Vox Lex 49

REVISTA INFORMATIVA

PODER JUDICIAL DEL PERÚ

Juan Rodolfo Zamora Barboza Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad

Con el uso de esta herramienta para celulares inteligentes ANDROID acercamos el servicio de administración de justicia al usuario judicial.

APLICACIÓN DE LA CSJLL ES LA PRIMERA A NIVEL NACIONAL

N°49 (Pág.11)

ABOGADOS CON MALA PRAXIS INGRESARÁN A REGISTRO NACIONAL (Pág.05)

EL “VIERNES CASUAL” ES INSTAURADO EN LA CORTE DE LA LIBERTAD (Pág.16)

CSJLL CUMPLIÓ 193 AÑOS (Pág.20)

Dr. Duberlí Rodríguez Tineo

CONTENIDO

Presidente del Poder Judicial del Perú

13 JUECES SUPERIORES DE LA CSJLL FUERON RATIFICADOS (Pág. 04)

LOS SÁBADOS DE TRABAJO CONTINÚAN EN NUESTRA CORTE (Pág. 06)

Juan Rodolfo Zamora Barboza Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad

PRESIDENTE CREÓ LOS EQUIPOS TÉCNICOS DE GESTIÓN

(Pág. 08)

VÍVERES, ROPA Y AGUA LLEVAMOS A LOS DAMNIFICADOS (Pág. 12)

ÓRGANO DE CONTROL PROMUEVE LAS MESAS DE TRABAJO (Pg. 15)

DIRECTORIO Karla Gómez Otoya Edición General

Carla Muro Saavedra Martín Bazán Zapata Fotografía

JUECES DE PAZ DE TODA LA REGIÓN SON CAPACITADOS

(Pág. 17)

Cynthia Salirrosas Flores Diseño y Diagramación

Karla Gómez Otoya Responsable de la Oficina de Imagen y Comunicaciones de la CSJLL

CSJLL YA CUENTA CON UN GRUPO DE TEATRO JURÍDICO (Pág. 19)

02

Grupo La República

GESTIÓN

Labor se extendió a los juzgados de investigación preparatoria de La Esperanza

CSJLL CONTINÚA CON SINCERAMIENTO DE LA CARGA PROCESAL E INVENTARIO REAL DE LOS PROCESOS

Módulo Básico de Justicia de La Esperanza.

L

a Presidencia de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL) continúa con su programa de visitas de sinceramiento de la carga procesal e inventario real y efectivo de los expedientes, siendo está vez el Primer y Segundo Juzgado de Investigación Preparatoria de La Esperanza (1° y 2° JIP), a cargo del juez titular Gilberto Otoniel León García y del juez supernumerario Rafael Esteban Romero Rodríguez, respectivamente, los visitados por el equipo de trabajo a cargo del sinceramiento de la carga procesal de los órganos jurisdiccionales de la CSJLL. La visita se llevó a cabo los días 02 y 03 de marzo del presente año y en ella también se pudo determinar el estado situacional e índice de retraso en las secretarías, labor enmarcada en la política de trabajo propuesta por el presidente de esta Corte Superior, señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, quien promueve una gestión transparente y participativa con planes estratégicos, que priorizan las áreas críticas tanto jurisdiccionales como administrativas de todo el distrito judicial.

Esta práctica de gestión ya está programada para ser realizada en los otros órganos jurisdiccionales penales del distrito judicial de La Libertad, con el propósito además- de sostener una política de des-

centralización, racionalización y optimización de los recursos, identificando in situ el estado de cada una de las secretarías y tomando muestras detalladas de procesos, entre otras incidencias reportadas.

ción para ser remitidos al archivo definitivo, labor que será realizada con el apoyo del personal contratado para el “Plan de Descarga de Emergencia”, conforme la R.A. 029-32017-CE-PJ, optimizando el sinceramiento de la carga procesal.

En la visita al 1° y 2° JIP de La Esperanza, que duró dos días efectivos, se observó que no hay un alto índice de atraso en los procesos en trámite, sin embargo se determinó una gran cantidad de cuadernos pendientes de remitir al archivo (formalizaciones, medidas coercitivas, actores civiles, etc.), y otros incidentes pendientes de ser enviados al archivo definitivo que no aportaban a la estadística real, por lo que se recopiló información fidedigna para tomar acciones correctivas e inmediatas, poniendo a conocimiento del área de Estadística las cifras obtenidas para el análisis respectivo.

Es así que se pudo determinar la carga procesal real en trámite con la que debe trabajar cada uno de los juzgados de investigación preparatoria, así como la carga de procesos en ejecución de sentencia (archivo provisional), obteniendo por primera vez cifras concretas puestas a conocimiento de la Presidencia de esta Corte Superior, a efectos de tomar acciones correctivas y proyectar el trabajo a futuro del órgano jurisdiccional. Asimismo, se corrigió algunas deficiencias en el descargo de hitos estadísticos y algunas prácticas en la labor cotidiana de las secretarías.

Entre ambos juzgados visitados se identificó, detalladamente, la cifra total de expedientes e incidentes concluidos pendientes de ser remitidos al archivo (1218), que aún obraban en la secretaría como carga innecesaria y que dificultaba no solo el inventario anual sino también la labor jurisdiccional. Asimismo, se identificó 2353 expedientes pendientes de ejecución, muchos de los cuales solo les falta descargar actos procesales y/o oficios de anula-

En el mismo sentido, mediante Resolución Administrativa N°00187-2017-P-CSJLL/ PJ, se dispuso la redistribución de expedientes en trámite y ejecución de sentencia del 1º Juzgado de Investigación Preparatoria de La Esperanza al 2º Juzgado de Investigación Preparatoria del mismo distrito, de manera aleatoria y equitativa hasta que equiparen su carga, para tal afecto la sub administración e informática realizan las gestiones necesarias.

03

Sede institucional ubicada en Natasha Alta - Covicorti.

Entre ellos el presidente de la CSJLL y el jefe del órgano de control de esta Corte Superior

CNM RATIFICÓ A 13 JUECES SUPERIORES TITULARES DE LA CSJLL

E

l presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), el representante de los jueces superiores del país ante el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, el jefe de la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura en La Libertad (Odecma-LL), y diez jueces superiores titulares que integran diferentes Salas Superiores de esta institución administradora del servicio de justicia, fueron ratificados por unanimidad por el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM).

Los magistrados estaban comprendidos en los procesos de evaluación integral y ratificación de la Convocatoria Nº 004-2016CNM, habiéndose desarrollado la etapa final de la misma (entrevista) en Lima. De los 13 jueces superiores titulares tres son expresidentes de la CSJLL y uno exjefe de la Odecma-LL. Se trata de los magistrados Walter Cotrina (2011-2012), Augusto Ruidías (2013-2014), Carlos Cruz (20152016) y Manuel Luján (jefe de la OdecmaLL por dos periodos consecutivos del 2013 al 2016).

Los jueces superiores titulares ratificados son: Oscar Eliot Alarcón Montoya, integrante de la Sala Mixta Permanente; Norma Beatriz Carbajal Chávez, presidenta de la Primera Sala Penal de Apelaciones; Wilda Mercedes Cárdenas Falcón, integrante de la Segunda Sala Especializada Civil; Víctor Antonio Castillo León, integrante de la Primera Sala Especializada Laboral.

04

Walter Ricardo Cotrina Miñano, presidente de la Tercera Sala Penal de Apelaciones; Carlos Natividad Cruz Lezcano, presidente de la Primera Sala Especializada Civil; Carlos Augusto Falla Salas, presidente de la Sala Mixta Permanente; Olegario David Florián Vigo, jefe de la Oficina Desconcentrada del Control de la Magistratura en La Libertad (OdecmaLL).

