Revista Cupey - Diciembre 2018

Charla con Enrique Rivera desde la esquina del barrio.

Carta especial a Héctor Ferrer, líder de nuestra comunidad.

Organizaciones cerca de ti a las que puedes apoyar en Navidad. suscríbete gratis

cupey.com

Local Postal Customer

PRSRT STD ECRWSS U.S. POSTAGE PAID EDDM RETAIL

LLEGÓ TU OPORTUNIDAD Ahora es el momento de estudiar una carrera en las instituciones del Sistema Universitario Ana G. Méndez.

Ven y descubre una educación de excelencia, modernas instalaciones y una gran variedad de programas académicos.

• • • • •

Certificados Técnicos Grados Asociados Bachilleratos Maestrías Doctorados

MATRICÚLATE HOY 787.705.8828 SOLICITAADMISION.COM

SISTEMA UNIVERSITARIO ANA G. MÉNDEZ

CONTENIDO p.4 Desde la Esquina p.6 Nuestro Árbol p.8 CARTA AL CIELO p.10 SUPER VECINOS p.13 DAR EN NAVIDAD p.16 DomiRRIQUEños p.20 Regala de aquÍ p.22 DIRECTORIO visual

Nota de la editora La Revista Cupey surge como parte de un proyecto personal con el objetivo genuino de establecer un medio que sirva de plataforma para fortalecer y apoyar un desarrollo individual, comercial y vecinal. Este es nuestro espacio, un foro para unirnos y conversar sobre lo que nos importa; nuestra gente, iniciativas comunitarias, historias de éxito, educación, el ambiente, nuestros niños, la familia y muchas cosas más.

Somos el barrio más grande de San Juan y nuestro potencial es infinito. Comencemos por conocer a nuestros vecinos y apoyar las iniciativas que surgen aquí en Cupey.

Un enorme agradecimiento a los colaboradores, empresas y anunciantes que se han unido a esta primera edición, apoyando la visión de este proyecto. Gracias a los sobre 6,000 seguidores que han dicho “me gusta” a nuestra presencia en las redes sociales, en tan corto tiempo y previo al lanzamiento de la revista, con el entusiasmo y orgullo que todo el de Cupey lleva por dentro.

Dedicamos esta edición a los atrevidos…emprendedores y líderes con gran visión que nos inspiran con sus historias y nos motivan con su pasión. ¡Qué suerte que varios de ellos son nuestros vecinos!

Lietchen #yosoydecupey

CRÉDITOS

¡Síguenos! Facebook 

Lietchen Sarramía Editora

Víctor Rafael Marinellie Director Creativo Ferrer y Fotografía Colaboradora

Zulyanille García Entrepreneur Writer

Revista Cupey • PO BOX 260833 • San Juan PR 00926-2632 • (787) 759-8669 Todos los derechos reservados. | Fecha de publicación: diciembre 2018 | El contenido de la Revista Cupey es propiedad de Addiction, Inc. El material de esta publicación no podrá ser utilizado, ni reproducido, parcial o totalmente, sin previa autorización escrita. Es nuestra política el corregir y aclarar cualquier información incorrecta que pueda aparecer en esta publicación. Addiction, Inc. no se responsabiliza por los productos, comentarios y/o servicios anunciados en esta publicación.

CUPEY | p.3

Historias

La esquina del barrio por: LIETCHEN SARRAMIA

Toda comunidad tiene su lugar icónico, ese negocio que ha estado allí desde siempre… al que has ido toda la vida y en donde todos se conocen.

Y es que todo el que pasa por Cupey conoce a Facciola, la panadería que siempre está abierta.

Este negocio de 50 años fue comprado a la familia Faccio en 2003 y el jóven empresario Enrique Rivera ha sido responsable de su evolución, expansión y desarrollo. “Quisimos que la panadería permaneciera, no podíamos dejar a esta área sin los servicios de un lugar como este. Muchas personas llevan años reuniéndose en este espacio, son personas que se han conocido justamente aquí y que nos visitan todos los días porque es parte de su rutina” nos comenta. “El tiempo te pide cambios y

p.4 | CUPEY

hay que ir adaptando e incorporando nuevo talento, tecnología y procesos a la cultura del negocio” nos explica sobre la transición que incluyó una remodelación y que contó siempre con el respaldo de empleados leales como panaderos, reposteros y personal de atención al cliente que llevan sobre 30 años trabajando en la panadería. ¿Y quién no se ha tomado un rico cafecito preparado por Annie?

