Page 1

COMMANDER’S CORNER: NATIONAL TRAILS DAY 2018 - PAGE 2 Peterson Air Force Base, Colorado

Thursday, June 14, 2018

Air Force implements new parental leave policy By Secretary of the Air Force Public Affairs

WASHINGTON (AFNS) — In accordance with the Department of Defense Military Parental Leave Program, the Air Force announced an expansion to its parental leave policy on non-chargeable leave entitlements following the birth or adoption of a child. Previously, Air Force policy authorized 12 consecutive weeks of maternity convalescent leave to female Airmen who gave birth. Additionally, 10 days of non-chargeable leave were given to an Airman whose spouse gave birth. Effective immediately, the new policy applies to Total Force Airmen who are birth mothers and fathers, same-sex couples, as well as adoptive and surrogate parents. Reserve Component Airmen should refer to Air Force Instruction 363003 for specific eligibility requirements.

Now maternity convalescent leave is six weeks (42 days), primary caregiver leave is six weeks, and secondary caregiver leave is three weeks (21 days). Under the new policy, AFI 36-3003, Military Leave Program, outlines three forms of non-chargeable leave following a qualifying birth event or adoption: maternity convalescent leave, primary caregiver leave and secondary caregiver leave. Now maternity convalescent leave is

six weeks (42 days), primary caregiver leave is six weeks, and secondary caregiver leave is three weeks (21 days). Every birth mother will have convalescent leave. Caregiver leave is given in addition to the convalescent leave. Covered service members having a child by birth, adoption or surrogacy will determine which parent is the primary and secondary caregiver. Designations for caregiver status should be made as early as possible and follow Department of Defense guidance. Each parent can only hold one caregiver status per birth event or adoption; for example, a secondary cannot transfer their leave to the primary caregiver. Airmen should submit their caregiver leave as determined by their local unit commanders. Until LeaveWeb is altered

Vol. 62 No. 24

CSAF presents French medal to WWII Army vet, AF civilian By Ashley M. Wright Secretary of the Air Force Public Affairs

COLORADO SPRINGS, Colo. — At a ceremony overlooking the Department of Defense Warrior Games at the U.S. Air Force Academy, Colorado Springs, Colorado, June 2, 2018, Air Force Chief of Staff Gen. David L. Goldfein presented the French Legion of Honor to a World War II Army veteran for his efforts to liberate Western Europe in 1945.

See Policy page 4

AFSPC/CC visits 21 SFS

(U.S. Air Force photos by Senior Airman Dennis Hoffman)

U.S. AIR FORCE ACADEMY, Colo. — Robert Van Wortman smiles after receiving the French Legion of Honor presented by Air Force Chief of Staff Gen. David L. Goldfein during a ceremony held at the U.S. Air Force Academy in Colorado Springs, Colo., June 3, 2018.

(U.S. Air Force photos by Staff Sgt. Emily Kenney)

(Top) PETERSON AIR FORCE BASE, Colo.—Gen. Jay Raymond, Air Force Space Command commander, speaks to 21st Security Forces Squadron Airmen May 31, 2018, at Peterson Air Force Base, Colo. During his visit, Raymond witnessed a guard mount formation, acted as an entry controller and familiarized himself with defenders. (Left) PETERSON AIR FORCE BASE, Colo.—Gen. Jay Raymond, Air Force Space Command commander, checks ID cards at the West Gate, May 31, 2018, at Peterson Air Force Base, Colo. During his visit, Raymond was briefed on entry controller duties and the Security Forces Squadron augmentee program.

Robert Wortman was just 19 when he joined the army in 1944 and became a scout for the 3rd division 15th Infantry, which was quickly sent to the front lines and then behind enemy lines, crossing the Rhine River in the second wave. Days later, a surprise attack by German hold outs in Nuremberg wounded Wortman, forcing a leg amputation. After spending three weeks recovering in a hospital in France, Wortman was flown home, but he did not let his wound slow him down. He went on to serve 30 years at McConnell Air Force Base, Kansas, as an Air Force civilian employee, and celebrated his 92nd birthday day last month. “All of us in the services today enjoy the trust and confidence of a very grateful nation. That grateful spirit is not all because of what we do, but it is in part due to the incredible legacy of passed on by [Wortman] and those of [he] served with, members of the greatest generation,” Goldfein said during the ceremony. Despite his years of service, Wortman’s See Medal page 12

INSIDE News Briefs Crossword Classifieds

1-14 4 16 19

Sun sets on 2018 Warrior Games

Be aware of dehydration symptoms

AF week in photos

Page 6

Page 9

Page 10


2

SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

21ST SPACE WING

COMMANDER’S CORNER

National Trails Day 2018 PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — June 2, 2018 was National Trails Day, sponsored by the American Hiking Society in honor of the 50th anniversary of the National Trail System. The event was a nationwide effort to improve trails and clean up trash along them. The American Hiking Society goal this year was to improve 2,802 miles of trail in one day! Organizations from all over the country set up events for trail improvement. Volunteers worked on projects in national parks as well as other public land areas. At geographically separated units, it can be hard to find community, especially if your unit isn’t located in a populated area. Volunteering can be a great way to get out and do something for a good cause and meet new people. 20th Space Control Squadron Detachment 1 is located on the northern end of White Sands Missile Range. It is a great location for an electro-optical telescope away from city lights and with good sky viewing at around 4,600 feet above sea level. I’m the military leader of a 12-person contract team and the only active duty member who is permanent party on this side of base. Main base is two and a half

Maj. Erin Salinas 20th Space Control Squadron Detachment 1 hours from the site. While I regularly attend meetings and coordinate with 20 SPCS and the other detachments every day, I’m not able to hang out with the squadron off duty. I live in the town of Socorro about 30 minutes from the site which has population of about 9,000 and is home to New Mexico Institute of Mining and Technology. Socorro’s a small town, but when my husband and I moved here about two years ago we didn’t know anyone. We started volunteering with New Mexico Volunteers for the Outdoors to meet people in the area who en-

Family Owned and Operated for Over 47 years. Committed to the Community we serve.

joyed being outside. Working with this organization, we got to meet people from the area and work on trails in places we never even knew existed. This year for National Trails Day, NMVFO sponsored a project at Mora National Fish Hatchery located in the Sangre de Cristo mountain range. The hatchery stocks fish for the Gila region and is specialized to breed threatened and endangered fish, especially Gila trout. The 15-member volunteer team extended a trail a half of a mile around the hatchery. My husband and I love hiking and camping, so working on trails seemed like fun to us. It is really satisfying to look back or walk on a trail you helped build. But if trail work doesn’t interest you, look for a volunteer opportunity that does. Volunteering has helped me create balance in my life and make friends on this assignment. While I love my job, I really look forward to working on projects and feel I’m better rested and more relaxed than if I just spent that time by myself. So if your moving this summer or just looking for a way to get involved, think about volunteering. You might get back more than you could ever give.

$21,488

Vin# G3024020 – 183480A

’16 SUBARU LEGACY LIMITED

$22,988

’16 SUBARU CROSSTREK LIMITED

EyeSight & navigation package, auto, leather, moonroof, heated seats, alloys, tint, loaded!

Hyper Blue, auto, navigation, leather, moonroof, alloys, cold weather package, loaded!

$24,488

$20,488

Vin# FH245153 – 183428A

’15 SUBARU CROSSTREK LIMITED

$22,488

Vin# G3002221 – 183016A

’16 SUBARU LEGACY LIMITED

Low miles, auto, leather, moonroof, alloys, cold weather package, loaded!

$11,988 1080 Motor City Drive BESTBUYSUBARU.com

/heubergermotors

$19,988

Vin# F8240512 – 10656

’15 SUBARU CROSSTREK LIMITED Low miles, auto, leather, cold weather package, alloy wheels, loaded!

$20,488

Vin# F8606167 – 10726

’15 SUBARU BRZ LIMITED Auto, alloys, spoiler, heated seats, low, low miles

Vin# CG231940 – 184343A

Vin# 98222142 – 184220C

’15 SUBARU WRX

Auto, leather, moonroof, navigation, alloys, cold weather package, low miles, loaded!

(719) 475-1920

Vin# GH216058 – 184664A

6-speed, alloys, tint, loaded!

$22,988

Vin# F8273161 – 10734

’15 SUBARU CROSSTREK LIMITED

Eyesight & navigation package, auto, leather, moonroof, cold weather package, loaded & low, low miles!

$15,988

Vin# GG456960 – 10731

SUBARUS

2 Year/150,000 Mile Powertrain Warranty Multi-Point Safety Inspection

24/7 Roadside Assistance

’12 SUBARU IMPREZA HATCHBACK

’16 SUBARU FORESTER

CARFAX Vehicle History Report

Rates as Low as 3.19% APR WAC

Low miles, 5-speed, fully loaded!

6-speed, tint, fully loaded!

$21,988

Vin# G3003512 – 183801A

’16 SUBARU LEGACY LIMITED Low miles, auto, leather, alloys, cold weather package, loaded!

$20,488

Vin# EH272983 – 183662A

’14 SUBARU CROSSTREK TOURING HYBRID

Low miles, auto, leather, moonroof, navigation, cold weather package, loaded!

$24,988

Vin# GH405148 – 184413A

’16 SUBARU FORESTER TOURING Auto, leather, moonroof, cold weather package, alloys, loaded!

