki Amnvq gvby‡li cv‡k wM‡q `vwo‡q‡Q|

AvwgI bvB w`w`I bvB †Kgb gRv n‡e!

K‡ivbv fvBivm KvD‡K KiæYv K‡iwb, Ki‡e e‡j g‡bI nqbv| cve, evi, †ióz‡i›U, †nv‡Uj e¨emv, ej‡Z †M‡j cy‡iv nmwcU¨vwjwU RM‡Z weivU aŸm †b‡g‡Q| K‡e †h Ae¯’v ¯^vfvweK n‡e †KD Rv‡bbv| Avgv‡`i Kvwi nvDm¸‡jv‡K ‡m wnmv‡e ÿz`ª e¨emv e‡j MY¨ Kiv nq| GB Kvwi e¨emvqI i‡q‡Q bvbv wefvRb Ges wnmve wbKvk| Avgiv mevB Rvwb g~jZ weªwUk Kvwi nvDm ev ‡ewki fvM Dc gnv‡`kxq Lvev‡ii †ióz‡i›U †UKI‡q¸‡jvi AwaKvskB evsjv‡`kx‡`i Øviv cwiPvwjZ| Avgv‡`i mvg‡b GB K‡ivbv fvBiv‡mi e¨emvwqK wech©q Ges bvbv cÖwZK~jZv Av‡Q, Ge¨vcv‡i †Kvb m‡›`‡ni AeKvk †bB| gRvi e¨vcvi n‡jv, Avgv‡`i evsjv‡`wk Kvwi nvDm wb‡q hviv bvK wmUKv‡Zb Ges nvwm Zvgvkv Ki‡Zb Zv‡`i Av‡iv wekvj wech©q| Z_vKw_Z A‡_bwUK BwÛqvb e‡j cwiwPZ ‡ióz‡i›U¸‡jvi Ae¯’v †`‡L A‡b‡K‡B KiæYvi †Pv‡L †`L‡Qb GLb| ‡ePviv‡`i AwZ gnvN© ÔcvIqv fvwRÕ Avi PvbvPz‡ii PvU †UKI‡q wb‡Z Kv÷gvi‡`i AvMÖn †bB| GKRb wewkó evsjv‡`wk e¨emvwq e‡jb, Ôhviv Avgv‡`i ÔKvwi nvDmÕ wb‡q VvÆv K‡i‡Q Zv‡`i Ae¯’v †`‡L‡Qb? ‡mB me wg‡kwjb ÷vi ‡kd Ges bvK DPz fviZxq †ióz‡i›U gvwjKiv D‡o G‡m Ry‡o e‡m Avgv‡`i e¨emvi mv¤ªvR¨ `Lj

45

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:51 Page 46

46

evuKv †Pv‡L Ki‡Z ‡P‡qwQ‡jb| Õ ÔZv‡`i A‡b‡K g‡b K‡i‡Qb Kvwi e¨emvUv n‡”Q ewjD‡Wi wd‡j¥i g‡Zv| GB e¨emvi Pi `Lj Zviv AwZ mn‡R wdj¥x Kvq`vq wWmyg Xzmyg K‡i `Lj K‡i evRvi gvZ Ki‡eb| ev¯Í‡e n‡q‡Q Ab¨iKg| GLv‡bI †h XvwjD‡Wi mvjgvb Lvb Avi wWcRjiv A‡b‡K Av‡M †_‡KB evRvi `Lj K‡i Av‡Q GK_v Zviv KíbvI Ki‡Z cv‡ibwb| ZvB XvKvBq¨v wWcRjiv GLb Avgv‡`i †ev‡¤^ †_‡K AvMZ AwZw_‡`i Mfxi R‡j †d‡j w`‡q‡Q|Ó Ô‡mB m¤§vwbZ `v`v I w`w`iv GLb †UKI‡q wewµ Ki‡Qb, ïay ZvB bq †WwjfvixI w`‡”Qb| Devi, Rv÷ Bó, †Wwjfviæmn me cÖwZôv‡bi Kv‡Q Zv‡`i‡K AvZ¥ mgc©Y Ki‡Z n‡q‡Q|Õ wZwb Av‡iv e‡jb, ÔGB cv‡ÛwgK Kv‡j Zviv

eyS‡Z cvi‡Qb evuPvi Avi Dcvq ‡bB| evsjv‡`kx‡`i e¨emvi g‡Wj GLb d‡jv Ki‡Z n‡e| wP‡Kb wU°v gvmvjv, wP‡Kb gv`ªvR Avi wgU fzbvI wewµ Ki‡Z n‡”Q| evsjv‡`kx e¨emvqx Kvwi †kd g¨vMvwRb‡K e‡jb, Ô†`Lyb Avwg Lye †QvU GKwU †ióz‡i›U wb‡q MZ 50 eQi a‡i jÛ‡b e¨emv KiwQ, wKš‘ nVvr GK w`w` fviZ †_‡K G‡m Ggb fve †`Lv‡jb †hb wZwbB mviv `ywbqvq GKgvÎ evOvjx gwnjv †kd, GLv‡b Avi †KD †bB| †gvUv As‡Ki UvKv Qwo‡q cvewjK wi‡jkÝ K¨v‡¤úBb ïiæ Ki‡jb Ges ‡µZv‡`i eySv‡Z ïiæ Ki‡jb Zvi LveviB Avmj Avi Avgiv me bKj| wZwb Av‡`Š †Kvb ‡ckv`vi †kd wKbv Gwb‡qI Avgvi m‡›`n Av‡Q! wZwb Av‡iv e‡jb, ÔMjvi myi GLb cv‡ë †M‡Q| K‡ivbv fvBivm KvD‡K KiæYv K‡ibv| Bbkvjøvn Avgiv fvj †UKI‡q e¨emv KiwQ| Avi hw` bv cvwi AvwgI _vK‡evbv w`w`I _vK‡e bv| ZvB ejwQjvg g‡b c‡o †QvU‡ejvi cov †mB KweZvi K_v ÕAvwgI bvB w`w`I bvB †Kgb

gRv n‡e|Õ ÔAek¨ Avwg PvBbv Avgv‡`i Kviæi GiKg cwiYwZ †nvK| GB K‡ivbv hw` †kl ch©šÍ GB DcjwãUv wb‡q Av‡m KvD‡K bvU wmUKv‡bv wVK bv|

Miæ †g‡i RyZv `vb!

