03 marzo sanguesa 17
20/2/17
12:27
Página 1
Sangüesa / 2017
AGENDA CULTURAL marzo
03 marzo sanguesa 17
20/2/17
12:28
Página 2
Venta de entradas ¡ATENCIÓN! VENTA DE ENTRADAS POR INTERNET. Venta anticipada: Desde el 7 de marzo en el Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura, de martes a viernes, 12:00 a 14:00 h y de 19:00 a 21:00 h. y por Internet a través de la web www.sanguesa.es. Tfno: 948 870 251. Venta en taquilla los días de los espectáculos: En el Auditorio del Carmen (si quedan entradas) desde una hora antes de la representación. Tfno: 948 870 632. No se podrán adquirir más de 6 localidades por persona y espectáculo ni se admitirán reservas por teléfono. El Ayuntamiento podrá modificar el número de entradas por persona dependiendo del espectáculo. No se admiten cambios ni devoluciones de entradas una vez hayan sido adquiridas. La suspensión del espectáculo será la única causa para la devolución del importe de las entradas.
Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura Horario de atención del Servicio de Cultura: Lunes de 9:30 a 14:00 y de martes a viernes de 9:30 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Horario de la Sala de Exposiciones: De martes a sábado de 19:00 a 21:00 h. Domingos y Festivos de 12:00 a 14:00 h. Dirección: C/ Alfonso el Batallador, 20. Tfno: 948 870 251. Si deseas recibir la agenda cultural por correo electrónico puedes solicitarla a la dirección infocultura@sanguesa.es. Puedes seguir nuestra agenda cultural en Facebook y consultar la ley de Protección de Datos en www.sanguesa.es. El Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza no se responsabiliza de las modificaciones u omisiones de las actividades que no hayan sido comunicadas al cierre de esta programación. www.facebook.com/pages/Casa-de-Cultura-de-Sangüesa
Auditorio del Carmen El Auditorio del Carmen de Sangüesa forma parte de la Red de Teatros de Navarra. No se permitirá la admisión de público en número superior al determinado como aforo (232 localidades). Las entradas, salidas y pasillos así como las puertas de emergencia deberán estar accesibles y libres de cualquier elemento durante el espectáculo. Se ruega puntualidad. Una vez comenzado el espectáculo no se podrá acceder al interior del Auditorio. Los menores de 7 años deben entrar acompañados de una persona adulta. Se deberán desconectar los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas acústicas al acceder al Auditorio. No está permitido consumir ningún tipo de bebida ni comida, ni fumar. Tampoco se permite la entrada con animales. Está prohibida cualquier tipo de grabación o filmación dentro del Auditorio del Carmen salvo que el Ayuntamiento a través del Servicio de Cultura lo haya autorizado previamente por escrito. Si las circunstancias lo exigieran el Servicio de Cultura podrá alterar las fechas, los horarios, los programas e intérpretes anunciados. Por razones de seguridad no está permitido subir al escenario al finalizar la función. El personal del Auditorio se reserva el derecho de admisión de aquellas personas que no respeten las recomendaciones y está autorizado para hacer cumplir las normas. D.L.: NA 1735-2012
20/2/17
índice cronológico
03 marzo sanguesa 17
12:28
Página 3
Sangüesa / 2017
AGENDA CULTURAL
marzo 1
Mi
Exposición “Fucking borders!”
Pág. 4
(hasta el 12 de marzo)
2 3 4 5 6 7 8
Ju Vi Sá Do
9 10 11 12
Ju Vi Sá Do
13 14 15
Lu Ma Mi
16
Ju
17 18 19
Vi Sá Do
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Lu Ma Mi Ju Vi Sá Do
30 31
Ju Vi
Lu Ma Mi
Cuentacuentos. “Bicivoladores ciclonautas y otros...” Charla. “Estimulación cognitiva”
Pág. 6 Pág. 9
Curso. Trámites on-line pymes y emprendedores
Pág. 9
Día de la Mujer. Concentración y charla-proyección Cuentacuentos. “La luciérnaga vaga”
Pág. 8 Pág. 6
Concierto alumnos/as de la Escuela de Música
Pág. 7
Cuentacuentos. “Cuentos 5 tenedores” Concierto alumnos/as de la Escuela de Música Exposición “Excursiones”
Pág. 6 Pág. 7 Pág. 4
(del 16 de marzo al 2 de abril)
Lu Ma Mi
Música. “Festival navarro: Nafarroako haur...”
Pág. 5
Cuentacuentos. “Cuentos a fuego lento”
Pág. 6
Concierto alumnos/as de la Escuela de Música Música. “Yo no te pido”
Pág. 7 Pág. 5
Concierto alumnos/as de la Escuela de Música Concierto de piano de Fedeli Cuentacuentos. “Bi gurpileko ametsa” Charla. “Me duele todo, ¿puedo hacer algo?”
Pág. 7 Pág. 7 Pág. 7 Pág.9
Imagen de portada: Detalle de una obra de Pedro Osés.