Además de contar con el ofrecimiento de productos de repostería y panes, el menú de desayunos y almuerzos es muy completo y variado. También se preparan entremeses y catering para fiestas, y platos especiales ya cocinados y listos para eventos en época de Acción de Gracias, Navidad y Fin de Año. Las personas inclusive pueden realizar sus órdenes online a través de facciolapr.com.

Enrique, que tiene una preparación en Comunicaciones y Mercadeo, decidió

en negocios con potencial. Con relación al comercio en el área, recalca que “hay mucha actividad y mucha oportunidad, y que lo importante es que entre comerciantes se apoyen, porque en Cupey hay espacio para todos”.

apostar por el negocio de su familia con vasta experiencia en el mundo de la panadería y las bienes raíces. Al identificar oportunidades dentro de la propiedad que administra, fue comprando antiguos negocios como fue el caso de Pharma Xpress que remodeló para continuar ofreciendo a los clientes, los servicios de una farmacia de la comunidad. Otro negocio atractivo ha sido el caso de Pycaera. Bajo el concepto de jíbaro gourmet, esta nueva propuesta ofrece alimentos condimentados, listos para hornear o cocinar; pastelillos rellenos de res, camarones o queso, cortes de carne especiales para parrillada como la picaña, gran variedad de dips gourmet, ensaladas de mariscos, entre mucho más.

Notas interesantes • La panadería abre todos los días del año excepto Viernes Santo.

• Por sus puertas entran 900 clientes diariamente.

• El producto más buscado por los consumidores es el pan especial.

• A dos días del huracán María, ya estaban abiertos recibiendo clientela.

• Durante esta crisis, la farmacia sirvió como centro de almacenaje de insulina a beneficio de la comunidad.

• En Acción de Gracias se preparan sobre 800 pavos.

Rivera se muestra muy agradecido con el respaldo de toda la comunidad que han hecho de estos negocios parte de su vida. Como profesional aconseja a los nuevos emprendedores a orientarse e identificar entidades de apoyo empresarial, a que tomen riesgos y que no tengan miedo a invertir

CUPEY | p.5

รกrbol de Cupey por: LIETCHEN SARRAMIA

Así lee una de las estrofas de El Jíbaro, poema de Aromas del Terruño y obra del poeta puertorriqueño Virgilio Dávila, en la que se menciona al cupey o clusea rosea, árbol siempre verde de gruesas hojas de color verde monte, que florece y fructifica durante todo el año.

Es un árbol nativo, “tipo ficus que crece mayormente en zonas del Carso de Puerto Rico. Sus semillas pueden germinar entre las grietas de ramas de otros árboles, echando raíces que llegan hasta el suelo, estrangulando al árbol huésped. La fruta gusta a los murciélagos y las hojas se utilizaban en el pasado para escribir” nos explica Luis Lassus, arbolista y vecino de Cupey quien junto a sus hermanos creó Tierra K-ribe, una compañía dedicada a servicios de arboricultura.

Magaly Figueroa del US Forest Service nos compartió la ficha informativa del árbol “tropical de especie caribeña, con área de distribución natural que incluye a los Cayos de la Florida y las Antillas. El árbol se puede ver en suelos rocosos y poco profundos en las áreas húmedas de los bosques de Puerto Rico. Aunque existe una variedad de cupey enano, el árbol puede alcanzar una altura de 40 a 60 pies de alto.” Su madera es color castaño rojizo, posee copa amplia y sus anchas hojas pueden medir hasta 7 pulgadas de largo. Su flor es blanca y rosada, y el fruto es

redondo. Cuando madura, se abre en segmentos que muestran las semillas rodeadas de una pulpa rojiza.

Un sinnúmero de usos • Sus raíces aéreas fueron utilizadas por los indígenas como lanzas.

• La pulpa que rodea a las semillas sirve de alimento para aves.

• El fruto, lo consumen los murciélagos.

• Por su estética, sirve como árbol ornamental.

• La madera se utilizaba para leña, carbón, postes de cerca y construcción rural.

• Su carnosa y fuerte hoja sirvió como medio para escribir y dibujar.

• La flor también sirve para hacer pegamento.

