07-julio 16 Sanguesa.QXP
20/6/16
12:08
Página 1
Sangüesa / 2016
AGENDA CULTURAL julio
07-julio 16 Sanguesa.QXP
20/6/16
12:08
Página 2
Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura Horario de atención del Servicio de Cultura: de martes a viernes de 9:30 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h. Horario de la Sala de Exposiciones: de martes a sábado de 11:30 a 14:00 h. y de 19:00 a 21:00 h. Dirección: C/ Alfonso el Batallador 20. Tfno: 948 870 251. La entrada para los conciertos que se celebren en el Jardín del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura será gratuita y el acceso se realizará por la puerta del jardín. La puerta se abrirá 15 minutos antes del concierto.
Auditorio del Carmen No se permitirá la admisión de público en número superior al determinado como aforo (232 localidades). Las entradas, salidas y pasillos así como las puertas de emergencia deberán estar accesibles y libres de cualquier elemento durante el espectáculo. Se ruega puntualidad. Una vez comenzado el espectáculo no se podrá acceder al interior del Auditorio. Los menores de 7 años deben entrar acompañados de una persona adulta. Se deberán desconectar los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas acústicas al acceder al Auditorio. No está permitido consumir ningún tipo de bebida ni comida, ni fumar. Tampoco se permite la entrada con animales. Está prohibida cualquier tipo de grabación o filmación dentro del Auditorio del Carmen salvo que el Ayuntamiento a través del Servicio de Cultura lo haya autorizado previamente por escrito. Si las circunstancias lo exigieran el Servicio de Cultura podrá alterar las fechas, los horarios, los programas e intérpretes anunciados. Por razones de seguridad no está permitido subir al escenario al finalizar la función. El personal del Auditorio del Carmen se reserva el derecho de admisión de aquellas personas que no respeten las recomendaciones señaladas y está autorizado para hacer cumplir las normas.
Síguenos en internet Puedes seguir nuestra agenda cultural en Facebook. Entra en https://www.facebook.com/pages/Casa-de-Cultura-de-Sangüesa y haz clic en “Me gusta” o en la página web del Ayuntamiento www.sanguesa.es El Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza no se responsabiliza de las modificaciones u omisiones de las actividades que no hayan sido comunicadas al cierre de esta programación. D.L.: NA 1735-2012
índice cronológico
07-julio 16 Sanguesa.QXP
20/6/16
12:08
Página 3
Sangüesa / 2016
AGENDA CULTURAL
julio 1
Vi
Inicio inscripción Curso de verano de la UPNA Apertura del Claustro del Carmen
Pág. 6 Pág. 9
(hasta el 30 de julio)
Actividades de verano CDM Cantolagua 2 3 4 5 6 7 8
(hasta el 31 de agosto) Sá Do Fin. Exposición “Trabajos dibujo y pintura...”
Pág. 10 Pág. 4
Lu Ma Mi Ju Vi Exposición “La vida cotidiana en la Sangüesa medieval” (hasta el 15 de agosto)
Pág. 4
Exposición. Esculturas de Miguel Garcés (hasta el 15 de agosto)
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Lu Ma Mi Ju Vi Arte2. Arte en las calles (hasta el 4 de septiembre) Sá Do Lu Cursos de tenis Ma Mi Cine. “Ahora o nunca”
XXXIV Torneo de fútbol sala (hasta el 18 de agosto) 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Pág. 4
Sá Do
Pág. 10
Pág. 10 Pág. 5 Pág. 10
Ju Vi Sá Do Lu V Seminario de Música Moderna (del 25 al 29 de julio) Ma Mi Cine. “Los Minions” Ju Curso de verano de la UPNA Vi Música para jardín. SMUZ Trío
Concierto. Vendetta y combos del Seminario El comercio sale a la calle Curso de verano de la UPNA 30 Sá Fin de la apertura del Claustro del Carmen 31 Do Visitas teatralizadas