K‡ivbv fvBiv‡mi Kvi‡Y wewfbœ cwimsL¨vb †`Lv †M‡Q, msL¨vjNy m¤úª`v‡qi Dci AvNvZUv Lye eo K‡i G‡m‡Q| A_P GB miKvi ïiæ †_‡K GUv A‡bKUv †R‡bI bv Rvbvi fvb K‡i AvmwQ‡jv| GLb †Mvcb Z_¨ dvum nevi ci Z`šÍ KwgwUi bv‡g Uvjevnvbv wKQzw`b a‡i Pj‡Q| cwimsL¨v‡bi g‡a¨ GKwU fqven Z_¨ Av‡Q, hv n‡jv evsjv‡`kx‡`i wb‡q| GUv ¯^fveZB Avgv‡`i Lye D‡Ø‡Mi Kvib| d«ÈjvB‡b KvR Ki‡Z wM‡q esjv‡`kx Wv³vi, bvm© I †Kqvi IqvK©vi I gviv †M‡Qb| ZvQvov GL‡bv A‡bK Rxe‡bi SywK wb‡q KvR cvewjK Uªv݇cvU© †_‡K ïiæ K‡i wewfbœ RvqMvq K‡i hv‡”Qb| Gme NUbvi myóy Z`šÍ K‡i Dchy³ e¨e¯’v †bqvi cwie‡Z© miKvi GLb Zv‡`i `jxq wKQz mg_©K‡`i gv‡V bvwg‡q‡Q| Giv K¨v‡¤úBb Ki‡Qb Avgv‡`i AviI m¤§vbbv cvIqv DwPZ| GgweB, IweB wKfv‡e cvIqv hvq mn‡R BZ¨vw`| G‡Kev‡i Miæ ‡g‡i RyZv`v‡bi g‡ZvB AviwK| A_P †`Lyb bv g„Zz¨i SzwK †ewk _vKv m‡Z¡I mgvav‡bi Dc‡`k ¸‡jv Z`šÍ wi‡cv‡U© ¯’vb cvqwb| A_P †`Lyb Avgv‡`i evsjv‡`kxiv g~jZ Kvwi e¨emvi mv‡_ RwoZ, wKš‘ miKvi evsjv‡`kxiv GB K‡ivbv fvBiv‡m ‡ekx SywKi m¤§yLxb GB wb‡q A‡bK Av‡M †_‡KB m‡PZbZv K¨v‡¤úBb ïiæ Ki‡Z cvi‡Zv, wKš‘ Zv K‡iwb| wKQz wKQz evsjv wgwWqvq Bs‡iRx fvlvq STAY ALERT! ej‡jB wK Avgv‡`i KwgDwbwU m‡PZb Ges mveavb n‡q hvq?

Giv wKš‘ GUvI Rv‡b GLv‡b evsjv‡`k K¨vUvivm© Gmvwm‡qkb bvgK GKwU 60 eQ‡ii cyiv‡bv msMVb Av‡Q, Av‡Q 17 eQ‡ii cyiv‡bv evsjv‡`kx †ióz‡i›U e¨emvi A‡bK cyiv‡bv g¨vMvwRb wKš‘ Giv Avgv‡`i †bUIqvK©¸‡jv Kv‡R jvMv‡Z Pvqwb| e¨vcviUv n‡jv wbq‡Zi Dci Kv‡Ri djvdj wbf©i K‡i| miKv‡ii nVvr K‡i m¤§vbbv †`qvi gvqvKvbœv †Kb| GUv‡Zv A‡cb wm‡µU we&GgB KgDwbwUi gvbyl g‡i‡Qb †ewk, evsjv‡`wk‡`i g„Zz¨ SzwK †ewk Avi GUvi KviY Pvwc‡q †`qv n‡”Q Avgv‡`i Nv‡o| Avgv‡`i Ab¨vb¨ †ivM Av‡Q ZvB Zv n‡”Q| †iv‡Mi KviY wK Ges Gi mgvavb m¤ú‡K© civgk© miKvwi wi‡cv‡U© ¯’vb cvqwb e‡j

wgWqvq e¨vcK mgv‡jvPbv n‡q‡Q| eø¨vK jvBf g¨vUvim© K¨v‡¤úB‡b AviI Av¸Y R¡‡j DV‡Z cv‡i e‡j avgv Pvcv GUvI wgwWqvi Lei| eZ©gvb miKv‡ii RvZxqfv‡e A_©bxwZ Pv½v Kivi wKQz KvR cÖkswmZ n‡q‡Q G‡Z wØav †bB| wKš‘ Uv‡M©‡UW fv‡e †h KwgDwbwU¸‡jv me‡P‡q †ewk fz³‡fvwM Zv‡`i Rb¨ wK Kiv n‡”Q †m cÖkœ †_‡KB hv‡”Q| evOvwjiv †RvK K‡i Kvwi gš¿x, Kvwi gš¿x e‡j GKRb‡K †kl ch©šÍ gš¿xB evwb‡q w`‡q‡Qb| mwi, ewim Rbmb evwb‡q‡Qb | cj ¯‹vjx Ggwc Kvwi jvBdmn Kvwi e¨emvi A‡bK Abyôv‡b ‡M‡Qb| ‡ióz‡i›U ‡UKI‡q †Lvjv n‡q‡Q| evsjv‡`wk †ióz‡i›U gn‡j GLb AvZsK

weivR Ki‡Q| Avgv‡`i Kvwi BÛvwóªi 12 nvRvi †ióz‡i›U I †UKI‡q e¨emvqx‡`i mvg‡b GLb wekvj mgm¨v wK fv‡e Zviv mvg‡b G‡Mv‡eb? Ge¨vcv‡i ïay Bs‡iRx‡Z I‡qemvB‡U `vqmviv ‡Mv‡Qi MvB‡WÝ cÖKvk K‡iB miKv‡ii KvR n‡q †M‡Q| A_P miKvi PvB‡j GK‡hv‡M KvR Ki‡Z cvi‡Zv Avgv‡`i Kvwi nvDm¸jvi cÖwZwbwaZ¡Kvix msMVb I wgwWqvi mv‡_| cj ¯‹vjx Ggwci Kv‡Q Avgiv GwcÖ‡ji gvSvgvwS mg‡q mywbw`©ófv‡e Kvwi BÛvwóª‡Z evZv© †cŠQv‡bvi Rb¨ Uvi‡M‡UW K¨v‡¤úB‡bi Rb¨ wPwV wj‡LwQ| Avgiv GL‡bv Gi mywbw`©ó Rev‡ei A‡cÿvq AvwQ! miKvi`jxq evOvjx fvBiv wK Gme Zv‡`i gš¿x I Ggwc‡`i Kv‡b Zzj‡Z cvi‡eb? bvwK Zv‡`i K_v Giv ï‡bb bv? hviv GB †LZve †`qvi †jvK LyuR‡Qb Zv‡`i D‡Ï‡k¨ ej‡ev Avgv‡`i evsjv‡`‡ki RvZx q Kwe KvRx bRiæj Bmjv‡gi GKUv weL¨vZ KweZvi jvBb| wZwb wKš‘ Gme †LZve ev c`‡Ki avÜvq Nyi‡Zb bv, eis wZwb D”P¯^‡i ej‡Zb, Ô†j nvjyqv Avi †` Miæi Mv ayB‡q †`|Õ

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:51 Page 47

&##* + "#! & %$ $ #' $ % "# $% !&$ !*

"# $ %$ ) &$ ' &##* %# !# &##* )"! ( #& ! $% # !% ! ! ! &

!(

#$ "

!$

#$ "

""

!! (!%" #$ ! !" # " %"$

!" # "

$

$ '$ $! $! ! %""( # & # $ ''' ' "

$ !( %! $ !( $ *!&# $ , * % ! !' #

!

