2016年中華紙漿企業社會責任報告書

CSR

3

CHUNG HWA PULP CORPORATION CSR REPORT 2016

⚥ 螠 秶 悅

寏 纭 㖦 ⼴ 剹

CSR

2016

3

㖦⼴剹嚥岞 *OUSPEVDUJPO

姹 鵔 ꠗ 隡 ⚥ 螠 秶 悅 肆 ⟨ 剤 ꣳ Ⱇ ぀ ( ⟃ ♴ 矦 珖չ 螠 秶 պ) 痧 ♲ 劥 ⟱ 噠 爢 剚 顑 ⟤ 㜡 デ 剅 倴 劥 㜡 デ 剅 ⚥ 鑬 㻜 ツ 植 螠 秶 㻜 驏

⟱ 噠 爢 剚 顑 ⟤ 涸 ⸗ ⸂ 莅 䧭 卓 雊 ꡠ 䗱 䧮 ⦛ 涸 ぐ 歲 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃  腋 㼩 䧮 ⦛ 䫏 Ⰵ 倴 ⟱ 噠 爢 剚 顑 ⟤ 涸 籑 佪 䧭 卓 刿 ⸈ 澗 鍑 莅 ⥌⟤

管㻨⾲⵱ 劥 剅 卺 圓 ⣜ 亙  椕 㜡 デ ⦸ 陾 穉 籽 ( G l ob a l Re po rti ng I ni ti a ti v e , G R I ) 䨾 涮 邍 ⛓ G 4 䭸 ⽂ ( G RI G 4 ) 殹 顑 䚍 ⾲ ⵱ (AA1000)  耢 ざ 㕜  椕 湅 秉 ( U ni t e d Na t i ons G l o ba l C o m pa c t, U N G C )  ⚛ ⿮ 罌 喀 卌 盘 椚 㨽 ㆞ 剚 ( Fores t Stewards h ip C ounc i l , FS C T M ) 鎎 㹁 ⛓ 橇 㞯 爢 剚  竤 憘 ⚛ ꅾ ⛓ 钢 阮 ⾲ ⵱  頿 ⹡ 须 鎝 侸 㶶 ⟃ 倞 〵 䍤 鎙 皿  ⚛ ⣜ 撑 㕜 ꥹ頿⹡㜡㼬彋⵱ ( Int e r na t i ona l Fi na nc i a l Re p orti ng Sta nda rds, I FR S) Ⱇ デ 

㜡デ鹋劍莅鼹歲 劥㜡デ剅䳷ꪫ螠秶 2 0 1 6 䎃䏞 2016 䎃剢 傈 荛 2016 䎃 12 剢 31 傈  ⛓ 湱 ꡠ 须 鎝  ⺫ 䭍 盘 椚 倰 ꆚ  ꅾ 㣐 䚍 陾 겗  籑 佪 邍 植 瘞 㜡 デ 剅 涸 眕 毑 ⺫ わ 橇 㞯 爢 剚 莅 竤 憘 陾 겗 瘞 ꬗ ぢ  䳷 ꪫ 鼹 歲 眕 㕠 㖈 〵 抓 涸 ⚺ 銴 斊 麌 ㋲ ⡙  ⿻ 넞 ꧆⛉㛔䑖蔅角䑖〵匌䑖♲䏠欰欴䊨䑖⿻䑞匌렳 鞮 秶 噠  䑞 匌 렳 鞮 卌 噠 

螠秶宕糵㜡デ剅⟃嫦䎃㹁劍ⴀ晝捀⾲⵱♳♧劍㜡 デ  2 0 1 5 䎃 䏞  ⴀ 晝 傈 劍 捀 2 0 1 6 䎃 6 剢  ⣜ 荩 抓 阮 ⵚ ❜ 僒 䨾

չ ♳ 䋑 Ⱇ ぀ 管 醢 莅 歍 㜡 ⟱ 噠 爢 剚 顑 ⟤ 㜡 デ 剅 ⡲ 噠 鳵 岁 պ 鋊 㹁 倴 嫦 䎃 6 剢 3 0 傈 ⵹ ⴀ Ⱘ 宕 糵 㜡 デ 剅 ♴ ♧ 劍 㜡 デ  2 017 䎃 䏞须鎝갸㹁倴 2018 䎃 6 剢ⴀ晝 

㻤叆莅叆阮 劥䎃䏞㜡デ剅㨽歋薊㕜垦彋⼿剚 ( Bri t i sh S t a ndards Institution, BSI) ⛓ 痧 ♲ 倰 ㋲ ⡙  ⣜ 亙 AA1000 AS ⥃ 阮 垦 彋 ⿻ GRI G4 䭸 ⽂鹎遤叆阮叆阮穡卓痘ざ A A 100 0 Ty pe 1 ⚥ 䏞 ⥃ 阮 瘞 秹 ⿻ G R I G 4 呍 䗱 䳷 ꪫ ⛓ 銴 宠 

耢窄须鎝 湱ꡠ须鎝锞♳⚥螠秶悅⟱噠笪畀 ( http://www.c h p . c o m . t w ) ⿻ 嫢 Ⱇ ぀ 宕 鞮 긅 䫏 须 䱾 肆 肆 ⟨ 剤 ꣳ Ⱇ ぀ ( 矦 珖 宕 鞮 긅 ) ⟱噠笪畀 (h ttp://w w w.y fy.c om.t w ) 㥶剤⟤⡦ 毠 ㉏  姹 鵔 莅 䧮 ⦛ 耢 粯 c sro ffi c e . c hp@y fy. c o m 鸮窄ꨶ鑨 02- 23962998 e xt . 1252

㖒㖧〵⻍䋑ꅾ䣔⽂騟 2 媯 51 贫 12 垜 ( 宕糵涮㾝 鳵 Ⱇ 㹔 ) 鏽FSC TM CoC 뀿阮 (License CodeFSC TM -C016878, FSC TM -C012657, FSC TM -C118028)

潨ꛉ

$POUFOU

竤憘眝

EC O S ervi ce 1-1 斊麌盘椚 1-2 Ⱇ぀屛椚

1-3 宕糵盘椚 1-4 괐ꦖ盘椚

䎸

0-1 㜡デ 剅 嚌 屣

0-2 竤斊 㕰 ꥙ 涸 鑨 0-3 䧮⦛ 涸 囙 罇

0-4 宕糵 涮 㾝 瘼 殜

16 28 38 46

8 10 12

1-6 卌莅秶

1-7 卌㜥竤斊 1-8 笃蒀竤憘

1-9 ⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

橇㞯眝

2-1 笃蒀欰欴 53 56 60 70

2-2 影㹔孵넓 2-3 腋彂盘椚 2-4 宐须彂

2-5 须彂ⱄⵄ欽

爢剚眝

ECO System

EC O Economy 2

77 80 82 86 88

꣡ꏗ

ECO Fr iendly

3-1 ➃⸂翵ꧏ 3-2 ㆞䊨撑俲

3-3 耷㸞遺盘椚 3-4 爢剚Ⱏ輑

98 102 110 116

4 - 1 GR I G4 䭸䒸㼩撑邍 4 - 2 椕湅秉㼩撑邍

4-3 耢ざ㕜宕糵涮㾝湡垦 㼩撑邍 4 - 4 叆阮耫僈剅

132 140 141

142

䍈

1SFGBDF 皺硾 괁

8

Ch. 0

Preface

䍈

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

籮易㏬갠溸霁

-FUUFS 'SPN .BOBHFNFOU 5FBN ⚥ 螠 秶 悅 荈 1968 䎃 䧭 用 ⟃ ⢵ 鴻 ➛ 䊺 鵜 ❀ ⼧ 䎃 걧  ⡲ 捀 〵 抓 ♧ ⼪ 㣐 醢 鸤 噠 涸 䧭 ㆞  䠮 闒 㹐 䨩 ⿻ 爢 剚 㣐 滞 Ꟁ 劍 㼩 螠 秶 涸 ⥌ 飅 莅 肥 㹁 㔔 捀 剤 䝡 涸 ⥌ 飅 莅 肥 㹁 螠 秶 ♳ ♴ 䩞 腋 慨 湚 兰 䢵 莅 Ⳗ 翹 ⸂ ꆀ  ⟃ 宕 糵 竤 斊 涸 䢀 䏞  㻜 驏 㼩 爢 剚 ⿻ 㹐䨩涸䪭開

鵜 ⼧ 䎃 ⢵  歋 倴 넞 猰 䪮 莅 笪 騟 鸒 鎝 䪮 遯 涸 涮 㾝  椕 ⻋ 竤 憘 莅 䋑 㜥 橇 㞯 䚊 鼕 隶 ⻋  麕 ⿡ 秶 噠 䨾 乩 剤 㣐 ꆀ 欰 欴 涸 ⡜ 䧭

劥 ⮛ ⹴  䊺 搂 岁 怏 駈 䋑 㜥 畹 昰 涸 ꨾ 銴 罜 㖈 橇 ⥃ 䠑 陏 넞 恭 涸 門 㢵 橇 㞯 陾 겗 ♴ 刿 ⸈ ꅾ ✫ 䧮 ⦛ 魨 捀 㖒 椕 Ⱇ 字 ⟱ 噠 涸 顑⟤

꬗ 㼩 劢 ⢵ 秶 噠 䗳 ꨾ Ꟛ ꡬ 倞 话 嵳 銴 ♶ 倬 㟞 ⸈ 灇 涮 ⶾ 倞 腋 ꆀ 㼦 䪪 悅 秶 涸 倞 欽 鸁 雊 秶 饥 ぢ 礶 篊 ⻋ 暶 婌 ⻋  堥 腋⻋⚛⟃遤⹛琎噲㔐䥰橇㞯欰䢀涸銴宠䩞腋ⶾ 鸤 倞 涸 欴 噠 ⵄ 㛇  鼠 ぢ 宕 糵 ⛓ 騟 

䓽⻋Ⱇ぀屛椚 䧭卓Ⱏ❧ 넓 钢 ⚛ 䓽 ⻋ Ⱇ ぀ 屛 椚 㼩 ⟱ 噠 竤 斊 涸 䕧 갠չ 铇 ⥌ 竤 斊 պ 僽 Ⱇ ぀ 竤 斊 涸 椚 䙂  չ ⟃ ➃ 捀 劥 պ 僽 Ⱇ ぀ 剓 ꅾ 銴 须 欴  ꅾ 鋕 肆匌㆞䊨爢剚⿻橇㞯涸䎂邂⚛莅⣘䥰ꕖ㣎⠶ ⿻ ꡠ ꒳ ⣘ 䥰 ㉂ 涸 湱 ✽ 䲿 伟  鹎 罜 ⴕ ❧ 繡 㥪 䧭 卓 

灇涮ⶾ倞 莍⾲俲㽠僽隶倞稇勞 秶 悅 涸 㕜 ꥹ 晦 ⭆ 㔔  椕 欴 腋 麕 ꆀ 罜 饥 ⡜ 㼦 䪪 加 悅 涸 倞 欽 鸁 㔔 姽 䧭 捀 欴 噠 荈 佹 涸 陾 겗  鷴 麕 ⵹ 澰 䙼 笞  穡 ざ 猰 䪮 莅 ⶾ 倞 䊨 谁 鏤 鎙  坡 秶 欽 倴 䒊 眡 暟 ⪨ ⥡ ⿻ 欰 崞 欽 ㅷ 瘞 ⶾ ⡲  雊 莍 ⾲ 俲 隶 倞 稇 勞  䒸 걆 ⫄ 窡 涸 悅 莅 秶 ꅾ 倞 㖈 隶 䳖 䘰 鸠 涸惐崩ⱄ♧妄⿾鱲

暟湈Ⱖ欽 ⶾ鸤䗅橇竤憘 鸤 秶 欴 噠 鼠 ぢ 宕 糵 竤 斊 涸 ⮛ ⹴ 㖈 倴 秶 莅 㣐 荈 搭 涸 넞 䏞 鋷 ㄤ ⸂  〳 ⟃ 䗅 橇 ♶ 䜂 涸 ♧ ⱄ ⵄ 欽  ⚆ 歲 竤 憘 鷆 鷷 涸 猰 䪮 噠 ⿻ 兰 䢵 遤 ⹛ 酤 縨 欴 ㅷ 僽 ♶ 倬 㖈 寧 莍 䳖 倞 醢 鸤 䑛 唳 暟 涸 欴 噠 ꕖ  㖈 ず ♧ 椚 䙂 ♴  卌 悅 秶 欴 噠 ⵱ 僽 欰 欰 ♶ 䜂 㖒 鸮 顐

饱ꤿ⯕瑠 孵㣐㖒ㄤ➃겳涸欰崞鸏僽♧⦐《⛓ 倴 荈 搭 穅 娝 倴 荈 搭 涸 麕 玑䧮 ⦛ 荈 劍 㖈 欰 欴 卌 悅 秶 欴 噠 涸 ず 儘  ⛳䧭捀㖒椕溫姻涸㸛隌罏

〵 抓 秶 噠 涸 䧭 Ꟁ 莅 踙 隶 螠 秶 ♧ 騟 饥 麕 鼠 ぢ 劢 ⢵  刿 銴 姻 ꬗ 琎 噲 㖒 鵔 ぢ 䋑 㜥 莅 橇 㞯 涸 䮋 䨞  捀 〵 抓 涸 鸤 秶 欴 噠 Ꟛ ㉬♴♧⦐宕糵觍⸽涸❀⼧䎃

籏竤椚

袚✲Ꟁ

頿⹡Ꟁ

ⶰ籏竤椚

9

10

Ch. 0

Preface

䍈

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

䧰⠰溸囸饶 0VS "XBSE

⚥ 螠 秶 悅 魨 捀 悅 秶 걆 㼬 䑖 ㉂ 㼩 倴 橇 㞯 ⥃ 隌 莅 㖒 倰 Ⱇ 渤 瘞 ⟱ 噠 爢 剚 顑 ⟤ ❠ ♶ 殆 긅 ⸂ 鵜 䎃 ⢵ 䧮 ⦛ 暶 ⴽ 荞 ⸂ 倴 䲿 ⼮ 鸤 秶 ⾲ 俲 䗅 橇 ⢪ 欽 涸 妄 侸 ず 儘

幾 㼱 腋 彂 罳 ꆀ 莅 宐 须 彂 涸 罳 欽2016 䎃 6 剢 螠 秶 栽 䖤 剤չ 宕 糵 開 頺 晋 栁 պ ⛓ 珖 涸 ❏ 崎 ⟱ 噠 爢 剚

顑 ⟤ 栁 As ia R e sp onsi b l e Ent re p re ne urshi p

Awa rd s ARE A ⚥ 螠 秶 悅 蔅 角 䑖 宂 腋 彂 㼠 呪 ⛇ ⶾ  㕜 醢 鸤 噠 ⯓ ⢿ 㼟 㔐 佐 醢 悅 欽 谔 ⷭ 欰 欴 麕

玑⚥涸ꨶ鍑굺뛥ⶰ欴暟麌欽չ秫⻋պ䪮遯䲿⼮

捀宂腋彂㸤 痘ざչ笃蒀걆㼬պ栁䨾邍䕥涸չ㼟 幾 㼱 橇 㞯 遼 乹 鋕 捀 ⟱ 噠 䊹 ⟤ պ ⛓ 礶 牟 㔔 姽 䖰 ⢵

荈 28 ⦐ 㕜㹻鹬 300 ⟝涸⿮鼇⡲ㅷ⚥膨琐罜ⴀ 囙栽չ笃蒀걆㼬栁պ婌囙

宕糵籑佪

22%

4%

7%

撌

ꅾ屘

宐

15蠝 kwh

8% 庛㹔孵넓

笃ꨶ钢飑

11

12

Ch. 0

Preface

䍈

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

寏纭溭㺥瞭汻

4VTUBJOBCJMJUZ 4USBUFHZ 宕糵涮㾝瘼殜 鸤秶 欴噠姻饥㖈鱲㘗涸麥騟♳倴꬗㼩椕竤憘 莅 䋑 㜥 醳 ꧹ 㢵 隶 涸 䮋 䨞 䧮 ⦛ 刿 幀 ⵠ 넓 钢 ⵌ ⟱ 噠 蕰 銴 腋 㣁 Ꟁ ⛉ 竤 斊  㽠 䗳 갭 㷸 剚 笞 䭰 橇 㞯 宕 糵 莅 竤 憘 涮 㾝 涸 䎂 邂 侮 ざ ♳ ⚥ ♴ 康 涸 ⣘ 䥰 ꕖ 㣎 ⠶ 涸 穡 ざ 䨾 涮 㾝 ⴀ ⢵ 䗅 橇 竤 憘 涸 ㉂ 噠 垸 䒭 

䖰 欰 䢀 橇 㞯 笞 隌 竤 憘 宕 糵 䗅 橇 爢 剚 顑 ⟤ Ⱇ ぀ 屛 椚 涸 㔋 㣐 ꬗ ぢ 涮 㾝 ず 儘 Ⱟ 곃 栽 ⵄ ⿻ ♶ ず ꥣ 媯 涸 䧭 Ꟁ 湡 垦 ⛓ ⵹

䲿♴㼟宕糵竤斊涸椚䙂ず姿Ⰹ⻋ⵌⰗ぀Ⰹ鿈屛椚俒⻋竤斊넓ⵖ莅ⵖ䏞鷴麕➃䩞㛆肬䪮遯ⶾ倞欴噠鱲㘗

⿻չ 䧭 捀 〳 鄄 ⥌ 飅 ⟱ 噠 պ涸 麕 玑 ⚥ ✮ ⟃ 衆 㻜 Ⱖ 竸 佪 ♶ ⫦ 腋 幾 㼱 爢 剚 䧭 劥 ❠ ꅾ 銼 ⸈ 幀 ✫ 欴 噠 莅 㣐 荈 搭 涸 넞 䏞 鸮 穡  剓穅 腋捀橇㞯爢剚肆匌㹐䨩ⶾ鸤䇩倞涸⭆ ⧩ 

橇㞯

爢剚

竤憘 宕糵涮㾝僽Ⱇ぀竤斊涸剓㣐Ⱇ秉侸䧮⦛涸呍䗱佟瘼⛇䒊圓宕糵䗅橇涸盘椚禺窡 珖 ⛓ 捀 ջ R 3 ռ  ⟃ ջ3 R 䗅 橇 ռ 捀 呍 䗱 瘼 殜 ( R ecycl e \ R ecl ai m \ R eg en e ra te ) 

琎噲⸗⸂麨䧭卌悅秶♧顐⻋欰欴劍鏪劢⢵㖈椕涸欴噠穡圓⚥螠秶腋䧭捀

幀 ⻋ 荈 䧮 㹁 ⡙ 䒊 圓 剪 ⹡ ⚮ 崩 䎂 〵 猥 䭰ջE CO ռ竤斊椚䙂䭰糵莅ⵄ㹳ꡠ⤚➃彘鸒 ♧姿♧艁⽫㻜驏倞涸䗅橇竤憘话㕬

13

籮戀碌 &DPOPNZ 皺硾 㜇

16

Ch. 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

娜〷駈騋

E co S e r v i ce

宕鞮긅Ⱇ぀䧭用 넞꧆⛉㛔䑖

1950

격兞

䖰卌悅秶ⵌ欰崞 䒸걆秶勞倞䥰欽

⢪ㄐ

橇㞯爢剚 䎂邂Ⱏ欰

竤斊椚䙂

䗅橇竤憘 䪮遯⸈⧩

呍䗱⭆⧩

铇⥌姻湬 ⟃➃捀劥 ⶾ倞뀝⹛

䧭⸆欰欴〵抓痧♧ 䓹荈欴ꋜ晝秶㤮 㹁䧭捀㕜Ⰹ剓㣐俒 ⻋欽秶⟱噠

〵抓껷ⶾ灇涮⟃訵 庐欰欴䩧㶶秶《 ➿鹎〡⚛㣐ꆀ㢫ꌼ 荛匌⽂❏㖒⼦

1955

1960

䫏须⚥螠秶悅

1968 ⚥螠秶悅Ⱇ぀ 䧭用

䊨䑖ⴕ鏤〵匌䑖莅 ꡠ㿋䑖









1970

⢪欽 焬ꃒꈡ捀㝤俲捀剓傍 䥰欽넞慮䏞㝤俲䪮遯欰欴ꋜ晝秶

1973

ⶾ鏤宕鞮鸤秶 灇瑖⚥䗱

1976

蔅角䑖Ꟛ䊨

1979

1980

鱲䫏须⽫㽳宕し 秶噠Ⱇ぀

䎃欴 蠝㑙悅䑖鑑 鮦㸤䧭姻䒭欰欴

倞蚛ⱄ欰秶鸒麕橇⥃垦畎㻤 呍栽䖤垦畎管贫 㶶贫

1985

易ꆽ硆槏

㟞䒊傈欴 㑙 鸤秶鏤⪔

0QFSBUJPO ꡠ倴⚥螠秶悅

劥 Ⱇ ぀ 䧭 用 倴 1968 䎃2012 䎃 10 剢 莅 宕 鞮 긅 鸤 秶 肆

⟨剤ꣳⰗ぀秶莅秶匢✲噠鿈ざ⢘衆㻜卌悅秶♧顐 㘍湬侮ざꤑ麌欽䪮遯鱲㘗饥ぢ넞꣡⸈⭆⧩涸暶婌⸆腋

秶 Ꟛ 涮 ⚛ ⚂ 琎 噲 䫏 Ⰵ 幋 ざ 勞 䥰 欽  ⶾ 鸤 斊 麌 竸 佪  螠

秶⚺銴䖰✲秶悅秶匢俒⻋欽秶暶婌欽秶欰欴⿻ꌼ ㈒ 捀 〵 抓 秶 悅 㣐 䑖 䪭 開 橇 㞯 ⿼ ㊥ 涮 㾝 琎 噲 䒸 鹎 欰 暟 䪮 遯 ⿻ ⻋ 㷸 佖 颶 䪮 遯 ⸈ 䓽 橇 ⥃ 醢 悅 䲿 ⼮ 腋 彂 佪 桧 ⿻ 䑛 唳 暟 须 彂 ⻋ 荞 ⸂ 麨 ⵌ ꨫ 䑛 唳 暟 䱖 佞 涸 笃 蒀 湡 垦

Ꟛⶾչ 㘍湬侮ざ笃蒀橇⥃䪮遯⸈⧩պ鸤秶噠倞私 ⯋ 

1988

⚥螠秶悅肆⟨剤ꣳⰗ぀ C hung H w a Pl up C o rpo ra ti o n 䧭用傈劍

1968 䎃 7 剢 5 傈

斊噠겙

220 ⭚⯋ (2016 䎃 )

须劥겙 㖒㖧

袚✲Ꟁ 籏竤椚 涮鎊➃

涮鎊➃ꨶ鑨

110 ⭚

荩⻍䋑ꅾ䣔⽂騟✳媯 51 贫 랔닼꧆ 랔䘋䧭

꤫榰ㄤ ⶰ籏竤椚 (02)23962998

1990

㟞鏤䑛巊㔐佐贖椚 鏤⪔⿻醢悅鏤⪔

1991

1992

㟞䒊✳贫堥䪴秶鏤⪔冸 艏宐䒭孵ꨶⰗ欰鏤⪔

鱲䫏须䧭用⚥㕜䑞 匌溁렳鞮秶噠剤ꣳ Ⱇ぀

《䖕㕜Ⰹ鸤秶噠痧♧䓹喀 卌盘椚㨽㆞剚'4$5.钢阮

1994

2006

䧭用螠鞮䫏须 Ⱇ぀

2008

鱲䫏须䧭用䑞匌溁렳鞮 卌噠剤ꣳⰗ぀

2010

莅宕鞮긅ざ须䧭用宕 鞮腋彂猰䪮剤ꣳⰗ぀

莅宕鞮긅悅秶✲噠鿈 ざ⢘衆㻜卌悅秶♧ 顐㘍湬侮ざ

2012

䫏须鏤用넞㛔⛉㛔孵ꨶ Ⱏ欰䑖姻䒭麌⡲

涮遤螠秶痧♧劥$43 㜡デ剅

2013 鸒麕*40 腋彂 盘椚禺窡钢阮

2014

2015

䑞匌렳鞮秶噠㟞鏤遺 欰秶欴箁 蔅角䑖䧭用չ宂腋彂 爚眕㛇㖒պ

鏽FSC TM CoC 뀿阮 (License CodeFSC TM -C016878, FSC TM -C012657, FSC TM -C118028)

2016 栽갼❏崎⟱噠爢剚顑 ⟤㥂笃蒀걆㼬㥂

17

18

Ch. 1 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

欰欴冸剪⹡亙럊

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

ꡠ⤚⟱噠嚌屣

宕鞮긅꧌㕰穉籽嚌屣 ♳嵳➿邍贖 剪⹡亙럊

悅秶✲噠

〵⻍ⴕⰗ぀ 剪⹡亙럊

幀㖕➿邍贖 剪⹡亙럊

䑞匌렳鞮 秶噠剤ꣳⰗ぀

䑞匌렳鞮 卌噠剤ꣳⰗ぀

竤笶鎝 껻度 剪⹡亙럊

⽫ⵘ✲噠

〵⚥ⴕⰗ぀

嶋顥ㅷ✲噠

⺫酤鏤鎙莅剪⹡

ꨶ㶩㉂⹡

3'*%

蔅角䑖

剪⹡亙럊

悅秶♧顐䑖

蔅匌㖒⼦鋊垸剓㣐涸⟱噠

〵⽂ⴕⰗ぀

䊨秶秶㐼✲噠

䲿⣘ 㢵⦐㽠噠堥剚䍲

ꆄ輑剪⹡

欰堥궬굺

欰ꄴⶾ䫏

⻋䊨✲噠

猰䪮✲噠

⸔〵抓匌鿈㖒⼦䧭捀〳⟃

剪⹡亙럊

넞꧆⛉㛔䑖 暶婌秶䑖

㸞㾀坿噠涸㖒倰

〵匌䑖

ⱄ欰橇⥃秶䑖

鱲䫏须Ⱇ぀ꡠ⤚㕬 ⛉㛔䑖 ( 暶婌秶䑖 )

⚺銴欴ㅷ垦硹ꄴ派⯕ꨶ芣䌟瘞欴噠䨾꨾⛓暶婌秶

蔅角䑖 ( 悅秶♧顐䑖 )

〵抓剓㣐涸悅秶♧顐䑖

〵抓剓㣐涸悅秶♧顐䑖

ⶰ欴ㅷ怔涯宐瘞⻋㷸欴ㅷ

〵抓剓㣐涸暶婌秶䑖

〵抓剓㣐涸秶悅㜥

〵匌䑖 ( ⱄ欰橇⥃秶䑖 ) Ⱘ剤〳㼟㔐佐秶ⱄ醢䧭橇 ⥃秶悅涸怔涯悅

⚥螠秶悅肆⟨剤ꣳⰗ぀

俒⻋欽秶欴ㅷ麥卌ꋜ晝⿻ꬌ焬醳㻨秶瘞

⚺銴欴ㅷ秶悅俒⻋欽秶⿻鳵Ⱇ欽秶

⚺銴欴ㅷ秶匢涯⽓涯暋淼莅ⱄ欰秶瘞笃蒀欴ㅷ⿻䆯⾩ 겳俒⻋欽秶⿻굺ㅷ⽓秶

螠鞮䫏须肆⟨剤ꣳⰗ぀

⯕螠肎俲剤ꣳⰗ぀

$)1 #7* */5&3"5*0/"- $031

䑞匌렳鞮秶噠剤ꣳⰗ぀

䑞匌렳鞮卌噠剤ꣳⰗ぀

19

20

Ch. 1 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

ぐꡠ⤚⟱噠㛇劥须俲 ⟱噠そ珖 C H P I N T E R N AT I O N A L (BVI) CORP

⚺銴㉂ㅷ⛓ꌼ㈒㖒⼦ 鏤用傈劍

㖒㖧

79 䎃 3 剢 15 傈

⚺銴斊噠䧴欰欴갪湡

Citco Building, P.O.BOX 662, Road Town, Tortola, Britsh Virgin Islands

♧菛䫏须噠

螠鞮䫏须肆⟨剤ꣳⰗ぀

83 䎃 2 剢 4 傈

〵⻍䋑ꅾ䣔⽂騟 2 媯 51 贫 12 垜

♧菛䫏须噠

⯕螠肎俲剤ꣳⰗ぀

99 䎃 8 剢 30 傈

蔅角簖し㸞ꀀ⯕螠勠⯕螠遳 100 贫

肎俲醢鸤⿻ꨫ㈒

䑞匌렳鞮秶噠剤ꣳⰗ぀

89 䎃 8 剢 18 傈

䑞匌溁聕䣔䋑䑞㻞簖⽂遳ꔩ껷秉

秶 悅 剅 㻨 ⿻ ⽫ ⵘ 欽 秶 麥 卌 秶 ⛓ 欴 ꌼ噠⹡

䑞匌렳鞮卌噠剤ꣳⰗ぀

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

95 䎃 4 剢 1 傈

䑞匌溁聕䣔䋑䑞㻞簖⽂遳ꔩ껷秉

秶悅⚺銴㢫ꌼ㖒⼦㣐ꤷꯓ㕜岲㕜 秶䓹⚺銴㢫ꌼ㖒⼦㣐ꤷ傈劥⽂ꯓ匌⽂❏慍崎⽫䏞⽂ꬌ繡㕜⽂繡

⸈䭭㣐 ⚥㕜㖒⼦

繡㕜

蕑 加 ⛓ 㛆 肬 ⿻ ꌼ ㈒ 鸤 卌 縫 ⹬ ꧌ 卌 加⛓ꌼ㈒

⽫䏞

匌⽂❏

ꯓ㕜 馊⽂

傈劥

岲㕜

⼿剚 ( Ⱇ剚 ) ⛓剚㆞魨ⴕ 1.

2.

3.

4.

5.

〵抓⼦鸤秶䊨噠ず噠Ⱇ剚 ( 椚✲ ) ⚥螠醢悅鸤秶䪮遯⼿剚 ( 椚✲ ) 〵⻍䋑꧹钟㉂噠ず噠Ⱇ剚 〵抓侸⡙ⴀ晝耢湅

〵⻍䋑秶㉂噠ず噠Ⱇ剚

慍崎

6.

7.

8.

9.

〵⚥䋑䊨噠剚

1 1 . ⚥螠字㕜ⰗꟚ涮遤Ⱇ぀肆⹡⼿剚 ( 椚✲ )

〵⽂䋑秶㉂噠ず噠Ⱇ剚

1 3 . ⚥螠字㕜䊨㉂⼿鹎剚

〵⚥䋑秶㉂噠ず噠Ⱇ剚 넞꧆䋑秶㉂噠ず噠Ⱇ剚

10. 〵抓⼦ꃒ뛣䊨噠ず噠Ⱇ剚

1 2 . TCCSUA 〵抓焬䯲㶸ⱄⵄ欽⼿剚 1 4 . 〵抓宕糵腋彂灇瑖㛇ꆄ剚

⾲俲⚺銴鹎〡

加晚

ꂂざ宕鞮긅遺欰秶鿈Ꟍ倴⚥㕜㣐

䫏 须 ⛉ 㛔 䑖 200 蠝 繡 ꆄ 鹎 遤 鏤 ⪔

렳 鞮 䑖 飑 縨 2 〵 倞 遺 欰 秶 堥 䎃

鱲 獵 䧭 2 , 5 0 0 㑙 芣 䌟 欽 秶 欴 腋

欴 腋 㟞 ⸈ 5 蠝 㑙  䊺 倴 2016 䎃 7 剢 䫏欴

秶ㅷ⚺銴㢫ꌼ㖒⼦

竤斊嚌銴

斊麌ꅾ㣐须鎝

ꤷ 螠 ⽂ 䋑 㜥 ⛓ 䋒 㽷 倴 ⚥ 㕜 㣐 ꤷ

秶悅⚺銴㢫ꌼ㖒⼦

鱲 䳖 㼟 4 , 0 0 0 㑙 俒 ⻋ 欽 秶 欴 腋 2015 䎃 1 1 剢 䊺 㸤 䧭 鏤 ⪔ 鱲 䳖  2016 䎃 1 剢 䊺 欰 欴 ꌼ ㈒ 

⚥㕜㣐ꤷ렳鞮䑖秶悅䎃欴腋捀 12

蠝 㑙 㹻 䏭 欽 秶 䎃 欴 腋 捀 5 蠝㑙 

♳康欴噠

納笞⾲俲䑖

鹎〡秶悅

秶䓹秶匢瘞俒⻋欽秶莅 暶婌欽秶⛓⸈䊨莅ꌼ㈒

俒⻋ⴀ晝噠ぐ珏欴噠 暶婌勞俲䥰欽

加悅

䊨噠欽秶匢秶盳 ⛓⸈䊨莅ꌼ㈒

秶匢檳噄秶⸈䊨噠

㔐佐秶 㔐佐秶悅

遺欰秶䑉䨼秶䋌 亮䩛秶瘞㹻䏭欽秶

穅畮嶋顥罏竤ꌼ㉂

秶噠♳康

悅䑖 䑛秶噠

秶噠⚥康 鸤秶䑖

秶噠♴康

⺫酤噠⿻穅畮嶋顥罏

21

22

Ch. 1 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

秶悅醢⡲崩玑

加晚

敯䧭瀖披

8PPE $IJQ

#VSOU -JNF

导ꨶⰟ欰 $P (FOFSBUJPO

涯巊

笃巊

8IJUF -JRVJE

/B 40

(SFFO -JRVJE

襓鍑ꆘ

%JHFTUJOH

獺ꅼ랱巊

랱巊慮簮

8FBL #MBDL -JRVJE

$PODFOUSBUJPO 0G #MBDL MJRVJE

涮导

4UFBN

랱巊敎敯 3FDPWFSZ #PJMFS

涮ꨶ

1PXFS

峤悅

1VMQ XBTIJOH

醢秶 1BQFS NBLJOH

⪔俲

4UPDL QSFQBSBUJPO

怔涯

#MFPDIJOH

䪴秶

1BQFS .BLJOH

侮椚

'JOJTIJOH

醢悅 1VMQ .BLJOH

䪴悅

1VMQ -JHGUJOH

秶悅悅匢

1BQFS 1VMQ #PBSE

ⴀ㈒ 4BMF

秶䧭ㅷ

'JOJTIFE 1BQFS 1SPEVDUT

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

23

24

Ch. 1 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

斊麌籑佪鸠錒

斊噠佐Ⰵ莅斊噠䧭劥

2016 䎃  䎃 斊 佐 捀 22,001,536 ➻ ⯋ 鯱 201 5 䎃 䧭 Ꟁ 4 . 8 1 % 螠 秶 2 0 1 6 䎃 秶 䓹 欰 欴 4 4 1 , 8 2 4 Ⱇ 㑙  鯱 2 0 1 5

䎃 4 12,582 Ⱇ㑙㟞⸈ 29,242 Ⱇ㑙秶䓹Ⰹꌼ 262 , 8 6 6 Ⱇ 㑙 㢫 ꌼ 2 2 7 , 0 4 9 Ⱇ 㑙 ざ 鎙 4 8 9 , 9 1 5 Ⱇ 㑙 㖈 秶 匢 倰꬗  105 䎃  䎃 秶 匢 欰 欴 123,026 Ⱇ 㑙 鯱 2015 䎃 1 2 6 , 0 2 6 Ⱇ 㑙 幾 㼱 3 , 0 0 0 Ⱇ 㑙  ꬗ 㼩 鹎 〡 秶 涸 䋑 㜥 㠺 ⸂  Ⱇ ぀ ꤑ 礶 鹎 欴 ㅷ ㅷ 颶 㢫 ❠ 㼟 欴 箁 ⨞ 剓 ⢕ ꂂ 縨 ⚛ 䭰 糵 仍 㣐 欴 ㅷ 䥰 欽 䋑 㜥 ⿻ 㟞 ⸈ 㖈 㖒 剪 ⹡  ⟃ 䲿 ⼮ 䋑 㜥 ⡥ 剤 桧  〥 螠 秶 䊺 倴 2 017 䎃 3 剢锅恭俒⻋欽秶涯秶莅䑛秶⭆呔  锅 恭 䌴 䏞 5 % 荛 1 0 % 갸 鎙 㼩 䲿 ⼮ 2 0 1 7 䎃 涸 栽 ⵄ 㼟 剤 䨾 ⸔ 渤  갪湡

2013 䎃

2014 䎃

2015 䎃

2016 䎃

帩 斊噠겙 ( ➻ ⯋ )

20,191,763

21,144,930

20,990,843

22,001,536

1,956

1,910

1,921

1,945

10,323

11,071

10,927

11,312

28,046,469

29,484,022

30,426,139

29,652,893

6,006,123

6,257,192

7,770,394

7,416,126

㆞ 䊨➃侸 ( 鏽 )

㆞ 䊨䎂㖳斊噠겙 ( ➻⯋ ) 须 欴籏겙 ( ➻ ⯋ ) 崩 ⹛頾⫈ ( ➻ ⯋ )

ꬌ 崩⹛頾⫈ ( ➻⯋ ) 肆 匌奚渤 ( ➻ ⯋ ) ꬌ 䱾ⵖ奚渤

兜 鸒肆肆侸 ( ➻肆 ) 嫦 肆帩⧩ ( ⯋ )

须 欴㜡ꂺ桧 (% ) 奚 渤㜡ꂺ桧 (% )

玅⵹秫渤⡥㻜佐须劥겙 嫲 桧 (%)

秫 渤桧 (%)

嫦 肆渠긅 ( ⯋ ) 植 ꆄ肆ⵄ

嫦 肆䋑⭆䎂㖳 肆 ⭆帩⧩嫲

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

2,619,411

3,274,549

3,553,031

4,177,440

16,943,224

17,347,281

16,509,457

15,713,957

2,477,711

2,605,000

2,593,257

2,345,370

12,578,353

12,228,353

11,028,353

11,028,353

13.47

14.19

14.97

14.25

-2.58

0.22

2.56

1.32

-3.5

0.16

4.72

2.49

-5.42

0.11

7.80

3.02

-3.39

0.06

3.71

斊噠佐Ⰵ 涰蠝⯋

0.66

0.35

0

0.1

0.6

0.35

9.59

9.06

9.43

9.32

0.71

0.64

0.63

0.65

㋲⡙

奚渤㜡ꂺ桧

㋲⡙

Ꟁ劍须ꆄ⽑㔿㹁须欴嫲

㋲⡙

斊噠䧭劥 涰蠝⯋

㋲⡙

㋲⡙

须欴㜡ꂺ桧

欽➃䧭劥莅㆞䊨➃侸

0.02

须欴㜡ꂺ桧

1.78

-0.55

頾⫈⽑须欴嫲桧

欽➃䧭劥 ⼪⯋

㋲⡙

䨾䖤玅

㋲⡙ ⯋

玅䖕帩ⵄ

㋲⡙ ⯋

㆞䊨➃侸

25

26

Ch. 1 1

籮戀碌

Eco Service

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

ぐ갪噠⹡斊噠嫲ꅾ ㋲⡙倞〵䍤➻⯋

Ⱖ➮

卌加

秶悅

秶䓹

Ⰹ㢫ꌼ欴⧩嫲⢿

ぐ갪噠⹡斊噠嫲ꅾ

宕糵涮㾝㨽㆞剚

Ⰹꌼ

㢫ꌼ

㢫ꌼ

Ⰹꌼ

欴⧩ⴕ⡑

秶䓹

秶匢

秶悅

秶䓹

秶匢

秶悅

27

28

Ch. 1-2

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

29

⪬⺶岖槏 (PWFSOBODF 袚✲剚 ⡲ 捀 Ⱇ ぀ 剓 넞 瘼 殜 ⿻ 盘 椚 堥 圓 螠 秶 袚 ✲ 剚 ꤑ ✫ ⣜ 湱 ꡠ 岁 ⟂ 鋊 畎 ⿻ 肆 匌 剚 䨾 颭 莅 涸 耷 奚  ⵖ 㹁 ぐ 갪 岁 鋊 ⿻ 鳵 岁 㢫 ず 儘 湌 漛 ぐ 갪 㛂 遤 䧭 卓 ꤑ 㸤 ㊥ Ⱇ ぀ 屛 椚 倰 呪 㢫  袚 ✲ 剚 ❠ 㼟 Ⱇ ぀ Ꟁ 劍 涮 㾝 瘼 殜 倰 ぢ 亼 㹁  Ⱇ ぀ 俒 ⻋ 䕎 㝖  넞 ꥣ 竤

斊 ➃ 䩞 㛆 肬 瘞 ぐ 갪 䊨 ⡲ ⴪ 捀 ꅾ 럊 捀 剤 佪 衆 㻜 ♳ 鶤 䊨 ⡲ 湡 垦  袚 ✲ 剚 㔿 㹁 荛 㼱 嫦 㷎 〮 Ꟛ ♧ 妄 剚 陾  姽 㢫 㼿 㸞 䱖 袚 ✲

剚 䧭 ㆞ 鰶 崩 莅 ぐ 鿈 Ꟍ ⚺ 盘 ⴪ 䌏 鹎 遤 䊨 ⡲ 䏠 锓 姽 ⡲ 捀 ♶ ⫦ ⼿ ⸔ 袚 ✲ 剚 刿 幀 Ⰵ ✫ 鍑 Ⱇ ぀ 斊 麌 朜 屣  袚 ✲ ⚛ ⽰ 儘 ꆚ 㼩 ぐ ㋲⡙⚺盘䲿ⴀ㉏겗殹㜥䲿ⴀ㔐䥰⡲䧭对瘼䧭用㼠 呪  ⚛ ❜ 歋 㛂 遤 Ꟁ ⿻ 籏 竤 椚 㼠 呪 鷆 髠 㛂 遤 鹎 䏞 

螠秶袚✲剚鏤剤 9 ⡙袚✲莅 2 ⡙湌㻌➃䱰չ袚湌꧱鮨ⵖպ捀剤佪衆㻜Ⱇ぀屛椚⥃殆 2 䌏袚✲⿻ 2 䌏湌㻌➃歋 㢫 鿈 栬 用 ➃ 㡦 二 ⟤ 劍 劆 诔 歋 䒸 鹎 㢫 鿈 Ⱇ 姻 ➃ 㡦  雊 Ⱇ ぀ 鹎 遤 ꅾ 㣐 对 瘼 儘 腋 刿 Ⱇ Ꟛ  Ⱇ 姻  ꆚ 㼩 栬 用 袚 ✲ 黻 鼇 歋

袚✲剚䲿そ⚺銴⤚⟃㷸剤㼠礶䧴剎倴湱ꡠ欴噠二⟤竤斊넞㾵➃㡦ⴀ⟤䋞劆⦶ꅾⰦ鞮㺢涸㷸竤娜腋捀Ⱇ぀㖈鹎 遤 ꅾ 㣐 竤 斊 对 瘼 鎎 㹁 ⿻ Ꟁ 劍 涮 㾝 瘼 殜 ⵖ 㹁 儘 顀 桐 湱 ꡠ 竤 뀿  湌 㻌 ➃ ⵱ 衽 ꅾ Ⱖ 屛 椚 湌 漛 ⿻ 頿 ⹡ 珮 呍 竤 뀿  罜 捀 ⨴

 Ⱇ ぀ 屛 椚  䓽 ⻋ 袚 ✲ 剚 ⛓ 栬 用 䚍 ⟃ ⿻ 㼠 噠 耷 腋  焷 ⥃ 肆 匌 奚 渤 ⿻ 頿 ⹡ 须 鎝 ㅷ 颶 倴 2 0 1 6 䎃 ( 6 剢 ) 痧 1 6 㾂 袚 ✲

剚 ⟤ 劍 ⵌ 劍 鼇 ⴀ 痧 17 㾂 袚 ✲ ⿻ 䑛 ꤑ 湌 㻌 ➃ ⵖ 䏞 隶 刿 捀չ 袚 ✲ ㋲ 鮨 ⵖ պ 涸 垸 䒭 姽 妄 佖 鼇 ꤑ 倞 㟞 ♧ ⡙ 㢫 鿈 栬 用 袚✲ず儘䧭用㻤鎙㨽㆞剚《➿⾲湌㻌➃耷奚

荛姽袚✲剚涸麌⡲䵩ꂂ䧭用㻤鎙㨽㆞剚⿻讐须㜡ꂺ㨽㆞剚诔歋㼠噠ⴕ䊨⿻ⴕ侕Ꟛ剚儘꟦雊袚✲剚巒覈眕㕠刿

䑞 袚 ✲ 剚 䋞 劆 诔 歋 ぐ 珏 ♶ ず 倰 䒭 ✫ 鍑 Ⱇ ぀ ⚛ 仍 㣐 㼩 Ⱇ ぀ 竤 斊 涸 ⿮ 莅  劍 腋 衆 㻜 Ⱇ ぀ 屛 椚 ⚛ 䧭 㽠 螠 秶 劊 捀 ず 噠 Ⱇ ぀ 屛椚涸Ⱙ眕鼠鹎

袚✲剚穉䧭 耷珖

そ珖

㷸娜

袚✲

齶猗槇

繡㕜⼑蘘㜄㣐㷸岁㷸⽈㡦

袚✲Ꟁ

랔닼꧆

袚✲

랔䘋䧭

袚✲

Ӫ

袚✲

Ӫ

⡦㤘麨

袚✲ 袚✲ 袚✲ 袚✲

卌靽鞮 䕠䮸峕 ⡦㡽䊛

ӧ

剎㕜⯋

ӧ

꤫榰ㄤ

ө

栬用袚✲ 栬用袚✲

ӧ

栬用袚✲

ө

栬用袚✲

ө

꤫䙼㻫 詓劥㛇 䓹Ⲵ㺯 湖鑘煓

繡㕜㪮倛䐁鳟䊝用㣐㷸⻋㷸勞俲猰㷸⽈㡦

栬用袚✲ 㼭鎙

䎃룲⼦꟦

30~50 娔

50 娔⟃♳

30 - 50 娔

〵⻍㣐㷸⟱盘焚㡦㷸ⴕ棵穡噠

50 娔⟃♳

幢螠㣐㷸⻋㷸䊨玑禺㷸㡦

50 娔⟃♳

繡㕜㪮倛䐁鳟䊝用㣐㷸堥唒䊨玑㷸禺

50 娔⟃♳

䧭⸆㣐㷸⻋㷸䊨玑㷸禺㷸㡦

50 娔⟃♳

〵抓㣐㷸喀卌䨾焚㡦

30 - 50 娔

繡㕜羳뉓㣐㷸竤憘㷸⽈㡦

50 娔⟃♳

繡㕜兜庋㣐㷸⽈㡦

50 娔⟃♳

俒⻋㣐㷸⻋㷸䊨玑㷸㡦

50 娔⟃♳

繡㕜䠦蚛螠䊝用㣐㷸⻋㷸⽈㡦

籏侸 1

6

2

1

3

7

2

9

7

ө

17 㾂倞⟤ /

50 娔⟃♳

Ӫ

106/3/16 岁➃袚✲佖崣倞⟤ )

㥏䚍

歑䚍

籏侸 2

50 娔⟃♳ 50 娔⟃♳

繡㕜란溁椚䊨㷸ꤎ〷ꥑ㷸ꤎ頿⹡盘椚焚㡦

5

䎃룲秹騅

50 娔⟃♳

帝寐㣐㷸⻋㷸禺㷸㡦

邍⴪⺫䭍 2016 䎃痧 16 㾂袚✲⿻ 2016 䎃 6 剢佖鼇痧 17 㾂倞⟤袚✲ ( ӧ 佖鼇䖕♶糵⟤ /

袚✲

䚍ⴽ

娔

娔⟃♳

30

Ch. 1-2

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

㆞䊨袚✲⿻湌㻌➃ꂺ⹪

ⵄ渤遼瑳鶬鼚

劥 Ⱇ ぀ 畎 玑 痧 ♲ ⼧ ♧ 哭 鋊 㹁 嫦 䎃 㥶 剤 栽 ⵄ 䥰 㽠 栽 ⵄ 䲿 丸 涰 ⴕ ⛓ ♧ ⟃ ♳ 捀 ㆞ 䊨 ꂺ ⹪  涰 ⴕ ⛓ ✳ ⟃ ♴ 捀 袚 ✲ ꂺ ⹪ ⡎

袚 ✲ 䧴 剤 二 ⟤ 莅 劥 Ⱇ ぀ 噠 ⹡ 眕 㕠 湱 ꡠ 䧴 겳 ⡂ ⛓ Ⱖ ➮ Ⱇ ぀ 涸 袚 ✲ 耷 ⹡ 竤 叆 㼿 搂 燘 倴 Ⱖ 頾 顑 耷 㸛 袚 ✲ 剚 㖳 䲿 锞 肆 匌

Ⱇ぀㼿剤稡琎贿䴦儘䥰⯓갸殆䔥酢侸겙ⱄ遤䲿丸 

袚 ✲ ꂺ ⹪ ⟃ 植 ꆄ 倰 䒭 涮 佞 ㆞ 䊨 ꂺ ⹪ 䖤 ⟃ 植 ꆄ 䧴 肆 牱 倰 䒭 涮 佞  Ⱖ ⴕ 崣 㼩 韍 䖤 ⺫ 䭍 痘 ざ ♧ 㹁 哭 ⟝ ⛓ 䖰 㿂 Ⱇ ぀ ㆞ 䊨

鑪 ♧ 㹁 哭 ⟝ 䱇 奚 袚 ✲ 剚 鎎 㹁 ⛓ 袚 ✲ ꂺ ⹪ ⛓ 涮 佞 嫲 桧  ㆞ 䊨 ꂺ ⹪ ⛓ 涮 佞 倰 䒭 ⿻ 嫲 桧  䥰 歋 袚 ✲ 剚 ⟃ 袚 ✲ ♲ ⴕ ⛓ ✳ ⟃ ♳⛓ⴀ䌏⿻ⴀ䌏袚✲麕⼱侸ず䠑⛓对陾捀⛓⚛㜡 デ 肆 匌 剚  袚 ✲ 剚 鸒 麕 ⴕ 崣 ꂺ ⹪ 䞕 䕎 㥶 ♴  ㆞䊨ꂺ⹪

植ꆄ䧴肆牱ⴕ崣⛓㆞䊨ꂺ⹪ ⿻袚✲湌㻌➃ꂺ⹪ꆄ겙

袚✲⿻湌㻌➃ꂺ⹪

倞〵䍤 4,600,000 ⯋侮

倞〵䍤 7,000,000 ⯋侮

鏽2016 䎃 6 剢佖鼇䖕搂湌㻌➃⟃♳ꂺ⹪㖳⟃植ꆄ倰䒭佅➰

袚✲ ( わ栬用袚✲ ) ⛓ꂺꆄ秹騅 Ӫ

痧 16 㾂⟤怏2016/6/24 佖鼇䖕♶ⱄ糵⟤ /

窍➰劥Ⱇ぀ぐ⦐ 袚 ✲ꂺꆄ秹騅

ө

劥 Ⱇ ぀ 剓 넞 屛 椚 堥 圓 捀 袚 ✲ 剚 ⚺ 䌏 捀 袚 ✲ Ꟁ 湡 ⵹ Ⱟ ⟤ 劥 Ⱇ ぀ 㛂 遤 Ꟁ ♧ 耷 捀 竤 斊 㕰 ꥙ 䧭 ㆞ 袚 ✲ 剚 䪐 怵 ꅾ 銴 錬 蒀 䍲 ⸔ Ⱇ ぀ 鳺 钢 ⿻ 盘 椚 竤 憘 ♳ 涸 괐 ꦖ Ⱇ ぀ 䨾 ꬗ 荆 涸 ⼪ 隶 蠝 ⻋ 涸 괐 ꦖ 橇 㞯 괐 ꦖ 盘 椚 ꅾ 럊 괐 ꦖ 鐱 ⠮ ⿻ 㔔 䥰 䲃 倷

Ⱇ ぀ 㖈 袚 ✲ 剚 ♳ 䪭 開 ⟃ 琎 噲 ⚂ 痘 ざ 䧭 劥 佪 渤 涸 倰 䒭 侮 ざ ⚛ 盘 椚 䨾 剤 㼩 斊 麌 ⿻ 栽 ⵄ 〳 腋 鸤 䧭䕧갠⛓ぐ珏瘼殜斊麌

袚✲そ珖 Ⱟ⟤㆞䊨걆《湱ꡠꂺꆄ

劥Ⱇ぀

頿⹡㜡デⰉ 䨾剤Ⱇ぀

劥Ⱇ぀

頿⹡㜡デⰉ 䨾剤Ⱇ぀

랔 닼 ꧆ 齶 猗 槇 䕠 䮸 峕 랔 䘋 䧭 卌 靽 鞮 ꤫ 䙼 㻫 䓹Ⲵ㺯 Ӫ ⡦ 㡽 䊛 詓 劥 㛇 剎㕜⯋ ө 湖鑘煓꤫榰ㄤ

랔 닼 ꧆ 齶 猗 槇 䕠 䮸 峕 랔 䘋 䧭 卌 靽 鞮 剎 㕜 ⯋ ꤫䙼㻫 Ӫ 詓劥㛇⡦㡽䊛 ө ꤫榰ㄤ䓹Ⲵ㺯 湖鑘煓

齶猗槇꤫䙼㻫 Ӫ ⡦㡽䊛詓劥㛇 ө 䓹Ⲵ㺯湖鑘煓

齶猗槇꤫䙼㻫 Ӫ ⡦㡽䊛詓劥㛇 ө 䓹Ⲵ㺯湖鑘煓

랔䘋䧭卌靽鞮 Ӫ 剎㕜⯋ ө ꤫榰ㄤ

❀ 涰 蠝 ⯋ ( わ ) ♧⼪蠝⯋ ( ♶わ )

랔닼꧆䕠䮸峕

랔닼꧆䕠䮸峕

⡜倴Ⰽ涰蠝⯋

穉籽盘椚

肆匌㣐剚

랔䘋䧭卌靽鞮 Ӫ 剎㕜⯋ ө ꤫榰ㄤ

袚✲ꂺꆄ秹騅

䳷ꪫ㖳㖈ⰗꟚ须鎝錚庠畀䧴䎃㜡⚥鷷♧䳷ꪫ

頿⹡⿻⽭㹳䚍瘞悴㖈涸괐ꦖ

Ⰽ 涰 蠝 ⯋ ( わ ) ❀涰蠝⯋ ( ♶わ )

窍➰劥Ⱇ぀ぐ⦐

⤚ ⛓ 陾 呪 剤 ⵄ 渤 遼 瑳 ⛓ 质 罏 㖳 ✮ 鶬 鼚 荛 倴 莅 Ⱖ ➮ ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ ⛓ ❜ ⿸ 䭰 肆 涸 朜 屣 䧴 Ⱘ 剤 䱾 ⵖ ⸂ 肆 匌 䧴 ꡠ ⤚ ➃ ⛓

