06 Junio sanguesa 17
24/5/17
12:35
Página 1
Sangüesa / 2017
AGENDA CULTURAL junio
06 Junio sanguesa 17
24/5/17
12:35
Página 2
Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura Horario de atención del Servicio de Cultura: Lunes de 9:30 a 14:00 y de martes a viernes de 9:30 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Horario de la Sala de Exposiciones: De martes a sábado de 19:00 a 21:00 h. Domingos y Festivos de 12:00 a 14:00 h. Dirección: C/ Alfonso el Batallador, 20. Tfno: 948 870 251. La entrada para los conciertos que se celebren en el Jardín del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura será gratuita y el acceso se realizará por la puerta del jardín. La puerta se abrirá 15 minutos antes del concierto.
Auditorio del Carmen No se permitirá la admisión de público en número superior al determinado como aforo (232 localidades). Las entradas, salidas y pasillos así como las puertas de emergencia deberán estar accesibles y libres de cualquier elemento durante el espectáculo. Se ruega puntualidad. Una vez comenzado el espectáculo no se podrá acceder al interior del Auditorio. Los menores de 7 años deben entrar acompañados de una persona adulta. Se deberán desconectar los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas acústicas al acceder al Auditorio. No está permitido consumir ningún tipo de bebida ni comida, ni fumar. Tampoco se permite la entrada con animales. Está prohibida cualquier tipo de grabación o filmación dentro del Auditorio del Carmen salvo que el Ayuntamiento a través del Servicio de Cultura lo haya autorizado previamente por escrito. Si las circunstancias lo exigieran el Servicio de Cultura podrá alterar las fechas, los horarios, los programas e intérpretes anunciados. Por razones de seguridad no está permitido subir al escenario al finalizar la función. El personal del Auditorio del Carmen se reserva el derecho de admisión de aquellas personas que no respeten las recomendaciones señaladas y está autorizado para hacer cumplir las normas.
Síguenos en internet Puedes seguir nuestra agenda cultural en Facebook. Entra en https://www.facebook.com/pages/Casa-de-Cultura-de-Sangüesa y haz clic en “Me gusta” y consultar la ley de Protección de Datos en la página web del Ayuntamiento www.sanguesa.es Si deseas recibir la agenda cultural por correo electrónico puedes solicitarla a la dirección infocultura@sanguesa.es. El Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza no se responsabiliza de las modificaciones u omisiones de las actividades que no hayan sido comunicadas al cierre de esta programación. D.L.: NA 1735-2012
24/5/17
índice cronológico
06 Junio sanguesa 17
12:35
Página 3
Sangüesa / 2017
AGENDA CULTURAL
junio 1
Ju
2
Vi
3 4 5 6 7 8
Sá Do
9 10 11 12 13 14
Vi Sá Do
15 16 17 18 19 20 21
Ju Vi Sá Do
22
Ju
23
Vi
24
Sá
25 26 27 28 29 30
Do
Exposición. Trabajos de las Amas de Casa de Sangüesa (hasta el 4 de junio)
Lu Ma Mi Ju
Teatro para ti. “El ascenso de Carlota” Fin plazo concurso de carteles y literario Concurso etiqueta Bodega de Sada Día del euskera
Pág. 4 Pág. 9 Pág. 10 Pág. 13 Pág. 12
Concierto. Alumnos/as de la Escuela de Música
Pág. 11
Cuentacuentos y taller. “La curandera de libros” Pág. 10 Exposición. Trabajos de los cursos de dibujo y pintura (hasta el 2 de julio)
Lu Ma Mi
Lu Ma Mi
Danza. Exhibición talleres de danza