!

!& ) ! %"") (!

%

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:51 Page 48

MEET THE CHEF

48

L¨vwZi wkL‡i ‡kd KvwR kv‡n` nvmvb AvVv‡iv eQi eqm Kx `y:mn ¯úa©vq †bq gv_v †Zvjevi SzwK AvUv‡iv eQi eq‡mB Anin weivU `y:mvn‡miv †`q †h EwK| AvUv‡iv eQi eq‡mi †bB fq c`vNv‡Z Pvq fvO‡Z cv_i evav G eq‡m gv_v †bvqvevi bq AvUv‡iv eQi eqm Rv‡b bv Kuv`v|

KvwR nvmv‡bi Rxe‡bI AvUv‡iv eQi eq‡m GK weivU `y:mvnm †`q DwK| wZb fvB‡ev‡bi msmv‡i ‡evb Wv³vi, GK fvB †gKvwbK¨vj BbwRwbqvi| AvUv‡iv eQi eq‡m cov‡jLvi Rb¨ KvwR cvwo †`b A‡óªwjqvi †gj‡ev‡b©| bZzb Rxeb ïiæ nq| KvwR cÖ_‡g ïiæ K‡ib AvBwU‡Z covïbv, wb‡Ri B”Qvq bq, evevi B”Qvq|

ev

sjv‡`‡ki Lye Kg †kd GiKg D”PZvq †cŠQv‡Z †c‡i‡Qb| Zvi bvg KvwR kv‡n` nvmvb| XvKvq Zvi Rb¥| †h †Kvb GKRb Ziæ‡Yi Rxe‡b AvVv‡iv eQi eqm n‡jv GKUv gvBj‡÷vb| Avgv‡`i evsjv mvwn‡Z¨i GK `y`©všÍ Kwe myKvšÍ fUªvPv‡h©i GB AvUv‡iv eQi eqm wb‡q Av‡Q GK Ac~e© KweZv| hv ci‡j GB eq‡m †Kb GKRb evOvwj Ziæ‡Yi gb QUdU K‡i Zv Ly‡R cvIqv hvq| gvÎ K‡qKwU jvBb wb‡P D‡jøL Kijvg|

AvwBwU wb‡q covïbvi duv‡K duv‡K ‡ióz‡i‡›U cvU© UvBg Kv‡Ri my‡hvM nq| †mUv wQ‡jv BUvwjqvb †ióz‡i›U Ges wZwb †ióz‡i‡›Ui Kv‡Ri †cÖ‡g c‡o hvb| Zv‡K GB KvR Aby‡cÖiYv †`q Ges wZwb nmwcUvwjwU‡Z covïbv Ki‡Z PvB‡j Zvi evevi KvQ †_‡K Av‡m Pig AvcwË| wKš‘ bv‡Qvo ev›`v KvwR wVKB nmwcUvwjwU g¨v‡bR‡g›Ui wW‡cøvgv cvk K‡i Zvi fv‡jvevmvi c‡_B hvÎv ïiæ K‡ib|

Zviv mviv Rxe‡bi K¨vwiqv‡i my‡qvM n‡q‡Q wewfbœ †`‡ki eo eo †nv‡U‡j Ges dzW BÛvwóªi hv‡`i ejv nq †Møvevj AvBKb, Zv‡`i mv‡_| KvwR GK Avjvc PvwiZvq Kvwi †kd g¨vMvwRb‡K e‡jb GLb Zviv evev Zv‡K wb‡q mwZ¨Kvi fv‡e Me©‡eva K‡ib|

KvwR †Kej A‡óªwjqv bq, ga¨cÖvP¨, wm½vcyi, kÖxjsKv Ges gv‡jqwkqv mn eo eo cuvP ZviKv †nv‡U‡ji cÖavb †kd wnmv‡e `ÿZvi mv‡_ `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| eZ©gv‡b wZwb wnëb †Kvqvjvjvgcy‡ii wekvj †nv‡U‡ji Gw·wKDwUf †kd wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb|

L¨vwZi wkL‡i GKRb evsjv‡`kx †k‡di mvd‡j¨i K_v Av‡iv wekvj AvKv‡i Avgiv fwel¨‡Z Zz‡j ai‡ev|

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:51 Page 49

cÖ

MEET THE CHEF

weªwUk Kvwii AwfÁ †kd Aveyj gbmyi

_g Kvwi†kd g¨vMvwR‡bi Bmy¨i cÖ”Q‡` hvi Qwe †`L‡Qb Zvi bvg †kd Aveyj gbmyi| †`‡k we‡`‡k weªwUk Kvwii cÖ‡gvk‡b Kvwi jvBd g¨vMvwR‡bi mv‡_ Kv‡Ri AwfÁZv m¤úbœ wµ‡qwUf †kd Aveyj| ‡kd Aveyj gbmyi weªwUk Kvwi e¨vemvq hvi AwfÁZv i‡q‡Q cÖvq 35 eQ‡ii| Mv‡W©b Ae Bsj¨vÛ e‡j cwiwPZ †K‡›U Zvi emevm Ges e¨emvi we¯Ívi|

Zv‡K GKRb †W‡fjvc‡g›U †kd I ejv hvq| cÖwZwbqZ wZwb bvbv ai‡bi bZzb bZzb wWk Zvi †ióz‡i›U ZvR KzwRb MÖæ‡ci Rb¨ ˆZix K‡i P‡j‡Qb| ïay bZyb Lvevi ˆZix bq, wK fv‡e cÖwZwU Lvev‡ii Dc¯’vcbv, ¯^v` BZ¨vw` Ges iÜY cÖYvjx wb‡q Zvi wU‡gi mv‡_ cªwZw`b wZwb Av‡jvPbv K‡ib| e¨¯ÍZvi mxgv †bB| e¨emvi hZ cÖmvi n‡q‡Q, ZZ Zvi Kv‡Ri cwiwa †e‡o‡Q| wZwb wb‡R wbqwgZ ivbœv Ki‡Z fv‡jvev‡mb|