痧 17 㾂倞⟤

袚✲ꂺꆄ

⡜倴Ⰽ涰蠝⯋

剚 ず 䠑 鍑 ꤑ 鑪 袚 ✲ ⿻ Ⱖ 䨾 ➿ 邍 岁 ➃ 畹 噠 犝 姺 ⛓ ꣳ ⵖ 㼟 ⴲ 姿 鍑 对 畹 噠 莅 ⵄ 渤 遼 瑳 涸 ㉏ 겗 㼩 倴 袚 ✲ 剚 䨾 ⴪ 剤 ⵄ 㹳 ꡠ

Ӫ

桬桪敶⡦ⱟ䗞

讐须㜡ꂺ㨽㆞剚

珮呍㹔

袚✲Ꟁ 袚✲Ꟁ㹔

籏竤椚 籏竤椚㹔

欰欴劥鿈

湌㻌➃㨺そ 劥Ⱇ぀

㻤鎙㨽㆞剚

袚✲剚

斊噠劥鿈

頿⹡Ꟁ 頿⹡Ꟁ㹔

頿⹡㜡デⰉ䨾剤Ⱇ぀ Ӫ

桬桪敶⡦ⱟ䗞

⛉㛔䑖

〵匌䑖

蔅角䑖

秶莅秶匢鿈

暶秶鿈

➃须遤佟鿈

頿剚鿈

31

32

Ch. 1-2

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

⸆腋䚍㨽㆞剚

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

讐须㜡ꂺ㨽㆞剚

螠 秶 䭰 糵 荞 ⸂ 倴 鷆 宠 Ⱇ ぀ 屛 椚 ⿻ 頿 ⹡ 须 鎝 鷴 僈 ⻋

螠 秶 讐 须 㜡 ꂺ 㨽 ㆞ 剚 倴 2 0 1 4 䎃 䧭 用 湌 椚 眕 㕠 ⺫ わ 袚 ✲  넓 넞 ꥣ ⚺ 盘 ⿻ 竤 椚 ➃ ⛓ 籑 佪 鐱 ⠮ ⿻ 讐 须 㜡 ꂺ ⛓ 佟 瘼

⽰儘⻋Ⱇ䎂⻋罜捀㸤⪔莅䓽⻋穉籽麌⡲⛓堥ⵖ 

䧮 ⦛ 㖈 袚 ✲ 剚 䧭 用չ 㻤 鎙 㨽 ㆞ 剚 պչ 讐 须 㜡 ꂺ 㨽

ⵖ䏞⟃⿻㆞䊨慨⺑ⴕ秋鎙殥瘞讐ꂺ㨽㆞剚䧭㆞Ⱏ♲そ歋♲⡙栬用袚✲二⟤⟃笞䭰讐ꂺ㨽㆞剚⛓栬用㼠 噠莅Ⱇ姻䚍⚛鼚⯝㨽㆞ㄤⰗ぀꟦ⵄ渤遼瑳涸괐ꦖ

袚✲剚

㆞剚պչ 宕糵涮㾝㨽㆞剚պ⿻չ斊麌瘼殜㨽㆞剚 պ

讐 ꂺ 㨽 ㆞ 剚 㹁 劍 增 鎣 劥 Ⱇ ぀ ⛓ 讐 ꂺ 佟 瘼 ⿻ 鎙 殥 ⟃ 焷 ⥃ 〳 ⟃  䒸 慨 ⺑ ⿻ 殆 ⟤ Ⱇ ぀ 䨾 ꨾ ⛓ 㼠 噠 ➃ 䩞 䪭 袚 ✲ 剚 ⛓ 䱇

瘞㔋갪⸆腋䚍㨽㆞剚

奚  劥 㨽 ㆞ 剚 嫦 䎃 㻤 呍 ⚛ 对 陾 ꡠ 倴 袚 ✲  㛂 遤 Ꟁ  넞 ꥣ 竤 椚 ➃ ⛓ 讐 ꂺ  ⺫ わ  讐 须  栁 ꆄ ㆞ 䊨 ⴕ 秋 ㆞ 䊨 钢 肆 奚

⟃ ⿻ Ⱖ ➮ 栁 ⺑ 鎙 殥 ⛓ Ⰹ 㺂 捀 焷 ⥃ Ⱇ ぀ 侮 넓 讐 ꂺ 涸 ざ 椚 䚍 莅 畹 昰 䚍 , Ⱇ ぀ 㹁 劍 鼝 锞 㼠 噠 곃 ㉏ 鹎 遤 Ⱇ ぀ 侮 넓 讐 ꂺ 莅 讐 㻤鎙㨽㆞剚

讐须㜡ꂺ 㨽㆞剚

宕糵涮㾝 㨽㆞剚

斊麌瘼殜 㨽㆞剚

ꂺ 䋑 㜥 嫲 鯱 ⴕ 區 㜡 デ , ⚛ 㼟 ⴕ 區 穡 卓 ツ 㜡 讐 ꂺ 㨽 ㆞ 剚 螠 秶 袚 ✲ ꂺ ⹪ ⣜ ぐ 袚 ✲ 䧭 ㆞ 䨾 頾 顑 耷 顑 栬 用 䚍 ⿻ Ⱟ ⟤ 㨽 ㆞ 剚 〮 ꧌ ➃ 奚 顑 瘞 ⴕ 崣 姽 㢫 袚 ✲ ꂺ ⹪ 籏 겙 莅 竤 斊 籑 佪 鸮 穡 ⟃ 涰 ⴕ 嫲 盘 椚 ⚛ 鏤 剤 ♳ ꣳ ꆄ 겙 ꣳ ⵖ 竤 讐 ꂺ 㨽 ㆞ 剚 㻤 呍 䖕  ⚂ 갭 袚 ✲ 剚 对 陾 鸒 麕  ⣜ 螠 秶 չ 讐 ꂺ 㨽 ㆞ 剚 穉 籽 鋊 玑 պ  讐 ꂺ 㨽 ㆞ 剚 嫦 䎃 䥰 荛 㼱 〮 Ꟛ剚陾 2 妄

㻤鎙㨽㆞剚

宕糵涮㾝㨽㆞剚

2016 䎃 劥 Ⱇ ぀ 倴 痧 17 㾂 袚 ✲ 剚 饱 鏤 縨 㻤 鎙 㨽 ㆞ 剚  歋  넓 栬 用 袚 ✲ 穉 䧭  ⣜ 阮 ⵚ ❜ 僒 岁 鏤 縨 㻤 鎙 㨽 ㆞ 剚 剐 ➿ 湌 㻌

捀琎噲⿮莅ⰗⰟ✲⹡⚛⤛鹎竤憘爢剚莅橇㞯

䌌翵⟤⿻頿⹡剚鎙⿻Ⰹ鿈珮呍⚺盘⛓⟤⯝瘞湱ꡠ✲갪⟃焷⥃Ⱇ぀竤斊痘ざ佟䏎湱ꡠ岁⟂莅㻜⹡鋊眕剤佪涸Ⰹ

2016 䎃ず儘䧭用螠秶宕糵涮㾝㨽㆞剚耷顑㖈

➃ 耷 奚 頾 顑 ⼿ ⸔ 袚 ✲ 剚 㻤 陾 Ⱇ ぀ 頿 ⹡ 㜡 邍 Ⰹ 鿈 䱾 ⵖ ⵖ 䏞 珮 呍 噠 ⹡ 剚 鎙 佟 瘼 莅 玑 䎸 ꅾ 㣐 ⛓ 须 欴 ❜ 僒 剚 鎙 鿈 䱾 ⵖ 넓 禺 ⿻ 珮 呍 ⡲ 噠 僽 葻 㥪 Ⱇ ぀ 屛 椚 ⛓ 㛇 瀖 捀 笞 隌 剤 佪 涸 Ⰹ 鿈 䱾 ⵖ ⵖ 䏞  暶 ⴽ 僽 괐 ꦖ 盘 椚  頿 ⹡ ㄤ 斊 麌 䱾 ⵖ

㻤鎙㨽㆞剚㹁劍聃《䧴㻤ꠗⰉ鿈珮呍➃㆞㜡デ珮呍 噠 ⹡ ⚛ 㹁 劍 鐱 ⠮ 砞 阮 剚 鎙 䌌 ⛓ 栬 用 䚍 焷 ⥃ 铇 㻜 姻 湬 涸 剚鎙  㻤鎙⟃⿻頿⹡㜡㼬

痧 ♧ 㾂 㻤 鎙 㨽 ㆞ 剚 Ꟛ 剚 2 妄 ( A ) 鸒 麕 ⥜ 鎎չ 《 䖤 䧴 贖 ⴕ 须 欴 贖 椚 玑 䎸 պչ ꡠ ⤚ ➃ ❜ 僒 贖 椚 玑 䎸 պչ 䖰 ✲ 遥 欰 䚍 ㉂ ㅷ ❜ 僒 贖 椚 玑 䎸 պչ ⟱ 噠 ざ ⢘ ⴕ ⶷ 佐 飑 䧴 肆 ⟨ 「 雊 贖 椚 玑 䎸 պ չ 须 ꆄ 顡 莅 ➮ ➃ ⡲ 噠 玑 䎸 պ չ 胝 剅 ⥃ 阮⡲噠玑䎸պ⿻չ袚✲⿻湌㻌➃鼇莊鳵岁պ鿈ⴕ哭 俒 

袚✲剚

欰 䢀 ⛓ 䎂 邂 ⿻ 宕 糵 涮 㾝 㻜 驏 ⟱ 噠 爢 剚 顑 ⟤ 倴

倴䲀⹛橇㞯宕糵佟瘼鋊ⷔ㛂遤须彂ⱄⵄ欽莅

袚✲ꟀⰯ㛂遤Ꟁ

䭰糵佖㊥倰呪灇亼彘鸒㹒㼬佟瘼莅莊鳵來肬 鎯箻⚛㼟穡卓鋕ꅾ銴䚍ぢ袚✲Ꟁ籏竤椚瘞넞 㾵竤㜡デ

宕糵涮㾝㨽㆞剚

㨽㆞剚⚺⟤㨽㆞歋袚✲Ꟁ二⟤Ⱖ➮㨽㆞歋劥Ⱇ

぀籏竤椚栬用袚✲竤袚✲剚对陾㨽⟤⛓➃㆞

$43 0DF

二⟤⣜亙⟤⹡䚍颶鏤縨չⰗ぀屛椚պչ欴ㅷ

⣜螠秶չ㻤鎙㨽㆞剚穉籽鋊玑պ㻤鎙㨽㆞剚荛㼱嫦 㷎 Ꟛ 剚 ♧ 妄

莅㹐䨩剪⹡պչ橇㞯宕糵պչ爢剚ꡠ䧃պ

㛂遤㼭穉

չ耷噠㸞遺欰պ瘞❀⦐⟤⹡管穉㼭穉⚛歋宕

栬用袚✲ⴀ⴪䌏䞕䕎㥶♴

糵 涮 㾝 鳵 Ⱇ 㹔 ( ꦱ 㿂 袚 ✲ Ꟁ 㹔 ) ⼿ ⸔ 堾 ぢ 彘 鸒

㛂遤莅㻜驏湡⵹⚛劢ꆚ㼩竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾 겗邍植瘞䒊用湱ꡠ鐱ꆀ崩玑

㨽 鎷 ⴀ

㻜 ꥹ ⴪ 䌏 桧 ( %)

2

-

100

1 0 5 䎃 6 剢 2 4 傈  ꬗ 佖 鼇 鸮⟤

䓹Ⲵ㺯

2

-

100

1 0 5 䎃 6 剢 2 4 傈  ꬗ 佖 鼇 鸮⟤

斊麌瘼殜㨽㆞剚

湖鑘煓

2

-

100

1 0 5 䎃 6 剢 2 4 傈  ꬗ 佖 鼇 鸮⟤

袚 ✲ 剚 捀 䓽 ⻋ 对 瘼 佪 桧 倴 2 0 1 6 䎃 䧭 用 瘼 殜 㨽 ㆞ 剚 歋 袚 ✲ ♲ ➃ 穉 䧭 䭸 㼬 ⿻ ⼿ ⸔ 鐱 ⠮ ⛓ 眕 㕠 ⺫ わ 㶩 Ⱇ ぀ 莅 䭸 㹁

耷珖

㨺そ

栬 用袚✲

꤫䙼㻫

栬 用袚✲ 栬 用袚✲

㻜ꥹⴀ䌏妄侸 ( B)

䌏妄侸

( B / A)

⪔鏽

欴ㅷ莅㹐䨩剪⹡穉

橇㞯宕糵穉

Ⱇ぀屛椚穉

爢剚ꡠ䧃穉

耷噠㸞遺〡穉

✲ 噠 鿈 Ꟍ ⛓ 侮 넓 䧭 Ꟁ 瘼 殜  ⚛ 갸 㻤 劥 Ⱇ ぀ 冸 ꧌ 㕰 ⛓ ꅾ 㣐 䫏 须 呪  剚 陾 穡 锸 䗳 銴 儘 䖤 䲿 㜡 袚 ✲剚陾对

33

34

Ch. 1-2

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

栽ⵄ腋⸂

麥䗞⭆⧩莅铇⥌俒⻋

〵 抓 2016 䎃  䎃 竤 憘 䧭 Ꟁ 桧 捀 1.29  鯱 201 5 䎃 ⛓ 0 . 7 2  䧭 Ꟁ 0 . 5 7 ⦐ 涰 ⴕ 럊 罜 2 0 1 7 䎃  䎃 竤 憘 䧭 Ꟁ 桧

姻 崣 竤 斊 捀 螠 秶 猥 䭰 涸 竤 斊 ⾲ ⵱ 湡 ⵹ 袚 ✲ 剚 䊺 竤 㖈 灇 亼 Ⱇ ぀ 屛 椚 㸛 ⵱ 莅 铇 ⥌ 竤 斊 ⾲ ⵱ ꧪ 搭 㼿 劢 竤 袚 ✲ 剚 鸒 麕

2012 䎃 痧 㔋 㷎 ⴕ ⶷ 「 雊 宕 鞮 긅 鸤 秶 Ⱇ ぀ 秶 莅 秶 匢 ✲ 噠 鿈 Ꟍ 䖕 竤 䭰 糵 侮 ざ ➃ ㆞ ⿻ 鏤 ⪔ 莅 欴 ㅷ 醢 玑 ⱄ 佖 ㊥ 鷷 恸 㼟

㖈袚✲剚陾✲鋊眕⚥❠剤鋊㹁ⵄ渤鶬鼚⛓贖椚倰䒭鹎罜鼚⯝盘椚ⵄ渤涸遼瑳莅濨湽

⵱ 갸 ⠮ 捀 1 .73 2016 䎃 㕜 ꥹ ♳ 䱺 鸮 涮 欰 薊 㕜 膨 姘 繡 㕜 籏 窡 㣐 鼇 瘞 䠑 㢫 ✲ ⟝ 鸤 䧭 ♶ 焷 㹁 䚍 以 ⼮ 劥 Ⱇ ぀ 荈

Ⱇ ぀ 侮 넓 佪 桧 䲿 ⼮ ざ ⢘ Ⱇ ぀ 䎃 䏞 嬁 ⵄ 桧 荈 201 2 䎃 䏞 歋 4 . 4 9 % 䲿 ⼮ 荛 2 0 1 6 䎃 䏞 8 . 5 9 % ㋲ 㷎 嬁 ⵄ 桧 歋 20 1 2 䎃 䏞 痧 㔋 㷎 7.21% 䲿 ⼮ 荛 2016 䎃 䏞 痧 㔋 㷎 9 . 5 0 % 帩 ⵄ 鿈 ⴕ ⛳ 歋 2 0 1 2 䎃 䏞 ⛓ 贿 䴦 2 2 3 , 1 6 2 ➻ ⯋ 㣐 䌴 佖 ㊥ 

2015 䎃 䏞 栽 ⵄ 779,717 ➻ ⯋ 㔔 㕜 ꥹ 悅 ⭆ ♴ 駮  2 0 1 6 䎃 䏞 栽 ⵄ 3 9 1 , 1 1 4 ➻ ⯋  㔔 姽 栽 ⵄ 腋 ⸂ ぐ 갪 䭸 垦 㖳 鯱 2015 䎃 䏞邝鷎2017 䎃痧 1 㷎劥Ⱇ぀嬁ⵄ桧捀 1 0 . 3 7 % 帩 ⵄ 捀 1 3 5 , 1 0 3 ➻ ⯋ 

䋑⡥桧⛓䧭Ꟁ 螠 秶 㖈 俒 ⻋ 欽 秶 慨 捙 涸 䋑 㜥 畹 昰 ⚥ ➠ 䭰 糵 琽 㾀 㕜 Ⰹ 䋑 㜥 륌 걧  䋑 ⡥ 桧 锅 叆 ⚥  螠 秶 ぐ 秶 ⴽ 侮 넓 䋑 㜥 ⡥ 剤 桧 ⴕ ⴽ 捀

⡎ 盘 椚 ꥣ 㾵 涼 ⣜ 撑 铇 ⥌ 竤 斊 ⛓ ⾲ ⵱ 鹎 遤 湱 ꡠ 涸 噠 ⹡ 䲀 㾝 莅 麌 斊 㼩 倴 盘 椚 ⵄ 渤 涸 遼 瑳 崩 玑 㖳 剚 剤 鑬 稣 涸 鋊 眕 ず 儘 劥 Ⱇ ぀ 倴 2 0 1 6 䎃 갼 ⡑չ ㆞ 䊨 遤 捀 㸛 ⵱ պ 䨾 剤 ず ➋ 竤 椚 ➃ ⿻ ⚺ 盘 㖳 䗳 갭 黾 㸛 㼩 铇 ⥌ ⛓ 湱 ꡠ 鋊 㹁 捀 렽 ⺑ Ⱇ Ꟛ 鷴

僈 ⛓ 䖰 噠 麥 䗞 俒 ⻋ 劥 Ⱇ ぀ ず 儘 鏤 縨 剤չ 莊 㜡 ♶ 岁 堥 ⵖ պ 䲿 ⣘ ㆞ 䊨 ⿻ デ 涮 罏 增 Ⱘ 湱 ꡠ 阮 亙 莊 㜡 ⟤ ⡦ 頿 ⹡ 岁 䖒 ⿻ 铇

⥌ 湱 ꡠ ⛓ ♶ 姻 殹 涸 䖰 噠 遤 捀 ⛓ 盘 麥 殹 ず ➋ 涮 植 䧴 ざ 椚 䧃 毠 剤 ⟤ ⡦ 麬 ⿾ 劥 鋊 眕 ⛓ 䞕 䕎 儘 䗳 갭 用 ⽰ 呏 亙 麬 ⿾ 䞕 䕎 ぢ ⟃♴⛓➃㆞㜡デ湬㿂⚺盘➃⸂须彂剓넞⚺盘

衆㻜铇⥌⾲⵱

ꋜ晝겳 43% 垸鸤겳 51%披ꋜ겳 53% 涯ꋜ 6 5 %涯秶匢 1 8 %鯱 2 0 1 6 䎃 栽 ⵄ 笞 䭰 䧭 Ꟁ 涸 ⚺ 銴 ⾲ 㔔 ⢵ 荈 倴

捀衆㻜铇⥌竤斊⾲⵱Ⰹ鿈珮呍ツ㜡わ岁鋊䥰叆呍✲갪

嫲 ず 儘 鱲 䫏 须 鏤 縨 2 〵 遺 欰 秶 堥 倴 䑞 匌 렳 鞮 秶 噠  㼟 չ 秶 պ ⴗ Ⰵ 굺  邆  ⡞  遤  ꄴ 瘞 欴 噠 莅 ⸆ 腋 䚍 걆 㚖 䋑 㜥

㹁劍ツ㜡袚✲剚⿻盘椚ꥣ㾵湱ꡠ⛓珮呍穡卓莅䖕糵佖㊥

瑳 灶 ⾲ 剤 ⫄ 窡 醢 悅 ⿻ 俒 ⻋ 欽 秶 涸 䋑 㜥 眕 毑 琎 噲 仍 㾝 欴 ㅷ 㢵 ⯋ ⻋ 涸 䥰 欽  䭰 糵 置 罶 暶 婌 秶 䋑 㜥  䬘 ⼮ 暶 婌 秶 斊 佐 ⽑ ⚛ 琎 噲 䬪 㾝 嵳 㢫 㹐 䨩 纈 湡 ⵹ 暶 婌 秶 ⡥ ꌼ ㈒ 겙 嫲 ꅾ 琽 ⨴ 䧭 Ꟁ  Ⱖ ⚥ 垦 硹 欽 秶 湱 ꡠ 欴 ㅷ  椕 ꨾ 宠 鷷 䎃 䧭 Ꟁ ⚥  ⽑ 剤 桧 䊺 捀 ❏ 崎 痧 ♧  ⚆ 歲 痧 ♲ ꬗ 㼩 鹎 〡 秶 涸 㪮 腙 螠 秶 ꤑ 礶 鹎 欴 ㅷ ㅷ 颶 ⿻ 䔞 䚍 涸 ⭆ 呔 鹎 遤 㼩 䫒 㢫  ⟃ ꫙ 崞 涸 ꌼ ㈒ 瘼 殜 莅㹐䨩鹎遤ざ⡲⟃笞䭰⚛䭰糵䲿⼮䋑㜥⡥剤桧

⛓䎃䏞珮呍鎙殥✮袚✲剚⚛《䖤Ⱖ呍ⲥ倴㸤䧭珮呍䖕 鹎 䏞 Ⱇ ぀ 穪 ♶ ⯈ 鏪 ⟤ ⡦ 麬 ⿾ 䖰 噠 麥 䗞 湱 ꡠ 鋊 眕 ⛓ 遤

捀⟤⡦竤椚➃䧴㆞䊨♶锸Ⱖ䎃须⟤⡦麬⿾Ⱇ぀涸 䖰噠麥䗞垦彋涸遤捀㼟呏亙Ⱇ぀栁䦻鳵岁「ⵌ㓂⿐䦻 贖⺫䭍鍑⬹贖ⴕ⿻䱰《黠殹涸岁䖒遤⹛

劥Ⱇ぀湡⵹鷴麕珮呍㋲⡙♶㹁劍珮叆ぐ㋲⡙㛂遤朜屣 ⚛㹁劍倴袚✲剚㜡デ袚✲㼩倴袚✲剚䨾⴪剤ⵄ㹳ꡠ⤚

⛓陾呪剤ⵄ渤遼瑳⛓质罏㖳✮鶬鼚湡⵹剚鎙Ⰹ 鿈䱾ⵖⵖ䏞衆㻜奚顑⼦ⴕ鼚⯝➃㆞剤♶铇⥌⛓堥剚 Ⰹ鿈珮呍➃㆞涼㼟➃㆞铇⥌⴪Ⰵ湱ꡠ珮呍⛓⿮罌⣜亙

Ⱇ぀䊺Ⱇデ㆞䊨䥰黾㸛铇⥌⾲⵱⚂倞鹎㆞䊨涼䊺砞縭铇 ⥌䐢悦ず䠑剅

Ⱇ぀岁鋊⛓黾䗅 Ⱇ぀㖈岁鋊黾䗅♳涸⸗⸂歋岁⟂鷆髠鐱⠮湱ꡠ佟瘼 鳵岁來肬鎯箻莅Ꟛ佞涸莊㜡禺窡䨾圓眡罜䧭捀䲿⦸ ⚛㹒㼬䖰噠麥䗞遤捀Ⱇ぀㼩嫦⡙ず➋㖳鹎遤Ⱇ぀呍䗱 ⭆⧩⿻黾䗅ⵖ䏞⛓㹒㼬Ⱇ぀❠ꆚ㼩剤ꡠ䖰噠麥䗞遤捀 ⛓ꅾ銴陾겗Ⱇデ湱ꡠ䥰岤䠑鋊㹁Ⱇ぀❠銴宠ⵄ㹳ꡠ⤚

➃㥶⣘䥰㉂䪭⺫㉂䧴Ⱖ➮ざ⡲罏黾㸛莅Ⱇ぀竤椚➃ ⿻ず➋湱ず⛓麥䗞垦彋⢿㥶 : 鿈ⴕ〵抓⚺銴⣘䥰㉂䊺 ⴀⰨ䐢悦❜僒䪭開剅瘞⛓剅꬗䪭開

35

36

Ch. 1-2

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

⿾顏臱⿾顴顰佟瘼 劥 Ⱇ ぀ 䊺 鎎 剤 չ ㆞ 䊨 遤 捀 㸛 ⵱ պ ꤑ 䊺 ⴅ デ ㆞ 䊨 鹋 濼  ⚛ 倴 倞 鹎 ㆞ 䊨 倴 ⵌ 耷 䖕 ⽰ 㹒 㼬 Ⱇ ぀ 铇 ⥌ 竤 斊 ⛓ 佟 瘼  湡 ⵹ 䊺

竤 Ꟛ 㨥 灇 亼 湱 ꡠ 涸 ㆞ 䊨 麥 䗞 遤 捀 彋 ⵱ ꧪ 搭 ➠ 劢 竤 袚 ✲ 剚 鸒 麕  ⡎ 㖈 Ꟁ ⛉ 倷 遤 ⛓ 䊨 ⡲ 鋊 ⵱ ⚥  㖳 䊺 竤 ♧ ⱄ 㖒 䳷 ꪫ 莅 㹒 爚 湱 ꡠ 涸 遤 捀 彋 ⵱ 暶 ⴽ 僽 ⿾ 顏 臱 莅 佐 顴 犝 姺 ⛓ 鋊 㹁  ず 儘 ぢ ぐ ⣘ 䥰 ㉂ 䧴 ざ ⡲ ⠒ ⠶ 㹒 麨 湱 ꡠ ⿾ 顏 臱 涸 佟 瘼  ⚂ 锞 ⣘䥰㉂砞㔐䐢悦❜僒䪭開剅⟃勭穪湱ꡠ涸䱰飑❜ 僒 涸 䒧 畮 

倞鹎ず➋涼歋➃须鿈Ꟍ铞僈Ⱇ぀⿾顏臱佟瘼⚛砞縭铇⥌䐢悦ず䠑剅♧傉Ⱇ぀剤䖤ⵌ阮㻜涸顏臱✲⟝Ⱇ぀剚呏亙 ✲⟝涸ꅾ㣐䚍ㄤ殹✲➃涸耷秹〮Ꟛ鐱陾㨽㆞剚䦻贖蕰顏臱✲⟝嶍⿻♶岁⽰❜歋岁⹡ず➋鷑岁㓂鳵麕⿡♧䎃Ⱇ぀ ⚛劢涮植ꅾ㣐顏臱✲⟝Ꟁ劍⟃⢵⿾顏臱捀⚥螠秶 悅 ⛓ 遤 捀 ⭆ ⧩ 莅 鷆 宠 涸 湡 垦 

⥃隌ꦡ猙 㹐 䨩 ⛓ ꦡ 猙 ꤑ ✫ 捀 ㉂ 噠 䖃 ⢵ ⛓ 斊 噠 猽 㺙 「 ⥃ 隌 㢫 ず 儘 蕰 嶍 ⿻ ⵌ ⦐ ➃ 须 俲  ❠ 「 ⵌ ⦐ ➃ 须 俲 ⥃ 隌 岁 莅 Ⱖ ➮ 岁 ⟂ ⛓ 鋊 眕 䗳 갭 㓂 㸛 ⥃ 㺙 䲃 倷 ⚂ ꤑ 鷴 麕 砞 縭 ⥃ 㺙 ざ 秉 㢫  刿 鷴 麕 Ⰹ 鿈 涸 盘 椚 堥 ⵖ ⸈ 䓽 㼩 㹐 䨩 ꦡ 猙 涸 ꣈ 隌  劥 Ⱇ ぀ 莅 ㆞ 䊨

砞 縭 չ 铇 ⥌ ⥃ 㺙 冸 兰 䢵 頿 欴 秉 㹁 剅 պ ♶ 㹁 劍 㼩 ㆞ 䊨 莊 遤 湱 ꡠ ⚺ 겗 ⛓ 來 肬 鎯 箻 莅 㹒 㼬  鷷 姿 鎎 㹁 ꣈ 眕 ♶ 铇 ⥌ 遤 捀 鋊 眕⚛衆㻜㛂遤

ⰗꟚ须鎝䳷ꪫ 劥 Ⱇ ぀ 㖳 ⣜ 撑 岁 鋊 ⛓ 鋊 眕 ♳ 䋑 Ⱇ ぀ ꅾ 㣐 鎝 䜂 ⛓ 叆 阮 冸 Ⱇ Ꟛ 贖 椚 玑 䎸 ⿻ ꅾ 㣐 鎝 䜂 铞 僈 鎹 罏 剚 ⡲ 噠 玑 䎸 ⛓ 鋊 㹁  䭾 儘

㼟ꅾ㣐鎝䜂䳷ꪫ倴ⰗꟚ须鎝錚庠畀莅Ⱇ぀㼩㢫涸 笪 畀 ⟃ 㟞 鹎 须 鎝 䳷 ꪫ 涸 鷴 僈 䏞 嫦 䎃 荛 㼱 莊 遤 2 妄 岁 ➃ 铞 僈 剚  ⚛⣜鋊㹁㼟剤ꡠ须鎝䳷ꪫ倴Ⱇ぀笪畀⣘䫏须➃叆鑉 

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

37

38

Ch. 1-3

籮戀碌

Eco Service

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

⚕噻獘劋鬬⚉硆槏

4VTUBJOBCJMJUZ (PWFSOBODF 䧮⦛㨥穅猥䭰չ爢剚Ⱏ囙պ涸♧顐⾲⵱ 㻜驏爢剚顑⟤

ⵄ㹳ꡠ⤚➃竤斊

橇㞯 宕糵

螠 秶 呍 䗱 ⭆ ⧩ ⛇ 嗃 㛇 倴ջ ⟃ ➃ 捀 劥 ռ 涸 礶 牟 诔 歋 ⶾ 鸤 ꠗ 隡 ✲ 噠 ⢵ ⫄ 久 溫 ㊥ 繡 ⟃ջ ⫄ 黃 濼 陏  䒂 糵 俒 ⻋ ռ 捀 ⢪ ㄐ 䧮 ⦛ 诔 ♧ 喏ջ 欰

ㄐ ⛓ 埠 ռ 涸 嚌 䙂 鶤 铞 ⟱ 噠 竤 斊 涸 宕 糵 䚍 礶 牟

欴 ㅷ 欰 ㄐ 鹋 劍 腋 须 彂 鱲 䳖 莅 䗅 橇 ⱄ 鸤 佪 岁

䗅橇 竤憘

㣐荈搭涸鋊䖒䖰⾲俲荛䧭ㅷ涸麕玑欰欰♶䜂

䖤 ⟃ջ 宕 欰 ռ ⛓ 䠑 韍  巒 覈 俒 ⻋ ⫄ 䪭  彘 鸒  來肬䪭開ㄤ镜宕糵瘞陾겗

螠 秶 猥 䭰 Ⱇ ぀ 屛 椚 ⛓ 礶 牟 麌 欽 㢵 倰 涸 彘 鸒 盘 麥 ⸈ 䓽 莅 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ 涸 ✽ ⹛ 䲿 ⼮ 须 鎝 䳷 ꪫ 涸 鸠 䏞 ⿻ 姻 焷 䚍 〮 ꧌

$43

宕糵 竤斊

湡垦盘䱾

宕糵遤⹛

宕糵涮㾝 鳵Ⱇ㹔 爢剚⿮莅

㆞䊨來肬

02

⟱噠顑⟤ 莅彘鸒

㛚䭰铇⥌姻湬㼩肆匌㆞䊨㹐䨩⿻爢剚㣐 滞涼ず

黾㸛岁䖒⣜岁遤✲穪♶麬岁

03

⿾㼩顏臱♶顴顰

04

ꅾ 鋕 Ⱇ ぀ 屛 椚 ⸂ 宠 㖈 肆 匌 ㆞ 䊨 ⿻ 䨾 剤 ⵄ 㹳

05

须鎝腋䘰鸠崩鸒Ⱇ぀诔歋涮鎊➃ⰗꟚ须鎝錚庠畀Ⱇ぀䎃㜡岁铞剚⟃⿻㸽笪瘞盘麥彘鸒ꅾ銴涸ꡠ꒳陾겗 ⚛ ず 姿 㼟 ꅾ 銴 ꡠ ꒳ 陾 겗 涸 Ⰹ 㺂 佞 㖈 Ⱇ ぀ 㼩 㢫 涸 笪 畀 ♳ 鹎 遤 䠑 鋅 ❜ 䳖 莅 ❜ 崩 雊 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ 腋 ⟃ 㢵 ⯋ 涸 倰 䒭 ✫ 鍑 劥 Ⱇ ぀⛓剓倞植屣

爢剚 Ⱏ輑

㛂遤⾲⵱ 01

ぐ 鿈 Ꟍ 莅 欰 欴 ㋲ ⡙ ➿ 邍 Ⱏ ず Ꙥ ⴽ ⴀ ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ 鷴 麕 㢵 ⯋ 涸 盘 麥 澗 鍑 䨾 ꡠ ⴗ 涸 陾 겗 捀 雊 莅 斊 麌 ⿻ 頿 ⹡ 瘞 湱 ꡠ 涸

ꡠ⤚➃⛓꟦麨ⵌⵄ渤㖳邂

Ꟁ劍ꡠ䧃爢⼦⚛䭰糵飬⸔來肬⿻俒⻋崞⹛

ⵄ㹳ꡠ⤚➃Ꙥⴽ 螠 秶 涸 宕 糵 涮 㾝 鳵 Ⱇ 㹔 呏 亙չAA1000 SES

2011ⵄ㹳ꡠ⤚➃陾ざ垦彋պ⚥❀㣐⾲⵱⣜飅

㆞䊨

玑 䏞 顑 ⟤ 䕧 갠 ⸂ 㢵 ⯋ 錚 럊 ⿻ ꡠ 岤 玑 䏞 ⨞ 捀 ⴼ 倬 垦 彋 鏤 鎙 ㉏ ⽷ 锅 叆 ⢵ 荈 㜡 デ 剅 鼹 歲 Ⰹ ♶ ず 㖒 ⼦

/(0

⿻ ㋲ ⡙ ㆞ 䊨 Ꙥ ⴽ ⴀ Ⱄ 겳 ⚺ 銴 涸 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ ⴕ ⴽ

捀 爢 ⼦ 㾀 字  ㆞ 䊨 肆 匌 / 䫏 须 ➃ 㹐 䨩 ⣘ 䥰 ㉂  佟 䏎 穉 籽 ꬌ 斊 ⵄ 㕰 넓 ⟃ ⿻ ず 噠 ꤑ 㹁 劍 莅 ♶ 㹁 劍

涸 彘 鸒 盘 麥 㢫 䧮 ⦛ 欽 㜡 デ 剅 Ꟛ 㨥 涮 遤 ⟱ 噠 爢 剚 顑 ⟤㜡デ剅㔐䥰鄄ꡠ岤⛓陾겗

㹐䨩

彘鸒

爢⼦

肆匌 䫏须➃

剪⹡ 屛椚

ず噠

⣘䥰㉂

佟䏎 穉籽

39

40

Ch. 1-3

Eco Service

ⵄ 㹳ꡠ⤚罏

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

ꡠ岤陾겗

铞僈彘鸒倰䒭 / 걽桧

㆞䊨

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

Ⱇ぀屛椚 & 籑佪 涮㾝瘼殜 ⹪须ꡠ⤚ 䊨⡲橇㞯 / ⹪⹛ 哭 ⟝ ㆞䊨來肬鎯箻⿻ ➃ 䩞 㛆 肬 耷噠⨴䐁㸞 䊨⡲莅欰崞 痘ざ岁⟂鋊眕 讐ꂺ莅犷ⵄ佟瘼

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

嫦剢㞅㻨㋲⡙Ⰹ彘鸒私ꏗ邍 ( わ佟瘼㹒㼬穉Ⰹ锅侮✲갪瘞 ) 㹁劍莅䊨剚䬸Ꟛ剚陾 嫦Ⰽ⦐剢䬸Ꟛ㸞斊麌盘椚㨽㆞剚 ⚺盘꬗锓 / 嫦㷎 ➃须꬗锓 / ♶㹁劍 犷㨽剚 / 嫦㷎 ⹪㸞㨽㆞剚 ⹪须剚陾 / 嫦㷎 剢ⴚ / 嫦剢

㹐䨩

˙ ˙ ˙ ˙

欴ㅷ剪⹡ 欴ㅷㅷ颶 堥㺙须鎝⥃隌 欴ㅷ❜劍

˙ ˙ ˙ ˙

곃㹐剪⹡怏䠑䏞锅叆 / 嫦䎃♧妄 㹁劍莊鳵欴ㅷ铞僈剚䧴㾝錒 䋑㜥锅叆♶㹁劍䬺鏞㹐䨩鏞锓 ( ♶㹁劍 ) ⼿⸔䪮遯ⴕ區䧴䭸㼬

⣘ 䥰㉂

˙ ˙ ˙ ˙

⣘䥰ꕖ盘椚 橇⥃遺欰㸞 盘 椚 ⾲俲彸彂莅顑⟤ 䱰 飑 岁鋊⣜䗅

˙ ˙ ˙ ˙

♶㹁劍ꨶ鑨剚陾♶㹁劍噠⹡䬺鏞剚陾 ♶㹁劍ꨶ㶩⥌⟝䖃鵦 蕰剤㹒㼬䧴⿾僦✲갪窡♧㞅㻨彘鸒私ꏗ邍㶸墂 ⾲暟俲㋲⡙嫦㔋⦐剢ꆚ㼩⣘䥰㉂⨞♧妄鐱Ꙥ

肆 匌莅䫏须➃

˙ ˙ ˙ ˙ ˙

斊麌籑佪 Ⱇ぀肆⭆ 肆ⵄ佟瘼 栽ⵄ腋⸂莅䭰糵 䧭 Ꟁ 须鎝鷴僈䏞

˙ ˙ ˙ ˙ ˙

岁➃铞僈剚 / 嫦䎃荛㼱Ⰽ妄 䎃䏞肆匌剚 / 嫦䎃♧妄 㸽倰笪畀Ⱇ䋒頿⹡鎝䜂 / ♶㹁劍刿倞 ⰗꟚ须鎝錚庠畀 / ♶㹁劍刿倞 䫏须➃䬺鏞 / ♧䎃㢵妄

佟 䏎穉籽

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

影㹔孵넓幾ꆀ 䑛唳暟盘椚 宐须彂盘椚 ꤫䞕呪⟝莅彘鸒 㽠噠堥剚 痘ざ岁鋊銴宠

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

ꦑ儘岤䠑岁⟂涸隶刿黾䗅佟䏎堥ꡠ湱ꡠ岁鋊 ꂂざぐ堥ꡠ珮叆⡲噠 盘椚贖捀窡♧璭〡頾顑㼩㢫耢粯䊨⡲ 㹁劍⹪增 锅叆邍㔐䗂 Ⱇ聃剚 & 䬺鏞彘鸒

爢⼦

˙ ˙ ˙ ˙

橇㞯笞隌莅佅ⴀ 竤斊䕎韍 䘋䊨剪⹡ 爢剚ꡠ䧃

佟 䏎 / ꬌ斊ⵄ穉籽 ず噠

˙ 喀卌⥃肬莅欰暟 㢵 垺 䚍 ˙ ⾲俲彸彂莅顑⟤ 䱰 飑 ˙ ⟱噠涮㾝 ˙ ⣘䥰ꕖ盘椚

˙ ˙ ˙ ˙

⭆呔畹昰⸂ 笃蒀欴ㅷ ㅷ晦竤斊 剐➿勞俲䧴欴ㅷⶾ倞Ꟛ涮

˙ 欴噠畹昰⸂ ˙ 䫏须瘼殜 ˙ 宕糵涮㾝瘼殜

˙ 爢⼦㔐꺈

˙ ⼿⸔殹㖒爢⼦鳵椚ぐ갪Ⱇ渤崞⹛ ˙ 爢⼦㾀字⿾僦湱ꡠ䠑鋅窡♧歋盘椚贖捀璭〡贖椚㔐銼⚛⨞私ꏗ娝墂⟃ⵄ䖕糵鷆髠 ˙ 䘋䊨崞⹛

˙ 爢剚Ⱇ渤鎙殥

˙ 倞耂㯯넓 ˙ 莊鳵 & 佅䴂爢⼦崞⹛ ˙ ⿮莅㷸遯灇鎣剚 ˙ 鸤秶䊨剚崞⹛

41

42

Ch. 1-3

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

ꅾ㣐䚍ⴕ區

ꅾ㣐陾겗㼩螠秶涸䠑纏

捀 焷 钢 劥 㜡 デ 剅 Ⰹ 㺂 巒 覈 螠 秶 涸 Ⰹ 㢫 鿈 宕 糵 涮 㾝 ⛓ ꅾ 㣐 䚍 陾 겗 䧮 ⦛ ⿮ 撑 G RI G 4 ꅾ 㣐 罌 ꆀ ꬗ ⿻ 㕜 Ⰹ 㢫 ず 噠 垦 疊

չꡠ꒳陾겗պ莅螠秶涸宕糵涮㾝瘼殜⚥㼩倴橇㞯竤

嫲 鯱 䕀 侮 ⴀ 莅 Ⱇ ぀ 斊 麌 湱 ꡠ 涸 陾 겗 幢 ㋲ 诔 歋 劥 Ⱇ ぀ 湱 ꡠ 鿈 Ꟍ ➿ 邍 呏 亙 嫦 ⦐ 陾 겗 չ 㼩 穉 籽 涸 竤 憘  橇 㞯  爢 剚 遼 乹

玑䏞պ⿻չ㼩ⵄ㹳ꡠ⤚➃鐱⠮莅对瘼涸䕧갠玑䏞 պ Ⰽ ⦐ ꬗ ぢ 鹎 遤 鐱 ⠮ 歋 〵 匌 䑖 蔅 角 䑖  ⛉ 㛔 䑖 ⿻ 籏 鿈 Ⱏ 㔐 佐 4 0 ⟨㉏⽷竤麕增鋕ぐ갪ꅾ㣐䚍陾겗㼩穉籽Ⰹ㢫涸頿⹡ꬌ頿⹡瘼殜侮ざ䏞ㄤ堥剚畹昰⸂涸遼乹玑䏞⟃⿻㼩ⵄ㹳

ꡠ ⤚ ➃ 涸 䕧 갠  㔐 䥰 ⿻ 鷴 僈 䏞 瘞 鐱 ⴕ ⴲ 姿 Ꙥ ⴽ ⴀ ꅾ 㣐 陾 겗 ⿻ Ⱖ 䱖 䎸  鹎 ♧ 姿 穡 ざ 넞 ꥣ ⚺ 盘 竤 斊 錚 럊 焷 钢 劥 䎃 䏞 㜡

デ 剅 涸 ꅾ 㣐 䚍 陾 겗 ꆚ 㼩 ꡠ 岤 玑 䏞 넞 ⚂ 넞 遼 乹 涸 陾 겗  劥 㜡 デ 剅 䲿 ⴀ 湱 㼩 䥰 涸 盘 椚 倰 ꆚ 莅 籑 佪  ⚛ ⮛ ⯓ ⴪ Ⰵ 灇 亼 䎃 䏞鎙殥

宕糵䚍

睨鼇陾겗幢㋲

ꅾ㣐䚍ⴕ區

⺫㺂䚍

㸤侮䚍

䱖䎸 ⴕ區

焷钢 鐱⠮

鷴麕"" ⵄ㹳ꡠ⤚陾

⟃椕馸岁鋊 垦彋遤

窡鎙ⵄ㹳ꡠ⤚➃䨾㔐䥰⛓

歋Ⰹ鿈㨽㆞剚鹎遤灇亼

ⵄ㹳ꡠ⤚➃彘鸒㼩韍㔐

穉籽湡垦宕糵⦸陾歋

麕⟱噠爢剚顑⟤㨽㆞剚鐱

⢵鹎遤㻤呍⚛鷴麕劥㜡

ざ垦彋Ꙥⴽⴀ ⦐⚺銴

䥰倴 ⟱噠爢剚顑⟤ 㜡デ剅⚥

噠橇⥃垦彋⾲俲䱰飑⿻ 갪陾겗幢㋲⚥鹎遤㉏

⽷锅叆竤窡鎙穡卓Ꙥⴽ ⴀ 갪遼乹䚍鯱㣐涸ꅾ 㣐䚍陾겗鹎遤㔐꺈

宕糵陾겗ꡠ岤玑䏞㢫鷴 ⠮㼩螠秶斊麌⛓遼乹

㻤呍

㔔䥰瘼殜ⱄ竤넞㾵剚陾 デ剅⛓涮遤鹎遤㔐꺈

憘爢剚♲㣐꬗ぢ涸⭆⧩㖈倴腋㣁ⶾ鸤➃莅橇㞯莅爢

剚 ⛓ ꟦ 涸 䎂 邂 Ⱏ 囙 竤 麕 侸 妄 涸 鱲 㘗 ⚺ 銴 ꧌ ⚥ 㖈 竤

屛椚꬗

Ⱇ぀屛椚

欴噠畹昰⸂

斊 瘼 殜 倞 欴 ㅷ Ꟛ 涮 괐 ꦖ 㔔 䥰 橇 㞯 ⿼ ㊥ 瘞 ꬗ ぢ ⸗ ⸂

宕糵竤斊瘼殜 莅籑佪

涸騅ꨆ卌悅秶涸欴噠䒊圓✫俒僈涮㾝荈搭竤憘 ꟦ 涸 䗅 橇  欴 欰 ❜ ꧌  չ E CO - պ 雊 䧮 ⦛ 罌 ꆀ 斊 麌 涸 麕

넞䏞ꡠ岤陾겗

玑饥ぢ竤憘䗅橇涸涮㾝垸䒭㼩䨾剤ⵄ㹳ꡠ⤚➃鿪剤 姻꬗涸䕧갠⸂鱲㘗⚥涸螠秶雊秶莅➃⦛涸欰崞剤刿

耷噠㸞遺欰 盘椚

筝㺙涸ꡠ⤚뀝⹛爢剚劊ぢ⡜焬宕糵涸倰ぢ涮㾝

䖒 鋊 眕 增 鋕 ぐ ꅾ 㣐 罌 ꆀ ꬗ 㼩 穉 籽 Ⰹ 㢫 ⛓ 遼 乹 鐱 ⠮  ⚛㼩䥰 GRI-G4 䭸垦歲㹁Ⱖ须鎝䳷ꪫ鼹歲㔐䥰ⵄ㹳

竤憘꬗

괐ꦖ盘椚

置 罶չ 秶 պ 涸 㢵 ⯋ 䥰 欽 䬘 鵜 ✫ 荈 搭 橇 㞯 莅 ➃ 겳 欰 崞

罌ꆀ㕜ꥹ佟瘼꬗馸ぢ欴噠暶䚍ず噠⛓竤뀿⿻㕜㹻岁

⣘䥰ꕖ盘椚

爢剚꬗

腋彂盘椚

宐须彂盘椚

來肬鎯箻莅耷 巆涮㾝

须彂ⱄⵄ欽

橇㞯꬗ 橇㞯꬗

ꡠ⤚➃倴劥㜡デ剅

2016 螠秶Ꙥⴽ⛓ꅾ㣐䚍陾겗 넞

竤斊铇⥌莅⧍椚

ⰗꟚ须鎝䳷ꪫ

螠 秶 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ 涸 ꡠ ⴗ 玑 䏞

焬駈騋

影㹔孵넓䱖佞

欴ㅷ顑⟤

橇㞯䧭劥剚鎙

㐿갉盘椚 爢剚ꡠ䧃

喀卌⥃肬⿻欰暟㢵垺䚍

⣘䥰ꕖ盘椚

괐ꦖ盘椚

腋彂盘椚

笃蒀欴ㅷ

㆞䊨讐ꂺ莅犷ⵄ 㹐䨩⥌⟤

宕糵竤斊瘼殜莅籑佪

须彂ⱄⵄ欽

宐须彂盘椚

Ⱇ぀屛椚

耷噠㸞遺欰盘椚

ㅷ晦竤斊

肆ⵄ佟瘼

⡜

來肬鎯箻莅耷巆涮㾝 欴噠畹昰⸂

孵⦬隶鼄㔔䥰 欴ㅷꟚ涮

㼩螠秶涸䕧갠玑䏞

넞

43

44

Ch. 1-3

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

Ⱘꅾ㣐䚍遼乹

ꅾ㣐罌ꆀ꬗

屛椚

竤憘

Ⱇ぀屛椚

穉籽Ⰹ 螠秶

㶩Ⱇ぀

穉籽㢫鿈 肆匌 /

䫏须➃

㹐䨩

⣘䥰㉂

佟䏎

ꬌ佟䏎 /

ꬌ斊ⵄ穉籽

ず噠

爢⼦

㼩䥰畎眏

Ⱇ぀屛椚

㼩䥰罌ꆀ꬗

盘椚倰ꆚ

屛 椚 ⿾ 顏 臱

Ⱇ ぀ 涸 斊 麌 涼 ⟃ 岁 鋊 銴 宠 捀 㛇 劥 ⾲ ⵱ ⚛ 衆 㻜 铇 ⥌ ⾲ ⵱ 穉 籽

莅铇⥌

⛓悴㖈괐ꦖ

穉 籽 嚌 屣 ⧍ 椚

괐ꦖ盘椚

괐ꦖ盘椚

괐 ꦖ 盘 椚 ꟦ 䱺

Ⱇ ぀ 斊 麌 ꡠ 岤 䋑 㜥 馸 ⹴ 岁 鋊 涸 隶 ⻋ 罌 ꆀ 橇 㞯 佟 瘼 瘞 괐 ꦖ

⣘䥰ꕖ盘椚

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩

⣘䥰ꕖ盘椚

Ⱇ ぀ 斊 麌 涸 欴 ㅷ 莅 ⾲ 俲 䱰 飑 涼 莅 橇 㞯 剤 넞 䏞 涸 鋷 ㄤ ⸂ 㔔 姽

䱰飑㻜⹡

開䱰飑⢵荈剤 FSC 钢阮涸加晚⢵䲿⣘㹐䨩剤⢵荈⿼㊥橇㞯涸

剪⹡

竤憘遼

欴ㅷ顑⟤

欴ㅷ莅剪⹡

亼㹁湱ꡠ瘼殜莅⨞岁

㼩 ⾲ 俲 䱰 飑 莅 欰 欴 醢 鸤 麕 玑 岤 ꅾ 痘 ざ 㕜 ꥹ 垦 彋 涸 銴 宠 ⚛ 䪭 欴ㅷ⚛ⵖ㹁Ⱇ぀⾲俲䱰飑⾲⵱

斊麌瘼殜莅

斊麌籑佪鸠錒

竤憘籑佪

鷴 麕 䲿 ⼮ 欴 ㅷ ㅷ 颶 莅 暶 婌 秶 ㅷ 涸 Ꟛ 涮 罌 ꆀ 欰 欴 佪 桧 ⿻ 〳 腋 괐

欴噠畹昰⸂

宕糵竤斊

竤憘籑佪

꬗ 㼩 欴 噠 馸 ⹴ 欴 ㅷ 穡 圓 ⶾ 倞 莅 鱲 㘗 暶 婌 紺 倞 欴 ㅷ 涸 Ꟛ 涮 莅

腋彂盘椚

欰欴

腋彂

䭰 糵 亼 鎎 ꥣ 媯 䚍 涸 鎙 殥 莅 眏 腋 湡 垦 ⚛ 鷴 麕 腋 彂 盘 椚 禺 窡 涸 麌

宐须彂盘椚

笃蒀欰欴

宐

宐 须 彂 㼩 秶 噠 ⢵ 铞 ꬌ 䌢 ꅾ 銴 㔔 䥰 Ⱖ 隶 鼄 涸 䕧 갠 ⿻ 橇 㞯 佟 瘼 涸

籑佪

橇㞯

鷴麕㼠噠竤椚➃⢵侮ざ⚛盘椚䨾剤㼩斊麌⿻栽ⵄ〳腋鸤䧭䕧갠

ꦖ  ⟃ 䲿 ⼮ 斊 麌 籑 佪  ⶾ 鸤 斊 佐 琽 ⨴ 䧭 Ꟁ

䲀 䑞  ⟃ 刿 㢵 ⯋ 涸 欴 ㅷ ⢵ 剪 ⹡ 欴 噠 涮 㾝 ꨾銴 ⡲⢵䲿⼮⢪欽佪桧

隶 ⻋ Ⱇ ぀ 亼 鎎 眏 宐 瘼 殜 ♶ ꟦ 倬 ⚛ 鷴 麕 鸮 糵 湌 庠 禺 窡 ꦑ 儘 䱍䳣宐颶笞隌橇㞯宕糵

爢剚

须彂ⱄⵄ欽

欰欴

䑛寄宐⿻䑛唳暟

չ ꨫ 䑛 唳 ꨫ 䱖 佞 պ 僽 ⸗ ⸂ 涸 湡 垦 䨾 剤 欰 欴 긅 俲 涼 㼦 宠 ぐ 珏

耷噠㸞遺

耷㸞遺盘椚

耷噠⨴䐁莅㸞

䧭 用 耷 㸞 䎂 〵 僽 㼠 耷 㼠 顑 涸 盘 椚 ㋲ ⡙ 衆 㻜 㛂 遤 䊨 㸞 佟 瘼

來肬鎯箻莅

㆞䊨撑俲

來肬鎯箻莅耷巆

⸈ 䓽 Ꟛ 涮 暶 婌 秶 涸 䥰 欽 ⶾ 鸤 ⶍ ꣡ ⸈ ⭆ ⧩ 涸 欴 ㅷ 䲿 ⣘ 䋑 㜥 㢵

欰盘椚

耷巆涮㾝

涮㾝

䪮 遯 㼟 Ⱖ 㔐 佐 ⱄ ⵄ 欽  䧴 ⡲ 捀 Ⱖ ➮ 橇 ⥃ ⱄ欰勞俲⛓⾲俲 莅盘椚禺窡

⯋涸欴ㅷ笞䭰欴噠畹昰⸂

45

46

Ch. 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

뀹걚硆槏

3JTL .BOBHFNFOU 竤斊괐ꦖ

頿⹡괐ꦖ

螠 秶 劢 䖰 ✲ 넞 괐 ꦖ ⿻ 넞 圤 咽 ⛓ 䫏 须 遤 捀 瀊 劍 ꟥ 縨 须 ꆄ 麌 欽

⟃䪭⡲牱 ( ⫈ ) ⵚ꣡顠㔐❜僒⿻歍飑顊䍤䋑㜥㛇ꆄ捀⚺Ꟁ劍 ꟥ 縨 须 ꆄ ⵱ ⟃ 欴 噠 湱 ꡠ ⚂ Ⱘ ⚺ 㼬 䚍 涸 䫏 须 捀 ⚺ ꤑ 㼩 乩 剤 䱾

괐ꦖ갪湡

ⵖ 奚 ⛓ 㶩 Ⱇ ぀ 䧴 㔔 噠 ⹡ ꨾ 宠 㢫 ⾲ ⵱ ♳ ♶ 䲿 ⣘ 胝 剅 ⥃ 阮 䧴 须 涼 ⣜ Ⱇ ぀ 遥 欰 䚍 ꆄ 輑 ㉂ ㅷ ❜ 僒 贖 椚 玑 䎸 鹎 遤 ❜ 僒 幢 嘽 歲 㹁 ⟃❜僒捀湡涸䧴鼚ꦖ湡涸⚛⟃鋊鼚괐ꦖ捀⚺