Imagen de portada: SMUZ Trío
Pág. 7 Pág. 5 Pág. 6 Pág. 8 Pág. 7 Pág. 10 Pág. 6 Pág. 9 Pág. 9
07-julio 16 Sanguesa.QXP
20/6/16
12:08
Página 4
4 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Exposiciones TRABAJOS DE LOS CURSOS DE DIBUJO Y PINTURA DE SANGÜESA
HASTA EL 3 DE JULIO Cursos dirigidos por ALFONSO ASCUNCE La muestra permite apreciar la evolución de los alumnos que han participado en los cursos de dibujo y pintura y disfrutar de los trabajos realizados en este taller que cuenta ya con años de trayectoria. Un taller en el que queda invitado a participar todo aquel que lo desee, en un espacio lúdico, de trabajo y en el que no importar el nivel desde el que se parte. Lugar: Sala de Exposiciones del Palacio VallesantoroCasa de Cultura. “LA VIDA COTIDIANA EN LA SANGÜESA MEDIEVAL”
DEL 8 DE JULIO AL 15 DE AGOSTO Bajo el titulo “La vida Cotidiana en la Sangüesa Medieval” la muestra ofrece una cercana visión de la historia de la Villa, desde su fundación en el S.XII por Alfonso el Batallador, y su posterior desarrollo, las formas de vida a través de la alimentación, la moneda o la indumentaria, hasta factores más característicos de Sangüesa como son su ubicación dentro de rutas históricas como el Camino de Santiago y la Ruta de los Almadieros. Lugar: Sala de Exposiciones del Palacio VallesantoroCasa de Cultura. ESCULTURAS DE MIGUEL GARCÉS BERMEJO
DEL 8 DE JULIO AL 15 DE AGOSTO Nacido en Sangüesa y dedicado toda su vida laboral al sector de la construcción, ha trabajado en la restauración de varios monumentos de la zona de Sangüesa. De estos trabajos surge su afición por las maquetas, donde utiliza los mismos materiales con los que fueron construidos. Lugar: Zaguán del Palacio Vallesantoro-Casa de Cultura. Horario de visitas: Desde el 8 de julio de martes a sábado de 11:30 a 14:00 h. y de 19:00 a 21:00 h. Domingos y Festivos de 12:00 a 14:00 h. Colabora: Gobierno de Navarra.
07-julio 16 Sanguesa.QXP
20/6/16
12:08
Página 5
julio 2016 / 5
Cine de verano “AHORA O NUNCA” Comedia No recomendada para menores de 12 años
MIÉRCOLES 20 DE JULIO Dirección: María Ripoll. Actores: Dani Rovira, María Valverde y Clara Lago. Eva y Alex son una pareja que, tras años de noviazgo, decide casarse en el lugar en el que se enamoraron: un pequeño pueblecito de la campiña inglesa. Los problemas de la boda comienzan cuando una huelga de controladores aéreos impide que el novio y los invitados se reúnan con la novia y su séquito. Duración: 87 minutos. Hora: 22:30 h. Lugar: Trasera del Carmen. Colabora: Gobierno de Navarra. “LOS MINIONS” Animación Apta para todos los públicos
MIÉRCOLES 27 DE JULIO De Kyle Balda y Pierre Coffin La historia de Los Minions se remonta al principio de los tiempos. Empezaron siendo organismos amarillos unicelulares que evolucionaron a través del tiempo, poniéndose siempre al servicio de los amos más despreciables. Ante su incapacidad para mantener a esos amos – desde el T. Rex a Napoleón –, los Minions acaban encontrándose solos y caen en una profunda depresión. Sin embargo, uno de ellos, llamado Kevin, tiene un plan. Acompañado por el rebelde Stuart y el adorable Bob, emprende un emocionante viaje para conseguir una jefa a quien servir, la terrible Scarlet Overkill. Pasarán de la helada Antártida, a la ciudad de Nueva York en los años sesenta, para acabar en el Londres de la misma época, donde deberán enfrentarse al mayor reto hasta la fecha: salvar a la raza Minion de la aniquilación. Duración: 91 minutos. Hora: 22:30 h. Lugar: Trasera del Carmen. Colabora: Gobierno de Navarra.
