02-FEBRERO 18.QXP:Maquetación 1 23/01/18 11:17 Página 1
Sangüesa / 2018
AGENDA CULTURAL febrero
02-FEBRERO 18.QXP:Maquetación 1 23/01/18 11:17 Página 2
Venta de entradas ¡ATENCIÓN! VENTA DE ENTRADAS POR INTERNET. Venta anticipada: desde el 1 de febrero, en el Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura, de martes a viernes, 12:00 a 14:00 h y de 19:00 a 21:00 h. y por Internet a través de la web www.sanguesa.es. Tfno: 948 870 251. Venta en taquilla los días de los espectáculos: en el Auditorio del Carmen (si quedan entradas) desde una hora antes de la representación. Tfno: 948 870 632. No se podrán adquirir más de 6 localidades por persona y espectáculo ni se admitirán reservas por teléfono. El Ayuntamiento podrá modificar el número de entradas por persona dependiendo del espectáculo. No se admiten cambios ni devoluciones de entradas una vez hayan sido adquiridas. La suspensión del espectáculo será la única causa para la devolución del importe de las entradas. En las actividades no organizadas por el Ayuntamiento se especifica en los apartados correspondientes los días, horarios y lugar donde se pueden retirar las entradas.
Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura Horario de atención del Servicio de Cultura: Lunes, de 9:30 a 14:00 h. De martes a viernes, de 9:30 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h. Horario de la Sala de Exposiciones: de martes a sábado de 19:00 a 21:00 h. Domingos y Festivos de 12:00 a 14:00 h. Dirección: C/ Alfonso el Batallador, 20. Tfno: 948 870 251. Si deseas recibir la agenda cultural por correo electrónico puedes solicitarla a la dirección infocultura@sanguesa.es . Puedes seguir nuestra agenda cultural en Facebook y consultar la ley de Protección de Datos en www.sanguesa.es. El Ayuntamiento de Sangüesa /Zangoza no se responsabiliza de las modificaciones u omisiones de las actividades que no hayan sido comunicadas al cierre de esta programación. www.facebook.com/pages/Casa-de-Cultura-de-Sangüesa
Auditorio del Carmen El Auditorio del Carmen de Sangüesa forma parte de la Red de Teatros de Navarra. No se permitirá la admisión de público en número superior al determinado como aforo (232 localidades). Las entradas, salidas y pasillos así como las puertas de emergencia deberán estar accesibles y libres de cualquier elemento durante el espectáculo. Se ruega puntualidad. Una vez comenzado el espectáculo no se podrá acceder al interior del Auditorio. Los menores de 7 años deben entrar acompañados de una persona adulta. Se deberán desconectar los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas acústicas al acceder al Auditorio. No está permitido consumir ningún tipo de bebida ni comida, ni fumar. Tampoco se permite la entrada con animales. Está prohibida cualquier tipo de grabación o filmación dentro del Auditorio del Carmen salvo que el Ayuntamiento a través del Servicio de Cultura lo haya autorizado previamente por escrito. Si las circunstancias lo exigieran el Servicio de Cultura podrá alterar las fechas, los horarios, los programas e intérpretes anunciados. Por razones de seguridad no está permitido subir al escenario al finalizar la función. El personal del Auditorio se reserva el derecho de admisión de aquellas personas que no respeten las recomendaciones y está autorizado para hacer cumplir las normas. D.L.: NA 1735-2012
índice cronológico
02-FEBRERO 18.QXP:Maquetación 1 23/01/18 11:17 Página 3
Sangüesa / 2018
AGENDA CULTURAL
febrero 1
Ju
2 3 4 5 6 7 8
Vi Sá Do
9
Vi
10 11
Sá Do
12 13 14 15
Lu Ma Mi Ju
16 17
Vi Sá
18 19 20 21 22
Do
23 24 25 26 27 28
Vi Sá Do
Lu Ma Mi Ju
Lu Ma Mi Ju
Lu Ma Mi
Exposición “Formas en la Foz de Lumbier”, de Javier Eskiroz (hasta el 18 de febrero) Encuentro con el artista Javier Eskiroz Santa Águeda
Pág. 4 Pág. 4 Pág. 10
Concierto de alumnos/as de la Escuela de Música Tutorial “Aprendiendo a integrar el estrés”
Pág. 7 Pág. 10
Ciclo de conferencias. “Sangüesa hace 2100 años. El yacimiento de los Cascajos” Carnaval. Desfiles del Colegio Público Luis Gil y de Zangozako ikastola Carnaval. Chocolatada y verbenas Carnaval Teatro familiar “Rumbo a la magia”
Cuentacuentos. “Entre amor y amor, coliflor” Ciclo de conferencias. “La recuperación del castillo de Sangüesa, ¿un sueño hecho realidad?” Comedia musical. “The Primitals” Campeonato de patinaje velocidad indoor
Pág. 8 Pág. 9 Pág.9 Pág.9 Pág. 5
Pág. 7 Pág. 8 Pág. 5 Pág. 10
Cuentacuentos. “The Unusual spell” (inglés) Pág. 7 Exposición de Itziar Caramés (hasta el 11 de marzo) Pág. 4 Ciclo de conferencias. “Intervención arqueológica en la necrópolis de Santa María la Real de Sangüesa” Pág. 8 Teatro. “Nada que perder”
Pág. 6
Cuentacuentos. “Mozorroen kutxa” (euskera) Concierto de alumnos/as de la Escuela de Música
Pág. 7 Pág. 7
Foto de portada: ”The Primitals”.
