Ediciones de platero

EDICIONES DE PLATERO Y YO EN 100 AÑOS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

Platero y yo. Elegía andaluza con ilustraciones de Fernando Marco. Madrid: La Lectura, 1914.

Platero y yo. Elegía andaluza. Ilustrada por Fernando Marco. Madrid, Ediciones de La Lectura, 1914. Colección «El Libro Escolar».

Platero y yo: (1907-1916). Madrid: Casa Editorial Calleja, 1917 (Biblioteca Calleja. Obras de Juan Ramón Jiménez) Platero y yo. London: D.C. Heath & Company, 1922.

Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Madrid: Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 1926.

Platero y yo. Madrid: León Sánchez Cuesta, 1926.

Platero y yo: (1907-1916). Madrid: Residencia de Estudiantes, 1932.

Platero y yo: elegía andaluza; con ilustraciones de Fernando Marco. Madrid: Espasa-Calpe, 1933.

Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Madrid: Editorial Signo, 1934.

Platero y yo: Elegía andaluza. Con ilustraciones de Fernando Marco. Madrid: [Espasa-Calpe], 1936 (1937).

Platero y yo. Buenos Aires: Espasa-Calpe Argentina, 1937.

Platero y yo. Elegía andaluza. Buenos Aires: Editorial Losada, 1939.

Platero y yo, Elegía andaluza, 1907-1916. Con ilustraciones de Norah Borges. Buenos Aires, Editorial Losada (21 septiembre) 1942, 342 págs. (Tela azul). (2ª edic., 16-VIII-1946; 3ª edic., 25-VIII-1948; 4ª edic., 15-IV-1952; 5ª edic., 1957; 6ª edic., 1959).

Platero e Io. Traduzione di Carlo Bo. Florencia, Vallechi Editore, junio de 1943.

Platero e Io. Introduzione, traduzione e note di G.M. Bertini. Milán, Leonardo, 1944.

Platero y yo. Elegía andaluza. Ámsterdam: Plus Ultra, 1945.

Platero y yo. México: Diana, [1947].

Platero y yo. Elegía andaluza. Barcelona: Gustavo Gili, 1947.

Platero y yo. Buenos Aires, Editorial Losada, 1947.

Platero y yo. General San Martín de La Plata (Argentina): Escuela núm.19, 1948.

Platero e Io, Elegia Andalusa, 1907-1916. Traduzione e note di Silvio Pellegrini. Ausonia, Siena, junio 1949.

Platero y yo: (1907-1916). Santiago de Chile: Hermes, [1950].

Platero en Ik: Andaloezische Elegie. Traductor: Door P. Verhoog. Amsterdam, Vitgerveij V.H.C. de Boer Jr., 1951.

Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Madrid: Calleja, 1952.

Platero y yo. (Elejía andaluza) 1907-1916 con 50 ilustraciones de Rafael Álvarez Ortega.

Madrid: Editorial Aguilar, 1953.

Platero und ich. Andalusische Elegie. Frankfurt: Insel Verlag, 1953.

Platero ta Biok, Illots andaluzitarra. Ametzaga’tar Blingen’ek euskeratua. Montevideo, Editorial Florensa & Lafón, 1953.

Platero y yo. Ilustraciones de Baltasar Lobo. París, Librairie des Editions Espagnoles, 1953.

Platero e Eu. Traductor: Athos Damasceno. Porto Alegre, Edit. Globo, 1953.

Platero y yo, Elegía andaluza, 1907-1916. Con 50 ilustraciones de Rafael Alvarez Ortega.

Madrid, Editorial Aguilar, 1955. (Marto). «Colección Literaria», 403 págs. (2ª edic., 1956; 3ª edic., 1957; 4ª edic., 1958; 5ª edic., 1960; 6ª edic., 1962; 7ª edic., 1963; 8ª edic., 1965; 9ª edic, 1966; 10ª edic., 1967; 10ª edic., (1ª reimpresión), 1971; 10ª edic., (2ª reimpresión), 1974; 10ª edic., (3ª reimpresión), 1976; 10ª edic., (4ª reimpresión), 1978; 11ª edic., 1981).

Platero et moi. Traduction de Claude Couffon. Illustrations de Baltasar Lobo. Paris: Pierre Seghers, [1956].