Lilly del Rosario Llap Unchón de Lora, integrante de la Tercera Sala Especializada Civil; Manuel Estuardo Luján Túpez, integrante de la Primera Sala Penal de Apelaciones; Javier Arturo Reyes Guerra, integrante de la Segunda Sala Especializada Laboral; Augusto Ruidías Farfán, representante de los jueces superiores del país ante el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial; y Juan Rodolfo Zamora Barboza, presidente de esta Corte Superior de Justicia.

En seis juzgados penales de Trujillo

57 AUDIENCIAS FUERON DESARROLLADAS EN JORNADA SABATINA

L

os jueces y el personal jurisdiccional de cinco juzgados de investigación preparatoria (JIP) y un juzgado unipersonal personal de Trujillo, situados en la sede institucional ubicada en Natasha Alta-Covicorti, desarrollaron una nueva “Jornada Extraordinaria de Descarga Procesal”, el último sábado de abril.

En el Primer JIP, a cargo del juez Juan Martin Rámirez Saenz, se desarrollaron tres audiencias en procesos por homicidio culposo, violación sexual y usurpación; en el Cuarto JIP, de la juez Irene Milagritos Cruzado Zapata, se desarrollaron otras cuatro audiencias de procesos penales por actos contra el pudor, lesiones culposas, falsificación de documentos y falsedad genérica.

En el Quinto JIP, donde despacha la magistrada Karina Patricia Medina Machado, se desarrollaron ocho audiencias sobre procesos de usurpación, omisión a la asistencia familiar, actos contra el pudor, lesiones leves, lesiones culposas, violación sexual y falsedad ideológica; en el Sétimo JIP, del juez Alberto Ramiro Cruzado Aliaga, se desarrollaron otras 12 en pro-

Las jornadas extraordinarias son una política de gestión.

cesos por uso de documentos falsos, usurpación, falsificación de documentos, hurto agravado, lesiones culposas, tráfico ilícito de drogas, estafa y abuso de autoridad.

En el Octavo JIP, a cargo de la magistrada Alicia Villanueva Miranda, se desarrollaron cuatro audiencias de procesos sobre

robo agravado, homicidio simple, fabricación de moneda falsa y uso de documentos falsos; y en el Décimo Juzgado Unipersonal Personal, donde despacha el juez Dyran Jorge Linares Rebaza, se desarrollaron 22 audiencias en procesos de materia penal.

MÓDULO DE FAMILIA EJECUTA BUENAS PRÁCTICAS PARA MEJORAR EFECTIVIDAD EN LA RESOLUCIÓN DE PROCESOS El sábado 18 de marzo, el juez y el personal jurisdiccional del Quinto Juzgado Especializado de Familia de Trujillo trabajaron desde las 8:00 de la mañana, y hasta las 3:30 de la tarde, en una nueva “Jornada Extraordinaria de Descar-ga Procesal”, aprobada por el Consejo Ejecutivo (CE) de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL).

36 procesos de violencia familiar fueron atendidos en esta labor sabatina no remunerada, en el marco de la ley 30364 - Ley Para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres y los Integrantes del Grupo Familiar, informó el juez Erik Hami05

ltón Castillo Saavedra al presidente del CE de la CSJLL, Juan Rodolfo Zamora Barboza.

Desde inicios del año en curso se han desarrollado diversas jornadas extraordinarias de descarga procesal en todo el distrito judicial, y en el módulo de familia -específicamente- se suman las “Maratones de Audiencias” en días laborables, para procesos de violencia familiar que urgen de una atención prioritaria.

En lo que va del año se han desarrollado 56 en los cinco juzgados s de familia de Trujillo.

Para tal fin el presidente de la CSJLL designó a un funcionario de enlace

ABOGADOS QUE INCURRAN EN MALA PRAXIS PROFESIONAL INGRESARÁN A UN REGISTRO NACIONAL DE SANCIONADOS

L

a Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), a través de un funcionario de enlace, remitirá a la Dirección General de Justicia y Cultos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos del país, los nombres y otros datos que sean necesarios de los abogados sancionados por mala praxis, a fin de que sean ingresados al “Registro Nacional de Abogados Sancionados por Mala Práctica Profesional”, cuyo propósito es fortalecer la capacidad informativa de los justiciables.

Las sanciones impuestas en los procedimientos administrativos, disciplinarios o jurisdiccionales serán comunicadas por el funcionario en mención, abogado Aldo Gutiérrez Fabián, dentro de las 48 horas de emitido el acto más el término de la distancia. La remisión corresponde a la autoridad que impuso la sanción definitiva y aplica para todo aquel que ostente la profesión de abogado ya sea de la defensa priva-

da o pública, jueces y fiscales de todos los niveles, personal jurisdiccional y/o administrativo.

La necesidad pública de implementar un registro nacional para inscribir dichas sanciones surgió del Estado, y se concretizó mediante Decreto Legislativo Nº 1265 publicado en el diario oficial El Peruano.

Además, por Decreto Supremo Nº 0022017-JUS se aprobó el reglamento del Decreto Legislativo Nº 1265, por el que se señala que el registro funciona como una base de datos informática de libre acceso mediante el portal web institucional del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.

Según los principios básicos de las Naciones Unidas, los abogados deben obrar de conformidad con la ley y normas éticas; están sujetos a sanciones disciplinarias, civiles y penales en relación con sus debe-

res y responsabilidades profesionales como agentes de la administración de justicia; por ello sus malas prácticas afectan el derecho al debido proceso previsto en el inciso 3) del artículo 139º de la Constitución Política del Perú, socavan la confianza y generan incertidumbre en las instituciones de administración de justicia.

Cabe precisar que las sanciones inscribibles son las impuestas por actos cometidos en el ejercicio privado de su profesión o en el ejercicio de un cargo o función pública que requiere el título de abogado para su acceso, considerándose como tales las siguientes: Multa, suspensión temporal en el ejercicio de la profesión y/o función o cargo, separación temporal del Colegio Profesional, destitución de un puesto o cargo, expulsión definitiva del Colegio Profesional e inhabilitación para el ejercicio de la profesión.

Servidor de la Corte es el funcionario de enlace.

06

Más de 140 procesos fueron atendidos

JUECES Y PERSONAL DE CINCO ÓRGANOS JURISDICCIONALES TRABAJARON EN JORNADA EXTRAORDINARIA DE DESCARGA PROCESAL En el Quinto Juzgado Especializado de Familia de Trujillo, a cargo del juez Erik Hamilton Castillo Saavedra, se atendieron 37 procesos de violencia familiar desde las 8:00 de la mañana, los cuales requerían ser atendidos en un plazo razonable en virtud a lo establecido en la Ley Nº 30364, y en la importancia de los intereses tutelados.

En tanto, en el Tercer Juzgado Especializado de Familia de Trujillo, donde despacha la magistrada Ivonne Lucar Vargas, se atendieron 36 procesos de violencia familiar; en el Juzgado Mixto de La Esperanza, a cargo del juez Félix Ramírez Sánchez, once procesos laborales; en el Juzgado de Paz Letrado de Paiján se desarrollaron 30 audiencias únicas y juicios por faltas.

Las jornadas sabatinas iniciaron en la CSJLL.

J

ueces y personal jurisdiccional de cuatro juzgados y una sala superior de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), trabajaron el sábado 22 de abril en una nueva “Jornada Extraordinaria de Descarga Procesal”, que tuvo como propósito resolver en forma célere y oportuna los expedientes trami-tados en dichos órganos jurisdiccionales.

Estas jornadas extraordinarias son un importante mecanismo de descarga procesal, que permite -además- acercar el servicio de administración de justicia a la comunidad, y mejora la percepción de esta entorno a la labor jurisdiccional que se desarrolla en esta Corte, motivo por el cual son aprobadas por el Consejo Ejecutivo Distrital de la CSJLL.

NUEVO HORARIO DE ATENCIÓN PARA JUSTICIABLES Y ABOGADOS DEFENSORES A través de la Resolución Administrativa Nº 0150, la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), representada por Juan Rodolfo Zamora Barboza, estableció el nuevo horario de atención a los justiciables y/o abogados defensores, por parte de los magistrados de todas las especialidades y niveles.

En ese sentido, tanto los jueces de paz

letrado como los magistrados especializados, mixtos y superiores del distrito judicial de La Libertad, deben atender a los usuarios judiciales de 8:00 a 9:00 por las mañanas y de 2:30 a 3:00 por las tardes, de lunes a viernes y en sus respectivos despachos.

La determinación de un horario de atención se sustenta en el reconocimiento constitucional de los principios y derechos

Finalmente, en la Cuarta Sala Especializada Laboral ubicada en la sede institucional de Natasha Alta-Covicorti, conformada por los jueces superiores titulares Irene Sofía Huerta Herrera, Jorge Humberto Colmenares Cavero y Sabina Olinda Salazar Díaz, se desarrollaron 30 audiencias en procesos contenciosos administrativos.

de la función jurisdiccional, el debido proceso y la tutela jurisdiccional conforme a lo regulado en el artículo 139º inciso 3 de la Constitución Política del Estado Peruano.

Asimismo, conforme a lo previsto en el artículo 289º inciso 7 del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, los abogados patrocinantes tienen derecho a ser atendidos personalmente por los jueces, cuando así lo requieran, como expresión del derecho que asiste a todas las partes procesales a ser oídos en cualquier etapa del proceso.

07

ETG en lo civil.

Magistradas integrantes del ETG en Familia.

ETG en Contencioso Administrativo.

Iniciativa es pionera en el Poder Judicial

EQUIPOS TÉCNICOS DE GESTIÓN SON CREADOS PARA OPTIMIZAR PROCEDIMIENTOS DEL DESPACHO Y AUDIENCIA

L

a actual gestión de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, que preside el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, creó los Equipos Técnicos de Gestión (ETG) distrital por especialidad, para optimizar los procedimientos del despacho judicial y audiencia, así como mantener una estructura dinámica y funcional en las especialidades sin Equipo Técnico Distrital de Implementación. Esta iniciativa es pionera en el Poder Judicial.

Los ETG son órganos de apoyo que jerárquicamente dependen de la Presiden-cia de la CSJLL, y realizan labores relativas a la verificación del diagnóstico situacional, identificando la problemática existente y proponiendo alternativas de solución viables del área jurisdiccional respectiva, con la finalidad de optimizar la función jurisdiccional en aras de mejorar la calidad del servicio que se brinda a los usuarios del servicio de administración de justicia.

Los jueces y personal de apoyo integrantes 08

de los ETG vienen asumiendo labores de verificación del diagnóstico situacional del área que les corresponde, en adición a sus funciones jurisdiccionales, con los propósitos de optimizar el procedimiento del despacho, sincerar la carga procesal, convocar a reuniones de trabajo en equipo y supervisar el desempeño del personal, entre otros.

Estos ETG han sido creados e implementados en concordancia con la política de la actual gestión, que principalmente consiste en involucrar la participación de

los señores jueces y auxiliares de justicia, a través de la delegación expresa que proviene de éste órgano de gobierno (Presidencia), al cual pertenecen todos los ETG con excepción de la subespecialidad contencioso administrativo, que está sujeto al Equipo Técnico de Implementación Distrital de la Nueva Ley Procesal de Trabajo.

Los ETG creados son del área civil, familia, paz letrado y de la sub especialidad contencioso administrativo (ACA). Están presididos por jueces superiores titulares e integrados por:

ETG en Paz Letrado.

09

Esta medida es la primera experiencia a nivel nacional

GESTIÓN INSTAURA EL “VIERNES CASUAL” EN LA CSJLL

E

l uso facultativo de ropa casual solo para los días viernes ( “Casual Friday” o “Viernes Casual”), a excepción de aquellos días en los que se lleven a cabo actos y/o visitas protocolares o de control, aprobó el presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), señor juez superior titular Juan Rodolfo Zamora Barboza, mediante resolución administrativa Nº 289-2017-PCSJLL/PJ Magistrada y personal de la Tercera Sala Laboral.

La medida aplica únicamente para los colaboradores judiciales y administrativos de la CSJLL, y quienes no opten por la vestimenta establecida para el “Casual Friday” o “Viernes casual” (pantalón jean azul oscuro, polo con cuello camisero, blanco y manga corta con el logo del Poder Judicial y zapatos o zapatillas oscuras) deberán continuar usando el uniforme institucional, establece en su parte resolutiva la resolución en mención.

Esta disposición fue adoptada luego que el área de Personal y Recursos Humanos, de esta primera Corte del Perú republicano, emitiera un informe en el que opina favorablemente sobre su implementación, en el cual se indica que traerá beneficios, que pueden ser medidos en tres dimensiones relacionados al clima laboral, a la atención del usuario y al bienestar emocional del trabajador.

Del mismo modo el área Legal, en el informe elevado, concluye que la propuesta “Casual Friday” o “Viernes casual”, promovida por el despacho de la Presidencia de esta Corte Superior de Justicia, resulta de capital importancia en tanto y en cuanto contribuye efectivamente con el buen clima laboral, que toda institución necesita para cumplir de mejor forma las funciones encomendadas.

El "Casual Friday" o "Viernes Casual" empezó en los Estados Unidos, finalizando los años 50, como un incentivo para los empleados de oficina. Al final de los años 70, como resultado de una gran campaña 10

de grandes productores textiles, se impuso como un evento semanal en casi todas las empresas. Luego, esta moda se extendió a todo el mundo con ayuda de las redes sociales y la proliferación de sucursales de empresas multinacionales, y el término “Casual Friday” o “Viernes Casual”pasó a denominar la forma de vestir relajada del último día de la semana laboral.

Expertos en recursos humanos coinciden en que fomentar un ambiente relajado en la oficina motiva a los colaboradores e incluso aumenta sus niveles de produc-

tividad. Con esta premisa muchos empleadores (de entidades financieras como el Banco de la Nación, Sunat y otras empresas del sector privado) han acogida esta tendencia para descontractuar el ambiente de cara al fin de semana. Se trata pues de una medida que oxigena la jornada semanal del trabajador judicial, ya que en los órganos jurisdiccionales y dependencias administrativas se trabaja en base a metas de producción, y se cuenta con un entre contralor -además del superior inmediato- que mide y evalúa el cumplimiento de las mismas.

Nuestra APP es primera y única en el Poder Judicial

CSJLL CREA APLICACIÓN MÓVIL PARA ACERCAR EL SERVICIO DE ADMINISTRACIÓN DEL JUSTICIA AL USUARIO JUDICIAL

Presidente de la CSJLL en conferencia de prensa.

E

n conferencia de prensa, el presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, hizo el lanzamiento oficial de la aplicación (APP) de la CSJLL para teléfonos inteligentes (Smartphone), la cual es una iniciativa primera en su género a nivel de Cortes Superiores y Poder Judicial del Perú.

La APP de la CSJLL fue concebida con el objetivo de aprovechar la tecnología para acercar el servicio de administración de justicia a nuestro público objetivo, el usuario judicial, a fin de impactar eficazmente en él generando notoriedad y una imagen positiva de la institución, expresó la máxima autoridad judicial de la región La Libertad, en el marco de su intervención ante la prensa local.

El presidente estuvo acompañado del juez superior titular David Florián Vigo, jefe de la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura en La Libertad (Odecma-

LL); y del director de empresa Webmaster Perú -desarrollador de la APP en conjunto con la CSJLL- Jorge García Blas; quien desde su celular y en tiempo real proyectó la navegación por la aplicación.

La APP permite al usuario judicial hacer consultas en cinco ejes temáticos (estado de proceso, consignación judicial, servicios judiciales, orientación jurídica y otras consultas que no apliquen en las cuatro primeras); interponer una queja por maltrato al usuario o retardo en la administración de justicia; conocer la conformación y ubicación de los órganos jurisdiccionales (juzgados y salas).