Pág. 4 Pág. 10
La conquista del castillo
Pág. 13
Concierto. Alumnos/as de la Escuela de Música
Pág. 11
Fin concurso etiqueta Bodega de Sada Concierto. Alumnos/as de la Escuela de Música
Pág. 13 Pág. 11
Exposición. Festival Encrucijada. “Calles de nuestra vida”. Fotografía (hasta el 6 de agosto) Festival de Cultura Urbana. Encrucijada Exposición colectiva de artistas. Festival Encrucijada (hasta el 22 de julio)
Lu Ma Mi Ju Vi
Pág. 4 Pág. 5
Talleres Festival de Cultura Urbana Encrucijada Concierto. Alumnos/as de la Escuela de Música Talleres Festival de Cultura Urbana Encrucijada Concierto de los Combos de la Escuela de Música Tenis. Cantolagua Open (hasta el 2 de septiembre) Talleres Festival de Cultura Urbana Encrucijada
Pág. 4 Pág. 5 Pág. 11 Pág. 5 Pág. 8 Pág. 14 Pág. 5
Presentación del libro “Piedras con alma” Música para jardín. “A un paso”. Boni Arte2. Arte en las calles (hasta el 5 de septiembre) Fin plazo concurso Enrique de Albret El Comercio sale a la Calle
Pág. 12 Pág. 9 Pág. 12 Pág. 12 Pág. 13
Imagen de portada: Cartel del Festival de Cultura Urbana (Hombre López)
06 Junio sanguesa 17
24/5/17
12:35
Página 4
4 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Exposiciones TRABAJOS DE LAS AMAS DE CASA DE SANGÜESA
HASTA EL 4 DE JUNIO “La Asociación Amas de Casa expone los trabajos manuales realizados en sus distintos talleres. La ilusión y la profesionalidad son la nota predominante de esta muestra que se ha convertido a lo largo de los años en un estímulo para nuestra Asociación”. Lugar: Sala de Exposiciones del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Colabora: Gobierno de Navarra. TRABAJOS DE LOS CURSOS DE DIBUJO Y PINTURA DE SANGÜESA Cursos dirigidos por ALFONSO ASCUNCE
DEL 8 DE JUNIO AL 2 DE JULIO La muestra permite apreciar la evolución de los alumnos/as que han participado en los cursos de dibujo y pintura y disfrutar de los trabajos realizados en este taller que cuenta ya con años de trayectoria. Un taller en el que queda invitado a participar todo aquel que lo desee, en un espacio lúdico, de trabajo y en el que no importa el nivel desde el que se parte. Lugar: Sala de Exposiciones del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Colabora: Gobierno de Navarra. “CALLES DE NUESTRA VIDA”. FOTOGRAFÍAS
DEL 21 DE JUNIO AL 6 DE AGOSTO Más información sobre la exposición en el apartado Festival ENCRUCIJADA ARTE URBANO. Lugar: Sala de Usos Múltiples (2ª Planta) del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Colabora: Gobierno de Navarra. EXPOSICIÓN COLECTIVA DE ARTISTAS
DEL 22 DE JUNIO AL 22 DE JULIO Más información sobre la exposición en el apartado Festival ENCRUCIJADA ARTE URBANO. Lugar: Centro de Creación Eva Plano. C/ Caballeros, 8 bajo. Sangüesa/Zangoza.
06 Junio sanguesa 17
24/5/17
12:35
Página 5
junio 2017 / 5
Festival de Cultura Urbana: Encrucijada Sigue el festival en wwwfacebook.com/encrucijadasanguesa
Diseño de Julián Arranz ARTISTAS Y MUROS URBANOS Intervenciones de los artistas invitados. ISAAC MAHOW. Lugar: Fachada al lado de la Iglesia de Santa María. ANIMALITOLAND. Lugar: Fachada del Frontón de Cantolagua. AN WEI. Lugar: Transformador de Iberdrola. DINGO PERRO MUDO. Lugar: Fachada del antiguo Matadero (lado de Cantolagua). HOMBRE LÓPEZ. Lugar: Mobiliario urbano y fachada lateral del almacén del Ayuntamiento.