03 marzo sanguesa 17
20/2/17
12:28
Página 4
4 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Exposiciones HELP-NA AYUDA HUMANITARIA BOMBEROS “Fucking borders!”. Exposición fotográfica
HASTA EL 12 DE MARZO La exposición fotográfica “Fucking borders!” creada por HELP-NA, equipo compuesto por varios bomberos de Navarra y otras personas voluntarias, denuncia la grave y horrible situación que están sufriendo miles y miles de personas en los campos de refugiados/as del norte de Grecia. Lugar: Sala de Exposiciones del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Colabora: Gobierno de Navarra. Horario de visitas: De martes a sábados de 19:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h.
PEDRO OSES, LUCIO ZORRILLA Y JOSE JAVIER DE DIEGO “Excursiones”
DEL 16 DE MARZO HASTA EL 2 DE ABRIL Pedro Osés pintaba sus acuarelas cuando iba al monte con los amigos. Dos de estos compañeros habituales descubrieron que ellos también podían pintar. “No es fácil la acuarela y menos al aire libre, fue una experiencia nada sencilla, pero creo que valió la pena. Esta exposición es el resultado, el espectador decidirá”. Lugar: Sala de Exposiciones del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Colabora: Gobierno de Navarra. Horario de visitas: De martes a sábados de 19:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h.
xposiciones
03 marzo sanguesa 17
20/2/17
12:28
Página 5
marzo 2017 / 5
Artes escénicas
En el Auditorio del Carmen MÚSICA “Festival navarro: Nafarroako haur eta gaztetxo kantariaren jaialdia”
SÁBADO 18 DE MARZO “Haur eta gaztetxo kantariaren jaialdiak” es un festival, en el que participan jóvenes de toda Navarra, que pretende promover la afición a la canción vasca y al canto en sí mismo, aprendiendo a trabajar en conjunto, dejando aflorar el arte escénico de cada participante y disfrutando de la música. Público: Infantil, familiar. Duración: 60 minutos aproximadamente. Hora: 18:00 h. Organiza: Kantuzale Elkartea. Lugar: Auditorio del Carmen. Entrada: Gratuita. MÚSICA “Yo no te pido” JORGE SÁNCHEZ & GRUPO IDENTIDAD
SÁBADO 25 DE MARZO Componentes: JORGE SÁNCHEZ, voz y guitarra; IRAIDA GALBÁN, coros; FRANCESCO CASALI, piano; IÑIGO SEGURA, Bajo eléctrico; RICARDO LÓPEZ, percusión; EVA NIÑO, violoncello. Un breve recorrido por la obra de Pablo Milanés. Con la más rigurosa calidad, cuidando patrones musicales y vocales, ofrecen al espectador la oportunidad de disfrutar de la obra del prestigioso cantautor cubano. Público: Joven, adulto. Duración: 75 minutos. Hora: 20:00 h. Lugar: Auditorio del Carmen. Venta Anticipada: 8 €. Venta en Taquilla: 10 €. Colabora: Gobierno de Navarra y Asociación Red de Teatros de Navarra.
03 marzo sanguesa 17
20/2/17
12:28
Página 6
6 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Cuentacuentos “Bicivoladores ciclonautas y otros cuentos sin motor” (Cuentacuentos en castellano) SERGIO SALINAS
MIÉRCOLES 1 DE MARZO Xebe tiene ya 80 años y va siempre a la huerta en bicicleta, eso le mantiene fuerte y sano. Este joven abuelo nos contará cómo consiguió su primera bici, las aventuras de sus viajes y algunos trucos para no coger miedo a las caídas ¡¡Voy en bicicleta y cuido mi planeta!! “La Luciérnaga vaga” (Cuentacuentos en castellano) VIRGINIA MORONES
MIÉRCOLES 8 DE MARZO ¿Qué pasaría si no haces lo que supuestamente tienes qué hacer? Vicky la luciérnaga no lo tiene muy claro ¿Le podéis ayudar? “Cuentos 5 tenedores” (Cuentacuentos en castellano) SERGIO DE ANDRÉS
MIÉRCOLES 15 DE MARZO Estos cuentos están para comérselos, deliciosos, sublimes, exquisitos... ¡Buen provecho! “Cuentos a fuego lento” (Cuentacuentos en castellano) ESTEFANÍA DE PAZ
MIÉRCOLES 22 DE MARZO Me gusta cocinar los cuentos a fuego lento, salen cuentos muy sabrosos.
03 marzo sanguesa 17
20/2/17
12:28
Página 7
marzo 2017 / 7
Cuentacuentos “Bi gurpileko ametsa” (Cuentacuentos en euskera) LUR USABIAGA
MIÉRCOLES 29 DE MARZO Pipo y Kolo son dos hermanos gemelos que no saben compartir. Sus padres les regalan un tándem el día de sus cumpleaños. Con él viajaran por todo el mundo, conocerán la historia de las bicicletas y aprenderán a ser un equipo. Público: Niños/as entre 4 y 10 años. Los niños/as menores de 7 años deben estar acompañados de adultos. Hora: 18:30 a 19:30 h. Lugar: Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura de Sangüesa/Zangoza. Colabora: Gobierno de Navarra.