Tener acceso a un listado de números telefónicos de las principales oficinas administrativas de la CSJLL, con opción a llamar siempre y cuando el usuario cuente con línea; y conocer a través de un mapa la ubicación de todas las salas de audiencias ubicadas en la sede institucional Natasha Alta-Covicorti. Esto último estará disponible con la primera actualización prevista

para junio.

Tanto las consultas como las quejas implican el llenado de un formulario con campos obligatorios, y serán absueltas en un plazo no mayor de 24 horas por servidores capacitados, previamente designados por el despacho de la Presidencia de esta Corte Superior, que en conjunto con la oficina de Imagen y Comunicaciones de la institución, concibió esta aplicación en concordancia con el “Año del buen servicio al ciudadano”.

Cabe señalar que dos horas después de hacerse oficial el lanzamiento de la APP se recibió la primera Queja, la cual fue absuelta por la servidora responsable de esta función adscrita a la Odecma-LL. Asimismo, es preciso recalcar que la aplicación se encuentra en el Play Store (tienda de juegos) de Google, para celulares Android, es completamente gratuitamente y próximamente estará disponible para iOS (iphone). En el PlayStore la encontramos como: Corte La Libertad.

11

Productos diversos y agua fueron entregados en cinco sectores

CORTE LLEVÓ AYUDA A LOS DAMNIFICADOS DE EL PORVENIR Y LAREDO

E

n el “Día del Abogado”, conmemorado el domingo 02 de abril, el presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), Juan Rodolfo Zamora Barboza, acompañado de magistrados, personal jurisdiccional y administrativo de la CSJLL, visitaron cinco sectores de dos distritos de Trujillo para entregar los productos recolectados en la gran campaña de solidaridad, que se organizó en apoyo de los damnificados por las lluvias y huaicos, que azotaron a la región.

Tanques de agua, cocinas y utensilios, colchones, productos de primera necesidad, artículos de higiene, ropa y agua embotellada, además de 80, 000 litros de agua almacenada en dos cisternas (de 40,000 litros cada una) -donados por magistrados, personal de la CSJLL, instituciones y comunidad en general- fueron entregados a nuestros hermanos damnificados de los sectores Nuevo Porvenir, Inca Yupanqui, Pachacutec (El Porvenir), Ucayali y San Carlos (Laredo), en una jornada matutina dominical que inició a las 6:00 a.m.

Acompañaron al presidente de esta Corte Superior, personal voluntario liderado por los señores jueces superiores David Flo-rián Vigo y Mery Robles Briceño, y la

Titular de la Corte lideró la campaña.

gerente encargada de la Gerencia de Administración Distrital (GAD) Alicia Rebaza Blas, quienes se desplazaron a los sectores antes mencionados cuyos pobladores han perdido todos sus bienes materiales, y pese al apoyo que recibieron aún necesitan más. El aporte de esta Corte Superior fue acogido con gratitud.

El presidente de la institución, además de entregar lo recolectado y ofrecer algunas

palabras de aliento a los damnificados, recorrió sus ranchos levantados tras la tragedia y sus casas inhabitables; invocó además a las autoridades, empresarios y ciudadanos de a pie que continúen extendiendo su mano solidaria. La autoridad judicial agradeció, también, la colaboración de todas las personas que apoyaron nuestra campaña haciendo posible la entrega de todo lo que fue distribuido a nuestros hermanos damnificados.

SUSPENSIÓN DE DESPACHO Y DE LABORES JUDICIALES FUERON AFRONTADAS CON MEDIDAS ADMINISTRATIVAS El Consejo Ejecutivo Distrital (CED) de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), ante las lluvias y huaicos que generaron daños a la infraestructura de nuestras sedes judiciales, y en previsión de cuidar la integridad física de los jueces, colaboradores judiciales y usuarios, adoptó la suspensión del despacho judicial y labores en distintas fechas y sedes, a través de las resoluciones administrativas 189, 190, 191, 192 y 193-2017-CED-CSJLL/PJ. Dicha medida de suspensión tuvo un fin preventivo y a la vez impactó en las acti12

vidades judiciales, viéndose reflejado en la acumulación de la carga procesal por las frustraciones de audiencias y otras diligencias. Ante ello, la Presidencia de la CSJLL, representada por el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, mediante Resolución Administrativa Nº 0230-2017-P-CSJLL/PJ, dispuso diversas medidas para afrontar dicha problemática.

Entre ellas destacan la reprogramación de las audiencias frustradas con agendamiento preferente, brindándosele un tratamiento urgente a ser realizadas en un

AUTORIDADES DEL PJ VERIFICARON IN SITU LOS DAÑOS QUE LLUVIAS Y HUAICOS CAUSARON EN NUESTRAS SEDES plazo máximo de 30 días hábiles; y la ampliación del horario de atención por una hora más diaria, de 07:45 a.m. a 04:45 p.m., pudiendo extenderse por una o más horas si el servidor jurisdiccional y/o administrativo desea compensar las horas dejadas de trabajar por la última huelga judicial.

Asimismo, dispuso que los colaboradores de la Central de Notificaciones sean instruidos en el diligenciamiento de cédulas de notificación generadas por la reprogramación de audiencias y demás diligencias.

Una comisión de autoridades del Poder Judicial (PJ) y de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), que preside el señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, verificaron in situ los daños que las lluvias y huaicos causaron en cuatro sedes de esta institución administradora del servicio de justicia.

En ese sentido, el miembro del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, responsable del Comité de Seguridad y Salud en el Trabajo Alfredo Álvarez Díaz; el gerente general Jaime Gómez Valverde; y el geren-

te de infraestructura del PJ Renzo Patiño Cornejo, visitaron las sedes de Ascope (distrito), Natasha Alta - Covicorti, Centro Histórico de Trujillo, y las salas de audiencia adjuntas al penal de El Milagro, en compañía del presidente y funcionarios de la CSJLL. La comitiva constató que las sedes en mención presentaban algunos daños en los techos, paredes y pisos, los cuales afectaron el sistema eléctrico, los equipos informáticos y mobiliario; no obstante estos daños han venido siendo reparados

por la Gerencia de Administración Distrital (GAD) de la CSJLL, a través de medidas de ejecución urgente que fueron adoptadas con antelación a la visita del consejero y los funcionarios del PJ. 13

INTERINSTITUCIONAL

El Porvenir, Huanchaco, Víctor Larco y La Esperaza tienen nuevas autoridades

PRESIDENTE JURAMENTÓ A CUATRO SUBPREFECTOS DISTRITALES

E

n el despacho de Presidencia de la sede central de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), el presidente de esta institución administradora del servicio de justicia, señor juez superior Juan Zamora Barboza, juramentó a cuatro subprefectos distritales de la provincia de Trujillo.

El acto protocolar fue presenciado por el prefecto regional de La Libertad Fernando Armas, familiares y amigos de los juramentados, quienes fueron designados como tales por la Oficina Nacional de Gobierno Interior, con resoluciones jefaturales firmadas por Roberto Orlando Villar Amiel.

Las cuatro autoridades distritales juramentadas ante el presidente de esta Corte Superior fueron Santa Catalina González Castro, de El Porvenir; Irma Mercedes Burga Hernández, de Huanchaco; Miguel Ángel Herrera Florián, de Víctor Larco Herrera; y Benítez John Vera Jáuregui, de La Esperanza.

El acto protocolar fue en el despacho de Presidencia.

Los subprefectos distritales, al igual que el prefecto regional, el subprefecto provincial y el teniente gobernador, son autoridades políticas designadas por el Poder

Ejecutivo, a quien lo representan en el ámbito de su jurisdicción de acuerdo a su competencia, contribuyendo al orden público, la gobernabilidad y la paz social.

JUEZ SUPERIOR JURAMENTÓ COMO PRESIDENTE DEL JEE DE TRUJILLO

e inmediatamente asumió las funciones de autoridad electoral para conducir el proceso de revocatoria, promovido por Guido Constante Valverde Araujo contra Segundo Andrés Sopla Coronel, en su calidad de alcalde distrital de Condormarca.