The Transcript can publish your NOTICES OF GUARDIANSHIP

For more info call 634-5905


3

SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

Parents: Do you know where your children are? By Tim Omdal 21st Security Forces Squadron deputy director

PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — One of my favorite aspects of this time of year is being able to enjoy being outside. The weather is getting warm, we all start seeing the neighborhood kids in their yards, or out riding their bikes, and throwing the football in the yard, etc. Unfortunately, we also sometimes see young children wandering around the streets alone, or left unattended in vehicles. To ensure Colorado laws are being complied with, Peterson Air Force Base has developed the requirements and minimum ages for children to be left unattended. It’s important to remember, however, that parents and guardians must consider the physical, emotional, and psychological maturity of their children. Some children, because of a disability or psychological problem should not be given the same degree of self-management. Children ages 5 and up may be in the yard of residence with an adult supervisor having visual sight and/or being within hearing distance. Ages 6 and up may walk to and from school without adult supervision. Ages 7 and up may be unattended outside as long as they have access to adult assistance. No child under 10 may be left unattended in a car. For those children 10 and up, the keys need to be removed and the emergency brake should be engaged. Ages 10 may be left without adult supervision in their quarters for up to 2 hours as long as they have ready access to an adult via telephone. Ages 11 may exceed 2 hours with ready telephone access to an adult. Ages 12-14 may be left alone without a sitter more than 2 hours only during the daytime hours and before curfew. Ages 16 and up may be left alone over night up to five consecutive days; however, there must be some type of adult supervision available to make periodic checks. Youth must be 12 years old (or a 6th grader) and be babysitter trained by the Red Cross, or equivalent, in order to babysit their sibling. An 11-year-old may babysit their sibling for a maximum of 2 hours provided they meet the above training requirements. When violations are reported to the Base Defense Operations Center, Security Forces quickly react and initiate a child abuse or neglect response. Military offenders are

(Courtesy photo)

PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — To ensure Colorado laws are being complied with, Peterson Air Force Base, Colo., has developed the requirements and minimum ages for children to be left unattended. Parents and guardians must consider the physical, emotional, and psychological maturity of their children before leaving them alone. subject to administrative, judicial, and non-judicial punishment as deemed appropriate by their commander. Civilian offenders may be subject to prosecution by local authorities. Don’t forget we have a curfew for those old enough to be left without supervision. In accordance with Colorado Springs ordinance 9.2.102: Loitering, it is unlawful for any person under the age of 18 years of age to loiter or to aimlessly drive or ride about on any street, parking lot, park or eating place, whether public or private, without the consent or permission of the owner.

Curfews are is in place Friday and Saturday nights from midnight until 6 a.m., and Sunday through Thursday from 10 p.m. until 6 p.m. Enjoy your summer and help keep our community safe by following youth supervision and curfew guidelines. For more information about the child supervision guidelines, contact the Youth Center at 719-556-7220, or Family Advocacy at 719-556-8943. To report a violation of these guidelines, contact the Base Defense Operation Center, also known as the Law Enforcement Desk at 719-556-4000.

ALL EYEGLASSES Eyeglasses

BUY ONE

BUYONE ONE GET

THE PERFECT ACCESSORY?

WHITE TEETH FREE TEETH WHITENING* *AVAILABLE TO NEW PATIENTS FOLLOWING A COMPLETE EXAM & NECESSARY DENTAL CARE.

B R O A D M O O R D E N TA L PREFERRED PROVIDER FOR UNITED CONCORDIA, MET LIFE AND DELTA DENTAL RETIREE 1930 SOUTH NEVADA AVENUE, COLORADO SPRINGS

IN THE SAFEWAY PARKING LOT

7 1 9 • 5 7 6 • 5 5 6 6

w w w. b r o a d m o o r d e n t a l . c o m

50 FREE GET ONE %

*

OFF*

For YOU, a FRIEND, or a FAMILY MEMBER For YOU, a FRIEND, or a FAMILY MEMBER

PETERSON AFB In the BX mall across from restrooms next to the food court

(719) 574-5252 Eye Exams Available by Independent Doctor of Optometry

Dr. Mia Jennings (719) 574-5252

• TRICARE accepted • Appointments are available • Walk-ins are welcome *50% off 2nd pair must be of equal or lesser value as the first pair purchased. Purchase of two complete pairs (frame and lenses) of eyeglasses required. Second pair must be purchased with the first pair and at the same date and time. Cannot be combined with any other discount, coupon or insurance plan. No dispensing fee. All eyeglass purchases require a current, valid prescription. Valid at participating Vista Optical Centers only. This advertisement is neither paid for nor sponsored in whole or any part by any element of the United States government. Offer expires 07/01/2018. ©2018 National Vision, Inc.

Q2-Space Observer-4.979x7.5.indd 1

3/27/18 10:15 AM


4

SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

CSMNG CS COLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPER GROUP

COLORADO SPRING

(719) 634-5905

CSMNG

235 South Nevada Avenue, Colorado Springs, CO 80903-1246.

PUBLISHER AND EXECUTIVE COLORADO EDITOR SPRINGS MILITARY NEWSPAPER GROUP Amy Sweet Amy.Sweet@csbj.com EDITOR Bryan Grossman Bryan.Grossman@csbj.com

CSMNG CSMNG ADVERTISING COLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPER GROUP

COLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPER GROUP

Advertising Director

Jeff Moore

Jeff.Moore@csbj.com Account Executives

Tammy Fogall Tammy.Fogall@csmng.com Monty Hatch Monty.Hatch@csbj.com Vanessa Nagel Vanessa.Nagel@csbj.com   ART DEPARTMENT Art Director

Melissa Edwards Graphic Designers

Rowdy Tompkins Elena Trapp Colorado Publishing House Chairman of the Board

John Weiss

Executive Editor Emeritus (Courtesy photo)

PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — LGBT Pride Month has been celebrated every June since 1970 after the 1969 Stonewall riots in New York, when police raided the Stonewall Inn. The purpose was not to elevate one community over the other; it was merely to provide a place to be one’s most loud, proud, and free self.

Ralph Routon

Circulation Coordinator

Tim Kranz

LGBT Pride Month By Staff Sgt. Jonathan Ferguson 561st Network Operations Squadron

PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — When it comes to a month of a particular observation such as pride, often, the question arises of why there is a month that highlights and celebrates the LGBT community, but there is not one for the straight community. One must remember that until September 20, 2011, being gay and open was grounds for separation in the military and same-sex mar-

Policy From page 1

to allow for a caregiver leave category, members will request the non-chargeable caregiver leave by selecting (T) Permissive on the type dropdown menu, and then choosing rule 18 for primary and rule 19 for secondary. Until the AF Form 988 is altered, Airmen

riage in the United States was on a state-by-state basis until June 26, 2015. There is a level of social and systemic privilege not afforded to many members of the LGBT community in many parts of the world solely on the basis of who one chooses to love. Pride has been celebrated every year in June since 1970 after the 1969 Stonewall riots in New York when police raided the Stonewall Inn. The purpose was not to elevate one community over the other; it was merely to provide a place to be one’s most loud, proud, and free self. Today, you can find a mix of not only people who are LGBT but the allies that support the community as well.

who cannot use LeaveWeb, should check “Other” in block 8 and specify primary or secondary in the remarks. For all three types of parental leave, the allotted time off must be taken all at once and cannot be split up. Primary and secondary caregiver leave can be taken any time within the first year after a child’s birth or adoption. The Air Force policy, authorized by the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2017, is effective immediately and retroactive to December 23, 2016.

The Air Force Personnel Center will send out guidance via MyPers on the process for requesting restoration of qualifying non-chargeable leave. Frequently Asked Questions can be found at http://www.af.mil/Portals/1/documents/ cct/FAQs.pdf?ver=2018-06-08-185721203&timestamp=1528498716886. For additional information regarding the Military Leave Program, please visit AFI 36-3003 or contact Air Force Total Force Service Center at 1-800-565-0102.

BASE BRIEFS CYBER STALKING

Enter the mind of a cyber-stalker and understand what tools they use to terrorize their victim. Learn about cutting edge law enforcement methods to combat these stalkers. Tim Johnson is a career prosecutor who specializes in the prosecution of inter-personal violence crimes including stalking and cyberstalking. This training is for all audiences and provides tools and advice anyone can use at the base auditorium June 27 from 8 - 11:30 a.m. and again from 1 — ­ 4:30 p.m. Contact Ms. Corcoran, 719-556-7156, for details.

DEPLOYED FAMILY DINNER

Is your loved one deployed? Then join us for a community dinner June 15 from 5 — 7 p.m. at the Chapel. Come for the camaraderie and there will be a petting zoo and bouncy castle for the kids. For more

information contact Senior Master Sgt. Susan E. Sparks at susan. sparks@us.af.mil.

BRIEFLY LEGAL

Before signing a lease, make sure you are not waiving your SCRA rights! Contact JA for assistance at 719-556-4871.

SOCIETY OF MILITARY WIDOWS MONTHLY MEETING

The Society of Military Widows is open to all military widows of any branch of military service, regardless of the spouses rank. The Pikes Peak Chapter 15 of the Society of Military Widows will meet Wednesday June 27 at 10:30 a.m. at The Club. Please call 719-597-0492 or 719-591-9523 for more information.

Staff Writer Audrey Jensen Published by Colorado Springs Military Newspapers Group, 235 S. Nevada Avenue, Colorado Springs, 80903, a private firm in no way connected with the U.S. Air Force, under exclusive written contract with the 21st Space Wing. This commercial enterprise Air Force newspaper is an authorized publication for members of the U.S. military services. Contents of the Space Observer are not necessarily the official views of, or endorsed by, the U.S. Government, the Department of Defense or the Department of the Air Force. The appearance of advertising in this publication, including inserts or supplements, does not constitute endorsement by DoD, the Department of the Air Force, or CSMNG, of the products or services advertised. Everything advertised in this publication shall be made available for purchase, use or patronage without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, marital status, physical handicap, political affiliation or any other non-merit factor of the purchaser, user or patron. Editorial content is edited, prepared and provided by the 21st Space Wing Public Affairs Office, 775 Loring Ave., Suite 219, Peterson AFB, Colo., 80914-1294, (719) 556-5185 or DSN 834-5185, fax (719) 5567848 or DSN 834-7848. All photographs are Air Force photographs unless otherwise indicated. The Space Observer is published every Thursday. For advertising inquiries, call Colorado Springs Military Newspapers, (719) 634-5905. Employees of Peterson Air Force Base who want to place a free classified advertisement should call (719) 329-5210. Articles, announcements, news briefs or feedback for the Space Observer should be submitted to the 21st SW/ PA via space.observer@us.af.mil. For further information, call 21st SW/PA at (719) 556-5185 or DSN 834-5185 or e-mail space.observer@ us.af.mil. Deadline for article submission is noon the Friday one week before publication. All articles, copy and announcements submitted will be edited to conform to AFI Series 35 and the Associated Press Stylebook and Libel Manual. For information in the event of a Peterson Air Force Base emergency, contact the Straight Talk line at (719) 556-9154.

