Vox Lex - Edición 30

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA CSJLL

Presidente: Dr. Augusto Ruidías Farfán TRUJILLO / ABRIL - MAYO / 2013

AÑO 6 - Nº 030

1 Sala Civil realizó con éxito Jornada de Descarga Procesal Pág. 06

Dr. Augusto Ruidías participó en reunión anual de Presidentes.

Pág. 17

Comité de Damas festejó a las madres por su día.

Pág. 20

CSJLL celebró un aniversario más de instalación

189 AÑOS ADMINISTRANDO JUSTICIA

SUMARIO DIRECTOR GENERAL Augusto Ruidías Farfán EDICIÓN Karla Milagros Gómez Otoya REDACCIÓN Audry Elizabeth Burgos Caramantin Carmen Susana Cortegana Villegas

Gestiones Administrativas............................... Pág. 4-6 Visitas Administrativas..................................... Pág. 7 Capacitaciones...................................................... Pág. 8-9 Campañas................................................................ Pág. 10 Odecma..................................................................... Pág. 11 Aniversario............................................................. Pág. 12-16 Reuniones de Trabajo........................................ Pág. 17-19 Comité de Damas................................................. Pág. 20-21 Juramentaciones.................................................. Pág. 22 Miscelanea.............................................................. Pág. 23-25 Humor Legal.......................................................... Pág. 26 Artículo de Opinión............................................. Pág. 27

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA CSJLL

Karla Milagros Gómez Otoya FOTOGRAFÍA Jorge Martín Bazán Zapata

Presidente: Dr. Augusto Ruidías Farfán

JEFE DE IMAGEN INSTITUCIONAL Y PRENSA Audry Elizabeth Burgos Caramantín

DIARIO OFICIAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD

editorial C

umpliendo con el objetivo de plasmar en un formato físico las actividades desarrolladas por la actual gestión, nos complace presentarles la segunda edición del año de nuestro órgano informativo: Vox Lex. La primera entrega recogió información producida en el primer trimestre del año, y en esta nueva publicación -que va por la senda de la institucionalización del producto- les ofrecemos lo recolectado en abril y mayo.

En ese sentido encontrará información relacionada a las gestiones y visitas administrativas de nuestro Presidente, Dr. Augusto Ruidías Farfán, así como noticias sobre las diversas actividades en que participa.

La continuidad de las Jornadas Extraordinarias de Descarga Procesal realizadas los sábados, que dan cuenta de la identificación institucional de los Jueces y trabajadores de este Distrito Judicial, también está plasmada en esta edición.

Así mismo están contempladas en este nuevo número de nuestro órgano informativo, que hace seis años nació para ustedes y se mantiene para ustedes, las capacitaciones y campañas promovidas por el personal competente.

Además, incluye informaciones de la Oficina Desconcentrada de la Magistratura de La Libertad (Odecma -LL), y de las diversas acciones que ejecutan los miembros del Comité de Damas, entre otras de igual importancia.

Las actividades académicas, culturales y de recreación desarrolladas por nuestro 189° aniversario de instalación hacen más especial esta entrega donde incluso podrá encontrar un extracto del discurso de nuestro Presidente.

Entregarles Vox Lex en forma mensual es nuestro anhelo por ello nos comprometemos a trabajar con empeño para que esta periodicidad se conserve con disciplina y eficacia sin perjuicio del correr de los años.

Deseamos, además, ofrecerles un producto impreso de lectura ágil y atractivo visual perfeccionado en cada edición, por lo cual nos sometemos a las críticas constructivas que nos ayuden a lograr estos objetivos.

Es también nuestro interés particular que cada número de Vox Lex llegue a los diferentes órganos jurisdiccionales de la Corte Superior de Justicia de La Libertad y las 31 Cortes Superiores del país.

Por ello, anhelamos que cada miembro de la gran familia judicial que somos se sienta complacido con la lectura de este producto, cuyo único objetivo es contribuir con el fortalecimiento de nuestra imagen e identidad institucional.