07-julio 16 Sanguesa.QXP
20/6/16
12:08
Página 6
6 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Curso de verano CURSO DE VERANO DE LA UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA (UPNA) EN SANGÜESA/ZANGOZA “Ecología y sociedad: simulando sistemas socio-ecológicos para mejorar su gestión” La sociedad está cada vez más concienciada del papel que juegan los ecosistemas en los servicios ecológicos proporcionados por el ambiente natural que nos rodea. Buscar soluciones a temas como la lluvia ácida, el agujero de ozono, la biodiversidad, la sobrepesca, la deforestación o las emisiones de carbono se están convirtiendo en prioridades para muchas organizaciones e incluso algunos gobiernos. Profesorado: Juan A. Blanco, Yuel-Hsin Lo, Julia Martínez y David Candel. PROGRAMA:
JUEVES 28 DE JULIO 10:00-11:15 h. Ideas básicas sobre simulación de ecosistemas. 11:30-12:45 h. Tipos de modelos usados en simulación ecológica. 13:00-13:15 h. Pasos básicos en simulación de ecosistemas 1ª parte. 15:30-16:45 h. Pasos básicos en simulación de ecosistemas 2ª parte. 17:00-18:15 h. Uniendo modelos ecológicos y socioeconómicos. 18:30-19:45 h. Ejemplos de modelos socioecológicos en ecosistemas terrestres.
VIERNES 29 DE JULIO 09:30-11:30 h. Con las manos en los modelos 1. 11:45-13:45 h. Con las manos en los modelos 2. 15:30-16:45 h. Con las manos en los modelos 3. 17:00-18:15 h. Jugando con los modelos. 18:30-19:00 h. Conclusiones y clausura del curso. Público al que se dirige: Profesionales, estudiantes y público en general. Lugar: Aula de Formación del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Inscripciones: a partir del 1 de julio. Información y matrículas: www.sanguesa.es y en el Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura de martes a viernes de 12:00 a 14:00 h. y de 19:00 a 21:00 h. Matrícula: 20 euros. Plazas: 24. Organiza: UPNA y Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza.
07-julio 16 Sanguesa.QXP
20/6/16
12:08
Página 7
julio 2016 / 7
Música V SEMINARIO DE MÚSICA MODERNA DE SANGÜESA/ZANGOZA Con el grupo de música Vendetta
DEL 25 AL 29 DE JULIO Dirigido a músicos de nivel medio y avanzado de batería y percusión, bajo eléctrico, guitarra eléctrica, trompeta, trombón, piano, acordeón, saxo, flauta, clarinete y voz. Un seminario de cinco días en el que los/as alumnos/as tendrán la oportunidad de trabajar cada día con el especialista de su instrumento, tocar en un combo liderado por cada uno de los integrantes del grupo, y asistir a un ensayo diario en el que el grupo invitado trabajará su repertorio y dará la oportunidad de subirse al escenario, en el concierto final del seminario, a alumnos/as seleccionados/as dentro del curso. Una experiencia atractiva, abierta a jóvenes, integradora, y con una aplicación tremendamente práctica. www.lavendetta.org Información e inscripciones: 948 870 730 y esmusica@sanguesa.es Horario del curso: De lunes a viernes 10:00 a 13:30 y de 16:00 a 19:00 h. Lugar: Escuela de Música Juan Francés de Iribarren. Organiza: Escuela de Música “Juan Francés de Iribarren”. CONCIERTO FINAL DEL SEMINARIO VENDETTA + Combos del seminario
VIERNES 29 DE JULIO Hora: 23:00 h. Lugar: Plaza de las Arcadas. Organiza: Escuela de Música Juan Francés Iribarren de Sangüesa/Zangoza y Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza.