Zvi Kvógvi‡`iI Ae¯’v Ggb n‡q‡Q, Zviv ‡ióz‡i‡›U ‡Uwej eywKs Gi Av‡M ‡dvb K‡i †R‡b †bb Hw`b Aveyj gbmyi Kv‡R _vK‡eb wKbv QzwU‡Z _vK‡eb| Iiv †m fv‡eB †Uwej eywKs w`‡q _v‡Kb| hw`I Zvi †ióz‡i‡›Ui Ab¨vb¨ †kdiv Aveyj gbmy‡ii g‡Zv cvi`k©x Zey gvbyl Af¨v‡mi `vm| Aveyj gbmy‡ii wb‡Ri nv‡Zi ivbœv †L‡Z Zvi Kvógviiv A‡bKUv Zvi Dci we‡kl fv‡e wbf©ikxj n‡q c‡o‡Qb|

†kd Aveyj gbmyi †Kej Kvwi jvBd †kd K¬v‡ei ‡bZ„Z¡ w`‡”Qb bv, wZwb Kvwi jvBd wU‡gi mv‡_ `xN© GK hy‡MiI ‡ekx mgq a‡i mviv wek¦e¨vcx weªwUk Kvwi cÖ‡gvU K‡i †ewi‡q‡Qb| †m m~‡Î K‡qKRb wg‡kwjb ÷vi †kd I fviZ

evsjv‡`‡ki wewfbœ ÷vi †kd‡`i mv‡_ KvR Kivi myy‡hvM n‡q‡Q GB †k‡di|

‡kd Aveyj gbmyi Zvi Kg©RxebB ïiæ nq †ióz‡i‡›Ui Kv‡Ri ga¨ w`‡q Ges Zv‡K mevB Zvi Ab¨ bvg Ry‡qj e‡jB wP‡bb| e¨emv cwiPvjbv, KzwKs, wK‡Pb g¨v‡bR‡g›U BZ¨vw`‡Z mwZ¨Kvi fv‡e Kvwi BÛvwóªi GKRb Ry‡qj wZwb|

49

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:51 Page 50

MEET THE CHEF

50

Kvwi wk‡íi gv÷vi †kd ˆmq` Rniæj Bmjvg

‰m

q` Rûiæj Bmjvg mwZ¨Kvi fv‡e weªwUk Kvwi e¨emvi GKRb gvóvi †kd| mgMÖ b_© Bó Bsj¨v‡Û Zvi Lvev‡ii †ek mybvg i‡q‡Q| eZ©gv‡b Zvi e¨emvi g~j †K›`ª n‡jv weL¨vZ BDwbf©vwmwU kni Wvin¨vg| Wvin¨vg wek¦we`¨vjq weª‡U‡bi GKwU †miv wkÿv cÖwZôvb| GB wek¦we`¨vj‡q wkÿvMÖn‡Y ïay hy³ivR¨B bq mviv wek¦ †_‡K ÷y‡W›Uiv Av‡mb| Rniæj ‡RvK K‡i e‡jb, e¨emvi †ÿ‡Î Avgv‡`i wµmgvm n‡jv †m‡Þ¤^i A‡±vei gvm|

GB `yB gvm c¨v‡i›Uiv Zv‡`i †Q‡j‡g‡q‡`i BDwbfvwm©wU‡Z fwZ© Kiv‡Z Wvin¨vg Av‡mb| Avi †mLv‡b Avm‡j GIqvW© weRwq †ióz‡i›U `¨v K¨vwcUvj wfwRU Ki‡Z fz‡jb bv| 1977 mv‡j gv evevi mv‡_ hy³iv‡R¨ Avmvi ci †_‡KB ˆmq` Rniæj †ióz‡i‡›U KvR Ki‡Qb| ¯‹zj Rxe‡bB Zvi †ióz‡i‡›U Kv‡Ri nv‡Z Lwo| DËi Bsj¨v‡Û emevmiZ ‰mq` Rniæj Bmjvg b_© Bsj¨v‡Ûi K‡qKwU weL¨vZ †ióz‡i‡›U KvR K‡ib Ges cieZx‡Z© wb‡RB †ióz‡i›U †Lv‡jb| cÖvq 43 eQ‡ii AwfÁZv m¤úbœ GB e¨emvqx †k‡di ivbœvB Rxeb| Rniæ‡ji UªvwWkbvj weªwUk Kvwi A_ev gvQ ivbœv hviv †L‡q‡Qb Zviv memgqB cÖksmvq cvuPgyL _v‡Kb| ‰mq` Rniæj Bmjv‡gi Av‡iKwU cÖkswmZ w`K n‡”Q we‡qi Lvevi cvKv‡bv| †hgb †cvjvI I Kvwi ivbœvq Rniæj wm× n¯Í| `yB †hvM c~‡e© †hgb GLbKvi g‡Zv eo B‡f›U g¨v‡bR‡g›U †Kv¤úvbx ev K¨vUvivm© Gi msL¨v wQj Kg ZLb A‡b‡KB Rniæj‡K Aby‡iva K‡i wb‡q †h‡Zb Zv‡`i we‡qi ivbœvwU K‡i †`qvi| AZ¨šÍ mv`v g‡bi gvbyl ˆmq` Rniæj Bmjvg Kvwi jvBd MÖæ‡ci mv‡_ bvbv B‡f‡›U †hvM`vbKvix GKRb ÷vi †kd| GKRb mdj †kd wnmv‡e we‡k¦i wewfbœ †`‡ki eo eo cvuP ZviKv †nv‡U‡ji LyeB bvwg`vgx †kd‡`i mv‡_ Zvi KvR Kivi my‡hvM n‡q‡Q| †kd K¬v‡ei kxl© Uxg †g¤^vi‡`i GKRb gRv`vi ivbœvi Rb¨ A‡bK cyi¯‹v‡i wZwb f~wlZ| wKš‘ Zvi bRi †bB †mB me c`‡Ki w`‡K, Zvi Lvev‡ii BwZevPK gšÍe¨B Zvi Rb¨ h‡_ó| Zvi †ckvi m~‡Î wZwb evsjv‡`k, fviZ, †¯úb, BZvjx, †¯øv‡fwbqvmn eû‡`‡k Zvi åg‡bi Ges Kv‡Ri my‡hvM n‡q‡Q|