02-FEBRERO 18.QXP:Maquetación 1 23/01/18 11:17 Página 4 4 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Exposiciones JAVIER ESKIROZ “Formas en la Foz de Lumbier” Pintura
DEL 1 AL 18 DE FEBRERO “Javier es, todo lo que se puede esperar de un artista. Observador, analista, crítico, vital, inquieto, entusiasta y sobre todo, creador. (…). Sus obras, con una clara tendencia a la figuración, hechas de pedacitos de realidad, a veces se desdibujan, para dar lugar a universos pictóricos menos realistas y más abstractos”. Leire Olkotz. ENCUENTRO CON EL ARTISTA... JAVIER ESKIROZ
JUEVES 1 DE FEBRERO Hora: 19:00 h.
ITZIAR CARAMÉS Pintura
DEL 22 DE FEBRERO AL 11 DE MARZO Conjunto de retratos y figuras de distintas técnicas en los que el protagonismo está en las miradas, en las sensaciones que nos produce una imagen a simple vista sencilla, tras la cual se esconde un sentimiento si sabemos mirar más allá.
Lugar: Sala de Exposiciones del Palacio Vallesantoro/Casa de Cultura. Horario de visitas: De martes a sábados de 19:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 h. Colabora: Gobierno de Navarra.
02-FEBRERO 18.QXP:Maquetación 1 23/01/18 11:17 Página 5 febrero 2018 / 5
Artes escénicas
En el Auditorio del Carmen MAGIA “Rumbo a la magia” MAGO MARCOS
DOMINGO 11 DE FEBRERO El pirata Sandokini ha conseguido la última pieza del mapa que le llevará a descubrir la isla “Magia”. ¡Ven, enrólate y participa en la aventura! Público: Infantil, familiar. Duración: 60 minutos. Hora: 18:00 h. Lugar: Auditorio del Carmen. Venta anticipada: 3 €. Venta en taquilla: 5 €. Colabora: Gobierno de Navarra y Asociación Red de Teatros de Navarra (RTN). COMEDIA MUSICAL A CAPELA “The Primitals” YLLANA Y PRIMITAL BROTHERS
SÁBADO 17 DE FEBRERO Intérpretes: Iñigo García, Pedro Herrero, Adri Soto y Manu Pilas. Cuatro aborígenes de un planeta que podría ser el nuestro reclaman el escenario, dispuestos a conquistar al público, a carcajadas o a machetazos, pero siempre rebosando música de mil géneros que, como esponjas, han ido absorbiendo en sus viajes por los confines del espacio tiempo. THE PRIMITALS… la extraña y surrealista historia de una tribu ligeramente disfuncional, con luchas intestinas, sueños de grandeza, desequilibrios mentales y farmacopea milenaria. Chamanismo a cuatro voces. Tragicomedia a capela. Vanguardismo ancestral. Todo estoy mucho más en THE PRIMITALS. Público: Joven, adulto. Duración: 90 minutos. Hora: 20:00 h. Lugar: Auditorio del Carmen. Venta anticipada: 8 €. Venta en taquilla: 10 €. Colabora: Asociación Red de Teatros de Navarra (RTN), Gobierno de Navarra.
