Vocalize the Voicelessness for trombone, percussion, cello and piano Pang Chun-ting (2013/2014)
Instrumentation Tenor Trombone Percussion: bass drum, tam-tam, vibraphone (if unavailable, marimba can be used instead), high woodblock Cello Piano (can be played by another percussionist instead)
Performance Directions Tenor Trombone
From measure 104 onward, the upper stave indicates the action of the plunger mute. (+: close; o: open.) Singing is being notated in the staff below from measure 116 - 127. “Tonlos�, blowing
[sz] [s][k][t]
[a]
Pronounce a specific plosive consonant in the bracket. Pronounce random plosive consonants. Half pitch, half air. Highest possible pitch
Sing with a specific vowel.
Percussions
Tam-tam is let vibrate throughout, unless otherwise notated. Hit the edge. e Hit the center c Arrows indicate gradual changes of beating position. Scrap on the surface continuously. Each one represents one single action. Stems are used to represent the duration but not separate strokes. Notes give the durations but do not mean to have any rhythmic accent. Fast scraping action in the manner of tremolo Rhythmic scraping action Hit the rim.
[sh] [s][k][t]
Whisper a specific plosive consonant. Whisper random plosive consonants. For the bass drum, place the wire brush on the edge and then hit the membrane with timpani beater nearby. Let the wire brush vibrate with the membrane to create soft noise. For the tam-tam, hit forcefully and then dampen with hand immediately after to create high overtone. “High pressure scraping”, the tip of the rattan is hard pressed against the surface of the tam-tam and at the same time, one hand holds and mutes the instrument. Scrape in circular motion. Scratchy, high, and unstable sound should be produced. It is not necessary to create very consistent sound. Intended dynamics are notated below.
Cello s.t. s.p. ord. c.l.b.
Sul tasto Sul ponticello Ordinary position Col legno battuto Arrows indicate gradual changes of bowing position. Jeté Bow the bridge to create “tonlos” sound. Exert high bowing pressure. Exert more and more bowing pressure till the end of this symbol. Fast glissandi between two pitches on the same strings. Similar to the above but perform glissando of this interval up (or down) at the same time. Highest possible pitch Intended amplitudes of vibrato are notated above.
[ch]
Whisper a specific plosive consonant.
Glissandi are executed throughout their duration and trills are semitone trills
Piano [s][k][t] Under
Whisper random plosive consonants. For the staff below, inside piano. Tap several bass strings with palm and follow the suggested contour. Scrape along (from the side of damper to the other end or reverse) several unspecified bass strings with a card (such as an old credit card) or nails and follow the suggested contour. The trill sign behind indicate a longer scraping action, otherwise it means to have a faster single scraping stroke. Stems are used to indicate the duration but not separate strokes.
Without Chromatic clusters without any specific range but the suggested contour should be followed. Chromatic cluster with a specific range. Measure 90 - 113
= = The hand gradually moves to the right. The hand gradually moves to the left.
For the recording, please visit https://soundcloud.com/chuntingpang/vocalize-the-voicelessness
Dedicated to Ensemble Ascolta for Dian Red Kechil International Young Composers Residency in 2012 Revised for Composers Conference at Wellesley College in 2014
Vocalize the Voicelessness Chun Ting Pang
q
ca. with straight mute
» §º
Tenor Trombone
? 44
– p
bass drum
Percussion
ã 44 œj ‰ with timpani beater p
Ó
# Oœ # ?4 œ Œ 4œ
Œ
ç π3
4 &4 Piano
∑ I
? 44 ––j ‰ – ∏
Œ
Œ
≈ r – [s] π
bO O O O O O ≈ Oœ Oœ ≈ Oœ b œ œ œ œ ‰ œ œ p
5
≈ œœœœœœ‰ ≈ F
Ó
5
. – [sh] P
5
∏
7
∑
c 5
∑ Ó
‰
e
j ‰ ~~~~~~~~ Œ π
with wire brush
c. l. b.
Cello
Ó
Œ
∑
‰
b b Oœ O˙
Ó
Œ
p
3
Ó
Πj Р[s] p
j j ‰ ‰ æj æ – bO [sh] p ∏
j j Œ ‰ ~~~~~~~ ‰ Œ ∏
Ó
Œ
j æ ‰ @~~~~~~~~~~~~~~ æ p
∑
Œ
P
Ó
3
Ó
ˆ
o
∑ ∑
∑ ∑
∑ Œ
3
∑
Yr Y ‰ ≈ ––– ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ó °
Πo
Vocalize the Voicelessness
2
7
T. Tbn.
?
3
æ
㠌
Per.
æ
Œ æj æ O
Ó
Œ ‰ j – – [s] [sh] F p
j ‰ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ Ó ∏
Ó
‰ j æ æ bO ∏
@j æ Ó ‰ ~~~~~~~~~ o ƒ
∑
æ
æ
e
Œ
‰
?
Vc.
∑
∑
Ó
Œ
ˆ
o
7
Pno.
&
∑
(I)
? ‰ ––j ≈ –– ––– ––– ––– Ó – – 5
∑ ∑
j j ‰ ≈ œœ .. Œ P
∑
Y
Ó
c 3
3
œœœœœ ≈ ‰ π F
c. l. b.
# Oœ Œ œ œ
∏
çπ
Ó
‰
F °
5
~~~~~~~~~~~~~ ¿¿ ¿¿ ∏ p
O O O O O O O @ @ @ s.t.
3
∑ r ≈ ––– ≈ ––– ––– ––– ––– ‰
‰ O @J æ ∏
p-∏
3
3
‰ ––– ~~~~~~~~~~ ––– j ‰ Œ
@j ~~~~~~~~~~~~~ æ Œ p
3
Œ
s.p. ≈ #O O O nO #O #O O O nO nO bO #O nO
∑ Y Y
‰
æj
æ
accel. Ó
–– –
∑ –––
∏ 3
3
– ≈ –– –– –
‰
Ó
Y j Y ‰ –– – ~~~~~~~~~~~~~~~~
5
°
Vocalize the Voicelessness
3
a tempo ? æJ
13
T. Tbn.
Per.
㠌
bO æ p
‰
Œ
‰
bœ ƒ
c
Ó
‰ j j j Ó – – –‰ 3
[sh]
[s]
F p
j ! @~~~~~~~ œ‰ ç
5 j œ ≈œœœœ‰ ∏ F
e
3
∑
3
∑
Œ Œ
5
~~~~~~~~~~~~ r œ Ó
p
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ — + bœ J j œ≈ ‰ œ Œ J ‰ ƒ p π ç
Ó
∑
∑
Ó
[sz]
"
ff "
∑
Vc.
5
13
∑
&
Pno.
(I)
5
? j ‰ ~~~~~~
3
5
–– – –– – j ‰ ‰ ≈ –– ––– Œ ‰ –– ‰ –– – – ~~~~~ – ~~~~~~~ – –– – –– ––– π ƒ ° Y
Y Y Y Y
3
Y
Œ
7
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ — 3
∑
∑
∑
j r Œ ––– ‰ ≈ –– Œ – °
Œ
3
Y
j # Ͼ
5
Ͼ.
c
3
o
Œ ‰ ––– ‰ Œ 3
∑
r ‰ ≈ –––
‰
æ æ æ Œ ‰ ¿ ¿ ¿ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ ~~~~~~~~~~~~~~ p ∏ F π f
—˘
æ
‰
e 3
s.p.
O O O #O #O !æ ?
Œ
accel. bœ œ . ‰ Jœ J p- ∏
7
≈ ‰
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~
p3
ord. #O nO O nO #O #O O O nO O bO #O nO bœ J ≈ π
∑ 5
≈ ––– –– ‰ – "ff " Y Y
3
Œ
Œ
j ––– ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Í ° Y
Vocalize the Voicelessness
4
?‰
19
T. Tbn.
3
3
œ p
˙ -∏
œ œ ƒ
a tempo # œ œ # ˘œ æJ Œ Ó
‰
Í
3
‰ j – "ff "p
ƒ
[s][t][k]...
whispering
Vc.
~~ ~~ ~~ ~~~
?
s.p.
O @ æ Í
19
&
Pno.
∑
(I)
?Œ °)
(
œ.
3
Í
ƒ
‰
Œ
‰
œ 3
‰
5
Y Y Y Y
Œ
∑ 5
5
≈ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ π
j œ
‰
bO + ord.b œR ≈ œ ≈ R p
Œ
Oœ ..
∑
‰ ––– –– ‰ ––– ≈ ––– –– ––– –– –j – – –– – J π ƒ Y Y
Œ
—
.. @
Y
˙
[sh]
‰ æ~~~~~~~~~~~~ æ ≈ œ ‰ p ƒ 3
~~ ~~ ~~ ~~
Per.
ã Œ 7 ƒ
‰
~~~~~~~~~~~~ 5 Œ œr Ó F
3
5
œ œ œ ≈œœ œœŒ p Í ∑
n Oœ Oœ .. pizz. œ ‰ ‰ ≈R‰ ≈ R F
‰
Œ
∑
∑
6
≈ –– ––– ––– –– ––– ––– ≈ – ––– ≈ ––– Ó – – –– ––– p π
bO # œ ‰ b œ Oœ ‰ n Oœ Oœ ‰ ≈ R Œ 7 π
o
∑ 7
‰ ––– 3
°
Œ
Ó
3
c. l. b.
‰ Œ
‰
Yj
Œ ––– – ~~~~~~~~~~~~~ ––~~~~~~~~~~ p ƒ Y
Y
≈œœ œœ Í
‰ œ @~~~~~~~~~~~ æ p
Ó
arco
5
œœ œ œ œ œ œ Œ
Ó
O + b Rœ œ ≈ J
Vocalize the Voicelessness
?
24
T. Tbn.
∑
Ó
Œ
‰ "
24
Per.
Vc.
ã œ œ œ œ œ œ œ
Œ
æ Œ ã ~~~~~~~~~~~~~~~
Ó
?‰
≈ b Oœ 5
24
&
Pno.
?
(I)
j ‰ œ [sh] Í
nO O 3 +nœ œ ‰ œ ‰ ‰ œ + 3 F Í
∑ ∑
5
– ff "p
[s][t][k]...
∑
3
3
5
3
– – – – – – – –––––– – – π Í
[s][t][k]...
w Œ
O˙
Ó
∑
~~~~~~~~~~~~~ j ‰ ≈ œr ‰ œj ‰ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ç —
Ó
‰
∏
∑ ∑
5
7
Ÿ~~~~~~~~~~~~~ —
J ‰
3
‰ œ œ ≈œ œ œ ≈œœœœœ œ œ œ ‰ œ œ Œ p j ∑ Œ ‰ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ π
Œ
Y
π
5
∑
∑
∑
∑
∑
3
Y ‰ ––– –– j ‰ Œ – ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ F Y
Ó
‰
j
j ‰ ––– ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ F Y
Vocalize the Voicelessness
6
?
29
T. Tbn.
Ó – – – ‰ –
œ. ã ‰ [ch] Í
29
Per.
∑
5
j œ ‰
˙
j j j ‰ ‰ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ ã ~~~~~~~~~~~~ π
Œ
Œ
Œ
[s][t][k]... 3
‰
j – "ff "p
5
‰ œ œ ≈ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ p Í
‰ œ ‰ Ó F
Œ
Ó
Œ
Œ
j j ‰ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ ∏ F
Ó
3
‰ e
Œ
3
[s][t][k]...
Ó
5
œ. Í
[ch]
j œ ≈œœœœœœ‰ ≈ Ó p F 5
3
––– π
w
c 5
Œ
~~~~~~~~~~ ≈œ‰ Œ p
c. l. b.
Vc.
?Ó
29
&
Pno.
?
(I)
III
Œ
≈œ Œ F
Í
∑ ∑
Y ‰
∏
∑ 7 j Y Y Y Y Y ––– ––– –– ––– – ‰ – – ––– ‰ ––– ~~~~~~~ – –– –– –– ––– p ç ∏ p °
≈ ≈ ‰ Œ #œ Í 7
6
≈œ
Œ
Í
∑
∏
∑ 5
∑
F
‰ –– ––– ≈ ‰ – π °
Y Yj – – ≈ ®– – RÔ –– ç
∑
∑ ‰
Π3
–– – J π °
∑
Vocalize the Voicelessness
?
34
T. Tbn.
5
34
㠌
Per.
Vc.
j œ ˙ [sh] ∏
j ‰ œ [ch] f p ∑
?Œ
34
Pno.
3
ã
&
3
≈ – – – – – – – – ≈ – – – – ‰ – Í
3
˙
Œ
#œ œ œ Œ ≈ ≈ ‰ ‰ ‰ ‰ #œ 3 3 Í
∑
(I)
Π3
–– Œ – J
[s][t][k]...
r ‰ œœ œœ‰ ‰ ≈ œ œ [k] p p ‰ æ~~~~~ ‰ f
~~~~~~~~~~~~~~~~ ≈œ‰ ∏
7
6
∑
∑
∑
3
‰ – – ‰ – ‰ – – – – –
Œ
∑
?Ó
5
7
œ J ‰ ∏
Œ
ã
Ó Ó
#œ
Œ
Œ
r œ Œ [k] ∏ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j œ Ó p Œ
Œ
3
5
3
œ œ ‰ ‰ ‰ œ ‰
[s][t][k]...
Œ Œ
Y
œœ‰ f
––– –– ‰ – Y Y
Ó
5
∑
j œ ‰
Œ Œ
Œ
[k]
5
≈ #œ ≈ p
r r ≈œœ≈ ‰ ≈ œ œ ≈ ‰ – ≈ ––– ––– ≈ ‰ ≈ –– ––– ≈ ‰ Y Y Y R YR
‰
[k][k]
5 r r ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ≈¿ ‰ ≈œ
j ¿ Œ ∏
3
5
‰ œœ ‰ Ó
7
‰ ‰ Ó ≈ ∏ 5
3
‰ œ œ Ó
‰œ ‰ Œ
– ‰ ––– –– Ó
‰ ––– ‰ Œ
Y
Y
Y
3
Vocalize the Voicelessness
8
q
ca. senza sordino
» ¶™
T. Tbn.
∑
∑
–
[sh]
F
r ã œ ≈ ‰
39
Œ
Œ
j j ~~~~~~~~~~~ ‰
‰
[k]
Per.
Vc.
ã ‰
39
ã ‰
Pno.
5
‰
3
œ œ Œ
(I)
Y ? ‰ ––– ––– Œ Y
3
Y
Í
J
jÓ –
∑
∑
[sz]
ç
r ≈ œ ‰ [ch]
3
¿ œ ‰
j ~~~~~~~~~~~ Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ —
?Œ
3
‰
o
Œ
r ≈ œ ‰
Œ
≈ ––– ‰ Y R
Œ
Œ
&
Ó
j ‰ ~~~~ ~~~ ‰ ≈ ¿ ¿ ‰ ~~~~~~~~~~~~~~ ‰ p F 5
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ pizz. — œo J ‰ ‰ Œ 3 π p
~~
?
39
arco ord.
Œ
Ó
‰
œ
∏
Œ
bœ œ
‰
j j ¿ ¿ ≈ ‰ ~~~~~~~~~~~~ ‰ p
œ J œ
3
œ 5
∑
∑
∑
∑
∑
∑
p
‰ ¿ ¿ ‰ ¿ œ ¿ ‰ ~~~~ @ π 7
s.p.
œ
œ . œ œJ n œ . ‰ ∏ p
∑ Ó
Y
‰ o
5
r
≈ ––– – ‰ –– ≈ ‰ – – p– ° Y
Y
Y
Vocalize the Voicelessness
[sh]
‰
ç
~~
~~
œ œœ π
3
œ œ ∏
#œ œ. ‰ œ œ. J
œœ œ œ
∑
Œ
p -∏
∏ 3
Œ
œ œ J p
≈ ≈ ‰
∏
3
j ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ @ æ ‰ π ƒ
ord.
?
œ bœ ƒ
œ ˙ J p -∏
#œ J p
ƒ
œ ‰ bœ 3
Í
‰
j ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ æ @ ‰ o ƒ
ŠΠ~~~
?œ
œ. #œ œ œ. œ œ p
bœ
˙.
~~~
~~
s.p. 5 œo arco ? Œ J ‰ Œ ≈ ≈ # œœ ˙˙ & o p
bœ
~~~
3 3 ~ ~~ ‰ ~~~~~ ≈ æ æ ~~~~ ‰ ¿ ¿ ≈ Œ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ≈ ‰ ‰ ≈ œr ≈ ~~~~~ @. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . ~ Œ ã ƒ p π ƒ o ƒ5 o ƒ π
pizz.
Vc.
Œ
[sz]
F
Per.
Ó
~~
–
∑
~~
jΠР3
~~
? Œ ‰3
44
T. Tbn.
9
œ œ
œ œ
œ œ J ƒ
‰
44
&
∑
(I)
Pno.
?Œ ‰
– –– –– Ó – Y Y
°
∑ ∑
∑ Œ
5 Y j Y Y Y Y – – ‰ –––~~~~~~~~ –– ––– ≈ ‰ ≈ –– ––– ‰ π p ƒ ° °
∑ 3
‰ –– – ç Y
–– Œ – p Y
Œ
3
j ––– ≈ – ‰ –– ç p °
‰
∑
Y
Y j Y – ––– ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ –– – ≈ ≈ ––– –– R π ƒ p ° ° Y
Vocalize the Voicelessness
10
accel. ?Œ ‰
49
T. Tbn.
Vc.
@j æ O O ∏
œ bœ J o
≈ j œ.
p
?Œ
œ œ
Œ
Œ
ã ≈œ≈œœ‰ π
‰
ca.
» •º
j æ @~~~~~~~~~~~~~~ ‰ o ƒ
5
Per.
q
Í
e
j œ p
≈œœœœœ‰ F
Œ
Œ ƒ
c 6
‰
œ ..
‰
#œ F
≈ r œ œ Í
Π5
j bœ œ Í
Œ
j nœ Í
5
j œ
‰
Œ
Ó
ƒ
3 3 6 6 5 j æ @ @. @~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ æ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ æ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ ~~~~~~~~~~~~ ≈ œ ¿ œ ≈ ¿ ¿ ¿ @. œ ≈ ~~~~~~~~ ƒ p Í F F Í ƒ ƒ F p o
œ #œ ≈ œ œ œ R J ƒ 3
Œ
Œ
3
3 j œj Œ œ bœ œ
Œ
‰ b b œœ 3
j œ œ
r j ≈ b œœ œœ ‰ ƒ F
Ó
49
&
Pno.
∑
(I)
? –j ––
‰
≈ ––– ‰ ç
Œ
∑
Y5
Y Yj Y – ≈ ≈ ≈ – – ... – ––– ––– –– ~~~~~~~~~~~~~~ ––– ––– ≈ ‰ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ƒ p F ° °
≈ –––
Y
Y
∑
(I) Y r 3 Y YY j Y – ––– – ‰ ≈ ––~~~~~ –– –– –~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p ƒ
°
∑ Œ
Ó
Vocalize the Voicelessness
11
accel. ?
53
T. Tbn.
∑
?
j bœ œ ∏
5
3
¿ ≈ œ œ œ œ
‰
s.p.
∑
‰
Ó
‰
3
œ œ Í
3
œ
r #œ œ
œ œ œ
‰
3
œ œ Í
œ œ ‰ ƒ
ord.
r œ œ
‰
‰
bœ ff p
5
Ó
#œ ≈æ Œ
Ó
j œ ‰Œ
a tempo
3
3
œ ff p
œ
3
≈ ‰
j #œ œ ƒ
3
œ
œ F
j œ œ
‰
‰
7
~~~~
~~~
Vc.
Œ
r 3 ‰ ¿ ¿ ¿ œ ¿ ‰ ≈ ¿ ‰œ¿ ≈ œ ã p 5
Per.
Ó
3
p
j œ œ Í
‰
œ fl ƒ
‰
∑
~ ~ ~ ~ ~~~~ ~~~~ œj ‰ Œ Ó ƒ
‰
œ. œ.
#œ œ ƒ
—
‰ JO p ∏
5
¤ 53
&
∑
œœ œœ ‰ œœ ‰
Œ
7
p
Pno.
?
∑ ◊
≈ ∑
œœ
œœ
b œœ
‰
r œœ
œœ J
7
‰
œœ œœ œœ
‰
3
œœ
‰
b œœ
∑
5
œœ
‰
œœ
œœ
œœ j ––– ‰ Œ Ó fl ƒ j ––– ‰ Œ Ó fl œœ
Ó
Œ
Ó
Œ
J ‰
˘– – ‰–‰ 3
3
‰ ‰ ––– fl
Vocalize the Voicelessness
12
ca. 4" ? U∑
58
T. Tbn.
Per.
ã
∑
U
œ ‰ æ
Œ
Œ
Œ
3
Ó
j œ Œ p
3
∑
3
j ~~~~~~~~~~~~ Œ
∑
r j ‰ ≈ ¿ ‰ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ F
∑
¿ œ≈ ‰ Œ f
U
c. l. b.
bO # œO b œ ‰ ≈ Œ œ 5 œ Í 5
Vc.
?
58
∑
U
∑
&
U
?
∑
Œ
˘– – ≈ – ‰
∑
∑
˘ nœ œ ≈ ‰ ‰ Œ 3 5 5 Í
ca. 6" b œ b œ œ .. U æ ææ ∑
∑
Œ
U
Ó
— ‰ J o
j œ Œ ƒ
‰
Œ ƒ
OO J ƒ
‰
Œ
Ó
∑
∑
U
∑
∑
Œ
‰ Œ
Ó
∑
∑
∑
∑
Œ
3
˘– –– J Œ
Ó
Ó
∏
Ó
Pno.
≈ – –– fl
°
(
°)
3
— —
jŒ Ó ––– fl °
Vocalize the Voicelessness
?
∑
ã Ó
Œ
65
T. Tbn.
Per.
Vc.
?
p
q
∑
‰ j – Í
~~~~~~~~~~ 3 j ‰ œj Œ ‰ ¿ œ ‰ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ó F p J ‰
∑
Ó
Œ
&
∑
?
∑
Œ
∑
ˆ
o
65
ca.
» ∞™
P
Ó
13
Œ Œ ‰ j – Í
∑
Œ
∑
∑
∑
Ó
∑
Œ
o
arco
‰ œ ˙ J π
Ó a poco
ˆ P
Ó
Œ
Pno.
∑
ˆ
o
∑
Œ
tam-tam
∑
Ó °)
(
Œ
j‰ œ #œ p
j‰ œœ ◊.
∑ ∑
∑
∑
∑
π Œ Œ œj œ
Ó
3
∑
Ó
Œ
∑
Ó
Œ
. Œ # œœ J 3 p œ. # Œ Jœ 3
Vocalize the Voicelessness
14
?Œ
73
T. Tbn.
‰ j – [sh] ∏
ã ‰ œj Œ π
with timpani beater
Per.
Œ
∑
∑
Œ
P
arco
Œ ‰ œ œ Œ ‰ œ. J a poco π
‰ ≈ œr Œ π
Ó
Ó
arco
‰ œ. π
a poco
+ b b Oœ ‰ ≈ Rœ Œ J Œ 3 π
œ
[s][t][k]... 5
≈–––– Í
‰ ≈ œr Œ π
Πa poco
pizz.
Vc.
?‰ j ˆ ∏
73
&
∑
ˆ P
∑
Œ
# œ. ‰ œ ‰ 5
Pno.
?
∑
∑
Ó 5
Œ
œ. œ Ó J
j Œ arco j œ ˆ ç P
œœ. √ ‰ ≈R Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
∑
∑
∑
#œ bO + ‰ œ œ ‰ #œ Œ pizz.
p
F
3
œ. ‰œ‰ Ó
Œ
3
∑
Œ
∑
b œ. Œ Jœ Œ 3 π
¤ œ ‰ ≈ # œR Œ ∏
j‰ Œ œ ç
‰ b œœ ‰ Œ 5 ç
∑
arco
‰ j ˆ P
b œœ # n œœ # œœ ‰ ≈ R‰ ≈ R‰ ≈ R ∏ ∑
°
Vocalize the Voicelessness
?
80
T. Tbn.
Per.
Vc.
∑
arco
ã Ó
?
80
(¤)
&Œ
Pno.
? (
°)
‰ œ π
‰
‰
Œ
œœ ‰ ≈ RŒ ç
œ ‰ ≈ Rœ Œ ∏
∑
– – – [sh][k][k] Í
∑
Ó
3
∑
∑
∑
œ J ‰ ‰ j ˆ ç ∏
bœ Œ # œœœJ Œ 3 ç
Ó
œœ œœ ‰ ≈R ‰ ≈ RŒ ∏
ˆ P
∑
œœ ‰ ≈ RŒ
Ó
∑
15
Œ
∑
Œ
œœ ‰ ≈ RŒ ∑
Œ
∑
with rattan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ π p
∑
Ó
∑
‰ # b œœœ ‰ Œ 5 F ∑
Œ
ˆ ∏
œœ ‰ b œœœ ‰ Œ J ‰ Ó 5 p ∏ ∑
j ‰ ~~~~~~~~~~~~ π
ˆ P
œœ J ‰ Œ
Ó ∑
Vocalize the Voicelessness
16
T. Tbn.
Per.
q
ca.
» ¶™
?
∑
ã Ó
j ‰ ~~~~~~ Ó π
87
Œ ‰ j – "ff "p
F
Œ
∑
∑
∑
H.P.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ π p ∏
∑
∑
Ó
~~~~~~~~~~~~~~~~~ F s.p.
Vc.
?
87
&
Œ Ó
∑
∑
∑
∑
∑
Pno.
?
∑
∑
∑
∑
?
I
I
∑
∑
∑
Ó
bO. Í
O.
‰
Y Y ‰ ––– ∏ p ∏
––– p ∏
‰ ‰ ≈ r ‰ ‰ ≈ r ––– ––– ∏ Í Í
Vocalize the Voicelessness
?Ó
94
T. Tbn.
Œ
Œ
H.P.
Per.
Vc.
Œ ã ~~~~~~~~~~
?
j – "ff "p
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ó p F
Œ
Œ
3
∑
∑
Ó
j ~~~~~~~~~~~~~~ ‰ p
Ó
#O.
O.
‰
∑
17
‰
∑
j ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ F
˙
s.t.
˙
c. l. b.
∑
F
∑
7
‰ ‰ ‰ œ ‰ Í 5
(I)
?
94
Pno.
?
Y
––Y –
––Y – f
(I)
–––
––– ∏
–––
–––
°
–– – ∏ ––– f
Œ
Œ
Œ –––
–––
–– ≈ –– – – ƒ ∏
–– ––– ––– ––– –– –– ≈ ––– ‰ ƒ °
∑
–––
–––
Vocalize the Voicelessness
18
? Ó
99
T. Tbn.
H.P.
Per.
ã ‰
Œ
Œ
3
j – "ff "p
j ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ó F s.t.
Vc.
? bœ ‰ J π
?
99
Pno.
Y
(I)
‰
Ó
‰
(I)
? Ó
Œ
–––
‰
Œ
Ó
O.
F
O.
Œ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ó p
O
O
∏
s.p.
Œ ∏
‰
s.t.
O.
Í
O.
OO‰ s.p.
ƒ
Œ
Ó ––– F ∏ Í
∑
Ó
Œ
‰
Œ
Œ
‰
j ~~~~~~~~~~~~~~ Œ ƒ
— J
ord.
Ó
r Y – ‰ ––– –– ≈ ‰ ∏ Í f Y
"ff "p
3
J ‰ Œ ƒ
Í
–– –
Ó
–– – ∏
≈ ––– ∏ Í °
Ÿ~~~~~~~~~~ — J 3
p
7
–– – –––
–– – –––
–– – –––
Vocalize the Voicelessness
o
104
+
?Ó
104
T. Tbn.
Per.
with plunger mute
ã Ó
Œ
‰
‰ #œ œ ˙. F- ∏
Ofi ≈œŒ R ç
?
œ
w
˙
Ó ∏
∑
∑
∑
H.P.
Ó
‰
j ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ p ƒ
Ó
arco battuto
#œ J
‰
∑
o
Pno.
p
3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vc.
19
— R≈‰ Œ ‰ ‰ ‰ ‰ œ ‰ 7 Í Í ç 7
5
Y (I) 3 7 104 –––Y –––Y 3 3 Y Y Y Y Y ? – –– –– ––– ≈ ––– ≈ – – – – F ∏ F π (I)
?Ó
Œ °
––– ƒ
∑
–––
–––
∑
–––
–––
∑
Ó
5 –––Y Y –– – f π
––– ƒ
Œ
Ó
Vocalize the Voicelessness
20
q
accel. o
+
?Œ
109
T. Tbn.
Per.
3
#œ œ J F- ∏
œ
œ œ J F- ∏
Ofi ã ≈ œœ‰ Œ
Vc.
Œ
(I)
Ó
Pno.
(I)
?
°
––– ƒ
œ œ œ œ
œ.
p- ∏ 3
œ 5
p
3
Ó
œ œ œ J 5 Í Í
F
#O ‰ #O ‰ Œ s.p.
ff p
∑
j ~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ƒ
∑
s.p. ord.
O bO Í
∑
∑
. . ˘ b ˘œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ 7 6 f π Fp ƒ
œ.
~~~~~~~ Πp
~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ — s.t. #œ ‰ ‰ O O ‰ J J p Í
Y Y Y ? ––– –– ––– Ó – f π ƒ
109
H.P.
ç
?Œ
3
ca.
» •º
109
∑
#O O
Ó
‰
ƒ
O O
ord.
Í
√œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
&
ff p
j ––– F π Í °
‰
Œ
Ó
Vocalize the Voicelessness
o
114
+
? Ó
114
T. Tbn.
21
Œ
‰ Jœ ∏
˙
˙
œ ‰ ‰ œ J æ 3 ∏ Í
p
œ æ
r #œ
ƒ
Œ
Œ
?‰
voice
œ œ [a] [i] 3
Œ
F with wire brush
Per.
Œ
Ó
ã
‰ œj Ó with timpani beater p
‰ œ
œœ c
Í
œœœœœœœœœœœœœœœœ e
3
œ ˙ Œ J p- ∏ ‰ bœ œ œ œ œ Œ 3
œ œ bœ J J 3 p -∏
3
Œ
3
œœœœœœœœœœ
∏
Vc.
OO‰ Ó F
114
&
Œ
O bO Í
O ‰ #O OO ∏ ff p
&
Ó
˙ bœ.
Œ œ bœ œ J ‰
[a] [i] 3
F œœ c
œ
Í
s.p.
?
ord.
‰ #œ. Í
œœœœœœœœœœœœœœœœ e
∏ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 j j ‰ ‰ œ bœ œ nœ. o ∏ p
(√)œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœœœœœ œœ œœ œœœœœœœœ œœ œœ œœœœœœ œœœœ # œœœœœœ œœ œœ œœœœœœœœ œœ œœ œœœœœœ œœœœ # œœœœœœ œœ œœ œœœœœœœœ œœ œœ œœœœœœ œœœœ # œœœœœœœœ œœ œœœœœœœœ œœ œœ œœ œœœœ œœœœ # œœœœœœœœ œœ œœœœ œœœœœœœœ œœ œœœœœœ œœ
Pno.
?
∏ °
∑
Ó
‰ œ. œ. p ◊
∑
&
p √ Ó
∏
bœ œ ‰ ≈R‰ ≈R
bœ œ ‰ ≈ R œR ≈ ‰ Œ
‰
œ œœ
Vocalize the Voicelessness
22
o
119
+
? Œ
119
T. Tbn.
voice
Per.
5
‰
bœ
˙
p
-∏ nœ
? Ó
ã
˙
œ p
œ J Œ
Œ
Í œ œ bœ œ œ œ œ œ Œ 3
bœ
5
œ œ œ œ
#œ J 3
3
Œ
p -∏
‰ œ # œ œJ œ
Œ
3
[i]
∑
‰
&
Pno.
3
bœ œ J p -∏ ‰
œ J
œ œ.
˙
p- ∏ œ. #œ œ
œ J œ 3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œc œ œ œ œ
e
∏
with rattan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j3 œ. & œ œ. ∏
119
Œ
3
with wire brush
Ó
s.p.
Vc.
˙.
F
Ó
‰ œ 3
Í
œ J
œ.
j #œ ‰
‰
œ.
p
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ bœ œ œ œ œ. J J J 5 5 ∏ Í F
(√)œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
(√) & ‰ °
F
∏
p
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œR œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Vocalize the Voicelessness
o
123
+
? ˙
voice
Vc.
ã
œ J F
‰
Œ
‰
Œ
[u] [i]
O fi œœ≈ ‰ ç
[a] [u] [i]
7
bœ œ !R æ
Œ
œ œ #œ œ bœ œ œ nœ ‰ œ œ œ
? #œ.
5
Per.
œ J
123
T. Tbn.
23
5
˘ ‰ œ‰ [o]
F- ∏ Œ
œ œ @J æ 3
f -∏ Ó
n ˘œ R ≈ ‰ f
Ó
‰
#œ œ ≈ R
œ
Ó
Œ
‰
F- ∏
#œ J
œ
Œ
Œ
≈ b œ ˘œ
‰ œ œ ≈ œ œ œ Œ 3
ç
F
5
[a] [u] [i]
[u] [i]
5
F
F
vibraphone with medium mallets (no pedal)
Œ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ˙ œ œ J & J ‰ 3 ∏
∑
∑
&
b bn œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ ∏
F
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~
ord.
Œ
˙.
Í
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ #œ œ œ . J 5 f F -∏ p
3
bœ œ J F p
¤ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˘œ ≈# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ F p ∏ ƒ (√)˘ b œœœ ? Ó Ó Œ ∑ & J ‰ Œ & ≈ ––– ≈ – ––– ß – °
123
Pno.
# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙ b ˙˙
Œ
3
j œœ Œ bœ
3
?
j œœ & bœ F
Vocalize the Voicelessness
24
rit. o
127
. ? ≈ # Jœ p
œ
œ J
+ 127
T. Tbn.
voice
Per.
? Œ
œ
nœ J
‰
Œ
‰
˘ œ J
[o]
œ @J
3
‰
˙ æ
Í
& œ
œ J ∏
‰
&
˙
œ J
(¤) # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ F
Pno.
& Ó
°
˙ b ˙˙ p
‰
f
Œ
Œ
Œ
œ J
3
œ b ˘œ
œ
Í
5
ƒ
ç
127
œ @J
& b n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ b n œœœ œœœ œœœ œœœ Œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ F p ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vc.
F
?
bœ
F
Œ
#œ 5
œ J
b œœœ œœœ œœœ œœœ b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p ƒ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ
œ
5
p
œ
s.p.
œ
Í
Ÿ~~~~~~~~~ bœ
Í 3
# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ R ƒ 3 # # œœœ j Œ J Œ b œœœ Œ ≈ 3
≈ ‰
≈ # # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
––– ≈& Ó – –– ƒ ––
p
≈ œ œ œ œ œ œ œ Í
Vocalize the Voicelessness
q
25
ca.
» ¶™
o
130
+
?
130
T. Tbn.
Œ
œ æ
˘ # œ œ b œ œ ˘œ ‰ @J @
Í
Í
5
6
f
ƒ 3
Ó
Œ
Œ
— J
3
F
J
‰
‰
— ≈ R
J
‰
‰
‰
small wood block
ã
Per.
& b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ƒ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ — bœ ‰ — œ
∑
j – Í ƒ œ
F
whispering
Œ
j œ ˙
3
"
∑
nœ ‰ b Jœ p
∑
#O ‰ # OJ ∏
Œ
[ch]
ff "p
Ó
ord.
Vc.
Pno.
&
ƒ
3
Í
. ? .
œœ ƒ
(¤) 130 # ˙˙ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ‰ & # æ˙ 7 ƒ ˙ œ œ œ œ œ œ ‰ ? æ & 7
°
∑
I II
s.t.
s.p.
≈ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ>œ œœ œœ œ>œ œœ œœ œœ
Œ
5
j ––– – ––– – 3
Œ
Ó
7
∑
Œ
∑ ∑
Vocalize the Voicelessness
26
o
134
+
?
134
T. Tbn.
Ó
‰
134
ã w
Per.
Ó ∑
&
— F
Ó
5
Œ
F ‰ œ
small wood block
≈œ ‰ p
j – Í
3
Ó
nœ ‰ n Jœ p
Œ
Ó
ca. 6"
Vc.
Œ
II III
Œ
Ó
3
Pno.
(¤) ≈ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 134 Œ & 5 3 Í ? (
°)
∑
OO J Í s.t.
F
‰
r ≈œ ‰ π
r ≈œ w "
Œwhispering œ
s.p.
∏
"
[ch]
ff "p
[sh]
ff "p
∑ ˙.
ƒ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ œœ
3
7
∑
5
Œ
Œ ∑
∑
U
U∑
U∑
U
∑
U
∑
U
wUw
wUw
∑
∑
∑
‰
œœ
3
∑
Œ
Œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ J
U
whispering
∑ Ó
?
Œ
∑ ∑
U
∑