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:51 Page 51

MEET THE CHEF

cÖwZfvevb †kd gjq Kzgvi nvj`vi

o

u~ TáoJr yJuhJr FT\j Ifq∂ k´KfnJmJj ßvlÇ fJr rP~PZ nJrfL~ rJjúJr xmtßãP© KmYreÇ kzJPuUJr krkrA k´go yJPfUKz yPuJ kÅJYfJrTJ ßyJPau fJ\ ßmñu TuTJfJ~Ç FrkPr IJmJr AK¥~Jj ßyJPaPu oqJPj\PoP≤ kzJÊjJÇ fJ\ ßmñPu IJmJr ou~ KlPr IJPxj 2004 xJu ßgPT 2009 xJu kpt∂ FT\j AK¥~Jj TKo ßvl KyxJPm TJ\ TPrjÇ TPbJr kKrv´oL S KjPmKhf mPuA ßvl ouP~r hs∆f khPjúJKf yPf gJPTÇ 2010 xJu ßgPT 2012 kpt∂ AK¥~Jj ߸Kv~JKuKa ßvl KyxJPm KfKj hJK~fô kJj IJPoKrTJr ßmJÓPjr fJ\ ßyPaPuÇ fJrkPr IKf I· xo~, oJ© FT mZPrr \jq kNmt ACPrJPkr ßxäJPnKj~JPf KfKj AK¥~Jj ߸Kv~JKuKa ßvl KyxJPm TJ\ TPrjÇ 2015 ßgPT 2018 kpt∂ ou~ fJ\ ßyJPaPur FTKa Ifq∂ IKn\Jf ßyJPau hMmJAPf TJ\ TrJr xMPpJV kJjÇ Frkr kJKrmJKrT TJrPe fJPT TuTJfJ~ KlrPf y~Ç TufJ~ pJmJr kr KfKj KmUqJf ßYAj ßrÓMPr≤ V´∆k P¸Kv~JKuKa ßrÓMPr≤ KuKoPaPcr ßlîAo F¥ V´Lu ßrÓMPrP≤r hJK~fô k´J¬ ßvl KyxJPm TJ\ TrPZjÇ mÉmJr mÉPhPv TJP\r xMPpJV ßkP~S ou~ KT∂á TuTJfJ~ TJ\ TrPfA ßmvL nJPuJmJPxjÇ TuTJfJ fJPT mJr mJr ßaPj KjP~PZ FmÄ nJrfL~ UJmJPr fJr hãfJr k´oJe KfKj mJr mJr ßrPUPZjÇ

ouP~r m~xL IPjT ßvlPT IJorJ ßhUPf kJA PhvKmPhPv TJP\r ßkZPj ZáaPZj KT∂á IxLo k´KfnJr TJrPe PpUJPjA pJj TJ\ ouP~r KkZá KjP~PZÇ FaJ FT\j ßvPlr \LmPj Kj:xPªPy KmrJa k´JK¬Ç TJKrPvl oqJVJK\jPT ou~ mPuj, KmKnjú ßhPv AK¥pJj UJmJr kKrPmvPjr xJPg xJPg IJKo IjqJjq PhKv~ UJmJr xŒPTtS ßoJaJoMKa iJre I\tj TPrKZÇ fPm FT\j ßvl pKh fJr TJP\ ßlJTJx gJPTj fJyPu xJlPuqr KvUPr CbPf fJr ßTJj mJiJ ßjAÇ

51

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:51 Page 52

U wd« wMd

Kvwi jvBd †kd K¬ve ‡g¤^vikxc dig

Membership Form

bvg

Full Name

cÖwZôv‡bi bvg

Business Name

Kg©¯’v‡bi wVKvbv

Work Address post code Mobile

Email

Home address post code

 Kg©iZ Employed

 wb‡Ri e¨emv Self Employed

 RvZxqZv Nationality

 Age

eqm

Avwg Kvwi jvBd †kd K¬v‡ei †g¤^vikx‡ci Rb¨ Av‡e`b KiwQ Ges GB g‡g© Rvbv‡Z PvB Av‡e`b c‡Î †`qv mKj Z_¨ mwVK| Avwg Kvwi jvBd wgwWqv MÖæ‡ci GB K¬v‡ei mKj wbqg Kvbyb †g‡b Pj‡ev| I hereby apply for membership and declare that the information given in this application is correct.

I will abide by the terms and conditions of the CLCC, which is an entity of Curry Life Media Group

evwl©K †g¤^vikxc Pvu`v 100 cvDÛ Annual Membership Fee: £100



bM`



e¨vsK UªvÝdvi

S/M/L R¨v‡KU mvBR

¯^vÿi ......................................................................... ZvwiL..............................................................................

Avcwb GB digwU c~iY K‡i wb¤œwjwLZ wVKvbvq B‡g‡Bj K‡i w`b A_ev †nvqvUmAvc Kiæb| Avcbvi †g¤^vikxc wd cwi‡kv‡ai 28 w`‡bi g‡a¨ Avcwb I‡qjKvg c¨vKmn Avcbvi wd« wMdU cv‡eb|

AviI we¯ÍvwiZ Rvb‡Z n‡j †dvb Kiæb A_ev B‡gBj Kiæb | ‡gvevBj 07956 588 777 A_ev 0777 582 7763 info@currychef.uk