괐 ꦖ갪湡

괐ꦖ铞僈莅㔔䥰㼩瘼

㕜Ⰹ㢫ꅾ銴佟瘼⿻岁 䖒隶⹛

竤斊ꤑ黾䗅㕜Ⰹ⿻㕜㢫鱲䫏须㕜㹻⛓湱ꡠ植遤岁⟂鋊眕㢫⚛ꦑ儘製꧌湱ꡠ须鎝⯏ⴕ䱍䳣⚛㔔䥰䋑㜥 橇㞯隶⻋灇亼䗳銴㔔䥰䲃倷⟃痘ざⰗ぀斊麌꨾銴佦劢剤㔔㕜Ⰹ㢫ꅾ銴佟瘼⿻岁䖒隶⹛罜⢪Ⱇ぀頿 ⹡噠⹡「ⵌ䕧갠➛䎃䏞ꧪ㔔♧⢿♧⠅鸤䧭➃✲䧭劥㟞⸈⡎㼩Ⱇ぀頿⹡噠⹡⚛劢欴欰㣐㣐涸䕧갠

⟱噠䕎韍佖隶

⟱噠⽭堥ꤑ✫竤斊⽭堥㢫⺫䭍㖈䊨㸞頿⹡欴ㅷ遤ꌼ须㸞瘞ぐ倰꬗⟱噠䕎韍⛓⮛⸌⛇僽⟱ 噠䕧갠⸂剓㣐涸搂䕎须欴㔔姽䕎㝖⮛颶涸⟱噠䕎韍♧湬僽⚥螠秶悅剓ꅾ銴涸⸗⸂倰ぢ

猰䪮佖隶⿻欴噠隶⻋

䪮遯ⶾ倞⾲捀斊麌♶〳䧴緄⛓鎙殥ず儘❠捀⟱噠畹昰涸⚺銴ⵄ㛇劥Ⱇ぀㼟荞⸂倴欴噠涸ⶾ倞⚛鐱 ⠮㼩Ⱇ぀頿⹡噠⹡⛓䕧갠⨞㥪湱ꡠ⛓㔔䥰䲃倷

鹎顊

⚺銴⾲俲䱰飑瘼殜⤚竸ざ罌ꆀ⣘䥰㉂ㅷ颶⭆呔❜劍⿻㕜ꥹ꟦劢⢵⾲俲僽や瀊緄瘞㔔稇⟃鼇乵ざ黠 ⣘䥰㉂⿻䔞䚍⻋锅侮⪔ㅷ劍姽㢫㼩倴⚺銴⾲俲⣘䥰㉂㖳笞䭰Ⰽ㹻⟃♳笞粯葻㥪ꡠ⤚湡⵹⚛搂鹎 顊꧌⚥괐ꦖ㶸㖈

ꌼ顊

㼿劢剤僈곏넞䏞꧌⚥⻋⛓䞕䕎剓鵜♲䎃䏞㼩㋲♧㹐䨩⛓ꌼ顊嫲⢿涼笞䭰㖈 10% ⟃♴猥䭰莅傂剤㹐 䨩笞粯Ꟁ⛉ざ⡲ꡠ⤚♧倰꬗⵱荞⸂Ꟛ涮倞㹐䨩⟃仍㣐⚛ⴕ侕噠⹡⢵彂佦䥰♶荞剤ꌼ㈒꧌⚥⛓괐ꦖ

갸 陪⸆腋莅⽭堥贖椚 갸꣈莅彘鸒

✲⵹涸꣈眕⹨倴✲䖕涸酢佹劥Ⱇ぀䱰《⚺⹛⛓彘鸒倰䒭㹁劍莊鳵岁铞剚⚛涮ⴀ倞耂珳⫄黃Ⱇ぀涸斊 麌朜屣⚛㖈Ⱇ぀笪畀刿倞鎝䜂歋倴⟱噠䕎韍涸笞隌湬䱺ꡠ⤚衽Ⱇ぀涸畹昰⸂㔔姽⽭堥갸꣈⿻盘椚 僽劥Ⱇ぀涸ꅾ銴铭겗

⽭堥贖椚

Ⱇ぀Ⰹ鿈涸⽭堥侮ざ贖椚㼠顑㼭穉㖈Ⱇ぀傈䌢斊麌麕玑⚥剚堥⹛䚍涸ꆚ㼩湱ꡠ✲갪锅ꂂ⿮莅㼭穉涸 ㋲⡙⿻䧭㆞⚛ꂂざ劥Ⱇ぀鏤縨涸涮鎊➃ⵖ䏞⿻⟱噠爢剚顑⟤鳵Ⱇ㹔㼟Ⱇ぀对瘼⹛䢀⿻穡卓腋焷㻜⫄ 久雊Ⰹ鿈ず➋⿻㢫鿈➃㆞㼩Ⱇ぀涸竤斊朜屣剤㸤侮涸钢濼诔歋涮鎊➃ⵖ䏞⛳〳䍲⸔爢剚㣐滞鍑ꤑ 㼩Ⱇ぀涸毠㉏

㔔䥰㼩瘼

2016 䎃♳⼱䎃⯓鹎竤憘넓䗂欺⸂麥ㄤ箣⚥

繡 㕜 ꧪ 䊺 歋 2 0 1 6 䎃 1 2 剢 饱 ㉬ ⹛ ⼮ 䜂 ⡎ 㕜 Ⰹ

㖒 ⼦ ⴀ 〡 ⿻  椕 顬 僒 䧭 Ꟁ ⸈ ♳ 薊 㕜 膨 姘 䖕 

ꆄ㻫논劥Ⱇ぀㼟㹁劍鐱⠮ぐ갪頾⫈鿈⡙莅輑须

㕜 㣐 ꤷ 瘞 倞 莇 竤 憘 넓 䧭 Ꟁ ❠ 饥 箣 䕧 갠 ❏ 崎

ꆄ 顡 莅 ⚛ 黾 䗅 劥 Ⱇ ぀ ⛓ 须 ꆄ 顡 莅 ➮ ➃ ⡲ 噠 玑 䎸 ⿻ 胝 剅 ⥃ 阮

⡲ 噠 玑 䎸 鳵 椚 姽 㢫 ꡠ 倴 遥 欰 䚍 ㉂ ㅷ ❜ 僒 倰 ꬗ 䨾 剤 ❜ 僒

遼乹莅괐ꦖ

ⵄ桧隶⹛

 椕 ꆄ 輑 䋑 㜥 岚 ⹛ ⸈ 㣐 㕜 Ⰹ 竤 憘 「 ⴀ 〡 邝 鷎 字 ꟦ 䫏 须 䠑 격 ⥃ 㸛 䕧 갠 竤 憘 䧭 Ꟁ 邍 植

㔔 兞 孵 䗂 欺 ㄤ 箣 鸒 芳 㠺 ⸂ 影 ㄤ  㣜 遤 ➠ 笞 䭰 须 佟 瘼  剤 佪 ꣮ ⡜ Ⱇ ぀ ⵄ 䜂佅ⴀ

♶ 㥶 갸 劍 㣜 遤 㖈 痧 ♧ 㷎 ⿻ 痧 ✳ 㷎 鸮 糵 Ⰽ 㷎 锅 ꣮ ꅾ 顦 植 ⵄ 桧 ⼱ 焺 ♴ ⼱ 䎃 Ꟛ 㨥 㕜 Ⰹ 兞 孵 㔐 琽 㣜 遤 荈 痧 ♲ 㷎 饱 笞 䭰 ꅾ 顦 植 ⵄ 桧 ♶ 隶 

2015 䎃 8 剢⚥㕜➃字ꋓ遤㹒䋒捀㸤㊥➃字䍤

㾝 劆 2 0 1 7 䎃   椕 兞 孵 〳 劆 㟞 影 繡 㕜 鎙 殥 䲿

꟦ ⭆ 㣐 䌴 顟 ⧩ 2 0 1 6 䎃 ➃ 字 䍤 㖈 ⚥ 㕜 竤 憘 䧭

僒 ⥃ 隌 ⚺ 纏 䫬 걧 姘 ⯋ ⼦ 㕜 㹻 ꤷ 糵 㣐 鼇  ⿻ 薊 㕜

⻽ 桧 ⚥ ꟦ ⭆ 䕎 䧭 堥 ⵖ 鸤 䧭 ➃ 字 䍤 ⯛ 繡 ⯋ ⚥ Ꟁ 饥 箣 ♴ ➠ 䭰 糵 顟 ⧩ 〥 2016 䎃 㕜 Ⰹ 竤 憘 ⻽桧隶⹛

䞕 ⹴ ⨋ 䓳 㣜 遤 ♳ ⼱ 䎃 鸮 糵 Ⰽ 㷎 ꣮ 䜂 ⡎ 「 㢫 须 䭰 糵 ⻽ Ⰵ 䕧 갠 〵 䍤 ツ 植 ⼮ ⧩ 饥 ⹴ 䖕

ꦑ 衽 繡 㕜 耢 彋 剚 ⼮ 䜂 갸 劍 䲿 넞 ♴ 㕜 ꥹ 繡 ⯋ 饥 䓽 倞 〵 䍤 痧 㔋 㷎 鱲 捀 顟 ⧩ 饥 ⹴ 劥 Ⱇ ぀ ⚺ 銴 ⻽ 桧 괐 ꦖ 鿈 ⡙ 捀 㣐 ꤷ ⼦ 㞯 㢫 ⦶ 妵 1 0 5 䎃「➃字䍤顟⧩䕧갠鸤䧭⻽⯛䴦㣟

2016 䎃「굺暟겳⚥詫蝳宐卓㣐䌴♳恭䕧갠 鸒顊芳臂

CP I  䎃 ♳ ⼮ 1 .4 0 %

ⴀ 仍 䓹 䚍 頿 佟 佟 瘼 㼟 䌟 ⹛ 竤 憘 䧭 Ꟁ  ⡎ 繡 㕜 顬 膨 姘 锓 ⴼ 鿪 㼟 㟞 ⸈  椕 竤 憘 ♶ 焷 㹁 䚍 ⚥ 㕜 㣐 ꤷ

䭰 糵 锅 侮 竤 憘 穡 圓 䧭 Ꟁ ⹛ 腋 幾 䓳   椕 兞 孵 ➠ 剤蕰䎁♶焷㹁䚍湱ꡠ㢫䍤⻽桧饥⹴岚⹛⯏怏隶 侸  Ⱇ ぀ 㼟 ず 姿 罌 ꆀ ⻽ 桧 괐 ꦖ ⿻ 鼚 ꦖ 䧭 劥 䱰 《

黠殹⛓鼚ꦖ瘼殜⟃꣮⡜⻽桧岚⹛㼩Ⱇ぀侮넓斊 麌涸頾꬗䕧갠

㾝 劆 2 0 1 7 䎃 ꦑ 衽 詫 卓 䗂 置 ⣘ ꆀ 㟞 ⸈ 굺 暟 겳 ⭆呔〳劆㔐琽⡎⹪⹛倞ⵖ佟瘼㼩㕜Ⰹ剪⹡噠⿻ 㢫 굺 ⭆ 呔 瘞 暟 ⭆ 㼟 㟞 ⸈ ♳ 䳓 㠺 ⸂ 갸 劍 㣜 遤 涸 ꧱ 桧 佟 瘼 ➠ 腋 幾 箣 暟 ⭆ ♳ ⼮ 㠺 ⸂ 劥 Ⱇ ぀ 㼟 黠 儘 锅 侮 䏨 㶸 䧴 欴 ㅷ ⟃ 㔔 䥰 〳 腋鸤䧭⛓遼乹

47

48

Ch. 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

孵⦬隶鼄괐ꦖ

珮呍ⵖ䏞莅ㅷ颶盘椚

㔔 䥰  椕 眏 腋 幾 焬 ⛓ 佟 瘼 莅 岁 鋊 鋊 眕 㸞  遺 欰 佟 瘼 䠂 ⢵ 䠂 㓂 呔  影 㹔 孵 넓 䱖 佞 盘 䱾  宐 须 彂 盘 椚  腋 彂 盘 椚 须

珮 呍 㹔 頾 顑 珮 呍 䨾 剤 涸 頿 ⹡ 噠 ⹡ 瘞 斊 麌 ⿻ 盘 椚 ⵖ 䏞 ꤑ ⣜ 䎃 䏞 鎙 殥 㛂 遤 ⛓ ⢿ 遤 珮 呍 㢫 〥 鋕 ꨾ 銴 㛂 遤 㼠 呪 叆 呍

斊涸ꅾ銴铭겗

㻌 ➃ 珮 呍 㹔 ❠ 增 鋕 ぐ 湱 ꡠ ㋲ ⡙ 僽 や 䊺 黾 遤 岁 ⟂ 鋊 眕 痘 ざ ⚺ 盘 堥 ꡠ 㼩 Ⱇ ぀ 屛 椚 涸 銴 宠 ㄤ 劍 䖊 捀 ⤛ 鹎 Ⰹ 鿈 佖 鹎 竤

彂 㔐 佐 鯺 ⵄ 欽 ⿻ 㼟 ⢵ 焬 玅 瘞 괐 ꦖ 陾 겗 涼 剤 〳 腋 㼩 劢 ⢵ 涸 斊 麌 䌟 ⢵ 遼 乹  䨾 ⟃ 㥶 ⡦ ⨞ ⵌ ⻋ 괐 ꦖ 捀 堥 剚  㼟 僽 宕 糵 竤

괐 ꦖ갪湡

宐 须彂

孵 넓䱖佞

˙ 䱖佞宐ꆀ莅宐颶盘䱾

˙ 幾㼱欽宐䱖佞宐ꆀ

盘椚⿻麌⡲ⵖ䏞⤚捀䒊用䊨⡲䏁珳⿻侮ざ叆呍倰䒭⚂㼬Ⰵ

˙ 㼬Ⰵ➃䊨憈㖒⤛鹎欰䢀䗂肬

燊⛓叆呍䬄垺垸䒭⿻ꨶ舡珮呍䪮䊫⛓䲿⼮佖㊥䒊陾⛓剓⢕

˙ 䱖 佞 宐 ⚥ わ 加 颶 稇 㼬 荞 겝 蒀 鯱 幀 鸤 䧭 錚 䠮♶⢕

˙ 噲畮孵⦬涸䕧갠宐须彂瀊 緄 ⛓ ⽭ 堥

˙ 㢫飑ꨶ⸂莅緄ꨶ涸괐ꦖ

˙ ⡲噠崩玑䱾盘䓽⻋宐贖椚䪮遯

˙ 䲿ⴀ眏腋鎙殥鏤⪔佖㊥

˙ 仍㣐敎俲⢵彂幾㼱瀖⻋敎俲⢪欽

姻⿻갸꣈䲃倷涸佖㊥ⱄ歋珮呍㋲⡙⨞䧭佪焷钢Ⱖ穡卓侮椚

˙ 䒊圓涮ꨶ鏤⪔琽㹁ꨶ⸂⣘䥰

〳 㔐 佐 ⱄ 鸤 ⡲ 捀 敎 俲 ⿻ 㢵 ⯋ ⻋ 欴 ㅷ 䥰 欽 

⚺ 銴 欴 暟 剤 寓 岟 㝖 芣 勞 俲 秶 加 俲 ❠

ꦑ 衽 㔐 佐 秶 涸 ⢪ 欽 嫲 ⢿ 㟞 ⸈ ⵹ 贖 椚 涸 佪 腋

莅 乽 ⡲ 僽 や 剤 ㉏ 겗 䧴 ➃ 捀 毝 㣟 「 珮 呍 ㋲ ⡙ ꆚ 㼩 ㉏ 겗 럊 鹎 遤 瀎 娝 秝 䖕 䲿 㜡 雊 넞 ꥣ 盘 椚 罏 澗 鍑 禺 窡 麌 ⡲ 植 屣 莅 禺 窡 涸 黠 ⴗ 䚍

⾲㔔锅叆ⴕ區

㛂遤

䲿ⴀ瀎姻갸꣈䲃倷

⿻ 剤 佪 䚍 鷴 麕 姽 㸤 侮 涸 Ⰹ 鿈 珮 呍 玑 䎸 ⢪ 橇 㞯 盘 椚 禺 窡 䭰 糵 剤

˙ ⵖ㹁幾䱖鎙殥鏤㹁湡垦

˙ 瑠寓꣈ⵖ䧭劥㟞⸈

˙ 䲿⼮欰欴鏤⪔涮ꨶ禺窡涸眏腋䲃倷

˙ 鏤⪔㹁劍⥃귢笞⥜寧莍䳖倞

⹡麌⡲⟃麨ⵌⰗ぀湡垦ㄤ栽ⵄ䧭Ꟁ

僽 鷆髠焷钢

垦彋⻋

盘椚㻤叆

劥 Ⱇ ぀ Ⰹ 鿈 珮 呍 鿈 Ꟍ ❠ ꦑ 儘 珮 呍 Ⱇ ぀ 䪭 ⺫ ㉂ ⣘ 䥰 ㉂ 㹐 䨩

籑佪增鎣

や ⯏ ⴕ 莅 剤 佪  ⟃ ⼿ ⸔ 袚 ✲ 剚 ⿻ 盘 椚 ꥣ㾵焷⥃♴鶤✲갪

˙ ⣜ 㕜 ꥹ 馸 ⹴ 莅 㕜 㹻 岁 鋊 鎙 殥 灇 亼 螠 秶 幾 佪卓焷钢

Ⰹ鿈珮呍 㢫鿈珮呍

僽や黾㸛湱ꡠ岁⟂⿻鋊㹁诔㻤ꠗ銼呍Ⱇ぀Ⰹ鿈䱾ⵖⵖ䏞僽 ˙ 頿 ⹡  盘 椚  斊 麌 须 鎝 ⛓ 姻 焷 䚍 〳ꬒ䚍莅⿻儘䚍

"DUJPO 1MBO $IFDL

垦彋⻋

涮植㉏겗

傈䌢㜡邍

俒⟝⻋

˙ 䱖佞寓厪涸暟幾ꆀ鎙殥

ꆀ䱖瘼殜

や

佪㖈斊麌岁⟂倰꬗䲿⣘ぐ㋲⡙䒊陾⟃⿻⼿锅ぐ㋲⡙湱ꡠ✲

莅䪮遯⛳꨾䲿⼮

˙ 㔔䥰㕜ꥹ影㹔幾ꆀ馸⹴莅㕜 㹻 幾 䱖 鎙 殥

˙ 岁鋊⛓黾䗅

殯䌢朜屣䲿ⴀ

갸꣈䚍⛓禺窡䱾ⵖ⚂佅䴂禺窡㼠呪㼬Ⰵ瘞

嫦 䎃 Ⰽ 妄 涸 䑖 Ⰹ 荈 䧮 珮 呍 歋 湱 ꡠ ㋲ ⡙ ⢵ 增 叆 ⼱ 䎃 ⢵ 禺 窡 麌 ⡲

˙ 㕜 Ⰹ 须 彂 㔐 佐 ⴕ 겳 ➠ 鏪 㢵 ꧹ 颶 幋 倴 䑛 秶

˙ 岁鋊銴宠

⻋⿻〳遤䚍佖㊥㸤䧭傈⛓ざ椚䚍⚛⯏⟨䪐怵栬用䚍錬蒀

˙ 䲿⼮欰颶敎俲嫲⢿莅腋彂佪桧

须彂ⱄⵄ欽

㛜㟞⸈贖椚涸㔮ꨈ䏞

㼠呪珮呍⿻괐ꦖ叆呍堥ⵖ珮呍ㅷ颶⛓焷⥃⺫わ⟃괐ꦖ捀㛇 ꆚ 㼩 Ⱇ ぀ 㾵 秹 ⛓ ㉏ 겗 腋 雊 盘 椚 ꥣ 㾵 栽 䖤 㸤 侮 ⛓ 鷴 僈 䏞 ⚛ 䒊 用

˙ 岁鋊盘ⵖ傈恸㓂呔

˙ 橇㞯䧭劥佅ⴀ㟞⸈ 焬玅

噠崩玑⚥鷴麕崩玑佖㊥⟃麨ⵌ穉籽⮛⻋⚛䲿⼮斊麌佪桧

㔔䥰㼩瘼

˙ 㨽㢫贖椚䧭劥佪渤 欰欴ⶰ欴暟

斊 盘 椚 ⵖ 䏞 ⼿ ⸔ 穉 耷 䒊 用 禺 窡 ⻋ ⿻ 갸 ꣈ 䚍 䱾 ⵖ ꅾ 倞 增 鋕 ぐ ⡲ 噠 崩 玑 矦 ⻋ 鏤 㹁 䱾 盘 럊 ⚛ 㼟 䱾 盘 堥 ⵖ 鏤 鎙 倴 ⡲

遼乹莅괐ꦖ

˙ 撌ꅾ屘⭆「㕜ꥹ⭆呔岚⹛ 䕧 갠 腋 须彂

劍 腋 焷 ⥃ ⽰ 儘 涮 植 Ⰹ 鿈 䱾 ⵖ ⵖ 䏞 ⛓ 〳 腋 緄 㣟 ⟃ ⤑ 䲿 ⴀ 佖 ㊥ 䒊 陾 湱 ꡠ 涸 㛂 遤 朜 屣 䧴 穡 卓 涼 㹁 劍 䲿 㜡 袚 ✲ 剚 莅 湌

˙ ⳝ 䕧 갠 Ⱇ ぀ ⛓ 岁 鋊 涼 䊺 鳺 陏 ⚂ ✮ 黠殹⛓㔐䥰

%P

˙ ㆞ 䊨 遤 捀 黾 䗅 湱 ꡠ ⛓ 佟 瘼  彋 ⵱ 玑䎸莅岁鋊 佖㊥㉏겗

䲿㜡

盘椚倰呪

˙ 须 彂 ⤚ ⟃ 剓 黠 ⛓ 䧭 劥 《 䖤  ⚂ 剤 佪麌欽⚛剤⯏ⴕ⛓⥃ 螠秶衽ꅾ倴갸꣈鷴麕 PDCA 崩玑㕬鹎遤殯䌢涸瀎姻莅갸꣈䲃倷穡呪 䖕剚ぢ넞ꥣ⚺盘㜡デ

49

50

Ch. 1

Eco Service

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

괐ꦖ盘椚⛓穉籽卺圓 ㋲⡙

竤斊 ( ⸆腋 )

㔔䥰괐ꦖ

欰 欴✲噠㋲⡙

欰 崞 欽 秶 俒 ⻋ 欽 秶 暶 婌 欽 秶  秶 匢  秶

欰欴䊨㸞⹪⹛

倞 ㅷꟚ涮鿈

倞欴ㅷ⿻ぐ겳秶䓹⛓灇瑖Ꟛ 涮 冸 䪮 遯 䲿 ⼮

灇涮鎙殥⿻顥欽

遤 ꌼ✲噠㋲⡙

欰 崞 欽 秶 俒 ⻋ 欽 秶 暶 婌 欽 秶  秶 匢  秶

竤斊䋑㜥岁䖒

➃ ⸂须彂鿈

➃⸂须彂盘椚➃⸂莅穉籽 涮 㾝

岁⟂⿻佟瘼穉籽

须 鎝鿈

须鎝禺窡

须㸞

頿 剚鿈

ぐ 갪 䫏 须 垦 涸 ⛓ 湱 ꡠ 须 俲 ⴕ 區 頿 ⹡ 盘 椚 莅

ⵄ 桧 ⻽ 桧 鸒 芳 䫏 须 ⢘ 飑 岁 ⟂ 肆

珮 呍㹔

Ⰹ鿈䱾ⵖ鎙殥莅ⵖ䏞⛓⺠珮 莅 灇 瑖

岁⟂⿻佟瘼

悅⿻⻋䊨欴ㅷ⛓欴醢

悅⿻⻋䊨欴ㅷ⛓竤斊

须ꆄ⡲盘椚⿻剚鎙✲⹡⛓贖 椚

奚佟瘼

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

51

52

Ch. 1-5

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

卲蕞筥

E co E conomy

'PSFTU BOE 1BQFS

螠 秶 㖈 2012 䎃 涸 斊 麌 ꅾ 㣐 佖 隶 侮 ⢘ ✫ 㔋 ⼧ 긅 䎃 涸 醢 悅 竤 뀿 莅 卌 噠 盘 椚 涸 ⾩ 㻜 竤 뀿  㢫 ⸈ ♳ 宕 鞮 긅 捀 ⫃ 涸 〵 抓 ㈔

♧鸤秶灇瑖⚥䗱涸灇涮腋ꆀ⸈⧩䧭⸆涸䪮遯鱲 㘗 饥 ぢ 넞 ꣡ ⸈ ⭆ ⧩ 涸 暶 婌 ⸆ 腋 秶 欴 噠 劢 ⢵ 琎 噲 䫏 Ⰵ 幋 ざ 勞 䥰 欽  ⶾ鸤䋑㜥䊴殯⻋莅畹昰⸂✽酢✽⸔䧭⸆⚮鸮ջ 卌 悅 秶 ռ㘍 湬 ⣘ 䥰 ꕖ ⤛ ⢪ 鸤 秶 欴 噠 䗣 䏁 鱲 㘗 Ⱙ 眕 殹ջ 鸤 卌  醢悅鸤秶ռջ欰崞倰䒭ռ㼟捀〵抓㖈㕜ꥹ䋑 㜥 䩧 Ꟛ 倞 话 嵳 

螠 秶 涸 斊 麌 䖰 2 014 䎃 饱 歋 贿 鱲 渠 䭰 糵 琽 ⨴ 䧭 Ꟁ  竤 㘍 湬 侮 ざ 䖕 佖 ㊥ 侮 넓 竤 斊 佪 桧  ⛳ 衽 ꅾ ꣮ ⡜ 斊 麌 䧭 劥 佖 ㊥ ; ꌼ ㈒ 穡 圓 涸 佖 隶 䲿 넞 侮 넓 栽 ⵄ 腋 ⸂ 悅 秶 ♧ 顐 涸 ⚮ 鸮  雊 秶 悅 䑖 欴 腋 〳 ⟃ 笞 䭰 琽 㹁  ⚛ ⣘ 䥰 㕜 Ⰹ 䋑 㜥 ꨾ 宠  麨 ⵌ 䎂邂㕜Ⰹ⾲暟俲䧭劥涸琽㹁幾㼱㕜ꥹ悅⭆䋑㜥岚 ⹛ 涸 괐 ꦖ 

秶 涸 ⚺ 銴 ⾲ 俲 ⢵ 荈 倴 加 勞 ⚥ 涸 納 笞 鸏 ❉ 加 勞 涸 ⣘ 䥰 歋 㣐 荈 搭 涸 喀 卌 䨾 颭 ✮ 喀 卌 涸 须 彂 ⛳ 㶲 肬 ➃ 겳 俒 僈 涮 㾝

加 勞 わ 剤 鞮 㺢 納 笞 Ⱘ 剤 〳 ⱄ 欰 䚍 〳 鄄 欰 暟 ⴕ 鍑 ⿻ 㔿 㹁 焬 涸 ⸆ 腋 䨾 ⟃ 㸐 笞 䭰 衽 㖒 椕 欰ㄐ涸橇㞯䖤⟃宕糵麌鱲 腋须彂緄⛘䊺僽䗳搭涸馸ぢ⚆歲喀卌䊺♶腋ⱄ瀷⠄雊ջ埠ռ隶⨀㣐䗳꨾雊植剤喀卌欴欰剓㣐涸佪卓⧺ 鏤 ♧ 喏 埠 涸 錬 蒀 腋 㣁 㢵 妄 䗅 橇 䪐 怵 ♶ ♧ 垺 涸 ⸆ 腋 鸏 垺 㽠 腋 ꣮ ⡜ 加 勞 涸 ꨾ 宠 ꆀ ꟦ 䱺 涸 〳 ⟃ 㼱 瀷 埠 㣔 搭 涸 卌 加 〳㣐鋊垸➃䊨㛆肬㖈剤禺窡剤鋊眕涸竤斊垸䒭♴剤ⵄ欰䢀橇㞯涸宕糵

鸤 卌 ✲ 噠 莅 秶 噠 鿪 僽 〢 罉 涸 欴 噠 ⼪ 涰 䎃 ⢵ ꡠ ⤚ 刿 僽 㺙 ♶ 〳 ⴕ 卌 秶 竤 憘 涸 㘍 湬 侮 ざ ⚮ 饱 欴 噠 䗅 橇 ⣘ 䥰 ꕖ 㖈 ⶾ 鸤 竤 憘 䧭 Ꟁ 涸 ず 儘 〳 ⟃ Ⱟ 곃 欰 䢀 宕 糵 涸 ⫄ 窡 醢 鸤 噠 㸐 ず 儘 ⛳ 僽 ⫄ 黃 俒 僈 涸 ✲ 噠 㔔 姽 䧮 ⦛ 䗳 ꨾ ♶ ꟦ 倬 涸 ⶾ 倞

灇 涮 倞 䪮 遯 雊 秶 ♶ ⱄ ⨢ 殆 倴 ꠗ 隡 罜 僽 銴 雊 秶 䨾 䪐 怵 涸 錬 蒀 刿 㢵 ⯋ 劢 ⢵ 欰 崞 ⚥ 涸 嫦 ♧ 垺 欴 ㅷ 鿪 〳 ⟃ 剤 秶 納 笞 涸 䕧㶩欽剓㼱涸须彂ⶾ鸤剓㣐涸⭆⧩

秶 加晚

加勞

卌悅秶♧顐 ⢪栽ⵄ琽㹁

䗅橇鸤卌 加俲

ざ⡲竸佪

斊麌佪桧䲿⼮ ꣮⡜斊麌䧭劥

濼陏䪮遯须彂 ❜崩莅侮ざ崞⻋

俒⻋欽秶

ꋜ晝秶꧹钟 秶垸鸤秶

MVNCFS

ꌼ㈒侮ざ ⢪栽ⵄ剓⢕⻋

悅

鼹勞加俲 黠ざ⡲捀䒊眡勞俲 ざ匢⾲俲

加醢欴ㅷ

欰颶 敎俲

랱巊わ鞮㺢加颶 稇巊넓〳䲿⣘擿 ⧩⡲捀敎俲 加颶稇⻋䊨⾲俲

加㾗

ざ匢勞俲 蝇겳귢 婥鸤俲敎俲問 㣔搭㛜肎䒊眡勞 俲⾲俲

秶匢 ⺫酤勞俲 秶秶盘

暶婌秶 굺ㅷꄴ派 垦硹芣䌟 Ⱖ➮暶婌⺫ 酤

㹻䏭欽秶 遺欰秶꬗ 秶

53

54

Ch. 1-5

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

噠⹡涮㾝

䪮遯⿻灇涮

俒 ⻋ 欽 秶 「 ⵌ ꠗ 隡 绢 䢫 佖 隶 ꨶ 㶩 ⻋ 㼱 㶩 ⻋ 瘞 䕧 갠  俒 ⻋ 欽 秶 欽 ꆀ ♴ ꣮  罜 㖈 ⺫ 酤 欽 秶 겳 涸 ꨾ 宠  ⵱ 歋 倴 ꨶ 㶩 ㉂

Ꟛ涮䧭⸆⛓䪮遯䧴欴ㅷ

「 ⵌ ⚥ 㕜 䋑 㜥 涸 䕧 갠 䌟 ⹛  椕 ぐ 㣐 秶 䑖 荈 2016 Q 3 饱 ꤷ 糵 䲿 ⭆ 㾝 劆 2 0 1 7 䎃  ⚥ 㕜 䋑 㜥 涸 ⾲ 秶 ⭆ 呔 㖈 ⾲ 暟 俲 굔

꬗ 㼩  椕 猰 䪮 欴 噠 涸 鴾 鸠 䧭 Ꟁ  螠 秶 ♧ 湬 ⟃ ⢵ 鷴 麕 䫏 须 ⶾ 倞 灇 涮 ⢵ 겮 銼 ⫄ 窡 秶 䓹 傂 剤 涸 呥 卺 涮 㾝 欴 ㅷ 㢵 ⯋ ⻋ 暶

⹡涸觍⸽涮㾝罜剤㟞⸈涸馸⹴ず儘ꦑ衽欴噠欽 秶 醳 ざ 勞 俲 涸 涮 㾝 暶 婌 秶 珏 涸 䧭 Ꟁ ⹛ 腋 ♶ 㺂 㼭 錊 秶 ⭆ 倰꬗  恭➃字䍤⻽桧顟⧩橇⥃괐惐⿻鸒顊芳臂涸馸⹴ ♴  侮 넓 ➠ ⥃ 䭰 ♳ 恭 䢀 ⹴ 

歍 锞 猰 䪮 鿈 酢 ⸔ ꆄ 1 0 0 蠝 ⯋  劢 ⢵ 2 0 1 7 䎃 갸 鎙 䫏 Ⰵ 灇 涮 鎙 殥 剤 呔 䬘 倞 秶 锅 侮 鎙 殥  嵳 ⯘ 㻞 欴 ㅷ ⼮ 秹 ㄤ EO 䧭 劥 ꣮

幾鎙殥わ嵶欴ㅷꟚ涮鎙殥꣖ꥬ䚍㝤㾵䥰欽輑鍑悅歌㛇納笞稇加㾗넞颶⻋瘞♬갪㼠呪鎙殥 ; 灇涮顥欽⠮鎙 3 ,1 5 0 蠝 ⯋ 

噠 ⹡涮㾝鎙殥 瀊 劍鎙殥

䚍 涸 䥰 欽  姽 㢫  䧮 ⦛ ⛳ 䫏 Ⰵ 须 彂 ⻋ 欴 ㅷ 涸 Ꟛ 涮  ⤛ 鹎 暟 颶 ⵄ 欽 涸 佪 桧  ⚛ 穡 ざ 欴 㷸 ざ ⡲ 鎙 殥 Ⱏ ず 灇 涮 2016 䎃

˙ 䭰糵Ꟛ涮㹐䨩⸈䓽⼦ꥬ䋑㜥 ⚛ 僈 焷 欴 ㅷ 㹁 ⡙  ⚛ 莅 㹐 䨩 ⶾ 鸤 㣎 ⠶ ꡠ ⤚ 

灇涮顥欽

˙ 䒂⠽欴ㅷ箁莅锅侮欴ㅷ穉ざ  涮 㾝 㢵 ⯋ ⻋ 䏁 勞  䒂 ⠽ 欴 ㅷ 箁 

㋲⡙ 蠝⯋

˙ 䭰糵鱲㘗Ꟛ涮䊨噠醢玑欽 ⛓ 넞 ꣡ ⸈ ⭆ ⧩ 欴 ㅷ 

˙ 佖㊥醢玑莅盘椚崩玑䲿⣘ 刿 Ⱘ 䋑 㜥 畹 昰 ⸂ 涸 欴 ㅷ Ꟁ 劍鎙殥

˙ 䭰糵涮㾝暶婌ⵄ㛇欴ㅷꆚ㼩⺫酤굺ㅷꄴ派瘞䧭Ꟁ欴噠䭰糵Ꟛ涮Ⱘ剤ⵄ㛇䚍⿻涮㾝䚍涸

暶婌秶欴ㅷ

˙ 劢 ⢵ 㼟 䭰 糵 鹎 遤 笃 ⻋ 鸤 卌 ⥃ 隌 㖒 椕 棇 顜 涸 喀 卌 须 彂 ⚛ 佖 ㊥ 欰 欴 醢 玑 ⚥ 涸 焬 䱖 佞 ꆀ ⿻ 腋 彂 

须彂⢪欽ꆀ麨ⵌ眏腋幾焬涸湡垦⢪劥Ⱇ぀涸橇⥃秶䓹莅⚆歲⛓橇⥃鋊呔䱺鮨刿㤏ざ䋑 㜥꨾宠㔔䥰㕜ꥹ橇⥃惐崩涸 䮋 䨞 

秶悅欴ㅷ

2 0 1 6 䎃 Ꟛ 㨥 荛 Q 3 悅 ⭆ ♧ 騟 饥 駮 荛 Q 4 䩞 㔐 琽  㔔 姽 秶悅涸ꅾ럊㖈䧭劥涸佖㊥⚛鷴麕悅珏涸穉ざ꣮幾⟃佖 ㊥欰欴佪桧

秶䓹欴ㅷ

2016 䎃 灇 涮 ✫ 俒 ꅷ 秶 漌 ꅷ ⽫ ⷔ 䩗 갤 欽 秶 瘞 俒 ⻋ ⽫

ⵘ欽秶⿻넞ꥣ㑑㟯欽ꬌ焬醳㻨秶淼ꬠꨆ㘗秶攨傻螠 鱲⽫秶⿻⽫厪⾲秶瘞䥰欽㖈ぐ欴噠⛓暶婌秶䓹

⻋䊨欴ㅷ

2 0 1 6 䎃 Ꟛ 㨥 䫏 Ⰵ Ꟛ 涮 CM C( 纍 歌 㛇 納 笞 稇 )  〳 䥰 欽 㖈 䊨噠굺ㅷ瘞欴噠

55

56

Ch. 1-6

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

卲㖪籮易

'PSFTU .BOBTFNFOU 豪㶸鞮㺢欰䢀㢵垺䚍 倴 〵 匌 簖 涸 卌 㖒 麨 1 ,0 8 8 Ⱇ 갧 ⚺ 銴 珏 嗃 埠 珏 捀 湱 䙼 埠 〵 抓 夷 呭 埠 ⯕ 茣 埠 蕲 箻 瘞 埠 珏ꡠ㿋ꨶ⯕卌㜥⚥涸չ⾲

欰 嗃 暟 㕨 պ Ⰹ 莅 卌 鑑 䨾 ⿻ 㕜 Ⰹ 㣐 㷸 喀 卌 禺 䨾 㢵 䎃 ざ ⡲ 鰊 肬 製 ꧌ 〵 抓 ⾲ 欰 埠 珏 侸 涰 珏 ⺫ 䭍 鿈 ⟨ 剤 徧 穪 괐 ꦖ 䚍 涸 埠 珏 剤 徧 穪 涸 괐 ꦖ 㥶 〵 抓 暶 剤 珏 涸չ 〵 匌 豤 ꘮ պ ⿻ 〵 抓 㔋 㣐 㣼 加 ⛓ ♧չ 〵 抓 嵳 啚 պ 瘞 ⥃ 肬 겳 嗃 暟 埠 涰 吳 ꋜ 燴 卌

㜥  ꁈ 鵜 湡 ⵹ 䊺 管 Ⰵ 蔅 匌 屡 嵳 ⥃ ⼦ 鎙 殥 涸 꼛 娀 璽 彰 ⥃ 隌 ⼦  Ⰹ 㼿 剤 卌 ⹡ 㽷 㨽 鎷 盘 椚 2 吳 〵抓夷⡙倴嵳䁘㿋腠㽵玱

涸 鿪 貽 卌 㜥 ꤑ ✫ 卌 㜥 ⚥ 珏 嗃 剤 聘 呟 ⯕ 茣 埠 呠 䗱 埠 呭 埠 瘞 鸤 㽠 ⮛ 繡 涸 卌 湱 卌 㜥 Ⰹ ⴪ 捀♲秹〢髖涸չ剢⯕㼭畀պ 刿剎捀䬝伢ꨶ䕧涸⚺㜥兞

卌㜥㖈鵜♲⼧䎃涸乁肬䖕卌湱넞㣐뇓ꟗꨣꪓ粎粕鏪㢵扫加諲겳貑蕋겳誣겳瘞嗃暟莅溫蝓欰Ꟁ㖈卌♴ Ⱖ 㳅 蔡 卓 㻜 㶩 㻜 넓 瘞 䧭 捀 鏪 㢵 ⹛ 暟 ⛓ 굺 暟 ⢵ 彂 ⢪ 卌 㜥 Ⰹ ⹛ 暟 暟 珏 湱 殹 鞮 㺢 鴻 ➛ 䊺 湡 乹 麕 涸 ⹛ 暟 剤 㿋 韣 㿋

繜  굳 롗  卓 㶩 杭  롴 桕  ⚥ 螠 瑭 㿋 歌 ( I U CN 噲 ⽭ 暟 珏 )  걆 錬 듊  㣐 ⱟ 똴 ( 〵 抓 暶 剤 ❏ 珏 )  〵 抓 话 땍 (I UC N 懼

⽭ 暟 珏 〵 抓 暶 剤 珏 ) 话 艏 똷 ( I U CN 鵜 ⽭ 暟 珏 〵 抓 暶 剤 珏 ) 橇 걸 ꧒ ⚥ 螠 滚 ꖏ 跑 ꫭ 畾窣ꨎ⪑眏瘞㢵珏⹛暟 湡 ⵹ 〵 匌 䑖 ꧪ 搂 鹎 遤 ⹛ 暟 暟 珏 锅 叆 ⡎ 鷴 麕 㢵 妄 湡 乹 ♳ 鶤 暟 珏 〳 䖤 濼 㖈 卌 㜥 鸮 䎃 乁 肬 ⡲ 噠 ♴ 䨾 鸤 㽠 涸 欰 暟 㢵 垺

卲㐍긖畤ꂁ┞⠥⺬ⵍ䉗 嬓䌑牖㲾笵 觧㋏ 潸沖偠 䍵㝕㴙喗卲⪬㏣┞䌑溸牖㲾ꓪ 〵抓 荩 抓 鵜 ➿ 卌 噠 〷 涸 涮 㾝 竤 娜 ✫ ⟃ 加 勞 欰 欴 捀 ⚺ 涸 չ Ꟛ 䱰 卌 噠 պ  ⟃ 卌 湱 隶 刿 鸤 卌 捀 ⚺ 涸 չ 肬 䧭 卌 噠 պ  ⟃ 㕜 㕼 ⥃

㸞捀⚺涸չⰗ渤卌噠պ⟃荈搭⥃肬捀⚺涸չ欰 䢀 卌 噠 պ 瘞 㔋 ꥣ 媯  〵 抓 喀 卌 ꬗ 琎 ꧪ ⽑  䃋 5 8  ⟃ ♳  ⡎ 㔔 㿋 ⼦ 宐

㕼⥃䭰♶葻嫦 麂괤괐韝ꨎ䌢㼬荞㿋䄶㕼瀖崩 麥 騟 堀 垗 崩 㣟 湡 ⵹ ⟃ 㓂 犝 喀 卌 瀷 ⠄ ⟃ 麨 䧭 宐 彂 巒 귢 欰 䢀 ⥃ 肬  㕜㕼⥃㸞⿻锅眏孵⦬捀佟䏎佟瘼涸ꅾ䗱

螠秶荈字㕜 69 䎃ꂂざ佟䏎 20 䎃匌鿈⼦㚖竸ざꟚ涮 鎙 殥 佟 瘼 Ꟛ 㨥 㖈 〵 抓 匌 鿈 䲀 ⹛ 鸤 卌䖰չ 匌 鿈 納 笞 欽 勞 鎙 殥պ չ 鴍 㖒 䎂 㖒 兞 錚 鸤 卌 պչ  字 鸤 卌 麌 ⹛ 鎙 殥 պ ⵌչ ♧ ➃ ♧ 埠 笃 嵳 㹻 㕨 պ ぐ 갪 鎙 殥 ⴕ 䎃 ⴕ 劍 䭰 糵 䫏 Ⰵ 갠 䥰  鸤 卌 ⴲ 劍 䒸 鹎 彂 荈 ⽂ 繡 涸 ꋓ ざ 姹 埠 珏 ⽿ 涮 植 ♶ ⡎ ♶ 黠 ざ 〵 抓 㢵 괤 괐 涸 孵 ⦬  ⚂ 㔔 宐 㕼 ♶ 剪 ⢪ 埠 加 劥 魨 欴 欰 氻 隶

⚛ 㼩 Ⱖ ➮ 埠 珏 鸤 䧭 㓂 ꅾ 涸 䱖 ➮ 䚍 ⡎ ⛳ 㔔 姽 雊 䧮 ⦛ ⿾ 溁 增 鎣 幀 ⵠ 涸 ⿡ 넓 㻌 ヰ 黩 涸 欰 䢀 隶 ⻋  Ⱖ 䖕 䧮 ⦛ 刿 钢 溫 㖒 灇 瑖 埠涸肬珏⿻❜ꂂꟚ㨥歋⽂繡崎䒸鹎꧹❜麕涸呭埠  䱺 衽 ⱄ 荈 遤 㛆 귢 ⴀ 倞 珏 呭 埠 

荛➛螠 秶㖈〵抓乩剤♬䏠卌㜥籏꬗琎麨 1,3 1 8 Ⱇ 갧 卌 㜥 埠 珏 ꤑ 呭 埠 㢫  Ⱖ 䖕 ꤷ 糵 倞 㟞 嗃 珏 剤 聱 噇 捦 䗱加  ㄤ〵抓夷瘞籏珏嗃侸ꆀ 200 蠝喏

䚍湱殹鞮㺢

荈搭㖒兞⥃肬笞隌 ⡙ 倴 〵 匌 簖 㼂 螠 卌 㜥 眕 㕠 Ⰹ 涸 ꨶ ⯕ 岟 抡 㿋 幢 劊 莍 そ 捀 ꨮ Ⱇ 抡 歋 倴 㖒 贖 嵳 䁘 㿋 腠 銯 ⩎ ⛓ ⵄ し 㾵 ♳ ⵄ し 㾵 颶 㖒 논 鮿  麂 ꨎ 䌢 剤 岟 崩 植 韍  僽 ⟃ 鸮 㢫 卌 麥 䌢 贖 䄶 㝌 朜 䢀  螠 秶 㖈 姽 䪭 獆 ⛓ 鸤 卌 㖒  籏 鸤 卌 ꬗ 琎 秉 㔋 涰 㔋 ⼧ ❀ 긅 Ⱇ 갧

⣜ 亙 ꁀ 恎 俒 瘞 ( 1 9 9 3 ) ⛓ 锅 叆 灇 瑖  ꨶ ⯕ 岟 抡 㿋 歋 㣐 㼭 ♶ ♧ 涸 Ⱉ ⼧ ♲ ⦐ 㑑 岟 〡  ♶ ⨢ 涸 㑑 ⴀ 岟 宐 罜 ⻽ 翹 䕎 䧭 㑑 ⴀ 岟 宐 わ 뛥 ⴕ 檳 倛 ⿻ 嵥 屘 㖈 〵 抓 㾅 䭸 〳 㿂 涸 岟 抡 㿋 ⚥ 剤 衽 剓 㣐 涸 㑑 岟 湽 剓 㣐 罏 湬 䖜 馄 麕 ♲ ⼧ Ⱇ 㽯 醗 ꪫ 涸 岟

崩 ꬗ 琎 秉 㔋 ⼪ ♲ 涰 䎂 倰 Ⱇ 㽯 捀 湡 ⵹ 荩 抓 ⥃ 㶸 剓 㥪 涸 岟 抡 㿋 僽 荩 抓 痧 ♧ 涸 獺 ⚆ 棇 㼂 岟 悅⚥涸랭㕼燴暟⟃⟻蟛瀖 笃 岟 瀖 ⿻ 瀖 薊 剓 㢵 㕼 㡝 涸 䧭 ⴕ ⴕ 區 穡 卓 ꈡ ꓎ 涸 わ ꆀ 鯱 넞 ツ 뛣 䚍 ⿾ 䥰 ヰ 鼹 涸 卌 湱 埠 珏 籗 㢵 䌢 鋅 涸 剤 䕠 ⢕ 䉞

䬌 虋 댨 눴 苠 뛗 諲 瘞 ㋐ 뛥 䚍 嗃 暟 纈 衆 刿 僽 暶 婌 ⹛ 暟 欰 䢀 ❠ 㺢 暶 蒀 侮 넓 橇 㞯 併 䠮 棇 顜 ♶锸㖒颶㖒䕎嗃暟 ⹛暟㖳剤暶婌⛓⥃㶸⭆⧩

57

58

Ch. 1-6

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

嵳㢫 倴㣐ꤷ㖒⼦涸卌噠竤斊捀鸤秶⾲俲卌 , 植剤㛇㖒꬗琎捀 43.9 蠝殎捀剤卌㖒ⴕ⡑䑞匌䑞銯 9 ⦐簖⼦嶍 ⿻

52 ⦐ꀀꔩⰟ鎙 505 ⦐卌棵ず儘䒊剤 2 ⦐蕑㕍 㜥 秉 100 㢵 殎  䎃 㛆 肬 ざ 呔 蕑 加 8 0 0 蠝 吳  䲿 ⣘ 湡 ⵹ 㛇 㖒 鸤加 䨾 ꨾ 蕑 加  鵜 䎃 ⢵ 歋 倴 欰 䢀 䠑 陏 涮 㾝 馊 馸 㸤 ㊥ ぐ 鱨 ⼦ ꤑ ✫ 呭 埠 涸 珏 嗃 㢫  ❠ Ꟛ 㨥 涮 㾝 幋 ❜ 卌  ⟃ 鼚 ⯝ 麕 䏞 ㋲ ♧ 埠 珏㼬荞喀卌佪䥰㣟꫙䫈ⵖ暟珏㢵垺䚍涸㉏겗 2 0 1 5 䎃 欰 Ꟁ ꆀ 锅 叆 籏 襵 琎 䊺 麨 1 , 4 0 6 , 4 5 6 M ³

ꤑ ✫ Ⱘ 㻜 ꥹ ♳ 涸 卌 噠 竤 憘 佪 渤 ⾲ 俲 卌 涸 䒊 鏤 ⽿ 刿 Ⱘ  ꬗ 䚍 涸 䠑 纏  ♧ 倰 ꬗ 僽 ⼦ 㚖 喀 卌 须 彂 涸 酢 ⯏  ず 儘 ⛳ 僽 ⼦ 㚖 欰 䢀 䒊 鏤 涸 ♧ ⦐ 穉 䧭 鿈 ⴕ 傂 䲿 넞 ✫ 㖒 倰 加 勞 欴 ㅷ 涸 ⣘ 䥰 腋 ⸂  ⿶ 剤 ⵄ 倴 欰 䢀 Ⱇ 渤 卌 涸 ⥃ 隌  鷴 麕 麕 鸤 秶 ⾲ 俲 卌 涸

꧌秉竤斊ㄤ㹁ぢ㛆肬卌ⴕㅷ颶䖤ⵌ䲿넞⛳湱䥰 㖒 㟞 䓽 ✫ 喀 卌 涸 欰 䢀 ⸆ 腋 Ⱖ 欰 䢀 佪 渤 剓 僈 곏 ⽰ 邍 植 㖈 笃 ⻋ 橇 㞯  巒귢宐彂⥃䭰宐㕼帩⻋瑠孵捀竤斊⼦鴍暜噠 欰 欴 䲿 ⣘ 涸 欰 䢀 㾓 ꥻ 瘞 

倴⤛鹎卌㜥莅殹㖒⼦㚖涸ㄤ镜涮㾝倰꬗喀卌竤 斊 麕 玑 䖰 䱰 ⠄ 侮 㖒 鸤 卌 㖳 䱰 欽 ➃ 䊨 ⡲ 噠 ꨾ 銴 ♧ 㹁 侸 ꆀ 涸 ➃ ⸂  䧮 ⦛ ⟃ ⮛ ⯓ 翵 锞 ꧏ 欽 ꁈ 鵜 勠 字 捀 卌 ⼦ ヰ 鼹 勠 字 䲿 ⣘ 㽠 噠 堥 剚 捀 ⾲ ⵱  㖈 䊨 玑 涮 ⺫ 儘 㖈 ず 瘞 哭 ⟝ ♴ ⛳ ⮛ ⯓ 罌 䣂 殹 㖒 䪭 ⺫ ㉂  ⮛ ⯓ ꧏ 欽 殹 㖒 鴍 字 䊨 ⚛ ⚂ 㖈 ⥃ 隌 剤 ⫄ 窡 俒 ⻋ 䠑 纏 涸 ⼦ 㚖 㖈 斊 卌 崞 ⹛ Ꟛ 㾝 ⵹  ⯓ 遤 澗 鍑 殹 㖒 僽 や 剤 暶 婌 盘 椚 ⼦ 㚖 㥶 㟍 㖒 俒 暟 〢 騋 㸻 來 卌 괐 宐 卌 暶 婌 兞 錚 瘞  㥶 剤 ⵱ 㖈 鑪 ⼦ 㚖 䥰 㖈 湱 䥰 㖒 㕬 㕬 ⚥ 垦 岤 㖈 鑪 ⼦㚖ヰ㕠䭾殹㖒绢䢫⥃殆♧㹁眕㕠涸箣遼䌟♶Ꟛ 㾝 ⟤ ⡦ 斊 卌 崞 ⹛  ⥃ 䭰 ⾲ 頗 

㣐 ꤷ 㖒 ⼦ 涸 卌 噠 竤 斊 猥 䭰 衽 ざ 椚 䱰 ⠄ 宕 糵 ⵄ 欽 ⾲ ⵱  ⟃ 植 剤 㛇 㖒 须 彂 捀 㛇 燊  ざ 椚 焷 㹁 䎃 䱰 ⠄ ꆀ  ⟃ ⤛ 鹎 喀 卌

须 彂 猰 㷸 ざ 椚 竤 斊 ⟃ ⿻ 加 勞 ざ 椚 嶋 罳 ⟃ 欰 䢀 䱰 ⠄ 捀 呍 䗱 涸 竤 斊 盘 椚 넓 禺  䲀 遤 唑 䏞 竤 斊 넓 ⵖ  剤 ⵄ 倴 喀 卌 须 彂 穡

圓锅侮ㄤ⮛⻋剤ⵄ倴琽㹁加勞欴ꆀ剤ⵄ倴⥃隌 欰 暟 㢵 垺 䚍 莅 喀 卌 ꧌ 宐 ⼦ 涸 宐 㕼 ⥃ 䭰 笞 䭰 䧴 锅 眏 喀 卌 焬 ⻽ 䎂 邂  ⚛㼟䱰⠄㼩欰䢀橇㞯涸䕧갠幾㼱ⵌ剓⡜玑䏞

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

♧ꅑ卲掿鱏뭒 ┯偖ⱁꅑ⮃偈溸 粎虝⧜⡽

59

60

Ch. 1-7

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

粎虝籮戀

(SFFO &DPOPNZ 螠 秶 ꤑ 衆 㻜 卌  悅 秶 ♧ 顐 㘍 湬 侮 ざ ⵄ 欽 䪮 遯 鱲 㘗 饥 ぢ 넞 ꣡ ⸈ ⭆ ⧩ 涸 暶 婌 ⸆ 腋 秶 Ꟛ 涮 㢫  ❠ 琎 噲 䫏 Ⰵ 幋 ざ 勞 ⛓ 䥰

欽 ⶾ 鸤 斊 麌 竸 佪 嵳 Ⰹ 㢫 涸 欰 欴 㛇 㖒 涼 《 䖤 FSC T M C o C 뀿 阮 PEFC T M 㕜 ꥹ 橇 ⥃ 钢 阮  姽 㢫  ⛳ 鷴 麕 焬 駈

騋 涸 湏 叆  衆 㻜 㼩 橇 㞯 ⿼ ㊥ 涮 㾝 涸 䪭 開 ⚛ 琎 噲 䒸 鹎 欰 暟 䪮 遯 ⿻ ⻋ 㷸 佖 颶 䪮 遯 ⸈ 䓽 橇 ⥃ 醢 悅  䲿 ⼮ 腋 彂 佪 桧 ⿻ 须 彂

暟 㔐 佐 ⱄ ⵄ 欽 荞 ⸂ 麨 ⵌ ꨫ 䑛 唳 暟 䱖 佞 涸 笃 蒀 湡 垦  Ⱏ ず Ꟛ ⶾչ 㘍 湬 侮 ざ 笃 蒀 橇 ⥃ 䪮 遯 ⸈ ⧩ պ 鸤 秶 噠 倞 私 ⯋  Ⱖ ➮ ⢪ 欽 秶 须 彂 ( ⱄ ⵄ 欽 ) 涸 橇 ⥃ 欴 ㅷ ⵱ 秉 ⡥  䎃 籏 ꌼ ㈒ ꆀ 涸 1 7 % 劥 Ⱇ ぀ 劢 ꌼ ㈒ 昰 陾 䚍 ⛓ 欴 ㅷ  ❠ 搂 麬 ⿾ 剤 ꡠ 遤 ꌼ䲀䑞⛓岁鋊

秶悅✲噠

螠 秶 ⚺ 銴 欰 欴 瀊 納 秶 悅 鼇 欽 ꡀ 衞 埠 珏 ⛓ 加 晚 捀 ⚺ 銴 ⾲ 俲 㢵 ⢵ 荈 慍 崎 㽍 ⸈ ⵄ 捀 湡 ⵹ 醢 悅 ⚺ ⸂ 勞 珏 ♶ ず 埠 珏 ⛓ 納 笞 暶 䚍 ⢵ 醢 鸤 黠 ざ ♶ ず 秶 珏 ⛓ 秶 悅  秶 悅 欴 ㅷ 黠 ざ ⨞ 捀 遺 欰 秶  俒 ⻋ 欽 秶  䊨 噠 欽 秶 ⛓ ⾲ 俲

䋑㜥嚌屣 2 0 1 6 䎃 ⵹ ♲ 㷎 悅 ⭆ 氕 䓳 痧 㔋 㷎 饱 㕜 ꥹ 秶 悅 ⭆ 呔 饥 䳓 暽 ⹛ 䑛 秶 㔐 佐 ⭆ 呔 以 ⼮ 䑛 秶 㔐 佐 ⭆ 2016 䎃 恭 䌴 秉 16%

荛 2 0 % 罜 ⾲ 㹁 2 0 1 6 䎃 䏁 ꆀ 欴 ⛓ ⽫ 㽳 2 0 0 蠝 㑙 秶 悅 䑖 䒂 䖕 Ꟛ ⴀ 湡 ⵹ Ꟛ ⴀ 儘 玑 ➠ 劢 㹁 ♴康䑖㉂㔔䏨㶸兜麒⨋⡜ 䬘顊⸂麥➠䓽갸劍 2017 䎃秶悅⭆呔鼩剤♳恭瑠꟦

⚥螠秶悅

秶悅✲噠

秶莅秶匢✲噠

秶晝

暶婌秶✲噠

秶悅

䨞殜 01

暶⻋勞俲✲噠

鴍卌✲噠

䲿넞欴ꆀ⢵㔔䥰㕜Ⰹ秶ㅷ䋑㜥䧭Ꟁ涸꨾宠

02

涮㾝秶悅㢵⯋䚍䲿⣘欴噠䥰欽⛓꨾宠

03

㟞 ⸈ Ⰹ 鿈 ⢪ 欽 涸 秶 悅 珏 겳 ⣘ 窍 ꣮ ⡜ 䋑 㜥 ⭆ 呔 岚

⹛㼩䴦渤涸䕧갠

欴ꆀ 㑙

欴⧩ ⭚⯋

秶悅欴ㅷ

俒⻋欽秶

怔涯ꡀ衞埠秶悅

⢪欽♶ずꡀ衞埠埠珏⣜ 秶䑖꨾宠欴醢

㹻 䏭 欽秶麥卌秶ꋜ 晝秶黠欽秶悅

61

62

Ch. 1-7

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

秶莅秶匢✲噠

橇⥃钢阮欴ㅷ

秶ㅷ䋑㜥

'4 $ 5 .