CSM

COLORADO SPRINGS


SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

5

Bioenvironmental Engineering reports Water Quality By 21st Medical Group Bioenvironmental Engineering Flight

PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — Colorado Springs Utilities supplies drinking water to Peterson Air Force Base. Base personnel can get the facts about the water they drink from the recently released CSU — 2018 Water Quality Report. This report (reporting period Jan. 1 — Dec. 31, 2017) informs the public about the water quality and services CSU delivers to the base every day. CSU staff, as well as the 21st Medical Group’s Bioenvironmental Engineering Flight, test the water consumed throughout the base. Throughout the process of collection, treatment and distribution, certified water treatment plant operators and laboratory staff monitor the water quality for its chemical and biological content. Some of these analyses are required to meet state and federal standards, while others are part of ongoing testing to assure a continual supply of high quality drinking water. CSU employees test the water at treatment plants and throughout the CSU water distribution system. Bioenvironmental Engineering tests water at nine different sampling locations per month for microbiological contamination that could occur in the Peterson section of the distribution system. The Peterson sample sites include the dining facility, Base Exchange food court, aircraft watering points, and the child development centers. All microbiological samples collected

in 2017 were analyzed by El Paso County Public Health laboratory and reported safe. With no major source of water nearby, CSU relies on a raw water collection system that delivers water to Colorado Springs from nearly 200 miles away. The headwaters, or sources, that supply these systems originate in wilderness areas near Aspen, Leadville, and Breckenridge. Nearly 75% of our water originates from many mountain streams (surface water). Water from these streams is collected and stored in various reservoirs along the Continental Divide. The collection systems in this area consist of the Homestake, Fryingpan-Arkansas, Twin Lakes, and Blue River systems. The majority of this water is transferred to Colorado Springs through pipelines that help to protect the water from contamination, such as, herbicides, pesticides, heavy metals and other chemicals. Water delivered to Colorado Springs is stored at Rampart Reservoir and at the Catamount reservoirs on Pikes Peak which then supply CSU water treatment plants. CSU also uses local surface water sources to supplement the water received from the mountain sources. Sources include water from the north and south slopes of Pikes Peak/ Catamount Reservoirs, Crystal Reservoir, and South Slope Reservoir, North and South Cheyenne Creeks, Fountain Creek, Monument Creek/Pikeview Reservoir, Northfield Watershed/Rampart and Northfield Reservoirs, and the Pueblo Reservoir. Additionally, CSU purchases treated surface water from

the Fountain Valley Authority. FVA receives water from the Fryingpan-Arkansas Project. The Fryingpan-Arkansas Project is a system of pipes and tunnels that collects water in the Hunter-Fryingpan Wilderness Area near Aspen. Waters collected from the system are diverted to the Arkansas River, near Buena Vista, and then flow approximately 150 miles downstream to Pueblo Reservoir. From Pueblo Reservoir, the water travels through a pipeline to the CSU water treatment plant before being delivered to Colorado Springs. The water source may vary during the year and may be a blend of surface water and purchased water. To view the complete water quality report, visit www.csu. org, and click on Residential/Check out the 2017 Annual Report. The report is also available on the Peterson AFB web site under 21st Space Wing news and is provided to all base dormitory residents, child development centers, and the base Dental Surgeon. Customers without web access can obtain a hard copy of the report at the Bioenvironmental Engineering office located in building 1246. For questions concerning water quality issues in the Tierra Vista Community distribution system, please call the TVC Facility Maintenance Department at 597-5950. For more information about Peterson Air Force Base water quality, call Michael Puleo at 719-556-7721. Water quality information courtesy of Colorado Springs Utilities and Bioenvironmental Engineering

Colorado Springs BEST IN BUSINESS

Join us June 28, 5:30 p.m. We're going to party like it's V-E Day!

ENTERTAINMENT BY

See who CSBJ readers picked as the Best in Business and celebrate with gin fizzes and jazz at the National Museum of World War II Aviation. SPONSORED BY

Tickets: $45/person $50/person at the door

C SB J.C OM/OUR-E VE NTS


6

SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

The Spot Guns ★★★★★

Any g u t rans f n er

Offering a large variety of new firearms for

25 200 $

$

HOURS: M-F 9a-6p

or LESS

719-465-3668

804 E. Fillmore St.

Help save lives

BE THEIR HEROES

Earn up to $540 in a month by donating plasma at:

Talecris Plasma Resources

719-635-5926

2502 East Pikes Peak Ave

Biomat USA

719-380-6991 3776 Airport Rd

Paid Advertisement-No Army, Department of Defense, or Federal Government Endorsement of Advertiser Implied

(U.S. Air Force photo by Senior Airman Dennis Hoffman)

U.S. AIR FORCE ACADEMY, Colo. — Air Force Vice Chief of Staff Gen. Stephen W. Wilson provides remarks at the closing ceremony of the Department of Defense Warrior Games in Colorado Springs, Colo., June 9, 2018. Wounded, ill and injured service members and veterans from the U.S. Air Force, Army, Marine Corps, Navy, and Special Operations Command, as well as athletes from the U.K. Armed Forces, Australian Defence Force and Canadian Armed Forces, competed in one or more of 11 different events held throughout the Games.

Sun sets on Air Force Academy - hosted 2018 Warrior Games By Secretary of the Air Force Public Affairs

U.S. AIR FORCE ACADEMY, Colo. (AFNS) — As the sun sets behind the Colorado Springs mountaintops, the flame lit ceremoniously a week earlier to signify the official start of the 2018 Department of Defense Warrior Games is extinguished, bringing to close the eighth annual iteration of the Games on June 9. Wounded warrior athletes representing the U.S. Air Force, Army, Navy, Marine Corps and Special Operations Command, as well as athletes from the U.K. Armed Forces, Australian Defence Force, and Canadian Armed Forces, listen as the Air Force’s Vice Chief of Staff addresses the crowd. “If we measure success by the lives saved, the steps forward you have taken, and the inspiration you’ve given to everyone here, I’d say these Games have been absolutely, unbelievably successful,” Gen. Stephen W. Wilson told the athletes. Quoting President George Washington, Wilson continued, “The willingness with which our young people are likely to serve in any war, no matter how justified, shall be directly proportional to how they perceive the veterans of earlier wars were treated and appreciated by their nation.” The Warrior Games, he notes, are one way the U.S. military attempts to live up to those words and ideals. “Our task is to carry on maintaining that commitment to our service members, veterans and military families, with the relentless effort, teamwork, esprit de corps, network, hope, healing and grit you all exhibited here, that we witnessed all week,” he concludes.

The final countdown

Denise M. Gonzales, Partner We are here to help you find your way.

The atmosphere at the closing ceremony is festive. Athletes dressed in their team colors can be seen talking animatedly with one another, and passing out hugs and high-fives to their families, friends, coaches, and caregivers. The ceremony comes on the heels of the Games’ wheelchair basketball championship, where the Air Force was edged out by the Army, finishing second place in the tournament. The Air Force team performed admirably at this year’s Games.

With over 15 years of trusted experience navigating our clients through complex family law matters.

6950 S. Hwy 85/87

Free initial consultation Call today 719.884.8671

719-392-2900

Offices in Colorado Springs and Greenwood Village

GOT TREAD?!?!

Pollart Miller LLC represents clients throughout Colorado.

Tight budget? Check out our used tires.

 Divorce  Child Custody  Child Support

 Mediation  Dispute Resolution  Military Family Law

www.pollartmiller.com

We have all major brands!

10%

MILITARY DISCOUNT FREE Flat Repair!

Not to be combined with any other coupons, discounts or offers

Speedwaytire .us

Its wheelchair basketball and sitting volleyball teams advanced to the final round of play in both sports, while Air Force track and field athletes Senior Airman Brent Campfield, Senior Airman Heather Carter, Master Sgt. Ken Guinn, Capt. Rob Hufford II and Lt. Col. Julie Walker all broke Warrior Games records in their respective events. Senior Airman Rafael Morfinencisco and Maj. Stacie Shafran, who competed in eight sporting events each, were two of only seven athletes named “ultimate champions,” a title awarded based on their cumulative performances at the Games. By week’s end, the Air Force’s 39 athletes amassed a combined 165 medals, including 70 gold, 56 silver, and 39 bronze.

Competing to win? For many members of Team Air Force, though, success at the Games was not defined by their place on the awards podium. “We come here, not just to compete, but to heal and learn, and we stay for other people’s stories. From that, we’re able to go back to our bases and actually be advocates for healing and recovering,” said 1st Lt. Ryan Novak, a munitions and missile maintenance officer serving as an aerospace ground equipment flight commander at Andersen Air Force Base, Guam. Novak, who suffers from a spinal cord injury, competed in archery, cycling, swimming and track during the Games. “Many of us go back, and we’re there to cheer on our own service members who are going through their own issues and help them,” he explained. “It’s about walking away and being a better person, not just physically and mentally, but also being a better leader.” And like Novak, Air Force guardsman Master Sgt. John Angel Jr., didn’t just compete for himself; he came to help others. “Less than a year ago, I didn’t think I could do this, but here I am,” he said. “It means the world to me. It’s lit a spark and fixed up my self-esteem.” Angel is on medical hold and currently resides in Birmingham, Alabama. See Warrior page 7

The Colorado Springs Business Journal can publish your

LEGAL NOTICES

• Public Trustee Sales • Name Changes • Notices to Creditors • Summonses • Adoption Notices • Water Rights • Sheriff’s Sales & more

Call Robyn Kirk

634-5905


SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

Warrior

U.S. AIR FORCE ACADEMY, Colo. — Master Sgt. Lisa Goad, Department of Defense Warrior Games athlete and Team Air Force member, competes in the cycling competition at the U.S. Air Force Academy, Colorado Springs, Colo., June 6, 2018. Competing in the Games are service members and veterans with upper-body and lower-body limitations, spinal cord injuries, traumatic brain injuries, visual impairments, serious illnesses, and post-traumatic stress. Each of the Air Force’s 39 participating athletes will compete in one or more of 11 sports including archery, cycling, shooting, sitting volleyball, swimming, track, field, wheelchair basketball, indoor rowing, powerlifting, and time-trial cycling.