DEL 22 AL 25 DE JUNIO
Intervenciones de los artistas locales. Lugar: Fachadas frontales del almacén del Ayuntamiento, transformador de Iberdrola y el Centro de Educación Infantil. Intervenciones de los artistas visitantes. Lugar: Fachada Norte del Campo de Fútbol. EXPOSICIONES “CALLES DE NUESTRA VIDA”. FOTOGRAFÍAS
DEL 21 DE JUNIO AL 6 DE AGOSTO “Queremos mostrar a todos los sangüesin@s las calles que nos han marcado en nuestras vidas o momentos especiales que en ellas hemos vivido, bien sea mostrando calles enteras o pequeños rincones de ellas pero en definitiva calles que han marcado un antes y un después en nuestro corazón, os animamos a que os deis una vuelta y disfrutéis en las Calles de Nuestra Vida". Lugar: Sala de Usos Múltiples (2ª Planta) del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Horario: De martes a sábado de 19:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h. Organiza: Asociación de Fotografía de Sangüesa/Zangoza.
06 Junio sanguesa 17
24/5/17
12:35
Página 6
6 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Festival de Cultura Urbana: Encrucijada
EXPOSICIÓN COLECTIVA DE ARTISTAS
Dingo Perro Mudo
DEL 22 DE JUNIO AL 22 DE JULIO En el Centro de Creación Eva Plano se mostrarán las obras de los/as artistas locales Iratxe Beloqui, Pablo Blanco, Eva Plano, Nora Sola y las obras de los artistas muralistas AnimalitoLand, Dingo Perro Mudo, Isaac Mahow, Hombre López y An Wei. Lugar: Centro de Creación Eva Plano. C/ Caballeros, 8 bajo. Sangüesa/Zangoza. Horario: Martes a viernes de 20:00 a 21:00 ; sábado: 16:00 a 21:00 h. Colabora: Centro de Creación Eva Plano y Colectivo Quiero Molarte. TALLERES Taller de Iniciación al graffiti
VIERNES 23 DE JUNIO Artistas: Unai Usanos y Esther Abadía. Participantes: Niños /as de 7 a 12 años. Hora: 11:00-14:00 h. Lugar: Fachada Este del Campo de Fútbol. Talleres de Pintura en los bolardos de la Calle Alfonso el Batallador VIERNES 23 DE JUNIO. Horario: 11:00-12:30 h. SÁBADO 24 DE JUNIO. Horario: 12:00-14:00 y de 18:00-20:00 h. Artistas: Iratxe Beloqui, Pablo Blanco, Eva Plano y Nora Sola. Participantes: Mayores de 12 años. Lugar: Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura y calle Alfonso el Batallador. Taller “Desfase Controlado”. Dibujando con cinta de Pintor Artista: Hombre López. Participantes: Mayores de 15 años. VIERNES 23 DE JUNIO. Horario: 12:00-14:00 h. Lugar: Aula de formación del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. DOMINGO 25 DE JUNIO. Horario: desde las 11:00 h. Lugar: Pared del almacén del Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza.