• Se utilizó en la medicina popular para el tratamiento de condiciones.

• El latex es resinoso y se solidifica al exponerse al aire, por lo que se atribuye el uso de su resina para hacer el balón del batú, juego ancestral que practicaban los taínos.

Se recomienda a las personas que deseen sembrar uno, el hacerlo bastante alejado de estructuras y tuberías, ya que se trata de un árbol de raíces fuertes con alta tolerancia a la humedad y que además echa raíz aérea, ocupando amplio espacio.

Aunque es más raro verlo en espacios urbanos, pudimos identificar a varios en el área, ¡y hasta nos regalaron uno!

Muchas gracias a Gladys.

CUPEY | p.7

Ambiente

“Surge la aurora,, y de la cama, oigo el pitirre que me llama con sus canciones monorrítmicas desde lo alto de un cupey; el lecho dejo con premura; llevo mi daga a la cintura, y con orgullo de cacique poso mi planta en el batey.”

Carta al Cielo por: MARINELLIE FERRER

no te detuvo y como bien dijiste: “nací así, un espíritu de lucha, un espíritu de guerra, de guerrero, de luchador,” y no te quitaste nunca. Así te recordaré y amaré por siempre.

GENTE

Humildemente les pido que reciban a mi hermano Héctor José con los brazos abiertos y le hagan llegar estas letras que con el corazón le he escrito…

Héctor José, sé que el umbral del cielo ya está accesible para ti y que te han recibido con gran celebración y regocijo.

Me consta que lo hiciste caminando con la frente en alto y orgulloso de tu legado por este pedacito de tierra que tanto amaste y tu vida le regalaste. Me imagino que ya los abuelos te han recibido con gran exaltación ya que como tú ninguno existe, sin quitarle honores a Eduardo Enrique que es único también.

Desde que naciste fuiste singular. Había en tu halo un resplandor peculiar, característico de un espíritu anticuado.

Siempre evaluaste tus decisiones antes de hacerlas final, tanto así que escogiste nacer un Viernes Santo en medio de un Vía Crucis y desde entonces tu vida fue “jalda arriba”. Tuviste que ser bautizado en el hospital, pues los médicos nos dijeron que te encontrabas en difícil situación. Sin embargo, ese reto en tus inicios de vida p.8 | CUPEY

Fuiste hijo, hermano, padre, tío, amigo, confidente, líder y hombre ejemplar.

Comedido y prudente de palabra y acción, pues no gustabas de ofender a nadie sino por el contrario, siempre defendiste y ayudaste al más débil e indefenso, y como gran caballero te enfrentaste al opresor.

Esa lucha te la impusiste desde pequeño, siempre fuiste mediador y defensor de causas por las que nadie se responsabilizó.

Abogado por naturaleza, aunque siempre pensábamos que serías sacerdote, pues nunca levantaste tu voz para ofender a nadie, aunque con firmeza y sensatez postulaste tu propósito.

Fuiste desprendido de todo lo material, tanto así que ayudaste a los demás sin esperar nada a cambio. ¡Qué mucho me brindaste! Creciendo fuiste mi sabiduría y mi razón. Guardaste tan bien mis secretos que te los llevaste al cielo. Papi y Mami nos enseñaron bien. Nos enseñaron el respeto, la confianza y el honrar nuestras palabras y el siempre confiar el uno en el otro. Los tres (tú, Eduardo y yo) siempre fuimos un equipo ganador, ahora te toca guiarnos desde el Olimpo.

Jamás podré olvidar cuando tolerabas regaños ajenos y nunca rompiste silencio.

Mi gran cómplice de andanzas, mi segundo amor, porque Papi fue el primero, mi novio eterno, el que no le avergonzaba caminar agarrado de la mano de su hermana por el Viejo San Juan, el que me permitió bailar y cantar con él hasta el último momento.

Juez tenaz e incansable de todas mis causas. ¡Cuánto me defendiste toda tu vida!

Por siempre recordaré los parques de pelota, tú jugando y yo gritando. Nuestras charlas en la noche cuando yo no podía dormir y te levantaba para que me escucharas…nunca reclamaste descontento. ¡Cómo te molesté por quedarte despierto estudiando en la biblioteca y por leer la enciclopedia como pasatiempo!