From page 6

“I’m a wounded warrior with invisible wounds,” he added. “I hope in some way I can inspire others to take part in this.”

A family affair While the Games were focused on the athletes, and their incredible experiences and accomplishments, they also provided an opportunity to recognize the dedication and support of the athletes’ family members and close friends. These caregivers have made their own sacrifices to help wounded warrior athletes with their recovery efforts and athletic achievements. Angel, who competed in the indoor rowing and archery competitions, was accompanied at the Games by his wife, Christy. Of helping care for her husband, she said, “It’s actually an honor; I get to take care of, not just my husband, but a service member who has given up a lot in sacrifice for our country.” “To have him here still is a blessing,” she added. “I have to take care of him 24/7, but, you know what? You marry them for better or worse, in sickness or in health, in my eyes. I like standing by his side.” Shawn Sprayberry, who has been the communications program manager for the Air Force Wounded Warrior program since 2015, has witnessed firsthand the impact spouses and family members can have on an athlete’s recovery, rehabilitation, and reintegration process. “It can be a huge role. And it can be crushing to those caregivers, because they go from being a spouse to a caregiver, and that’s a huge adjustment,” Sprayberry said. “But, caregivers are — for those warriors who have them, they’re vital.”

7

U.S. AIR FORCE ACADEMY, Colo. — Master Sgt. Michael Christiansen, Department of Defense Warrior Games athlete on Team Air Force, competes in the seated shot put event at the Games in Colorado Springs, Colo., June 2, 2018. Adaptive sports, like those practiced at the warrior Games, provide opportunities for athletes to heal and to regain confidence and purpose; the Games are a way to celebrate the athlete’s efforts and commitment to healing.

Wingmen for life Another key player in the success of the Air Force team that competed in the Games this year was the staff of AFW2. Every Air Force athlete who participated in the Games is enrolled in the program, which begins by identifying an Airman’s condition and continues through their stabilization or resolution. “The moment someone is wounded, ill or injured, and they are identified — from the moment they are in our hands, we advocate for them,” Sprayberry said. AFW2 strives to provide well-coordinated, personalized support to every Airman in the program, which incorporates adaptive sports and reconditioning activities that promote healing. Air Force wounded warriors who competed in the Games worked with expert coaches, sports trainers and nutritionists for months in advance to prepare. Though the AFW2 program supports its members in a myriad of ways, watching the Air Force athletes arrive and compete in the Games is the single most important experience the staff has, said Sprayberry. “When we come out to the Games and see these warriors, we can see the nervousness — but as soon as they start winning, competing and bonding with other warriors, it takes all of that away,” he said. “And when you see that happen, nothing can compare.”

(U.S. Air Force photos by Senior Airman Dennis Hoffman)

U.S. AIR FORCE ACADEMY, Colo. — Rafael Morfinenciso, Department of Defense Warrior Games athlete and Team Air Force member, embraces Jon Stewart, television personality and event host, after winning the “ultimate champion” silver medal during the closing ceremony of the Games held at the U.S. Air Force Academy, Colorado Springs, Colo., June 9, 2018. To earn the ultimate champion title, athletes had to compete in their respective functional classifications in eight sporting events, earning points for each of their performances. The athletes with the highest cumulative points after their eight events won the bronze, silver and gold ultimate champion medals.

More brand names, more fashions, more choices, it’s all about the eyes

Now

OPEN

Little People, Big Smiles www.cspediatricdentistry.com

Dr. Kenneth Otterstedt, DDS Dr. Derek Kirkham, DDS

Dr. Jeffrey Kahl, DDS Dr. Martin Gossenauer, DDS

660 Southpointe Court, Suite 100 9480 Briar Village Point, Suite 301

7975 Fountain Mesa Road

Technology with a Caring Touch Specialized treatment planning for all ages Treatment under conscious sedation and general-anesthesia Digital radiography for pinpoint treatment plans and reduced radiation exposure Parents can stay with children during treatment Most insurance accepted including Military and Medicaid

(719) 522-0123

Next to Safeway in Fountain

573-2020

EXAMS CONTACTS GLASSES

MASTERVIEW LENS COLLECTION ALLERGY AND DRY EYE CLINIC

MILITARY DISCOUNT * VOTED BEST OF THE SPRINGS 87 YEARS IN A ROW

2016

The Independent & The Gazette

4430 N. Nevada Ave.

SW Corner of Garden of the Gods & Nevada

635-2020

6220 Woodmen Rd.

1813 North Circle Drive

634-2020

632-2020

SE Corner of Woodmen and Powers

Circle & Constitution

1130 Lake Plaza Drive

7975 Fountain Mesa Rd.

578-2020

573-2020

Lake Ave & Lake Plaza (next to Culvers)

*Cannot be combined with any other, discounts, offers or insurance.

Fountain • Next to Safeway

www.abbaeyecare.com

Most Insurance Accepted Hours: Mon-Fri: 8:30 a.m.-6:00 p.m. Sat: 9:00 a.m.-2:00 p.m.


8

SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

FRED COUPLES DAVIS LOVE III

TOM WATSON

Be A Part Of Golf History The U.S.Be Senior Championship returns to Colorado Springs AOpen Part Of Golf History during The Broadmoor Centennial Celebration. The U.S. Senior Open Championship returns to Colorado Springs The Broadmoor Centennial Celebration. Don’tduring miss your chance to see the greatest in the game such as Fred Couples, Davis Love III and Tom Watson  Don’t miss your chance to see the greatest in the game along with Honorary Chair John Elway. such as Fred Couples, Davis Love III and Tom Watson along with Honorary Chair John Elway.  Order today at 2018ussenioropen.com

Order today at 2018ussenioropen.com 39TH U.S. SENIOR OPEN CHAMPIONSHIP | JUNE 25 - JULY 1 | THE BROADMOOR 39TH U.S. SENIOR OPEN CHAMPIONSHIP | JUNE 25 - JULY 1 | THE BROADMOOR


SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

9

Be aware of dehydration symptoms By 1st Lt. Erica “Fuego” Luke and Capt. Kimberly Dowd Aerospace and Operational Physiology

PETERSON AIR FORCE BASE, Colo. — What is your tell-tale sign you are dehydrated? Answer the following questions to determine your hydration or dehydration state: Do you have any of the following symptoms? A. Dry mouth B. Headache C. Slight dizziness D. Mental confusion E. Muscle weakness/fatigue F. Dry skin G. Urine dark in color or infrequent If you answered yes to any of the following, you could possibly be behind the hydration curve. What does this mean for you? When we lose 2 percent total body weight in water, our bodies kick into gear and provide symptoms, mentioned above, to tell us, “Hey, I’m thirsty here! Give me some high-quality H2O!” If we ignore these symptoms, our physical and cognitive performance decreases, therefore hindering operational effectiveness. Tactical dehydration When we know we will have limited access to the restroom, or will be inconvenienced by it, we purposely dehydrate. Have you found yourself in one of these scenarios? Because of this, individuals will tactically dehydrate to avoid an embarrassment or distraction of needing to “go real bad.” Recall the symptoms above? Those symptoms will worsen, and you will experience physical and mental stressors. With a 1 — 3 percent dehydration level, it will significantly increase muscle and cognitive fatigue, directly affecting the warfighter. Decrease in situational awareness, increase in spatial disorientation, and a decrease of G tolerance up to 50 percent causing G-induced loss of consciousness are more likely to occur when water intake is not up to par. A way to avoid this unnecessary outcome is “don’t be afraid of the piddle pack,” and ensure you drink the right amount of water starting 72 hours before conducting your mission. Safety is compromised if you tactically dehydrate. Preparation

(U.S. Air Force photo by Airman 1st Class Greg Nash/Released)

MOODY AIR FORCE BASE, Ga. — A U.S. Air Force Airman consumes water to stay cool, June 3, 2016, at Moody Air Force Base, Ga. According to the 23d Aerospace Medical Squadron’s bioenvironmental engineering flight, base personnel can combat summer’s adverse heat conditions by drinking at least eight cups of water per day and increasing water intake during sun exposure, even when not thirsty. It does not matter if the environment is hot, cold or just right. You must consume water throughout the time you are awake. The statement we grew up with as children, “drink eight 8-oz glasses of water per day” is a myth. How much water to drink depends on several factors: age, how much you weigh, how long you are going to expose yourself to harsh environment conditions, and physical activity. Use a hydration calculator to adequately determine if you are drinking enough water. For a rough estimate, take your body weight and divide by two. The total you get is the minimum amount of fluid ounces you should consume per day. Studies have shown an individual that has a water bottle

within reach will more likely drink the correct amount of water compared to someone who does not properly prepare. Consume foods with higher water content. Fruits and vegetables are comprised of mainly water, some over 90 percent. You hate the way water tastes? Try adding mint, berries, cucumbers, or lemon for flavoring before using water enhancers. Remember your own personal physiological optimization checklist along with your operational checklist! Sleep, Eat, Water! Proper preparation is key to ensure you stay hydrated and maximize your operational effectiveness, so invest in that water bottle and drink up.