Atte.

El Comité Editorial.

Pág 03

Gestiones Administrativas A favor de la comunidad de este CPM de la provincia de Chepén

MODERNO JUZGADO DE PAZ

INAUGURAN EN CHEQUÉN Durante la ceremonia el Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, Dr. Augusto Ruidías, entregó mobiliario y útiles de oficina.

Para Magistrados

SUNARP DONÓ 200 LIBROS

BENEFICIO. Juzgado de Paz en alejada zona ya es una realidad.

M

obiliario y útiles de oficina entregó el Presidente de la CSJLL, Dr. Augusto Ruidías Farfán, durante la inauguración del Juzgado de Paz de Quesquén (centro poblado de la provincia de Chepén) en un ambiente municipal.

En la comitiva de gestión que acompañó a la máxima autoridad judicial en la región La Libertad estuvo presente el encargado de la Oficina Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz –Centro Judicial de Formación Intercultural, Dr. O. David Florián Vigo.

“Los Jueces de Paz son importantes en la comunidad porque resuelven conflictos comunes que atentan contra las buenas costumbres, la tranquilidad y la seguridad pública”, señaló el Presidente de nuestra institución durante la ceremonia de inauguración .

A la vez, precisó que el Juez de Paz debe facilitar la solución de conflic-

Pág 04

RECONOCIMIENTO. El título de “Visitante Ilustre y Cacique de Chequén, otorgó el Alcalde de este centro poblado, Neyser Solis, al Dr. Augusto Ruidías Farfán, por su aporte a la justicia de paz.

tos en forma directa, con sentido común y equidad, a fin de restablecer los vínculos vecinales y mantener la paz social.

A su turno, el Dr. David Florián Vigo exhortó a los pobladores presentes a trabajar en favor de la justicia, y colaborar permanentemente con su Juez de Paz, Segundo Gilberto Llanos Rojas, quien fue elegido entre varios candidatos que pugnaron por el puesto.

Un nuevo lote de 200 libros titulados: “Acuerdos Plenarios y Precedentes de Observancia Obligatoria Registral”, donó a la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL), representada por su Presidente Dr. Augusto Ruidías Farfán, el jefe zonal de la Sunarp, Dr. Fernando Castillo Mendoza.

El titular de la Corte liberteña agradeció esta importante donación bibliográfica, y reiteró su compromiso de seguir trabajando con la institución registral, a fin de continuar mejorando el servicio de administración de justicia en nuestra región.

Además, dispuso que a través de la Secretaría de Presidencia se entreguen estos 200 libros a todos los Magistrados de nuestra institución. Durante el encuentro ambas autoridades también acordaron programar una serie de actividades de capacitación mutua.

Titulares de la CSJLL y de la Municipalidad de Paiján llegaron a un acuerdo.

En sede del centro

SESIÓN DE USO DE BIENES E INMUEBLES EN

INAUGURAN NUEVO ARCHIVO MODULAR CIVIL

PAIJÁN ES RENOVADO CON FIRMA DE CONVENIO

L

a renovación del uso de muebles e inmuebles del Juzgado Mixto y de Paz Letrado Transitorio de Descarga de Paiján, acordaron vía convenio el alcalde de dicho distrito de la provincia de Ascope, César Cáceres Sánchez, y el Presidente de la CSJLL, Dr. Augusto Ruidías Farfán.

Para tal fin la autoridad edil llegó hasta el despacho de Presidencia de la Corte liberteña, donde se señaló que la firma de este convenio beneficia a la paijanenses ya que el Poder Judicial, a través de sus Magistrados de nuestra institución, continuará resolviendo sus conflictos legales .

Ambas autoridades también acordaron que cualquier divergencia relacionada con la interpretación o ejecución del citado convenio, será armoniosamente solucionada con trato directo, y la intervención de los representantes institucionales competentes.