De igual manera, el Jurado Electoral Especial de Trujillo conducirá el proceso de revocatoria, que Santos Martha Morales Reyes promueve, en su calidad de alcalde distrital, contra Roger Sumarán Rodríguez, Santos Fermín Valverde Evangelista, Elsa López Vidal y Spercin Jaimito Valera López, regidores distritales de Sitabamba.

E

l juez superior titular Juan Virgilio Chunga Bernal fue elegido como presidente del Jurado Electoral Especial de Trujillo (JEET), para impartir justicia electoral -en primera instancia- en el proceso de consulta popular de revocatoria del mandato de autoridades electorales 2017, para los distritos de Condor14

marca y Sitabamba de las provincias de Bolívar y Santiago de Chuco, respectivamente.

El magistrado prestó juramento ante el presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), Juan Zamora Barboza, la tarde del viernes 31 de marzo,

La Resolución Administrativa Nº 2352017, de la Presidencia de la CSJLL, señala que la designación del magistrado Juan Chunga Bernal como presidente del JEET deviene de un acuerdo de la Sala Plena de la CSJLL, donde también se designa al juez superior Miguel Mendiburu Mendocilla como presidente suplente de este órgano electoral.

ODECMA - LL

Magistrados fueron los ponentes en algunas actividades

TEMAS DIVERSOS FUERON ABORDADOS EN MESAS DE TRABAJO Y CURSOS TALLERES DEL ÓRGANO DE CONTROL DE LA LIBERTAD

Dr. David Florián, jefe de la Odecma-LL.

E

n los cuatro primeros meses del año en curso, los jueces y el personal de apoyo adscrito a la Oficina Desconcentrada del Control de la Magistratura de La Libertad (Odecma-LL) programaron ocho mesas de trabajo por la transparencia judicial.

La primera llevó por título “Régimen disciplinario de los jueces de paz" teniendo como ponente al Víctor Candelario León Martell, y como panelista a Julio Armando Arana Novoa y Jhonny Raúl Rodríguez Ildefonso. Se desarrolló el 02 de febrero.

La segunda mesa de trabajo fue titulada "Régimen disciplinario de los jueces de paz", y contó con la participación del juez superior titular David Florián Vigo (presidente de la Odecma-LL), como ponente; y de Kelly Janeth Vera Vásquez como panelista. Se desarrolló el 16 de febrero.

paz y los jueces civiles", y tuvo como panelista a Gabriel Ernesto Otiniano Campos. La sexta mesa de trabajo tampoco se desarrolló a causa de las lluvias y huaicos.

"Régimen disciplinario de los jueces de paz" fue el título de la sétima mesa de trabajo, que tuvo como ponente al Dr. Marco Antonio Celis Vásquez y como pa-nelista a Miguel Ángel Pajares Alva. Se desarrolló el 19 de abril.

Días después, el 27 del mismo mes, se llevó a cabo la octava mesa de trabajo “Conflictos jurídicos y seguridad jurídica brindada por Sunarp”, con el juez superior titular Rolando Acosta Sánchez como ponente, y el Dr. Felipe Pérez Cedamanos como panelista.

Asimismo, la Odecma-LL ha desarrollado –paralelamente en estos cuatro primeros meses del año- seis cursos talleres titulados “Facilitando el sistema de mejora continua de la gestión de procesos disciplinarios en la Odecma-LL", "Un acercamiento a los procesos judiciales en las diversas materias: Constitucional, Laboral, Penal, Civil y Familia".

"La Ley N° 27444 -Ley de Procedimiento Administrativo General- y sus modificatorias", "Motivación de las resoluciones judiciales siguiendo el precedente del CNM, Tribunal Constitucional y Poder Judicial", "Las notificaciones judiciales y su incidencia en el debido proceso" y "Nuevas normas tendientes a combatir la corrupción en el Perú".

La tercera y la cuarta mesa de trabajo que se programaron en marzo no se desarrollaron por las lluvias y huaicos que azotaron a la ciudad y región, por lo que el 31 de marzo se ejecutó la quinta mesa de trabajo con el magistrado José Ventura Torres Marín como panelista.

Llevó por nombre "Conflicto de competencia en materia civil entre los jueces de 15

ACCESO A LA JUSTICIA

Este tipo de acciones forman parte de su Plan de Trabajo 2017

PROGRAMA SOCIAL LLEVÓ FUNCIÓN DE TÍTERES A NIÑOS DE UN SECTOR TRUJILLANO AFECTADO POR LAS LLUVIAS Y HUAICOS

U

na función de títeres para 185 niños de Buenos Aires Sur, sector del distrito de Víctor Larco Herrera de la provincia de Trujillo afectado por las lluvias y huaicos que azotaron a la ciudad y región, gestionó la coordinación regional del programa nacional del Poder Judicial (PJ) “Acceso a la justicia de personas en estado de vulnerabilidad y Justicia en tu Comunidad”, que en la Corte Superior de Justicia de La Libertad está a cargo de la jueza superior titular Wilda Cárdenas Falcón.

La función fue gestionada con la Gobernación del lugar y además se recibió la colaboración de personas anónimas voluntarias, que prepararon y distribuyeron un refrigerio para los niños y padres asistentes, quienes fueron divididos en grupo de 35 y 50 integrantes. Además de la función de títeres, que estuvo a cargo del grupo teatral a cargo de la licenciada Rosa Arrunátegui de Reyes, se brindó el servicio de caritas pintadas a todos los niños.

El objetivo de la función fue llevar alegría

Los niños disfrutaron con el espectáculo.

a los niños cuyas viviendas fueron afectadas por las lluvias y huaicos, así como sensibilizarlos sobre la solidaridad y el cuidado del medio ambiente para la prevención de los desastres. También se entonaron canciones de amor a la naturaleza y al fortalecimiento de la familia.

Acciones como estas contribuyen con la restauración del derecho a la recreación,

el cual se incluye en el derecho alimentario de acuerdo al eje 01 del Plan de Trabajo 2017 de este programa nacional del PJ, que busca sensibilizar a la población para propiciar el acceso a la justicia de los niños y niñas de las zonas suburbanas, rurales o pertenecientes a lugares geográficamente en peligro, con especiales dificultades de comunicación.

VÍVERES FUERON DONADOS A DOS COMEDORES Víveres diversos fueron donados por la coordinación regional del programa nacional del Poder Judicial “Acceso a la justicia de personas en estado de vulnerabilidad y Justicia en tu Comunidad", representada por la jueza superior titular Wilda Cárdenas Falcón, a los damnificados del centro poblado menor Alto Trujillo del distrito El Porvenir, de la provincia de Trujillo.

A su turno, el párroco Aitor Esteban expresó su agradecimiento por la donación recibida, pues con la iniciativa de las "Hermanas de la Misericordia" y “La Pastoral de Tru-jillo”, estas donaciones sirvieron para abastecer a dos comedores creados en este año, donde se atendieron a los damnificados de las lluvias y huaicos de este Centro Poblado Menor.

“Estas acciones de atención oportuna a la población vulnerable son el objetivo principal del nuestro programa social, por lo cual se coordinó con la parroquia ‘San José’ de este Centro Poblado Menor, debidamente representada por su párroco Aitor Esteban Agueda, señaló al respecto la magistrada en mención miembro, además, de la Segunda Sala Especializada Civil de esta Corte Superior.

El comedor "Misericordia de Dios" está ubicado en el Barrio 4B y fue creado el 04 de abril para atender a 110 personas; y el comedor "Misericordia en Acción" está situado en el Barrio 4A y fue creado el 29 de marzo para atender a 160 personas. Lo donado fue azúcar, arroz, menestras (en bolsas de 50 kilos cada una), cajas con latas de atún, avena, papel higiénico, galletas e infusiones, entre otros víveres de primera necesidad.