10

SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

AF week i

FORT GEORGE G. MEADE, Md. (AF Airmen from around the globe involved operations and defending Americ the men and wome

(U.S. Air Force photo by Senior Airman Luke Kitterman)

CANNON AIR FORCE BASE, N.M. — The U.S. Air Force Thunderbirds practice their aerial performance over Cannon Air Force Base, N.M., May 25, 2018. The Thunderbirds practiced to perform twice over the Memorial Day weekend for the 2018 Cannon Air Show, Space and Tech Fest.

U.S. AIR FORCE ACADEMY, Colo. — Retired Senior Airman Hea in sitting volleyball at the Department of Defense Warrior Game wounded warriors compete in 11 different adaptive sporting even

(U.S. Air National Guard photo by Tech. Sgt. Joe Harwood)

ALPENA, Mich. — Airmen from the 179th Airlift Wing, Mansfield, Ohio, conduct Ability to Survive and Operate training course, June 5, 2018, held at the Alpena Combat Readiness Training Center, Alpena, Mich. The Airmen don mission oriented protective posture protective gear used by U.S. military personnel in a toxic environment during a chemical, biological, radiological, or nuclear strike. Rotating through stations, Airmen train how to correctly put on MOPP gear and help others put it on, medical Self-Aid Buddy Care, correct decontamination procedures and how to give a detailed report to security personnel about any suspicious people or activities.

(DoD photo by EJ Hersom)

U.S. AIR FORCE ACADEMY, Colo. — Team Air Force veteran Senior Airman Brett Campfield competes in the visually impaired category for archery during the 2018 DoD Warrior Games at the Air Force Academy in Colorado Springs, Colo., June 7, 2018.

NORMANDY, France — U.S. Army paratroopers joined paratr commemoration of the D-Day invasion of June 6, 1944, during Force’s 86th Airlift Wing and multiple other countries and units


www.peterson.af.mil

SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

11

in photos

FNS) — This week’s photos feature d in activities supporting expeditionary ca. This weekly feature showcases en of the Air Force.

(U.S. Air National Guard photo by Staff Sgt. Michelle Y. Alvarez-Rea)

CELJE, Slovenia — Joint terminal attack controllers from the Slovenian Armed Forces conduct urban warfare training exercises during Adriatic Strike 2018, Celje, Slovenia, June 4, 2018. The Colorado Air National Guard, 140th Wing, Buckley Air Force Base, Colo. brought four F-16 Fighting Falcons and approximately 40 support personnel to participate in Adriatic Strike 2018, a Slovenian-led JTAC training attended by 22 other NATO nations to conduct interoperability training and joint readiness capabilities among the NATO allies and partners.

(U.S. Air Force photo by Master Sergeant David Long)

ather Carter takes a break with service dog Rocky after competing es 2018. Warrior Games is a Paralympic style competition where nts. Competition this year started June 1 and runs through June 9.

(DoD photo by Master Sgt. Stephen D. Schester)

U.S. AIR FORCE ACADEMY, Colo. — Army Staff Sgt. Ross Alewine, left, Air Force veteran Russell Logan, and Army 1st Sgt. Jarrid Collins of Team SOCOM (U.S. Special Operations Command), leave the starting blocks of the 100-meter track event, June 2, 2018, at the Department of Defense Warrior Games. The Warrior Games, taking place June 1-9, 2018, at the U.S. Air Force Academy in Colo. are a paralympic-style competition for wounded, and injured service members from all U.S. branches of service and this year include teams from the United Kingdom Armed Forces, Australian Defense Force and Canadian Armed Forces.

(U.S. Air National Guard photo by Lt. Col. Misty Hitchcock)

(U.S. Air Force photo by Master Sgt. Burt Traynor)

roopers from several nations during a paradrop as part of the g World War II, in Normandy, France. Aircraft from the U.S. Air participated in the event.

AL UDEID AIR BASE, Qatar — A C-130H Hercules loadmaster assigned to the 746th Expeditionary Airlift Squadron, Al Udeid Air Base, Qatar, listens to pilot instructions prior to a combat airdrop over an undisclosed location June 3, 2018. This was the first combat air drop for the loadmaster who is deployed from the 908th Airlift Wing, Maxwell Air Force Base, Ala.


12

SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

Medal From page 1

daughter-in-law, Ann Wortman believes this is his first medal ceremony. His purple heart and bronze star arrived at the hospital while he was recovering in 1945. Ann began searching for the medal after her father-in-law heard about the French trying to contact WWII veterans who aided in that country’s liberation. The medal arrived in the mail in 2015, but there was never a formal presentation. As a civil servant herself, employed at the Air Force Academy, Ann started talking with Col. Gina Oliver, 2018 DOD Warrior Games director, about her father-in-law. “After WWII there weren’t these types of events and programs for disabled Veterans,” Ann said. “My family felt very honored and blessed by this presentation…Dad is very humble, which is why he really couldn’t think of anything to say during the ceremony except he was speechless. Afterward, we could tell that he had a renewed

www.peterson.af.mil

sense of pride that all the sacrifice and difficulty as a result of his time in WWII and his injury from his service as a young man was all worth it.” For Goldfein, it was a special honor to represent the Army, acknowledge the United States’ oldest allies, and pay tribute to a true hero. “We hail from the Army Air Corps, so the United States Army is in our roots,” he said to the intimate crowd. “Today, when you look at the fight we are engaged in with violent extremism, you can’t look beyond France to find a better partner. They would not be standing shoulder to shoulder with us today had it not been for you and your brothers and sisters in arms did all those years ago for the liberation.” The citation read, “Thanks to your courage and our American friends and allies, France and Europe have been living in peace for the past are decades….Created by Napoleon, it is the highest honor France can bestow for those that achieved remarkable deeds for France.” When asked what the medal meant to him, Wortman uttered just one word. “Everything,” he said.

(U.S. Air Force photos by Senior Airman Dennis Hoffman)

U.S. AIR FORCE ACADEMY, Colo. — Air Force Chief of Staff Gen. David L. Goldfein presents and reads the French Legion of Honor citation to Robert Van Wortman during a ceremony held at the U.S. Air Force Academy in Colorado Springs, Colo., June 3, 2018. More than 70 years after helping to liberate France from Germany in World War II, Wortman received the medal for his heroic acts.

Free Cosmetic Consultation & Military Discount Douglas J. Raskin, M.D., D.M.D Board Certified • Harvard, Stanford and Baylor Trained Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Active Member American Society of Plastic Surgeons

S

• Breast Enlargement • Breast Lift • Tummy Tuck and Liposuction

June 20, 2018 5:30-9:00 a.m.

MEMBER AMERICAN SOCIETY OF PLASTIC SURGEONS, INC.

559 E. Pikes Peak Ave., Suite 209 Colorado Springs 80903 email: mddmd@pcisys.net

Conveniently located Downtown Colorado Springs

home.pcisys.net/~djr

578-9988

Downtown Colorado Springs at Pikes Peak & Tejon

$5.00

Children five and under eat free!

R. Jake Johnson, Partner We are here to help you find your way. Friends, neighbors, local businesses – come join us downtown to celebrate our community’s western heritage! Enjoy a great $5 breakfast and plenty of free family fun, with proceeds benefiting our local military and their families. Enjoy live music from The Colorado Springs Conservatory, Exit West & the Flying W Wranglers! Meet the Girls of the West! See the Range Riders ride out at 8:00! Don’t miss the Kids Corral with a petting zoo, a trick roper and trick roping lessons, and more! Everyone loves the Lil’ Cowgirls & Cowboys Round Up contest where kiddos put on their finest western gear to compete for great prizes!

For more information, visit CSWesternStreetBreakfast.com @CSWesternStreetBreakfast

With over 10 years of trusted experience navigating our clients through complex criminal law matters.

Free initial consultation Call today 719.884.8671 Offices in Colorado Springs and Greenwood Village Pollart Miller LLC represents clients throughout Colorado.  Criminal Law  DUI’s  Protection Orders  Felony  Misdemeanors  White Collar Crimes www.pollartmiller.com


SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

This month in AFMS history:

First attached Army Air Forces unit hospital established 75 years ago

(Photo courtesy of the National Archives)

PANTELLERIA, Italy — U.S. Army Air Forces nurses make their way down the ramp of their Landing Craft Infantry amphibious assault ship on the Mediterranean island of Pantelleria, Italy in 1943. The 34th Station Hospital on the island became the first Army Air Forces hospital truly attached to an Army Air Forces unit.

13

By Kevin M. Hymel Air Force Medical Service History Office

FALLS CHURCH, Va. — The 34th Station Hospital, attached to the 12th Air Force on Pantelleria Island in the Mediterranean Sea from June 18 to Sept. 21, 1943, was the first station hospital attached to an Army Air Force Unit. General Dwight D. Eisenhower considered Pantelleria valuable as an airbase to support the invasion of Sicily because it was located between Tunisia, North Africa, and Sicily. The Allies began bombing Pantelleria even before the North African campaign ended on May 13. Bombers pounded the island’s airdrome and sank ships in the harbor, while fighter planes added to the destruction. In early June, the Allies subjected the island to heavy bombardment and, for four days before the June 11 invasion, round-the-clock bombing. The Allies easily captured the island with few casualties after almost two months of constant aerial bombardment. From May 8 to June 11, the Allies flew 5,285 sorties and dropped 6,202 tons of bombs, losing only 14 aircrafts in the process. An estimated 1,000 tons of bombs were dropped per square mile on the island. The media hailed the operation as the first time an enemy had surrendered to an air attack. The island was occupied almost exclusively by Army Air Forces Soldiers. Attaching the 34th Station Hospital to the 12th Air Force allowed the commander of the 12th to administer the hospital without coordinating with theater headquarters. The 34th Station Hospital operated 250 beds on the island, serving Curtis P-40 Warhawk fighter plane crews, as they began flying sorties over Sicily, July 9, 1943. The occupying Army Air Forces units’ senior surgeon acted as base surgeon for the garrison. On Nov. 1, the hospital moved to Palermo, Sicily, captured by elements of Lt. Gen. George S. Patton’s 7th Army four months earlier. In August of 1944, the 34th left Sicily and transferred to Dugenta, Italy. They took up station at a prisoner of war hospital, where the staff cared for enemy POWs. The 34th continued up the spine of Italy, setting up in Caserta, and later in Rome, where it paired up with the 73rd Station Hospital, both managing 750 beds. The unit inactivated on Oct. 9, 1945, five months after Germany surrendered.