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Platero y yo. Publicado en Israel en 1956.

Choyan Ramón Chimeneth: O Platero ki’ego. Versión griega de Ioylias Iatride. Atenas, Diphros, 1956.

Platero and I, An andalusian elegy. Translated by William and Mary Roberts. Drawings by Baltasar Lobo. Oxford, The Dolphin Book Company, 1956.

Silver och Jag. Traductor: Arne Häggqvist. Estocolmo, Wahlström & Widstrand, 1956.

Platero y yo: (elegía andaluza). Ilustraciones de Carlos Saenz de Tejada. - Vitoria: Ediciones de Arte Fournier, 1957. (Edición de lujo).

Platero and I. Translated by Eloïse Roach. Drawings by Jo Alys Down. Austin: University of Texas Press, [1957].

Platero and I, an andalusian elegy. Translated by William and Mary Roberts. Drawings by Baltasar Lobo. Nueva York, Philip C. Duschness, 1957.

Platero y yo: elegía andaluza; con ilustraciones de Attilio Rossi. -Buenos Aires: Losada, 1957.

Platero y yo: (elegía andaluza).Ilustraciones de Carlos Sáenz de Tejada. - Vitoria: Ediciones de Arte Fournier, 1957 (1958).

Harmo ja Minä. Andalusialainen elegia. Espanjasta soumentanut Tyyni Tuulio. Alkuteoksen nimi: Platero y yo. Piirrokset: Baltasar Lobo. Jälkilauseena: Erkki Vierikon. Helsinki, Werner Söderstróm Osakeyhtiö, 1957.

Platero y yo: (Elegía andaluza) 1907-1916. Ilustraciones de Manuel Barbadillo. - Tetuán: Cremades, 1958.

Platero y yo. México: Luis G. Fernández, 1958.

Platero and I. Published by Prafulla Chandra Da. Cuttack (India): [s.n.], [1958].

Platero e Io, Elegia Andalusa, 1907-1916. Introduzione, traduzione e note di Silvio Pellegrini.

Siena, Casa Editrice Maia, 1958.

Platero and I, An andalusian elegy. Translation by Eloïse Roach. Edinburg and London, Thomas Nelson & Sons, 1958.

Platero meg én: (Andalúz elégia) 1907-1916. Publicación: [S.l.]: Európa Könyvkiadó, 1959.

Platero y yo, Elegía andaluza, 1907-1916. Ilustraciones de Ricardo Zamorano. Madrid, Taurus Ediciones, (mayo de) 1959. (Gráficas Benzal), Colección «Ser y iempo, Temas de España », vol. 1, 248 págs. (2ª edic., abril de 1963; 3ª edic., febrero de 1965; 4ª edic., mayo de 1967; 5ª edic., febrero de 1970; 6ª edic., diciembre de 1970; 7ª edic., febrero de 1972; 8ª edic., enero de 1973; 9ª edic., mayo de 1974; 10ª edic., marzo de 1975; 11ª edic., mayo de 1976; 12ª edic., mayo de 1978; 13ª edic., noviembre de 1979; 14ª edic., julio de 1981; 15ª edic., diciembre de 1982).

Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Buenos Aires: Editorial Losada, 1959.

Platero meg Én, Andalúz elégia, 1907-1916. Forditotta András Laszló. Az illusztració Rafael Alvarez Ortega munkája. Európa Könyvkiadó, 1959.

Platero e Io, Elegia Andalusa, 1907-1916. A cura di A. Gasparetti. Milán, Nuova Accademia, 1959.

Samtal med silver; tolkning av Arne Häggqvist; teckningar av Rafael Álvarez Ortega.-Stockholm : Wahlstrom & Winstrand, 1958.

Platero y yo. (Texto árabe). Edición, traducción y estudio de Abbâs Mahmûd ‘Aggâd. El Cairo, Anglo Egyptian Book Shop, 1960.

Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Textauswahl und Erlauterungen: Gunther Haensch. Munchen: Max Hueber Verlag, 1960.

Platero and I. An andalusian elegy. Translated from the spanish by William H. and Mary M. Roberts. New York, The New American Library of World Literature, 1960.