Estuvieron presentes en la reunión la gerente de Administración Distrital, Lic. Marlene Zapata Carnaqué; el jefe de la Unidad de Planeamiento y Desarrollo, Dr. Francisco Eduardo Romero Carpio; y el sub administrador del Valle Chicama, Dr. César Silva Vásquez.

GESTIÓN. La firma del convenio fue en el despacho de Presidencia de la CSJLL.

Empresa de taxis local los donó

BRIGADA DE DEFENSA CIVIL RECIBEN CHALECOS A fin de contar con un distintivo que facilite su ubicación en un evento sísmico, los integrantes de la Brigada de Defensa Civil de la CSJLL recibieron chalecos donados por la empresa de taxis “Clase A”.

“La Presidencia, a través de la gerencia de Administración Distrital (GAD) y la Unidad Administrativa y Finanzas (UAF), hizo la gestión para impulsar la labor de los miembros de la brigada”, manifestó al respecto la jefa de la GAD, Lic. Esperanza Marlene Zapata Carnaqué.

A su vez, el titular de la UAF, Dr. Juan Manuel Chávez Posadas, y el coordinador de Seguridad y Resguardo, Lic. Yon Cruzado, enfatizaron que la seguridad es fundamental en nuestra institución porque alberga a una gran cantidad de trabajadores, abogados, litigantes y público en general.

Con el propósito de optimizar la administración de justicia y mejorar la atención al usuario, el Dr. Augusto Ruidías Farfán, inauguró un Archivo Modular Civil en nuestra sede institucional del centro cívico. Lo acompañaron en la actividad Magistrados, personal administrativo y jurisdiccional de los Juzgados Civiles.

El nuevo ambiente permitirá conocer la ubicación exacta de los expedientes, el control de los plazos procesales y la actualización permanente del Sistema Integrado Judicial, donde se recepcionarán todos los expedientes dientes ya trabajados en sus respectivos despachos.

Durante la inauguración nuestro Presidente exhortó a los trabajadores, a continuar trabajando a favor de la justicia y a mejorar la calidad de la atención al usuario.

El Archivo Modular Civil se ubica en el segundo piso de nuestra antes mencionada sede institucional.

Pág 05

136 cuadernos de apelaciones se atendieron

PRIMERA SALA CIVIL REALIZÓ JORNADA EXTRAODINARIA DE DESCARGA PROCESAL

L

a Primera Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de La Libertad realizó su I Jornada Extraordinaria de Descarga Procesal resolviendo, aproximadamente, 136 JUECES. cuadernos de apelaciones sobre materia civil, Superiores constitucional y contencioso administrativo. de la 1ra.

Esta se desarrolló en nuestra sede institucional Sala Civil situada en el centro cívico desde las 8:00 de la junto al Dr. mañana hasta las 3:00 de la tarde del último Augusto Ruidías. sábado de mayo.

La jornada fue motivada por el Dr. Augusto Ruidías Farfán, Presidente de esta Corte Superior de Justicia, e impulsada por los Vocales de la Primera Sala Civil que preside la Dra. María Elena Alcántara Ramírez, conjuntamente con los Doctores Carlos Cruz Lezcano y Juan Virgilio Chunga Bernal.

Para fines de la jornada el Dr. O. David Florián Vigo completó el Colegiado ante la ausencia del Dr. Carlos Cruz.

“Esta primera Jornada Extraordinaria tiene como finalidad contribuir a la descarga de cuadernos de apelación pendientes en esta Primera Sala Civil, agilizando con ello la expedición de resoluciones en beneficio de los justiciables”, señaló el Dr. Augusto Ruidías durante el evento y tras asegurar que continuarán con esta práctica de descarga procesal en pro de la celeridad y transparencia de los procesos.