1&'$ 钢阮欴ㅷ

2007 䎃 걆 ⯓ ず 噠 䧭 捀 〵 抓 痧 ♧ 㹻 栽 䖤 㕜

2010 䎃《䖤㕜ꥹ喀卌뀿阮钢〳鎙殥㨽㆞

Co u n ci l ) 钢 阮 涸 鸤 秶 ⟱ 噠 ⚛ 倴 2 0 0 8 䎃

o f F o res t Cer t i f i cat i o n )  ⚛ 䲀 ⴀ PEF C

呏 亙 〵 抓 鸤 秶 ず 噠 Ⱇ 剚 窡 鎙 2016 䎃 〵 抓 㖒 ⼦ 秶 莅 秶 匢 籏 嶋 顥 ꆀ 麨 4 21 蠝 㑙  鯱 2015 䎃 幾 㼱 1.4%  䳖 皿 〵 抓 㖒 ⼦ 嫦 ➃

秶莅秶匢

䎃 欽 秶 ꆀ 捀 179 Ⱇ 倇 ( 2015 䎃 捀 181 Ⱇ 倇 )2 0 1 6 䎃 〵 抓 秶

莅 秶 匢 欰 欴 ꆀ 捀 394 蠝 㑙 鯱 2015 䎃 殜 㟞 2.1 % Ⱖ ⚥ Ⰹ

ꌼꆀ捀 268 蠝 㑙鯱 2015 䎃幾㼱 3.2%㢫ꌼꆀ捀 1 2 5 蠝 㑙  鯱 2 015 䎃 㟞⸈ 15%

㼟 麌 欽 䔞 䚍 涸 欴 ꌼ 佟 瘼 ⚛ 㼟 䭰 糵 仍 㣐 䱰 飑 欴 ㅷ 涸 ꌼ ㈒ ⟃ 笞 䭰Ⱇ぀ざ椚ⵄ情莅䋑㜥⡥剤桧

俒⻋欽秶

䨞殜

欴ꆀ 㑙

欴⧩ ⭚ ⯋

ꥹ 喀 卌 盘 椚 㨽 ㆞ 剚 ( F o res t S t ew ard s h i p 饱Ꟛ㨥䲀䑞欰欴 FSC 禺⴪橇⥃秶匢

⺫酤欽秶

ꋜ 晝秶겳

麥卌垸 鸤 秶 겳

秶匢겳

邍 ꬗ 竤 㝤 ⡑ 㠺 ⯕ 贖 椚 ⽫ ⵘ 佪 卓

邍 ꬗ 䗏 㝤 鰋 㠺 ⯕ 䯆 䏞 ⢕ ⿻ 䩛

㢵 㾵 毕 邍 㾵 竤 㝤 ⡑ 䧴 劢 㝤 ⡑ ⛓

嵳 㜡  剢 凰  ꧹ 钟 剅 ⱁ 㘗 ꏗ 瘞

瘞 ⺫ 酤 渱 欽 䧴 醢 ⡲ 乏 ⯘ 晦 じ 晦  黠ざ俒㶶⽫ⵘ莅䕙蒀⽫ⵘ涸넞秹

劥 ꨶ舡㜡邍秶瘞

剅 欴 ㅷ 铞 僈 剅  䊨 ㉂ 傈 钟  蠝

剢 凰  ꧹ 钟  剅 ⱁ 㘗 ꏗ 瘘 鎹

⾩煈秶겳

黠 㹆 ⻋ 㦳 ㅷ ꨶ 㶩 穉 ꨫ ⟝ ꭑ 渱

黠 ざ礶繡넞秹⛓䕙蒀⽫ⵘ嵳㜡

⽫ ⵘ 剅 㻨 欽 秶 黠 ざ 來 猰 剅 〟 欽 䩛 ⱁ Ⰹ 갤 砤 ⱁ ꧹ 钟 ⿻ 㹒 ⫄ ㋲瘞

欴 ㅷ 黠 欽 倴 ぐ 䒭 秶 渱 ⺫ 酤  剅 硃 欽 秶

2.8kg

焬駈騋钢阮欴ㅷ

2014 䎃 8 剢 7 傈《䖤橇⥃縭欴ㅷ 焬駈騋垦硹阮剅

橇⥃ⱄ欰䕧⽫秶

橇 ⥃垦畎欴ㅷ

劥Ⱇ぀䲀ⴀ痧♧妵Ⱘ剤焬駈騋钢阮涸鳵Ⱇ欽秶

괐⥌㶩ⱄ欰䕧⽫秶禺⴪⢪

幢 蚛 橇 ⥃ 麥 卌 秶 禺 ⴪ 乩 剤

麌 鱒 醢 悅 鸤 秶 ⺫ 酤 荛 嶋 顥 罏 ⢪ 欽 莅 㔐

喀卌须彂

橇 ⥃欴ㅷ

佐 侮 ⦐ 秶 涸 欰 ㄐ 鹋 劍 鐱 ⠮ 湏 叆 歍 锞 껷 䓹 橇

䠮䎂徿 ⽫ ⵘ 黠 䚍 葻 㥪

禺⴪橇⥃秶匢

ջPA P E R S TA R 䕧 ⽫ 秶 ռ湏 叆 ㅷ 䖰 ⾲ 俲 《 䖤 

⮛ 繡黠 ざ礶繡넞秹⛓䕙蒀⽫ⵘ

剚 (Programme for the Endorsement

⽓晚䧴剅硃⛓㼓꬗

ぐ 䒭 秶 盘 ⺫ わ ⻋ 納 噠 欽 秶 盘  謮 芙 欽 秶 盘 䊨 噠 欽 秶 盘 芣 䌟 欽 秶 盘 摳 抡 挪 盘 秶 盘 䒊 眡 / 灴 䔞 欽 秶 盘 ⺫ 酤 欽 秶 盘 ( 㥶  殗噠阮剅瘳蘢衞緶瘞 )˘瘞

欽 60% ⟃ ♳ 㔐 佐 秶 ⿻ 眏 溁

〵抓痧♧卐橇⥃垦畎钢〳涸

⥃縭䕧⽫秶焬垦硹

⢪欽㔐佐秶⛓鳵Ⱇ㹔荈⹛⻋ (OA) 欽秶垦畎 垦畎管贫 1972 6004

欴ㅷそ珖

幢蚛橇⥃秶 (OA 欽秶겳 ) 괐⥌㶩ⱄ欰䕧⽫秶

⢪欽㔐佐秶⛓秶醢俒Ⱘ⿻剅㻨欽秶 垦畎管贫 9706

⢪欽㔐佐秶⛓⺫酤欽ㅷ 垦畎管贫 5043 5044 9798 9799

欴ㅷそ珖

9800

幢蚛橇⥃麥卌秶

9802

9801 9803

欴ㅷそ珖

幢蚛橇⥃ⱄ欰剅⽓秶

橇 ⥃ 涯 暋 淼 秶 ( ⺫ 酤 秶 ㄤ 秶郍 ) 幢蚛橇⥃ꋜ銯⽓ 暋淼꬗秶

涯 䏁 / 披 䏁 涯 秶 匢 (  㝤 涯䏁 / 披䏁ꋜ晝⽓秶 ) 鞮⾩⽓ / 鞮ざ⽓ 披秶晝 秶盘秶

鏽FSC TM CoC 뀿阮 (License CodeFSC TM -C016878, FSC TM -C012657, FSC TM -C118028)

63

64

Ch. 1-7

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

暶婌秶✲噠 䫏 Ⰵ 灇 涮 暶 婌 秶 涸 䧭 ⸆ Ꟛ ㉬ 螠 秶 鱲 㘗 涸 痧 ♧ 姿  2 0 1 5 䎃 欴 ㅷ 䪮 遯 ㅷ 颶 鋊 呔 ꤷ 糵 《 䖤 ꅾ 㣐 涸 瑳 灶 鷷 恸 《 ➿ 鿈 ⴕ 鹎 〡 䋑 㜥 植 㖈 ⚥ 螠 秶 悅 欴 ㅷ 䊺 麒 ⿻ ぐ ⦐ 欴 噠  ⺫ 䭍 垦 硹  芣 䌟  ꄴ 派  굺 ㅷ  欩 荛 僽 䒊 勞 酤 惃 莅 ꨶ 㶩 噠 

暶 婌 秶 竤 䌢 ⴀ 植 㖈չ 䠑 䟝 ♶ ⵌ պ 涸 㖒 倰 ꤑ ✫ 梯 槵  ꆄ 㿂  㝖 芣 醢 ㅷ 㢫  傈 䌢 欽 ㅷ ♳ 涸 顦 垦  剅 㻨 涸 呲 喱 壜  ꄴ 派 欽 䬚 唳 䒭 䩛 遯 邆  尝 剤 輶 ⯕ ⷭ 涸 欬 欬 㕖 秶 郍 挾 ꧽ 秶 渱 ⵌ 魨 ♳ 瑭 涸 邆 剪 㕬 呪 瘞 鿪 剤 溏 䖤 鋅 䧮 ⦛ 涸 秶 ; 欩 荛 猰 䪮 欴噠涸꬗匢䑖㣖ꤿ腋䑖瘞鿪⼧ⴕ⦭飅暶婌秶

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

埊秨氠筥ⷑ劕椚䉂掿◸嵍睙┞┿汔睙┩ 騗駈欴噠

暶蒀 䲿 ⣘ 垦 硹 欽 ꬗ 勞 莅 ꨆ 㘗 䏁 勞 涸 ⾲ 秶 欴 ㅷ 剤 葻 㥪 涸 ⸈

垦硹欴噠

筥㹧㐃䧰麃ꉭ

䊨 黠 䚍 莅 ♳ 芣 黠 䚍 腋 㣁 䍲 ⸔ ♴ 康 㹐 䨩 䲿 ⼮ 醢 玑 佪 桧罜眏溁醢鸤䧭劥

䲿 ⣘ 芣 䌟 欽 ⾲ 秶 ⺫ 䭍 ꧱ ꬗ 芣 䌟 繡 秙 芣 䌟 ⛳ 〳 䲿

㴋 㠂 ⻎ 首 䓺 ꓭ Ⱁ 걦 麃 㐃 气嵛溸嬓┞⠥算硾鎮

芣䌟欴噠

⣘ 倴 ꄴ 派 欴 噠 芣 䌟 欽 秶 欴 噠 ⚥ 䊺 剤 㢵 垺 ⛓ 䥰 欽 㻜

籑腋ꆚ㼩ぐ겳㘗⸈䊨⿻芣䌟䑖䲿⣘黠ざ⛓欴ㅷ怏 駈Ⱖ㼩倴⽫ⵘ♳芣瘞䖕糵⛓⸈䊨黠欽䚍꨾宠

䲿 ⣘ ꄴ 派 欴 噠 䥰 欽 ♳ 䲿 ⣘ 㸤 侮 鍑 对 倰 呪 欴 ㅷ 〳 黠 欽 ꄴ派欴噠

暶婌秶䋑㜥

⿻ 鸤 秶 䪮 遯 涸 䲿 ⼮ ꤑ ✫ ⫄ 窡 鸤 秶 䓽 㕜 㥶 蓸 貽 岁 㕜  ⟃ ⿻ 繡 㕜 瘞 瘞  鵜 䎃 ⢵ ❏ 崎 暶 婌 秶 䑖 ⛳ 鷷 恸 䄖 饱   椕 暶 婌

굺ㅷ⺫酤欴噠

秶 䋑 㜥 갸 庠 㖈 2017 䎃 ⵌ 2021 䎃 ꟦ 㼟 ⟃ 4.37  涸 䎃 醳 ざ 䧭 Ꟁ 桧 ( C A G R) 仍 㣐 湡 ⵹ 螠 秶 斊 佐 ⚥ 剤 3 5 % 欽 倴 暶 婌秶㿂倴ⵄ㛇㘗欴ㅷ涸暶婌秶Ⱘ넞嬁ⵄ⮛⹴㔔 罜 䌟 ⹛ 螠 秶 侮 넓 嬁 ⵄ 騥 ⼮  䨞殜

秶悅

斊佐嫲ꅾ

01

䬪㾝넞꣡⸈⭆⧩欴ㅷ倞㝤⡑勞俲⻋㷸ㅷ灇 涮 

02

植剤欴ㅷㅷ颶䲿⼮莅㹐醢⻋

03

⟃〵抓捀用㛇Ꟛ䬪倞莇䋑㜥

04

䓽⻋곃㹐ꡠ⤚䲿⣘㸤侮鍑对倰呪莅⮛葻涸剪 ⹡ 

暶婌秶

遺欰秶

俒⻋欽秶

䚍㖈⽫ⵘ䚍莅攨㼓䓽䏞♳邍植⛳湱殹⮛猗欴ㅷ㖳 Ꟛ 涮 暶 婌 涸 ꣈ 屘 秶 ꣈ 屘 秶 郍 幾 㼱 㝖 芣 ⺫ 酤 涸 ⢪

➿ 涸 ⚺ 崩  搭 罜 秶 ㅷ ꨾ 宠 幾 㼱 欴 欰 䋑 㜥 傈 渤 ⣘ ꨾ 㣟 邂 植 韍  ⤛ ⢪ 䧮 ⦛ 刿 ⸈ 琎 噲 涸 㼦 宠 佖 隶  ⡑ 㽷 ⸆ 腋 䚍 秶 ㅷ 涸 涮

暶婌秶䋑㜥 2 014 䎃 2 蠝 4 ⼪㑙갸⠮ 2020 䎃麨ⵌ 3 蠝 4 ⼪ 㑙 䧭 Ꟁ ⚺ 㔔 ⺫ 䭍 欰 崞 宐 䎂 ♳ ⼮ 暶 婌 秶 欽 鸁 涸 Ꟛ涮 

姽 ⛓ 㢫 ꄴ 派 欽 秶 鼩 乩 剤 넞 悦 帩 䏞 秶 納 ♶ 膨 衆 瘞 暶 痘 ざ E N8 6 8 莅 I S O 1 1 6 0 7 鋊 眕 

⚥ 螠 秶 悅 㖈 㕜 Ⰹ 俒 ⻋ 欽 秶 䋑 㜥 㖳 乩 剤 걆 ⯓ 涸 㖒 ⡙ ⡎  椕 䋑 㜥 涸 馸 ⹴ 佖 隶 欰 崞 绢 䢫  ꨶ 㶩 ⻋ 欴 ㅷ 涸 䥰 欽 䧭 捀 殹 ➛ ⚆ 㾝

倴 襓 孵ĕ 㼙 箁 瘞 徧 蝓 醢 玑 ⚛ ⚂ 腋 㣁 剤 佪 ꣖ 蝓 ꤑ

欽Ⱟ곃굺欽㸞莅橇⥃

䨾剤굺ㅷ鮿⺫酤欽秶㖳竤麕 SGS 钢阮痘ざ FDA 岁 鋊䱺鍸굺暟㸞搂嫬

ꆚ 㼩 暶 婌 欴 噠 灇 涮 涸 銍 秶 欴 ㅷ 㖈 㕜 Ⰹ 㢫 䊺 剤 㢵 ⦐ 䥰 暶婌欴噠

欽 㻜 籑 銍 秶 腋 㣁 㖈 醢 玑 ⮭ 麌 ⚥ ⥃ 隌 ꆄ 㿂 梯 槵 涸 邍꬗焷⥃㹐䨩畮欴ㅷㅷ颶

穡 ざ 橇 ⥃ 莅 㻜 欽 䚍 㼟 㔐 佐 悅 俲 ⸈ 䊨 醢 䧭 暋 淼 ⽓ 秶 䒊勞酤惃欴噠

〳 ⨞ 捀 䒊 勞 莅 㹻 Ⱘ ⛓ ⾲ 俲 䧭 ㅷ 㥶 ꥬ 匢 呲 㶩 瘞 〳

《 ➿ 鿈 ⴕ 㝖 芣 匢 加 匢 ⛓ ⢪ 欽 䧭 ㅷ 〳 乩 剤 葻 㥪 涸 炽 䯆 䏞 䫒 遼 乹 䚍 瘞 ⚂ 腋 䲿 ⣘ F S C R ecycl ed 钢 阮  雊欰崞⚥涸䒊勞㹻Ⱘ⛳䧭捀宕糵欴ㅷ

欴ㅷ䥰欽

65

66

Ch. 1-7

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

鴍卌✲噠⪶⹛宕糵䗅橇涸Ꟛꡠ

❮럊呪⢿

螠 秶 㖈 宕 糵 竤 斊 涸 ✲ 噠 晝 㕬 ꤑ ✫ 鸤 卌 醢 悅 鸤 秶 ⛓ 㢫 鴍 卌 ✲ 噠 涸 㖒 ⡙ 㖈 鸤 秶 欴 噠 涸 竤 憘 䗅 橇 ⚥ 剤 衽 莊 駈 鰋

ꅾ 涸 錬 蒀 㸐 僽 欴 噠 涸 彂 걧 頾 顑 㛆 肬 珏 蕑 䲿 ⣘ 鸤 卌 䗂 肬 橇 㞯 ; 㸐 ⛳ 僽 穅 럊 畀 剓 ꅾ 銴 涸 䊨 ⡲ 㽠 僽  㼟 欰 欴 醢 鸤麕玑涸剤堥긅俲⻋臱勁捀牟㣼㔐娝㕼㡝雊侮⦐欴噠ꕖ㸤侮涸鸮穡

呬䬕偈

呔䬘倞捀椕ꨆ㘗䏁勞굺ㅷ⺫酤䋑㜥䌟⢵ 涸欴ㅷ宕糵佪渤

䧭⸆騗駈暶婌秶欴噠Ꟛ涮橇 ⥃垦硹䏁秶㸞㥪㔐佐 暶䚍

嫦 㑙 涸呔 䬘 倞

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

幾㼱 㑙 1&

幾 㼱 㑙 $0 F 䱖佞 ( 湱殹 2411 佅 600ml 㼂暶櫖 )

⟃ 䖃 䊨 噠 ⸈ 䊨 欽 ꨆ 㘗 秶 捀 ✫ 銴 䲿 ⼮ ꨆ 㘗 腋 ⸂  䗳 갭 銴 㖈 秶 ꬗ ♳ ⟃ 翹 ⛩ 掝 ( PE) 巵 芙 㟞

⸈ 秶 ꬗ 䎂 徿 䏞 罜 呔 䬘 倞 秶 鷴 麕 馄 秹 㠺 ⯕ 堥

肬蕑鸤卌Ꟛ㉬ջ秶ռ竤憘涸彂걧 螠 秶 㖈 〵 抓 ⚥ 㕜 鿪 剤 㼠 㿂 涸 肬 蕑 㻜 뀿 㜥 䨾 ⚺ 銴 㛆 肬 ぐ 珏 ⮛ 葻 埠 珏 䲿 ⣘ 鸤 卌 䨾 ꨾ 涸 珏 蕑 〵 抓 涸 肬 蕑 㜥 ⡙ 㖈 蔅

角 僽 匌 鿈 㖒 ⼦ 㛆 肬 珏 蕑 涸 ꅾ 銴 㛇 㖒 倴 1 9 9 9 䎃 荛 2 0 0 1 䎃 Ⱏ 㛆 肬 蕑 加 5 0 9 蠝 吳 蕑 加 ⚺銴겳ⴽ捀捦䗱瀖夷加 呭 埠 ⿻ 湱 䙼 埠 捀 笞 䭰 荈 搭 欰 䢀 䎂 邂 劥 Ⱇ ぀ ⛳ 㣐 ⸂ 㛆 肬 〵 抓 ⾲ 欰 珏 蕑 加 㥶 : 〵 抓 湱 䙼 埠 捦䗱瀖〵抓夷加薸薏 垴 埠 蕲 噂 〵 抓 奩 埠 嘰 껻 ⯕ 茣 埠 㕼 聘 呟 勭 薊 ꫭ ⶍ 夋 瘞 䧮 ⦛ 魨 捀 ⟱ 噠 Ⱇ 字 涸 ♧ ⟨ 㶩 剤 顑 ⟤ 䌟 ⹛ 爢 ⼦

涮 㾝 Ꟁ 劍 ꂂ ざ ぐ 簖 䋑 佟 䏎 㷸 吥 爢 ⼦ 鴍 㜥 堥 圓 㕰 넓 瘞 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ 䲿 ⣘ 䨾 ꨾ 蕑 加 ⟃遤⹛佅䭰嗃埠笃⻋麌⹛

涸 ⸈ 䊨 劥 魨 㽠 Ⱘ 剤 噲 ⢕ 涸 䎂 徿 䏞 鷴 僈 䏞  僽 穪 ⢕ 涸 ꨆ 㘗 秶 勞 ⚂ ♶ ꨾ ⱄ 竤 麕 PE 巵 芙 

幾 㼱 瀖 ⻋ ⾲ 俲 涸 ⢪ 欽 橇 ⥃ ⿶ 痘 ざ ⸈ 䊨 醢 玑 涸꨾宠

ꮑ岓ⷒ 䧮 ⦛ 捀 굺 ㅷ 㸞  Ꟛ 涮 ✫ ꣈ 屘 ⽓ ♶ ꨾ 巵 芙 ⸈ 䊨 ♶ わ 輶 ⯕ 莅 孮 ⻋ 暟  ⚛ 痘 ざ CNS  繡 㕜 FD A 굺 ㅷ

䧭 ⸆ Ꟛ 涮 㸞  搂 1&

⛓ 鋊眕

捀굺ㅷ㸞湈♧⟨䗱⸂

⺫ 酤 欽 秶 銴 宠 莅 姘 湅 RoHS ⽭ 㹳 暟 颶 ꣳ 欽 䭸 ⟂

暶䚍铞僈

♧菛涸꣈屘秶䗳갭⯓竤麕 PE 巵芙⸈䊨⨞捀꣈屘

ꥬ 穪㾵罜㖈㔐佐⡲噠儘捀✫ⴕꨆ秶㾵莅 PE 㾵  䖤 ⯓ 竤 麕 넞 影 䓽 뛣 涸 贖 椚 玑 䎸 搂 䕎 ꟦ 㼩 橇 㞯 鸤 䧭 㣐 ꆀ 頾 蚛 劥 Ⱇ ぀ ⛓ 欴 ㅷ 竤 麕 暶 婌 贖 椚 ♶ ꨾ 竤麕巵芙♶わ孮⻋暟㔐佐ⵄ欽儘倰⤑䘰 鸠  ♶⫦㸞遺欰鼩腋眏溁 PE ⢪欽ꆀ幾㼱㔐佐麕 玑 涸腋ꆀ罳䴦莅寓厪

搂 輶 ⯕ 涸 橇 ⥃ ⺫ 酤 秶

欰䢀橇㞯涸斊귢䌌⤛鹎鴍噠涮㾝 螠秶捀ջ《⛓倴荈搭娝倴荈搭ռ涸宕糵竤斊椚䙂⸗⸂㛚䭰须彂暟湈Ⱖ欽♶嵠顥䧮⦛劊衽欰欴欴ㅷ♶銴欴 ⴀ 䑛 唳 暟 鸤 秶 噠 涸 納 笞 䑛 唳 暟 ⡥ 穪 㣐 涸 嫲 ⢿ 莊 ⳝ 灶 烱 䖕 涸 加 㾗 ꨎ 宐 䖰 加 晚 㛜 崩 ⴀ 涸 넞 慮 䏞 加 颶 稇 宐 贖 椚 䑖

寒 䏁 涸 寓 岟 瘞 鿪 㺢 わ 剤 堥 颶 剤 ⴽ 倴 Ⱖ ➮ 醢 鸤 噠 鸏 ❉ 㼩 螠 秶 ⢵ 铞 珖 ⛓ 捀ջ 긅 俲 ռ僽 ♧ ⦐鼩尝剤仗㼩⡙㶩涸⾲俲 搭罜⢵荈宐贖椚䑖涸寓岟醢悅ⶦ긅涸加㾗涸鸏❉须彂⸈⟃幋ざ竤Ꟁ儘꟦涸⿾銼ꅆꃋ䖕剤堥颶鱲隶捀ջ㣔 搭 㛜 肎 ռ 鸏 ❉ 倞 欰 涸 肎 俲 ♶ わ 剤 㹳 暟 颶 䧴 ꅾ ꆄ 㿂 寓 厪 涸 괐 ꦖ ⿶ 〳 㟞 ⸈ 㕼 㡝 磧 ꟦ ꥵ 瘞 暶 䚍 ⢪ 欴 ㅷ ㅷ 颶 琽 㹁 䚍

넞  殹 㔐 娝 㣐 㖒 儘  〳 ⟃ ⯏ ⴕ 窍 莅 㕼 㡝 剓 㖳 邂 涸 귢 ⴕ 酢 窍  ⢪ ⾲ 劥 溏 ⡂ 搂 欽 涸 加 㾗 ⿻ 寓 岟 ⢵ 佖 ㊥ 顇 泴 涸 㕼 㖒 㶲 肬

埠蕑颭✮倞莇⭆⧩ⶾ鸤㉂堥螠秶涸加㾗肎俲欴ㅷ痘ざ岁䖒鋊眕痘ざ欴ㅷ须鎝垦爚鋊眕搂麬⿾岁鋊銴宠 ⛓鄪縫妄侸

67

68

Ch. 1-7

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

欴ㅷ顑⟤莅ㅷ颶盘椚

螠 鞮晦剤堥颶肎俲 ( 醢颶 0751003) 䧭ⴕ 肎 俲䧭ⴕそ珖

涬鎹わꆀ %

鑑뀿わ ꆀ %

2.5

2. 1

2

1. 8

 孻⻋ꉘ

0.8

0. 5

剤 堥颶

60

69 . 2

宇  熨ꂈ

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

螠 秶 偫 ♴ 欴 ㅷ 㖳 竤 麕 笃 蒀 欴 ㅷ 굺 ㅷ 㸞  ꄴ 派 㐼 勞 瘞 钢 阮 ⚛ 㹁 劍 刿 倞 ⟃ 焷 ⥃ 欴 ㅷ 焷 㻜 痘 ざ 鋊 眕 Ⱇ ぀ Ⰹ 鿈 鎎 剤

ջ 䧭 ㅷ ㅷ 颶 盘 ⵖ 盘 椚 ⵖ 䏞 ռ⚛ 剤 D CS / Q CS ꨶ 舡 荈 ⹛ 䱾 ⵖ 禺 窡 ⸈ ♳ 箁 ♳ 寓 럊 增 ⴀ 㐼 鏤 ⪔⿻ c olor se n sor 禺窡 腋⽰儘盘椚⿻增庠ⴀ秶䓹涸ㅷ颶朜屣焷⥃醢鸤ⴀ⽫ⵘ黠䚍琽㹁ㅷ颶葻㥪涸秶ㅷ

秶悅

俒⻋欽秶

⺫酤欽秶

P E F C- Co C F S C TM - Co C

剤 堥肎涬鎹阮㶶贫

ㅷそ

ㅷ湡

⾲俲

F S C TM - R ecycl ed

醢 颶 0751002

螠鞮晦剤堥颶肎俲 1 贫

♧菛㛜肎

加㾗碜禅

ISO 9001

醢 颶 0751003

螠鞮晦剤堥颶肎俲

꧹갪㛜肎

加㾗剤堥䚍寓岟 ( 悅秶寓岟 )

ISO 14001

醢 颶 0208005

加悅晦剤堥颶肎俲 7 贫

♧菛㛜肎

加㾗碜禅

ISO 11607 FDA

䧭⸆呪⢿ 雊 ⡙ 倴 瀖 燽 㖒 䕎 㼭 㷸 乽 㜥  ⛳ 腋 ⯏ 怏 笃 䠑 測搭 螠秶涸剤堥肎俲莅♧菛䋑㜥崩鸒㛜肎㣐♶湱 ず ⛇ ⵄ 欽 埠 淼 加 㾗碜 禅瘞剤堥颶莅欰欴醢玑涸剓穅欴暟⡲ 昸 㛜 肎 勞 俲 ⚺ 銴 䧭

⟨わ剤焬ꃒꈡ焬ꃒ꓎⿻納笞ꃒ뛣⧩ツ植 ⚥ 䚍 ꧪ 㿂 ꬌ 넞 귢 ⴕ ⛓㛜肎⡎〳⟃酢⯏㕼㡝⚥䗏ꆀ⯋稇䲿⼮ 嗃 暟 䫒 氻 腋 ⸂ ⚂ ⾲ 俲彸彂㋲秫〳⡲捀㕼㡝佖葻ⷭ䥰欽倴鴍 噠 呖 㛆 莅 鿪 䋑 笃 ⻋ 

CNS ⽭ 㹳 暟 颶 ꣳ ⵖ 䭸 ⟂ R o HS 㺢꼛ꃒ✳歌ꂿ (DMF) 넞 ꡠ 岤 暟 颶 ( S V HC) 孮鳟掭熭ꃒ (PFOS/PFOA) 뛗稇 EN 868 橇⥃垦畎 焬駈騋垦畎 鏽FSC TM CoC 뀿阮 (License CodeFSC TM -C016878, FSC TM -C012657, FSC TM -C118028)

暶婌秶

⻋䊨欴ㅷ

69

70

Ch. 1-8

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

❵䥧ꠡ蕞㵊䨭劚ⳡ

4VQQMZ $IBJO BOE $VTUPNFS TFSWJDF ⾲俲䱰飑

⣘䥰ꕖ盘椚

螠 秶 醢 悅 鸤 秶 䨾 ꨾ 涸 加 晚  ꨾ 銴 ⟓ 飅 鹎 〡  䨾 ⟃ 欰 欴 䧭 劥

꬗ 荆  椕 涸 橇 㞯 莅 爢 剚 陾 겗 涸 䮋 䨞 ⣘ 䥰 ꕖ 涸 盘 椚 ⳼ 곏 ꅾ 銴 㽍 Ⱖ 螠 秶 涸 斊 麌 䨾 ꨾ ⟓ 飅 㣐 荈 搭 涸 깤 飨 剤 ㊥ 湈 爢

㺂 僒 「 ⵌ 㕜 ꥹ 䋑 㜥 涸 岚 ⹛ 2016 䎃 鹎 〡 加 晚 秉 9 1 㑙  ⚺

⾲暟俲 ⢵彂ⴕ⡑

慍崎

銴 ⢵ 荈 慍 崎 岲 㕜 ⽂ ꬌ 㽍 ⸈ ⵄ 加 晚 捀 ⚺  僽 〵 抓 鹎 〡 加 晚

涸 剓 㣐 欽 䨩 罌 ꆀ 加 晚 䋑 㜥 ⭆ 呔 岚 ⹛  ⾲ 俲 䱰 飑 㼟 ꦑ 儘 䱍 䳣 䋑 㜥 ⣘ ꨾ 隶 ⻋ 湌 䱾 ⢵ 彂 ㅷ 颶  ⟃ 琽 㹁 ⾲ 俲 勞 䧭 劥  铇 ⥌ ⟱

⽫㽳

噠 涸 竤 斊 䗳 갭 㼩 ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ 剤 顑 ⟤  䨾 剤 涸 ⾲ 暟 俲 䱰 飑 

涼僽殹㖒ざ岁䧴竤麕钢阮涸欴ㅷ姽㢫捀䲿⣘頾顑⟤涸欴

馊⽂

ㅷ ⾲ 俲 涸 彸 彂 盘 椚 僽 ꅾ 銴 涸 䊨 ⡲ ⚛ 㼟 须 鎝 涬 ꏗ 㕜 ꥹ 橇 ⥃

岲㕜

耢湅钢〳䲿⣘㹐䨩⯏ⴕ鷴僈涸须鎝Ⱏ湈⟱噠爢 剚 顑 ⟤ 

兰ⵄ

ず儘䋞劆䪜嗃㖈㖒涸欴噠斊麌䨾꨾涸⾲暟俲ꤑ 㕜 Ⰹ 须 彂 ♶ 駈 䨾 ⟃ 㢵 ⢵ 荈 鹎 〡 ; 㔐 佐 秶 莅 笞 ⥜ ⥃ 귢 涸 炽 넓 鏤⪔  50% ⟃ ♳ 僽 ⢵ 荈 殹 㖒 涸 ⣘ 䥰 ㉂ Ⱖ ⚥ 97% 㔐 佐 秶 涸 ⢵ 彂 《 荈 㕜 Ⰹ ⣘ 䥰 ㉂ 〥 螠 秶 涸 欰 欴 亙 럊 㢵 ꁈ 鵜 ⨋ ꀀ 㖒 ⼦ 笞

⥜ ⥃ 귢 䨾 ꨾ 涸 鏤 ⪔ 勞 俲 湈 〳 腋 涸 鼇 欽 㕜 Ⰹ 䧴 㖈 㖒 涸 ⣘ 䥰 彂  ♶ ⫦ 䌟 ⹛ 殹 㖒 涸 欴 噠 涮 㾝 莅 㕜 Ⰹ 涸 欴 噠 ⼮ 秹  ず 儘 〳 ⟃⤛鹎㖒倰涸㽠噠堥剚㟞⸈麨ⵌ䎂邂⼦㚖➃〡 欴 噠 涸 琽 㹁 涮 㾝 

⿮莅笃蒀䱰飑

ꂂ ざ 佟 䏎 笃 蒀 䱰 飑 崞 ⹛ 笃 蒀 䱰 飑 ꆄ 겙 䖰 2011 䎃 3 ⭚ ⯋ 鷷

囙栽笃蒀䱰飑籑⮛䑖㉂涸婌囙

넞 ⥃ 隌 ⭆ ⧩ HCV  㖒 ⼦ 瘞  ⚛ 焷 ⥃ 䧮 ⦛ 涸 斊 麌 ㄤ 䱰 飑 ⡲ 捀 剤 ⸔ 倴 喀 卌 宕 糵 

倞⣘䥰㉂黻鼇 螠秶涸⣘䥰㉂⿻㢫⺫㉂㹻侸⿻珏겳籗㢵2016 䎃籏鎙Ⱏ 1132 㹻 罜欴欰涸橇㞯遼乹㼩倴⚺銴⾲俲鼇飑㖳笞䭰Ⰽ㹻⟃♳⛓⣘䥰㉂

呍䗱礶牟 ˙ 佅䭰頾顑⟤涸喀卌盘椚

堥剚䧭捀螠秶⛓ざ呔⣘䥰㉂劥Ⱇ぀⛓⣘䥰㉂盘椚⡲噠玑䎸ꆚ㼩倞

˙ 㼤ꅾ⚛笞隌⦐➃爢⼦ㄤ㆞䊨涸➃奚

぀涬鎹㖒䧴䨾㖈㕜㹻⛓⹪䊨岁⟂⿻犝欽留䊨䟂剤⯈開姽갪䪭開倰剤 ⣘䥰㉂㼬Ⰵ⿻ざ呔⣘䥰㉂鐱Ꙥ㖳鏤剤湱ꡠ涸盘椚⡲噠玑䎸

㞅㻨չ⣘䥰㉂须 俲锅叆邍պ⿻ 䐢悦䪭開剅

㻤呍 鐱Ꙥ

˙ ꣮⡜斊麌麕玑涸影㹔孵넓䱖佞ꆀ

Ⰹ鿈 砞呍

歍锞鑪⣘䥰㉂ 荛须勞禺窡

䒊墂

鎎飑⡲噠

⣘䥰㉂鐱嫲

倞 鹎 ⣘ 䥰 ㉂ 䗳 ꨾ ⯓ 㞅 㻨չ ⣘ 䥰 ㉂ 须 俲 锅 叆 邍 պ ( わ 䐢 悦 䪭 開 剅 ) 䖊 Ⰹ鿈鐱Ꙥ砞呍㸤䧭䖕〳⟃倴须勞禺窡⚥ぢ鑪⣘䥰㉂鹎遤鎎飑⡲ 噠嫦⼱䎃䏞㼟ꆚ㼩ざ呔⣘䥰㉂鹎遤㹁劍鐱Ꙥ䱰飑ざ秉僈㹁㓂犝

剤遤顴莅佐顴瘞♶铇⥌遤捀哭妵

鷴麕禺窡䱰飑呪⟝涸侸亙莅湱ꡠ⢪欽㋲⡙涸鐱ⴕ⢵ⴼ㹁鑪⣘䥰㉂涸

䱰飑佟瘼

Ꟁ劍䖃⢵ꡠ⤚葻㥪⚛꬗銴宠倞⸈Ⰵ⛓⣘䥰㉂䪭開䗳갭黾㸛鑪Ⱇ

笃蒀䱰飑ꆄ겙

涰蠝

嗃劥㕼䑖㉂⚛幾㼱㔔⾲暟俲麌鱒罜欴欰涸橇㞯遼乹⛉㛔䑖 䎃 㟞 ⸈ ⵌ 2 016 䎃 刿 麨 13 ⭚ ⯋ 稡 鎙 馄 麕 46 ⭚ ⯋ 㢵 妄

⥃ 隌 ⚆ 歲 喀 卌 须 彂 䧮 ⦛ ⵖ 㹁 ⾲ 暟 俲չ 䱰 飑 佟 瘼 պ䪭 開 ⥃ 隌 〢 罉 莅 懼 ⽭ 涸 喀 卌 岟 挧 㖒 넞焬⮭ꆀ喀卌H C S

⣘䥰㉂

螠秶涸⣘䥰㉂⿻㢫⺫㉂㹻侸⿻珏겳籗㢵呏亙欴噠⿻剪⹡Ⰹ

荈 2006 䎃 饱 姻 䒭 ⸈ Ⰵ 堥 ꡠ 笃 蒀 䱰 飑 遤 ⴪2011 䎃 饱 Ꟛ 㨥

遼 乹 䧮 ⦛ 涸 ⢪ ㄐ 僽 ⡲ 捀 ♧ ⦐ ⟃ 宕 糵 頾 顑 ⟤ 涸 ⟱ 噠 頾 顑 ⟤ 㖒 飑 顠 莅 ⢪ 欽 ⾲ 俲 ⚛ 荞 ⸂ 倴 涮 㾝 刿 捀 橇 ⥃ 涸 䪮 遯

㕼䑖㉂捀⚺銴䱰飑㼩韍诔姽麨ⵌ䪜嗃劥㕼䑖㉂⚛幾㼱㔔⾲暟俲麌鱒

螠秶佅䭰㕜Ⰹ欴噠涸涮㾝䱰飑涼⮛⯓罌ꆀ㖈㖒 ⣘ 䥰 ㉂ ⚛ 렽 ⺑ ⣘ 䥰 ㉂ ⣘ 䥰 㖈 㖒 欴 ㅷ 涸 嫲 ⢿ ꤑ ꣮ ⡜ 䧭 劥 涸 罌 ꆀ 㢫 

♶ 駈 瘞 㔔 稇 Ⱖ 긅 䱰 飑 ㅷ 갪 ⟃ 劥 㕼 䑖 ㉂ 捀 ⚺ 銴 㼩 韍  麨 ⵌ 䪜

䨾 ⟃ 㖈 ⾲ 俲 䱰 飑 涸 鼇 乵 雊 䧮 ⦛ 暶 ⴽ 㼭 䗱 阌 䢆 䮋 鼇 剤 竤 麕 㕜 ꥹ 钢 阮 ⚂ ざ 殹 㖒 岁 鋊 涸 ⣘ 䥰 ㉂ 鼚 ⯝ ⤛ ⢪ ꨎ 卌 欰 䢀 涸

ꤑ✫納笞涸⢵彂ㅷ颶暶䚍㕜Ⰹ欴ꆀ♶駈瘞㔔稇Ⱖ긅䱰飑ㅷ갪㢵⟃劥

⮛⯓㖈㖒䱰飑

㺂 ⼦ ⴕ 捀 15 㣐 갪 ꤑ ✫ 納 笞 㔔 ⢵ 彂 ㅷ 颶 暶 䚍 ⟃ ⿻ 㕜 Ⰹ 欴 ꆀ

剚 顑 ⟤ 涸 纏 ⹡ 㼩 倴 侮 넓 ⣘ 䥰 ꕖ 涸 盘 椚 僽 ♧ 갪 ꅾ 㣐 罌 뀿 涸 铭 겗 歋 倴 㕜 ꥹ 喀 须 彂 黩 「 憭 㠓 憭 ⠄ 涸 ✲ ⟝ 㾵 ⴀ ♶ 瓛

秹ⴽꆚ㼩鐱ⴕ♶⿻呔涸⣘䥰㉂㼟䱰《鰊㼬佖㊥䧴ⲵ穡ざ呔⣘䥰

㉂须呔瘞湱ꡠ䲃倷贖椚

剪⹡ ❜劍

ꂂざ䏞

⭆呔

⣘䥰㉂ 鐱Ꙥ갪湡

ㅷ颶

( 䐢 悦 䪭 開 剅涸砞縭嫲⢿ )

❜ꆀ 彋焷䏞

71

72

Ch. 1-8

Eco Economy

籮戀碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

㹐䨩剪⹡

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

㹐䨩㼩螠秶ぐ갪剪⹡⛓怏䠑䏞

螠 秶 僽 〵 抓 㖒 ⼦ 剓 㣐 涸 俒 ⻋ 欽 秶 莅 秶 匢 涸 鸤 秶 䑖 ⡎ ꬗ 㼩 欴 ㅷ ず 颶 䚍 넞 ⚂ 剐 ➿ 䚍 넞 涸 畹 昰 ⸌ ⹴ ♴  ꤑ ✫ 琎 噲 Ꟛ 涮 ⵄ 㛇 䚍 欴 ㅷ 㢫  ⛳ ⣜ ꬒ 衽 ㅷ 晦 䕎 韍 ⛓ 笞 䭰 䖤 ⟃ 㖈 滞 㢵 畹 昰 罏 ⚥ 膨 琐 罜 ⴀ  䧮 ⦛ ꆚ 㼩 㹐 䨩 剚 ⡲ 㹁 劍 䧴 ♶ 㹁 劍 涸 䬺 鏞

✫ 鍑 Ⱖ 㼩 欴 ㅷ ⿻ Ⱇ ぀ 剪 ⹡ 涸 䠑 鋅  ⚛ ꦑ 䋑 㜥 馸 ⹴ 锅 侮 ꌼ ㈒ 瘼 殜 ; 罜 㼩 倞 㹐 䨩 䧴 倞 欴 ㅷ 涸 鿈 ⴕ ⚺ 銴 诔 歋 莊 鳵 倞 欴 ㅷ

䧴 倞 ㅷ 颶 涸 铞 僈 剚  黠 儘 ✮ ⟃ 䪮 遯 ⴕ 區 䧴 䭸 㼬  ⼿ ⸔ 㹐 䨩 鍑 对 ㉏ 겗 ⚛ 䲿 ⣘ e ⻋ 剪 ⹡ 竤 ꌼ ㉂ 〳 湬 䱺 鸮 箁 ꌼ ㈒ 禺 窡 ♴ 鎎㋲姽㢫鷴麕竤ꌼ㉂邍䳓㣐剚涸莊鳵⢵栁⺑竤 ꌼ ㉂ 涸 邍 植  ⚛ 㹁 劍 ⡲ 㹐 䨩 怏 䠑 䏞 锅 叆 ⡲ 捀 佖 ㊥ 剪 ⹡ ⛓ ⣜ 亙 

㾷遤ⴀ顊❜劍 ꆚ 㼩 ⴀ 顊 ❜ 劍 㾷 遤 鿈 ⟨ ⚥ 螠 秶 悅 䊺 㻜 遤 鎎 ㋲ 湱 ꡠ ⡲ 噠 ꨶ 㶩 ⻋  㹐 䨩 倴 箁 ♳ 禺 窡 鹎 遤 ♴ ㋲ ⡲ 噠  欰 欴 ㋲ ⡙ ⣜ 亙 㹐 䨩

鎎㋲侸ꆀ❜顊儘꟦莅䖕糵欰欴鋊ⷔ鹎遤欰欴㸞䱖莅鋊ⷔ⚛倴箁♳禺窡鹎遤瘸❜⡲噠莅焷㻜䱍䳣欰欴鹎䏞⟃怏駈 㹐䨩꨾宠㹐䨩倴瘸❜殹傈⤑〳倴箁♳禺窡焷钢顊 ㅷ 䏨 㶸 朜 屣 ⚛ 鹎 遤 锅 麌 ⴀ 顊  ⟃ 麨 㹐 䨩 剓 넞 怏 䠑 䏞 

㹐䨩㔐䥰 〵 抓 鸤 秶 欴 噠  麨 ⵌ 欴 噠 䧭 擿 劍 ꥣ 媯 螠 秶 ꧪ 僽 〵 抓 㖒 ⼦ 剓 㣐 涸 俒 ⻋ 欽 秶 莅 秶 匢 涸 鸤 秶 䑖  ꬗ 荆  椕 䚍 涸 畹 昰 ꤑ

✫ 琎 噲 Ꟛ 涮 ⵄ 㛇 䚍 欴 ㅷ 㢫 ⛳ 噲 妝 聐 用 ⮛ 颶 涸 ㅷ 晦 䕎 韍  捀 ✫ 焷 钢 䧮 ⦛ 妝 邍 麨 涸 䕎 韍 ㄤ 㹐 䨩 䱺 佐 ⵌ 涸 䠮 「 ♧ 荞 ꆚ

갪湡

侮넓剪⹡ 怏

䪮遯⼿⸔ 怏

欴ㅷ鎝䜂 怏

欴ㅷㅷ颶 怏

鎎 ㋲ 贖椚 怏

麌鱒剪⹡ 怏

2015

3 .8 2

3 .7 2

3 .8 4

3 .6 4

3 .9 4

3.79

2016

3 .7 3

3 .8 4

3 .8 2

3 .6 6

3 .8 6

3.81

䠑䏞

䠑䏞

䎃 䎃

䠑䏞

䠑䏞

䠑䏞

䪮遯⼿⸔怏䠑䏞

麌鱒剪⹡怏䠑䏞

侮넓剪⹡怏䠑䏞

鎎㋲贖椚怏䠑䏞

欴ㅷ鎝䜂怏䠑䏞

㼩 ぐ ꥣ 媯 涸 剪 ⹡ 鹎 遤 怏 䠑 䏞 锅 叆 ⟃ ⡲ 捀 罌 ꆀ 럊 ⛓ ♧ 螠 秶 涸 㹐 䨩 怏 䠑 䏞 ⽷ 锅 叆 Ⱏ 㺕 ⴀ 8 5 ⟨ ㉏ ⽷ ( 竤 ꌼ 㹐 䨩 3 4 ⟨ 湬 ꌼ 㹐 䨩 1 7 ⟨ )  㔐 佐 51 ⟨ 㔐 佐 桧 60%  㹐 䨩 剪 ⹡ 怏 䠑 䏞 锅 叆 侮 넓 罜 鎊2 0 1 6 䎃 「 鏞 罏 㼩 倴 螠 秶 侮 넓 剪 ⹡ 䎂 㖳 怏 䠑 䏞 ⨋ ぢ չ 怏 䠑 պ ( 3.84 ⴕ ) 劢 ⢵ 㟞 ⸈ Ⰹ 鿈 來 肬 鎯 箻 䧴 ず ➋ ꟦ 䪮 遯 ❜ 崩 ⛓ 堥 剚 ⟃ ⢪ 剪 ⹡ ➃ ㆞ 刿 馸 倴 㼠

噠 ⚛ 䭰 糵 ꡠ 岤 湬 ꌼ ㉂ 莅 ⸈ 䊨 䑖 劢 怏 駈 涸 䪮 遯 剪 ⹡ ꨾ 宠 ( ⼿ ⸔ 植 㜥 ⸈ 䊨 锅 侮 湱 ꡠ 䑖 ㉂ 䲀 讄 ⸈ 䊨 哭 ⟝ 䒊 陾 )  ⿻ 儘

䲿 ⣘ ⼿ ⸔ 麌 鱒 剪 ⹡ 倰 ꬗ 2016 䎃 怏 䠑 䏞 鯱 201 5 䎃 䲿 ⼮6 1 % ⟃ ♳ 涸 「 鏞 罏 㼩 倴 ぐ 䑖 ㄤ 鱲 麌 畀 涸 麌 鱒 剪 ⹡ 怏 䠑 䧴 ꬌ 䌢 怏 䠑 欴 ㅷ ㅷ 颶 倰 ꬗ 秉 61% 「 鏞 罏 㼩 倴 ꋜ 匢 垸 鸤 ⿻ 秶 匢 瘞 欴 ㅷ ㅷ 颶 䠮 ⵌ 怏 䠑  「 鏞 罏 ⚥ 秉 7 4 % 㹐 䨩 爚 ꨾銴䪮遯⼿⸔

灇瑖崩玑

㉏⽷㺕涮 そ㋲焷钢

鏤鎙㉏⽷

⣜ 㹐 䨩 䚍 颶 ( 湬 ꌼ 竤 ꌼ ⸈ 䊨 䑖 暶 婌 秶 ) ㄤ ぐ 剪 ⹡ 崩 玑 銴 럊 鏤鎙㉏⽷⟃鿟㺕倰䒭㺕ⴀ

㹐䨩㔐銼 鿟㺕 焷钢㹐䨩 佐ⵌ㉏⽷朜屣

欴ㅷㅷ颶怏䠑䏞

䠑䏞

73

欏㘷碌

&OWJSPNFOU 皺硾 鬶

76

Ch. 2

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

Ch. 2-1

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

粎虝气氘

E co Sy ste m

(SFFO 1SPEVDUJUZ 螠 秶 ꂂ ざ  椕 宕 糵 涮 㾝 佟 瘼 荈 涮 䚍 涸 㻜 倷 㢵 갪 幢 悦 欰 欴 鎙 殥 荞 ⸂ 䲿 ⼮ 宐 腋 须 彂 涸 ⢪ 欽 佪 桧 ⢵ 雊 䧮 ⦛ 涸 斊 麌 籑

椕橇㞯⥃隌莅笃蒀宕糵涮㾝瘞湱ꡠ陾겗⯓䖕䒸饱⚆歲ぐ㕜涸Ⱏずꡠ岤⛓♴䧮⦛鸤秶噠㛇倴⟱噠顑⟤荈搭刿⸈ꡠ ⴗ 姽 갪 铭 겗  螠 秶 㼦 宠 宕 糵 䧭 Ꟁ 涸 ꡠ ꒳ 㽠 僽 㥶 ⡦ 䖰 ⫄ 窡 涸 ⣜ 飅 须 彂 嶋 罳 涸 箁 䕎 㟞 Ꟁ 涸 竤 憘  鱲 隶 捀 ⣜ ꬒ 欰 䢀 㘗 须 彂䗅橇⢵涮㾝涸竤憘⸈鸠鼠ぢ䗅橇竤憘䒭涸ⶾ倞 竤 斊 垸 䒭  ⵱ 僽 鸤 秶 欴 噠 腋 や 宕 糵 竤 斊 涸 ꡠ ꒳ 罌 뀿 

鸤 秶 欴 噠 劥 ⤚ Ⱘ 鋷 ㄤ 橇 㞯 涸 笃 蒀 䕎 韍 欴 噠 劢 ⢵ 涸 欴 噠 醢 玑 ⚥  鹎 ♧ 姿 㼬 Ⰵ ⚛ ⚂ 䓽 ⻋ 倞 涸 欰 欴 錚 䙂 僽 銴 ⯏ ⴕ 罌 䣂 荈 搭 欰 䢀 禺 窡 涸 䪭 鯺 腋 ⸂ 䥰 ⭽ 〳 腋 㖒 眏 秉 荈 搭 须 彂  ♶ 倬 䲿 넞 荈 搭 须 彂 涸 ⵄ 欽 佪 桧  ⚛ ⚂ 僽 䖰 欰 欴 涸 彂 걧 ㄤ  麕 玑

⯏ ⴕ ⵄ 欽 须 彂 ⢪ 嫦 ⦐ 㖈 欰 欴 麕 玑 ⚥ 㼱 䫏 Ⰵ 㼱 䱖 佞 넞 ⵄ 欽 麨 ⵌ 䑛 暟 剓 㼭 ⻋ 须 彂 ⻋ 搂 㹳 ⻋ 笃 蒀 欴 噠 鸤 秶 噠ꤑ✫劥魨Ⱘ剤涸爢剚竤憘佪渤⿻㢫刿腋鹎♧姿 䒊 㹁 ⡙ 䧭 㼩 侮 넓 爢 剚 刿 Ⱘ 顀 桐 涸 ⸈ ⧩ 㘗 欴 噠 

秶 ♶ ⫦ 繡 뜩  稣 篊 ⯏ 怏 ✫ ➃ 俒 影 䏞 醢 鸤 麕 玑 ⚥ 刿 豪 わ 衽 㼺 畮 涸 䊨 谁 莅 猰 䪮 䥰 欽  劢 ⢵  刿 僽 腋 㢵 莅 橇 㞯 欰 䢀 㶸 囙涸㯯勞

격兞

˙ 饥ぢջꨫ䑛唳ꨫ䱖佞ռ捀湡垦

˙ ㊥欽须彂幾㼱嵠顥䧭捀笃蒀欴噠垦疊

䧮 ⦛ 䩧 灶 ⫄ 窡 醢 鸤 涸 䙼 笞  圓 眡 宕 糵 涮 㾝 话 㕬雊➛傈涸欴ㅷ㽠僽僈傈涸须彂

佪騅ꨆջꨫ䑛唳ꨫ䱖佞ռ刿鹎♧姿

腋须彂䫏Ⰵ莅欴ⴀ 加晚

䊨噠뛥

✝秶

㔐佐秶

UPO

UPO

撌

UPO

ꅾ屘

Ⱇ猥

㣔搭孵

宐

秶悅䑖

UPO

긅俲

㢫飑ꨶ

⼪䏞

加㾗 剤堥긅岟

/0 Y LH

40 Y ,H

%VTU LH

剤堥긅岟

竸佪

㔐佐秶莅秶匢

$0

秶莅秶匢 欴ㅷ

UPO

崩鷑悅

㔐佐秶

UPO

㔐佐秶䑖

欴ⴀ

佞崩宐

UPO

㔿넓긅俲 UPO

㨽㢫㔐佐嫲桧

须彂✽酢 ⶾ鸤꧱飷

加晚

肎俲 ꨶ䑖

✝悅

荈遤㔐佐 ⱄⵄ欽桧

$0 UPO

憈㖒

㝖芣寓岟 歌掭加颶稇

秶

㔐佐秶 莅秶匢

瑠孵寓厪暟

㔐佐納笞

UPO

秶䑖

悅秶 秶匢䑖 秶莅秶匢欴ㅷ

秶

UPO

UPO

用倰Ⱇ㽯

䫏Ⰵ

喀卌

眏溁腋彂䧭劥 麌鱒䧭劥幾㼱 宐须彂嵠顥

铞僈 麕⿡

植㖈

秶悅겳㘗✝悅 秶悅Ꟁ鸁麌鷑꨾焷⥃ㅷ颶ㄤ⥃㶸倰⤑䧭ㅷ䗳갭捸✝䖕䩞颪窍秶䑖秶䑖䫏俲儘꨾ⱄ⸈Ⰵ 刿㢵涸宐獺ꅼ䖕䩞腋⢪欽

秶悅겳㘗⼱徒悅䧴巊䢀崩鷑悅 殹⢪欽⼱徒悅䧭ㅷ湬䱺麌鱒秶䑖♶欽겙㢫蔅顥腋彂ㄤ襓导⢵捸✝罜秶䑖䫏俲儘⛳♶갭欽 麕㢵涸宐䩧侕栽䖤眏溁欽宐ㄤ⹛⸂⛓佪渤 殹秶䑖莅悅䑖湱ꁈ儘䱰欽盘箁湬䱺鱒鷑㣐䌴幾㼱秶悅㠺囏⸈䊨⺫酤麌鱒䧭劥

77

78

Ch.

1

Eco S

e

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

幢悦欰欴 - 㼬Ⰵ盘椚禺窡 螠 秶 鏤 縨 剤չ ISO ㅷ 颶 橇 㞯 䊨 㸞FS C 冸 P EFC 盘 椚 㨽 ㆞ 剚 պ 鎎 剤 ㅷ 颶 橇 㞯 ⿻ 㸞  遺 欰 佟 瘼 ⿻ 䪭 開 ꤑ 䭰 糵 ⿮ 莅 爢 ⼦ 涮 㾝 㢫 ⚛ 銴 宠 ⣘ 䥰 ㉂ ⿻ ⼿ ⸂ 䑖 ㉂ 䪭 開  黾 㸛 ⚛ 㾷 遤 橇 ⥃  铇 ⥌ 瘞 纏 ⹡  盘 椚 莅 㛂 遤 ꬗  䱰 歋 ♴ 罜 ♳ 涸

盘 椚 垸 䒭  竤 歋 ㆞ 䊨 䲿 ⴀ 橇 㞯 罌 ꆀ ꬗ 鷴 麕 㹁 劍 〮 Ꟛ 盘 椚 㨽 ㆞ 剚 㼟 橇 㞯 须 鎝 ⫄ 麨 窍 ⚥ 넞 ꥣ ⚺ 盘  Ꙥ ⴽ ⴀ 涸 ꅾ 㣐 橇 㞯

罌 ꆀ ꬗ 湱 ꡠ 㨽 ㆞ 剚 㹁 劍 Ꟛ 剚 增 鎣 㻜 倷 䞕 䕎 鐱 ⠮ 岁 ⟂ 鋊 畎 莅 Ⱖ ➮ 銴 宠 ✲ 갪 䪮 遯 ꬗ 《 䰎 頿 ⹡ ⡲ 噠 噠 ⹡ ⿻ ⵄ 㹳湱ꡠ罏錚럊瘞Ⱉ갪ꅾ럊䖕䱰欽玑䎸盘ⵖ䧴㼠呪 鹎 遤 佖 ㊥  湡 ⵹ 鸒 麕 ⛓ 湱 ꡠ 盘 椚 禺 窡 钢 阮 㥶 ♴ 

欰 欴亙럊鸒麕⛓盘椚禺窡뀿阮 ISO 9001

ISO 14001

ISO 50001

OHSAS 18001

FSC TM 钢阮剅

PEFC 钢阮剅

溁秹幢 悦欰欴 ( ⚥㕜 )

✳秹鎙 ꆀ⥃阮 넓禺 ( ⚥㕜 )

♲秹㸞 欰欴垦彋 ⻋⟱噠 ( ⚥㕜 )

悅 秶䑖

2014.10

2000.11

2013.12

2015.6

2009 .11

2010.9

NA

NA

NA

㔐 佐秶䑖

2015.11

2015.11

NA

2015.11

2013.10

2012.12

NA

NA

NA

暶 婌秶䑖

2014.2

2014.5

2014.12

2014.5

2007.12

2010.11

NA

NA

NA

⚥ 㕜悅秶䑖

2002.6

2002.6

NA

NA

2014.8

NA

2007.5

2012.1

2013.11

幾 ꆀ籑佪 㼠呪

갪湡铞僈

眏ꨶ䧭佪 ( 䏞 / 䎃 )

眏溁 CO2 䱖佞ꆀ ( 㑙 / 䎃 )

隶 걽䱾ⵖ

˙ 岹眏腋佖㊥

203,784

107.60

罳 腋鏤⪔刿䳖

˙ 岹嵙寧莍䳖倞

1,837,664

970.29

醢 玑佖㊥

˙ 㟞鏤侕悅鏤⪔

2,304,277

1,216.66

385,560

203.58

4,731,285

2,498

˙ 㟞鏤隶걽㐼⿻㠺⸂䱾ⵖ㐼 ˙ 秶堥鏤⪔禺窡佖㊥ ˙ ⵖ 㹁 嫦 剢 幢 悦 ⥃ 귢 鎙 殥 ꣮ ⡜ 秶 堥 寓 厪暟䲿傻⸈䊨䖤桧莅 麌 鱲 桧

撑 僈鏤⪔刿倞 籏鎙

˙ 䑖Ⰹ敚Ⱘ歋宐ꋓ敚刿䳖捀 LED 敚

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

庤愆气氘侓瞭

硾 茥 庿 牖 粎 虝 气 氘 䭧纭侊ㄍ寏纭籮易

79

80

Ch.

Eco S

e

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

忁㵎宯둑硆槏

(SFFOIPVTF (BT &NJTTJPOT 秶 僽 欰 崞 ⚥ ♶ 〳 䧴 緄 捀 䲿 ⣘ 刿 橇 ⥃ 涸 欴 ㅷ 影 㹔 孵 넓 幾 ꆀ 涸 鎙 殥 鋕 捀 ♶ 〳 ꟦ 倬 䊨 ⡲  荞 ⸂ 㼦 宠 넞 佪 腋 涸 欰 欴 垸 䒭

莅䪮遯䲿⼮⚛ꂂざ佟䏎鎙殥Ⱏず㸤䧭幾䱖涸湡垦螠秶鏤剤չ影㹔孵넓幾ꆀ㼭穉պ㼩⿍Ⰹ影㹔孵넓䱖佞彂鹎遤湏

瑠孵寓厪暟꣈屛

炼孻⻋暟宇孻⻋暟幾ꆀ⡲捀

叆 灇 陾 ぐ 갪 幾 ꆀ 䲃 倷 ⚛ 㼟 湏 叆 穡 卓 涬 ꏗ 倴 㕜 㹻 ⛓ 影 㹔 孵 넓 涬 ꏗ 䎂 〵  䳷 ꪫ 倴 劥 㜡 デ 剅  ⣘ ⵄ 㹳 ꡠ ⤚ ➃ ⿮ 罌 

荈 2 011 䎃 ⟃ ⢵ 幾 㼱 涸 影 㹔 孵 넓 䱖 佞 馄 麕 64,000 㑙  㽍 Ⱖ 嫦 㑙 秶 悅 欴 ㅷ 幾 㼱 3 6 % 涸 焬 䱖 佞  悅 秶 ♧ 顐 欰 欴 禺 窡 倴 2009~ 2 015 䎃 幾 ꆀ 13,261 Ⱇ 㑙 CO 2 e ⛓ 湡 垦  䊺 倴 2 0 1 2 䎃 麨 垦  秶 悅 欴 ㅷ 涸 䱖 佞 䓽 䏞 2 0 1 3 䎃 荛 2 0 1 6 䎃 幾 ꆀ 8%  侮 넓 影 㹔 孵 넓 䱖 佞 殜 剤 㟞 ⸈ Ⱖ ⚺ ⺫ わ 嵳 㢫 㹻 䏭 欽 秶 欴 箁 倞 㟞  秶 ㅷ 欴 ꆀ 㟞 ⸈ 莅 㣐 䌴 䏞 涸 鏤 ⪔ ⥜ 粀  刿 倞 䊨 玑瘞㔔稇⢪㢫飑ꨶ⸂꨾宠䲿⼮荈遤涮ꨶ䨾⢪欽 涸 瀖 ⻋ 敎 俲 涮 ꨶ 嫲 ⢿ ➠ 䭰 糵 幾 ꆀ 

⚥螠秶悅$0 䱖 佞

湬䱺腋彂䱖佞 眕毑 ♧

꟦䱺腋彂䱖佞 眕毑 ✳

㋲⡙蠝㑙$0 F

秶 悅 莅 秶 ㅷ $0 䱖 佞 䓽 䏞

秶悅

㋲⡙㑙$0 F 㑙 欴ㅷ

秶ㅷ

랱巊㔐佐

2

瀖披瓞敎敯

㢫䱰飑⛓影㹔孵넓䱖佞ꆀ籏ㄤ 47,248 㑙 CO 2 e ⱄ⟃屘ㅷ捀腋彂嶋罳⠮皿㢫鿈腋彂嶋罳ꆀ捀 4 , 4 4 4 , 8 7 2 G J( 眕 毑

铞僈

醢 玑 幢 峤 秶 悅 䖕 ⛓ 獺 랱 巊 慮 簮 䖕 鷑 㔐 佐 ꑜ 旰 敎 敯 炼 ⯋ 稇 ⿾ 䥰 䧭 捀 炼 ⻋ ꇬ ⣘ 醢 玑 糒 糵 ⢪ 欽 SO X ⿻ NO X 䱖佞♴꣮⛳嫲♧菛ꑜ旰⡜

瀖披瓞ⵄ欽ꅾ屘敎敯⛓넞影㼟岟庐鱲⻋䧭瀖披㔔岟庐⚥涸谔ⷭ剤㔿炼莅㔿宇涸⡲欽佦湱㼩 ꣮⡜炼孻⻋暟宇孻⻋暟䱖佞

炼孻⻋暟䱖佞籏ꆀ 40 Y

磝朜暟䱖佞 籏 ꆀ %V TU

㋲⡙㑙

2016 䎃 ⣜ 眕 毑 ♲ 影 㹔 孵 넓 䱖 佞 ꆀ ⚥ 敎 俲 莅 腋 彂 湱 ꡠ 崞 ⹛  ⚺ 銴 갸 ⠮ ♳ 康 ⾲ 俲 ꂂ 鷑 ⛓ 麌 鱒  ⺫ 䭍 加 晚  秶 悅 嵳 Ⰹ ♲劢竤麕痧♲倰뀿阮 )

1

㋲⡙㑙

갪湡

宇孻⻋暟䱖佞籏ꆀ /0 Y

갪妄

㋲⡙㑙

殯㄂꣈屛 醢 玑 ⚥ 欴 欰 涸 荏 孵 わ 剤 炼 ⻋ 宂 歌 炼 ꃬ ✳ 炼 ⻋ 歌 㛇 瘞 暟 颶 鸏 ❉ 暟 颶 わ 剤 攨 ⧩ ⚂ 䧭 ⟨ ⚥ 涸 炼 ⯋ 稇 僽 醢 玑 ⚥ 䨾 䗳 ꨾

涸 ⯋ 稇 劥 Ⱇ ぀ 䱰 欽 荏 孵 㔐 佐 鷑 敎 禺 窡 㼟 〳 腋 欴 欰 荏 孵 㖒 럊 涸 荏 孵 鷑 㔐 佐 ꑜ 旰 敎 敯 ⵄ 欽 㔐 佐 ꑜ 旰 넞 影 ⿻ Ⱖ ⚥ 谔 ⷭ 㼟 荏 孵 鱲 ⻋ 捀 醢 玑 谔 ⷭ ⚛ 䒸 鹎 旰 Ⰹ 琎 㾵 敎 敯 禺 窡 莅 㔐 佐 ꑜ 旰 佖 ㊥ ⢵ 嶋 ꤑ 醢 悅 宐 贖 椚 欴 欰 涸 殯 ㄂ ず 儘 眏 溁 敎 俲屘莅影㹔孵넓涸䱖佞

荏孵꣈屛崩玑

秶悅醢玑荏孵

랱巊贖椚荏孵

荏孵佐꧌禺窡 湬䱺㑑敎

荏孵 敎敯鏤⪔

秶悅醢玑荏宐

랱巊贖椚荏宐

ꑜ旰✳妄괐

襓导䲿荏禺窡

湬䱺㑑敎

宐

㔐醢玑ⱄⵄ欽

鸮糵湌䱾

81

82

Ch. 2-3

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

茥徏硆槏

&OFSHZ .BOBHFNFOU 湬䱺腋彂

㢫飑ꨶ⸂

35%

欰颶腋

荈涮ꨶ⸂

랱巊

16.5%

65%

CHP

ꨶ⸂Ⱇ぀

撌

6.3⭚ ,XI 䎃

3.4⭚ ,XI 䎃

剐➿敎俲

5%

ꅾ屘

38%

导ꨶ䑖

Ⱖ➮

8%

0.5%

彂 涸 ⢪ 欽 ⡥ 3 1%  屘 撌 涸 欽 ꆀ 鷷 䎃 幾 ꆀ ⢪ 欽 䧮 ⦛ 䨾 剤

⸂ 剤 ✳ ⴕ ⛓ ♧ ⟃ ♳ 僽 荈 涮 ꨶ ⸂ Ⱖ ⚥ 剐 ➿ 敎 俲 莅 欰 颶 腋 涸 欰 欴 醢 鸤 㛇 㖒 涼 剤 导 ꨶ Ⱏ 欰 禺 窡 荈 ⚺ ⣘ ꨶ Ⱖ 䫏 Ⰵ 涸 敎

俲剤 3 1 % 僽 ⢵荈㔐佐涸欰颶暟䧮⦛⛳鷷䎃䲿 ⼮ 悦 帩 腋 彂 涸 嫲 ⢿ ⚛ 鎎 㹁 荈 ⚺ 幾 ꆀ 鎙 殥 莅 ⵖ 㹁 腋 彂 湏 叆 鎙 ⷔ 䭰 糵 佖 ㊥ 欰 欴 鏤 ⪔ 涸 腋 彂 ⢪ 欽 佪 桧 姽 㢫 䒊 用 珮 叆 ⵖ 䏞  㹁 劍叆呍莅荈䧮增鋕衆㻜腋彂涸盘椚

眏腋䧭佪 湱鯱 䎃

湱鯱 䎃

敎俲屘

敎撌

敎撌

㢫飑ꨶ⸂

㋲⡙(+

敎俲屘

㋲⡙(+

螠 秶 涸 ⹛ ⸂ ⢵ 彂 ⚺ 銴 ⵄ 欽 导 ꨶ Ⱏ 欰 禺 窡 Co g en er at i o n S ys t em  荈 遤 涮 ꨶ ⣘ 䥰 斊 麌 ꨶ 腋 ⿻ 䑛 攨 㔐 佐 瘞 欴 醢 襓 导

⣘ 醢 玑 ⢪ 欽 剤 攨 腋 莅 ꨶ 腋 Ⰽ 罏 涸 耢 欴 ⛓ 暶 䚍 湱 鯱 倴 ⫄ 窡 涮 ꨶ 禺 窡 긅 攨 搂 岁 ⱄ ⵄ 欽 剚⟃䑛攨䕎䒭䱖Ⰵ㣐孵⚥

导 ꨶ Ⱏ 欰 禺 窡 䫏 Ⰵ 涸 敎 俲 䧭 劥 〳 ず 儘 栽 䖤 ꨶ ⸂ ⿻ 剤 佪 攨 腋 Ⰽ 珏 佪 渤 麨 ⵌ 幾 㼱 䑛 攨 䱖 佞 䲿 ⼮ 腋 彂 ⵄ 欽 桧 ⿻ 剤 佪

꣮ ⡜ ⻋ 瀖 敎 俲 欽 㔔 姽 螠 秶 竤 鏤 ⪔ 涸 佖 ㊥ 莅 导 ꨶ Ⱏ 欰 禺 窡 麌 ⡲ 麨 䧭 幾 㼱 ⻋ 瀖 敎 俲 涸 嶋 罳 䧭 卓 ❠ 栽 䖤 䧭 劥 ꣮ 幾

⛓竤憘佪渤攨⧩⢵彂剤撌ꅾ屘欰颶暟悅秶寓岟㔐佐㝖芣幋ざ暟瘞鷴麕ざ椚⻋涸ꨶ腋ⴕꂂ䖤⟃剤佪⢪

欽腋彂

敎屘 撌幾ꆀ馸⹴

导ꨶⰟ欰

腋彂穡圓ⴕ⡑

彂 佪 桧  鷷 䎃 幾 㼱 㼩 瀖 ⻋ 敎 俲 涸 ⣜ 飅 斊 麌 欰 欴 䨾 ꨾ 涸 ꨶ

15蠝 ,XI 䎃 螠 秶 衽 ꅾ 笃 蒀 腋 彂 涸 涮 㾝 䑞 秝 猰 䪮 䪮 遯 涸 鰊 ⸔ ⢵ 礶 鹎 腋

꟦䱺腋彂

橇㞯䑛唳暟 秶悅納笞鴍噠䑛唳暟

笃ꨶ钢飑

㋲⡙(+

湬䱺腋彂

꟦䱺腋彂

ⱄ欰腋彂

欰颶腋彂

㣔搭孵

瀖⻋敎俲

-21 %

-4 %

+4 %

-8 %

-1 %

-3 %

+11 %

-2 %

欰颶腋彂 秶 悅 䑖 ⛓ ⹛ ⸂ ⚺ 銴 欰 颶 腋 ⢪ 欽 Ⱖ 腋 彂 歋 剤 醢 悅 㔐 佐 涸 ꅾ 랱

悅秶䑖欰颶腋涮ꨶ嫲⢿ 敎俲屘

ꨶ⸂

巊欴导莅瀖披瓞⢪欽涸敎俲屘⿻㢫飑ꨶ⸂欰颶敎俲⢵荈倴

欰颶腋

加晚襓鍑峤帩䖕⛓랱巊Ⱖわ剤㣐ꆀ〳敎敯涸剤堥颶慮簮荛

㋲⡙

63~70% 넞慮䏞랱巊鷑㔐佐ꑜ旰敎敯欴欰襓导ⱄ竤导ꨶⰟ

欰禺窡䲿⣘植㜥襓导⿻ꨶ⸂2016 䎃螠秶涸荈涮ꨶ⸂⚥ 24% ⢵荈欰颶腋彂䨾䲿⣘悅秶♧顐䑖⢪欽㔐佐涸랱巊涮ꨶ嫲桧鷷

䎃 ♳ ⼮  ⡥  䑖 74 %  ⣜ ぐ 갪 腋 彂 攨 ⧩ 鎙 皿 腋 彂 ⢪ 欽 嫲 ⢿  2013 䎃⟃⢵欰颶腋涮ꨶ嫲⢿㟞⸈ 6%

83

84

Ch. 2-3

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

剐➿敎俲涸䫏Ⰵ ꧪ 搭 荞 ⸂ 倴 㔐 佐 ⱄ ⵄ 欽 ➠ 搭 剤 鏪 㢵 须 勞 搂 岁 㔐 ⵌ 欰 欴 箁 ⱄ 醢 䧭 欴 ㅷ 涸 悅 秶 寓 岟 加 俲 埠 淼 ⟃ ⿻ 䖰 㔐 佐 秶 㛜 ⴕ ꨆ ⴀ ⢵

涸 幋 敯 ꑜ 旰 〳 剤 佪 涸 鱲 ⻋ 悅 秶 寓 岟 랱 巊 㔐 佐 加 勞  〳 㔐

涸 㝖 芣 婫 庐 瘞 긅 俲 涼 〳 ⟃ 䧭 捀 幋 敯 ꑜ 旰 涸 剐 ➿ 敎 俲 螠 秶 佐 ⻋ 㷸 谔 ㅷ 欴 欰 攨 ⧩ 䲿 ⣘ 斊 麌 ꨶ ⸂ 㔔 姽 鼚 ⯝ 䑛 唳 暟 涸 欴

悦帩腋彂⢪欽

ⱄ 欰腋彂 欰 颶腋彂

ⴀ ず 儘 幾 㼱 宐 贖 椚 䑖 涸 頾 二 ; 歋 㔐 佐 秶 睨 鼇 ⴀ ⛓ 㝖 芣 幋 ざ 暟 竤 麕 灶 烱 睨 鼇 ⿻ 鸤 磝 ⡲ 噠 䖕 涼 〳 䲿 ⣘ 导 ꨶ Ⱏ 欰 鏤 ⪔ ⡲捀敎俲⢪欽

㔐佐㉂

ⴕ겳睨鼇

嶋顥罏

ⱄ欰秶

橇⥃ⱄ欰 秶䑖

㔐佐㝖俲

秶

宂孵秫⻋䥰欽 ջ 蔅 植 宂 ⹛ ⸂ ⡜ 焬 㥪 瑠 孵 ռ

螠 秶 껷 ⶾ  㕜 醢 鸤 噠 ⯓ ⢿ 湡 ⵹ 宂 孵 醢 鸤 Ⰽ 㣐 ⢵ 彂 ⴕ ⴽ 捀 瀖 ⻋ 敎 俲 涸 ꅾ 穉 莅 宐 涸 ꨶ 鍑 瀖 ⻋ 敎 俲 䨾 欴 欰 涸 宂 孵 秫 䏞 ⡜ ⫦ 7 5 % ; 搭 罜

螠 秶 ⡙ 㖈 蔅 角 涸 悅 秶 ♧ 顐 䑖 宂 ⢵ 荈 㔐 佐 醢 悅 欽 谔 ⷭ 欰 欴 麕 玑 ⚥ 涸 ꨶ 鍑 굺 뛥 宐 ⶰ 欴 暟 껷 ⶾ  㕜 醢 鸤 噠 ⯓ ⢿ 螠 秶 ♧ 䎃 秉 〳 欴 欰 4 5 0

㑙涸宂孵ⶰ欴暟秫䏞麨 95% 荈搭〳⟃湬䱺敎敯殹⡲腋彂⣘䥰 ꤑ 姽 ⛓ 姽 㢫 蕰 㼟 Ⱖչ 秫 ⻋ պ 荛 99.99% 涸 넞 秫 䏞 涸 宂 孵  〳 䲿 ⣘

䑞 岌 涸 悦 帩 腋 彂 猰 䪮 䥰 欽 㥶 宂 敎 俲 ꨶ 寒 涮 ꨶ 禺 窡 宂 敎 俲 ⹛ ⸂ 鯺

Ⱘ 䥰 欽 䧴 剤 ⸔ Ⱖ ➮ 欴 噠 涮 㾝 宂 腋 ⾲ ⹛ ⸂ 鏤 ⪔ 湡 ⵹ ⚺ 銴 䲿 ⣘ Ⰹ 鿈 腋 彂⢪欽⛳䲿⣘须彂⡲捀欴㷸灇瑖涸䎂〵

笃蒀腋彂 ꨶ䑖

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

85

86

Ch. 2-4

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

寊魗徏

宐须彂䎂邂㕬 8BUFS ㋲⡙蠝㑙 䎃

宐须彂䎂邂㕬

㋲⡙ 蠝㑙 / 䎃 屎䊛

襓涮形侕

宐❁

⾲宐

醢玑宐䗅橇

宐须彂贖椚䑖

眕 㕠  佞 崩 宐 荆 鹎 넞 㾓 彰 蔅 角 彰 ⴀ 嵳 〡 ⣜ 宐 俒 须 俲 㔐 곃  屎 䊛 宐 颶 莅 ⹛ ꬆ 宐 ⡙ 私 ꏗ  ⚛ 搂 䕧 갠 宐 넓 莅 㖒 㾵 ♴ ꤴ

⛓ 质  䧮 ⦛ ꅾ 鋕 宐 须 彂 涸 盘 椚 醢 玑 ⚥ 剤 佪 桧 涸 䗅 橇 ⢪ 欽  眏 秉 欽 宐 僽 ꅾ 銴 涸 铭 겗  劣 畮 涸 佞 崩 宐 䲿 ⣘ 欰 䢀 憈 㖒 宐 彂 ず 儘 㝖 鸤 欰 䢀 ꕖ 涸 䕎 䧭 侮 넓 欽 宐 ꆀ 倰 ꬗ ぐ 醢 玑 涸 㔐 佐 ⱄ ⵄ 欽  䱰 欽 鷠 峤 倰 䒭 幾 㼱 欽 宐 ⿻ 眏 宐 盘 ⵖ 瘞  悅 秶

♧ 顐 䑖 欽 宐 ꆀ 歋 2013 䎃 嫦 㣔 欽 宐 10 蠝 㑙 荛 20 1 6 䎃 涸 9 . 4 蠝 㑙 / 㣔  嫦 㣔 幾 㼱 6 ⼪ 㑙 涸 欽 宐 ꆀ  ꣮ 䌴 7 %  湱 鯱

2015 䎃 幾㼱欽宐 1%螠 秶 欴 ㅷ 欽 宐 ꆀ 鷷 䎃 幾 㼱 2 0 1 6 䎃 嫦 㑙 秶 겳 欴 ㅷ 欽 宐 ꆀ 1 8 . 5 㑙 嫦 㑙 秶 悅 欽 宐 ꆀ 5 1 . 4 㑙 ; 湱㼩 2 015 秶 겳欴ㅷ欽宐ꆀ幾㼱 13%

랱巊

㋲⡙㑙宐 㑙 欴ㅷ

悅 秶 佞 崩 宐 䓽 䏞

悅ㅷ 秶ㅷ

悅ㅷ 秶ㅷ

㋲⡙㑙宐 㑙 欴ㅷ

螠 秶 捀 佖 ㊥ 佞 崩 宐 ㅷ 颶  ꤑ ⸈ 䓽 彂 걧 盘 ⵖ 㢫 ⚛ 㖈 劣 畮 鏤 縨 ♧ 秹 ⻋ 㷸 幋 Ⳗ 尐 慈 鏤 倷 禺 窡 ⿻ ✳ 秹 欰 暟 贖 椚 鏤 倷 禺 窡 鷴 麕 ⻋ 㷸 ⸔ Ⳗ ⷭ ⢪ 宐 ⚥ 䧆 嵥 暟 尐 慈  ⱄ 鷑 欰 暟 贖 椚 寒 竤 㥪 孻 䗏 欰 暟 ⴕ 鍑 宐 ⚥ ⛓ ⻋ 㷸 ꨾ 孻 ꆀ (C OD) 莅 欰 ⻋ ꨾ 孻 ꆀ

긅岟

慮簮

膨宐

䌟懏䒭

(BOD)⚛鷴麕涯宐㔐佐ⱄⵄ欽幾㼱佞崩宐谔ㅷ⢪欽 ; 盘䱾幾ꆀ怔涯谔ⷭ⢪欽 ; 鏤⪔寧莍刿倞瘞䲃倷笞隌宐须 寄岟귕

肎俲

彂  竤 贖 椚 䖕 麨 ⵌ 岁 ⟂ 垦 彋 ⛓ 宐 须 彂 㨥 ✮ 佞 崩  䲿 ⣘ ➃ 䊨 憈 㖒 宐 彂  ꤑ 幾 鰋 橇 㞯 涸 遼 乹  鼩〳⟃䗂肬荈搭欰䢀

宐影

涯巊

pH 䧆嵥㔿넓 SS

⻋㷸꨾孻ꆀ (COD)

佞崩宐

悅 秶 欽 宐 䓽 䏞

⢪ 欽 㖒 ♴ 宐 ❁ 䬄 ⴀ ⛓ 㖒 ♴ 宐 嫦 〡 ❁ 涼 剤 歍 锞 ざ 岁 ⢪ 欽 宐 奚  ⚛ ♶ 㹁 劍 湌 庠 ⹛ ꬆ 宐 ⡙  焷 ⥃ 㖒 ♴ 宐 ⡙ ⡙ 倴 琽 㹁 㸞 

♧秹 ✳秹贖椚

㋲⡙蠝㑙

佞崩宐

醢 悅 鸤 秶 醢 玑 涼 갭 銴 㣐 ꆀ 涸 宐 ⨞ 幢 峤 莅 很 鍑 鱒 鷑 宐 须 彂 捀 ꅾ 㣐 橇 㞯 罌 ꆀ ꬗ ⛓ ♧  䊨 䑖 ⡙ 縨 㖒 ♴ 宐 须 彂 鞮 㺢  醢 玑

宐须彂贖椚

佞崩宐

㋲⡙蠝㑙

憈㖒

荈⢵宐 㖒♴宐

籏欽宐ꆀ

憈㖒

欰⻋꨾孻ꆀ (BOD) 溫蒀蒀䏞 (ADMI)

垦彋

悅秶♧顐䑖

秶䑖

悅䑖

<35

34.8

30.2

-

pH 6~9

7.5

7.7

7.2

<50 mg/L

9.4

12.5

31.0

<150 mg/L

113.4

70.3

60.0

<30 mg/L

-

2.5

5.0

<550

362

-

-

87

88

Ch. 2-5

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

魗徏⫙⯈氠

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

㋲⡙欴ㅷ涸긅俲欴ⴀ

3FDZDMJOH "OE 6UJMJ[BUJPO

긅俲欴ⴀ

㋲⡙Ⱇ倇 㑙秶

喀 卌 䨾 䲿 ⣘ 涸 加 勞 僽 螠 秶 ⟓ 飅 涸 㣔 搭 须 彂 ⛳ 僽 ➃ 겳 俒 僈 涸 ꅾ 銴 须 欴  䧮 ⦛ 捀 幾 㼱 须 彂 嵠 顥 莅 笞 隌 爢 ⼦ 橇 㞯 ⸗

㋲⡙蠝㑙

⸂ 㼦 宠 ぐ 珏 倰 岁 㼟 鸏 ❉ 欰 欴 醢 玑 ⚥ ⚺ 銴 婫 긅 涸 剤 埠 淼  加 㾗  宐 须 彂 贖 椚 ⛓ 搂 堥 寓 岟  剤 堥 寓 岟 瘞 긅 俲 须 彂 鷴

麕 㔐 佐 ⱄ ⵄ 欽 颭 ✮ 㸐 ⦛ 䇩 倞 ⭆ ⧩ ♶ ⫦ 〳 ꣮ ⡜ 䧭 劥 䧴 㔐 佐 鼹 ꥹ ⵄ 渤  ず 儘 〳 ⟃ 䲿 ⣘ 橇 ⥃ 勞 俲  Ꟛ 涮 ⶾ 倞 欴 ㅷ  ⢪ ➃ ⦛ 涸 欰 崞 〳 ⟃ 刿 橇 ⥃ 湱 鯱 倴 麕 䖃 ♧ 喏 埠 涸 欰 ㄐ 鹋 劍 ㋲ 妄 䗅 橇  螠 秶 雊 嫦 ♧ 喏 埠 涸 ⭆ ⧩ 㣐 䌴 䲿 ⼮  㥶 ➛ ♧ 喏 埠 涸

欰ㄐ鹋劍〳⟃Ⱉ妄䗅橇劢⢵欩荛〳⟃刿㢵㔔姽 ♧ 겎 埠 䨾 ⶾ 鸤 涸 ⭆ ⧩ ♶ 倬 鄄 䲿 ⼮ 醢 玑 䑛 唳 暟 ⚺ 銴 剤 ✳ 㣐 겳ջ ♧ 菛 䑛 唳 暟 ռ  ջ ♧ 菛 ✲ 噠 䑛 唳 暟 ռ 㼩 倴 ♧ 菛 ✲ 噠 䑛 唳 暟 ⴕ ⴽ 鱲 ⡲ 剐 ➿ 敎 俲 ⢪ 欽  ⱄ ⵄ 欽 欴 ㅷ ⛓ ⾲ 俲 䧴 勞 俲  鱲 ⡲

㛜肎䧴⦶Ⱖ➮ざ岁须彂㔐佐盘麥ⱄⵄ欽

겳ⴽ

갪湡

欴ⴀ暶䚍

♧菛䑛唳暟

欰崞㘏㖣

♧菛✲噠䑛 唳暟

ざ鎙

䎃欴ꆀ ( ⼪㑙 )

⡥嫲 %

㔐佐ⱄⵄ欽 ꆀ⡥嫲 %

㨽㢫㔐佐贖 椚⡥嫲 %

ꬌ剤㹳

0.2

0.1%

0%

100%

㢫鷑䲂㙵䧴揰⻋贖椚

䑛㝖芣幋ざ暟

ꬌ剤㹳

6.5

2%

97%

3%

殹ꑜ旰鰊⸔敎俲

䑛加勞

ꬌ剤㹳

1.5

0%

100%

0%

须彂⻋欽鸁

긅俲ⱄⵄ欽欽鸁

殹导ꨶ䑖涸ꑜ旰鰊⸔ 敎俲

剤堥긅岟

ꬌ剤㹳

36

11%

100%

0%

搂堥䚍긅岟

ꬌ剤㹳

131.4

42%

10%

90%

悅秶寓岟

ꬌ剤㹳

36.7

12%

98%

2%

殹⡲ꑜ旰鰊⸔敎俲

埠淼加㾗

ꬌ剤㹳

34.4

11%

100%

0%

殹⡲ꑜ旰鰊⸔敎俲

Ⱖ➮

ꬌ剤㹳

69.5

22%

100%

0%

316

100%

62%

38%

ⱄⵄ欽⡲捀醳ざ勞俲 䧴宐岟幑⸈⛓⾲俲

螠 秶 涸 荞 ⸂ 倴 欰 欴 佪 桧 涸 䲿 ⼮ 莅 礶 鹎 醢 鸤 䪮 遯 䭰 糵 幾 ꆀ 涸 湡 垦 䖰 尝 ꟦ 倬  ず 儘 㼩 倴 䧭 劥 佅 ⴀ ⛳ 䌟 ⢵ 剤 ⵄ 涸 䕧 갠

㔐佐秶欽ꆀ

醳 ざ 勞俲 Ⱖ➮ⱄⵄ欽

㋲⡙蠝㑙

鰊⸔敎俲

⡲捀㣔搭㛜肎欴ㅷ

ⱄⵄ欽⡲捀醳ざ勞俲 䧴 宐 岟 ⾲ 俲 幑 ⸈ 暟 ⢪欽

㛜肎

㔐 佐 秶 䑖 㔐 佐 秶 欴 ㅷ嫲⢿

⿶ 㔔 捀 剐 ➿ 敎 俲 涸 䫏 Ⰵ 㟞 ⸈ 湱 㼩 幾 㼱 ⻋ 瀖 敎 俲 涸 ⢪ 欽  긅 俲 欴 ⴀ ❠ 鷷 䎃 幾 㼱  搭 罜 ⢵ 荈 悅 秶 噠 涸 䑛 唳 暟 㢵 ⟃ 納 笞 䚍 涸 暟 俲 㾀 㢵  〳 ⟃ ⱄ 鸤 䧭 倞 欴 ㅷ 痘 ざջR 3 ռ 瘼 殜  饥 ぢ 须 彂 ⱄ ⵄ 欽 湡 垦 莅 嫢 Ⱇ ぀ 宕 鞮 긅 ♧ 荞  ⚛ 騈 ꦑ Ⱖ 佟 瘼

㼟 鸏 ❉ 〳 ⱄ ⵄ 欽 涸 醢 玑 䑛 唳 暟 珖 ⛓ 捀ջ 긅 俲 ռ 寓 岟 佖 珖 捀 ջ 긅 岟 ռ  Ⱖ ⚥ ⡲ 捀 敎 俲 䫏 Ⰵ 涸 嫲 ⢿ ⡥  湱

鯱 倴 䎃 䲿 ⼮ ✫  罜 剤 堥 긅 岟 莅 加 㾗幋ざꅆꃋ醢䧭㣔搭㛜肎嫲⢿⛳僽鷷䎃㟞⸈

89

90

Ch. 2-5

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

䒊用宕糵竤斊㣎⠶ꡠ⤚

埊秨䍑筥㎈侅阜沃

勏喉卆㎈侅⫙⯈氠

螠 秶 莅 垦 硹 ⣘ 䥰 ㉂ 㹐 䨩 畮 ( ꨆ 㘗 䏁 秶 䑛 俲 䲿 ⣘ 罏 ) ⿻ 宕 鞮 긅 ꧌ 㕰 伟 䩛 ざ ⡲  ⶾ 鸤 ♧ ⦐ 宕 糵 䗅 橇

秶 ㅷ ⺫ 酤 麌 鱒 ⢪ 欽 ⛓ 加 啲 匢 ⟃ 렽 ⺑ 竤 ꌼ ㉂ 㔐 佐 ⚛ ⟃ 㔐 걧 鮦 麌 鱒 ꅾ 倞 侮 ⥜ 䖕 秉 剤

涸垦硹䏁秶⢪欽䖕僽ꨫ侕ⴕ侕♶㺂僒鄄꧌⚥罜⚂㔐佐ⱄ醢涸䊨䎸醳꧹㢵侸䧭捀嵠顥䱈涸须

酤䧭劥幾㼱倞飑加啲匢⛳꟦䱺꣮⡜加俲须彂涸⢪欽

(C lo s e- Loop ) 涸㔐佐ꕖ鸏⦐鎙殥⚮鸮饱 欴 噠 ♳ ⚥ ♴ 康 涸 㣎 ⠶ ꡠ ⤚ 雊 麕 ⿡ 鸏 ❉ 㝤 剤 Si l i c o ne

彂 ; 植㖈鷴麕纈넓涸暟崩笪窄⢪垦硹欴ㅷ䧭Ꟁ涸ず儘䖤⟃㧇㊥涸㔐佐醢鸤捀⺫酤欽檳䠴秶

85% 〳ⱄ⢪欽鸏ꤑ✫鍑对竤ꌼ㉂贖椚♶㜖⢪欽⛓加啲匢涸㉏겗⛳꣮⡜✫劥Ⱇ぀⺫

㔔 姽欴ㅷ涸笃蒀駈騋㟞鹎橇㞯佪渤雊 㹐 䨩  ⣘ 䥰 ㉂  ⢪ 欽 罏 栽 䖤 姻 ぢ 涸 竸 佪 

鹎俲

㜖欽 竤ꌼ㉂

檳噄蔀秶

$)1

㔐佐秶䑖

㔐걧鮦

秶㐼䑖

Close-Loop

欴ㅷ ꨆ㘗䏁秶

秶盳⺫勞 ꨆ㘗䏁秶 43- 䑛秶䰞 垦硹欰欴㉂

檳噄秶盳

㹐䨩畮

垦硹欴ㅷ⣘䥰

㔐佐ꅾ醳⢪欽

♶㜖⢪欽⛓啲匢竤㔐佐灶烱⡲捀鰊⸔敎俲⢪欽

♶㜖欽 灶烱

导ꨶⰟ欰䑖

91

92

Ch. 2-5

E c o Sy s t e m

欏㘷碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

岁鋊黾䗅莅佖㊥私ꏗ

橇⥃䫏须 孵⦬隶鼄䌟⢵涸橇㞯괐ꦖ黇㣐倴曼暨橇㞯莅⨴䐁涸栽

ⵄ 螠 秶 䒊 䑖 ⟃ ⢵ 橇 㞯 ⥃ 隌 涸 㛂 遤 莅 䭰 糵 佖 ㊥ 鎙 ⷔ 䖰

䑛唳暟幾ꆀ

♶ ꟦ 倬 嫦 䎃 鷴 麕 㢵 妄 涸 湏 럊 鐱 Ꙥ ⵖ 䏞 ⿻ 橇 㞯 罌 ꆀ ꬗

秶 嵳 Ⰹ 㢫 涸 橇 ⥃ 鏤 ⪔ 䫏 须 倞 〵 䍤 蠝 ⯋ ꆚ 㼩 瑠 孵 寓 厪 暟 ꣈ 屛  宐 须 彂 贖 椚 鏤 ⪔ 긅 俲 ( 䑛 唳 暟 ) 幾 ꆀ 䲃 倷 鹎 遤 佖 ㊥ 㔔 䥰 欰 欴 箁 仍 ⯏ 鎙 ⷔ 捀 䲿 넞 傂 剤 鏤 ⪔ 麌遤琽㹁䚍劢⢵♲䎃⛓橇㞯⥃隌鏤⪔䫏须ꅾ럊㖈倴宐 须 彂 贖 椚 禺 窡 佖 ㊥ 瑠 孵 ㅷ 颶 湌 䱾 禺 窡 䒊 縨 莅 鏤 ⪔ 刿 倞 ⿻ 荈 ⹛ 宐 颶 宐 ꆀ 鸮 糵 湌 庠 禺 窡 㟞 鏤 瘞 鎙 ⷔ 䫏 须 籏 겙 秉

瑠寄꣈ 屛

涸 鐱 ⠮ Ꙥ ⴽ 괐 ꦖ 갪 湡 莅 佖 ㊥ 鎙 ⷔ 涸 灇 亼 20 1 6 䎃 螠

宐须彂贖椚 鏤⪔

橇⥃ 䫏须 嫲⢿

㜡 デ 劍 ꟦ Ⰹ 螠 秶 ⩑ 剤 㔔 秶 悅 醢 鸤 玑 䎸 䱖 佞 盘 麥 ⿻ ヰ 歲 涸 殯 ㄂ 寓 厪 暟 慮 䏞 馄 麕 䱖 佞 垦 彋 㢵 㿂 瑠 孵 殯 ㄂ 䧴 宐 寓 厪 ꣈ 屛 ⛓縫妵邍⴪鄪縫ꆄ겙➝➝倴倞〵䍤 10~100 蠝꟦

겳ⴽ

摳麥殯㄂䱰垺珮叆Ⱖ 殯㄂慮馄麕盘ⵖ垦彋 瑠孵ㅷ颶

捀倞〵䍤 18,370 蠝⯋

瑠孵ㅷ颶䱾盘

02

宐须彂贖椚禺窡

敎撌ꑜ旰鱒披禺窡鱒披盘刿

宐须彂贖椚䑖鏤⪔侮⥜笞

隌⿻刿倞摳麥湌庠

꧌ 䊨 玑 CW MS 䑛 宐 䱖 佞

䳖䊨玑ꬆꨶ꧌㞔㐼鏤⪔笞

隌 莅 飑 縨 佖 ㊥ 鸄 崩 宐 佐 荈⹛湌庠禺窡

1. 瑠 孵 寓 厪 ꣈ ⵖ 岁 痧 20 哭痧 1 갪

鄪贖儘꟦

鄪縫ꆄ겙

㼭鎙

2016/8/18 2016/9/22 2016/8/3 2016/5/16 2016/7/6

400,000 100,000 300,000 500,000 400,000

1,700,000

03

宐 寓 厪 ꣈ 屛 岁 痧 28 哭 痧1갪

2016/7/19

140,000

1,467,500

긅俲贖椚

宐寓厪꣈屛岁痧 18 哭

2017/2/13

972,000

㶸佞瑠꟦鏤⪔ 佖 ㊥ 宐寓厪꣈屛

㔿넓䑛唳暟

宐寓厪꣈屛岁痧 7 哭痧 1갪

2017/1/16

243,000

宐寓厪꣈屛䲃倷⿻增 庠歍㜡盘椚鳵岁痧 108 哭宐寓厪꣈屛䲃倷⿻ 增庠歍㜡盘椚鳵岁痧 69 哭 宐 寓 厪 ꣈ 屛 岁 痧 18 哭 䑛 唳 暟 幢 椚 岁 痧 31 哭 痧 1 갪痧 2 妵

籏鎙NT$ 3,173,500

佖㊥䲃倷 ˙ 鹎遤蕙⻋岟庐坵갥㼓㜧꣈姺殯㄂ 峾怪䕧갠ヰ歲瑠孵ㅷ颶

˙ 刿倞✳妄괐影䏞鎙倬䴦莅♲妄괐匢 莅「臱躮涸ꠄ⟝佖㊥䱾ⵖ敎敯♶ 琽㹁⢪荏孵暟颶䖤⟃㸤灶㡏鍑 对殯㄂鹠侕䕧갠ヰ歲瑠孵ㅷ颶

2. 瑠 孵 寓 厪 ꣈ ⵖ 岁 痧 24 哭痧 2 갪

⚺銴橇⥃䫏须

01

朜屣铞僈

˙ 涯㕼✲⟝涮欰䖕佖㊥䲃倷

1. ⾲俲⮭坵꣡鵜㟞鏤꣈形㜉⿻幀宐 㗄⚛㼟醢玑彘莅ꨎ宐彘鹎遤ⴕ ꨆ鼚⯝㔔鏤⪔殯䌢鸤䧭⾲俲劢 竤贖椚崩荛䑖㢫 2. ⥜䗂佦ꥻ⛓䬄宐岹

2016/9/2

112,500

2016/1/22

6,000

3. 增 鎣 乽 ⡲ 玑 䎸 莅 ⸈ 䓽 鎯 箻 㹒 㼬

6000

˙ 姽 捀 ⡲ 噠 ➃ ㆞ 乽 ⡲ 毝 㣟 㼬 荞 侸 ꆀ ♶ 痘 ざ ⸈ 䓽 须 鎝 叆 呍 崩 玑 莅 來 肬 鎯箻鼚⯝ⱄ妄鸤䧭歍㜡♳涸殯䌢

93

獘劋碌 4PDJFUZ 皺硾 ⹦

96

Ch. 3

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

E co Fr i e ndly ☭ⲇ臐겔

&VHBHJOH &NQMPZFFT

ⴕ겳穉ⴽ

䧮 ⦛ 湱 ⥌ 嫦 ⡙ ㆞ 䊨 涼 䥰 「 ⵌ Ⱇ 䎂 涸 㼩 䖊 ⿻ 㼤 ꅾ ➃ 䩞 〮 翵 ⟃ 䎂 瘞 Ⱇ Ꟛ 捀 ⾲ ⵱  ⥃ ꥻ ㆞ 䊨 ♶ 剚 㔔 珏 停  䚍 ⴽ  䎃 룲

魨 䗱 ꥻ 燘  㸻 來  字 停 瘞 ㉏ 겗 罜 黩 「 䊴 ⴽ 䖊 麂 〥 㢫 ⹪ ⹛ 㛇 彋 岁 鋊 㹁 ꧏ ⚺ ♶ 䖤 ⬹ 欽 劢 怏 1 5 娔 ⛓ ➃ ㆞ ⚂ 1 5 娔 ⟃ ♳ 劢 怏 16 娔 ⛓ 留 䊨 ♶ 䖤 䖰 ✲ 籗 ꅾ 䧴 ⽭ ꦖ ⛓ 䊨 ⡲ Ⱇ ぀ 䛺 㸛 ⹪ ⹛ 岁 ⟂ 鋊 眕 荈 䧭 用 ⟃ ⢵ 涼 ⣜ 岁 翵 ⬹ 䊺 怏 1  娔 ⛓ ㆞

♧

ざ鎙 ✳ 㖒⼦

♲ 䎃룲㾵

〵抓 嵳㢫 ざ鎙

30 娔⟃♴ 30~50 娔

50 娔⟃♳ ざ鎙 ⽈㡦

㔋 㷸娜

( ❀ ) 䚍ⴽざ鎙 ㆞䊨➃侸籏鎙

⚥ꥣ⚺盘 㼠噠➃㆞ 䪮遯➃㆞ 㼭鎙

㹁劍㆞䊨

⣜շ 魨 䗱 ꥻ 燘 罏 奚 渤 ⥃ ꥻ 岁 ո 痧 38 哭 ⛓ 鋊 㹁2 0 1 6 䎃 ⚥ 螠 秶 悅 䥰 鹎 欽 魨 䗱 ꥻ 燘 ➃ ㆞ 岁 㹁 そ 겙 捀 1 8 そ  湡 ⵹ ⬹ 欽 㢫硃獵䊨 36 ⡙ 䧮⦛㼤ꅾⰦ俒⻋绢⤺䎂瘞⿻⿾ 娂 鋕 ⾲ ⵱ ⛳ ♧ 湬 僽 䧮 ⦛ 㼩 䖊 㢵 ⯋ 俒 ⻋ ㆞ 䊨 涸 呍 䗱 

♶㹁劍㆞䊨

耷⹡

䊨⚛锞㆞䊨⟤耷껷傈䲿⣘魨ⴕ阮僈俒⟝✮Ⱇ぀㶸 墂  ⟃ 焷 ⥃ 痘 ざ 岁 ⟂ 鋊 㹁 

湱 ꡠ ➃ ㆞ 捀 59 そ 㣐 䌴 馄 麕 岁 鋊 鋊 㹁 姽 㢫2 0 1 6 䎃 ⚥ 螠 秶 悅 ㆞ 䊨 籏 侸 2 6 5 7 ➃  ⾲ ⡞ 字 ㆞ 䊨 剤 6 4 ⡙  ⽫ 㽳 硃

穉ⴽ 넞ꥣ⚺盘

㢵⯋⻋➃⸂穡圓⿻䚍ⴽ䎂瘞 չⰗ姻Ⱇ䎂պ捀螠秶⟱噠竤斊涸俒⻋괐呔黾䗅岁 ⟂ 鋊 眕 ⿻ 斊 鸤 ㆞ 䊨 ⿼ ㊥ 耷 㜥 橇 㞯 ❠ 僽 Ⱇ ぀ 窍 ✮ ㆞ 䊨 剓 㛇 劥 涸 䪭開 