16

JUSTICIA DE PAZ

Presidente de la CSJLL inauguró la jornada académica

ODAJUP CAPACITÓ A 78 JUECES DE PAZ DE LA REGIÓN

Presidente de la CSJLL inauguró el taller.

L

a cuarta capacitación del año dirigida a los jueces de paz de la región La Libertad se desarrolló en abril, en el auditorio institucional “Lucio Flores Sabogal” de la sede ubicada en Natasha Alta-Covicorti. El evento fue organizado por la Oficina Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz (Odajup) de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL).

En esta ocasión, los capacitados por fueron 78 jueces de paz provenientes de las pro-

vincias de Trujillo, Ascope, Pacasma-yo, Chepén, Virú, Gran Chimú, Santiago de Chuco, Otuzco, Sánchez Carrión y Pataz.

La jornada académica fue inaugurada por el presidente de la CSJLL, Juan Rodolfo Zamora Barboza, quien resaltó la importancia de este tipo de eventos a favor de la justicia de paz, por ser la base de la pirámide del sistema judicial.

Tras el acto protocolar correspondiente inició la primera ponencia del día, “Competencias notariales de los jueces de paz y su problemática”, la cual estuvo a cargo de la notaria pública del distrito de Florencia de Mora, Dra. Blanca Cecilia Oliver Rengifo.

La segunda exposición, “Certificación de firmas en formatos de in-

matriculación del registro de propiedad vehicular y actos afines”, la desarrolló la registradora pública Liliana Núñez Arestegui; la tercera, “Principales actos registrales de las comunidades campesinas”, su par Monika Fernández Argomedo.

La cuarta ponencia, “Análisis de la incidencia registral en las funciones notariales de los jueces de paz”, estuvo a cargo del jefe de la Unidad Registral Tito Torres Sanchez. La jefa zonal de la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp), Petronila Collao Puicán, también estuvo presente en el acto inaugural.

17

MISCELANEA

Dr. Tomás Padilla, encargado de la CSJLL, en compañía de la jueza superior Cecilia León.

Magistradas y una trabajadora fueron reconocidas

HOMENAJE POR EL “DÍA DE LA MUJER”

M

agistradas, colaboradoras jurisdiccionales y administrativas de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), vivieron momen-tos emotivos y recibieron un justo reconocimiento a su dedicación, esfuerzo, responsabilidad y sacrificio en sus distintas facetas como esposa, madre, hija y profesional, en el marco de una ceremonia especial por el “Día Internacional de la Mujer”.

El juez superior titular Tomás Padilla Martos, presidente encargado de la CSJLL, tuvo a su cargo expresar el mensaje institucional, el cual estuvo cargado de emotividad y recordó la lucha histórica de la mujer por sus derechos laborales, destacando, además, el invalorable aporte que día a día nuestras magistradas y

18

servidoras ofrecen en pro de un mejor servicio a los justiciables.

cero, magistrado esposo de nuestra homenajeada.

Por su parte, la Dra. Cecilia León Velásquez, titular de la Comisión de Eventos Oficiales de la CSJLL, también pronunció un mensaje de reconocimiento a la mujer trabajadora judicial, en representación de la presidenta de la Asociación de Damas del Poder Judicial de La Libertad, Liz Ahumada Gamarra.

El coordinador de la Unidad Académica, juez superior titular Giammpol Taboada Pilco, tuvo a su cargo el reconocimiento a las magistradas Cecilia León Velásquez, Jackeline Florián Sáenz y Juana Chamay Urquiza, así como a la trabajadora Roxana Lulupú Yovera.

Un momento conmovedor se vivió cuando la Sra. Lita Reinoso de Urbina realizó el homenaje póstumo a la Sra. Luz Cáceda de Ortiz, de quien resaltó su entereza, alegría y compañerismo tal como se evidenció en un video proyectado, que originó añoranza en los asistentes y palabras de agradecimiento del Dr. César Ortiz Mosta-

En tanto, el Sub Cafae La Libertad también se hizo presente en la ceremonia y sorteó algunos regalos. El show artístico estuvo a cargo del servidor Pedro Navarro y de un cuarteto representativo del grupo feme-nino “Quintucha”. Al final de la ceremonia, el Dr. Taboada Pilco ofreció el brindis de honor.

gistrado citado precedentemente, nuestro presidente resaltó la importancia de promover la actividad cultural en la CSJLL, ya que estos espacios -además de nutrir la formación profesional- alivian el estrés de la faena laboral tanto de los que forman parte del grupo como de quienes ven su arte.

Jueces y personal integran el Grupo de Teatro Jurídico.

Iniciativa promueve la actividad cultural en la CSJLL

CON UNA ENTRETENIDA PUESTA EN ESCENA SE PRESENTÓ EL GRUPO DE TEATRO JURÍDICO

E

l auditorio “Lucio Flores Sabogal”, de la sede institucional ubicada en Natasha Alta-Covicorti, fue escenario de la presentación oficial del primer grupo de teatro de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), creado con Resolución Administrativa del Consejo Ejecutivo Distrital Nº 252 firmada por el presidente de esta Corte Superior, Juan Rodolfo Zamora Barboza.

El Grupo de Teatro Jurídico de la CSJLL

surgió a propuesta del juez superior titular Miguel Mendiburu Mendocilla. Está conformado por magistrados, servidores jurisdiccionales y administrativos con talento innato para la actuación, que están escribiendo una nueva página en pro de la cultura y la formación profesional de quienes forman parte del sistema nacional de justicia.

Durante la presentación oficial de este grupo, cuya dirección está a cargo del ma-

Luego del protocolo propio de la presentación oficial del grupo teatral se presentó la muestra “Verdad y Mentira”, del Dr. Miguel Mendiburu, la cual constituye una versión teatral -en un solo acto- inspirado en un caso recogido de la obra de Miguel de Cervantes Saavedra: El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”. La presentación fue aplaudida por todos los asistentes por la genialidad actoral.

La puesta en escena se desarrolla en una época actual y en el despacho de un juez de una localidad campesina, a donde llega Virginia, una mujer del pueblo de aproximadamente 35 años de edad sociable, atractiva y seductora, que entre-laza su historia con un poblador y ante la presencia del juez. Este poblador es Angelito, un campesino soltero de 40 años de edad, aproximadamente, con poca instrucción, tímido, honrado y temeroso de la Ley. El reparto estuvo conformado por: Julieth Esperanza Velásquez Viviano (Virginia), José Luis Valdivia del Alamo (Angelito) y Littman Facundo Salas (juez). La muestra enfatiza el derecho probatorio y la impartición de justicia.

PERSONAL DE LA CORTE DE CAJAMARCA LLEGARON A LA CSJLL EN VISITA OFICIAL Cuatro funcionarios de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca (CSJC), presididos por el gerente de la Gerencia Administración Distrital (GAD) de dicha Corte -Dr. Gustavo Quintana Rojasvisitaron nuestra institución para recopilar información, que les permita implementar en su sede judicial el archivo modular.

La delegación visitó primero la sede del Centro Histórico siendo recibida por una comitiva liderada por la gerente de la GAD de la CSJLL, Lic. Alicia Rebaza Blas.

Posteriormente se dirigieron a los archivos modulares de los juzgados laborales, de familia y paz letrados de la sede Natasha Alta – Covicorti.

Durante su visita a la sede del Centro Histórico, los visitantes fueron recibidos por el presidente de la institución, señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, para luego recibir la Directiva Nº 03-2015-P-CSJLL/ que regula el funcionamiento de los archivos modulares en la CSJLL. 19

CON UN COLORIDO PASACALLE INICIAMOS LA SEMANA DE ACTIVIDADES POR NUESTRO 193º ANIVERSARIO DE INSTALACIÓN

C

on la numerosa participación de jueces superiores, especializados, personal jurisdiccional y administrativo de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), presididos por el titular de la institución Juan Rodolfo Zamora Barboza, se desarrolló -el sábado 22 de abril- el pasacalle que dio inicio a nuestra semana de actividades, por el 193º Aniversario de Instalación de esta Corte Superior.