06 Junio sanguesa 17
24/5/17
12:35
Página 7
junio 2017 / 7
Festival de Cultura Urbana: Encrucijada
An Wei Material: Imprescindible traer ropa que se pueda manchar. El festival proporcionará utensilios básicos. Precio: 5 €. Nº máximo de asistentes: 20. Plazo para las inscripciones a talleres: Hasta el 6 de junio. Información y lugar de inscripción: Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura, en el teléfono 948 870 251 o a través del correo infocultura@sanguesa.es y www.sanguesa.es Condiciones de las inscripciones para todos los talleres: Si la demanda fuera superior a la oferta de plazas se procederá a un sorteo entre todos los solicitantes. Cada persona podrá realizar un máximo de dos inscripciones. El pago del taller se efectuará una vez haya finalizado el plazo de inscripción en el Servicio de Cultura y antes de la fecha prevista para el comienzo del taller. PARTICIPACIÓN DE ARTISTAS LOCALES
DEL 22 DE JUNIO AL 25 DE JUNIO Horario: Libre. Nº máximo de participantes: 10. Participantes: Jóvenes y adultos. Material: El festival proporcionará pintura acrílica y utensilios básicos de pintura. Muro donde se pintará: Fachadas frontales del almacén Municipal, transformador de Iberdrola y Centro de Educación Infantil. La organización determinará los espacios donde pintar. Plazo para las inscripciones de los artistas locales: Hasta el 6 de junio. Información y lugar de inscripción: Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura, infocultura@sanguesa.es y www.sanguesa.es Condiciones de las Inscripciones: Si la demanda fuera superior a la oferta de plazas se procederá a un sorteo entre todos los solicitantes. Cada persona podrá realizar un máximo de dos inscripciones. PARTICIPACIÓN LIBRE DE ARTISTAS VISITANTES
DEL 22 DE JUNIO AL 25 DE JUNIO Horario: De 9:30 a 22:00 h. Material: Cada artista traerá su propio material. Muro donde se pintará: Fachada Norte del Campo de Futbol. Plazo de inscripción e información: Hasta el 15 de junio en infocultura@sanguesa.es
06 Junio sanguesa 17
24/5/17
12:35
Página 8
8 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Festival de Cultura Urbana: Encrucijada
MERCADILLO ARTÍSTICO
Isaac Mahow
SÁBADO 24 DE JUNIO En el marco del festival tendrá lugar un mercado de arte donde podremos encontrar la obra de diversos artistas y artesanos así como poder adquirir obras de los muralistas y participantes en el evento. Horario: 10:00 a 14:30 h. Lugar: Calle Mayor. Organiza: Colectivo Quiero Molarte. CONCURSO DE FOTOGRAFÍA Para todos los públicos se convocará un concurso de fotografía en Instagram con el hashtag #FotosEncrucijada2017 y con temática del propio festival durante los días que dure el evento. La mejor fotografía seleccionada por los artistas invitados recibirá como premio una cena para dos personas. CONCIERTO DE LOS COMBOS DE LA ESCUELA DE MÚSICA “JUAN FRANCÉS DE IRIBARREN”
SÁBADO 24 DE JUNIO Hora: 19:30 h. Lugar: Plaza de las Arcadas. Organiza: Servicio de Cultura del Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza. Colabora y Financia: Fundación Caja Navarra. Colaboran: Colectivo Quiero Molarte, Centro de Creación Eva Plano, Asociación Fotográfica de Sangüesa, Escuela de Música Juan Francés de Iribarren, Camping Cantolagua, Bodegas Sada, Iberdrola y Diario de Navarra.
06 Junio sanguesa 17
24/5/17
12:35
Página 9
junio 2017 / 9
Teatro para ti
En el Palacio de Vallesantoro MICROTEATRO “El ascenso de Carlota” LA NAVE TEATRO
JUEVES 1 DE JUNIO INTERPRETACIÓN: Marta Juániz, Miguel Munárriz, Joseba Morrás, Raúl Urriza y Javier Juániz. AUTOR: Raúl Urriza. DIRECCIÓN: Miguel Munárriz. “El Ascenso de Carlota” es la historia de una mujer. Una profesional inmersa en un mundo de hombres. Una esposa y madre rodeada de hombres. Carlota está feliz... por poco rato. Primero, un fantasma, poco después su jefe, más tarde su marido, permanentemente su hijo, todos contribuyen a complicar este día en el que Carlota iba a ser tan feliz... Hora: 20:00 h. Duración: 40 minutos. Entrada: Gratuita. Aforo limitado a 40 personas. Retirada de invitaciones en el Servicio de Cultura. Una vez comenzada la función no se podrá acceder a la sala. Público: Joven, adulto. Lugar: Sala de Usos Múltiples del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Colabora: Gobierno de Navarra.