Me regalaste el honor de amadrinar a tu hijo mayor y me regalaste otros dos amores. Siempre te manifesté y te aseguré que tus hijos eran míos y hoy te guardo esa promesa. Sé que esperaste por mi llegada y fuiste tú el que me brindó fortaleza y me dio esperanza. Seguiré entrenando en esto que llamamos vida y trataré de cruzar la meta victoriosa como tú lo hiciste, Ironman.

Mi corazón se siente afligido porque en vida no lograste ver lo que tanto anhelabas, tu quimera de unir ideologías políticas, a “tu gente,” a “tu pueblo” sin importar las esferas sociales. Quiero que sepas que tu deceso lo convirtió en realidad. Todos caminaron, rieron, cantaron y amaron contigo escoltado por una monoestrellada monumental y una lluvia de pétalos

blancos. Veo un rayo de esperanza para nuestra patria si nos unimos en una causa común. Siempre luchando sin detenernos, derrumbando obstáculos por el bienestar de nuestro pueblo puertorriqueño.

La vida nos vuelve a separar, esta vez sin certeza de cuando volveremos a vernos, aunque todavía recuerdo tu susurro “vete tranquila que te veo pronto.” Puerto Rico pierde un luchador incansable de sus derechos como pueblo y yo pierdo un ser que ha iluminado mi vida. No existen palabras en este universo que puedan describir el dolor y el vacío inmenso que siento. Siempre serás “my sunshine”. Con tu partida física se fue parte de mi corazón, una parte de mi vida que nunca podré reemplazar, pero me siento privilegiada de haberte llamado hermano. ¡Cómo te voy a extrañar!

Vuela alto Héctor José. Te Amo, Tata Héctor Ferrer (1970-2018) líder de nuestra comunidad que debutó como pelotero en el equipo de Cupey. Abogado, político y profesor que abogó por el deporte y la juventud.

Nuestras condolencias y más sentido pésame para su familia y allegados.

¡ESTO SÍ QUE ES ESTILO! KO N A

p.10 | CUPEY

Queremos a superhéroes de vecinos. por: LIETCHEN SARRAMIA

Los vecinos de la Urbanización Sagrado Corazón en Cupey se unieron a través de sus asociaciones ARESCO y ADUSCO para convocar a voluntarios para reacondicionar su parque y canchas.  Fomentemos que los más jóvenes se interesen por la labor voluntaria a beneficio de su vecindad. Son ellos los futuros líderes que cuidarán de nuestras comunidades y enseñarán a otros con su ejemplo.

COMUNIDAD

A más de un año del huracán María, es importante reconocer que aún quedan labores por realizarse en nuestras comunidades. Pero nuestro enfoque va dirigido a destacar el esfuerzo de grupos que han dicho manos a la obra y han puesto de su tiempo, mollero y bolsillo a beneficio de su comunidad. Y es que en cada uno de nosotros se encuentra el poder de salvar a la humanidad. Utilizando nuestras destrezas y talento para el bien común, podemos lograr grandes cosas. ¡Tan grandes como las soñemos!

Es fácil hablar, quejarse y sentarse a esperar. Y esa inercia no ayuda a nadie.

Ojo, no decimos que no hay que exigir a quien le corresponda, pero si ponemos de nuestra parte quien se beneficia

El grupo comunitario Morcelo Resplandece organiza brigadas de voluntarios que han trabajando con tezón para despejar y desyerbar sus caminos en Cupey Alto.

somos nosotros, nuestros niños, nuestros ancianos, nuestras familias. Ayudar junto a los vecinos es una labor gratificante que nos une, nos da fuerza y enseña a los más jóvenes sobre lo poderosa que es la colaboración. Además los despega un rato de los videojuegos y los trae a la realidad, algo palpable que les demuestra que son importantes y necesarios en su propio entorno. Y es por esto y otras razones, que debemos aspirar a ser Superman, la Mujer Maravilla o el superhéroe de turno; que tienen iniciativa y siempre ayudan… aún teniendo debilidades, pareja y trabajos de 8 a 5. Además, cuando se esfuerzan, también sudan.

Escríbenos a colaborador@cupey.com y cuéntanos sobre los esfuerzos que está realizando tu comunidad. ¡Queremos compartirlos!

CUPEY | p.11

AYUDA

¿Quieres dar en Navidad?

8 organizaciones en Cupey a las que puedes apoyar.

Hogar de Niñas de Cupey

Centros Sor Isolina Ferré

Recibe niñas y jóvenes referidas por el Departamento de la Familia (desde los 4 años de edad) con profundas heridas emocionales causadas por algún tipo de maltrato de parte de sus padres o encargados. Se les ofrece un sistema único de casitas individuales con un ambiente de familia cálido y seguro donde la encargada de ellas es una Hermana de la Congregación Amistad Misionera en Cristo Obrero.

Organización sin fines de lucro que ayuda a niños, jóvenes y adultos a alcanzar una vida plena a través de programas de educación alternativa, educación temprana, tutorías, orientación vocacional y técnica, prevención, deportes, valores, consejería y talleres de microempresas, entre otros.

Puedes donar a su cuenta de PayPal directamente o hacerte socio para participar de las actividades y hacer una diferencia.  hogardeninasdecupey  hogardeninasdecupey.org  Camino Hogar del Niño  (787) 761-2805

Para apoyar el centro puedes unirte como voluntario o realizar un donativo a través de su página web.  centros.ferre  csifpr.org  Caimito  (787) 842-0000

CUPEY | p.13

Centro de Servicios Comunitarios Vida Plena Contribuyen en la transformación de la vida de ciudadanos y familias en necesidad, provenientes de comunidades del Área Metropolitana y pueblos circundantes, También impactan a niños y familias de pueblos distantes que viven en desventajas sociales y económicas o enfrentan situaciones de crisis.

Puedes realizar donativos monetarios o aportar con alimentos, equipo médico, juguetes, materiales de arte, medicamentos, ropa y suministros de oficina.  VidaPlenaPR  vidaplenapr.org  Cupey Gardens  (787) 292-0420

Fundación Santa María de los Ángeles Centro especializado de ayuda, prevención y capacitación psicológica que brinda apoyo y asistencia a jovencitas embarazadas a destiempo.

Ofrecen servicios, divididos en tres programas principales: apoyo y ayuda psicológica, terapias semanales supervisadas por doctores en psicología y talleres, módulos y charlas de capacitación p.14 | CUPEY

en escuelas, residenciales y comunidades, para educar sobre acoso escolar, prevención de suicidio, manejo de crisis, depresión, ansiedad, sexualidad responsable, entre otros. También se ofrecen evaluaciones psicométricas, psicoeducativas y psicológicas.

Puedes contactar la fundación si piensas que un hijo o familiar necesita ayuda. También puedes cooperar con un donativo.  FundacionSantaMariaDeLosAngeles  directorejecutivo@fundacionsantamariapr.org  Carr. 176 Cupey Alto  (787) 292-6210

Fundación Puertorriqueña de Síndorme Down Busca promover las condiciones que permitan la integración efectiva de las personas con Síndrome de Down a las estructuras sociales, educativas y económicas del país a través de los siguientes programas: centro preescolar inclusivo 0-6 años (ACUDEN), terapias del habla/lenguaje; física; ocupacional y sensorial, clases de arte, educación física, vida independiente, huerto, baile, Programa de Empleo Sostenido, apoyo, referidos y orientaciones a madres embarazadas y público en general sobre el

síndrome de Down.

Puedes realizar donativo o auspiciar sus actividades.  FPSindromeDown  fpsd@sindromedownpr. com  Urb. Altamesa  (787) 283-8210

Christian Community Center Proyecto médico-social que ofrece servicios gratuitos para todas las edades.

Cuentan con psicólogo, trabajador social, dentista, médico y almuerzos diarios. Su misión es la de mejorar la calidad de vida de las personas para que puedan llegar a la autorrealización de sus metas, la autosuficiencia, disminuir la violencia, edificar familias y mejorar su salud física, mental y espiritual.

Puedes aportar con ropa, artículos de cuidado personal y alimentos o almuerzos preparados para que puedan servirlos de lunes a viernes.

 Christian-CommunityCenter  Sector Corea, Caimito Bajo  (787) 789-8758

Centro Santa Luisa Ofrece a ancianos de 60 años o más, servicios de nutrición, asistencia en el hogar, bienestar social entre otros. Sirve de enlace entre el anciano y agencias públicas y privadas.