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:51 Page 53

Leiv Lei

jÛ‡b Kvwi e¨emvi mvcøvqvi I †µZv‡`i wb‡q ‡UªW †kv Iqvì© Kvwi G·‡cv weª‡U‡b evsjv‡`kx †ióz‡i‡›Ui e¨emvq hviv bvbv cY¨ mieivn K‡ib ev Ki‡Z AvMÖnx Zv‡`i Rb¨ Kvwi jvBd g¨vMvwRb-Gi cÿ †_‡K Av‡qvRb Kiv n‡”Q wekvj †UªW †kv ev evwYR¨ †gjv| hy³ivR¨ Ges BD‡iv‡ci wewfbœ †`k †_‡K GB ‡UªW ‡kv ev Iqvì© Kvwi G·‡cv †Z ‡µZv we‡µZv‡`i mgvMg n‡e| MZ `yBeQi a‡i Kvwi jvBd jÛ‡b GB ‡gjvi Av‡qvRb K‡i P‡j‡Q| GB †gjvi Av‡qvRK Kvwi jvBd m¤úv`K ˆmq` †ejvj Avn‡g` e‡jb, ÔGB †UªW ‡kv Av‡qvR‡bi †cQ‡b A‡bK wPšÍv fvebv KvR K‡i‡Q| Avcbviv wbðqB Rv‡bb Kvwi KzwRbwU AZ¨šÍ RbwcÖq Ges mviv wek¦e¨vcx Gi we¯Ívi| Kvwi ïa~ evsjv‡`‡ki ev fviZxq Lvevi bq| GB Kvwi e¨emvq †hme Dcv`vb I cY¨ e¨envi Kiv nq, Zv A‡bK †`‡ki Lvev‡ii mv‡_ wgj Av‡Q| †hgb aiæb ivBm, ¯úvBm, †Zj, AvPvi †_‡K ïiæ K‡i wewfbœ ai‡bi mm Avi †iwjk| ZvQvov cÖwZwU †ióz‡i‡›Ui Rb¨ ‡hme wRwbmcÎ e¨envi Kiv nq ZvI GB ‡UªW †kv‡Z ¯’vb cv‡e e‡j Avgiv Avkv KiwQ| G Kvi‡Y Avgiv GB †gjv‡K Avgiv Iqvì© Kvwi G·‡cv ejwQ|Õ ‡ejvj Avn‡g` Av‡iv e‡jb, weª‡U‡bi GB wekvj Kvwi e¨emv hv‡K Avgiv Kvwi BÛvwóª ewj Gi g~j Pvj‡Ki Avm‡b n‡jb evsjv‡`kx e¨emvqxiv, wKš‘ GB BÛvwóª‡Z evsjv‡`kx cY¨ we‡µZv‡`i Abycw¯’wZ Avgv‡`i nZvk K‡i| GB evRv‡i evsjv‡`wk gvjvgv‡ji Acvi m¤¢vebv bv _vK‡jI Uv‡M©‡UW fv‡e gv‡K©wUs Kiv nqbv| GB †UªW‡kv‡Z evsjv‡`wk †Kv¤úvbxi AskMÖnY †`LwQbv Avgiv MZ `yeQi a‡i| G‡Z fviZ, kÖxjsKv Ggb wK Pxb †_‡K wewfbœ †Kv¤úvbx Ask wb‡qI jvfevb n‡q‡Qb Ges Zviv Zv‡`i c‡Y¨i Dcw¯’wZ Avgv‡`i evsjv‡`kx †ióz‡i›U¸‡jv‡Z cÖwZôv Ki‡Z mÿg n‡q‡Qb| Kvwi jvBd wgwWqv MÖæ‡ci ‡Pqvig¨vb I cÖavb m¤úv`K ˆmq` bvnvm cvkv e‡jb, evsjv‡`kx †ióz‡i›U e¨emvi mvcøvB †PBbUv

evsjv‡`wk †Kv¤úvbx¸‡jvi Rb¨ †ióy‡i›U evRv‡i cÖ‡e‡ki Acvi m¤¢vebv

cÖ_g Kvwi G·‡cv‡Z Avmv K‡qKwU †Kv¤úvbx|

mvaviYZ AevOvwj‡`i `L‡j| A_P †Kej †KŠkjMZ Ae¯’vb wb‡j evsjv‡`‡ki PvjWvj, gkjvcvwZ, ˆZRmcÎ, wmivwgK, n¯Íwkí †Kv¤úvbx¸‡jv g~javivi evRvi ai‡Z cv‡i| hvI gvjvgvj Av‡m Zv ïay we‡j‡Zi 6/7 jvL evOvwji g‡a¨ evRvi aivi Rb¨| 12 nvRvi evsjv‡`wk I BwÛqvb †ióz‡i‡›Ui mvcøvB †bUIqv‡K© cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡j eQ‡i †KvwU KbwRDgv‡ii GKUv Ask `Lj Ki‡Z cv‡i evsjv‡`wk cY¨| DbœZgv‡bi cY¨ Ges mwVK gv‡K©wUs ÷ª¨v‡UwR PvB GR‡b¨| Avgv‡`i cÖ‡Z¨K cÖevmx esjv‡`kx‡`i g‡a¨ cÖPÛ †`k‡cÖg Av‡Q, Zviv my‡hvM †c‡j Ges gvb m¤§Z cY¨ †c‡j Aek¨B Zv‡`i e¨emvq Gme cY¨‡K mv`‡i MÖnY Ki‡eb| bvnvm cvkv Av‡iv e‡jb, mewKQzB wbf©i K‡i evsjv‡`‡ki ißvbx‡hvM¨ †Kv¤úvbx¸‡jv wK Pvq, Zvi Dci| Zviv hw` g‡b K‡i cÖevmx evsjv‡`kx‡`i †QvU †QvU †`vKv‡b GK c¨v‡KU PvbvPzi Avi GK c¨v‡KU †Uvó we¯‹zU Kivi bvgB ißvbx, Zvn‡j Avgv‡`i ejvi wKQz †bB| Gi evB‡i wKš‘ g~j avivq ißvbx Kivi wekvj my‡hvM I RMZ Av‡Q| evsjv‡`k‡Zv wWwRUvj †UK‡bvjwR‡ZI A‡bK GwM‡q †M‡Q, GLv‡b cÖwZwU e¨emv

AvaywbK cÖhyw³ wbf©i A_P fviZ, Ggb wK ivwkqvb †Kv¤úbxMy‡jv Gme evRvi `Lj Ki‡Q| Kvwi jvB‡di Iqvì© Kvwi G·‡cv‡Z wbqwgZ †hvM`vbKvix GKwU AvBwU cÖwZôv‡bi gvwjK Rbve Gg`v`yj nK e‡jb, Avwg cÖwZeQi GB Kvwi G·‡cv‡Z AskMÖnY Kwi| GB Ask ‡bqvi d‡j Avgvi cyivZb Ges A‡bK bZzb ‡µZv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM nq| Zv‡`i Pvwn`v g‡Zv †UK‡bvjwR ‡cÖvWv±B Avwg mvcøvB †`Bbv, ‡h‡nZz †UK‡bvjwR Lye `ªæZ cwieZ©b nq, Avwg †µZv‡`i KvQ †_‡K Zv‡`i wbZ¨ bZzb Pvwn`v m¤ú‡K©I Rvb‡Z cvwi| Iqvì© Kvwi G·‡cv ev Kvwi e¨emvi GB w`be¨vcx evsjv‡`kx †ióz‡i›U ‡UªW‡kv AbywôZ n‡e AvMvgx 15 b‡f¤^i ‡iveevi jÛ‡bi GKwU AwfRvZ dvBf ÷vi †nv‡U‡j| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb: +44 7775 827763

Meet the Buyers at the WCE 2020

The World Curry Expo (WCE 2020) exclusive restaurant trade shows connecting restaurateurs and suppliers under one roof.

The report examines how Bangladeshi suppliers can rip the benefits by taking part. For further information about WCE, please call or SMS: + 447956 439 458.