14

SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

Tips to prevent fires, stay safe while grilling By Guy Chastain Cheyenne Mountain Air Force Station Fire Emergency Services

CHEYENNE MOUNTAIN AIR FORCE STATION, Colo. — Warm weather is finally here in southern Colorado and that means an increase in outdoor activities to include barbequing. Sizzling burgers and hot dogs over a fire on the grill for a family cookout is always a favorite, but if you’re not careful this year’s summer time kick-off barbeque might be remembered for all the wrong reasons! To keep you and your family safe while grilling, the Cheyenne Mountain Air Force Station Fire Prevention office recommends following these general guidelines provided by the National Fire Protection Association:

General grilling tips

• Propane and charcoal barbecue grills should only be used outdoors. • The grill should be placed well away from the home, deck railings and out from under eaves and overhang branches. At least 10 feet away is a good rule of thumb. • Keep children and pets away from the grill area. • Keep your grill clean by removing grease or fat buildup from the grills and in trays below the grill. • Never leave your grill unattended.

Propane grills Before you use your grill:

• Check the major connection points between the propane tank hose and regulator and cylinder, and where the hose connects to the burners. Tighten if loose. • Check the propane tank hose for any potential leaks. To do that: ~ Apply a light soap and water solution to the hose using a brush or spray bottle. ~ Turn the propane tank on. If there is a leak, the propane will release bubbles around the hose (big enough to see). ~ If there are no bubbles, your grill is safe to use. • If there are bubbles, turn off the tank and check connections, then have your grill serviced by a professional before using it again. • If the leak doesn’t stop, call the fire department immediately. When the grill is on: • As you are cooking, if you smell propane gas, turn off the tank and burners. • If the leak stops immediately, get the grill serviced by a professional before using it again. • If the smell continues, move away from the grill and call the fire department immediately. Do not move the grill.

Charcoal grills • There are several ways to get charcoal ready to use. Charcoal chimney starters allow you to start the charcoal using newspaper as fuel. • If you use starter fluid, use only charcoal starter fluid. Never add charcoal fluid or any other flammable liquids to the fire. • Keep charcoal fluid out of the reach of children and away from heat sources. • There are also electric charcoal starters, which do not use fire. Be sure to use an extension cord for outdoor use. • When you are finished grilling, let the coals completely cool before disposing in a metal container. For additional information on other fire safety tips go to www.nfpa.org/public-education and search by topic. If you have any questions or would like clarification on any fire safety tips please call the Cheyenne Mountain AFS Fire Prevention office at 719-474-3355.

Criminal Defense & Personal Injury

LAW FIRM OF MARK S. HANCHEY • Former JAG Attorney • 25 Years Experience • Free Consultation • Payment Plans • Military Discount

(Courtesy graphic)

CHEYENNE MOUNTAIN AIR FORCE STATION, Colo. — To stay safe while grilling, the Cheyenne Mountain Air Force Station Fire Prevention office recommends following general grilling guidelines provided by the National Fire Protection Association. These guidlines include tips such only using propane and charcoal barbecue grills outdoor and keeping children and pets away from the grill area.

ACCIDENT? Don’t settle, we will get you the maximum amount you deserve*

2212 West Colorado Avenue Colorado Springs, CO 80904

(719) 219-3144

www.HancheyLaw.com

• Free Consultation • Motorcycle Accident • No Out of Pocket Cost • Bus Accident • Auto Accident • Pedestrian Accident

July 9-13, 2018

C|CISO - Certified Chief Information Security Officer

PERSONAL INJURY SPECIALISTS

July 16-20, 2018

Security +

August 13-17, 2018

CISSP - Certified Information Systems Security Professional

September 17-21, 2018

CISSP - Certified Information Systems Security Professional

September 24-28, 2018

Security +

LAW FIRM OF MARK S. HANCHEY

Domestic Violence • DUI’s & Traffic • Assaults Drugs • Personal Injury • Theft Restraining Orders • Courts Martial Separation Boards • All Felonies

We are a full-service Cybersecurity, Safety & Environmental Training and Certification Academy.

We receive payment only if we win the case for you

719.219.3144

2212 West Colorado Avenue

www.HancheyLaw.com

UPCOMING COURSE SCHEDULE

www.murraysecurityservices.com • 719-362-0666

If you seek additional information please email us at: info@murraysecurityservices.com


www.peterson.af.mil

SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

15

Summer is here. DRIVE APPROPRIATELY

SOMETHING TO FIT ALL BUDGETS! OVER 200 CARS, TRUCKS, VANS & 4X4’S IN STOCK! All prices plus tax. No additional dealer fees.

BUY USED CARS TOO!

WE

6,988

$

2004 HONDA CRV EX AWD Auto, moonroof, alloys, fully loaded & Honda quality. Nice SUV! Stock# 183721A

9,988

$

2005 FORD EXCURSION LIMITED 4 X 4 Auto, leather, 3rd row seating, rear DVD entertainment. Load up the family! Stock# 10658A

15,988

$

2017 NISSAN SENTRA SR Auto, black alloy wheels, rear spoiler, fully loaded, low miles, factory warranty. Stock# 10701A

21,988

$

2017 GMC 1500 LONGBED — Low, low miles, V-8, auto, bed liner, full power options, factory warranty. Ready to work. 3 in stock! Stock# 10720

$

719.475.1920 • 1080 MOTOR CITY DRIVE • BESTBUYSUBARU.COM

7,888

2014 NISSAN VERSA 5-speed, A/C, AM/FM/CD, window tint, clean & economical. Save! Stock# 183326A

$

9,988

2009 TOYOTA RAV4 LIMITED Auto, leather, power moonroof, alloy wheels, fully loaded & Toyota quality. Stock# 183674A

$

15,988

2014 NISSAN JUKE Auto, custom wheels, rear spoiler, fully loaded. Sporty & fun! Stock# 10659

23,488

$

2018 RAM PROMASTER CARGO VAN Auto, low miles, A/C, fully loaded and factory warranty. 3 in stock now! Stock# 10687

8,488

$

2012 JEEP PATRIOT 4 X 4 Auto, A/C, AM/FM/CD, alloy wheels, fully loaded. Economical SUV! Stock# 182539A

$

14,488

2017 FORD FOCUS SE Auto, A/C, AM/FM/CD, alloy wheels, fully loaded. Sporty & economical. Stock# 10669

16,988

$

2015 FORD FIESTA ST Super low miles, 6-speed, custom wheels, fully loaded. Sporty & economical! Stock# 184536A

23,488

$

$

8,988

2004 HONDA ACCORD EX Only 57,000 original miles, auto, leather, moonroof, loaded! Stock# 184007A

$

14,988

2014 VW PASSAT TSi SE Low, low miles, auto, leather, power moonroof, heated seats, alloy wheels. Super sharp car! Stock# 10742

16,488

$

2012 LEXUS IS-250 AWD Auto, leather, moonroof, fully loaded. Value-priced luxury. Stock# 184301A

$

26,988

2017 TOYOTA SIENNA LE V-6 2018 CHEVY CAMARO LT W/RS Dual power doors, auto, 3rd row seating, PACKAGE — Low miles, auto. A/C, rear A/C. Loaded and Toyota quality! AM/FM/CD, alloys, rear spoiler, loaded Stock# 10730 & factory warranty. Stock# 10737

9,988

$

2010 MINI COOPER CLUBMAN S Turbo, low miles, automatic, leather, alloys, loaded. Sporty & fun! Stock# 184210A

$

14,988

2015 HYUNDAI SONATA SPORT Auto, A/C, AM/FM/CD, alloy wheels, rear spoiler, fully loaded! Stock# 183810A

17,988

$

2011 FORD RANGER QUAD CAB 4 X 4 Super low miles, V-6, auto, fully loaded, bed cover, step bars. Sharp truck! Stock# 184139A

27,488

$

2018 CHEVY CAMARO CONVERTIBLE LT W/RS PACKAGE — Low miles, auto, A/C, AM/FM/CD, alloys, rear spoiler. Ready for summer fun! Stock# 10626


16

SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

SMALL BUSINESS

Jeannetta Lee Barbering

N A R E T E V OWNED

Unlock your potential with...

Professional resume writing services by a 3x Certified Professional Resume Writer • Free Consultation •

Kara Varner

Wednesday - Saturday (7am - 5pm) Appointment Only Sunday (4pm – 8pm) Closed Monday and Tuesday

CalAhead

(719) 200-8258

648 PETERSON RD

can publish your

NOTICES OF GUARDIANSHIP

For more information about advertising in VETERAN OWNED BUSINESSES call 719-634-5905

, LLC

MAOM, CARW, CPRW, CRS-MTC

Hot Towel Razor Shaves 17 years and Fades experience

BUSINESS DIRECTORY

DIRECTORY

Resumes: Military to Civilian • Federal • CVs • Executive • Professional • Military Spouse • LinkedIn Profiles

Specialis i

(precurser notice to adoption)

NAME CHANGES

For more info call 634-5905

Our personalized service makes the difference!

Website: www.APlatinumResume.com Email: info@aplatinumresume.net Phone: 719-339-2659 Always a Military Discount!

UNIVERSAL CROSSWORD

ENJOY SOME MANGO

Come Worship with Us! Sundays at 10:30am

LOCATION: 5975 N. Academy Blvd. Suite 111 Colorado Springs, CO 80918 Behind Pikes Perk Pastors: Theadius & Samantha Toney (719) 359-7602

healingwaterscm@live.com

By Timothy E. Parker

© 2018 Andrews McMeel Syndication

“Bringing Life & Healing to everyone we touch through the power of Jesus Christ”

CSMNG CSMNG COLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPER GROUP

COLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPER GROUP

Love your children more than you hate your ex.