Para apoyar, puede colocar sus alcancías en negocios, escuelas u oficinas, donar alimentos, auspiciar el arreglo del hogar de algún anciano y donar materiales de limpieza o aseo personal. También cuentan con el programa Amigos del Centro, a través del cual puedes realizar un donativo mensual o anual.

En esta Navidad, puedes participar del programa Regala una Luz, realizando un donativo a nombre de un ser querido. Solicita el folleto para detalles.  geocities.ws/ centrosantaluisa  centrosantaluisa@yahoo. com  Los Romeros, Caimito  (787) 720-2764

Hogar Santa Teresa de Jornet Se dedica a la caridad cristiana en la asistencia espiritual y corporal de ancianos sin distinción alguna. La mayor necesidad que tienen en este momento, es la de donativos de alimentos como arroz, viandas, aceite de cocinar, café, azúcar y leche. También puede aportar con artículos de higiene personal como pañales para adultos, toallas húmedas (wipes) y jabón líquido para el baño.  santateresajornet.cupey  Ave. Las Cumbres  (787) 761-5805

LOS DOMIRRIQUEÑOS… UNA FAMILIA EXTENDIDA por: ZULYANILLE GARCÍA

p.16 | CUPEY

¿Sabías que al ser Cupey céntrico y accesible, es el “location” perfecto para filmaciones en la Isla? Bueno, se nos dio. Recientemente nuestro barrio fue testigo de lo que pasará con la segunda parte del éxito de taquilla “Los Domirriqueños”. Nos entrevistamos con su director Transfor Ortíz para hablarnos un poco de su nueva producción.

ENTRETENIMIENTO

¿Qué te motiva a realizar una segunda parte?

La verdad es que la película era una sola historia con un principio y un final; y no tenía intenciones de hacer una secuela. Sin embargo, fue tanto el éxito que pedía una segunda parte. La película no es de nosotros, pasó a ser del pueblo…sus canciones, diálogos, personajes y ocurrencias, la gente se identificó porque es lo que ve día a día. El dominicano que llega a trabajar aquí para darle mejor calidad de vida a su familia y el puertorriqueño de clase media baja que tiene que trabajar y fajarse para conseguir lo que quiere. Entonces vemos los abusadores capitalistas que quieren sacar hasta el último peso; y los puertorriqueños y dominicanos como dejan a un lado sus diferencias y se unen para luchar.

CUPEY | p.17

¿Cómo va la línea en la segunda historia?

Sin adelantar mucho, los personajes han evolucionado y están asimilados mutuamente.

Así que son contratados para realizar un trabajo de jardinería y pintura en la casa de Rosario; un personaje de una ex política, y por accidente destruyen su casa y ella los demanda.

En la primera película se destaca un roce entre los puertorriqueños y los dominicanos, eso fue el punto de partida ¿cómo ves esa relación hoy día?

No se puede negar que hace como 15 años atrás había un grado de racismo (no de todos) pero es un mal de todos los países.

En la película se hacen comentarios sutilmente.

Hoy día, es una relación de sana competencia, hay un respeto mutuo.

Como ocurre en la película empiezan como enemigos y luego se transforma en amistad. Entienden que la unión está la fuerza y juntos es mejor.

p.18 | CUPEY

¿Qué buscas que represente la película?

Cuando decidimos trabajar con los dominicanos empezamos primero con admiración, pasamos a ser colegas, luego amigos y ahora somos familia. Al nivel que mis hijos le piden la bendición…y eso es la vida real. En Los Domirriqueños 2, ya no son contrincantes ya hay lazos entre ellos… el dominicano casado con una puertorriqueña y viceversa…. Así es la evolución de lo que es la vida. De un pensamiento individualista a uno colectivo…que al final todos nos ayudamos.

¿Cuándo esperamos ver la película?

Esperamos que a finales de este año salga el tráiler y en marzo 2019 se espera en cartelera. ¿Cómo fue la experiencia de filmar en Cupey?

En cuestiones de logística de producción fue un éxito por su cercanía y por tener todos los elementos para filmar una película. La casa seleccionada ayudaba a representar lo que queríamos.

CUPEY | p.19

Regalos ESPECIALES para todos en tu lista.

2

La magia de la Navidad también se encuentra en el proceso de compra de regalos. Cuando identificas el artículo que parea perfectamente con la persona suertuda que lo recibirá. Échale un vistazo a estas opciones que puedes adquirir en comercios de Cupey.