Escolares y miembros de Juntas Vecinales fueron nuestros primeros visitantes

VISITAS GUIADAS INICIARON PARA ACERCARNOS A LA COMUNIDAD La Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL) dio inicio al programa de visitas guiadas al nuevo proceso penal acusatorio y oral denominado "Conoce tu Justicia", el cual busca acercarnos a la comunidad para que conozcan como se administra la justicia en los órganos jurisdiccionales donde se aplica el Nuevo Código Procesal Penal.

El primer recorrido benefició a un grupo de alumnos y profesores del quinto año de secundaria de la Institución Educativa "Divino Maestro", del distrito de La Esperanza, y el segundo recorrido a otro grupo conformado por integrantes de la Junta Vecinal Nro. 30 de la urbanización La Rinconada.

Los visitantes recorrieron los diferentes ambientes de nuestra sede institucional ubicada en la urbanización Natasha Alta, siendo recibidos por el Presidente del citado programa en esta Corte Superior de Justicia, Dr. Víctor Burgos Mariños, y el administrador del Nuevo Código Procesal Penal, Dr. Eduardo Medina Carrasco.

La estrategia de las visitas guiadas está orientada a que las personas entiendan que una parte importante de la implementa ción del sistema acusatorio es el rol de la sociedad para denunciar el delito, participar en los juicios cuando corresponda, colaborar con la justicia cuando se requiera, informar se debidamente para no caer en actos de corrupción y exigir el cumplimiento de los deberes y obligaciones delos operadores del sistema (jueces, fiscales, policías y abogados defensores).

Pág 06

Visitas Administrativas Todos los juzgados ubicados en esta provincia fueron visitados

DR. AUGUSTO RUIDÍAS ATENDIÓ NECESIDADES EN

ÓRGANOS JURISDICCIONALES DE PACASMAYO El Presidente de la Corte liberteña también aprovechó la oportunidad para comprometer el apoyo del Alcalde provincial, Freddy Buchelli Torres, en el financiamiento de la futura construcción de nuestros locales propios.

L

as necesidades logísticas y de recursos humanos atendió el Presidente de la CSJLL, Dr. Augusto Ruidías Farfán, durante su visita administrativa a las sedes judiciales de la provincia de Pacasmayo.

En ese sentido visitó el Juzgado de Paz Letrado de Pacasmayo, y los Juzgados Mixto, Unipersonal y de Investigación Preparatoria de San Pedro de Lloc, capital de la provincia.

La autoridad judicial también aprovechó su visita a la citada provincia para conversar con el Alcalde Freddy Buchelli Torres, quien se comprometió a financiar la futura construcción de los locales propios del PJ en di cha localidad.

EN LAS VISTAS. EL Dr. Augusto Ruidías junto al personal jurisdiccional de San Pedro de Lloc, y en el despacho del Alcalde de Pacasmayo.

Útiles de oficina y otros enseres fueron entregados

LOS JUZGADOS DE CHEPEN TAMBIÉN FUERON VISITADOS Equipos y enseres de oficina con el objetivo de facilitar el trabajo del personal administrativo y jurisdiccional que labora en los Juzgados de Chepén, entregó el Dr. Augusto Ruidías Farfán,durante su visita administrativa a los órganos jurisdiccionales de esta provincia norteña.

Durante la jornada el Presidente de la CSJLL también recorrió las oficinas administrativas, y salas de audiencias de los Juzgados Penales de Investigación Preparatoria y Paz Letrado, además dialogó con los Magistrados y el personal administrativo y jurisdiccional a fin de atender sus necesidades.

“Lo que deseamos es brindar un servicio de justicia con calidad donde los Jueces y demás trabajadores cuenten con un soporte logístico e infraestructura de avanzada que permita servir eficaz y eficientemente a la ciudadanía”, manifestó el Dr. Augusto Ruidías durante el diálogo.

Además de entregar escritorios, armarios, sillas, papeleras, computadoras y otros muebles y enseres de oficina, la visita administrativa (actividad que forma del plan de trabajo de la actual gestión) fue aprovechada para capacitar al personal jurisdiccional en temas de multa y estadística.