Música para Jardín CONCIERTO “A un paso” BONI
VIERNES 30 DE JUNIO BONI, voz y guitarra de Barricada, repasa en acústico toda su carrera. “De lo más profundo brotan mis temas acústicos, como una caída sin red. Canciones tratadas con mucho cariño, con una puesta en escena muy cercana, íntima. Mi voz y mi guitarra en las distancias cortas. A un paso de ti”. Hora: 20:30 h. Duración: 70 minutos. Entrada: Gratuita. Lugar: Jardín del Palacio Vallesantoro de Sangüesa/Casa de Cultura.
06 Junio sanguesa 17
24/5/17
12:35
Página 10
10 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Danza EXHIBICIÓN DE LAS ALUMNAS DE LOS TALLERES DE DANZA DE SANGÜESA/ZANGOZA
VIERNES 9 DE JUNIO DIRECCIÓN: Andrea Irurzun bailarina de la compañía FUERADELEJE. Grupo I: 17:30 h. Grupo II: 18:30 h. Grupo III: 19:30 h. Lugar: Auditorio del Carmen. Entradas: Gratuitas hasta completar el aforo, se podrán recoger en el Servicio de Cultura en horario de martes a viernes de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 21:00 h.
Cuentacuentos “La Curandera de Libros” Sesión de cuentacuentos participativa
MIÉRCOLES 7 DE JUNIO Elegid un libro estropeado, el que “queráis curar”. “La curandera de libros" es un proyecto de la Asociación TDA que tiene como objetivo la difusión de la lectura y el cuidado de los libros. Queremos hacer conscientes a los/as usuarios/as de las Bibliotecas, de lo valiosos y necesarios que son. Hora: 17:00 h. Lugar: Biblioteca de Sangüesa/Zangoza. Colaboran: Biblioteca de Sangüesa y Fundación Caja Navarra.
Concursos CONCURSO DE CARTELES DE LAS FIESTAS PATRONALES 2017 CONCURSO LITERARIO INFANTIL “CIUDAD DE SANGÜESA” EN PROSA O EN VERSO Plazo para ambos concursos: hasta el 2 de junio. Las bases se pueden recoger en el Servicio de Cultura o en la web municipal, www.sanguesa.es
06 Junio sanguesa 17
24/5/17
12:35
Página 11
junio 2017 / 11
Escuela de Música “Juan Francés de Iribarren”
CONCIERTO DE ALUMNOS Y ALUMNAS DE LA ESCUELA DE MÚSICA “JUAN FRANCÉS DE IRIBARREN” DE SANGÜESA
LUNES 5 DE JUNIO Hora: 19:30 h. Lugar: Auditorio del Carmen. CONCIERTO DE LA FANFARRE DE LA ESCUELA Y LA BRASS-BAND DE LA ESCUELA DE MÚSICA
MIÉRCOLES 14 DE JUNIO Hora: 19:00 h. Lugar: Claustro del Carmen. CONCIERTO DE LA BANDA MUNICIPAL, BANDA DE LOS ALUMNOS Y ALUMNAS DE LA ESCUELA DE MÚSICA “JUAN FRANCÉS DE IRIBARREN”, COROS DE LA ESCUELA Y CORAL NORA
VIERNES 16 DE JUNIO Hora: 20:00 h. Lugar: Plaza de las Arcadas. HOGUERAS DE SAN JUAN Y TXISTORRADA AMENIZADAS POR LA BIG-BAND DE LA ESCUELA DE MÚSICA “JUAN FRANCÉS DE IRIBARREN”
VIERNES 23 DE JUNIO Hora: 19:30 h. Lugar: Patio de la Ikastola.