02-FEBRERO 18.QXP:Maquetación 1 23/01/18 11:17 Página 6 6 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Artes Escénicas
En el Auditorio del Carmen TEATRO “Nada que perder” CUARTA PARED
SÁBADO 24 DE FEBRERO Intérpretes: Marina Herranz, Javier Pérez-Acebrón y Pedro Ángel Roca. Un asesinato es el punto de partida de esta obra que se estructura en ocho interrogatorios sucesivos. Pocas veces una obra logra el aplauso unánime de la crítica y una respuesta entusiasta del público. La crítica y los espectadores se han rendido al trabajo de los actores diciendo cosas como: “estos magos de la Cuarta Pared cuentan con tres intérpretes que se parten el cobre por dar vida a casi veinte personajes”, o “un ejercicio actoral brutal, intenso, divertido, punzante”. Es una obra actual, cercana a la juventud, thriller y teatro de ideas. Progenitores, hijos e hijas, empresariado, abogacía, policías, cargos públicos, profesorado…, se dan cita aquí para poner frente al público reflejos de una crisis de valores. Para cuestionarnos. Para incitarnos a preguntar. ¿Saber o no saber? ¿Es mejor conocer la verdad o ser felices en la ignorancia? Público: Joven, adulto. Duración: 100 minutos. Hora: 20:00 h. Lugar: Auditorio del Carmen. Venta anticipada: 8 €. Venta en taquilla: 10 €. Colabora: Asociación Red de Teatros de Navarra (RTN), Gobierno de Navarra.
02-FEBRERO 18.QXP:Maquetación 1 23/01/18 11:17 Página 7 febrero 2018 / 7
Cuentacuentos “Entre amor y amor, coliflor” NEREA BONITO (castellano)
MIÉRCOLES 14 DE FEBRERO Cuentos de amor contados por princesas sin corona, enamoradas de dragones listos y príncipes despistados. Historias de amor con finales felices, juntos o por separado. “The Unusual spell” VIRGINIA MORIONES (inglés)
MIÉRCOLES 21 DE FEBRERO Lilith es una bruja y no lo sabe, y sin darse cuenta ha creado un conjuro muy raro en contra del aburrimiento. ¿Quieres ver lo que ha hecho? “Mozorroen kutxa” AINHOA RUIZ (euskera)
MIÉRCOLES 28 DE FEBRERO Oihane está jugando en el desván de su abuela cuando ¡De repente! encuentra un gran baúl. ¡Guau! ¡Está lleno de disfraces! Tendrá toda la tarde para dar vida a los personajes que se esconden entre las telas. Público: Niños/as entre 4 y 10 años. Los niños/as menores de 7 años deben estar acompañados de adultos. Hora: 18:30 a 19:30 h. Lugar: Sala de Usos Múltiples del Palacio Vallesantoro/ Casa de Cultura de Sangüesa/Zangoza. Colabora: Gobierno de Navarra.
Escuela de música “Juan Francés de Iribarren”
CONCIERTOS DE LOS ALUMNOS/AS DE LA ESCUELA DE MÚSICA
LUNES 5 DE FEBRERO Hora: 19:30 h. Lugar: Auditorio del Carmen.
MIÉRCOLES 28 DE FEBRERO Hora: 19:30 h. Lugar: Auditorio del Carmen.
02-FEBRERO 18.QXP:Maquetación 1 23/01/18 11:17 Página 8 8 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Ciclo de conferencias
Yacimientos arqueológicos en Sangüesa/Zangoza “SANGÜESA HACE 2100 AÑOS. EL YACIMIENTO DE LOS CASCAJOS”
JUEVES 8 DE FEBRERO Ponente: Javier Armendariz Martija. Arquéologo. Profesor de Prehistoria y Arqueología en la UNAV y en la UNED. Desde que fuera descubierto hace 30 años por Juan Cruz Labeaga, el yacimiento arqueológico de Los Cascajos ha venido interpretándose como un campamento permanente romano. Tras las investigaciones arqueológicas realizadas en el último lustro se ha concluido que este sitio lejos de ser un establecimiento militar, fue en realidad una gran ciudad indígena prerromana fortificada, la que sin duda capitalizó la ordenación del territorio sangüesino entre los siglos II y comienzos del I a.C. Hora: 19:30 h. “LA RECUPERACIÓN DEL CASTILLÓN DE SANGÜESA ¿UN SUEÑO O UNA REALIDAD?”