TM

• Get through the divorce process in a way that honors your children. • Reduce or eliminate costly attorney fees. • Address continued co-parenting or blended family issues.

Answers can be found in the WELCOME HOME COLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPER GROUP SECTION

CSMNG

CSMNG COLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPER GROUP

www.upuzzles.com

Marlene Bizub, Psy.D. Certified Divorce Coach

719-641-5403

06/17 CSMNG CSMNG CSMNG CSMNG ACROSS COLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPER GROUP

COLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPER GROUP

DrMarlene@MarleneBizub.com • MarleneBizub.com

Selling Your Home?

Let our readers know. For more information call

719-634-5905

The Small Business Directory is focused on helping up-and-coming companies grow their customer base. Your ad will appear in the Fort Carson Mountaineer, Peterson Space Observer and the Schriever Sentinel. Your targeted advertising will reach over one third of El Paso County’s economy. Your ad will reach affluent individuals and families who will grow your bottom line.

For more information about advertising in the Small Business Directory, call 719-634-5905

COLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPER GROUP

1 5 10 14 15 16 17 18 19 20 23 24 25 28 30 31 33 36 40 41 42 43 44 46

COLORADO SPRINGS MILITARY NEWSPAPER GROUP

Crack, as string beans Patton pretender Cold-water food fish Stick that makes you hoppy Weaponizer Shopaholic’s place Marquis’s underling Speaker’s tool Not falling for Seat for some top execs? Wrongful acts, in law Mythical world-holder Dollars and cents Legendary Babe Guinness of films Money in slang Noted Downing Street address Lazy person’s short question? Grass you buy Where altars are anchored He gave everyone a lift State with the most sides Be dashing? Indoor sports site

49 Corpulent 51 What the relaxing lamb was? 57 As well 58 Rose essence 59 Walked powerfully 60 Post road-to-Damascus name 61 Firewood measure 62 Old “What!” 63 “One-___ Jacks” (film) 64 With obvious muscles 65 Say “Wasn’t me”

DOWN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 21 22

Brief blueprint detail Genesis ark-maker Ganges city One in the party? Relishes Tomb Raider name Skips Kind of support Pine or peach Post-sanding condition Wet passageway Prefix with “violet” Walks without grace Fish eggs De-grime oneself

25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 37 38 39 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56

Willie in center field Mixed assortment U-turn from jock Impressions of dirt roads? “Gross!” Deep-___ pizza What a solo is for Small reddish monkey Ireland, lovely Avian haunt Birth-based Pampering venue Like woodlands Countless Fume Abbr. on tires Clearly stunned Pass on, as a message Be consequential? U-turn from hardly ever Blast, as a radio ___ Haven (city) He drops Bart off at school Push for strongly Horse with some white hairs Circular water current


SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

Your source for affordable military housing in the Colorado Springs area. For advertising information call 719-634-5905

MI MO IMM L & F ITA VE- EDIA ED RY, IN F TE CIV RET OR ILI IRE AN E S S

Welcome Home

17

         

3.7 Miles

ROAD MAP TO VA LOANS On-Base Housing Open To All Single & Families Active Duty Service Members–All Services National Guard & Reserve Military Members Federal Civilian Service & NAF Employees Retired Military & Federal Civilians & DoD Contractors

2 Bedroom rents starting at $975 3 Bedroom rents starting at $1075 (4 & 5 Bedrooms also available) Utilities & trash included.

No Security Deposit for Military

Security Deposit for Non-Military is one month’s rent *$250 pet deposit per household.

• • • • • • • •

Unfinished Basements in Most Homes Private Carports or Garages Landscaping Service Included 24-Hour Maintenance Service Pet Friendly* Hiking & Biking Trails Abound Equestrian Center & Aero Club Nearby 25 Minute Commute to Peterson AFB & Fort Carson • District 20 Schools (Douglass Valley Elementary and Air Academy High School located on base)

Steeped in History — Rich in Lifestyle

877.317.6091

See why our residents love us, visit us online at:

www.airforceacademyhousing.com

6556 W. Columbine Drive USAF Academy Colorado Springs, CO 80840

At Rocky Mountain Bank & Trust, we appreciate our men and women in uniform. We offer a full menu of VA loan products:

★ 100% Financing & No Down Payment Options ★ Competitively low VA loan interest rates ★ VA Funding Fee can be financed ★ More leniency on derogatory credit ★ Loans ranging from 5 to 30 years ★ Personal, home-town service Call me today to learn more about a Mortgage Loan with Rocky Mountain Bank & Trust!

Bonnie Beckman Mortgage Loan Originator NMLS #1409071

Office: 719-579-7628 Cell: 719-440-5106 bbeckman@rmbt.net www.rmbt.com

125 years of community banking 755 Cheyenne Meadows Rd., Colorado Springs, CO 80906 NMLSR #628210 Member FDIC

David Weekley Homeowners Matt, Gindryska, Jaslene & Adrianna Gebhardt

We know even the smallest requests are a big deal. At David Weekley Homes, creating your ultimate home is about having a personal Team that puts your dreams, desires and requests above all else. Our Team is deeply committed to making sure your family has the best possible experience – even before you move in. That’s The Weekley Way!

Eastridge at Meridian Ranch Coming soon! 855-514-5385 Gold Hill Mesa From the $370s 719-453-0172 Enclave at Wolf Ranch From the $390s 719-453-0169

See a David Weekley Homes Sales Consultant for details. Prices, plans, dimensions, features, specifications, materials, and availability of homes or communities are subject to change without notice or obligation. Illustrations are artist’s depictions only and may differ from completed improvements. Copyright © 2018 David Weekley Homes - All Rights Reserved. Colorado Springs, CO (CSPA93756)

If you have affordable real estate listings, then your home needs to be featured in Welcome Home!


18

SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

Welcome Home (4) Available Now! 3-6 Acres

$

From 285,000

$35,000,000 IN CLOSED SALES IN 2017 • Past Recipient Realtor Sales Person of the Year • Member OF Elite 25 & Peak Producers • Top 1% Nationally

BOBBI PRICE: 719-499-9451 JADE BAKER: 719-201-6749 WEBSITE: www.bobbiprice.com EMAIL: bobbipriceteam@gmail.com

2011 Best of the Springs Realtor – The Independent

WHEN YOU’RE SERIOUS ABOUT REAL ESTATE

Call “Team DW” Today

719-330-8114

2450 Palmer Park Boulevard #107 – Heritage Park - $120,000

Condo in 55+ community. Totally remodeled 517 sq. ft. 1 bedroom, 1 bath ground floor condo in popular Heritage Park. Beautiful new maple, tile, & slab granite kitchen. Remodeled tile bath with slab granite counter & stepin tub. Covered patio. Newer appliances all included. Beautiful complex with huge trees, walking path, community garden, club house, & security buildings. Nothing to do but move in. MLS# 2111025

This Week’s Puzzle Answer

• Easy Commute to all military • Horses, large toys welcome • All Utilities provided

 with county maintained roads

For advertising information call 719-634-5905

Bobbi Price Team

New 3-5BR, 2-3BA, 2 car, ranch homes...

Your source for affordable military housing in the Colorado Springs area.

LAND Stagecoach Ranch on the Range – Eastern Plains - $150,000-167,000 A new upscale equestrian subdivision. 20 covenant protected 35 acre ranch parcels/lots just developed & ready for horses & for you to build your dream home. Located off Peyton Hwy just north of Highway 94 with gorgeous sweeping mountain, range, & Pikes Peak views. Elegant stone entrance. Easements for trails. Classy white vinyl fencing borders every lot. Nothing like it. MLS# 7361545

1931 S. Cedar Street – Stratton Meadows - $179,900 Affordable starter home. Cute little 760 sq. ft. 2 bedroom, 1 bathroom 1-level rancher. Totally fenced yard with a lot of off-street parking. New stucco. New exterior trim paint & total interior paint. Newer upscale carpeting. Updated kitchen with new gas range & refrigerator. Updated bath. Lots of light & sunshine. MLS# 9244648

231 S. Wiggins Drive – Pueblo West - $234,900 Brand new home under construction in Pueblo West. Take an easy 40 minute drive South to Pueblo West & save thousands on a new home. 1366 sq. ft. 3 bedroom, 2 bath 1-level rancher on 0.36 acre lot ready in July. Slab granite counters. 2x6 exterior walls. Stucco siding. Central air. Nice open great room floor plan. We can also start from scratch on multiple other lots too. Call for details. MLS# 3500529

MORE GREAT LISTINGS

14655 Irwin Drive Park Ridge • $44,000

5655 Founders Place Crystal Park • $85,000

19751 Good Life View Eastern Plains • $156,000

14385 Park Canyon Road Park Ridge • $45,000

545 Sunrise Peak Drive Crystal Park • $85,000

18386 Prairie Coach View Eastern Plains • $157,500

1650 Aldrin Place Park Ridge • $45,000

Forest Road Manitou Springs • $95,000

18605 Prairie Coach View Eastern Plains • $159,000

Steep Road Crystal Park • $105,000

17946 Prairie Coach View Eastern Plains • $159,000

Land

Land

Land

Land

Land

Land

1680 Aldrin Place Park Ridge • $45,000 Land

1710 Aldrin Place Park Ridge • $45,000 Land

0 Upper Sun Valley Road Crystal Park • $50,000

Land

4571 Gray Fox Heights Chateau at Antelope Ridge • $114,900 Under Contract

2450 Palmer Park Boulevard #107 Heritage Park • $120,000

Land

14705 Irwin Drive Park Ridge • $55,000 Land

1655 Aldrin Place Park Ridge • $65,000 Land

1715 Aldrin Place Park Ridge • $65,000

A Great Place to Call Home

Land

1740 Aldrin Place Park Ridge • $65,000 Land/Under Contract

5195 Crystal Park Road Crystal Park • $70,000 Land

6055 Big Horn Road Crystal Park • $70,000

You have choices, and we have your community! Tierra Vista at Peterson and Schriever Air Force Base, are a great place to call home.