06 Junio sanguesa 17
24/5/17
12:35
Página 12
12 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Actividades de otras entidades culturales DIA DEL EUSKERA
SÁBADO 3 DE JUNIO 10:30 h. Zampanzares por las calles de la localidad. 11:00 h. Mintzodromo. 11:30 h. Kalejira de Dantzaris txikis y gigantes. 12:30 h. Txaranga Katxi. 14:30 h. Comida popular. 16:00 h. Karaoke. 18:00 h. Pasacalles con la elektrotxaranga Fabe de Fuka. 20:00 h. Baile con el grupo GABEZIN. 21:30 h. Baile de la Era en las Arcadas con los Gaiteros de Sangüesa. 00:00 h. CONCIERTOS: Galtzagorriak+ Gabezin. • Las actividades se realizarán en las Arcadas. • Durante el día habrá barra, y puesto de pinchos y camisetas. ARTE2: ARTE EN LAS CALLES
DEL 30 DE JUNIO HASTA EL 5 DE SEPTIEMBRE Información y Bases: En la tienda “Lo que yo hago”, Calle Mayor 10. Tel.: 679 933 723. Organiza: Colectivo Quiero Molarte. XXII CONCURSO DE INVESTIGACIÓN ENRIQUE DE ALBRET “EL SANGÜESINO” Plazo de Presentación: hasta el 30 de junio de 2017 (inclusive). Bases: Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Organiza: Grupo Cultural Enrique de Albret. PRESENTACIÓN DE LIBRO “Piedras con alma”
JUEVES 29 DE JUNIO Autora y fotógrafa: Bakartxo Aniz. Presentación: Bakartxo Aniz y Asociación Fotográfica de Sangüesa. Hora: 20:00 h. Lugar: Sala de Conferencias del Palacio Vallesantoro/ Casa de Cultura. Organiza: Asociación Fotográfica de Sangüesa.
06 Junio sanguesa 17
24/5/17
12:35
Página 13
junio 2017 / 13
Otras Actividades LA CONQUISTA DEL CASTILLO
DOMINGO 11 DE JUNIO 10:30 h. Salida desde la Plaza de las Arcadas. 11:00 h. Apertura de Mercados Medievales. 12:30 h. Entrega de Trofeos. Animación y música durante todo el día. Promueve: Diario de Noticias. Organización técnica: Eventos K1T. Patrocina y colabora: Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza. www.laconquistadelcastillo.com CONCURSO ETIQUETA BODEGA DE SADA
DEL 1 AL 15 DE JUNIO La Bodega de Sada va a elaborar un vino especial que evoque a la ciudad de Sangüesa. Para ello convoca un concurso de ideas para el diseño de la etiqueta que incluya la frase “LA QUE NUNCA FALTÓ”. Bases: bodega@bodegadesada.com Plazo de presentación: Hasta el 15 de junio. Premio: 500 € Organiza: Bodega de Sada. Colabora: Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza. CAMPAÑA DE LA ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE SANGÜESA
VIERNES 30 DE JUNIO El Comercio sale a la Calle. Organiza: Asociación de Comerciantes de Sangüesa/Zangoza.
06 Junio sanguesa 17
24/5/17
12:35
Página 14
14 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Otras Actividades
C.D.M.CANTOLAGUA APERTURA TEMPORADA DE VERANO, NUEVOS ASADORES Y APERTURA DE BAR
JUEVES 15 DE JUNIO FITNESSTEP, CICLO INDOOR
DEL 1 DE JULIO AL 8 DE SEPTIEMBRE ZUMBA
DEL 15 DE JULIO AL 8 DE SEPTIEMBRE CURSOS DE NATACIÓN
DESDE EL 17 DE JULIO Información e inscripciones: C.D.M. Cantolagua. Organiza: Patronato de Deportes Sangüesa/Zangoza y Masquatro. TENIS VERANO 2017
DEL 24 DE JUNIO AL 2 SEPTIEMBRE Cursos de tenis: Intensivos infantiles, adultos y especialización adultos. CANTOLAGUA OPEN 2017 Fechas de inscripción Cantolagua Open 2017: del 1 al 22 de junio. https://teniscantolagua.wordpress.com/ Teléfono de contacto: 635 023 245. Organiza: Club Tenis Sangüesa/ Zangoza. Colabora: Patronato de Deportes Sangüesa/Zangoza.