Platero e Io, Elegia Andalusa, 1907-1916. Editado y traducido por Ana María Gallina.

Nápoles, R. Pironti e Figli, 1960.

Platero e Eu. Tradução de José Bento. Desenhos de Bernardo Marqúes. Edição «Libros do Brasil», Lisboa, 1960.

Strîbraák a Já, Andaluská elegie, 1907-1916. Prelozili Frantisêk Nechvátal. Ilustroval Ota

Janecek. Praha, 1961.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Platero y yo. Grabaciones sonoras. - Madrid: Hispavox, D.L. 1961.

Platero a Minnau. Lluniau eraill gan Hywel Harries. Aberystwyth (Gales) : Cymdeithas Layfrau Ceredigion, 1961.

Srebron i ja. Przelozyl Florian Smieja. London, Oficyna Poetow i Malarzy, 1961.

Platero oc Jeg. Andalusisk elegí, 1907-1916. Köbenhavn, Steen Hasselbalchs Forlag, 1962.

Platero e Io, Elegia Andalusa, 1907-1916. Milán, Carlo Signorelli, 1962.

Platero e Io. Roma, Armando Editore, 1962.

Srebrzynek i Ja. Elegia Andaluzyjska. Przelozyl Janusz Strasburger. Obwolute, akladte i karte tytulowa oraz ilustracje wykonal Stanislaw Rzepa. Redaktor Alicja Crajewska. Redaktor techniczny Tadeusz Marciniak. Krakovie, Instytut Wydawniczy«Pax». Warszawa. 1962.

Platero y yo. Ilustraciones de Rafael Munoa. - [Madrid]: Aguilar, [1963].

Platero y yo: (Elejía andaluza). - Barcelona: [s.n.], 1963 (Tip. Miguza). - 204 p. con 1 lám. en col., 6 h. ; 20 cm. - (Círculo de Lectores ) (Cartoné. 2ª edic., 1966; 3ª edic., 1973; 4ª edic., 1977; 5ª edic., 1978; 6ª edic., 1981; 7ª edic., 1983).

Platero y yo. Elegía andaluza. Con ilustraciones de Raul. [S.l.: s.n., 1963] Platero y yo: Elegía andaluza (1907-1916). Ilustraciones de Benjamín Palencia. Barcelona: Nauta, 1964.

Platero y yo. Guión Eduardo Mann. [S.l.: s.n., 1964] (Madrid: Marte Films).

Platero et moi. Edición de lujo patrocinada por la Academia Sueca y la Fundación Nobel, reservada a la Asociación de Bibliófilos. Con un dibujo de Picasso. París, Editions Rombaldi, (10 octubre) 1964.

Platero si eu : elegie andaluza. [Bucarest] : Tineretului, [1965].

Puratēro to watashi. Tōkyō: R ironsha, 1965.

Platero und ich: Andalusische Elegie. Frankfurt am Main: Insel, [1965].

Platero y yo. Paris: Librairie des Editions Espagnoles, 1965.

Platero si eu: elegie andaluza; traducere, prefata si note de Darie Novaceanu Publicación: [Bucarest] : Tineretului, [1966] .

Platero y yo. Trescientos poemas (1903-1953). México: Porrúa, 1967.

Platero y yo. Edición bilingüe, con cincuenta ilustraciones de Rafael Alvarez Ortega.

Traducción de Ambrosio Wang. Taipei, Caves Bool Co. Ltd., 1967.

Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Buenos Aires: Losada, 1967.

Platero y yo. Stuttgart-Nueva York, Logos GmbH, 1968.

Platero y yo. Elegía andaluza. Medellín: Editorial Bedout, 1968.

Brunnen, de Platero y yo. Oslo, Olaf Norlis Forlag, 1968.

Platero y yo. Ilustraciones de Emilio Flores Abín. La Habana, Instituto Cubano del Libro, Editorial Gente Nueva, 1969. Colección «Biblioteca Juvenil». (2ª edic., 1974; 3ª edic., 1996).

Platero e Eu. Tradução de Athos Damasceno. Rio de Janeiro, Editora Delta, 1969.

Platero y yo: Elegía Andaluza. Ilustraciones de Fernando Marco. - Madrid: Edic. de Arte y de Bibliofilia, [1970].

Platero et moi: Gravures originales de Enrique Marin Publicación: [Paris]: Societe des Francs Bibliophiles, 1970.

Platero y yo en la voz de María Teresa León. Buenos Aires: Jacobo Muchnik, editor, [1970].

Platero et moi. Traduction de Claude Couffon. Illustrations de Baltasar Lobo. Notes par Hajime Tsuboi. Librairie Geirin-Shobo, Tokio, Japan, 1971.

Srebrzynek i Ja. Elegia andaluzyjska. Przelozyl Janusz Strasburger. Opracowanie graficzne Marian Stachurski. Warszawa, Instytut Wydawniczy, Pax, 1971.

Platero und Ich. Andalusische Elegie. Ilustraciones de Baltasar Lobo. Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1972.

Silver ocha Jag. Spanska originalets titel: Platero y yo. Oversattning av Arne Häggqvist.

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• •

Titelplansch av Jean-Pierre Meurer. Originalillustrationer av Rolf Emne. Estocolmo, Wahlström & Widstrand, 1972.

Platero y yo. Elegía andaluza, ilustraciones de Fernando Marco. - [Madrid]: Agrupación Nacional del Comercio del Libro, [1973]. Reproducción ed. príncipe: 1914.

Platero y yo. Elegía andaluza. Madrid: Aguilar, 1974.

Platero y yo. Con diez ilustraciones. México, Editores Mexicanos Unidos, 1974. Colección «Literaria Universal». 157 págs. (A partir de la 6ª edic., 1981, y hasta la 16ª (4ª reimpresión, marzo 1992), en la «Colección Juvenil»).

Platero y yo (1907-1916). Cuba: Editorial Gente Nueva: Instituto Cubano del libro, 1974.

Srdce v Nepohode. Bratislava, Slovensky Spisovatel, 1974.

Platero et moi. Traduction de Claude Couffon. Illustrations originales de Mariano Andreu] Publicación: [Paris]: Rombaldi, [1974].

Platero y yo. Selección de A. Beneyto. Dibujos de Cesca Jaume. Barcelona, Editorial Lumen, 1975. (Imp. Grafos). 107 págs. (2ª edic., 1975; 3ª edic., 1980; 4ª edic., 1981; 5ª edic., 1984; 6ª edic., 1988).

Platero to Boku. Ilustraciones de Álvarez Ortega. Tokio, Edit. Iwanami Shoten, 1975.

Platero y yo. Madrid: GISA Ediciones, 1975.

Platero shi eu. Elegia andaluza, 1907-1916. Selección y traducción de Nina Iskimzhi.

Kishineu, Kartia Moldoveniaska, 1975.

Antología poética. Platero y yo. Introducción y análisis de Carmen Conde. Selección de Arturo del Villar. Madrid, Santillana, 1976.

Platero y yo. México: Ediciones Sol, 1976.

Platero y yo. Edición e introducción de Michael P. Predmore. Madrid, Ediciones Cátedra, 1978. Vol. 90 de la Colección «Letras Hispánicas». 261 págs. (2ª edic., 1979; 3ª edic., 1980; 4ª edic., 1981; 5ª edic., 1981; 6ª edic., 1982; 7ª edic., 1983; 8ª edic., 1984; 9ª edic., 1985; 10ª edic., 1987; 11ª edic., 1988; 12ª dic., 1990; 13ª edic., 1991; 14ª edic., 1992; 15ª edic., 1993; 16ª edic., 1995; 17ª edic., 1996).

Platero i Az. Traducción de Todor Nejkov. Sofía, Edit. Narodna Kultura, 1978.

Platero kaj mi: andaluza elegio. Liven Dek Publicación: Málaga : Andaluza EsperantoUnuiĝo, D.L. 2009 .

Platero y yo. Barcelona: Círculo de Lectores, 1978.

Platero and I: An Andalusian elegy. 1907-1916. Boulder [Colorado]: Shambhala, 1978.

Platero i Az. Traducción de Todor Nejkov. Sofía, Edit. Narodna Kultura, 1978.

Sevgili Küçük Esegim. Traducción de Derin Cizer. Istambul, Eren Basimevi, 1978.

Platero y yo: elegía andaluz; ilustraciones de Fernando Marco. - Madrid: Ediciones de Arte y Bibliofilia, imp. 1979.

Harmo ja minä. Porvoo: Werner Söderström [Finlandia], 1979.

Platero et moi. Paris: Seghers [Francia], 1979.

Srebrzynek i ja: elegia andaluzyjska. Warszawa: Pax [Polonia], 1979.

Platero y yo; traducción comentada de los capítulos no traducidos al neerlandés por Marina Vervaeck-- Tolken : Rijkuniversitair Centram antwerpen, 1980.

Platero y yo; ilustraciones de Asun Balzola. - Barcelona: Bruguera, 1981.

Platero y yo. Barcelona: Nauta, D.L. 1981.

Platero y yo. Madrid: Emiliano Escolar, 1981.

Platero y yo. (Elegía andaluza) 1907-1916. Introducción de Germán Bleiberg. Cubierta de Fernando Marco. Madrid, Alianza Editorial, 1981. Colección «El libro de bolsillo», vol. 851.

(2ª edic., 1982; 3ª edic., 1983; 4ª edic., 1984; 5ª edic., 1985; 6ª edic., 1986; 7ª edic., 1987; 8ª edic., 1988; 9ª edic., 1989; 10ª edic.).

Ek en Platero. Kaapstad: Tafelberg, 1981.

Platero i ia. Moskva: Detskaja literatura, 1981.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Platero y yo elegía andaluza. Madrid: Doncel, D.L. 1982.

Sidabrinukas ir âs. Andaluziska Elegija (Rinktine). Verte Biruté Ciplijauskaité. Madison, 1982.

Platero y yo. Madrid: Taurus, 1982.

Sivac i ja: andaluzijska elegija Beograd: Narodna knjiga, 1982.

Platero y yo. Barcelona: Bruguera, 1983.

Platero y yo. Barcelona: Círculo de Lectores, 1983.

Platero y yo; ilustraciones de A. Ubeda. - Madrid: Edaf, 1984.

Platero y yo. México: Zip, 1984.

Platero und ich. Frankfurt am Main: Insel-Verlag [Alemania], 1984.

Platero y yo, traducción de Fisac, Taciana. Beijing, Ren min wen xue chu ban she, 1984.

Srebron i Ja. Przelozyl Florian Smieja. Okladka i rysunki Zygmunta Turkiewicza. London, Great Britain, Poets and Painters Press, 1984.

Platero e eu. Rio de Janeiro: Globo, 1984.

Platero e eu. Lisboa: Livros do Brasil, 1984.

Si Platero at ako: elehiyang Andalusa. Manila, Philippines: National Book Store, 1985.

Platero zana men. Frunce, Mektep, 1985.

Platero und ich : Andalusische . Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1985.

Platero žana men. Frunze: Mektep, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, 1985.

Platero y yo. Madrid: Anaya, D.L. 1986.

Platero ha che: ne-eyvoty syry poravopyre guaraníme. Asunción, Paraguay: L.T. Sanabria.

Platero and I. New York: Parangon House, [1986].

Platero y yo. [Tortosa]: Géminis, [1986].

Srebre i jas. Skopje: Detska radost [Yugoslavia (hasta 2002)], 1986.

Platero y yo. Madrid: Alborada, 1987 Platero y yo. Madrid, Plaza & Janés, 1987.

Puratêro to watashi. Tokyo: Tyûô hôki syuppan [Japón], 1987.

Platero e eu. Rio de Janeiro: Rio Grafica [Brasil], 1987.

Platero y yo; edición, Richard A. Cardwell. - Madrid: Espasa-Calpe, D.L. 1988.

Platêro un es: andalûziescu elêgija: Rîga : Liesma, 1988.

Platero ār āmi. Calcutta: Bharat Book Agency [India], 1988.

Argental e ieu. Traducción de Louis Delluc, Josep Migôt y Jean Monestier. Perigueux, Lo Bernat, 1988.

Blanquet i jo. Igualada: Ediciones del Centre d'Estudis Comarcals, 1989.

Platero ja mina. Põldmäe, Asta Tallinn: Eesti Raamat , 1989.

Platero e mais eu. Sada: Ediciós Do Castro, D.L. 1990.

Platero y yo. Madrid: Edaf, 1990.

Platero i ia. Moskva: Pravda, 1990.

Platero and I. Sydney: Dangaroo Press [Australia], 1990.

Ana wa: (marta andalusiya), (1907-1916). Bayrut: [s.n.], 1991.

Platero und ich: andalusische Elegie. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1991.

Puratêro to watasi. Itô Takeyosi; Itô Yuriko; Tyo Sinta. Tokyo: Rironsya, 1991.

Mise agus Platero; aistriúchan agus notaí le Aodh Ó Canainn.-- Baile Átha Cliath: Coiscéim, cop. 1991.

Platero y yo (elegía andaluza): (1907-1916); prólogo de Francisco López Estrada y María Teresa López García-Berdoy. - Madrid: Taurus, 1982.

Platero und ich: andalusische Elegie. Frankfurt am Main: Insel-Verlag, 1992.

Platero y yo. A. Gómez Yebra. - Madrid: Castalia, [1992].

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

P'urat'erowa na. Seoul: Malgwa kul, 1992.

Platero y yo. Chile: Producciones García Ferré, 1994.

Platero et moi. Paris: Seghere, 1994.

Platero and I. Translated by Myra Cohn Livingston and Joseph F. Domínguez. Illustrations

by Antonio Frasconi. New York, Clarion Books, 1994.

Plateras ir aš. Vilnius: Vyturys [Lituania], 1994.

Platero y yo; edición de Michael P. Predmore.-- [Madrid]: Ediciones Cátedra, 1995.

Platero und ich: andalusische Elegie. Frankfurt am Main, Leipzig: Insel-Verlag [Alemania], 1995.

Platero y yo. Elegía andaluza. Madrid: Espasa-Calpe, 1996.

Platero y yo. (Elegía andaluza) 1907-1916. Madrid: Alianza Editorial, 1996.

Platero y yo. Santa Tecla, El Salvador: Clásicos Roxsil, 1996.

Platero y yo; edición, introducción, notas, comentarios, y apéndice, Ana Suárez Miramón.

Madrid: Anaya, [1996].

Platero y yo. La Habana: Instituto Cubano del Libro, Editorial Gente Nueva, 1996.

Srebroń i ja. Wrocław: Wacław Bagińsk, 1997.

Platero y yo: (1907-1916); edición de Jorge Urrutia. - Madrid: Biblioteca Nueva, [1997].

Platero y yo. Elegía andaluza, 1907-1916. Madrid: Alianza, 1997.

Sølvfell og jeg: en andalusisk elegi. Oslo: Solum, 1997.

Platero y yo. Madrid: Anaya, 1997 Platero y yo; edición de Francisco López Estrada. Madrid: Libertarias, 1998 Platero y yo. - México: Época, [1998].

Platero y yo: (elegía andaluza); ilustraciones, Fernando Marco. Barcelona: Óptima, 1999.

Platero e io: elegia andalusa 1907-1916. Milano: Greco & Greco, 1999.

Srebre i jas. Skopje: Detska radost, 1999.

Platero y yo; ilustraciones de A. Úbeda. - Madrid: Edaf, [1999].

Platero et moi. Paris: 10-18 [Francia], 2000.

Platero og ég harmljódj frá Andalúsíu 1907-1916. Reykjavík: JPV-forlag, 2000 Puratero to watasi. Tokyo: Iwanami syoten [Japón], 2001.

Platero y yo. La Habana: Pueblo y Educación, [2002].

Platero y yo: (elegía andaluza). Barcelona: Océano, 2002.

Platero ile Ben: Bir Endülüs Agiti. Istambul: [s.n.], 2002.

Platero y yo. [Barcelona]: Planeta-De Agostini, [2003].

Platero y yo. Madrid: Edaf, [2003].

Platero e eu. [Barcelona] : Bibliotex, [2003] Platero y yo: (selección); [textos leídos por María Teresa León].-- Madrid: Visor Libros, [2004].

Platero and I = Platero y yo: a dual-language book. Mineola, New York: Dover Publications, [2004].

Platēro un es. Rīga: Minerva [Letonia], 2004.

Man va Platervo. Tehrān: Daftar Sher va Dāstān, 2004.

Platero en ik: een Andalusische elegie Utrecht: IJzer, 2005.

Platero y yo: elegía andaluza = Platero si cu mine: elegie andaluza. [Pitesti]: Paralela 45, [2006].

Platero y yo; con ilustraciones de Fernando Marco. Pozuelo de Alarcón (Madrid): Espasa Calpe, 2006.

Platero y yo; edición, introducción y notas de Lola Josa. - Barcelona: Edebé, [2006].

Platero y yo; dibujos de Jorge Castillo. - [Madrid]: Accenture, [2006].

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Platero y yo: (elegía andaluza). Madrid: Alianza, [2006].

Xiao maolü zhige. Beijing: Beijing shiyue wenyi chubanshe, 2006.

Sivko i ja. Split: Crkva u svijetu, 2006.

Platero we-ani. Jerusalem: Carmel, 2006.

Platero e eu; traduçao Luis.Lima Barreto.-- Lisboa: Biblioteca Editores Independientes, 2007.

Platero ile Ben: Bir Endülüs Agiti. Istambul: [s.n.], 2007.

Platero y yo. León: Everest, [2007] Platero y yo elegía andaluza: (1907-1916); prólogo de Manuel García; texto preparado por Soledad González Ródenas y Howard T. Young. - Madrid: Visor; [Huelva]: Diputación de Huelva, [2007].

Platero y yo. Pozuelo de Alarcón (Madrid): Espasa Calpe, 2007.

Platero y yo. Madrid: Biblioteca Nueva, 2007.

Platero eta biok. Bilbao: Beta, [2008].

Platero y yo; ilustrado por Idígoras y Pachi. Málaga: Grupo Editorial 33, [2008].

Platero y yo [ed. manuscrito de La Puebla de Cazalla]. - La Puebla de Cazalla, Sevilla: IES Castillo de Luna, [2008].

Platero y yo; ilustraciones de Raquel González. Oroso, A Coruña: Fluir, [2008].

[Platero y yo. Árabe]. [Tánger]: Litograf, [2008].

Juan Ramón y Platero [Recurso electrónico]; María Rosa Farfán. Madrid: Ediped, 2008.

Platero kaj mi: andaluza elegio; tradukis, Liven Dek Málaga: Andaluza Esperanto-Unuiĝo, D.L. 2009.

Platero und ich; für Kinder erzählt von Rosa Navarro Durán.-- s.l.: Ravensburger Buchverlag, 2009.

Platero y yo; ilustraciones de A. Úbeda. Madrid [etc.]: Edaf, 2009 Platero y yo; traduccion de Fisac, Taciana. Hangzhou, Zhe jiang wen yi chu ban she, 2009.

Platero e eu; ilustrado por Javier Zabala; traduçao Monica Stahel.-- Sao Paulo (Brasil): WMF martinsfontes, 2010.

Platero y yo. [Boadilla del Monte, Madrid]: JdeJ, D.L. 2010.

Platero y yo : elegía; ilustraciones de Jordi Solano.Barcelona : Juventud, 2010 Platero and I; translation by Salvador Ortiz-Carboneres. Oxford: Oxbow Books, 2011.

Platero y yo; edición, introducción, notas, comentarios y apéndice de Ana Suárez. Madrid, Anaya, [2011] Platero; ilustraciones, Guadalupe Guardia; textos, Marcela Grez. Madrid: Susaeta, D.L. 2012.

Platero y yo Juan Ramón Jiménez. Barcelona: ONCE, [2012].

Platero e io. Elegia andalusa (1907-1916) / Juan Ramón Jiménez.-- Milano: Mursia, 2012.

Platero y yo: elegía andaluza. Sevilla, Foro Andaluz de Cooperación, 2012 Platero y yo. Madrid, Espasa , 2013 Platero y yo. Madrid, Anaya, 2013 Platero y yo. Madrid, Everest, 2013 Platero y yo. Edición especial del centenario. Málaga, grupo editorial 33, 2013 Platero y yo. Edición del Centenario. Sevilla, Faceediciones, 2014 Platero y yo. [Madrid], Ediciones Jaguar S.A.U., 2014.

Platero y yo. Edición especial del centenario con ilustraciones de Thomas Docherty. Madrid, Anaya, 2014.