歑䚍

焚㡦 㷸㡦 㼠猰

넞⚥耷 ざ鎙

秉翵 / 䊨隡 㼭鎙

㥏䚍

籏鎙

⡥넓㆞

➃侸

涰ⴕ嫲

➃侸

涰ⴕ嫲

➃侸

31

1 .3 %

1

0 .3 %

32

1.2%

133

5 .8 %

14

4 .0 %

147

5.5%

595

2 5 .8 %

121

3 4 .9 %

716

26.9%

1517

6 5 .7 %

188

5 4 .2 %

1705

64.2%

2276

9 8 .5 %

324

9 3 .4 %

2600

97.9%

34

1 .5 %

23

6 .6 %

57

2.1%

34

1 .5 %

23

6 .6 %

57

2.1%

2310

1 0 0 .0 %

347

1 0 0 .0 %

2657

100.0%

䊨涰ⴕ嫲

1724

7 4 .6 %

225

6 4 .8 %

1949

73.4%

586

2 5 .4 %

122

3 5 .2 %

708

26.6%

2310

1 0 0 .0 %

347

1 0 0 .0 %

2657

100.0%

384

1 6 .6 %

43

1 2 .4 %

427

16.1%

1374

5 9 .5 %

192

5 5 .3 %

1566

58.9%

552

2 3 .9 %

112

3 2 .3 %

664

25.0%

2310

1 0 0 .0 %

347

1 0 0 .0 %

2657

100.0%

1

0 .0 4 %

0

0 .0 0 %

1

0.04%

112

4 .8 5 %

24

6 .9 2 %

136

5.12%

563

2 4 .3 7 %

69

1 9 .8 8 %

632

23.79%

360

1 5 .5 8 %

30

8 .6 5 %

390

14.68%

1274

5 5 .1 5 %

224

6 4 .5 5 %

1498

56.38%

2310

100%

347

100 %

2657

100%

2310

խ8 6 .9 %

347

1 3 .1 %

2657

100%

2310

347

2657

97

98

Ch. 3-1

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

䬸⹬黻鼇佟瘼

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

倞鹎㆞䊨ꧏ欽籏侸⿻嫲⢿

չ鼇欽 肬 殆պ⛇➃⸂须彂⚥㔋㣐⸆腋罜Ⱖ ⚥չ 鼇

겳ⴽ

䩞 պ 僽 ⟱ 噠 ➃ ⸂ 须 彂 崞 ⹛ 涸 痧 ♧ 橇 剤 ざ 黠 涸 ➃ 䩞 䩞 腋

ⶾ 鸤 ⨴  涸 穉 籽 鹎 罜 䩞 腋 䒊 圓 ⟱ 噠 宕 糵 竤 斊 涸 腋 ⸂

㔔 姽 䧮 ⦛ 㖈 剤 ꡠ 䬸 ⹬ ( re c rui t me nt ) 莅 黻 鼇 ( sel e c ti o n)

䚍ⴽ

崩玑♧湬䫵䭰衽湱殹㓂阌⚂㼠噠涸䢀䏞

䬸⹬黻鼇崩玑

䎃룲ⴽ 籏ざ

➃䩞꨾宠㋲⡙

➃须㋲⡙ 鹎遤䬸⹬

➃须㋲⡙睨鼇 欽➃㋲⡙꬗锓

鑑欽

姻䒭⟤欽

㋲⡙꨾宠

䬸⹬盘麥

꬗锓崩玑

鑑欽劍

姻䒭⟤欽砞鎎ꧏ⬹㤏秉

˙ Ⰹ鿈㋲⡙㹁劍增 鋕➃⸂꨾宠

˙ Ⰹ鿈䬸⹬

˙ 穡圓⻋꬗锓

˙ 鑑欽劍奚嫲撑姻 䒭㆞䊨

˙ 砞鎎姻䒭ꧏ⬹㤏 秉 焷 钢 㜡 ⵌ 须 俲 㸤⪔

˙ 焷钢㋲⡙➃⸂鋊 ⷔ痘ざ穉籽涮㾝 䨾꨾ ˙ 湏럊➃⸂䖕鹎遤 䬸⹬

㼩Ⰹ鿈植⟤穉籽䧭 ㆞Ⱇデ

˙ 㢫鿈䬸⹬

笪騟䗚䩞 / 吥㕨䗚 䩞 / ➃⸂崣黐Ⱇ぀ / 넞ꥣ⚺盘桄䩞

鷴麕剅꬗须俲莅꬗ 㼩꬗⢵钢陏椚鍑 㼩倰ꆚ㼩㷸竤娜鹎 遤ⴲ姿睨鼇

˙ ꨶ鑨秉鏞⿻ꆚ㼩㼠 噠濼陏莅䊨⡲黠䚍 鹎遤剅꬗⿻笪騟箁 ♳庠뀿

˙ 鏤㹁倞➃䭸㼬㆞ 倴鑑欽劍꟦窍✮ ⼿⸔㷸绢 ˙ ⹪须꧱倰焷钢僽 やꟀ劍ꧏ欽

˙ 姻䒭ⴕ涮㋲⡙ ˙ 窍✮姻䒭倞➃鎯 箻⺫䭍麥䗞彋⵱ 㼠噠耷腋瘞鎯箻

˙ 麌 欽 STAR ⾲ ⵱ 鹎 遤穡圓⻋꬗鑑

2016 䎃 倞 鹎 ㆞ 䊨 458 ➃ ꨆ 耷 ㆞ 䊨 394 ➃ 倞 鹎 ➃ ㆞ ⚺ 銴 ꧌ ⚥ 㖈 3 0 娔 ⟃ ♴  捀 ぐ 鿈 Ꟍ ㋲ ⡙ 㖈 ㆞ 䊨 鷎 ⠅ 䧴 ꨆ ⟤ ⛓ 䖕涸酢⯏➃⸂ꨆ耷➃㆞⺫わ歍锞鷎⠅涸㆞䊨侮 넓 ꨆ 耷 桧 捀 1 4 . 8 3 %

ꦑ 衽 㶩 Ⱇ ぀ 렳 鞮 秶 噠 Ⱇ ぀ 仍 ⯏ 欴 腋 竤 麕 ➃ ⸂ 湏 럊  ꆚ 㼩 〵 抓 ⼦ Ⱇ ぀ ⿻ ♲ 䑖 Ⰹ 剤 湱 殹 㻜 ⹡ 竤 뀿 ⛓ ➃ 䩞  竤 ꧱ 倰 Ⱏ ず 鎣 锸  㧇 ㊥ 㸞 䱖 鋊 ⷔ 耷 巆 涮 㾝 歋 Ⰹ 鿈 鹎 遤 ➃ ㆞ 锅 ⟤ 䬫 亦  ❠ 捀 ㆞ 䊨 ⶾ 鸤 ⴀ 㟞 ⸈ 㕜 㢫 䊨 ⡲ 娜 箻 ⿻ 㸤 ㊥ 涸 䊨 ⡲ ⼮ 鼄 堥

剚 〥 㢫  Ⱇ ぀ 侮 넓 竤 麕 鷷 䎃 讐 须 莅 犷 ⵄ 堥 ⵖ 涸 锅 侮  鷴 麕 ぐ 䑖 ⼦ ( ⺫ 䭍 Ⰽ 䁘 ) ㆞ 䊨 涸 ❜ 崩 㟞 ⸈ ず ➋ 涸 琽 㹁 䚍  劊Ꟁ劍㸞㹁涮㾝

2014

갪湡 / 䎃 歑䚍➃侸 㥏䚍➃侸

30 娔⟃♴

30 荛 50 娔 50 娔⟃♳

2015

2016

籏侸

嫲⢿

籏侸

嫲⢿

籏侸

嫲⢿

108

6 .5 2 %

181

1 0 .9 2 %

422

18.27%

18

7 .1 1 %

19

7 .5 1 %

36

10.37%

89

3 1 .4 5 %

142

5 0 .1 8 %

303

70.96%

35

3 .5 0 %

52

5 .2 1 %

148

9.45%

2

0 .3 2 %

6

0 .9 6 %

7

1.05%

126

6 .6 0 %

200

1 0 .4 7 %

458

17.23%

鏽 1嫲⢿鎙皿Ⱇ䒭捀չ鑪䎃䏞倞鹎➃侸 / 鑪䎃䏞䎃䏁㖈耷➃侸鏽 22014 䎃⿻ 2015 䎃捀〵抓➃侸2016 䎃饱ざ⢘嵳㢫

〵抓ꨆ耷㆞䊨籏侸⿻嫲⢿ 겳ⴽ 䚍ⴽ

䎃룲ⴽ 籏ざ

2014

갪湡 / 䎃 歑䚍➃侸 㥏䚍➃侸

30 娔⟃♴

30 荛 50 娔 50 娔⟃♳

2015

2016

籏侸

嫲⢿

籏侸

嫲⢿

籏侸

嫲⢿

153

9 .2 3 %

158

9 .5 4 %

338

14.63%

19

7 .5 1 %

31

1 2 .2 5 %

56

16.14%

55

1 9 .4 3 %

71

2 5 .0 9 %

123

28.81%

60

6 .0 1 %

50

5 .0 1 %

128

8.17%

57

9 .0 8 %

68

1 0 .8 3 %

143

21.54%

172

9 .0 1 %

189

9 .9 0 %

394

14.83%

鏽 1嫲⢿鎙皿Ⱇ䒭捀չ鑪䎃䏞ꨆ鷎➃侸 / 鑪䎃䏞䎃䏁㖈耷➃侸պ鏽 22014 䎃⿻ 2015 䎃捀〵抓➃侸2016 䎃饱ざ⢘嵳㢫➃侸

肬㵦⧺殆耷⨢讐籏侸⿻㔐⟤桧 歍锞肬㵦⧺➃侸窡鎙

肬㵦殆⨢➃侸

肬㵦殆⨢䗂耷➃侸

肬㵦殆⨢䗂耷桧 (%)

肬㵦殆⨢殆⟤桧 (%)

2014

1

0

0

0

0%

--

--

--

2015

6

0

1

0

17%

--

--

--

2016

0

3

0

1

--

33%

100%

--

肬㵦殆耷⨢讐劢䗂耷涸ず➋⚺銴⾲㔔㖈⨢讐劍꟦䪪ⵌ倞䊨⡲㔔罜鼇乵♶䗂耷

99

100

Ch. 3-1

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

讐须䖊麂

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

搂竤뀿饱侃讐

讐 须 㼩 Ⱇ ぀ 罜 鎊 僽 佅 ➰ 窍 ㆞ 䊨 ➰ ⴀ ⹪ ⹡ ⛓ 㜡 ꂺ ❠ 僽 Ⱇ ぀  䒸 ㆞ 䊨 涸 ⚺ 銴 䊨 Ⱘ  鏤 鎙 葻 㥪 涸 讐 须 ⵖ 䏞 ♶ 〫 僽 怏 駈 Ⱇ ぀ 莅 ㆞ 䊨 ꟦ 涸 㜡 ꂺ 窍 ➰ ꡠ ⤚ ず 儘 ⛳ 僽 涮 㾝 葻 㥪 ⹪ 须 ꡠ ⤚ 涸 㛇 燊  ♶ ⡎ 〳 ⟃ 捀 Ⱇ ぀ 㶸 糵 琽 㹁 ⿻ ⮛ 猗 涸 ➃ 䩞  ず 儘 㟞

105 䎃ぐ來肬玑䏞ⴽ搂䊨⡲竤뀿罏嫦剢䎂㖳竤䌢䚍讐须 ( 䎂㖳讐须 )( ㋲⡙⯋ )

⸈ Ⱇ ぀ 涸 欴 噠 畹 昰 ⸂ ⚛ 剤 ⸔ 倴 宕 糵 涮 㾝 䧮 ⦛ ꤑ ✫ 琎 噲 䒂 伾 㼠 噠 ⮛ 颶 欰 ⸂ 鮪  ❠ ꦑ 儘 䱍 䳣 ⹪ ⹛ 䋑 㜥 剓 倞 须 鎝  ⿮ 罌 㼠 噠 堥 圓 㼩 䋍 㜥 讐 ꂺ ⿻ 犷 ⵄ 宐 彋 ⛓ 锅 叆 㜡 デ 䲿 ⣘ Ⱘ 畹 昰 ⸂ ⛓ 㸤 ㊥ 涸 讐 ꂺ 鎙 殥  ⟃ Ⳗ 翹 ㆞ 䊨 涸 ぢ 䗱 ⸂  涮 䳸 ㆞ 䊨 剓 㣐悴腋

㆞ 䊨 侃 讐 垦 彋 ⛇ 《 对 倴 㷸 竤 娜 耷 ⡙ 䋑 㜥 遤 䞕 ⿻ 䊨 ⡲ Ⰹ 㺂 湱 ꡠ 䚍  耷 ⹡ 䚍 颶 ꨈ 僒 玑 䏞 瘞 哭 ⟝  鹎 遤 竸 ざ 罌 ꆀ  䖰

劢 㔔 䚍 ⴽ 珏 停 㸻 來 佟 屛 用 㜥 ⴀ 欰 㖒 硃 顐 魨 䗱 ꥻ 燘 㢫 頗 ⿻ 㭶 㪟 朜 屣 ⛓ 䊴 殯 剤 䨾 ♶ ず 哭 ⟝ 湱 ず ⛓ 歑 㥏 倞 鹎㆞䊨饱讐嫲⢿涼捀 1 1♶㔔䚍ⴽ♶ず罜剤䨾 䊴 殯  ⚥ 螠 秶 悅 荈 䧭 用 ⟃ ⢵ 劢 剎 涮 欰 ⹪ 须 禾 秼 ⿻ 娂 鋕 瘞 呪 ⟝ 

ず ➋ 涸 讐 ꂺ ⺫ わ 劥 讐 ぐ 갪 峸 顦 栁 ꆄ ⿻ ㆞ 䊨 ⴕ 秋  ꤑ ✫ ⟃ 㔿 㹁 劥 讐 ⥃ ꥻ ず ➋ 㛇 劥 佐 Ⰵ  噠 ⹡ 䖰 噠 ➃ ㆞ 㼿 ⟃ ⦐ ➃ ⿻

穉 籽 籑 佪 捀 㛇 燊 鏤 剤 Ⱘ 慨 ⺑ 䚍 ⛓ 籑 佪 栁 ꆄ ⵖ 䏞 捀 雊 ㆞ 䊨 ⴕ ❧ Ⱇ ぀ 竤 斊 䧭 卓  ⚛ 倴 Ⱇ ぀ 畎 玑 ⚥ 鋊 㹁 ⣜ 鑪 䎃 䏞 玅 ⵹ 渠긅帩⧩㜡ꂺ桧须欴㜡ꂺ桧瘞竤斊籑佪㼟鿈 ⟨ 帩 ⵄ 倴 䎃 䏁 儘 涮 佞 ⡲ 捀 ㆞ 䊨 ⴕ 秋 

嵳 㢫 ㋲ ⡙ 翵 ⬹ ㆞ 䊨 讐 ꂺ ⵖ 䏞 鿈 ⴕ 䧮 ⦛ ❠ ⿮ 罌 Ⱘ Ⱇ ⥌ ⸂ ⛓ ⟱ 噠 盘 椚 곃 ㉏ Ⱇ ぀ 讐 须 锅 叆 㜡 デ  ⿮ ꂀ ぐ 㖒 竤 憘 侸 亙 莅 锅 讐 馸 ⹴ 갸 庠 ⿻ 殹 㖒 ず 噠 ❜ 崩 须 鎝 ⣜ 䗅 耷 ⡙ 窍 讐 ⾲ ⵱  䔞 䚍 锅 侮 嵳 㢫 㽠 㖒 ⬹ 欽 ➃ ㆞ 讐 须 宐 彋  ず 儘 鷴 麕 翹 搋  椕 ➃ ⸂ 须 彂 湱 ꡠ 陾 겗 䓽 ⻋ 㽠 㖒 ⬹ 欽 ➃ ㆞ 欰 崞 撑 隌 莅 ⹪ ⹛ 岁 ⟂ ⛓ 黾 䗅  〥 ꆚ 㼩 꽏 㢫 ➃ ㆞ 欰 崞 酢 ⸔ ⿻ ⡞ 䨼 ꨾ 宠 瘞 鿈 ⴕ 㹁 劍鷆髠殹㖒暟⭆䨼獆宐彋⟃锅侮湱ꡠ酢⸔⟃ ✫ 鍑 꽏 㢫 ➃ ㆞ 欰 崞 ꨾ 宠  ⟃ ㊥ 湈 撑 곃 ㆞ 䊨 ⛓ 顑 ⟤  歑㥏讐ꂺ嫲桧 〵抓

嵳㢫

넞ꥣ⚺盘

1

1.08

-

-

⚥ꥣ⚺盘

1

1.01

1

1.11

㼠噠䪮遯➃㆞

1

1.11

1

1.14

♧菛⡲噠遤佟➃㆞

1

1.09

1

1.11

鏽鎙皿倰䒭捀鑪耷秹㥏䚍䎂㖳讐须ꤑ⟃ず耷秹歑䚍䎂㖳讐须

籏䎂㖳

넞⚥耷

㼠猰

㣐㷸

灇瑖䨾⟃♳

䊨噠⿻剪⹡噠

26,723

23,380

25,198

28,116

33,313

䊨噠鿈Ꟍ

26,554

23,198

25,063

27,939

33,154

醢鸤噠

26,482

23,061

24,926

27,832

33,136

螠秶

30,372

26,608

26,912

32,567

35,400

㛇劥䊨须 须俲⢵彂⹪⹛鿈չ耷겳ⴽ讐须锅叆㜡デպ

搂竤뀿饱侃讐 螠秶⮛倴䋑㜥䎂㖳嫲桧 籏䎂㖳

넞⚥耷

㼠猰

㣐㷸

灇瑖䨾⟃♳

䊨噠⿻剪⹡噠

13.65%

13.81%

6.80%

15.83%

6.26%

䊨噠鿈Ꟍ

14.38%

14.70%

7.38%

16.56%

6.77%

醢鸤噠

14.69%

15.38%

7.97%

17.01%

6.83%

㛇劥䊨须

须俲⢵彂⹪⹛鿈չ耷겳ⴽ讐须锅叆㜡デպ

螠秶㖈 2016 䎃竤袚✲剚对陾䧭用讐ꂺ㨽㆞剚讐须㜡ꂺ㨽㆞剚捀넓栬用袚✲穉䧭⚛歋넓 㨽 ㆞ 䲀 莊 Ⱖ ⚥ ⛓ ♧ 栬 用 袚 ✲ 二 ⟤ 〮 ꧌ ➃ ⿻ 剚 陾 ⚺ 䌏  ⴕ ♳  ♴ ⼱ 䎃 ぐ 〮 Ꟛ ♧ 妄 剚 陾 倴 讐 ꂺ 㨽 ㆞

剚 陾 ⚥ 㹁 劍 增 鎣 袚 ✲  넞 ꥣ 竤 椚 ➃ 籑 佪 鐱 ⠮ 莅 讐 须 㜡 ꂺ  ⟃ ⿻ ㆞ 䊨 䎃 穅 栁 ꆄ  慨 ⺑ ⴕ 秋 䎃 䏞 锅 讐  罌 籑 겙 䏞 瘞 ꅾ 銴 陾 겗  㖈 衆 㻜 Ⱇ ぀ 屛 椚  ⨴  Ⱇ ぀ 讐 须 㜡 ꂺ ⵖ 䏞 ♳ ⿶ 刿 ぢ ⵹ 鼠鹎♧姿

101

102

Ch. 3-2

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

〉䈰攍値

$BSFBOE 8FMGBSF ➃奚 䎂 瘞

䧮⦛䓽锅⛓呍䗱⹪⹛奚渤

螠 秶 佅 䭰 ⚛ 㼤 ꅾ 㕜 ꥹ ⹪ 䊨 穉 籽 ♲ 倰 ⾲ ⵱ 㹒 鎊 ( Int e r na ti o na l La bo r O ffi c e Tri pa rti te D e c l a ra ti o n o f Pri nc i pl es ) 

捀 衆 㻜 ㆞ 䊨 ➃ 奚 ⥃ ꥻ 倴 螠 秶 倞 鹎 ㆞ 䊨 鎯 箻 铭 玑 Ⰹ 㺂 管 䱖 ꤑ ➝ 稲 Ⱇ ぀ ㆞ 䊨 㸛 ⵱ 㢫 ❠ ⺫ 䭍 ➃ 奚 ⿻ ⹪ ⹛ 湱 ꡠ 岁 鋊 鎯

Un iver s al Declara t i on of Huma n Ri ght s) ⿻ 耢 ざ 㕜չ  椕 湅 秉 պ ( T he U N G l o ba l C o m pa c t) ⛓ ⾲ ⵱ 莅 礶 牟  ⟃

蕰 涮 植 剤 ⸈ 棵 儘 侸 麕 넞 ⛓ 朜 屣 ꦑ 儘 銴 宠 鿈 Ꟍ ⚺ 盘 岤 䠑 䨾 㿂 ㆞ 䊨 䊨 ⡲ ꆀ ⴕ ꂂ 䧴 佖 鹎 䊨 ⡲ 崩 玑 倰 䒭 ꣮ ⡜ ⸈ 棵 ⟃ 焷

OE C D 㢵 㕜 ⟱ 噠 䭸 㼬 笧 걆 (The OECD Guidel i n e s f o r M u l t i n a t i o n a l E n t e r p r i s e s ) 耢 ざ 㕜 ⚆ 歲 ➃ 奚 㹒 鎊 ( U N

⿻ 湱 ꡠ 㕜 ꥹ ⦸ 陾 ⾲ ⵱ 黾 䗅 斊 麌 䨾 㖈 㖒 ⛓ ⹪ ⹛ 䚍 ⴽ 䊨 ⡲ 䎂 瘞 湱 ꡠ 岁 鋊 ⵖ 㹁 剤 ꡠ ➃ 奚 ⥃ ꥻ ⿻ ⹪ ⹛ 佟 瘼 ⿻ 㛂 遤 湱 ꡠ

䲃 倷  ⺫ 䭍 鏤 剤չ ➃ ㆞ 鐱 陾 㨽 ㆞ 剚 պ 瘞 穉 籽 ⡲ 捀 ㆞ 䊨 歍 鏰 盘 麥 ⚛ 㧇 黠 贖 椚 ㆞ 䊨 ㉏ 겗 䲿 ⣘ ㆞ 䊨 㸞  莅 ⨴ 䐁 ⛓ 䊨 ⡲ 橇 㞯  ⚛ ⣜ 鋊 㹁 劍 㻜 倷 㸞  莅 ⨴ 䐁 來 肬 鎯 箻 ⟃ ⿻ 鏤 縨չ ⵖ 䏞 鋊 畎 㻤 陾 㼭 穉 պ 㹁 劍 灇 鎣 湱 ꡠ ⹪ ⹛ 岁 鋊 黠 儘 ꂂ ざ 岁 ⟂⥜鎎Ⱇデ

⹪䊨

♶䖤䓽鶗⹪⹛犝欽留䊨䊨儘  讐 须 犷 ⵄ  ➃ 奚 ⥃ ꥻ  ♶ 娂 鋕 莅 荈 歋 穡 爢 

留䊨

倴佟瘼⚥僈焷㹒爚♶䖤⟤欽劢怏 1 6 娔 ⛓ 留 䊨  ⟤ ⡦ 〳 腋 鸤 䧭 ⬹ 欽 留 䊨 涸 遤 捀 涼 ♶ 鄄 ⯈ 鏪 

䓽鶗⹪⹛

翵⬹ꡠ⤚䧭用儘涼⣜岁砞鎎剅꬗ ⛓ ⹪ ⹛ 㤏 秉  㤏 秉 鯺 僈 翵 ⬹ ꡠ ⤚ ⛇ 㛇 倴 ꧱ 倰 ざ 䠑 ⛓ ⵹ 䲿 ♴ 䨾 䒊 用♶䖤䓽鶗⹪⹛⿻搂ꬌ岁顋 颪 ➃ 〡 ⚛ ⿾ 㼩 㥒 䕶 ⵖ 䏞 

Ⱇ䎂

㓂呔犝姺䊨⡲㜥䨾剤⟤⡦剤䕎䧴 搂 䕎 涸 䚍 뀁 仠 ⿻ 娂 鋕 遤 捀  僈 鎎 ♶ 剚 ⟃ 珏 停  䚍 ⴽ  䎃 룲  㭶 㪟朜䢀佟屛用㜥䧴㸻來⥌⟓⡲ 捀 ㆞ 䊨 ⟤ 欽  罌 呍 ⿻ ⼮ 耷 涸 垦 彋  ⚛ ず 垺 莅 黾 䖰 ⵹ 鶤 ⾲ ⵱ 涸 䑖 ㉂ざ⡲

㉂噠麥䗞

䐢悦竤斊搂♶姻殹佐渤ⰗꟚ 鎝 䜂  濼 陏 欴 奚  Ⱇ 䎂 ❜ 僒  䑞 デ  畹 昰  魨 ⴕ ⥃ 㺙  遼 瑳 燴 欴ꦡ猙莅勭穪㜡䗂

⹪须ꡠ⤚

嫦⡙螠秶㆞䊨莅Ⱇ぀⛓⹪⹛㤏秉 鎎 㹁 涼 痘 ざ 殹 㖒 湱 ꡠ 岁 鋊 

䊨儘

㆞䊨⸈棵涼㿂荈격䚍颶⚂Ⱇ぀鋊 眕 ⚥ 僈 鎎 ♶ 䖤 馄 儘 䊨 ⡲  倴 罌 ⹷ 禺 窡 ⚥ ⚺ ⹛ 鏤 縨 䲿 ꄁ ⸆ 腋  ⚛㹁儘鹎遤增鋕莅䱾盘⚛㹁劍荛 ぐ 䑖 ⼦ ⹪ 须 剚 陾 ⚥  㼩 ⚺ 盘 莅 ず ➋ 鹎 遤 㹒 麨 

箻 铭 䧮 ⦛ ꡠ 岤 ぐ 斊 麌 亙 럊 涸 ➃ 奚 盘 椚 捀 罌 ꆀ ㆞ 䊨 魨 䗱 ⨴ 䐁 莅 ꅾ 鋕 㹻 䏭 欰 崞 㔿 㹁 嫦 剢 增 鋕 䱾 盘 馄 儘 ⸈ 棵 儘 侸 ⥃ 黾 䗅 䨾 ⟃ 湱 ꡠ ➃ 奚 鋊 眕  㖈 2 0 1 6 䎃  螠 秶 ぐ 欰 欴 亙 럊 㖳 搂 麬 ⿾ Ⱇ ぀ ⥃ ꥻ ㆞ 䊨 ➃ 奚 涸 䪭 開❠搂➃奚歍鏰呪⟝

103

104

Ch. 3-2

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

⨴䐁盘椚

㆞䊨犷ⵄ

⣜չ ⹪ 䊨 ⨴ 䐁 ⥃ 隌 鋊 ⵱ պ⛓ 鋊 㹁 㻜 倷 剤չ ♧ 菛 ㆞ 䊨 넓 呔 增 叆 ⿻ ♧ 菛 ⨴ 䐁 增 叆 պ⿻չ 暶 ⴽ ⽭ 㹳 ⨴ 䐁 ⡲ 噠 ➃ ㆞ ( ⢿㥶

嫦 ♧ ⦐ ㆞ 䊨 僽 螠 秶 剓 ꅾ 銴 涸 㣎 ⠶ 䧮 ⦛ 䋞 劆 嫦 ♧ ⦐ 㖈 螠 秶 涸 ず ➋ 鿪 〳 ⟃ 㸞 䗱 琽 㹁 莅 Ⱇ ぀ ♧ 饱 䧭 㽠 㣆 䟝 鋊 ⷔ 㸤 ⪔ 涸

㐿 갉 磌 㞔 康 ꨆ 鱖 㼙 ⡲ 噠 ➃ ㆞ 瘞 ) 嫦 䎃 㹁 劍 ⨴ 䐁 增 叆 պ 㛂 遤 ⨴ 䐁 增 叆 ꄴ 派 堥 圓 ⵱ 捀 ⹪ ⹛ 鿈 莅 遺 欰 縭 䭸 㹁 ⛓ ꄴ

派 堥 圓 增 叆 穡 卓 ꤑ 㺕 涮 ⹪ 䊨 ⨴ 䐁 增 叆 㜡 デ ✮ ㆞ 䊨 劥 ➃ 㢫 ⚛ 歋 遤 佟 盘 椚 ㋲ ⡙ 䕀 籏 䒊 墂 盘 椚 ⚛ ⥃ 㶸 1 0 䎃  ㆞ 䊨 㖈 ⨴ 增 䖕 㥶 剤 殯 䌢 㖈 剅 ꬗ 㜡 デ 劢 䭭 ⵌ ⵹ ꄴ ꤎ 剚 用 ⽰ 鸒 濼 䧮 ぀ ⚺ 鳵 ㋲ ⡙  ⚛ 用 ⽰ 鸒 濼 劥 ➃  ⼿ ⸔ 㽠 ꄴ 醳 增 ⿻ 屛 派 ✲ 㹆湬ⵌ䐁䗂捀姺Ⱖ㸐湱ꡠ갸⨴䐁㸞⤛鹎䲃倷 㼿 ⺫ 䭍 

⨴䐁⤛鹎倰呪

ꄴ隌䲃倷

⨴䐁增叆⿻镪鑉

⨴䐁闍䏠 鰋渠崞⹛

㆞ 䊨 犷 ⵄ  窍 ✮ ㆞ 䊨 굺  邆  ⡞  遤  肬  坿 瘞 ぐ 倰 ꬗ 黠 殹 涸 撑 곃  ⚛ Ⱟ 곃 Ⱖ 滑 㿂  僽 䧮 ⦛鋕㆞䊨㥶㹻➃涸椚䙂

螠 秶 耢 ざ 宕 鞮 긅 ꧌ 㕰 鏤 用 剤 耷 䊨 犷 ⵄ 㨽 ㆞ 剚 ぐ 斊 麌 亙 럊 犷 ⵄ 佅 ⴀ 㖳 ⣜ 岁 㹁 䲿 丸 桧 䲿 丸 ㆞ 䊨 讐 须 0.5% 嫦 剢 斊 噠 佐 Ⰵ 籏 겙 0 .1 % ⿻ ♴ 艁 隶 ⭆ 儘 涸 4 0 % 欽 倴 鳵 椚 ぐ 갪 ㆞ 䊨 犷 ⵄ 崞 ⹛ 

Ⰹ㺂 1. 䑖 ⼦ 植 㜥 ㋲ ⡙ 鏤 剤 ꄴ 派 盳 ꦑ 儘 幢 悦 ⿻ 酢 ⯏ 〥 鏤 剤չ 荈 ⹛ 넓 㢫 䗱 茵 ꨶ 乹 ⿡ 곉 㐼 պ(Automated External Defibrillator, AED) 2. ぐ䑖⼦ꂂ縨㼠耷隌椚➃㆞䲿⣘㆞䊨ꄴ派撑隌⨴䐁镪鑉⿻筝䚊朜屣贖縨 3. 鼝锞 AED 䑖㉂ꂂざ䑖⼦鰶棵ⵖⴕⴽ鳵椚 "AED 來㷸 "⟃䓽⻋䚊佹⿾䥰腋⸂

1.

2.

3.

4.

5.

欰崞犷ⵄ

僱眏⚥猨❀♧⹪⹛冸畮⼯䎃眏犷ⵄㅷ涮佞欰傈顭狲

˙

穡㭶欰肬顭狲

˙

˙

㆞䊨㹁劍⨴䐁增叆莅醳增 竤椚秹⟃♳ꤑ嫦䎃涸⨴增⟃㢫嫦✳䎃⸈⨞넞ꥣ⚺盘⨴增 䲿⣘鷆髠鰊㼬 ⨴增㜡デ꣡♳增叆갪湡铞僈⿻遺來 ꆚ㼩耷噠氻괐ꦖ鿈⟨鐱⠮〳腋괐ꦖ⡎湡⵹劢Ꙥⴽⴀ넞괐ꦖ耷噠氻

2016 䎃耢ざ宕鞮긅꧌㕰鳵椚⨴䐁鰋渠畹飓ず儘❠鋊ⷔ㸞䱖✫ぐ䒭ぐ垺涸⨴䐁闍䏠ㄤ麌⹛铭玑 1. 鼝锞䐁㻞ꄴꤎ遺來鿈㕰꥙鹎遤ս㢫굺停굺ㅷ㸞վ⨴䐁궬굺闍䏠 2.ս♳棵停麌⹛㼩瘼վ麌⹛넓黠腋⠽㾝崞⹛ 3. ⨴䐁鰋渠崞⹛⟃捀劍⼱䎃涸㕰넓幾ꅾ嫲飓歋♲➃♧穉⢵鹎遤䧭籑涸鐱ꆀ诔歋㕰꥙涸⸂ꆀ雊㣐 㹻䭰⛓⟃䚻⛳⤛鹎耷㜥涸⨴䐁䠑陏嫲飓儘玑捀劍⼱䎃雊⨴䐁䧭捀ず➋Ꟁ劍꬗㼩涸铭겗罜♶ ⫦僽凳蔅♧植涸瀊劍畹飓

˙

˙ ˙ ˙

➃魨㸞 ⥃ꦖ犷ⵄ

嫢䚍⨴䐁⽭㹳괐ꦖ갸꣈⿻盘椚 鵜䎃佟䏎갼⡑㢵갪岁⟂⟃焷⥃㥏䚍⹪䊨⛓犷爸⿻⥃隌շ耷噠㸞遺欰岁ո僈鎎ꧏ⚺䥰罌ꆀ䚍ⴽ䊴殯⿻㦆㫵瘞㼩⨴

ꡠ⤚⟱噠须彂Ⱏ❧⿻暶秉㉂䏅欴ㅷ⮛䟃䫔䩾

ず ➋ 䧴 Ⱖ ꂂ ⩑ 欰 肬 儘荞 飨 ♳ 铿 俒 ⻋ 㻜 噠 ⴀ 晝չ倞 欰 ⯥ 㷸⵹來肬剢ⴚ♧䎃劍պ⿻չ肬⯥㻜欽剅硃պ

耷䊨㷸룲⵹㶩㥏 怏♲駈娔⵹ 歍锞⽰飨ꠗչ⥌铿㼭㣖ꤿ 䎓⯥꧹钟պ♧䎃⟨

㷸룲㶩㥏來肬栁㷸ꆄ ꤑ ✫ 捀 ㆞ 䊨 䫏 ⥃ ⹪ 䊨 ⥃ ꦖ 字 ⨴ 䐁 ⥃ ꦖ 㢫❠ 捀 ㆞ 䊨 䫏 ⥃ 䠑 㢫 ꦖꄴ 派 ꦖ 瘞䧴 䲿 ⣘ ㆞ 䊨 ⮛ 䟃 顥 欽 䫏 ⥃ ぐ 䒭

㕰 넓 ⥃ ꦖ 䠑 㢫 ꦖꄴ 派 ꦖ 莅 ꣈ 浓 ꦖ 雊 ㆞ 䊨 荈 歋 鼇 乵 ˙

刿㸤㊥⛓⥃ꦖ鋊ⷔ

⫊氻⡞ꤎ㣟腋㋩❗乁⽺䣆㉏

˙

㣐㼠ꤎ吥灇瑖䨾㖈耷㼠棵䧴湱ꡠ㷸ⴕ棵鹎⥜酢⸔⿻䧭

˙

铃俒鎯箻鹎⥜酢⸔

籑⮛葻栁⺑

䐁괐ꦖ⛓䕧갠㻜倷䗳銴涸嫢䚍⨴䐁⥃隌崞⹛⿻盘椚ꆚ㼩㥏䚍㆞䊨嫢䚍⨴䐁⥃隌䧮⦛ꂂざ⹪⹛鿈㻜倷肬㵦殆耷

˙

嫦䎃鋊ⷔ礶䕙䎃穅儻剚⿻♶㹁劍⯋㹹耢铿⚥猨耢姹䎃

隌 䊨 ⡲ 䭸 䒸 ո  㼩 倴 㦆 㫵 莅 ⴕ 㬊 䖕 ♧ 䎃 Ⰹ 䗂 䊨 ⛓ 㥏 䚍 ㆞ 䊨  衆 㻜 ⨴ 䐁 괐 ꦖ 鐱 ⠮ 莅 ㆞ 䊨 彘 鸒  鋕 ꨾ 銴 鹎 遤 䊨 ⡲ 锅 侮

˙

莊鳵䎃䏞麌⹛剚冸㕨麉剚렽⺑㆞⨴䐁麌⹛괐孵ず儘

⨢讐峸顦䓽⻋㸞胣⠅귢⿻㹻䏭撑곃锞⧺奚渤瘞⚛䒊用湱ꡠ⨴䐁⥃隌䲃倷⿮罌⹪⹛鿈ⴀ晝涸շ耷㜥嫢䚍⨴䐁⥃

㼩 㦆 㫵 ㆞ 䊨 䲿 ⣘ 㶲 劍 莅 ㇄ ✌ 劍 湱 ꡠ ⨴ 䐁 䭸 㼬 ⚛ 䲿 ⣘ ⠅ 䜂 㹔 莅 ꧌ ✌ 㹔 瑠 ꟦  㖈 Ⱟ 곃 嫢 䚍 ⥃ 隌 莅 㽠 噠 䎂 奚 ⛓ ⾲ ⵱ ♴ 斊鸤㥏䚍㆞䊨⿼㊥䊨⡲橇㞯

㆞䊨耢铿

㭶肬犷ⵄ

˙ ˙

眏崞⹛

⚛鼝锞鷎⠅㆞䊨㔐䑖⿮莅

须幀㆞䊨邍䳓剪⹡䎃须怏 䎃⟃♳⽰⣜䎃须涮窍私 䙂ꆄ䍤䧴暶醢椡槵ꧨⵠ♧卐⟃爚䠮闒 荈䓽崞⹛酢⸔

栁⺑鹎⥜

105

106

Ch. 3-2

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

鷎⠅撑俲

〵 匌 䑖 㼭 佦✲ 嫦 䎃 ⯋ 㹹 眏 螠 秶 〵 匌 䑖 涸 ず ✲ ⦛ ꤑ ✫ 劍 䖊 չ 挪 挾 㺯 ㋲ 晆 պ 鸏 ⦐ 剤 馱 涸 字 ⤺ 崞 ⹛  湺 衽 腋 剐 荈 䊹 鵔 ⢵ 頿 麌 㢫〥♧⦐ꅾ럊鵔僱秝犷崞⹛⤑僽㕼㖒 Ⱇ 騈 Ⱄ 㹻 㼟 涸 䑖 ⼦ 鼁 㞯 ⭑ 䒭 

嫦 䎃 ⯋ 㹹 ⵹ 䖕 㖈 䊨 剚 涸 㸞 䱖 ♴ 㕼 㖒 Ⱇ 莅 Ⱄ 㹻 㼟 鿪 剚 穡 ⠶ 鹎 Ⰵ 〵 匌 䑖 ⼦ 㾝 Ꟛ 父 犷 鼁 㞯 ⭑ 䒭  ⟃ ⿮ 䬺 〵 匌 䑖 涸 㕼 㖒 Ⱇ 䑔 捀 鼁 㞯 ⭑ 䒭 䬘 Ꟛ 䎸 䍌 筝 䱺 衽 僽 礶 䕙 涸 Ⱄ 㹻 㼟 ꤏ 걧 邍 怵 鷴 麕 鸮 䱺 牟 歲 莅 字 ꟦ 涸 㼠 噠 莻 骪  剐 㣐 㹻 䫌 䱈 ♧ 侮 䎃 涸 兎 孵 ⛳ 牝 격 䑖 ⼦ 涸 㣐 㹻 ⴀ Ⰵ 䎂 㸞  䎃 䏞 搂 锸 㣐 㼭 䊨 玑 鿪 腋 麌 ⡲ 갫 ⵄ  ⛓ 䖕 父 犷 ꥙⟿嵞嵞諴諴㖒⵹䖃鳵Ⱇ⼦騈䑖⼦涸ꅾ럊 ⼦ 㚖  诔 歋 扵 뛥 騈 碜 鸏 垺 涸 ⫄ 窡 倰 䒭 麨 ⵌ չ 帩 ⾮ պ 涸 佪 卓 

㥶 卓 ⡹ 剤 堥 剚 㖈 ⯋ 㹹 ⵹ 䖕 鸤 鏞 〵 匌 䑖 ⴽ 䘎 ✫ 㥪 㥪 䬺 䬺 㕼 㖒 Ⱇ  ⛳ 姹 鵔 ⿮ 莅 鸏 ⦐ ⴽ Ⱘ 暶 蒀 涸 鼁 㞯 ⭑ 䒭  ⥃ ⡹♧䎃ⴀⰅ䎂㸞⨴䐁㋐坿

捀 㸞 㹁 ず ➋ 鷎 ⠅ 䖕 欰 崞 ⚛ ⼿ ⸔ ㆞ 䊨 鹎 遤 鷎 ⠅ 鋊 ⷔ 䧮 ⦛ ⣜ 岁 倴 ⚥ 㣜 ⥌ 鎷 㽷 䧭 用 ⹪ 䊨 鷎 ⠅ 㛇 ꆄ 䌙 䨩 ⚛ 歋չ ⚥ 螠 秶

悅 鷎 ⠅ ꆄ 彋 ⪔ 湌 漛 㨽 ㆞ 剚 պ湌 漛 鷎 ⠅ ꆄ ⛓ 麌 欽 㨽 ㆞ 剚 ⣜ 岁 ⟂ 鋊 㹁 㹁 劍 Ꟛ 剚 ⹪ 䊨 ➿ 邍 馄 麕⼱侸⚛歋ぐ䑖䊨剚䲀崣 湌 盘 鷎 ⠅ 㛇 ꆄ 僽 や 駈 㣁 ⿻ Ⱇ ぀ 僽 や ⣜ 岁 鳵 椚 ㆞ 䊨 鷎 ⠅ ✲ 㹆 Ⱇ ぀ 嫦 䎃 㹁 劍 歋 ꯥ 潈 䟃 䜤 Ⱇ ぀ 鹎 遤 鷎 ⠅ ꆄ 礶 皿 ⿻ 鹎 遤 䲿 丸 2 0 0 5 䎃 7 剢 ⹪ ⹛ 鿈 Ꟛ 鳵 ⹪ 䊨 鷎 ⠅ ꆄ 倞 ⵖ  Ⱇ ぀ ⣜ 岁 䗚 鑉 ㆞ 䊨 䠑 鋅  鱲 䳖 倞 ⵖ ⿻ 倞 鹎 ㆞ 䊨  㖳 ⣜  讐 6% 䲿 丸 鷎 ⠅ ꆄ 荛 ⦐ ➃ 䌙 䨩  ⚛ ⥃ 殆 莍 ⵖ 䎃 须  荛 鷎 ⠅ 儘 ⣜ 岁 窍 ✮ 鷎 ⠅ ꆄ  鷎 ⠅ ꆄ ⵖ 䏞 巒 覈 姻 䒭 ㆞ 䊨 嫲 ⢿ 捀 100%  㣐 ꤷ 㶩

Ⱇ぀렳鞮卌噠⵱⣜չ爢剚⥃ꦖ岁պ⿮⥃爢剚⥃ꦖ䭾剢䲿丸귢罉⥃ꦖꄴ派⥃ꦖ㣟噠⥃ꦖ䊨⫊⥃ꦖ欰肬⥃ꦖ ⿻⡞䨼Ⱇ琎ꆄ䲿⼮㆞䊨欰崞⥃ꥻ

耷巆涮㾝 չ 來 肬 պ涸 湡 涸 ⤚ 㖈 䒊 用 ㆞ 䊨 㸞  涸 䊨 ⡲ 䢀 䏞⺫ わ ✫ 鍑 ⡲ 噠 ⽭ 㹳 黾 㸛 ⡲ 噠 鋊 眕 ⿻ 殯 䌢 朜屣鸒㜡贖椚չ鎯箻պ ⵱ 鷴 麕 ぐ 秹 盘 椚 ㋲ ⡙  ⣜ 亙 湱 ꡠ 岁 ⟂ 鋊 㹁 ⿻ ⢪ ㆞ 䊨 擿 镴 ⡲ 噠 䪮 腋  鼚 ⯝ 䠑 㢫 ⿻ ⫊ 㹳 涮 欰 㻜 倷鋊ⷔ⿻鳵椚

㢫硃獵䊨

䧮 ⦛ 鋕 嫦 ♧ ⡙ ㆞ 䊨 捀 螠 秶 剓 ꅾ 銴 涸 须 欴 ♧ ⦐ 㸤 ㊥ ⟱ 噠 涸 呍 䗱 ⭆ ⧩ 䖰 竤 斊 椚 䙂 佟 瘼 灇 亼瘼殜亼㹁⿻湡垦鏤㹁

螠 秶 斊 麌 亙 럊 ⛓ ♧ 蔅 角 䑖 倴 2016 䎃 饱 竤 鐱 ⠮ 嫲 鯱 黠 欽

⚛⼿⸔㆞䊨䲿⼮㼠噠腋⸂莅荈䧮䧭Ꟁ

䚍 鹎 欽 ⽫ 㽳 硃 獵 䊨 Ⱏ 36 そ 㼩 倴 黇 庋 ꅾ 峕 ꨆ ꀀ 胝 ❁ 涸 㢫

硃 ず ➋ ⦛  䧮 ⦛ ず 瘞 ꅾ 鋕 ꤑ ✫ 䲿 ⣘ 㸤 ㊥ 涸 欰 崞 鏤 ⪔ 㢫  倴 ⵌ 耷 ⴲ 劍 鷴 麕 ⟗ ➝ ➃ ㆞ 缺 陼 ⼿ ⸔ Ⱖ 欰 崞 撑 곃  鰊 㼬 

꣮ ⡜ 㔔 㕜 硃  铃 鎊 ⿻ 俒 ⻋ 䨾 欴 欰 涸 ꥬ ꟻ Ⱘ 넓 㾷 遤 㼩 㢫 硃

㛂 遤 瘞 涼 ꨾ ⟓ 飅 穉 籽 Ⰹ  넓 ㆞ 䊨 涸 劥 颶 䪮 腋 莅 ➰ 門 遤 ⹛ 䩞 腋 㸤 䧭 䨾 ⟃ 䧮 ⦛ ꅾ 鋕 ➃ 䩞 㛆 肬 䲿 ⣘ ㆞ 䊨 䭰 糵 㷸 绢 橇 㞯

չ 귢 Ⱕ ⼪ 傈 欽 㖈 ♧ 儘 պ귢 Ⱕ ꬌ ⫦ 䲿 ⣘ 굺 邆 ⡞ 遤 瘞 㛇 劥 ꨾ 宠 ㈔ 鎯 箻 䩞 僽 ⴀ 䨞 儘 涸 余㛚꣈狡⿻宠欰⛓ꅾ럊 衆㻜來肬鎯箻䊨⡲⤑곏䖤呔㢫ꅾ銴

⹪ 䊨 ꡠ 䧃 涸 䪭 開 倴 Ⱖ 䊨 ⡲ ㋲ ⡙ 橇 㞯 涼 㟞 鏤 剤 ⟃ Ⱖ 嫢 铃 垦

來肬鎯箻

㖒✫鍑곏鋅螠秶㼩䊨⡲橇㞯㸞涸넞䏞ꅾ鋕 ♶ ⴕ 䚍 ⴽ 

來 肬 鎯 箻 ⵱ 僽 焷 ⥃ ➃ ⸂ 须 劥 䖤 ⟃ 䭰 糵 㟞 ⧩ 涸 ꅾ 銴 倰 岁 罜 㷸 绢 涮 㾝 涸 湡 涸 㖈 倴 㟞 鹎 ㆞ 䊨 盘 椚 莅 㼠 噠 耷 腋 䲿 ⼮ 㕰 ꥙

爚 涸 ぐ 갪 㸞  垦 陏 ㄤ ⢪ 欽 䭸 ⽂ 雊 㢫 硃 ず ➋ ⛳ 鿪 腋 搂 ꥻ 燘 铃鎊㕜硃䧮⦛䠮闒嫦♧⡙捀螠秶顀桐莅➰ⴀ涸 ず ➋ 

籑 佪 ⚛ 涮 䳸 竸 佪 䓽 ⻋ 穉 籽 麌 ⡲ 佪 腋 莅 ⹛ ⸂ 麨 䧭 ⟱ 噠 宕 糵 竤 斊 ⿻ 涮 㾝 㔔 姽 ㆞ 䊨 㛆 肬 莅 涮 㾝 捀 螠 秶 湱 殹 ꅾ 鋕 涸 铭겗⛓♧

䧮 ⦛ 㹁 劍 鳵 椚 ㆞ 䊨 ぐ 갪 來 肬 鎯 箻  ⺫ 䭍 Ⰹ 鿈 荈 鳵 鎯 箻 ⿻ 㢫 鿈 鎯 箻  ず 儘 䒊 圓 Ⰹ 鿈 e- L ear nin g 侸 ⡙ 㷸 绢 䎂 〵  鷴 麕

笪 ꥹ 笪 騟 ⽰ 儘 ⫄ 黃 ぐ 珏 须 鎝 ⿻ 濼 陏 ⢪ 蔅 角 ⛉ 㛔 〵 匌 ♲ 䑖 ⿻ ⻍ ⚥ ⽂ ♲ 㖒 涸 ⴕ Ⱇ ぀ ず ➋ 涼〳ず姿㷸绢e -L e a rin g

䧮⦛㼩㢫硃ず➋涸ꡠ䧃

倞鹎➃㆞ꡠ䧃

˙ ˙ ˙ ˙ ˙

ⵌ䑖儘䲿⣘欰崞傈欽ㅷ ( ⺫䭍⾩謮唼鄄⦐➃䎯⡙䨼꟦縨暟壜 ) 㸞䱖缺陼➃㆞⼿⸔Ⱇ぀㜡ⵌ鳵椚⿻欰崞✲갪㹒㼬 䑖⼦橇㞯㼬錒ⵖ䏞➝稲莅欰欴植㜥來肬鎯箻 䲿⣘䊨⡲ⵖ剪㸞䌨䊨⡲ꭑ⿻⡲噠儘⢪欽羮㝱 歋⟗➝Ⱇ぀⼿⸔㸞䱖蔅角簖䋑鹋鼹假麉➝稲⠅⧺傈⠅䤲兞럊

㖈耷㆞䊨撑俲

˙ ➃须㋲⡙㹁劍莊鳵剢䏠锓剚ꡠ䧃䊨⡲黠䥰䏞⿻欰崞朜屣 ˙ 䲿⣘䎃眏䣆㉏莊鳵䎃穅儻剚翹귭㽠ꄴ剪⹡⿻㟞鏤䑖Ⰹ⠅꟥⼦

ꨆ耷➃㆞鏞锓

˙ ⦐ⴽ鏞锓 ˙ 㧇㊥⼿⸔娝㕜✲㹆

涸 㷸 绢 垸 䒭 瑳 灶 ✫ ⫄ 窡 铭 㛔 儘 ꟦ 莅 瑠 ꟦ 涸 ꣳ ⵖ 㷸 绢 儘 ꟦ 䒂 ⠽ ♶ ⱄ 㔔 騅 ꨆ ꣖ ꥬ ✫ 㷸 绢 涸 堥 剚 箁 ♳ 㷸 绢 Ⰹ 㺂 倰 ⤑ ꦑ 儘 刿 倞 ⿻ ⥃ 㶸 ⢪ 须 鎝 腋 刿 捀 礶 焷 ♧ 荞 穡 ざ ♶ ず 䑖 ⼦ 䒊 圓 ⴀ 㷸 绢 涸 爢 纈 ♶ 傉 剤 ⸔ 倴 ㆞ 䊨 ⛓ ꟦ 涸 ざ ⡲ 㷸 绢 铭

玑 鹎 遤 ⚥ 鷴 麕 鋕 鎝 鏤 ⪔ 〳 Ⱏ ず 鎣 锸 湱 ✽ 鍑 䞨 ❜ 崩 䠑 鋅 ⚛ ⴕ ❧ 㷸 绢 竤 뀿 铭 玑 穡 勲 䖕 ⣜ 搭 〳 ⟃ 翹 ꧌ ⴕ ❧ 濼 陏 ㄤ 鋅鍑

107

108

Ch. 3-2

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

Ⰹ鿈

籑佪罌呍

㢫鿈

耷腋

⚺盘㛆肬

⟱噠俒⻋畹昰⸂

䓽 锅 㼠 噠 耷 腋 堥 ⵖ 噠 ⹡ 耷 腋鎯箻⦐➃籑佪涮㾝 ꆚ㼩ぐ鿈Ꟍ䊨⡲䨾꨾㼠噠耷 腋ㄤ㼠噠濼陏鹎遤ⴕꟌⴽ겳 ⿻ 耷 秹 ꨾ 宠 㛆 鎯 剤 鎙 殥 㾝 Ꟛ ぐ 珏 䕎 䒭 涸 㛆 鎯 崞 ⹛ ⚛ 捀Ⱖ䲿⣘湱䥰涸㛆鎯须彂

䒊用⟱噠걆㼬罏涸Ⱏず铃 鎊 䲿 傻 盘 椚 宐 彋 ꅾ 侮 盘 椚 竤 뀿 腋 ⤛ 鹎 ⟱ 噠 ⚥ ꥣ 걆 㼬罏꫙崞麌欽盘椚䪮腋⚛來 㼬 㛆 肬 鿈 㿂 ⟃ 䲿 傻 鿈 Ꟍ 侮 넓 佪 桧 莅 畹 昰 ⸂ ⴕ ❧ 欴 噠 Ⰹ 㢫 剤 ꡠ 盘 椚 涸 涮 㾝 瘼 殜 幀置넞ꥣ⚺盘涸盘椚瘼殜莅 騗欴噠涸鋕ꅿ

⟃麨ⵌ輑ざ椚䙂湡垦莅Ⱏず⭆ ⧩ , ⤛鹎㆞䊨㼩⟱噠娝㿂䠮莅 囙 隘 捀 湡 涸 ず 儘 㛆 귢 ず ➋ ⚆ 歲錚莅㕜ꥹず姿䱺鮨

չ衽ꅾ倴麕玑罜ꬌ鐱⭆㼦宠㼩㉏겗涸鍑对罜ꬌ㼦䪪ꐫ贖պ

˙ 崣㢫鹎⥜ ˙ 㖈耷鹎⥜㷸ⴕ㼠棵 ˙ 耷腋䪮遯增㹁钢阮

籏鎙

儘侸 ( 㼭儘 )

7812

21,258

29,070

Ⱇ぀䎂㖳

4.07

11.07

15.14

腋⛳㽠僽劢⢵涸籑佪剓㣐⻋ず儘⛳雊㆞䊨刿ꡠ岤䲿⼮荈 䊹⟃痘ざ⟱噠劢⢵涸꨾銴鸒麕黠殹涸慨⺑堥ⵖ⢵慨涮㆞䊨 劍籑佪罌呍䱺「㹁劍籑佪罌呍⛓㆞䊨嫲⢿㥶〸邍

⹪须Ⱏ囙 䧮⦛䓽锅⹪须ㄤ镜倴⛉㛔蔅角〵匌䑖涼穉籽♲䑖⦐ⴽ䊨 剚莅耷犷剚ぐ䑖䊨剚歋ぐ䑖㆞䊨鼇ⴀ䊨剚➿邍ⱄ歋䊨剚➿ 邍鼇莊椚✲湌✲⿻䊨剚椚✲Ꟁ剚㆞➿邍嫦䎃〮Ꟛ㹁劍剚陾 ♧妄椚湌✲剚陾嫦♲剢〮Ꟛ㹁劍剚陾♧妄剚陾⚥㼩䑖倰⿻ Ⱇ぀䲿ⴀぐ갪䒊鎊⚛⿮莅⼿⸔䑖Ⰹ涸崞⹛㥶莊鳵㆞䊨假麉

鎯箻涸䎂㖳儘侸⿻꣈担鎯箻➃侸㥶♴邍 㼠噠

罌呍䍲⸔⚺盘刿⸈ꅾ鋕鿈㿂㥶⡦䩞腋黠䩞黠䨾⚛䍲⸔鿈㿂悴

涮 䳸 ⟱ 噠 涸 腋 ⸂ ㄤ 悴 ⸂2016 䎃 Ⱏ 2478 ⡙ 螠 秶 ず ➋ ⿮ 莅 㹁

2016 䎃 Ⱏ 6 050 ➃ 妄 24751 㼭 儘 嫦 そ ㆞ 䊨 嫦 䎃 䱺 「

♧菛盘椚

䧮⦛㼟籑佪盘椚翹搋倴չ籑佪պ罜ꬌչ盘椚պ鷴麕㹁劍籑佪

涸䊨⡲攨䞕ㄤ䲿넞㆞䊨涸腋⸂稇颶鸏垺䩞腋➃湈Ⱖ䩞⯏ⴕ

˙ 倞鹎㆞䊨來肬 ˙ CSR 铭玑

˙ 竤斊䎍鿈灇鎣剚 ˙ 넞ꥣ⚺盘騗鿈Ꟍ剚锓 ˙MA 鎙殥㛆鎯

铭玑겳ⴽ

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

䊨㸞䊣鋕⿮莅㸞遺欰㨽㆞剚陾瘞ず儘嫦㷎㔿㹁歋넞ꥣ盘

넞ꥣ⚺盘

⚥ꥣ⚺盘

㼠噠➃㆞

䪮遯➃㆞ ざ鎙

歑

㥏

ざ鎙

96.00%

100.00%

96.15%

98.13%

100.00%

98.32%

92.92%

97.89%

93.81%

91.99%

95.73%

92.34%

92.79%

96.89%

93.26%

鏽倞鹎㆞䊨ⵌ耷劢怏 3 ⦐剢♶⿮莅䎃䏞罌呍

㖒⼦

㆞䊨➃侸

⿮⸈䊨剚➃侸 嫲桧

ざ鎙 2657 2412 90.78%

椚ꥣ㾵䨾穉䧭涸须倰➿邍莅歋㛇㾵ず➋鼇ⴀ涸⹪倰䊨剚➿邍湬 䱺꬗㼩꬗鹎遤꧱ぢ彘鸒⟃Ꟛ佞涸䢀䏞湱✽❜崩⫄麨䠑鋅Ⱏ ⶾ⹪须꧱飷涸倞㽷

⿼㊥耷㜥 彘鸒ꨫ騅ꨆ 䒊 圓  倰 ⡙ 彘 鸒 盘 麥 ㆞ 䊨 〳 鼇 乵 Ⱘ そ 䧴 ⼣ そ 倰 䒭 鷴 麕չ ㆞ 䊨 剪 ⹡ ⥌ 盳 պ ⿻ ぐ 䑖 ⼦չ 䠑 鋅 盳 պ ⿾ 䥰 ㉏ 겗 ⢪ ㆞ 䊨 ㉏겗腋⽰儘栽䖤剤佪鍑对

麂 剤 ㆞ 䊨 歍 鏰 呪 ⟝ 劥 ⟃ ꅾ 鋕 ㉏ 겗 ⚂ 琎 噲 㔐 䥰 贖 椚 ꡠ 䧃 歍 鏰 ㆞ 䊨 涸 ず 儘 ꤑ 湈 ꆀ 怏 駈 歍 鏰 罏 ざ 椚 鏰 宠 刿 鷆 彸 ㉏

겗 彂 걧 ⟃ ꣮ ⡜ ꅾ 銼 ㉏ 겗 涸 ⱄ 涮 桧 漛 㼬 奚 顑 ㋲ ⡙ 㥶 劍 佖 ㊥ ⚛ ⚂ 黠 儘 ꆚ 㼩 䊨 䑖 盘 椚 䎍 鿈 Ꟛ 鏤 걆 㼬 盘 椚 ⿻ 彘 鸒 铭 玑 䒸 걆⚺盘麌欽刿➃䚍⻋涸盘椚䙼笞鹎遤걆㼬窡䖶

捀 ✫ 䲿 ⣘ Ⰽ 䚍 䎂 瘞 涸 䊨 ⡲ 橇 㞯 劥 Ⱇ ぀ 黾 䗅 䚍 ⴽ 䊨 ⡲ 䎂 瘞 岁 ⟂ 鋊 眕 僈 鎎 ⚂ 㹒 㼬 ぐ 갪 䚍 뀁 仠 ꣈ 屛 岁 佟 瘼 莅 䲃 倷 ❠ ♶ 㹁 劍 䓹 顦 耷 㜥 ꣈ 隌 㹒 㼬 嵳 㜡  铞 僈 䚍 뀁 仠 㔔 䥰 冸 歍 鏰 盘 麥  䚍 뀁 仠 呪 ⢿  ⚛ 㼟 䚍 뀁 仠 ꣈屛岁铭玑秝Ⰵ倞➃鎯箻䗳

橇㞯盘椚㼠噠➃㆞ 䭰 阮➃侸

䑛宐贖椚㼠顑➃㆞

瑠孵寓厪꣈ⵖ㼠顑➃㆞

䑛 唳 暟 幢 ꤑ 贖 椚 㼠 顑 ➃㆞

歌秹

⛩秹

歌秹

⛩秹

歌秹

⛩秹

10

5

5

0

3

1

銴铭玑䒊用嫦⡙ず➋姻焷⛓䚍ⴽ䎂瘞錚䙂⟃衆㻜⿼㊥耷㜥斊鸤Ⰽ䚍䎂瘞涸䊨⡲橇㞯

Ⱇ぀㆞䊨〳鷴麕չ㆞䊨⥌盳պ⿾䥰➃奚⹪须䚍뀁仠瘞湱ꡠ陾겗⼿⸔ず➋鍑对䊨⡲♳剤ꡠ⦐➃奚渤䧴♶ Ⱇ䎂䖊麂瘞✲갪⨞捀Ⱇ぀莅ず➋꟦꧱ぢ彘鸒涸剤佪堀垗

㆞䊨剪⹡⥌盳 TFS WJDFE FTL DIQ  Z GZ DP N

109

110

Ch. 3-3

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

舕㴙銖硆槏

0DFVQBUJPOBM )FBMUI "OE 4BGUZ 㸞  僽 ➃ 겳 ⫦ 妄 倴 欰 椚 ꨾ 銴 涸 ꅾ 銴 欰 崞 ꨾ 宠 遺 欰 刿 僽 笞 䭰 ➃ 겳 ⨴ 䐁 㟞 鹎 欰 崞 ㅷ 颶 涸 䗳 銴 哭 ⟝ 1 9 2 8 䎃 歋 繡 㕜

㸞遺欰⛓䲀⹛

涸 灇 瑖 锸 俒 չ 㸞  莅 欰 欴 պ 䭸 ⴀ 㸞  莅 欰 欴 佪 桧 剤 噲 捀 㺙 ⴗ 涸 ꡠ ⤚  㖈 锅 叆 灇 瑖 鵜 ♧ 蠝 㔋 ⼪ 㹻 䊨 䑖 ⛓ 䖕  涮 植 㸞

2016 䎃 11 剢 24 傈耢ざ宕鞮긅꧌㕰Ⱖ➮✲噠㋲⡙〮Ꟛ痧♧妄涸չ〵抓⼦耷噠㸞遺欰盘椚噠⹡剚陾պ⚥螠秶

䐁 笞 隌 欰 欴 ⸂ 䨾 䗳 ꨾ 罏 ♶ 遺 欰 涸 橇 㞯 刿 僽 衆 䖕 涸 韍 䗚  捀 ✫ 㟞 ⸈ 欰 欴 佪 桧  笞 䭰 넞 䏞 ⹪ ⹛ ⸂  ⤛ 鹎 ㆞ 䊨 ⛓ ⨴ 䐁

剤㹳暶婌瘞⡲噠來肬鎯箻

䊨玑䌌⼿剚㸞欰欴㨽㆞剚 ( Commi t t e e on S afe ty a nd pro duc ti o n o f the Am e ri c a n Eng i ne e ri ng C o unc i l ) 䲿 ⴀ  䊨 䑖 涸 欰 欴 ⸂ 僽 ♶ 㸞  䊨 䑖 涸 ⼧ ♧ ⦔ 〳 鋅 㸞  莅 欰 欴 ⛓ ꡠ ⤚ 僽 㺙 ♶ 〳 ⴕ 涸  〥 㢫 遺 欰 涸 䊨 ⡲ 橇 㞯 僽 焷 ⥃ ⹪ 䊨 ⨴ 䏞莅犷爸䒊用㆞䊨㼩耷噠㸞遺欰涸姻焷錚䙂衽䩛㛂遤㸞遺欰䊨⡲㨥腋չ㼩氿♴谔պ麨ⵌչ꣈眕劢搭պ⛓ 湡涸

悅 2 0 1 7 䎃 䏞  ꬗ ⻋ 涸 鋊 ⷔ 耷 㸞 遺 䊨 ⡲ ⚛ ⣜չ 耷 噠 㸞  遺 欰 來 肬 鎯 箻 鋊 ⵱ պ鋊 㹁 亼 㹁 倞 鹎㖈耷➃㆞⿻乽⡲⽭ꦖ

䎃꣈担來肬鎯箻窡鎙 鎯箻겳ⴽ

耷噠㸞遺欰㨽㆞剚 螠秶⣜耷噠㸞遺欰盘椚鳵岁鏤縨耷噠㸞遺欰㨽㆞剚⚺銴 㖈湌漛耷噠㸞遺欰盘椚鎙殥㛂遤䧭佪⿻㸞遺欰盘椚籑佪 嫦 3 ⦐ 剢 Ꟛ 剚 1 妄 㨽 ㆞ ➃ 侸 䊨 21 ➃ 100% 歋 ㆞ 䊨 穉 䧭

㹁 劍 ぢ 籏 竤 椚 㜡 デ 〥 㢫 㟞 鏤չ 㸞  斊 麌 盘 椚 㨽 ㆞ 剚 պ 穉 籽  䑖 ぐ 鿈 Ꟍ 涸 ⚺ 盘 ⿻ ㆞ 䊨 䧭 用 6S 穉S O P 穉  㸞  來 肬 鎯

箻穉㹁 ⥃⡲噠㸞穉䪭伾㉂㸞盘椚穉鏤⪔㸞  盘 椚 穉  摳抡盘ⵖ穉珮 㻌穉瘞Ⱄ⦐ⴕ猰剚♶倬涸㼩䑖 鏤 ⪔ 橇 㞯  ➃ ㆞ ⿻ ⡲ 噠 垦 彋 鹎 遤 䊣 增  珮 叆  佖 ㊥  鷆 髠  礶 渤 宠 礶 姺 倴荛㊥捀銴䒊圓刿㸞涸耷㜥橇㞯

㸞遺欰鎯箻铭玑

耷噠㸞遺欰㨽㆞剚 湡涸 ⸆腋

筝䚊䥰隶怵箻 / 怵箻

⤛鹎㸞彘鸒⿻竤뀿Ⱏ䧭Ꟁ

꣈担鎯箻 / 怵箻

˙ 穉籽ぐ䑖⹪㸞遺穉籽

䚊佹鎯箻 / 怵箻

˙ 㹁劍增鋕ぐ䑖植屣

堥Ⱘ⡲噠㸞铭玑

˙ 䒊用騗䑖⼦涸Ⱏ❧须彂

չ涰蠝䊨儘ꨫ䊨⫊պ

걽桧

嫦䎃荛㼱 2 妄

01

嫦䎃 2 妄

嫦䎃 2 妄

CNS 1 5 5 0 6 )  갸 ꣈ 㸞  ⨴ 䐁 ✲ 佦 涮 欰 鹎 罜 ꣮ ⡜ 斊 噠 䧭劥⿻顑⟤괐ꦖ

嫦䎃 2 妄

嫦䎃 2 妄

衆 㻜 耷 噠 㸞  盘 椚 禺 窡 (OH SAS 180001 

02

幢嘽垦涸꣈眕㼩韍莅鏤㹁䭸垦

˙ 耷㸞遺盘椚竤뀿ⴕ❧

˙ 耷㸞遺盘椚넓禺侮ざ麌⡲

4 盘椚玑䎸

⚥螠 秶 悅 肆 ⟨ 剤 ꣳ Ⱇ ぀

螠秶嫦䎃莊鳵 6S 畹飓⢵㟞鹎䊨⡲橇㞯涸莞黠莅㸞

耷噠 㸞  遺 欰 盘 椚 穉 籽 㕬

1 4

㔔 姽 ⤛ 鹎 ぐ ㋲ ⡙ 涸 湱 ✽ 佅 䴂 莅 ざ ⡲ ず 儘 诔 歋 栁 ⺑ 籏竤椚

斊ꌼ劥鿈ⶰ籏 〵⻍ⴕⰗ぀

籏竤椚㹔

耷㸞遺⚥䗱

邍䳓麨ⵌ㟞鹎㕰꥙涸ぢ䗱⸂莅䲿⼮㛂遤佪桧

侮椚 㸞

4BGFUZ

耷㸞穉

稇귢

4IJUTVLF

⛉㛔䑖

〵匌䑖

蔅角䑖

秶莅秶匢鿈

暶秶鿈

4FJSJ

4 幢悦

4FJLFFUTV

侮갾

4FJUPO

幢䰿

4FJTP

111

112

Ch. 3-3

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

꣈担盘椚 螠 秶 捀 秶 ⿻ 秶 醢 ㅷ 醢 鸤 噠 ⾲ 俲 捀 加 晚 䧴 䧭 ㅷ 秶 悅  秶 ㅷ 㖳 捀 僒 敎 暟 颶  䑖 Ⰹ ⚛ 鏤 剤 ⻋ 㷸 䊨 䑖  ⟃ ꨶ 鍑 䊨 噠 뛥 醢

鸤 怔 涯 欽 ぐ 겳 谔 ㅷ 㔔 姽 ⡲ 噠 橇 㞯 〳 腋 㶸 㖈 넞 㐿 갉 ⿻ 넞 ⫊ 㹳 桧 瘞 ⽭ 㹳 㔔 稇  佦 ⣜ 䑖 ⼦ ⽭ 㹳 괐 ꦖ 瘞 秹 㻜 倷 ♶ ず ⴕ 秹 ⛓植㜥盘椚⚂ꆚ㼩넞影넞㐿갉⿻넞⫊㹳桧瘞 ⡲ 噠 鹎 遤 괐 ꦖ Ꙥ ⴽ ⿻ ⱔ 㹳 ꣈ 姺 䥰 㼩 㥶 ♴  괐ꦖꙤⴽ

鄄䰞 / 鄄 㣰

괐ꦖ⽭㹳

⽭㹳꣈姺䥰㼩

䪴秶堥䰞秶堥鰬鮧堥

1. 鏤縨隌縟隌㕠⿻筝䚊摿鮦酤縨

鰬 ⯕ 堥 鹎 俲 堥 䧴 鷑 俲 堥 瘞㖳剤⽭ꦖ涸偒Ⰵ럊

堀䧴䲂覈

3. ⡲噠➃㆞衽䊨⡲剪⺡瑭㻫㣐涸邆剪

欰欴麕玑⚥⢪欽鏪㢵㖳捀

1. 鼇欽⡜㐿갉涸堥Ⱘꨫ⟝⟃⥃䭰⡜㐿갉葻㥪朜䢀麌鱲

麌鱲儘鸤䧭㐿갉䚍涸聃⸂

㜥 䨾 垦 爚 ⚛ Ⱇ デ 㐿 갉 ⽭ 㹳 ⚛ 䥰 䱰 䊨 玑 䱾 ⵖ 幾 㼱 ⹪

넞 꼛 ⸂ ⛓ ꅾ 㘗 ⹛ ⸂ 堥 唒

㐿갉

2 . 鱒 鷑 䌟 ⛓ 鱲 鯥 굳 鰶 鏤 縨 隌 笪 䧴 㤛 盘 ⚛ 酤 縨 黠 殹 ⛓ 騗

䴦 㣟 剚 ꦑ 凐 ꪫ 儘 ꟦ ⛓ 㟞 ⸈ 恸 恸 涮 欰 ⿶ 歋 堥 唒 乽 ⡲

儘 ❠ 剤 㔔 䱺 鍸 䨾 涮 欰 涸 䮸⹛⽭㹳

2 . 㐿 갉 馄 麕 ⹪ 䊨 Ⱄ 㼭 儘 傈 儘 ꆀ 䎂 㖳 갉 9 0 ⴕ 頺 儘 ⛓ 䊨 搂 ⡲ 䊨㐿갉凐ꪫ儘꟦

3. ⡲噠➃㆞ꂂ䨥剤佪⛓羮㝱羮縟瘞꣈갉꣈隌Ⱘ

4 . 㼩 剚 涮 欰 䓽 捙 䮸 ⹛ ⿻ 㐿 갉 ⛓ 堥 唒 䥰 䱰 嶋 갉 㺙 ꟗ ⹛ ꥬ ꨆ 䧴 ⢪ 欽 箣 遼 ꣖ 㽳 䢫 䚍 㝆  갉 勞 俲 ⟃ ꣮ ⡜ 㐿 갉 ⛓ 涮欰

5. 㹁劍㻜倷橇㞯庠㹁鐱⠮⹪䊨凐ꪫ㻜屣

㟛衆

剤㹳暟䱺鍸⿻ 㽷ꣳ瑠꟦⡲噠

鿈 ⟨ 䊨 ⡲ 㜥 䨾 涸 鼹 箔 鿈

1 . 넞 贖 ⡲ 噠 䥰 鏤 縨 黠 殹 涸 倷 䊨 卺 ⿻ 䧴 䊨 ⡲ 〵 ⡲ 噠 ➃ ㆞ ⡲

ꍁ 㢵 䓽 䏞 ♶ 駈 ⿶ 鿈 ⟨

2. 倷䊨卺♳♶腋⢪欽唑㶩ざ唑䧴驎ⳳ

Ꟛ〡鿈奌勍〳腋剤緄〡

✳ 碜 ⟃ ♳ 涸 㜥 䨾 ♳ ♴ 鏤 ⪔㸞䚍䧴剤♶駈

噠儘갭ꂂ欽㸞䌟

3. ✳ Ⱇ 㽯 ⟃ ♳ 涸 䊨 ⡲ 㜥 䨾 鼹 箔 ⿻ Ꟛ 〡 鿈 ⴕ 䥰 鏤 縨 欥 殹 䓽 䏞 涸隌奌넞贖⡲噠䥰剤㸞涸♳♴鏤⪔

欰 欴 醢 鸤 麕 玑 ⚥ 䌢 ꨾ ⢪

1. 歋涮欰彂⫄久鸁䖜凐ꪫ罏♲倰꬗衽䩛

⿶鿈⟨㿂㽷ꣳ瑠꟦涸䊨⡲

b. 鏤 縨 侮 넓 䳖 孵 酤 縨 ⿻ 荈 ⹛ ⩏ 庠 陪 㜡 禺 窡 

欽 ⻋ 㷸 暟 颶 剤 堥 很 ⷭ ⼦ 㚖 䨾 ⺫ わ 緄 孻 璝 䜂 抡 担 䲂 㙵 㟛 衆 堥 唒 ⴗ ⶷瘞悴㖈⽭㹳

a. ⟃搂嫬⡜嫬⡜⽭㹳䚍暟俲《➿

c. ⦐➃꣈隌Ⱘ⛓⢪欽剤㹳暟暶婌⨴䐁增叆⿻盘椚

2 . 遤 佟 盘 椚 㼠 顑 湌 盘 ➃ ㆞ ⿻ 㻜 倷 ♳ ꓳ 垦 爚 ⵖ 䏞 ⿻ 陪 デ 垦 䒭 3. 筝䚊䥰⿻ꄴ派

螠 秶 捀 䲿 ⣘ 㸞  涸 䊨 ⡲ 橇 㞯 衆 㻜 嶋 ꣈ 㸞  涸 盘 椚 嫦 䎃 㹁 劍 莅 殹 㖒 嶋 ꣈ ㋲ ⡙ 鹎 遤 ꣈ 隌 怵 箻 歋 䑖 Ⰹ ㆞ 䊨 莅 嶋 ꣈ ㋲ ⡙Ⱏず怵箻ⵖ㹁湱ꡠ筝䚊䥰隶玑䎸⺫䭍ꅾ㣐✲佦悅俲㢫峾䑛宐贖椚孵넓㢫峾殯㄂⻋㷸ㅷ㣐ꆀ峾怪

䊨 㸞 ✲ 佦 ꨶ ⸂ ⚥ 倬 㖒 ꩏ 괤 괐 ⿻ Ⱖ 㸐 㣔 担 ⛓ 筝 䚊 䥰 隶 崩 玑 瘞 ⚛ ⣜ 亙 䎃 䏞 鎙 殥 鹎 遤 怵 箻 ⣜岁管ⵖ꣈抡盘椚➃㆞ 管 醢 䑖 Ⰹ ꣈ 隌 鎙 殥 剅 ⚺ 銴 㼟 䑖 ⼦ ⡲ ⼦ 㚖 殥 ⴕ 管 ⵖ 徧 抡 棵 鸒 㜡 棵 ⿻ 毝 侕 棵 瘞 䨾 剤 䊨 ⡲ 畀 ♳ 䓹 顦 垦 彋 ⻋ ⡲ 噠 䭸 㼬 剅 焷 ⥃ 嫦 ♧ 欰 欴 橇 眏 涸 垦 彋 ⻋ ⡲ 噠 ⚛ 㛆 鎯 ㆞ 䊨 荈 䧮 盘 椚 䠑 陏 剓 㣐 ꣳ 䏞 㖒 䲿 넞 ㆞ 䊨 琎 噲 䏞 ꅾ 鋕 ㆞ 䊨 涸 ⨴ 䐁 莅㸞鹎罜䲿넞⟱噠呍䗱畹昰⸂莅䕎韍

剤㹳暟颶莅⻋㷸ㅷ盘椚 螠 秶 㖳 㓂 呔 增 뀿 ぐ 갪 ⾲ 暟 俲 ⿻ 欴 ㅷ 犝 欽 暟 颶  ⣜ 䗅 㕜 ꥹ ⚺ 銴 岁 鋊 ⛓ 銴 宠 ⿻ 黾 䗅 姘 崎 ⻋ 㷸 籏 縭 (EC H A) 倴 2015 䎃 6 剢 1 5 傈 䨾 Ⱇ デ 涸 1 6 3 갪 넞 ꡠ 岤 暟 颶 增 뀿  ⚛ 锞 ⣘ 䥰 ㉂ 䲿 ⣘ ⾲ 暟 俲 增 庠 㜡 デ ⿻ 䑖 Ⰹ 㹁 劍 䬄 增 盘 椚 欰 欴 醢 鸤 麕 玑 ⢪

欽嫬䚍⻋㷸暟颶剤安孵ꅾꋈꃒꇬⰍ罏涼《䖤鏪〳阮⚛㹁劍歍㜡姽㢫Ⱘ剤寓厪⿻㸞곃䣂⛓⻋㷸ㅷ诔歋

黠 殹 涸 盘 椚 ⟃ 鼚 ⯝ 䧴 幾 鰋 㼩 橇 㞯 寓 厪 ⿻ 焷 ⥃ 䊨 ⡲ ➃ ㆞ 㸞  ⣜ 岁 㻜 倷 CCB ⻋ 㷸 ㅷ ⴕ 秹 盘 椚  Ⱇ Ⱏ ⽭ ꦖ 暟 ㅷ 盘 椚 莅 嫬⻋暟麌⡲盘椚

䪭伾㉂㸞盘椚 䧮 ⦛ ❠ ꅾ 鋕 䪭 伾 ㉂ 涸 㸞  佦 ꆚ 㼩 䪭 伾 倷 䊨 㸞  盘 椚 䖰 ⵖ 䏞 㛂 遤 䱾 盘 崩 玑 ⿻ 筝 䚊 䥰 隶 贖 縨 瘞 橇 眏 涼 鏤 剤 僈 焷 ⛓ 鋊眕⚛⚂銴宠垦彋莅螠秶넓㆞䊨湱ず 01 䱰飑鐱Ꙥ ( 䊨玑涮⺫⵹ )

䪭伾须呔涸焷用橇㸞遺佟瘼㹒麨䪭伾 盘椚奚ⵄ纏⹡鯺僈倴ざ秉Ⰹ

02 䊨玑涮⺫䖕

〮Ꟛ䊨玑㸞剚陾Ⰵ䑖⽭㹳デ濼⡲噠 盘ⵖ✲갪㹒麨

03 Ⰵ䑖倷䊨⡲噠⵹

Ⰵ䑖倷䊨⡲噠歍锞Ⰵ䑖⽭㹳デ濼鎯箻 ⥃ꦖ焷钢

04 Ⰵ䑖⡲噠倷䊨

넞 괐 ꦖ ⡲ 噠 盘 ⵖ ⡲ 噠 ⵹ ⚥䖕荈⹛增叆⡲ 噠 堥 Ⱘ / ➃ ㆞ 盘 ⵖ  㸞  ꣈隌䲃倷涸焷钢

05 䎃䏞䪭㉂鐱呍

䎃䏞鐱Ꙥ鑪䎃䏞Ⰵ䑖倷䊨⡲噠⛓䪭㉂邍 植 , ⨞ 捀 䱰 飑 䪭 ⺫ ㉂ 鼇 乵 涸⣜亙

113

114

Ch. 3-3

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

耷㸞遺盘椚籑佪

䪭伾㉂㆞䊨䊨⫊窡鎙

㣟腋⫊㹳겳ⴽ窡鎙

⼿⸂➃㆞ / 䪭伾㉂䊨⡲➃㆞䊨⫊窡鎙

갪湡

䰞Ⰵ

㣰⫊

拃敾⫊

鍸ꨶ

⶷ / 亮⫊

䪌⫊

㐿갉

❜鸒✲佦

暟넓㟛衆

鄄中

㆞䊨

㟛衆 / 駮⦝

5

4

3

3

0

1

0

0

2

1

3

6

0

0

0

0

0

0

0

0

1

0

⼿⸂➃㆞

㆞䊨䊨⫊窡鎙 耷噠⫊㹳 ( ⟝侸 ) 㣟腋⫊㹳⟝侸

㣟腋⫊㹳㓂ꅾ桧 (SR) 㣟腋⫊㹳걽桧 (FR) 娦❗➃侸

GRI 䊨⫊㼬荞䴦㣟䊨儘嫲桧 (IR) GRI 緄⹷桧 (AR)

GRI 铐䊨桧 (LDR) 籏䊨儘

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

歑

㥏

5

0

5

0

1.29

0

29

0

0

0

2.6

0

0.17%

0

0.26

0

3,884,055

耷噠⫊㹳 ( ⟝侸 ) 娦❗➃侸

3 0

䊨⫊桧IR = 䊨⫊✲佦籏鎙 / 䊨⡲籏儘侸 200,000

02

䴦㣟傈侸嫲⢿LDR = 䴦㣟䊨⡲㣔侸 / 䊨⡲籏儘侸 200,000

03

04

05

緄⹷桧 (AR) = 籏緄⹷㣔侸 / 籏䊨⡲㣔侸 100%緄 ⹷㹁纏㆞䊨㔔㣟⿡⹪⹛腋⸂♶僽㔔䊨⫊䧴耷噠氻 罜 膨 ꨆ 䄋 ⡙ ⺫ 䭍 氻 ⧺ ⿻ ✲ ⧺ ♶ ⺫ 䭍 䪡 ⲥ 涸 ⧺ 劍 欴 ⧺ꤙ欴⧺㋩⧺瘞 200,000 㹁 纏* 䭸 䭾 撑 嫦 䎃 50 ⦐ 僤 劍 嫦 僤 劍 40 ⦐䊨儘鎙嫦 100 そ⬹㆞涸嫲桧 㣟腋⫊㹳걽桧 (FR)= 㣟腋⫊㹳⟝侸 / 涰蠝䊨儘

㣟腋⫊㹳㓂ꅾ桧 (SR)= 籏䴦㣟䊨⡲傈侸 / 涰蠝䊨儘

デ涮㋲⡙ 贖ⴕ⟝侸 籏ꆄ겙

˟鏽 01

2016 䎃䊨㸞䠑㢫贖⟨

耷㸞縭

⽂⼦耷㸞遺⚥䗱

5

1

51 蠝⯋

7 蠝⯋

✲佦涸㛇劥⾲㔔

佖㊥㼩瘼

˙ 䪴悅堥鿈⟨䰞㣰⽭㹳괐ꦖ劢㻌錏⿻衆 㻜䑖Ⰹ倷䊨⡲噠盘ⵖ

˙ 䓽⻋䰞㣰⽭㹳⛓堥唒㸞꣈隌

˙ ⼮꣮堥꘮䰞Ꟍ鸮ꓳ (interlock) 㣟佪秶 堥⶷秶㐼룈鰶隌覈劢䗂娝

˙ 䓽⻋漛㼬䪭伾盘椚倷䊨⡲噠 / 荈⹛ 增叆 / 㸤䊨焷钢 ˙ 귢䧭葻㥪涸㸞绢䢫

˙ ず➋耷㸞遺ⱄ來肬̔㸞錚㻌

䧮⦛宕黇猥䭰㔋⦐銴稇 01

➃僽Ⱇ぀涸呍䗱⭆⧩㸞莅⨴䐁♶㺂㧇⼿

02

䨾剤䊨⡲⫊㹳僽〳⟃갸꣈涸

03

㼩㸞涸钢濼僽⬹欽涸䗳銴哭⟝䨾剤ず➋䗳

04

䪭⺫㉂涸㸞垦彋莅䧮⦛僽♧荞涸

耷噠㸞遺欰盘椚䖰 䗱  ⴀ 涮

갭䱺「㸞鎯箻

㸞  捀 ⟱ 噠 宕 糵 竤 斊涮㾝涸㛇瀖 , 螠秶㢵 䎃 ⢵ 荞 ⸂ 倴 ⶾ 鸤 ♧ ⦐㥪涸㸞俒⻋ , 䲿⣘ ♧ ⦐ ⨴ 䐁 㸞  涸 䊨 ⡲耷㜥 , 鷴麕穉籽麌⡲ ⿡䲀⹛耷㸞遺盘椚 , ⟃➃劥礶牟 , 畀㖈嫦 ⡙䊨⡲罏涸錬䏞⨞㥪䊨⡲橇㞯佖㊥⿻劥

颶㸞鏤鎙 , ♶꟦倬涸㸞竤뀿❜崩 , 䲿 ⼮㆞涸㸞䠑陏 , 䧮⦛♶㔔姽罜荈怏 , ♧姿♧艁⽫ , 衆㻜耷㸞遺盘椚 , 雊䑖㖈搂 䖕 곃 ⛓ 䣯 ♴ 欰 欴 麌 ⡲ , 鼠ぢ倞私⯋

115

116

Ch. 3-4

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

獘劋⪴鄌

$PNNVOUJFT 䩛䪴秶 俒⻋⫄䪭

佅⸔⨋ꀀ來肬

谁俒崞⹛䲀䑞

佅䭰橇㞯來肬

侷芎

來肬

俒⻋

戧嶯㸰㳴㕔 掿⢠ꍂ㳘盅峜⪜侷芎ꯡ⛘

ECO-Friendly

㖈㖒䩟呏

橇㞯 橇⥃纏䊨 欰䢀䗂肬

爢剚㔐꺈

ꡠ䧃

䠦晋貽鑘➃衞䡹涸♧〣鑨

չ來肬♶僽岤怏♧咱宐罜僽럊敎♧䪾抡պ

䓳⹴ꡠ䧃 侚鋷漡ꁈ 䯪過崞⹛

〵抓屡嵳Ⱏ剤♬⼧䎙⦐ꀀꔩ鸏❉贖㖈չ괐걧宐㽵պ涸⨋ꀀ㔔㕼㖒哭⟝顇泴荈搭须彂⼁⛘兜麒꬗荆顇瓛➃ 〡 㣐 ꆀ 㢫 獵 ㋲ 鋷 㹻 䏭 莅 ꥬ ➿ 來 귢 涸 ㉏ 겗 罜 ꤑ ✫ 顇 瓛 刿 㓂 ꅾ 涸 僽 俒 ⻋ 须 彂 涸 妁 緄 㷛 留 ⦛ 嫦 㣔 欰 崞 ヰ 黩 䱺 鍸

涸 ꤑ ✫ 㹻 酭 ♶ 陏 㶶 涸 ꣚ Ⱇ ꣚ 㵉 䩧 ꨫ 䊨 笞 䭰 欰 鎙 涸 ㋲ 鋷 㹻 Ꟁ 㽠 僽 㷸 吥 酭 ㄤ ➮ 湱 ず ꥹ 麂 涸ず㷸⼁⛘涸來肬须彂 妁緄姻ぢ㷸绢涸垸眕錬蒀䨾腋⺠粭ⴀ涸劢⢵㕬ぢ僽♧晚鶵蘉

鸏 ❉ 㷛 㶩 ꨾ 銴 涸 僽 ➊ 랃 僽 ꤙ ⠶ 僽ꡠ䧃僽濼陏僽㼩劢⢵涸⥌䗱

㔔 姽 䧮 ⦛ 䒂 糵 荈 2 0 1 5 䎃 ㉬ ⹛ 涸չ 憺 嵳 㼭 㷸 㛔 պ 鋕 鎝 ꠗ 隡 ꤙ ⠶ 鎙 殥 莅 㙹 齦 㛇 ꆄ 剚 ⿻ ⡙ 倴 〵 抓 䖕 㿋չ 〵 匌 㹻 䪜 ꡠ 㿋 ⡎ ⳝ 渠 ⵄ ✲ 噠 剤 Ⱖ 欰 ㄐ 鹋 劍 罜 Ⱇ 渤 ✲ 噠 蕰 腋 ♧ 劥 ⴲ 邪  ⵱ 䩞 姻 腋 溫 姻 宕 糵 䧭 捀 爢 剚 涸 佅 䭰 禺 窡  螠 秶 㖈 㖒 幀 置 䊺

鹬 ❀ ⼧ 䎃 걧 猥 䭰չ 《 ⛓ 倴 爢 剚 欽 ⛓ 倴 爢 剚 պ 涸 椚 䙂 䧮 ⦛ ⵄ 欽 剤 ꣳ 涸 Ⰹ 鿈 须 彂 ꧌ 穡 ず ➋ 涸 䠦 䗱 鷴 麕 遤 ㊥ Ⳗ 翹姻꬗涸腋ꆀ⟃㢵⯋涸꬗ぢꟀ劍莅Ⱇ渤爢犷㕰넓ざ⡲䭰糵䘋䊨귢䧭⟃仍㣐Ⱇ渤⿮莅佅䭰谁俒㕰넓㾝怵⼿⸔ ⨋ꀀ莅ꡠ䧃䓳⹴㷸留琎噲䪐怵爢剚䧭Ꟁ涸鰊⸔莅 姻 ꬗ ⸂ ꆀ ⫄ 黃 ꡠ 䧃  仍 㣐 㼩 爢 剚 剪 ⹡ 涸 幀 䏞 莅 䑞 䏞 

剪 ⹡ 贖 պ ざ ⡲ 鏤 用 怵 嵳 㼭 㷸 㛔 㖈 㼭 㷸 㛔 ꠗ 隡 來 㹔 ⚥ 涸 㼭 剅 赈 ⥡ 坿 鿈 䘋 䊨 㕰 䧭 ㆞ ⺫ 䭍 〵 ⻍ 涸 ず ➋ 㔿 㹁 嫦 鹋 ♲ ♴ ⼯ ⟃ 黇 騅 鋕 鎝 鏤 ⪔ ⟃ ♧ 㼩 ♧ 钢 귢 倰 䒭 ꤙ ⠶ 〵 匌 殹 㖒 鿈 ⟨ ㋲ 鋷 ꥬ ➿ 來 귢 涸 㹻 䪜 㷛 留 ♧ 饱 ꠗ 隡 〵 匌 䑖 ず ➋ ⵱ 倴 植 㜥 佅 䴂 ꨶ 舡 鋕 鎝 鸮 箁 ㉏ 겗 姽 㢫 㼿 ⵄ 欽 㺯 冖 ⧺ 劍 ꟦ 莊 鳵 㣐 㼭 剅 赈 鋅 ꬗ 斊 剚 鷴 麕 ꬗ 㼩 ꬗ 涸 ❜ 崩 雊 㷛 㶩 䠮 「 㢫 歲

涸 ꡠ 䧃 Ꟛ 䬪 ♶ ず 涸 鋕 ꅿ2 0 1 6 䎃 8 剢 ⚛ ⿮ 莅 歋 㙹 齦 㛇 ꆄ ⚮ 耢  〵 ぐ 㖒 Ⱖ ➮ 㼭 㷸 㛔 Ⱏ 6 00 㢵 ➃ 涸 䠮 䛸 耢 姹 剚 欽 ꤙ⠶欽ꡠ䧃來肬Ꟛ㉬✫欰ㄐ涸鋕ꅿ⛳⟃姽襵琎缺鱲➃欰涸腋ꆀ

118

Ch. 3-4

Eco Friendly

獘劋碌

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

蛟讛䯨魗蕟㳴 侷ⵋ倁뀹 鼥 ⡙ 捀 騅 ꨆ 蔅 角 䑖 饥 騟 ♶ ⵌ 10 ⴕ ꗻ 涸 ⯕ 螠 㕜 㼭 僽 ♧

⦐  吥 〫 剤 Ⱉ ⦐ 棵 秹 涸 鶵 ⡹ 㼭 㷸 吥 Ⰹ 剤 馄 麕 Ⱉ 䧭 ⟃ ♳ 涸 ⾲ ⡞ 字 㼭 剦 ⿼ ⚥ 螠 秶 悅 蔅 角 䑖 鸮 糵 3 0 䎃

⢵ ♶ ꟦ 倬 㖒 ⼿ ⸔ 䨾 㖈 㖒 爢 ⼦ 涸 ⯕ 螠 㕜 㼭 ⟃ 㼠 妵 㼠 欽 涸 倰 䒭 嫦 㷸 劍 㔿 㹁 酢 ⸔ 㷸 欰 崞 ⹛ ⡲ 顥 ⡲ 噠 砤 劥 顥 㷸 欰 㕰 넓 ⥃ ꦖ 㹻 Ꟁ 剚 顥 ⿻ 來 㷸 鏤 ⪔ 佅 ⴀ  罜

吥 㕨 荈 2000 䎃 饱 㔔 搂 䊨 ⿼ ➃ ⸂ ꂂ 겙 螠 秶 蔅 角 䑖 刿⚺⹛钢귢吥㕨矦僒笞⥜䊨玑⿻㷸吥笃繡⻋

⚂ 㔔 䥰 㷸 吥 籏 넓 铭 玑 涮 㾝 鎙 殥 荈 103 㷸 䎃 䏞 饱 ⟃ ⚥ 䎃 秹 㷸 欰 捀 ⾲ ⵱  겙 酢 ⸔ 㷸 欰 ⯝ 顥 铭 䖕 鰊 㼬 

⺫ 䭍 棟 䗱 皿 來 㷸 欰 崞 薊 铃 剚 鑨 瘞 Ⰹ 㺂 ⟃ ⿻ 䩞 谁 铭 玑 罉 䌌 涸 䌌 须 竤 顥 㖈 吥 㕨 ♧ 錬 酭 鼩 鏤 用 㷸 欰 鴍 㜥

չL iPaH akպ ( ꣚ 繡 停 铃 涸 Ꟛ 䗱 )  ⟃ 螠 秶 荈 欴 涸 剤 堥肎俲加㾗 ㄤ呖珏䪮遯㼠Ꟍ珏嗃⾲⡞字ꅿ 蝳 雊

㼭 剦 ⿼ 腋 ✫ 鍑 荈 䊹 鿈 衆 涸 鴍 噠 ⫄ 窡 〥 㖈 嗃 埠 眏 ⛳

䲿⣘蔅角䑖蕑㕍㛆嗃涸埠蕑⨞捀㣐㹻♧ず饥麕涸儘瑠 芣㓭鎹贫

㷸吥僽♧⦐꫙뇺♧⦐䋞劆♧⦐劢⢵㷸吥♧傉虢 䑛爢⼦剚䘰鸠嶋㣟鸤䧭䟅䚍䗅橇䨾⟃⚥螠秶 悅 琎 噲 䫏 Ⰵ ⨋ ꀀ 來 肬 涮 㾝 涸 遤 ⴪ 䧮 ⦛ 劍 鏪 雊 鸏 ❉ 㖒 贖 ⨋ ꀀ 涸 㷛 㶩 ♶ 锸 ⴀ 魨 鿪 腋 乩 剤 ⮛ 颶 涸 來 肬 莅

荈 䧮 涮 㾝 涸 堥 剚  螠 秶 欽 䗱 ⿡ 䠮 「  䟝 ⫹  㛂 遤 ⴕ ❧溏鋅⨋ꀀ來肬涸⭆⧩⟃䭰糵䚍涸ꡠ䧃佅䭰⨋ꀀ 來肬罜Ⱏず⸗⸂

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

119

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

䑜꽟ペ溭 㕇芎璇㳴ⱁꅑⲇ 璇㳴溸⢕㝕ꅾ婢❔徏偠䅒偈蕞 㝕蒹溸䞰⦒ⲇ 匕㥔

䲀䏼⢠ꍂ倁侷 璇册侷芎溸⥝䪪蕞㷞鵖 荈 2013 饱 䭰 糵 ⼿ 鳵 黇 ㆹ 㛇 ꆄ 剚 ぐ 갪 猰 㷸 來 肬 崞 ⹛ 㼟 猰 兜

䧮 ⦛ 湱 ⥌ 猰 㷸 來 肬 ♶ 鑪 僽 㼱 侸 蜹 薊 ⟨ 㶩 涸 㼠 ⵄ

   铭 玑 ⢪ 葾 惯 ꨈ 䥢 涸 猰 㷸 ⾲ 椚 莅 そ 鑂  鷴 麕 须 幀 來

⚥ 螠 秶 悅 ⟃ 䫏 Ⰵ 嫦 䎃 馄 麕 涰 蠝 涸 崞 ⹛ 竤 顥 ꂂ ざ

來 肬 䌟 鹎 蔅 角 ⨋ ꀀ 㖒 ⼦ ⟃ ♧ 禺 ⴪ 涸 猰 㷸 ꡗ ꡠ 麉 䨡 ⿻ 㻜 ⡲ 䌌 欰 ⹛ 涸 鍑 铞 ⿻ 䭸 㼬 雊 ⾲ 劥 葾 幀 涸 猰 㷸 ⾲ 椚 隶 䖤 矦 ㋲ 㺂 僒 䎂 僒 鵜 ➃ ⟃ 鰋 논 䠅 䘰 ㉬ 涮 䒭 涸 㷸 绢 䞕 㞯 钢 陏 猰 㷸  㷸 绢 㕰 넓 欰 崞 䌟 걆 蔅 角 ⨋ ꀀ 㷛 留 鋷 鵜 猰 㷸  䒸 㼬 㷛 㶩 涮 植 ⿻ 鍑 对 ㉏ 겗 腋 栬 用 䙼 罌 ⹛ 䩛 ⹛ 舡 ⟃ 猰 㷸 涸 倰 岁

䪪㼦瘸呪㛆 귢慨涮㷛㶩倰⡙腋⸂㷸剚齅鱀 䙼 罌 倰 岁 

鸮 糵 㔋 䎃 栬 㹻 飬 ⸔ 黇 ㆹ 㛇 ꆄ 剚 蔅 角 猰 㷸 넓 뀿 斊 䊺 㔐 꺈 馄 麕 2800 ⡙ 蔅 角 㖒 ⼦ 㕜 ⚥ 㼭 㷸 欰 「 䟃 2016 䎃 涸 猰 兜 來 肬 ⴪ 鮦 Ꟛ ⵌ ✫ 鞮 憺 莅 銯 卌 崞 ⹛ 鏤 鎙 䭾 撑 㷸 欰 玑 䏞 ⴕ 䧭 ⵌ A 棵 ♧ ✳ 䎃 秹  B 棵 ♲ 㔋 䎃 秹  ⿻ C 棵  ❀  Ⱉ

䎃秹♲ ⦐穉ⴽⰉ㺂⺫䭍犷孵ⵌ蓐란ꟚꟌ㔋錬 Ꟁ 欰 侸  굳遤猰㷸ꨶ⹛ⵘⵘ鮦蔅Ꟛ鋅犷䘰坿梖耫갉瘞铭 玑 չ 굳

遤 猰 㷸 պ ⟃ 秶 䓹 ㄤ 秶 匉 捀 勞 俲 雊 㷸 欰 醢 ⡲ ⴀ 尝 剤 织 艝 ⛳ 〳 ⟃ 㖈 㣔 ♳ 굳 遤 涸 굳 遤 㐼չ 䘰 坿 梖 耫 갉 պ 㷛 留 钢 陏 耫 갉 僽 䖰 暟 넓 涸 ꩏ ⹛ 欴 欰 㖈 梖 耫 갉 涸 麕 玑 ⚥ 錚 㻌 ꩏ ⹛ 鸤 䧭 涸剤馱植韍劥䎃䏞崞⹛鎙秉剤 250 そ㷸㶩⿮莅

罜 僽 ➃ ➃ 〫 銴 䟝 㷸 绢 㽠 剤 堥 剚䫵 䭰 衽 鸏 珏 ⥌ 䙂  䲿 ⣘ ⯝ 顥 䱺 꼸 㼠 鮦 䱺 鷑 ⨋ 黇 㖒 ⼦ ⾲ ⡞ 字 㼱 䎃 ⯥ 留 ⛓ 㹻 瘞 㕰 넓 㛚 䭰 Ꟁ 劍 ꡠ 岤 ⨋ ꀀ 猰 㷸 來 肬 䋞 劆鷴麕鸏갪猰㷸䩟呏鎙殥腋㣁麨ⵌ䲀䑞猰㷸兜

⿻ 䬘 鵜 㙹 ꀀ 䊴 騅 ⟃ ⿻ 䓽 ⻋ 㷸 欰 ⶾ 䠑 䙼 罌 涸 湡 垦 崞 ⹛ 鹎 遤 儘 儘 ❠ 莅 䪭 鳵 㷸 吥 ざ ⡲ 鼝 锞 ꁈ 鵜 㷸 吥 罉 䌌 鹎 遤 錚 铭 䲿 ⼮ 㷸 欰 㼩 猰 㷸 侸 㷸 涸 莇 馱 ⛳ ♧ ⢘ 䌟 ⹛ 䲿 ⼮ 來 䌌 來 㷸 耷 腋 ⵞ 慨 刿 㢵 ⶾ 倞來㷸倰呪涸倞涮䟝

㔔䥰 21 ⚆私濼陏竤憘莅须鎝猰䪮儘➿涸⢵荆琎噲䲀㾝猰㷸來肬⟃㛆肬猰

䪮 ➃ 䩞 ㄤ 䲿 ⼮  字 猰 㷸 稇 귢 㥶 ⡦ 䖃 ♴ 䩟 呏 ぢ ♳ 穡 卓 ♧ 湬 僽 ⾩ 嗃 ⟱ 噠 㻜 ⸂ ⟃ 荛 䲿 넞 㕜 㹻 畹 昰 ⸂ 涮 㾝 ꅾ 銴 涸 ♧ 橇 ⚥ 螠 秶 悅 䭰 糵 飬 ⸔ 黇 ㆹ 㛇 ꆄ 剚

䨾莊鳵չ黇ㆹ猰㷸馱㄂畹飓պ 㼠呪崞⹛㼩韍捀㕜넞⚥耷ㄤ㼠猰⟃♳ 涸 㷸 欰 剤 ꙧ 㕜 Ⰹ ꫭ 䎃 㷸 㶩 㖈 㷸 绢 荈 搭 猰 㷸 ♳ 緄 ⛘ ⹛ 䩛 乽 ⡲ ⿻ 栬 荈 ⶾ 倞 䙼 罌 涸 堥 剚 ⟃ 荞 搂 岁 㼟 䨾 㷸 濼 陏 ꫙ 崞 麌 欽 倴 傈 䌢 欰 崞 ♳ 欩 荛 㔔 緄 㼱 姻

焷 涸 㷸 绢 䒸 㼬 倰 ぢ 罜 欴 欰 㼩 倴 㷸 绢 猰 㷸 걆 㚖 濼 陏 涸 䱖 倊 䋞 劆 鷴 麕 ♧ 珏 欰 ⹛ 崞 悝 涸 猰 㷸 馱 ㄂ 畹 飓 崞 ⹛ 倰 䒭 ⦸ 㼬 猰 㷸 欰 崞 ⻋ 衆 㻜 猰 㷸 兜 ⿻ ⻋ 涸 椚

䙂 㼟 넞 ⚥ 㛇 劥 猰 㷸 濼 陏 鏤 鎙 倴 畹 飓 갪 湡 ⛓ ⚥ 䒸 㼬 㷸 欰 涮 䳸 ⶾ 䠑 䊫 䙼 ⟱ 湺 㷸 㶩 ⦛ 㼩 倴 猰 㷸 涸 澗 鍑 腋 刿 㻫 䑞 鹎 罜 䒸 敎 㼩 倴 㷸 绢 猰 㷸 涸 攨 䘺 䒸

涮㷸欰⿻ぐ歲爢剚㣐滞鋷鵜猰㷸涸莇馱⚛慨涮㢵倰涸欰崞耢䟝莅ⶾ䠑䙼罌 㥶 ⡦ 雊 㷸 欰 ♶ 㹳 䙲 猰 㷸 䖰 㼭 㛆 귢 䖰 欰 崞 ⚥ 䪪 瘸 呪 涸 猰 㷸 礶 牟 雊 猰 㷸 ♶ ⱄ僽葾惯ꨈ䥢涸侸㶶Ⱇ䒭⛳♶僽莅欰崞搂ꡠ涸㻜뀿㹔灇瑖

121

倁ⵋ

筥뀹黆塎㊯☭ ┞⻎蔦ꅑ楉ⱁ跖

堥 㐼 ➃ պ( w i nd mi l l rob ot ) 䩧 鸤 麕 玑 湱 殹 顥 儘 顥 䊨 ⯓

筥硠䨡阿 ペ

㐼 ➃  䱺 衽 ⱄ 穉 酤 䧭 넞 4.8 Ⱇ 㽯 馄 㣐 㘗 괐 鮦 堥 㐼 ➃  㛜 琎 加

2016 䎃 5 剢ꂂざ荈鸤來肬鹋莅넞꧆猰㷸䊨

72 㼭 儘 㣐 ⠒ ⯥ ♶ 溭 ♶ ⠅ 滞 䘋 䧭 㙹 穅 倴 㸤 䧭 馄 蟠  㘗 堥

贖ざ鳵չ梖ⶾ㹐 ˙ 䠦橇㞯ˌ䖰ⰟⶾⵌⰟ欰պ

2016 䎃 5 剢 ꂂ ざ 荈 鸤 來 肬 鹋 莅 넞 ꧆ 猰 㷸 䊨 谁 ⽈ 暟 긭  ⚥ 螠 秶 悅 蚛 貽 顬 僒 冸 䫏 须 鳵 ✲ 贖 ざ 鳵չ 梖 ⶾ 㹐 ˙ 䠦 橇 㞯 ˌ 䖰 Ⱏ ⶾ ⵌ Ⱏ 欰 պ 禺 ⴪ 崞 ⹛ 鼝 锞 蚛 貽 谁 遯 㹻 N o a H a i m ⢵ 〵 植 㜥 ⶾ ⡲ 蚛 貽 谁 遯 㹻 Noa Ha i m 㼟 蚛 貽 괐 鮦 䠑 韍 穡 ざ 荈 鸤

罏嚌䙂 , 㖈〵抓㾝긭Ⰹ䩧鸤✫♧Ⱘ넞麨 4.8 Ⱇ㽯馄㣐չ괐鮦 ⵄ 欽 歋 ⚥ 螠 秶 悅 㹐 醢 ⻋ 1000 䓹 檳 噄 秶 醢 ⡲ ⴀ 1 0 0 ⦐ 㼭 秶 堥

菛 㛜 瀵 涸 檳 噄 秶 ⡲ 噠 玖 剤 䊴 寒 㽠 〳 腋 㥶 남 晦 菛 ⦝ ♴  娜 竤 㐼 ➃  〥 㢫 倴 植 㜥 䲿 ⣘ 10000 䓹 ꨔ ꋜ 秶 Ꟛ 佞 字 滞 鑑 䫔 괐 鮦 轠偒衞晚鼩〳䌟㔐㹻⡲私䙂

崞 ⹛ 荈 2016 䎃 5 剢 5 傈 荛 5 剢 8 傈 輑 Ⰵ 橇 ⥃ 笃 腋  倞 猰 䪮 瘞 ⯋ 稇 렽 ⺑ 字 滞չ 㗂 罜 鎊 ♶ 㥶 饱 罜 遤 պ 诔 歋 䩛 ⨞ 넓

뀿 䒭 崞 ⹛ ⟃ ⿻ 爢 纈 ⚮ 耢 ⴕ ❧ 倴 㾝 劍 崞 ⹛ 㼿 ꂂ ざ 莊 鳵 㢵 㜥

䏠 锓  ⟃ 㢵 ⯋ 倰 䒭 䲀 䑞 ⚛ 诔 姽 ⫄ 麨 橇 㞯 來 肬 椚 䙂 慨 涮 Ⱏ ず䙼罌⚛涮植➃겳莅荈搭Ⱏ欰Ⱏ㶸涸倰岁3 傈㾝劍穡勲

⿮ 錚 ➃ 妄 麨 2,000 ➃ 罜 괐 鮦 堥 㐼 ➃ ⵱ 倴 猰 䊨 긭 ⻍ 긭 1 垜 㣐 䑼 䌢 鏤 㾝 ⴀ 괐 鮦 堥 㐼 ➃ ♲ 㣔 ♲ 㢹 涸 穉 酤 麕 玑 ❠ 剤 簮 儘 伢 䕧 殆㶸♳⫄倴 Yo uTub e 䕧晚⣘爢纈懳錒

谁 ⽈ 暟 긭 ⚥ 螠 秶 悅 蚛 貽 顬 僒 冸 䫏 须 鳵 ✲ 禺 ⴪ 崞 ⹛  鼝 锞 蚛 貽 谁 遯 㹻 No a Hai m ⢵ 〵 植 㜥 ⶾ ⡲ 蚛 貽 谁 遯 㹻 No a Hai m 㼟 蚛 貽

괐鮦䠑韍穡ざ荈鸤罏嚌䙂 , 㖈〵抓㾝긭Ⰹ䩧 鸤 ✫ ♧ Ⱘ 넞 麨 4 .8 Ⱇ 㽯 馄 㣐 չ 괐 鮦 堥 㐼 ➃ պ

( w i n d m i l l ro b o t ) 䩧 鸤 麕 玑 湱 殹 顥 儘  顥 䊨 ⯓ ⵄ 欽 歋 ⚥ 螠 秶 悅 㹐 醢 ⻋ 1000 䓹 檳 噄

秶 醢 ⡲ ⴀ 100 ⦐ 㼭 秶 堥 㐼 ➃ 䱺 衽 ⱄ 穉 酤 䧭 넞 4 .8 Ⱇ 㽯 馄 㣐 㘗 괐 鮦 堥 㐼 ➃  㛜 琎 加 菛 㛜

瀵 涸 檳 噄 秶 ⡲ 噠 玖 剤 䊴 寒 㽠 〳 腋 㥶 남 晦 菛 ⦝♴娜竤 72 㼭儘㣐⠒⯥♶溭♶⠅滞䘋䧭

㙹 穅 倴 㸤 䧭 馄 蟠  㘗 堥 㐼 ➃ 〥 㢫 倴 植 㜥

䲿⣘ 10000 䓹ꨔꋜ秶Ꟛ佞字滞鑑䫔괐鮦轠偒 衞晚鼩〳䌟㔐㹻⡲私䙂

崞 ⹛ 荈 2 0 1 6 䎃 5 剢 5 傈 荛 5 剢 8 傈 輑 Ⰵ 橇 ⥃ 笃 腋 倞 猰 䪮 瘞 ⯋ 稇 렽 ⺑ 字 滞չ 㗂 罜

鎊  ♶ 㥶 饱 罜 遤 պ  诔 歋 䩛 ⨞ 넓 뀿 䒭 崞 ⹛

⟃ ⿻ 爢 纈 ⚮ 耢 ⴕ ❧ 倴 㾝 劍 崞 ⹛ 㼿 ꂂ ざ 莊 鳵

㢵 㜥 䏠 锓 ⟃ 㢵 ⯋ 倰 䒭 䲀 䑞 ⚛ 诔 姽 ⫄ 麨 橇 㞯 來 肬 椚 䙂 慨 涮 Ⱏ ず 䙼 罌 ⚛ 涮 植 ➃ 겳 莅 荈 搭 Ⱏ 欰 Ⱏ 㶸 涸 倰 岁 3 傈 㾝 劍 穡 勲⿮錚➃妄

麨 2 ,0 0 0 ➃  罜 괐 鮦 堥 㐼 ➃ ⵱ 倴 猰 䊨 긭 ⻍ 긭 1 垜 㣐 䑼 䌢 鏤 㾝 ⴀ 괐 鮦 堥 㐼 ➃ ♲㣔♲㢹涸穉

酤 麕 玑 ❠ 剤 簮 儘 伢 䕧 殆 㶸 ♳ ⫄ 倴 YouTube 䕧 晚⣘爢纈懳錒

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

-1

螠秶蔅角䑖㼩㖒倰Ⱇ渤崞⹛♧ぢ♶衆➃䖕ꤑ嫦 䎃㹁劍㖈䑖Ⰹ莊鳵䯪過崞⹛㢫鼩Ꟁ劍钢귢嵳䁘

麥 騟 ( 〵 ⛰ 箁 2 1 0 .5 K 荛 2 1 2 K  Ꟁ 1 .5 Ⱇ ꅽ ) 溁 麥ⴕꥬ䃋莅Ⰽ⩎埠加嗃呖涸橇㞯侮椚䊨玑⟃⿻

⽂憺Ⱇ㕨Ꟁ 635 Ⱇ㽯嵳䁘㹁劍帩抂笞隌䊨⡲ ꂂざ橇⥃㽷嫦䎃倴♬僤惏⻍憺Ⱇ㕨嵳抂莊遤帩

抂 崞 ⹛ 螠 秶 稟 呏 蔅 角 䊺 鹬 50 鯺 ♧ 騟 饥 ⢵ 㨥 穅㖈倴殹㖒ꀀ鋷㼩倴䧮⦛涸⾩䠦莅佅䭰䧮⦛腋 ⨞涸ꤑ✫捀㖒倰ⶾ鸤㽠噠堥剚莅竤憘佪渤㢫♶ 鼍긅⸂涸Ⱇ渤顀桐⿻㔐꺈僽莅䭰糵ꡠ䧃螠秶♧ 湬鋕捀䊹⟤

♬僤惏⻍憺Ⱇ㕨嵳抂莊遤帩抂崞⹛

ꬨ䧁

☭䝡눦 ꍂ㏸剳蛓蛤

뀹捈ꇅ䕁 馫䉤劵覱蛻 2016 䎃 7 剢 㽳 ⠭ 暶 괐 担 僽 〵 匌 60 䎃 ⢵ 灶 㡏 ⸂ 剓 䓽 涸괤괐澖꟦ꤏ괐馄麕 17 秹涸䓽㣐㪮⸂ꅾⶾ✫侮⦐

〵 匌 螠 秶 〵 匌 䑖 ⡙ 倴 〵 匌 䋑 ⼦ ⛳ 「 ⵌ ✫ ꬌ 䌢 㓂 ꅾ

嫦 鸫 Ⰵ 猨 蔅 角 㖒 ⼦ 㖳 剚 ꬗ 荆 ꄴ 派

䌟 걆 ♴ 贫 〮 ㆞ 䊨 滑 㿂 ⿻ ⼿ ⸂ 䑖 ㉂

鍑 過 虢  ⯏ 㻜 蔅 角 過 彂 㔔 姽 렽 ⺑

䊨䯪過⛓纏莊⪔剤㻜欽私䙂ㅷ荞

過 彂 ⼁ ⛘ ⛓ 環 㞯 螠 秶 蔅 角 䑖 捀 秩 ㆞ 䊨 涮 䳸 ➃ 徍 䊹 徍 ✽ ⸔ 礶 牟 Ⱏ 鈷 渿 莊骈鬪䯪過

蔅 角 䑖 捀 ⯏ 駈 過 䏨 㶸 ꆀ 갠 䥰 䯪 過

♧ 郍 佹 ➃ ♧ ㄐ ⛓ 〡 贫 2016 䎃 11

剢 17 傈 暶 ⴽ ㉂ 锞 蔅 角 䯪 過 ⚥ 䗱 鹎 䑖 莊 鳵 ㆞ 䊨 䠦 䗱 䯪 過 崞 ⹛ ⟃ 斊 鸤

蔅 角 捀 䎋 犷 假 麉 㙹 䋑 湈 ♧ ⟨ 䗱 ⸂劥䑖㆞䊨㖈剎㕜⯋籏䑖Ꟁ䯍郜

㼟ꡠ䧃䌟ⵌ剓꨾銴涸㖒倰⼿ ⸔〵匌涸ꀀ鋷䖤⟃㖈坿㣔㛚䓽 ⚥⸗⸂㔐娝傈䌢

괐 担 ꅾ 䒊 㼠 呪 荈 8 剢 饱 㾝 Ꟛ ㆞ 䊨 㼭 겙 䯪 妵 ⿻ 湱 ꡠ 㶩 Ⱇ぀耢ざ钢䯪馄麕 160 蠝

涸 䴦 㹳 괐 担 ⢵ 銔 涸 殹 ♴ 䨾 剤 欴 箁  侸 ⨢ 䊨 괐 担

麕 䖕 〵 匌 䑖 ず ➋ 秼 秼 㖈 痧 ♧ 儘 ꟦ 㔐 䑖 佹 担 䗂 䊨 涸 ず

儘 ⡙ 倴 〵 ⻍ 涸 斊 麌 籏 鿈 ❠ ず 姿 ㉬ ⹛ ⟃ 〵 匌 䑖 捀 ⚥

攨䞕骈鬪䯪過Ⱇ぀捀렽⺑䠮闒㆞

䗱 ⯓ ⼿ ⸔ 〵 匌 䑖 㸞 갾 ず ➋ 「 ⶾ 㹻 㕨 䱺 衽 ⟃ ず 䗱 㕩 佞 㼙 倰 䒭 ꡠ 䧃 䑖 ⼦ ヰ 鼹 ꁈ ꅽ 剓 䖕 仍 㾝 ⵌ 〵 匌 㖒 ⼦

飨嫦⡙䠦䗱 䯪 過 ➃ 

涸 ꬌ 斊 ⵄ 穉 籽 歋 倴 担 䞕 䢔 ꅾ 暟 须 緄 〡 륔 㣐 ⯕ 歋

螠 秶 ♧ 䊺 ⛓ ⸂ ꨈ ⟃ ヰ  鹶 耢 ざ 宕 鞮 긅 ꧌ 㕰 䧭 用 괐 担

劥㷎䯪過崞⹛❠栽䖤㆞䊨攨捙鶬

ꅾ 䒊 㼠 呪 ꤑ ♧ ♧ 耢 粯 焷 钢 ⺫ 䭍 〵 匌 涸 㹻 䪜 ⚥ 䗱 ꣚

갠籏Ⱏ䯪ⴀ 攨 過 9 3 郍 , 2 3 2 5 0 c c

㽳 蒀 䒼 ⯥ 留 ⛓ 㹻 佹 僤 來 귢 ꤎ ꡠ 㿋 翱 ⼧ 㶶 卺 派 귢 ꤎ ˘

ず儘⛳栽䖤 蔅 角 㖒 倰 ぐ 歲 涸 㥪 鐱 

㆞䊨䠦䗱䯪過崞⹛

瘞 16 㹻爢犷堥圓涸暟须꨾宠㼿钢귢♲䨩「担㓂ꅾ㹻

䏭 涸 㾋 莓 ⥜ 粀 ⿮ 莅 㹻 䪜 鎣 锸 ⥜ 粀 涸 鋊 ⷔ 㛂 遤 莅 顥 欽  〵匌䑖䊨⹡勛薳꿴ず➋⿮莅㻜ꥹ⹠叆钢귢㹻䏭涸「䴦

植 屣 ⚛ ⼿ ⸔ 鷷 ♧ 焷 钢 倷 䊨 갪 湡 ⿻ 倷 ⡲ 欽 俲 瘞 鋊 ⷔ

風災過後

125

-1

镫⸦ꎖꓧ ⾕頋瀪ꎖ

ꓭ곈婜䢽 㸰㸰鬙玘❔䬴䌑

⯕ 螠 㕜 㼭 莅 蔅 角 䑖 僽 Ⱏ 欰 Ⱏ 㶸 涸 ꡠ ⤚ 㔔 蔅 角 䑖 涸 鏤 用㆞䊨㶩䓍滞㢵䩞갫ⵄ䧭用⯕螠㕜㼭螠秶蔅角䑖⛳ 䭰 糵 ⼿ ⸔ 㕜 㼭 䒊 鏤 莅 㷸 欰 㷸 ꧹ 顥 㖈 ꆄ ꧽ 䎃 僱 眏 ⵹ 㢨  ⯕ 螠 㕜 㼭 ꣡ 鏤 䎓 ⯥ 㕨 荈 醢 莻 륌 莻 柲 ⿻ 㣐 堚 㣐 눴 瘞 麥

Ⱘ㷛㶩⦛⛳䱖箻♧媯莻륌莻柲⿻騥頿牟涸莻骪㖈 ⷠ吥Ꟁ涸䌟걆♴㖈⢵䑖䬺䎃䋞劆꧱倰㖈倞涸♧䎃涼腋 㣐し㣐ⵄ搂䖃♶ⵄ

蔅角䑖剎籏䑖Ꟁ莅ぐ㋲⡙Ꟁ㸽蔅角䑖䊨剚椚✲Ꟁ鿪攨 䞕㖒ㄤ⢵䬺䎃涸㷛㶩⦛ず坿⚛彋⪔✫⯏怏䎃㄂涸㼭狲 暟♧♧ⴕ鷑窍嫦⡙㼭剦⿼㣐㹻䫵衽姹㋐劍䖊涸䗱䞕⢵ 鵔䱺 2017 ꆄꧽ䎃

蕥꣯堦懰㐍 侷芎둑덴▇偳 鴀娔鷑莍儘眏刿剐⛓ꥹ⛉㛔䑖暶鼝

㣐埠⼦Ꟁ랔⠭꧆⿻㣐埠⼦ꀀ鋷㖈莍꘮堀 憈㖒Ⱇ㕨鵔䱺傒傈➛䎃ꤑ✫⨴遤崞⹛ ⛓㢫鼩䵩ꂂ✫♲⦐罉㼱ㅨ㹆涸ꡗꡠ麉

䨡 :1 . 㥪 麌 鸮 鸮 ( 낻 㶩 ♧ 妄 仉 ⴀ ♲ ⦐ 湱 ず 涸 侸 㶶 )2. 㣔 繏 㖒 笪 ( ⫄ 窡 㤛 㕖 㕖 麉 䨡 )3. 눴 鬪 륌 Ꟍ ( 诔 歋 䔞 ⸂ ♧ 妄 㼟 ⛝ ⛟ 椕 鷑 鹎 匉 ⚥ ) ⟃ ♳ ⟤ ♧ ꡠ ꡗ ꡠ 䧭 ⸆ ⽰

〳 栽 䖤 崞 ⹛ 㼠 㿂 T 䛯 ♧ ⟝ 飨 ㅷ T 䛯 ⟃㳅랔捀䏁姻꬗僦銍㢵䕙㕬꿴㖈鋕

錏♳⼧ⴕ䵻滚 罜 T 䛯刿僽Ⰹ询桡堥 ! 侮⟝ T 䛯鿪僽竤歋⛉㛔䑖荈欴涸攨傻螠

鱲⽫秶䨾⽫醢罜䧭㥶⡦雊涯蒀稇 T 鱲

⽫♳㳅랔䏁蒀⽿♶殆汚騋⚂稣鿈箁哭 蒀䕙鿪銴㾵妄ⴕ僈鸏〳僽䧮⦛⛉㛔涸 溫⸆㣗溫劥✲넞ㅷ颶䧭ㅷ雊㖈㜥➃➃ 鿪䟝乩剤⢪⾲劥갸劍麕ꡠ桧♶넞涸ꡠ

⽓㔔鶬갠攨捙栁ㅷ⣘♶䥰宠⸈♳㣐 㹻㖈麉䨡⚥鿪梖涸♶❠坿⛖

㣐埠莍꘮堀憈㖒僽竤歋⛉㛔䑖涸佞崩宐 巒귢Ⱖ欰䢀寒佦Ⱘ剤䖤㣔栬⾩涸㖒椚 哭⟝螠秶涸竤斊㖈橇㞯來肬♳⼧ⴕꅾ 鋕劍䖊Ⰽ罏涼腋Ⱏ囙Ⱏ㶸鷴麕崞⹛

⢵㾝植憈㖒Ⱇ㕨涸ꅾ銴䚍䋞劆僈䎃涸

崞⹛腋莅刿㢵㖈㖒ꀀ鋷♧饱钢阮鸏垺繡 㥪涸䧭㽠

欏㘷

꼹䥧 ┿汔㐍槊傽 20 1 5 䎃 䏁 穡 勲 涸 耢 ざ 㕜 孵 ⦬ 笧 銴 Ⱇ 秉 U N FC C C 箎 秉 㕜 㣐 剚

C O P2 1 栽 䖤 鵜 2 0 0 ⦐ 㕜 㹻 ♧ 荞 鸒 麕 䧭 捀 糒 ❩ 鿪 陾 㹁 剅 ⛓ 䖕  Ⱘ 剤 岁 䖒 秉 勲 ⸂ 涸  椕 影 㹔 孵 넓 幾 ꆀ 倞 ⼿ 陾 ˌ 䊼 랫 孵 ⦬ ⼿ 陾P ar i s

A g re e m e nt  呏 亙 չ 䊼 랫 孵 ⦬ ⼿ 陾 պ ⨞ ⴀ 涸 幾 㼱 䱖 佞 倞 䪭 開  Ⱏ ず ⸗⸂㼟㖒椕⼮影䱾ⵖ㖈 2˫Ⰹ䩞腋雊㖒椕♳䨾剤欰暟♶荛倴嫆徧 㧇 ㊥ ⚂ 㓂 呔 㖒 䱾 盘 影 㹔 孵 넓 涸 欴 欰 ꆀ ꡠ ꒳ 㽠 㖈չ 嗃 暟 պ 嗃 暟 腋 㣁  佐 ⢵ 荈 㣐 孵 㾵 麕 ⶦ 涸 焬 ⽰ ⤑ 植 ➿ 猰 䪮 㥶 姽 鹎 姿 湡 ⵹ ➠ 尝 剤 ⟤ ⡦

䪮遯〳⟃《➿䧴嫲䖤♳չ笃蒀嗃暟պわ豅겳涸衞㶩埠淼乩剤 㼟✳孻⻋焬鱲䳖䧭孻孵涸腋⸂莅佪桧佦鹎罜㖈 2016 䎃㖒椕傈㼟⚺ 겗㹁 锅 捀 չTrees for the Earth պ 

⡙倴넞꧆㣐埠⼦涸莍꘮堀憈㖒Ⱇ㕨

籗 䒂 ♴ ♧ ➿ 涸 剓 ⢕ 㜥 䨾 荛 ➛ 錚 庠

憘鿈宐ⵄ縭痧♬屎䊛㽷⿻넞꧆簖佟

私 ꏗ ⚂ 宐 둷 珏 겳 ➠ 㖈 㟞 ⸈ 곏 爚

僽 捀 ✫ 㔔 䥰 遤 佟 ꤎ 橇 㞯 ⥃ 隌 縭 竤

䏎捀佖㊥殹儘넞㾓彰넞蛢⡲暟⯏倊

⿻ 넍 ✥ 植 韍  倴 2000 䎃 饱 㖈 ♳ 넞 抂 㖒 诔 歋 屎 䁘 欰 䢀 䗂 肬 䒊 用 ➃ 䊨 憈 㖒 ꅾ 倞 㝖 鸤 荈 搭 欰 䢀 橇 㞯

㼟殹儘䊺ꅾ䏞寓厪⛓畾㻯彰涸㹻䏭 鴍 暜 䊨 䑖 ⛓ 䑛 宐 莅 螠 秶 ⛉ 㛔 䑖 竤

✳ 秹 贖 椚 麕 䖕 宐 颶 鯱 ⢕ 涸 崩 佞 宐 

ⵄ欽憈㖒嗃暟⿻䗏欰暟⛓帩宐⸆腋 㼟 䑛 宐 ✮ ⟃ 帩 ⻋ ⟃ 㔐 䗂 넞 㾓 彰 悦 帩 ⛓ ⾲ 頗 宐 ⚥ 涸 加 颶 稇 わ ꆀ 刿 Ⱘ 巒 귢 憈 㖒 嗃 暟 涸 ⸆ 腋 㼩 淼 虋 겳 ⹛

暟 눴 겳 歌 媽 겳 ⹛ 暟 宐 猑 ⿻ Ⱖ ➮ 둷 겳 㔔 徒 㖒 ⣘ 䥰 굺 暟 ⢵ 彂 䧭 捀

䊺 馄 麕 剤 40 猰 116 珏 둷 겳 涸 涮 植 莍꘮堀➃䊨憈㖒僽♧⦐欰䢀鞮㺢㢵 垺涸喌䜂㖒

籏 ꬗ 琎 Ⱏ 1 1 4 .5 Ⱇ 갧  眕 㕠 荈 넞 㾓 㣐 堀 荛 莍 ꘮ 堀 ⟃ 갫 䥰 荈 搭 涸 䊨 岁

䧭 ⚮ 耢 螠 秶 刿 僽 䭰 糵 䚍 飬 ⸔ 佅 䴂 殹 㖒 䘋 䊨⼿剚鹎遤笞隌盘椚

鷴 麕 爢 剚 ⿮ 鷴 麕 爢 剚 ⿮ 莅 ⫄ 麨 䠦 隌 荈 搭 涸 橇 ⥃ 來 肬 礶 牟 䪭 開 宕 糵 撑 隌 徒 㖒 欰 䢀 䧭 㽠 ⴀ ♧ ⦐ 荈 搭 ➃ 俒 Ⱏ 欰 涸謹蟌⛓㖒

ꅾ倞䛫䗁넞㾓彰屎欰䢀禺涸憺䁘 徒 㖒 ⟃ Ⱘ 剤 㣔 搭 帩 ⻋ 堥 ⵖ 涸 ➃ 䊨 徒 㖒 欰 䢀 䊨 岁 屛 椚 屎 䊛 㼟 ⾲ 荏 孵

尣 㣔 ➃ 鋅 ➃ 䟅 涸 寓 宐 隶 䧭 剤 欽

涸 宐 彂 ♶ ⡎ 幾 鰋 㼩 넞 㾓 彰 涸 寓 厪  ⚛ 㼩 橇 㞯 ⥃ 隌 䲿 ⣘ ♧ 剓 ⢕ 爚 眕 ꦑ 衽 鹋 鼹 兞 錚 䊨 玑 剆 Ⱇ 㖕 䒸 宐 麥 ➃

遤啲堀⟃⿻넞㾓彰荈遤鮦麥禺窡㸤

㶩Ⱇ぀䑞匌렳鞮卌噠Ⱇ぀袚✲Ꟁ

垠嵛⨳廷 氭㏣凞ꆺ

꧌ 㕰 偫 ♴ 卌 㜥 鸒 麕 FSC 喀 卌 盘

꘮ 麥 㼠 ⣘ 醢 秶 加 勞 麌 鱒 銯 饱 䎁 㙹 鮦 畀 屡 鸁 竤 麕 宕 莇 䎁㙹⯕螠瘞 3 ⦐勠衆

⚥螠秶悅鸤卌捀㒷䥰⚆歲㖒椕 傈 ⚥ 螠 秶 悅 頿 ⹡ Ꟁ ず 儘 ❠ 捀 卌 靽 鞮 刿 僽 韝 䞕 蠝 ♱ 㖒 ⟃չ 䲀 ⹛

椚 㨽 ㆞ 剚 钢 阮 պ ⨞ 捀 2016 ⚆ 歲 㖒椕傈㹒鎊

չ렳鞮卌噠䧭用倴 2006 䎃䧭用ⴲ邪ꤑ✫䋞劆〳⟃⣘窍螠秶렳鞮䑖 琽 㹁 ⚂ ⮛ 颶 涸 加 勞 㢫 刿 䋞 劆 腋 㖈 㣐 ⚥ 螠 ⼦ 䲀 ⹛ 腋 㣁 焷 ⥃ 喀 卌 宕 糵 涸 鸤卌 ㉂ 噠 垸 䒭  պ

忣㐍䕰芎 气䡤侷芎㏣㐍

荈 1970 䎃⽰衆㖒欰呏倴し㸞ꀀ⯕螠勠㞯Ⰹ涸螠秶蔅角䑖䒊䑖ⴲ劍倴䑖⼦Ⰹ鏤剤 穅 럊 畀 捀 ⚥ 螠 秶 悅 䑖  ꦑ 衽 儘 瑠 鱲 䳖  醢 秶 ⾲ 俲 ⢵ 彂 佖 隶 秶 䑖 ꘮ 麥 䊺 ♶ ⱄ 二 頾 麌鱒⛓顑⛳㙵尝㖈虢摳訬虋殹⚥倴 2003 䎃螠秶ꂂざ㖒倰佟䏎ぐ갪鴍勠ⱄ欰

鎙殥䫵䭰衽㔐꺈ꀀ㕼涸䗱䠑㼟䑖⼦Ⰹ莍꘮麥㕼㖒侸獵丸窍し㸞ꀀⰗ䨾鏤縨 し 㸞 ꀀ ⚛ ⚂ ⼿ ⸔ ⹛ 䊨 Ꟛ ꡬ 歊 㕨 箁 荈 遤 鮦 姿 麥  䲀 䑞 殹 㖒 欰 䢀 錚 ⯕ ꟥ 縨 瑠 ꟦ 鹎 遤 ⱄ ⵄ 欽   Ꟁ 秉 4 Ⱇ ꅽ 涸 荈 遤 鮦 麥  匌 荆 蔅 角 彰  銯 滗 㣼 蟛 㿋 〳 ⟃ 妇 颣 ⵌ 荈 搭

涸 鴍 勠 兞 荞 ⸈ ♳ Ⰽ 倾 剤 䧭 ⴪ 涸 壆 墱 呭 笃 䠑 測 搭 ⟃ 搂 ⮉ 丸 欽 䒊 鏤 㔐 꺈 ꀀ 㕼 

㼟 ⚥ 螠 秶 悅 䑖 麌 鷑 秶 悅 ⾲ 俲 涸 娜 〷  㖈 荈 遤 鮦 姿 麥 屡 箁 ⨞ ♧ ⦐ 㸤 侮 ツ 植 Ꟁ Ꟁ 涸 笃 蒀 䐤 麥 雊 螠 秶 麕 䖃 涸 娜 〷 莅 蔅 角 ꀀ 㕼 劢 ⢵ 涸 涮 㾝  㨥 穅筝筝湱鸮

ꮩꛉ

"QQFOEJY 皺硾 舳

132

Ch. 4

Appendix

ꮩꛉ

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

(3* ( 䭱䑜㸫攍銩 ( *OEFY

♧菛䭸垦 䭸垦

䭸垦铞僈

㼩䥰畎眏

G4-2

ꡠ꒳遼乹괐ꦖ⿻堥剚

竤斊罏耫僈 3.2 괐ꦖ盘椚

G4-1

穉籽嚌屣 G4-3 G4-4 G4-5 G4-6 G4-7 G4-8 G4-9 G4-10 G4-11 G4-12 G4-13 G4-14 G4-15 G4-16

剓넞对瘼罏耫僈

穉籽そ珖

⚺銴ㅷ晦欴ㅷ剪⹡ ⟱噠籏鿈䨾㖈⡙縨

Ⱇ぀斊麌䨾㖈㕜㹻⿻㕜㹻そ 䨾剤奚䚍颶莅岁䖒䕎䒭 䲿⣘剪⹡䋑㜥

㜡デ穉籽⛓鋊垸

⣜翵곃ざ秉겳ⴽ䚍ⴽ⼦㚖㜡デ⹪⹛➃〡籏侸 ⹪须꧱倰㕰넓⼿秉⥃ꥻ⛓㆞䊨嫲⢿ 䲾鶤穉籽涸⣘䥰ꕖ

㜡デ㜡デ劍꟦剤ꡠ穉籽鋊垸卺圓䨾剤奚䧴⣘䥰ꕖ⛓⟤⡦ꅾ 銴佖隶 铞僈穉籽僽やⰨ剤㔔䥰湱ꡠ⛓갸陪倰ꆚ䧴⾲⵱

穉籽砞縭钢〳罜歋㢫鿈䨾ⵖ㹁涸竤憘橇㞯莅爢剚鋊畎⾲ ⵱䧴Ⱖ➮⦸陾 穉籽⿮莅涸Ⱇ⼿剚

Ꙥⴽꅾ㣐罌ꆀ꬗莅鼹歲 G4-17 G4-18 G4-19 G4-20 G4-21 G4-22 G4-23

穉籽ざ⢘㜡邍

歲㹁㜡デⰉ㺂ㄤ罌ꆀ꬗鼹歲 Ꙥⴽⴀ涸ꅾ㣐罌ꆀ꬗

铞僈穉籽Ⰹ鿈ꅾ㣐罌ꆀ꬗ 铞僈穉籽㢫鿈ꅾ㣐罌ꆀ꬗

铞僈㜡デ剅⚥须鎝剤鹎遤ꅾ管涸䕧갠⿻⾲㔔

铞僈㜡デ劍꟦眕毑莅罌ꆀ꬗鼹歲♳涸곏衽佖隶

竤斊罏耫僈

㜡デ剅嚌屣 斊麌盘椚 斊麌盘椚 斊麌盘椚 斊麌盘椚 斊麌盘椚 斊麌盘椚 ➃⸂翵⬹ ㆞䊨撑俲

갤焺 8

8 46

2 16

G4-29

16

宕糵盘椚

㜡デ剅嚌屣 㜡デ剅嚌屣

G4-30

16 G4-31 96 102

46

宕糵盘椚

G4-27

16

괐ꦖ盘椚

宕糵盘椚

G4-26

G4-28

70

㜡デ剅嚌屣

G4-25

16

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

㜡デ剅嚌屣

G4-24

㜡デ剅㛇劥须俲

70

㆞䊨撑俲

ⵄ㹳ꡠ⤚➃陾ざ

16

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

㜡デ剅嚌屣

♧菛䭸垦

2 102

G4-32 G4-33

屛椚 G4-34 G4-35 G4-36

16 G4-37 2

G4-38

2

G4-39

38

G4-40

38

G4-41

38 2 2

G4-42 G4-43

ⵄ㹳ꡠ⤚➃幢㋲ ⵄ㹳ꡠ⤚➃Ꙥⴽ

ⵄ㹳ꡠ⤚➃⿮莅倰䒭

㔐䥰ⵄ㹳ꡠ⤚➃ꡠ꒳陾겗莅ꡠ岤✲갪⺫䭍鷴麕㜡デ铞僈䲿 ⴀ嫦♧ꡠ꒳陾겗莅ꡠ岤✲갪涸ⵄ㹳ꡠ⤚➃纈넓 㜡デ劍꟦

♳♧妄㜡デ涸傈劍 㜡デ鹋劍 耢窄须鎝 ⣜䗅갪湡

㢫鿈⥃阮 / 焷⥌莅⨞岁 盘椚卺圓 , わ剓넞屛椚㋲⡙涸㨽㆞剚 , Ꙥⴽ ⟤⡦頾顑竤憘橇 㞯ㄤ爢剚㉏겗涸㨽㆞剚 剓넞屛椚㋲⡙䱇奚넞ꥣ⚺盘ㄤ㆞䊨竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾겗涸麕 玑 僽や⟤ㄐ頾顑竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾겗涸넞ꥣ⚺盘 , 僽や湬䱺玶㜡 剓넞屛椚㋲⡙ ⵄ㹳ꡠ⤚➃莅剓넞屛椚㋲⡙涸⼿㉂麕玑 蕰䱇奚 , 铞僈䱇奚㼩 韍ㄤぢ剓넞荞椚㋲⡙ 涸⿾꺈麕玑 剓넞屛椚㋲⡙ㄤⰦ㨽㆞剚涸穉䧭

剓넞屛椚㋲⡙涸⚺䌏僽やⰯ⟤遤佟耷⡙

剓넞屛椚㋲⡙涸䲿そㄤ櫷鼇麕玑 , ⟃⿻䲿そ哭⟝僽や⺫わ㢵⯋ 䚍栬用䚍腋⸂莅 竤뀿 , ⵄ㹳ꡠ⤚➃僽や⿮莅 剓넞屛椚㋲⡙鼚⯝ⵄ渤遼瑳涸麕玑 , 僽や䳷ꪫ窍ⵄ㹳ꡠ⤚➃

剓넞屛椚㋲⡙ㄤ넞ꥣ盘椚➃㖈ⵖ㹁 竤憘 橇㞯ㄤ爢剚湱ꡠ涸姻 瘼湡垦耫僈ㄤ⢪ ㄐ涸錬蒀 剓넞屛椚堥圓㖈竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾겗♳涸侮넓濼陏䨾䱰《涸 䲃倷

宕糵盘椚 宕糵盘椚 宕糵盘椚 宕糵盘椚

㜡デ剅嚌屣 㜡デ剅嚌屣 㜡デ剅嚌屣 㜡デ剅嚌屣 㜡デ剅嚌屣 㜡デ剅嚌屣

Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚 Ⱇ぀屛椚 搂

38 38 38 38

2 2 2 2 2 2

28 28 28 28 28 28 28 28 28 -

133

134

Ch. 4

Appendix

ꮩꛉ

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

♧ 菛䭸垦

暶㹁垦彋䭸垦 – 竤憘꬗

屛椚

꟦䱺竤憘遼乹

G4-44 G4-45

剓넞屛椚堥圓㖈竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾겗邍植涸涸籑佪鐱嫲걽桧㥶 ⡦僽や捀 鐱 , ꆚ㼩鐱嫲穡卓䱰《涸遤⹛ 剓넞屛椚堥圓倴Ꙥⴽ竤憘橇㞯莅爢剚⛓괐ꦖㄤ堥剚䨾䪐怵⛓錬 蒀莅僽や剤ⵄ㹳ꡠ⤚➃镪鑉

湡⵹劢䒊用湱ꡠ鐱ꆀ崩玑

-

DMA

盘椚倰ꆚ

괐ꦖ盘椚

46

28

EC8

곏衽涸꟦䱺竤憘遼乹⺫䭍遼乹涸玑䏞

괐ꦖ盘椚

46

괐ꦖ盘椚

46

䱰飑㻜⹡

Ⱇ぀屛椚 穉籽盘椚

G4-46

剓넞屛椚堥圓㖈增鋕竤憘橇㞯ㄤ爢剚陾겗괐ꦖ盘椚籑佪♳涸錬蒀

G4-47

剓넞屛椚堥圓增鋕竤憘橇㞯ㄤ爢剚遼乹괐ꦖ莅堥剚⛓걽桧

괐ꦖ盘椚

46

DMA

盘椚倰ꆚ

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

70

G4-48

宕糵䚍㜡デ剅⛓㻤ꠗ⿻呍ⲥ

宕糵盘椚

46

EC9

倴ꅾ銴斊麌亙럊䱰飑佅ⴀ⢵荈殹㖒⣘䥰㉂⛓嫲⢿

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

70

G4-49

剓넞屛椚堥圓彘鸒ꅾ銴ꡠ꒳陾겗涸玑䎸

Ⱇ぀屛椚

28

暶㹁垦彋䭸垦 – 橇㞯꬗

G4-50

ꡠ꒳陾겗涸彘鸒䚍颶ㄤ籏侸⟃⿻㔐꺈堥ⵖ

Ⱇ぀屛椚

28

⾲俲

卌莅秶 ⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

55 70

⧍ 椚莅铇⥌

DMA

盘椚倰ꆚ

G4-56

穉籽⛓⭆⧩⾲⵱垦彋ㄤ遤捀鋊眕

Ⱇ぀屛椚

28

EN1

⾲俲⢪欽ꅾꆀ䧴勞琎

G4-57

㼦宠麥䗞⧍椚莅ざ岁遤捀䠑鋅⛓Ⰹ㢫鿈堥ⵖ ( 㥶镪鑉㼠箁 )

Ⱇ぀屛椚

28

EN2

G4-58

麬⿾⧍椚麥䗞䧴♶ざ岁遤莊㜡堥ⵖ

Ⱇ぀屛椚

28

腋彂

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

70

䱰欽竤䗅橇ⱄ鸤⛓暟俲涸涰ⴕ嫲

须彂ⱄⵄ欽

88

暶㹁垦彋䭸垦 – 竤憘꬗

DMA

盘椚倰ꆚ

腋彂盘椚

82

竤憘籑佪

EN3

Ⰹ鿈涸腋彂嶋罳ꆀ

腋彂盘椚

82

EN4

㢫鿈涸腋彂嶋罳ꆀ

影㹔孵넓

80

EN5

腋彂㺙꧌䏞

腋彂盘椚

82

EN6

幾㼱腋彂涸嶋罳

腋彂盘椚

82

EN7

꣮⡜欴ㅷㄤ剪⹡涸腋彂꨾宠

腋彂盘椚

82

DMA

盘椚倰ꆚ

宐须彂

86

100

EN8

⣜⢵彂ⷔⴕ涸籏《宐ꆀ

宐须彂

86

-

EN9

《宐宐彂涸䕧갠

宐须彂

86

EN10

宐须彂㔐佐⿻ⱄⵄ欽涸涰ⴕ嫲⿻籏ꆀ

宐须彂

86

DMA

盘椚倰ꆚ

EC1

穉籽䨾欴欰⿻ⴕꂂ涸湬䱺竤憘⭆⧩

EC2

孵⦬隶鼄䨾欴欰涸頿⹡䕧갠⿻Ⱖ➮괐ꦖ莅堥剚

EC3

犷ⵄ鎙殥纏⹡涸眕㕠

EC4 䋑㜥䕎韍

荈佟䏎《䖤⛓頿⹡酢⸔

ECO-Economy 斊麌盘椚 笃蒀竤憘 橇⥃䫏须 爢剚Ⱏ輑 괐ꦖ盘椚

㆞䊨袚✲⿻湌㻌➃ꂺ⹪ ㆞䊨犷ⵄ 卌莅秶

EC5

㛇㾵➃㆞垦彋讐须莅殹㖒剓⡜讐须涸嫲⢿

讐须䖊麂

EC6

⬹欽殹㖒㾀字捀넞ꥣ盘椚ꥣ㾵涸嫲⢿

NA

EC7

㛇燊鏤倷涸䫏须莅佅䴂剪⹡涸涮㾝⿻遼乹

爢剚Ⱏ輑

52 16 60 92 116 46 30 105 55

116

宐须彂

135

136

Ch. 4

Appendix

ꮩꛉ

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

暶 㹁垦彋䭸垦 – 橇㞯꬗

暶㹁垦彋䭸垦 – 橇㞯꬗

欰暟㢵垺䚍

欴ㅷ⿻剪⹡

DMA

盘椚倰ꆚ

EN11

乩剤獆顲盘椚涸斊麌亙럊䧴Ⱖꁈ鵜㖒⼦⡙倴橇㞯⥃隌⼦䧴Ⱖ➮ 넞欰暟㢵垺䚍⭆⧩涸㖒⼦

EN12

穉籽涸崞⹛欴ㅷ⿻剪⹡㼩欰暟㢵垺䚍⛓遼乹

EN13

「⥃隌䧴䗂肬涸喌䜂㖒

EN14

䊺鄄⴪Ⰵ IUCN 秋蒀そꏗ⿻㕜㹻⥃隌涸暟珏籏侸

卌㜥竤斊 爢剚Ⱏ輑 卌㜥竤斊 爢剚Ⱏ輑 卌㜥竤斊 爢剚Ⱏ輑 卌㜥竤斊 爢剚Ⱏ輑

56 116

DMA

盘椚倰ꆚ

ECO-Economy

52

56 116

EN27

꣮⡜欴ㅷㄤ剪⹡㼩橇㞯遼乹涸玑䏞

笃蒀竤憘

60

56 116

EN28

䭾겳ⴽ铞僈㔐佐䊺㈒ⴀ⛓欴ㅷ⿻欴ㅷ⛓⺫酤勞俲涸涰ⴕ嫲

笃蒀竤憘 须彂ⱄⵄ欽

60 88

DMA

盘椚倰ꆚ

ECO-system

76

E N2 9

麬⿾岁鋊鄄贖겙縫妵涸私ꏗ

E CO - s ys t em

76

❜鸒䨾欴欰涸곏衽橇㞯遼乹

NA

56 116

卌㜥竤斊 爢剚Ⱏ輑

56 116

䱖佞

岁鋊

DMA

盘椚倰ꆚ

笃蒀欰欴

77

EN15

湬䱺影㹔孵넓䱖佞眕毑♧

影㹔孵넓

80

❜鸒麌鱒

EN16

腋彂꟦䱺影㹔孵넓䱖佞ꆀ眕毑✳

影㹔孵넓

80

EN30

EN17

Ⱖ➮꟦䱺影㹔孵넓䱖佞ꆀ眕毑♲

影㹔孵넓

80

橇㞯剚鎙

EN18

影㹔孵넓䱖佞䓽䏞

影㹔孵넓

80

DMA

盘椚倰ꆚ

ECO-system

76

EN19

幾㼱影㹔孵넓涸䱖佞ꆀ

影㹔孵넓

80

EN31

籏橇⥃佅ⴀ⿻䫏须

ECO-system

76

EN20

荏孻㾵灶㡏暟颶 (ODS) 涸䱖佞

影㹔孵넓

80

EN32

䱰欽橇㞯垦彋睨鼇倞⣘䥰㉂涸涸嫲⢿

NA

-

E N3 3

⣘䥰ꕖ㼩橇㞯涸곏衽㻜ꥹ䧴悴㖈頾꬗䕧갠

NA

-

DMA

盘椚倰ꆚ

ECO-system

76

EN34

竤歋姻䒭歍鏰堥ⵖ用呪贖椚ㄤ鍑对涸橇㞯遼乹歍鏰⛓侸ꆀ

ECO-system

76

䑛 寓宐⿻䑛唳暟 EN22

⣜宐颶⿻䱖佞湡涸㖒䨾ⷔⴕ涸籏䱖佞宐ꆀ

宐须彂

86

EN23

䭾겳ⴽ⿻贖縨倰岁ⷔⴕ涸䑛唳暟籏ꅾꆀ

须彂ⱄⵄ欽

88

EN24

㓂ꅾ峾怪涸籏妄侸⿻籏ꆀ

搂㓂ꅾ峾怪涸私ꏗ

-

EN25

铞僈穉籽麌鱒鱒Ⰵ鱒ⴀ鄄չ䊼㝱晋Ⱇ秉պ꣡ꏗ IIIIIIVIII 鋕捀剤㹳䑛唳暟涸暟颶⛓ꅾꆀ

劥Ⱇ぀劢㼟䑛唳暟騗㕜鱒ⴀ 鱒Ⰵ

-

EN26

「穉籽䑛宐⿻Ⱖ➮㖒邍鸄崩䱖佞罜곏衽䕧갠涸宐넓⿻湱ꡠ喌䜂 㖒涸暶䚍꬗琎⥃隌朜䢀⿻欰暟㢵垺䚍⭆⧩

卌㜥竤斊 爢剚Ⱏ輑

56 116

-

⣘䥰㉂橇㞯鐱⠮

歍鏰堥ⵖ

137

138

Ch. 4

Appendix

ꮩꛉ

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

暶 㹁垦彋䭸垦 – 爢剚꬗

暶㹁垦彋䭸垦 – 爢剚꬗

⹪⹛佟瘼莅㆞䊨ꡠ⤚

⹪䊨歍鏰

DMA LA1 LA2 LA3 LA4 LA5 LA6 LA7 LA8

盘椚倰ꆚ

倞鹎㆞䊨ㄤꨆ耷㆞䊨涸籏侸⿻嫲⢿ ㆞䊨犷ⵄ

肬㵦⧺䖕䗂耷ㄤ殆⟤涸嫲⢿

꧌넓⼿㉂⚥Ⱘ넓铞僈剤ꡠꅾ㣐斊麌隶⻋

耷噠⨴䐁莅㸞㨽㆞剚⚥㆞䊨➿邍䨾⡥嫲⢿

䊨⫊겳ⴽ䊨⫊걽桧耷噠氻䴦㣟傈侸嫲⢿⿻緄⹷桧⟃⿻㔔Ⱇ 娦❗✲佦籏侸 耷噠氻涮欰桧莅괐ꦖ

䊨剚姻䒭⼿秉⚥秝Ⰵ⨴䐁莅㸞湱ꡠ陾겗

ECO-Friendly

96

HR8

➃⸂翵⬹

96

HR9

㆞䊨撑俲 ㆞䊨撑俲 ⹪须Ⱏ囙

耷㸞遺盘椚 耷㸞遺盘椚 耷㸞遺盘椚 ㆞䊨撑俲

102 102

LA10 LA11

㆞䊨鎯箻儘侸

㆞䊨鷎⠅欰巆鋊ⷔ

㆞䊨籑佪⿻耷巆涮㾝增鋕嫲⢿

㆞䊨撑俲 ㆞䊨撑俲 ㆞䊨撑俲

110

爢剚ꡠ⤚

110

DMA

110 102

102 102

Ⱇ぀屛椚穉籽䧭㆞ㄤぐ겳㆞䊨涸穉䧭

LA13

㥏歑㛇劥讐须ㄤ㜡ꂺ涸嫲⢿

LA14

L A15

倞⣘䥰㉂⢪欽⹪䊨㻜⹡彋⵱睨鼇涸嫲⢿

⣘䥰ꕖ㼩⹪䊨涸悴㖈頾꬗遼乹莅 䨾 䱰 《 涸 遤 ⹛

➃⸂翵⬹ Ⱇ぀屛椚 ➃⸂翵⬹

96 28 96

DMA

盘椚倰ꆚ

HR1

➃奚睨鼇涸ꅾ銴䫏须⼿㹁⿻ざ秉涸籏侸⿻涰ⴕ嫲

HR2

➃奚佟瘼涸鎯箻籏儘侸⟃⿻「鎯箻㆞䊨涸涰ⴕ嫲

HR3

娂鋕✲⟝涸籏侸莅佖㊥遤⹛

HR4

㓂ꅾ麬⿾穡爢荈歋꧌넓⼿㉂涸斊麌亙럊䧴⣘䥰㉂

HR5

㓂ꅾ⢪欽留䊨涸斊麌亙럊ㄤ⣘䥰㉂

HR6 HR7

㓂ꅾ䓽鶗䧴䓽ⵖ⹪⹛✲⟝涸斊麌亙럊ㄤ⣘䥰㉂ ⥃➃㆞䱺「➃奚佟瘼鎯箻涸涰ⴕ嫲

搂⢪欽留䊨⛓呪⢿ 搂呪⢿

㆞䊨撑俲

➃奚歍鏰涸侸ꆀ

搂呪⢿

-

盘椚倰ꆚ

ECO-Friendly

SO5

顏臱✲⟝䨾䱰《涸遤⹛

SO6

䱺「佟屛桐ꆄ籏⧩

SO7

嶍⿻⿾畹昰遤捀⿾䩯䬘倛ㄤ㡒倬遤捀涸岁䖒鏰鏉⛓籏侸⿻Ⱖ穡卓

SO8 SO9

DMA PR1

-

PR2

102

PR3

-

PR4 PR5

-

-

⿾顏臱佟瘼ㄤ玑䎸涸彘鸒⿻鎯箻

欴ㅷ顑⟤

穉籽Ⰹ搂麬⿾ ⣘䥰㉂劢窡鎙

NA

⣘䥰ꕖ㼩➃奚剤悴㖈頾꬗遼乹莅䨾䱰《涸遤⹛

SO4

SO11

搂娂鋕呪⟝

-

顏臱괐ꦖ鐱⠮

-

㆞䊨撑俲

NA

倞⣘䥰㉂⢪欽➃奚垦彋睨鼇涸嫲⢿

SO3

NA

NA

-

㼩殹㖒爢⼦Ⱘ剤곏衽㻜ꥹ䧴悴㖈頾꬗遼乹涸斊麌亙럊

SO10

28 102

NA

䱺「➃奚增鋕䧴遼乹鐱⠮涸斊麌亙럊⛓籏侸ㄤ涰ⴕ嫲

SO2

-

Ⱇ぀屛椚 ㆞䊨撑俲

-

殹㖒爢⼦陾ざ遼乹鐱⠮ㄤ涮㾝鎙殥涸亙럊⛓涰ⴕ嫲

NA

⹪䊨歍鏰

搂呪⢿

SO1

102

㆞䊨㢵⯋⻋莅䎂瘞堥剚 LA12

HR11 HR12

109

⹪⹛佟瘼莅㆞䊨ꡠ⤚ LA9

HR10

㹳⾲⡞字奚ⵄ涸✲⟝籏侸⟃⿻䱰《涸遤⹛

PR6

-

PR7

-

PR8

102

PR9

麬⿾岁鋊鄄贖겙縫妵涸ꆄ겙莅妄侸 倞⣘䥰㉂「ⵌ珮呍涸嫲⢿

⣘䥰ꕖ㼩爢剚涸㻜ꥹ䧴悴㖈괐ꦖ⟃⿻䱰《涸遤⹛ 爢剚遼乹歍鏰⛓侸ꆀ

盘椚倰ꆚ

捀佖㊥⨴䐁ㄤ㸞涸欴ㅷㄤ剪⹡겳ⴽ

欴ㅷㄤ剪⹡麬⿾⨴䐁莅㸞䚍涸岁鋊籏侸 欴ㅷ \ 剪⹡须鎝莅垦爚

麬⿾㉂ㅷ莅剪⹡须鎝垦爚涸岁鋊⛓✲⟝侸ꆀ 㹐䨩怏䠑䏞锅叆涸穡卓

犝姺䧴剤昰陾欴ㅷ涸ꌼ㈒

麬⿾剤ꡠ遤ꌼ䲀䑞涸岁鋊⿻荈격䚍彋⵱涸✲⟝籏侸

竤阮㻜莅月곃㹐ꦡ猙奚䧴鼍㣟곃㹐须俲剤ꡠ涸䫏鏰妄侸

㔔欴ㅷ莅剪⹡涸䲿⣘莅⢪欽罜麬⿾岁䖒ㄤ鋊㹁鄄贖겙縫妵涸ꆄ겙

NA 괐ꦖ盘椚 ECO-system 爢剚Ⱏ輑 NA ➃⸂翵ꧏ Ⱇ぀屛椚 ㆞䊨撑俲

96 46 76 116 96 28 102

搂䱺「佟屛桐ꆄ

-

搂嶍⿻⿾畹昰遤捀

-

搂겙縫妵

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡ ⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

70 70

岁鋊黾䗅莅佖㊥私ꏗ

93

ECO-Economy

52

笃蒀竤憘

60

搂麬⿾呪⢿ 笃蒀竤憘

搂麬⿾呪⢿

⣘䥰ꕖ莅㹐䨩剪⹡

劢ꌼ㈒剤昰陾䚍⛓欴ㅷ 搂麬⿾ 搂呪⢿ 搂呪⢿

60 70 -

139

140

Ch. 4

Appendix

ꮩꛉ

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

舀⻉㏔槊潊笵㸫攍銩

舀⻉㏔寏纭溭㺥潨埊 4%(T 㸫攍銩

6OJUFE /BUJPOT 5IF (MPCBM $PNQBDU *OEFY

걆㚖

⾲⵱

6OJUFE /BUJPOT 4VTUBJOBCMF %FWFMPQNFOU (PBMT *OEFY

㼩䥰畎眏

⿾臱侁

㼩䥰⛓㶩湡垦

㼩 䥰 ⛓畎眏

갤焺

116

焷⥃剤來搂겳Ⱇ䎂⟃⿻넞ㅷ颶涸來肬⿻䲿 ⦸穅魨㷸绢

4.1 4.2 4.5

爢剚Ⱏ輑

⟱噠䥰佅䭰⚛㼤ꅾ㕜ꥹⰗ钢涸➃奚

㆞䊨撑俲

102

湡垦㔋

⟱噠䥰焷⥃♶嶍⿻麬⿾➃奚涸✲⟝

㆞䊨撑俲

湡垦Ⱉ

焷⥃䨾剤➃鿪腋❧剤宐⿻遺欰⿻Ⱖ宕糵盘椚

6.3 6.6a

宐须彂

86

102

湡垦♬

焷⥃䨾剤涸➃鿪〳《䖤頾二涸饱〳ꬒ涸宕 糵涸⟃⿻植➿涸腋彂

7.2 7.3 7.3a

笃蒀欰欴 腋彂盘椚

77 82

湡垦Ⱄ

⤛鹎⺫㺂⚂宕糵涸竤憘䧭Ꟁ麨ⵌ꬗⚂欰欴 ⸂涸㽠噠雊嫦♧⦐➃鿪剤♧⟨㥪䊨

8.2 8.5 8.6 8.7 8.8

ECO-Service ECO-Economy ECO-System

16 52 76

湡垦⛰

䒊用Ⱘ剤ꯅ䚍涸㛇燊䒊鏤⤛鹎⺫㺂⚂宕糵涸 䊨噠⚛⸈鸠ⶾ倞

9.1 9.4

ECO-System

76

湡垦⼧

幾㼱㕜Ⰹ⿻㕜㹻꟦♶䎂瘞

湡垦⼧♧

⤛⢪㙹䋑莅➃겳㾀⡞Ⱘ⺫㺂㸞ꯅ䚍⿻宕 糵䚍

⟱噠䥰佅䭰⹪䊨꧌剚穡爢⛓荈歋⚛焷㻜㖒䪭钢꧌넓锓ⴼ奚

橇㞯

宕糵涮㾝湡垦

갤焺

➃奚

⹪䊨垦彋

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

嶋䓪䨾剤䕎䒭⛓䓽鶗䚍⹪⹛

㆞䊨撑俲

㆞䊨撑俲

102

102

焷㻜㖒䑛ꤑ留䊨

㆞䊨撑俲

102

嶋䓪ꧏ欽⿻耷噠♳涸䀆鋕

㆞䊨撑俲

102

⟱噠䥰佅䭰䱰欽갸꣈䚍䲃倷㔔䥰橇㞯䮋䨞

괐ꦖ盘椚 ECO-Economy

46 52

⚺⹛䱰《遤⹛䲀⹛莅䓽⻋⟱噠橇㞯顑⟤

⟱噠爢剚顑⟤盘椚 ECO-System

38 76

렽⺑Ꟛ涮莅䲀䑞㼩橇㞯⿼㊥涸猰䪮

ECO-Economy ECO-System

52 76

⟱噠䥰⸗⸂⿾㼩♧ⴗ䕎䒭涸臱侁⺫䭍侫鐧ㄤ顴顰

Ⱇ぀屛椚

28

10.2 10.3 11.2 11.3 11.4 11.6 12.2 12.4 12.5 12.6 12.8

㆞䊨撑俲 爢剚Ⱏ輑

102 116

ECO-Economy ECO-System ECO-Friendly

52 76 96

卌秶竤憘 笃蒀竤憘 笃蒀欰欴 须彂ⱄⵄ欽

53 60 77 88 46 76

湡垦⼧✳

焷⥃宕糵涸嶋顥莅欰欴垸䒭

湡垦⼧♲

䱰《筝䚊䲃倷⟃㔔䥰孵⦬隶鼄⿻Ⱖ䕧갠

13.1 13.2 13.3

괐ꦖ盘椚 ECO-System

湡垦⼧❀

⥃隌笞隌⿻⤛鹎걆㖒欰䢀禺窡涸宕糵⢪欽 宕糵涸盘椚喀卌㼩䫒尪恊⻋穅姺 ⿻鷠鱲㕼 㖒⸌⻋⚛麘姺欰暟㢵垺䚍涸㋩㣟

15.1 15.2 15.4 15.5

卌㜥竤斊 爢剚Ⱏ輑

56 116

湡垦⼧Ⱉ

⤛鹎ㄤ䎂⚂⺫㺂涸爢剚⟃衆㻜宕糵涮㾝 ; 䲿⣘ ぀岁盘麥窍䨾剤➃ ; 㖈䨾剤涸ꥣ㾵䒊用剤佪涸 頾顑涸⚂⺫㺂涸ⵖ䏞

16.5

Ⱇ぀屛椚

28

141

142

Ch. 4

Appendix

ꮩꛉ

╚襬筥惡 $43 寏纭㖦⼴剹

$)1 $PSQPSBUF 4VTUBJOBCJMJUZ 3FQPSU

143

CSR

3

CHUNG HWA PULP CORPORATION CSR REPORT 2016

⚥螠秶悅宕糵㜡デ剅