Land

Apply today

866.694.2018

www.tierra-vista.com

454 Palmer Trail Crystal Park • $145,000

Land

18385 Prairie Coach View Eastern Plains • $163,000 Land

1563 Monterey Road #F Spring Creek • $179,900 Condo/Under Contract

18310 Good Life View Eastern Plains • $150,000

928 S. Harmony Drive Pueblo West • $234,900

18070 Good Life View Eastern Plains • $151,500

1825 N. Keymar Drive Pueblo West • $234,900

Land Land Land

18791 Good Life View Eastern Plains • $153,000 Land

19031 Good Life View Eastern Plains • $153,000 Land

18071 Good Life View Eastern Plains • $156,000 Land

6860 Eagle Mountain Road Crystal Park • $78,000

19270 Good Life View Eastern Plains • $156,000

0000 Waterfall Loop Crystal Park • $83,900

19271 Good Life View Eastern Plains • $156,000

Land Land

Land

Land

422 Highlands Drive Canon City • $149,900

19030 Good Life View Eastern Plains • $156,000

Land

Land

1931 S. Cedar Street Stratton Meadows • $179,900 5689 Tomiche Drive Ridgewood • $215,000

Land

1352 Sun Valley Lane Crystal Park • $78,000

Land

We proudly serve active duty military, federal civil service, National Guard/Reservist, *DoD contractors and retired military.

Condo/55+ Community

Land

Land

Under Contract

New Construction

New Construction/Under Contract

231 S. Wiggins Drive Pueblo West • $234,900 New Construction

6407 Bluffmont Point Century Communities • $265,000 Townhouse/Under Contract

2414 Sturgis Road Highland View • $335,000 Under Contract

7854 Pinfeather Drive Mesa Ridge • $364,900 New Construction

9706 Fleece Flower Way Meridian Ranch • $370,000 3220 Leslie Drive Country Club • $499,900 Under Contract

Stagecoach Ranch on the Range $150,000-$167,000 Twenty 35 acre ranch parcels available priced from $150,000-$167,000 in this brand new upscale equestrian subdivision near Peyton Hwy & Hwy 94. Mountain views.

* Utility allowance based on community average. ** DoD contractor housing available at Schriever only.

Build your dream home!

www.BobbiPrice.com TVC_PAFB_SAFB_Advert_6.6x5.indd 2

12/5/17 12:53 PM


SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

719-634-5905 classified@csmng.com 235 S. Nevada Ave. Colorado Springs, CO 80903 Monday through Friday, 8:30-5 Deadline: Noon Tuesday!

19

Reach over 70,000 readers! Rates vary, call for details. Prepayment is required. 3 line minimum. Please check your ad the first week of publication and call by noon the following Tuesday with changes or corrections. This paper is not liable for errors after the first publication of an ad. Colorado Publishing Company is not liable for the content of advertisements. All real estate advertising is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968. We do not endorse any product or service and we reserve the right to refuse any advertising we deem inappropriate. C.5.3.5. Real Estate Advertising. Advertising for off-post housing available for rent, sale or lease by an owner, manager, rental agency, agent or individual, shall include only those available on a nondiscriminatory basis for all personnel. No facilities shall be advertised without the Colorado Publishing Company having been notified, in writing, that the owner, manager, rental agency, agent or individual enforces open-housing practices.

3 Lines FREE for active-duty, retired military, and their dependents as well as civil service employees. Call (719) 634-5905 or fax this form to (719) 577-4107 or Visit our website — classifieds.csmng.com to place your ad 24 hours a day, 7 days a week Name ___________________________________ Address _______________________________________

Category: ______________________________________________________________________________

City ____________________________________ Zip__________________________________________ Grade _______________ Unit ________ Signature ______________________________________________ My signature certifies that this advertisement is for the purpose of selling my personal property as a convenience to me or my dependents. It is not part of a business enterprise, nor does it benefit anyone involved in a business enterprise. Any real estate advertised is made available without regard to race, color, religious origin or sex of any individual.

FIREARMS

The Spot Guns offering a large variety of new firearms for $200 or less. Any gun transfer $25.00 804 E. Fillmore St. 719-465-3668 M-F 9a-6p

MISC FOR SALE Furniture For Sale!

Employment HEALTH CARE ARE YOU A C.N.A. OR RN?

Discover Goodwill is looking for C.N.A.s and RNs. Our home health, Skilled Care Division is looking for part-time help. Schedules are very flexible – you could work one day a week or 2 shifts a month. If you are interested in making some extra income, please call Jessica at 3819471.

HOME-HEALTH CARE

Discover Goodwill is looking for individuals to help clients in their homes with homemaking and personal care. Schedules are very flexible. If you are interested in making some extra income, please call Cassandra at 381-9466.

CLASSES/LESSONS

American Legion Post 209 Jr Shooting Sports Offering 9 week gun safety/basic marksmanship course for $25 starting 09/13. All youth ages 10-18 call Ken Taylor 719-761-4047

DIVORCE Paralegal Services Military Discount 719-520-9992

Couch, love seat, coffee table and end tables. Triple dresser w/mirror and tables. Dining RM suite. Roll top desk and antique dresser. Pilates total gym and Cross country treadmill. Call for pricing, 719-641-1425.

Services

Contract position. Full time. The Catholic Services shall perform Catholic Parish deacon services. Email Resume to Rmack@ mackglobal.com or call Ms. Mack at 804-513-6946

All real estate advertising in this newspaper is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968, which makes it illegal to advertise any preference, limitation or discrimination based on race, color, religion or national origin, or an intention to make such preference, limitation or discrimination. The Mountaineer shall not accept any advertisement for real estate which is in violation of the law. Our readers are hereby informed that all dwellings advertised in this newspaper are available on an equal opportunity basis.

RESIDENTIAL FOR SALE CENTRAL 4 INCOME PROPERTIES

Good condition. East and Central. Owner carry 20% down. 719-550-0010.

$95,000 2-story townhouse

2br + 1.5 ba, fpl, carport, patio, exc. cond. OWC w/20% down. 719-550-0010.

The Transcript can publish your

Notices of Guardianship and Adoptions Name Changes Notices to Creditors

For more info call 634-5905

Looking to Sell your home? Let our readers know! Call (719) 634-5905

Transportation

MERCHANDISE

PROFESSIONAL / EXECUTIVE Catholic Services, Fort Carson

Real Estate

Classifieds

Free ads in accordance with military regulations must be non-commercial and for personal property offered by local base or unit personnel without regard to race, creed, color, age, sex or religious origin. FREE ADS are limited to one ad per household at 3 lines max. The editor and publisher reserve the right to edit ads, and/or not publish ads. NO DUTY PHONE NUMBERS WILL BE PRINTED. DEADLINE: Noon Tuesday

MOTORCYCLES Harley Fat Boy

1997 New tires, windshield, backrest, $6,000 or best offer. 719-930-8498

RVS FOUR SEASON MOTOR HOME

2003 Chassey, 2004 Coach, newly remod., BIGFOOT 24’, less 12K mi, $25,000. Call 282-0478.

Pick up the Insider, your guide to all things ‘must do, must see, must eat and must drink’! Find the Insider at the Independent offices, around town at high traffic locations throughout the summer and, of course, at csindy.com.


20

SPACE OBSERVER Thursday, June 14, 2018

www.peterson.af.mil

FINANCING AVAILABLE DECOR For Dad

Find Your STYLE

TretoatanDad

POWE Reclining R Sofa

AFW Gift Card!

998

$

USB and AC POWER

Storage Arm

POWER Reclining Sofa with Drop Down Table, Reading Lights, USB and 164AC Power Outlet $998 (1B-1450PRS) POWER Reclining Console Loveseat $930 • POWER Recliner $548 • 8’ x 10’ Area Rug $209 (163-P1284-81) 25” Table Lamp $69 (109-DL0151) • Black Wall Mirror $49 (129-B53-2739)

More than Your Choice

156

$

150 Recliners $

Stress Free Recliner with Ottoman

Stocked in Blue/Orange, Black/White and Red/White (1C1-7001-2PC, 1C-7001-2PC, 1C2-7001-2PC)

In Stock, Every Day Massage Chair

$

Your Choice

188

798

Aden Rocker Recliner

Massage Chair

(D3-2155, D-2155, D2-2155)

(1A-A156, 1A1-A156)

Stocked in Capri Blue, Chocolate and Grey

Stocked in Black and Brown/ Cream

98

$

54” S Stand itDeand sk

388

$

Metal Freight Train Wall Decor (123-50912) 71” x 22”

89

$

$

Metal Motorcycle Wall Art

(123-130310) 39” x 39”

54” Sit and Stand Desk 388 (3254W)

99 Industrial Spin Seat Stool (SIE-A553)

$

54w x 46h x 30d • Height Adjusts from 28” to 54”

*Ready to Assemble While Supplies Last 061418

AFW.com

ENGLEWOOD (303) 799-9044 COLORADO SPRINGS (719) 633-4220 AURORA (303) 368-8555 FIRESTONE (303) 684-2400 WESTMINSTER (303) 425-4359 FORT COLLINS (970) 221-1981 THORNTON (303) 289-4100 PUEBLO (719) 542-5169 S. UNIVERSITY (303) 795-0928 GRAND JUNCTION (970) 208-1920 S.W. LAKEWOOD (303) 933-3975 GLENWOOD SPRINGS (970) 928-9422 GILBERT, AZ (480) 500-4121 GLENDALE, AZ (602) 422-8800

Your LIFESTYLE FURNITURE Store

Peterson Space Observer June 14, 2018  
Peterson Space Observer June 14, 2018