JUEVES 15 DE FEBRERO Ponente: Iñaki Sagredo. Historiador. Responsable de la empresa Gestión Cultural Larrate y coordinador. La conferencia tratará sobre el proyecto de recuperación del castillo y su puesta en valor. Se explicará a los asistentes una breve historia del castillo y la exposición del proyecto. El interés radica en saber qué trabajo se va a desarrollar y el fin del mismo. Una torre que servirá de observación de todo el contorno de Sangüesa y lugar referencia de visita. Hora: 19:30 h. “INTERVENCIÓN ARQUEOLÓGICA EN LA NECRÓPOLIS DE SANTA MARÍA LA REAL DE SANGÜESA”
JUEVES 22 DE FEBRERO Ponente: Alex Duró Cazorla. Técnico en arqueología de OLCAIRUM S.L. Resultados de la intervención arqueológica llevada a cabo a finales de 2016 en el solar adyacente a la iglesia de Santa María, que deparó el hallazgo de un conjunto de sepulturas de su parroquia medieval, así como un conjunto de cerámicas de época romana. Hora: 19:30 h. Lugar: Sala de conferencias del Palacio VallesantoroCasa de Cultura de Sangüesa/Zangoza.
02-FEBRERO 18.QXP:Maquetación 1 23/01/18 11:17 Página 9 febrero 2018 / 9
Carnavales VIERNES 9 DE FEBRERO DESFILE DE CARNAVAL Colegio Público Luis Gil 11:00 h. Desfile y Fiesta de Carnaval de los niños y niñas del Colegio Público Luis Gil por las calles de la localidad. Zangozako ikastola 11:30 h. Desfile de Carnaval de los niños y niñas de la Ikastola de Sangüesa por las calles de la localidad.
SÁBADO 10 DE FEBRERO 18:30 h. Chocolatada en las Arcadas. 18:30-20:30 h. Verbena Infantil con Diapasonic en las Arcadas. 23:00-01:30 h. Verbena de Carnaval con Diapasonic en las Arcadas. Con el fin de que la celebración del Carnaval resulte lo más participativa y festiva posible animamos a todas las personas a que acudan a los actos disfrazadas.
DOMINGO 11 DE FEBRERO MAGIA PARA TODOS LOS PÚBLICOS “Rumbo a la magia” MAGO MARCOS Hora: 18:00 h. Lugar: Auditorio del Carmen. Más información en página 5.
02-FEBRERO 18.QXP:Maquetación 1 23/01/18 11:17 Página 10 10 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA
Actividades deportivas 4ª JORNADA DEL CAMPEONATO NAVARRO DE PATINAJE VELOCIDAD INDOOR 2018 Juegos Deportivos de Navarra
SÁBADO 17 DE FEBRERO Categorías: Mini, Prebenjamin, Benjamin, Alevin, Infantil. Horario: 10:00 a 13:30 h. Lugar: Frontón Cantolagua. Organiza: C.D. Cantolagua-sección patinaje velocidad, Federación Navarra de patinaje. Patrocina y Colabora: Patronato Municipal de Deportes de Sangüesa/Zangoza. Juegos Deportivos de Navarra y otras entidades.
Otras actividades CELEBRACIÓN DE SANTA ÁGUEDA
VIERNES 2 DE FEBRERO 11:30 h. Recorrido de los niños y niñas de la Ikastola de Sangüesa por las calles de la localidad con motivo de la celebración de la festividad de Santa Águeda. Organiza: Zangozako Ikastola. TUTORIAL “APRENDIENDO A INTEGRAR EL ESTRÉS”
MARTES 6 DE FEBRERO Horario: 14:30 a 16:30 h. Lugar: Centro de Atención Ciudadana. Dirigido a: empresarios/as, personas emprendedoras, Pymes y autónomos/as que deseen aprender a gestionar el estrés e integrarlo para mejorar su empresa. Contenido: La formación se acerca de manera teórico-práctica a los dos pilares que explican el estrés para aprender a integrarlo y mejorar (la neurociencia conductual y la física cuántica). Imparten: Dina Ramirez y Javier Urra, Consultores en emociones. Organiza: Cederna Garalur y SNE. Colabora: Ayuntamiento de Sangüesa-Zangoza. Inscripciones: sanguesa@cederna.es Teléfono 639 904 401.