07-julio 16 Sanguesa.QXP
20/6/16
12:08
Página 8
8 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Música para jardín SMUZ TRÍO
VIERNES 29 DE JULIO Ramón García Olcoz, trompeta y fliscorno; Luisa Brito Gouveia, contrabajo; y Ramón García Lara, piano. SMUZ Trío es una agrupación que nace en Pamplona/Iruña a mediados de 2012. Seducida por el Cool Jazz, y más concretamente por los tríos de Chet Baker, esta agrupación decide sumergirse en la esencia de dicho estilo. Como resultado surge un grupo con un sonido compacto, limpio y puro, cuyos intérpretes dan lo máximo de sí mismos para crear una atmósfera de constante comunicación. Prescindiendo de todo recurso superficial, SMUZ Trío arrastra al oyente a un profundo mundo de armonía pura y sin estridencias. Su repertorio está constituido por composiciones propias, y se completa con sus propias versiones de temas standards, tradicionales y de autor. Desde su creación han actuado en diversos escenarios y ciclos de conciertos entre los que destacan: Auditorio Pedro Iturralde de Falces, Ciclo musical de Araia, Ciclo de Música en la Noche de Corrella, Ciudadela de Pamplona dentro del ciclo Jazz en la calle, y Museo del Vino en Aldeanueva, siendo seleccionados para el Festival de Jazz de San Sebastián/Donostia Jazzaldia. Hora: 20:30 h. Duración: 80 minutos aproximadamente. Lugar: Jardín del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Entrada: Gratuita. El acceso al concierto se realizará por la puerta del jardín del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. La puerta se abrirá 15 minutos antes del concierto. Colabora: Gobierno de Navarra.
07-julio 16 Sanguesa.QXP
20/6/16
12:08
Página 9
julio 2016 / 9
Visitas teatralizadas “SANGÜESA A TRAVÉS DEL TEATRO”
DOMINGOS, 31 DE JULIO, 7,14 ,21 Y 28 DE AGOSTO Nueva edición de VISITAS TEATRALIZADAS para todas las personas que quieran conocer el patrimonio de la ciudad de otra forma. Una experiencia diferente, ¡No te la pierdas! PRODUCCIONES TDIFERENCIA. www.tdiferencia.com Reparto: César Sánchez, Nerea Bonito y Mónika Torre. Punto de Encuentro: Iglesia de Santa María la Real. Recorrido: Portada de la Iglesia de Santa María, Río Aragón, Interior del Castillo-Palacio Príncipe de Viana, Calle Mayor, Palacio Vallesantoro y Claustro del Convento de El Carmen. Hora: 12:00 h. Duración: 80 minutos aproximadamente. Visitas gratuitas. Información: desde el 21 de julio en turismoycomerciodesanguesa@gmail.com Teléfono: 649 303 339.
Apertura del Claustro del Carmen
APERTURA Y VISITAS AL CLAUSTRO DEL CARMEN
DEL 30 DE JUNIO AL 30 DE JULIO El Claustro del Carmen se abre al público del 30 de Junio al 30 de julio. Horario: Martes a sábado de 18:00 h a 20:00 h. Domingos: 12:00 a 14:00 h. Zona wi-fi.
07-julio 16 Sanguesa.QXP
20/6/16
12:08
Página 10
10 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Actividades de otras entidades culturales ARTE2: ARTE EN LAS CALLES
DEL 15 DE JULIO HASTA EL 4 DE SEPTIEMBRE Exposición de ilustraciones en tela en los balcones de las calles de Sangüesa realizados por todas aquellas personas que han querido sumarse a este proyecto puesto en marcha por el Colectivo Quiero Molarte. Organiza: Colectivo Quiero Molarte.
Otras actividades CAMPAÑA DE LA ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE SANGÜESA El Comercio sale a la calle
VIERNES 29 DE JULIO Hora: 10:00 a 14:00 h. Organiza: Asociación de Comerciantes de Sangüesa. XXXIV TORNEO FUTBOL SALA VERANO 2016
DEL 20 DE JUNIO AL 27 DE AGOSTO Tres partidos a las 20:00, 20:45 y 21:30 horas. Semifinales: 23 y 25 de agosto. Final: Sábado 27 de agosto. Lugar: Instalaciones C.D.M. Cantolagua. TENIS VERANO 2016
A PARTIR DEL 18 DE JULIO Cursos de tenis: intensivos infantiles, intensivos adultos, intensivos especialización adultos. Información: 629 369 736. III TORNEO DE TENIS CT Sangüesa – Zangoza Información: 679 336 169. Organiza: Club Tenis Sangüesa/Zangoza. Colabora: Patronato de deportes Sangüesa/Zangoza. ACTIVIDADES VERANO 2016 C.D.M. CANTOLAGUA Fitnesstep, ciclo Indoor
DEL 1 DE JULIO AL 31 DE AGOSTO Zumba
DEL 15 DE JULIO AL 15 DE AGOSTO Información e inscripciones: C.D.M. Cantolagua.