3

1 Lazos de cabello para niñas PIKORETTE 2 Cuffs de la diseñadora puertorriqueña Paola Baella. $70 CACTUS ACCESSORIES & MORE 5

3 Pantallas de la diseñadora puertorriqueña Paola Baella. $60 CACTUS ACCESSORIES & MORE

6

4 Preciosa leggins $64.99 ROPA DEPORTIVA PR 7

5 Clásicos ilustrados desde $15.95 MS BOOKS, INC. 6 Monta un six-pack variado de cervezas artesanales, desde $15 Vaso 100x35 $8 100X35 BEER BOUTIQUE

8 9

p.20 | CUPEY

1 7 Decoración y accesorios para el hogar ANANDA 8 Agendas literarias con 12 postales $12.95 MS BOOKS, INC. Con tu compra participas para ganar este kit.

4

9 Vestido étnico Beading Hands $60 Pantallas de madera y resina $6 Pulseras de madera $2 c/u Cinturón $9.99 Hebilla de coco $3 MOONBALI 10 Vestidos y accesorios para niñas PIKORETTE 11 Escape Kit (incluye jabón artesanal, crema y aceite de masaje de 1oz.) $12 CARIBBEAN SOAPS

2

10

11

CUPEY | p.21

EDU CA CIÓN Tenemos en las manos la responsabilidad de nutrir el aprendizaje de nuestros hijos. Descubre alternativas educativas que aportan al desarrollo y futuro exitoso de niños y jóvenes.

AQUARELA Talleres de arte y cumpleaños  Cupey Gardens Plaza, 10A  L-V 4-6pm / S 10am-3pm  (787) 429-7435   aquarelapr

ST. MARY’S SCHOOL Educación bilingüe  Urb. Sagrado Corazón  L-V 6:30am-6pm  (787) 755-3122   stmarysschoolpr

SER VI CIOS MS BOOKS Libros de interés general  #139 Ave. Winston Churchill  L-V 10am-6pm / S 9am-1pm  (787) 344-2964  msbookspr.com

DRA. NELISSA DOMÍNGUEZ, CPL Career and College Counselor  Acuarela 3-A Urb. Muñoz Rivera  (787) 222-3929  nelissadominguez.com  Dra.NelissaDominguez

LCDA. ELIZABETH QUIÑONES Estudio Legal y Notarial  Cupey Gardens Plaza, 6A  L-S cita previa  (787) 530-7637  estudiolegalcupey@gmail.com

MANAGEMENT CONSULTING Consultoría empresarial  #406 Ave. San Claudio  L-V 9am - 6pm  (787) 226-7116  mcpa.inc@gmail.com

Nuestra área cuenta con servicios profesionales de todo tipo para apoyar tus necesidades personales o de negocio. ¡Nada mejor que colaborar y hacer negocios entre vecinos!

MINUTEMAN PRESS Diseño | Impresión | Promo Items  #138 Ave. Winston Churchill  L-V 8am - 5:30pm  (787) 282-8702  cupeyminutemanpress@gmail.com

SA LUD BLOW BY ALFREDO Hair & Beauty Salon  Cupey Plaza / Paseo Caribe  M-S 9am-6pm  (787) 522-2272 / (787) 985-1122  blowbyalfredohernandez

Especialistas al cuidado de la salud en nuestra comunidad.

Encuentra un médico, centro, laboratorio o clínica aquí mismo en tu propio barrio. ¡Ahora tiempo y facilita tu vida!

CUPEY AUDIOLOGY CENTER Pruebas auditivas y audífonos  #1712 Calle Paraná  L-S cita previa  (787) 755-0707  Cupey Audiology Center

RES TAU RANTES LABORATORIO CLÍNICO PACÍFICO Pruebas diagnósticas  Plaza Galería Pacífico, 114  L-V 6am-3pm / S 7am-12pm  (787) 705-7412  labpacifico.com

Ofertas gastronómicas para todos los gustos y presupuestos. ¿Buscas café, desayuno, almuerzo, cena o tapas? Hay alternativas cerca de ti, para toda la familia.

CHOLO’S BISTRO Caribbean International Cuisine  #177 Ave. Winston Churchill  M-S 5:30-10pm / D 12:30-9pm  (787) 777-4010  cholosbistro