Desde las 8:00 de la mañana, las delegaciones representantes de diferentes áreas de la CSJLL, fueron concentrándose en el frontis de la sede institucional ubicada en Natasha Alta – Covicorti, donde el jurado integrado por los magistrados Manuel Luján Túpez, Rolando Acosta Sánchez y Ricardo Miranda Rivera los calificaron bajos los criterios de puntualidad, creatividad, uniformidad y desplazamiento.

Con el apoyo de la banda de músicos de la Policía Nacional del Perú, todas las delegaciones participantes encabezadas por los representantes de Presidencia, desfilaron hasta las losas deportivas del Colegio de Abogados de La Libertad 20

(CALL), ubicadas en la Urb. Covicorti, donde se inauguró e inició el Campeonato Interno Deportivo de Confraternidad Copa “Tomás Padilla Martos”.

Participaron del pasacalle magistrados y personal jurisdiccional del Módulo Penal Central, Laboral, del área Civil, de Familia, Paz Letrado y de la subsede de Ascope así como también jueces contralores más personal de la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura (Odecma-LL), y servidores administrativos de la Central de Notificaciones y la Gerencia de Administración Distrital (GAD).

delegaciones desfilaron ante el presidente y el jurado calificador, haciendo gala de su entusiasmo e identificación con la institución. El pasacalle fue una fiesta donde reinó la alegría y el color siendo los ganadores del primer lugar el Módulo Penal Central, que se lució con un carro alegórico y una estampa de marinera con caballo de paso, y el Módulo Laboral.

El segundo lugar se lo llevó el área civil, que tuvo la mayor participación de jueces superiores entre ellos el past presidente 2015-2016 Carlos Cruz Lezcano; el tercer lugar fue para la Odecma-LL y la mención honrosa para la subsede de Ascope.

Ya en las losas deportivas del CALL, las

Presidente de la CSJLL en compañía del Dr. Tomás Padilla.

193° ANIVERSARIO DE INSTALACIÓN

Jueces y personal de nueve áreas participaron con entusiasmo

21

SANTIAGO DE CHUCO SE CORONÓ CAMPEÓN DE LA COPA “TOMÁS PADILLA MARTOS”

Equipo campeón de la Copa “Tomás Padilla Martos”.

C

on el play de honor característico de las actividades deportivas institucionales inició, la mañana del sábado 22 de abril, el Campeonato Interno Deportivo de Confraternidad Copa “Tomás Padilla Martos”, que se organizó en el marco del 193º Aniversario de Instalación de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL).

El presidente de la institución, señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, ofreció las palabras de inauguración y el juez superior titular Tomás Padilla Martos las de agradecimiento por haberse considerado su nombre para la copa, a mérito de su profesionalismo y amplia trayectoria en esta Corte Superior.

En total fueron 29 los equipos inscritos: 18 en fulbito libre varones, 04 en vóley 22

damas, 04 en vóley mixto y 03 en básquetbol, los cuales representaron a diferentes áreas jurisdiccionales y administrativas de la CSJLL y se enfrenaron en una serie de encuentros programados durante los últimos sábado y Domingo.

A la par se desarrolló un cuadrangular interinstitucional de fulbito master (mayores de 40 años) entre los equipos representantes del Ministerio Público, Defensoría Pública, magistrados penales y civiles de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, resultando ganador la delegación de la Defensoría Pública.

La Copa “Tomás Padilla Martos”, en la disciplina fulbito libre varones, se la llevó la subsede de Santiago de Chuco (tras vencer en una reñida final a la subsede de Ascope); en básquetbol el equipo de la

Gerencia de Administración Distrital; y en vóley damas y vóley mixto el Módulo Penal Central.

En la ceremonia de cierre, tanto el presidente de la CSJLL como el juez superior titular Tomás Padilla Mar-tos, y el responsable de la comisión de deporte para la semana de actividades por nuestro 193º Aniversario de Instalación, juez superior titular Carlos Anticona Luján, entregaron los trofeos a los ganadores.

El presidente de la institución manifestó, en sus palabras de clausura, su agradecimiento a todos los equipos participantes, y resaltó el juego limpio que mostraron en cada uno de los encuentros programados, “ha sido gratificante presenciar la participación de cada uno de ustedes”, señaló.

193° ANIVERSARIO DE INSTALACIÓN

29 equipos participaron del Campeonato Interno Deportivo de Confraternidad

23 21

El presidente de la institución destacó la importancia de su organización

DOCUMENTOS HISTÓRICOS FUERON EXPUESTOS EN FERIA ARCHIVÍSTICA

Jueces superiores durante la inauguración de la feria.

P

or cuarta vez consecutiva, y en el marco de un aniversario de instalación más de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), se desarrolló la feria archivística en el hall central de la sede ubicada en Natasha AltaCovicorti, la cual incluyó en esta ocasión la participación del Archivo Regional de La Libertad, con una serie de documentos de la época.

Destacaron entre estos la relación descriptiva de la ciudad y provincia de Trujillo de 1763, las acatas de cabildo de Trujillo de los años 1549-1604, las siete partidas de 1252 y 1284, el expediente de diciembre de 1801 que versa sobre la confirmación de elecciones de los alcaldes de los pueblos de Chilia , Buldibuyo, Cajamarquilla y Bambamarca, que manda consumar al Juez Real como sub delegado del partido de Pataz.

El intento de los negros de apoderarse de la ciudad en 1812, los autos ordinarios de Francisco Javier Gaviria sobre la anulación de la libertad mortis causa, que le otorgó a un esclavo negro en los años 1799-1814, y el horario de los baños del mar de Guan24

chacho de 1801, entre otros.

Por el Archivo Central de la CSJLL destacaron los expedientes, legajos, toma de razones que datan del inicio del año 1800 y comienzo de 1900; el acta de instalación de esta Corte Superior del año 1824; el expediente histórico del año 1807 donde se discute la propiedad de terrenos agrícolas y mineros de la provincia de Tayabamba, y se advierten términos de época como hijo ilegítimo y legítimo, alcalde ordinario, entre otros.

El libro de toma razón de títulos de 1932 donde encontramos la inscripción de títulos, tales como el titulo de notario de Pacasmayo del ciudadano Agustín P. Masías; el expediente de primera instancia de

Otuzco de 1895 -1898 sobre homicidio frustrado; el expediente del juzgado de primera instancia de la provincia de Huamachuco sobre pago de soles correspondiente al año 1911; y el libro de ingreso de causas de la sala civil de 1919.

La feria archivística fue inaugurada por el presidente de la CSJLL Juan Rodolfo Zamora Barboza, en compañía de jueces superiores titulares de esta Corte Superior, personal jurisdiccional y administrativo.

Se montó durante los tres primeros días de la última semana de abril, y en su intervención la máxima autoridad del Poder Judicial en La Libertad resaltó su importancia por revalorizar el patrimonio histórico cultural de la región.

JUECES EXPUSIERON EN EVENTOS ACADÉMICOS

La jornada académica fue inaugurada por el titular de nuestra Corte.

T

res jueces superiores titulares de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), ofrecieron tres brillantes ponencias en las dos fechas con eventos académicos, que se programaron en el marco de la semana de actividades por el 193º Aniversario de Instalación de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, durante los dos primeros días de la última semana de abril.

En la ceremonia de inauguración formaron parte de la mesa de honor el presidente de la CSJLL Juan Rodolfo Zamora Barboza; la doctora miembro del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial Rosa Vera Meléndez; el juez superior titular Giammpol Taboada Pilco, coordinador de la Unidad Académica de la CSJLL; y el juez superior titular Víctor Antonio Castillo León, ponente de la primera fecha.