Escuela de música “Juan Francés de Iribarren” CONCIERTO DE ACORDEONES DE LA ESCUELA DE MÚSICA
SÁBADO 11 DE MARZO Lugar: Auditorio del Carmen. Hora: 19:30 h. CONCIERTOS DE LOS/AS ALUMNOS/AS DE LA ESCUELA DE MÚSICA
MIÉRCOLES 15 Y LUNES 27 DE MARZO Lugar: Auditorio del Carmen. Hora: 19:30 h. CONCIERTO DE LAS DOS BANDAS DE LA ESCUELA DE MÚSICA
VIERNES 24 DE MARZO Lugar: Auditorio del Carmen. Hora: 19:30 h. CONCIERTO DE PIANO DE FEDELI
MARTES 28 DE MARZO Lugar: Auditorio del Carmen. Hora: 19:30 h.
03 marzo sanguesa 17
20/2/17
12:28
Página 8
8 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Día Internacional de la Mujer Trabajadora
MIÉRCOLES 8 DE MARZO CONCENTRACIÓN POPULAR Concentración popular bajo el lema de este año “Las mujeres en un mundo laboral en transformación: hacia un planeta 50-50 en 2030”. Hora: 11:30 h. Lugar: Plaza de la Galería. Convocan: Asociación Amas de Casa de Sangüesa, IES Sierra de Leyre, Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza y Cederna Garalur-Comarca de Sangüesa/SNE. PROYECCIÓN-COLOQUIO Proyección de la campaña #metachodemacho realizada por el colectivo Acción contra la Trata ACT. A continuación coloquio sobre estereotipos, roles de género y el camino conjunto de mujeres y hombres hacia sociedades igualitarias. Con Teresa Iriarte Martín y Roberto Hinojosa, integrantes y co-fundadores de Acción Contra la Trata - ACT. Hora: 19:00 h. Lugar: Sala de Conferencias del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Entrada: Gratuita hasta completar el aforo. Organiza: Concejalía de Asuntos Sociales del Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza y Acción Contra la Trata.
03 marzo sanguesa 17
20/2/17
12:28
Página 9
marzo 2017 / 9
Otras actividades CHARLA “Estimulación cognitiva”
MIÉRCOLES 1 DE MARZO Memoria y edad siempre han sido en la sociedad relacionadas con la edad. Charla impartida por Laura Moreno, neuropsicóloga de la clínica Josefina Arregui. Hora: 19:00 h. Lugar: Sala de Conferencias del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Organiza: Asociación Amas de Casa de Sangüesa. “CÓMO REALIZAR MIS TRÁMITES CON HACIENDA ON-LINE: CERTIFICADO DIGITAL Y PROGRAMA DE AYUDA DEL GOBIERNO DE NAVARRA”
LUNES 6 DE MARZO Dirigido a autónomos, pymes y personas que quieran emprender un negocio. Contenido: Qué es y cómo utilizar el certificado digital para los trámites con Gobierno de Navarra (Hacienda, solicitud y tramitación de ayudas, inscripción en registros, etc). Hora: 10:00-12:00 h. Matrícula: Gratuita. Inscripción necesaria en sanguesa@cederna.es hasta el 3 de marzo. Lugar: Sala de Conferencias del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Organiza: Cederna-Garalur y SNE. CHARLA “Me duele todo, ¿Puedo hacer algo?”
MIÉRCOLES 29 DE MARZO Las consecuencias de un dolor mantenido en el tiempo son físicas y también psicológicas. Charla impartida por Mª Carmen Languiz del gabinete de Psicología Methodos. Hora: 19:00 h. Lugar: Sala de Conferencias del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Organiza: Asociación Amas de Casa de Sangüesa.
03 marzo sanguesa 17
20/2/17
12:28
Página 10
10 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Otras actividades
TALLER URBANO CREATIVO. MÉTODO SINGAPUR
DEL 18 AL 21 DE ABRIL Una Semana Santa diferente. Deporte, danza, ciencia, arquitectura… para niños y niñas de 4 a 11 años. Talleres en castellano y euskera. Lugar: Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura de Sangüesa/Zangoza. Horario: de 11:00 a 13:00 horas. Edad a la que va dirigida: 4 a 11 años. Precio de Matrícula: 5 € empadronados en Sangüesa/Zangoza. 8 € no empadronados en Sangüesa/Zangoza. Inscripciones: del 3 al 6 de abril en las Oficinas Generales del Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza. Más información: Agencia de Empleo y Desarrollo: 639 904 401 y en la web municipal www.sanguesa.es Organiza: Concejalía de Infancia y Juventud del Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza.