16 17
linearità e funzionalità Il piano cottura a sviluppo orizzontale permette di allineare piano cottura e vasca del lavello, lasciando più spazio in profondità per le operazioni di preparazione. La gola non si interrompe mai, neanche in presenza della lavastoviglie: massima linearità, massima funzionalità.
_Linearity and functionality The horizontally placed hob lines up with the sink, leaving more space for comfortably preparing food. The channel is uninterrupted even by the dishwasher: maximum linearity, maximum functionality. _Linéarité et fonctionnalité Le plan de cuisson au développement horizontal permet d’aligner le plan de cuisson et le bac d’évier, en laissant plus d’espace en profondeur pour les opérations de préparation. La gorge ne s’interrompt pas, même en présence du lave-vaisselle : linéarité extrême, fonctionnalité extrême. _Linealidad y funcionalidad La placa de cocción con desarrollo horizontal permite alinear placa de cocción y cubeta del fregadero, dejando más espacio en profundidad para las operaciones de preparación de los alimentos. El uñero no se interrumpe nunca, ni siquiera con el lavavajillas: máxima linealidad, máxima funcionalidad.