Las palabras de bienvenida las ofreció el Dr. Giammpol

Taboada y las de inauguración el presidente de esta Corte Superior, quien resaltó la importancia de capacitar constantemente a los magistrados y el personal, a fin de contribuir con su formación académica que en la práctica redundará en un mejor servicio de administración de justicia, a favor de los operadores de justicia.

El juez superior titular Víctor Antonio Castillo León fue el expositor de la primera fecha, con la ponencia en materia laboral “¿Es necesario modificar la Nueva Ley Procesal del Trabajo?”. En tanto, los expositores de la segunda jornada académica fueron los jueces superiores titulares Wilda Mercedes Cárdenas Falcón y Carlos Eduardo Merino Salazar, con las ponencias ”Análisis crítico del Primer Pleno Casatorio Civil” y “De la Continuación, Suspensión, Interrupción y Repetición del Juicio”.

193° ANIVERSARIO DE INSTALACIÓN

Ponencias fueron organizadas por la Unidad Académica

25 21

Noche Cultural por aniversario se desarrolló en el Teatro Municipal

ORQUESTA SINFÓNICA DE TRUJILLO EN CONCIERTO

C

on la participación de la Orquesta Sinfónica de Trujillo, bajo la dirección de Francisco Alarcón Melly, se desarrolló la Noche Cultural 2017 por el 193º Aniversario de Instalación de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), evento que tuvo como escenario el Teatro Municipal de Trujillo.

Jueces superiores, especializados, de paz letrado, personal jurisdiccional, administrativo, autoridades y público en general asistieron al concierto didáctico que ofreció la primera orquesta sinfónica de la ciudad, cuyos músicos interpretaron temas de compositores universales y peruanos reconocidos.

El evento se desarrolló la noche del miércoles 26 de abril y en su parte protocolar implicó las palabras de bienvenida del presidente de la CSJLL, señor juez superior Juan Zamora Barboza, quien resaltó la importancia de esta actividad musical para reafirmar el reconocimiento de Trujillo como “Capital de la Cultura”.

Los temas ofrecidos por los cerca de 50 músicos en escena fueron Overtura Festiva, de D. Shostakovich; Pequeña Se26

renata Nocturna, de W.A. Mozart; Farandola, de G. Bizet; Sinfonía 5, de Beethoven; Cóndor Pasa, de D.A. Robles; y Candelita Trujillana, de H. Bazán.

El sonido de los violines, violas, cellos, contrabajos, oboes, fagotes, clarinetes, flautas, cornos 180, trompetas, trombones, de la tuba y percusión cautivaron a las docenas de asistentes acomodados en la platea, los palcos y mezzanine.

Francisco Alarcón Melly, el director, se formó musicalmente en algunas de las escuelas más prestigiosas de Europa y América, tales como el Instituto de Arte de la Universidad Católica de Chile, la Escuela Superior de Música de Detmold en Alemania, el Conservatorio Rimsky Korsakov de San Petersburgo en Rusia, y la Escuela Superior de Música de Viena, entre otras.

193° ANIVERSARIO DE INSTALACIÓN

Familia judicial disfrutó del espectáculo.

25 27 21 27

DESBORDE DE ALGARABÍA Y COLOR EN NOCHE DE TALENTOS 2017

C

on mucha algarabía y color se vivió la “Noche de Talentos” que por tercera vez consecutiva se organizó, en el marco de un nuevo aniversario de instalación de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL).

Una vez más el patio principal de la sede central de esta institución administradora del servicio de justicia, situada en el centro histórico de Trujillo, fue el escenario de este concurso de talentos ya institucionalizado.

Ganadores de la categoría baile.

El presidente de la CSJLL, señor juez superior Juan Rodolfo Zamora Barboza, ofreció las palabras de bienvenida ante el júbilo de las barras, que con ansias esperaban las participaciones de sus concursantes.

22 fueron los participantes que compitieron en las categorías de declamación (2), canto (8) y baile (12); y seis las barras que se disputaron el título de la mejor por el elevado nivel de organización y entusiasmo mostrado.

Ganadora de la categoría declamación.

Ganadora de la categoría canto.

28

Los primeros en participar fueron las concursantes de la categoría declamación para luego hacer lo propio los participantes de canto y baile, quienes se lucieron ante el jurado calificador presidido por la jueza superior titular María Elena Alcántara Ramírez, e integrada por la soprano

profesional Diana Urbina Correa y la directora de la Compañía de Ballet Municipal Zury Guzmán Goin.

En el primer intermedio Diana Urbina deleitó con su talento a los magistrados, personal jurisdiccional y administrativo presentes, y en el segundo intermedio parte de la Orquesta Hermanos Silva puso a bailar a todos los asistentes durante su inesperada participación.

Tras una competencia ardua en que las barras apoyaron en todo momento a sus concursantes, el jurado calificador declaró como ganadores a Laurent Amaya Mego, en la categoría declamación; a Kelly Lavado Siccha en la categoría canto; y al Módulo Laboral en la categoría baile.

Los segundos lugares fueron para Yessica Benites Domínguez, Diana Ruiz Prado y el Archivo Central, en sus respectivas categorías; el tercer lugar se lo adjudicaron Paulo César Coloma, en canto; y el Módulo de Familia y el Área Civil, en baile. La mención honrosa en canto fue para el juez superior supernumerario de la Sala Mixta Descentralizada Itinerante Supraprovincial de Sánchez Carrión, doctor Pedro Navarro Chávez.

Cabe señalar, que por primera vez en sus tres ediciones se contó, en esta “Noche de Talentos”, con la participación de los jue-

ces de paz de la región, quienes partici-paron con una coreografía en la categoría baile.

En tanto el título de la mejor barra fue para el Módulo Penal y Laboral; el Área Civil se quedó con el segundo puesto; y Paz Letrado con el Módulo Familia obtuvieron el tercer lugar.

193° ANIVERSARIO DE INSTALACIÓN

Participantes y barras se lucieron en esta tercera edición del concurso

25 29 21 27

CON CEREMONIA CENTRAL CULMINAMOS NUESTRA SEMANA DE ANIVERSARIO

C

on la ceremonia central desarrollada en el auditorio institucional “Lucio Flores Sabogal”, el viernes 28 de abril del año en curso, culminó la semana de actividades por el 193º Aniversario de Instalación de la Corte Superior de Justicia de La Libertad.

Magistrados, personal jurisdiccional, administrativo y autoridades de la ciudad y región participaron de este evento protocolar, en que el presidente de la institución -señor juez superior Juan Zamora Barboza- ofreció un balance de sus primeros cuatro meses de gestión.

La autoridad judicial destacó lo avanzado hasta la fecha para ofrecer un mejor servicio de administración de justicia, y se comprometió a seguir trabajando con firmeza y convicción, para migrar a la CSJLL del sitial primera del Perú republicano a primera del tiempo moderno.

Durante la ceremonia se reconoció y felicitó a cuatro trabajadores de esta Corte Superior, ganadores del premio “Al mejor trabajador del año de la Corte Superior de Justicia de La Libertad”, que tuvo como criterios la puntualidad, iniciativa, identidad institucional, trabajo en equipo y producción.

Se trata de los servidores jurisdiccionales Ana María Leonor Cabanillas Soto, Ana Consuelo Céspedes López, Rosario Anabel Cojal Alva y Alejandrina Flora Llican Pairazamán, quienes recibieron la Resolución Administrativa que los reconoce y felicita, más un trofeo, de las manos de los jueces superiores titulares Juan Zamora, Tomás Padilla, Miguel Mendiburu y Diana Rodríguez.

Tras la premiación, la jueza superior titular Wilda Cárdenas Falcón, integrante de la Segunda Sala Especializada Civil, ofreció el Discurso de Orden; y su par Miguel Antonio Mendiburu Mendocilla, presidente de la Segunda Sala Especializada Laboral, hizo el brindis de honor.

30

Ana María Cabanillas fue una de las trabajadoras premiadas.

193° ANIVERSARIO DE INSTALACIÓN

Cuatro trabajadores fueron premiados en el marco del programa

21 31