53

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:51 Page 54

‡iwmwc

54

wPswo ‡nvqvBU wd‡mi †ivj

1. evM`v wPswo 300 MÖvg 2. ‡nvqvBU wdm wd‡j (KvuUv Qvov)-250 MÖvg 3. m‡l©i †Z‡j fvRv cvnvwo Avjz 100 MÖvg 4. †jezi im - 1Uv 5. Av`v imzb evUv 20 MÖvg 6. m‡l©i ¸u‡ov 1 †Uwej PvgP 7. †MvUv wR‡i 1 Pv PvgP 8. wcqvuR KzwP 100 MÖvg 9. Av`v KzwP 10 MÖvg 10. KvuPv gwiP evUv 20 MÖvg 11. KvuPv wP‡b ev`vg 30 MÖvg 12. njz` 1 Pv PvgP 13.j¼v ¸u‡ov -1 Pv PvgP 14. †Mvj gwiP ¸u‡ov 1 Pv PvgP 15. Mig gmjv ¸u‡ov GK wPg‡U 16. fvRv wR‡i ¸u‡ov 1 wPg‡U 17. bzb 2 †Uwej PvgP (Av›`vR g‡Zv) 18. a‡bcvZv KzwP - 1 †Uwej PvgP

gPg‡P Kivi R‡b¨

1.

2.

3.

4.

gq`v 30 MÖvg wWg 2 †Uv cvDiæwU ev we¯‹z‡Ui ¸u‡ov Av›`vR g‡Zv m‡l©i †Zj fvRvi Rb¨ cwi‡ek‡bi Rb¨ Kvmzw›`

iÜb cÖYvjx :

1. †jv‡Ri w`‡Ki †Lvmv †i‡L Pvi wcm evM`v wPswoi evwK As‡ki †Lvmv Qvwo‡q wb‡Z n‡e| Avi G¸‡jv †K †MvUv †i‡L Gi Kv‡jv wkiv hv‡K B‡›UmUvBb e‡j †mUv Qvwo‡q †d‡j w`‡Z n‡e| Avi evwK wPswo ¸‡jvi †Lvmv B‡›U÷vBb Qvwo‡q KzwP KzwP K‡i KvU‡Z n‡e| 2. ‡nvqvBU wd‡mi wcm ¸‡jv‡K ïK‡bv Kvco w`‡q gz‡Q †jez, bzb, Av`v imzb evUv, mi‡l evUv Avi KvuPv gwiP evUv w`‡q gvwL‡q ivL‡Z n‡e| 3. GKUv †jvnvi KovB G m‡l©i †Zj Mig n‡j wR‡ii †dvob w`b| wcqvuR KzwP ¸‡jv‡K nvjKv jvj K‡i fvRzb| Av`v KzP‡bv, Avi KvuPv gwiP evUv w`‡q bvo‡Z _vKzb| wP‡b ev`vg Ab¨ GKUv cv‡Î fvj K‡i †f‡R wb‡q KovB Gi wgkÖ‡bi mv‡_ wgwk‡q w`b| Gevi njz` Avi j¼v ¸u‡ov w`‡q nvjKv fvR‡Z _vKzb | KzP‡bv wPswo ¸‡jv †X‡j cvKv‡Z _vKzb| fvRv Avjz ¸‡jv‡K PU‡K wbb KovB‡Z w`‡q evwK wgkÖb ¸‡jvi mv‡_ fv‡jv K‡i †f‡R| wbb| †MvjgwiP ¸u‡ov, fvRv wR‡i ¸u‡ov Avi Mig gmjvi ¸u‡ov w`‡q mg¯Í wgkÖYwU fv‡jv K‡i wgwk‡q K‡l wbb| b‚b †jezi im Avi a‡bcvZvi KzuwP wgwk‡q w`b| 4. IB wPswo Avjzi wgkÖYwU gv‡Qi wfZ‡i w`‡q Avi GKUv wPswo gv‡Qi wfZ‡i Ggbfv‡e ivL‡Z n‡e †hb gvQUv‡K †ivj Kivi ci wPswoi †jR evB‡i †ewi‡q _v‡K| wWg Avi gq`vi †Mvjvq Pzwe‡q cvDiæwUi ¸u‡ov gvwL‡q wb‡Z n‡e| Mig m‡l©i †Z‡j fv‡jv K‡i †f‡R Mig Mig cwi‡ekb Kiæb Kmzw›`i m‡½|

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:51 Page 55

‡iwmwc

†kd Drcj Kzgvi gÛ‡ji †iwmwc Drcj Kzgvi gÛj wb‡q wjL‡Z †M‡j A‡bK K_v wjL‡Z nq| GKRb †ckvavi †kd wnmv‡e Zvi i‡q‡Q wewfbœ cvuP ZvivKv †nv‡Uj g¨v‡bR‡g›Ui `xN© AwfÁZv| †mB K‡e 1989 mv‡j wZwb †nv‡Uj g¨v‡bR‡g‡›Ui wWMÖx †bb fvi‡Zi GKwU Bbw÷wUDU Ae nmwcUvwjwU †_‡K| Gi ci †_‡K Zv‡K K¨vwiqv‡ii w`‡K gyL wd‡i ZvKv‡Z nqwb| †mB ZvR MÖæc, GBPGBPAvB MÖæc, wijv‡qÝ MÖæc, jvwjZ MÖæc n‡q eZ©gv‡b wZwb AvšÍR©vwZK †nv‡Uj e¨vÛ ivwWkb †nv‡U‡ji KvUgvÛz †bcv‡ji Gw·wKDwUf †kd wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb|

hw`I Zvi Ae¯’vb GLb KjKvZvi evB‡i, Zey K¨vwiqvi †ekxi fvM mgq Drc‡ji †K‡U‡Q KjKvZvq Ges mviv KjKvZv Ry‡oB GKRb fv‡jv †kd wnmv‡e Zvi mybvg Av‡Q| ZvB eywS KjKvZvi LyeB m¤§vwbZ cÖqvZ dzW wµwUK iv‡Rb evwj Drc‡ji bvg `xN©w`b KjKvZvq Zvi wcÖq wZbRb †miv ‡k‡di ZvwjKvq ivL‡Zb| Avgiv ¯^bvg ab¨ GB evOvwj †kd Drc‡ji GKwU †iwmwc Avgv‡`i cvVK‡`i Dcnvi w`jvg|

55

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:51 Page 56

we‡jZ A_ev †h‡Kvb †`‡k Avcbvi eÜz-evÜex‡K Dcnvi w`‡Z Pvb? A_ev evmvi wVKvbvq AvcbR‡bi Rb¨ Kvwi †kd g¨vMvwRb wb‡Z Pvb? wb‡¤œi K~cbwU c~iY K‡i MÖvnK Pvu`v cwV‡q w`b|

MÖvnK nIqvi K~cb

hy³ivR¨ †_‡K cÖKvwkZ evsjvq cÖ_g Lvevi I iÜb wkíx‡`i Rb¨ g¨vMvwRb co–b I MÖvnK nDb webvg~‡j¨| Ab¨vb¨‡`i Rb¨ eQ‡i 6 Bmy¨ 40 cvDÛ (BD‡K), Ab¨vb¨ †`‡k 60 cvDÛ |

ïaygvÎ Avcbvi bvg, †ióz‡i›U A_ev †UKI‡qi bvg I wVKvbv wj‡L wb‡¤œi K~cb c~iY K‡i cvwV‡q w`b †nvqvUmA¨v‡c GB b¤^‡i 07956 588 777| cÖ‡Z¨KwU msL¨v †cŠ‡Q hv‡e Avcbvi wVKvbvq |

bvg

Full Name

cÖwZôv‡bi bvg

Restaurant / Takeaway Name

Kg©¯’v‡bi wVKvbv

Work Address post code

AviI we¯ÍvwiZ Rvb‡Z n‡j †dvb Kiæb A_ev B‡gBj Kiæb | ‡gvevBj 07956 588 777 A_ev 07775827763 info@currychef.uk

e¨emv wb‡q Sv‡gjvq c‡o‡Qb? e¨emv wewµ Ki‡Z Pvb? Kvwi jvBd wgwWqv MÖæ‡ci `yBwU cÖKvkbvq weÁvcb w`b|

wd«weÁvcb w`b

Kvwi jvBd wgwWqv MÖæ‡ci cÖKvkbv Kvwi jvBd I Kvwi †kd g¨vMvwR‡b mxwgZ mg‡qi Rb¨ we‡kl Advi Pj‡Q| G‡Z webvg~‡j¨ Avcbvi e¨emv wewµ A_ev ÷vd PvB weÁvcb w`‡Z cvi‡eb| †`‡ki 7 nvRvi †ióz‡i›U I †UKI‡q‡Z GB g¨vMvwRb `yBwUv †cvó Kiv nq wd«| ZvB Avcbvi e¨emv wewµ †nvK A_ev ÷v‡di cÖ‡qvRb †nvK nvRvi nvRvi m¤¢ve¨ Kv÷gv‡ii Kv‡Q evZv© †cŠ‡Q hv‡e mn‡RB| g‡b ivL‡eb GB Advi ïaygvÎ mxwgZ mg‡qi Rb¨| * wb‡¤œi K~cb c~iY K‡i AvRB cvVvb Avgv‡`i Kv‡Q| †nvqUm Avc A_ev B‡gB‡j|

†nvqvUmA¨vc b¤^i : 07309 062 918 A_ev B‡gBj

info@currylifemagazine.com

*kZ© mv‡c‡ÿ

Name................................................................................................................................................................................

Business Name....................................................................................Telephone.............................................................

Address ........................................................................................................................................................................... .............................................................................................................Post code.............................................................

Mobile:...................................................................................Email..................................................................................

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:51 Page A

NO1 ISSUE CURRY CHEF OUTPUT 072020:Layout 1 17/07/2020 09:51 Page B

Kvwi jvBd †kd K¬ve

wd« wMdU

Kvwi jvBd †kd K¬v‡e †g¤^vi nIqvi †ewbwdU A‡bK| cÖ_gZ GKRb †kd wnmv‡e Avcbvi †ckvMZ civg‡k©i cÖ‡qvRb n‡j Avcwb †Kv_vq hv‡eb? A_ev Kvwjbvwi Iqv‡ì© bZzb †UªÛ wK wKsev evRv‡i bZzb cÖWv± wK G‡m‡Q ‡m m¤ú‡K© Rvb‡Z Pvb, Kvwi jvBd †kd K¬veB n‡”Q GB cø¨vUdg© †hLv‡b Avcwb mKj cÖ‡kœi DËi cv‡eb| Avcbvi mnKgx© AviI kZ kZ †k‡di mv‡_ ïay †LvkMíB bq Lvevi m¤ú‡K© bvbv AvBwWqv †kqv‡ii my‡hvMI K‡i †`‡e K¬v‡ei †g¤^vikxc| ‡g¤^vi wnmv‡e Avcwb ‡ckv`vi †kd‡`i mv‡_ †Mvwóe× n‡”Qb| K¬v‡ei g~jgš¿ n‡”Q GKZvB kw³| Avcwb Ab¨vb¨ †kd‡`i mv‡_ Ggb GK †bUIqv‡K© cÖ‡ek Ki‡Qb hv Avcbvi †ckvMZ `ÿZv‡K AviI evov‡e| wm‡jweªwU †kd‡`i mv‡_ ‡bUIqvwK©s Avcbv‡K AbycÖvwYZ Ki‡e| Kvwi jvBd wgwWqv MÖæc n‡jv GB †kdK¬v‡ei g~j PvwjKvkw³| GB MÖæ‡ci Lvevi m¤úwK©Z cÖKvkbv i‡q‡Q K‡qKwU| MÖæc †`k we‡`‡ki bvgx `vgx †kd‡`i I Lvevi wb‡q †ióz‡i›U I wewfbœ AvšÍRv©wZK †nv‡U‡j bvbv Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i _v‡K| G‡Z Ask MÖn‡Yi my‡hvMI cv‡eb Avcwb|*

‡g¤^vi n‡j Avcwb cv‡”Qb

-

GKwU I‡qjKvg c¨vK; hv‡Z _vK‡e Qwe m¤^wjZ AvBwW KvW© K¬v‡ei eªv‡ÛW R¨v‡KU K¬v‡ei eªv‡ÛW GKwU G‡cÖvb Kvwi ‡kd g¨vMvwR‡b Avcbvi Qwemn cwiwPwZ cÖKvk Kvwi †kd g¨vMvwR‡b Avcbvi †iwmwc cÖKv‡ki my‡hvM webvg~‡j¨ Avcbvi e¨w³MZ wVKvbvq Kvwi jvBd I Kvwi †kd g¨vMvwRb Kvwjbvwi IqvK©kc Ges †bUIqvwK©s wWbv‡i wd« Avgš¿Y bZzb cÖWv± †Uw÷s‡q AskMÖn‡Yi my‡hvM*

Kvwi jvBd †kd K¬v‡ei †g¤^vikxc wd - eQ‡i 100 cvDÛ ‡g¤^vikxc dig †`Lyb 52 c„ôvq AviI we¯ÍvwiZ Rvb‡Z n‡j †dvb Kiæb A_ev B‡gBj Kiæb ‡gvevBj 07956 588 777 info@currychef.uk *kZ©mv‡c‡ÿ

www.currylifemagazine.com

MEMBERSHIP CARD

‡Kb K¬v‡ei m`m¨ n‡eb