Pág 07

Capacitaciones Con capacitación mejoraremos la eficiencia y eficacia

En nuevas competencias

EN BUSCA DE LA EXCELENCIA EN

JUECES DE PAZ SON CAPACITADOS

LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS

C

onforme a lo previsto en el plan general de trabajo del Presidente de la CSJLL, Dr. Augusto Ruidías Farfán, respecto a proporcionar y repotenciar las herramientas conceptuales y técnicas de las diferentes áreas de trabajo, se ofreció al personal especializado una capacitación en “Ejecución Presupuestaria y Control Interno” .

Durante el evento el expositor, Magistrado Víctor Vivanco Seminario, brindó, al personal de Administración, Logística, Control Patrimonial Contabilidad, Presupuesto, Tesorería y Control Interno, diferentes herramientas para alcanzar la excelencia en la prestación de servicios, .

“Las capacitaciones que recibe el personal de nuestra institución contribubuyen a la mejora continua de sus servicios, como parte del sistema administrativo, y coadyuvan al logro de los objetivos y metas del plan de desarrollo institucional”, manifestó al respecto el Dr. Augusto Ruidías Farfán.

La máxima autoridad judicial en la región también refirió que estos eventos de adiestramiento mejoran los niveles de eficiencia y eficacia, incrementan la productividad del personal y la calidad de los servicios que brindan a la ciudadanía.

A fin de mejorar la eficiencia en la administración de justicia la Presidencia de la CSJLL, titulada por el Dr. Augusto Ruidías Farfán, en coordinación con el Centro Judicial de Formación Intercultural, a cargo del Dr. O. David Florián Vigo, realizaron el curso Taller: “Competencias en el ejercicio de Juez de Paz”.

Los beneficiados, en un número aproximado de 50, fueron los Jueces de Paz de Huamachuco, Chepén, Santiago de Chuco y Pacasmayo, quienes fueron adiestrados en las nuevas competencias, atribuciones y restricciones del Juez de Paz. La capacitación estuvo a cargo de los Dres. David Florián Vigo y Carlos Falla Salas.

A trabajadores de la unidad de Servicios Judiciales

FORTALECEN CONOCIMIENTOS EN EL USO DEL SISTEMA DE NOTIFICACIONES JUDICIALES Con el objetivo de mejorar los procedimientos en el diligenciamiento de las cédulas de notifificación y exhortos en la Central de Notificaciones, los trabajadores de la unidad de Servicios Judiciales, a cargo del Ing. Orlando Moreno Gallardo, fueron capacitados en el uso del sistema de Notificaciones Judiciales.

Pág 08

Los temas abordados, a efectos de fortalecer los procedimientos internos, reducir los tiempos de notificación y mejorar el control de devolución de cargos, entre otros, fueron:“Diagnóstico del Estado Situacional de la Central de Notificaciones”, “Plan de Reestructuración de la Central de Notificaciones y Uso del Sistema de Notificaciones

Judiciales”.

El adiestramiento estuvo a cargo del jefe de la Oficina de Notificaciones de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque, Lic. Ernesto Altarano Arteaga, y fue coordinado por la Presidencia de la CSJLL, a través de la jefe de la unidad de Servicios Judiciales, Lic. Lucero Guevara Valdez.

Todos los Miércoles PROGRAMA DE FORMACIÓN DE JUECES CONTINÚA El II módulo del programa de Formación de Jueces en Propiedad Intelectual viene dictándose en la sala de audiencias de la I Sala Civil, de nuestra sede institucional del centro histórico de la ciudad, en coordinación con el Centro de Investigaciones Judiciales y la Unidad Académica de esta Corte Superior de Justicia.

La finalidad es proporcionar una formación especializada en materia de derechos de propiedad intelectual, y a través de videoconferencia beneficia a los Magistrados y demás servidores judiciales en materia civil, penal y contencioso administrativo de las 31 Cortes Superiores de Justicia del país.

La plana docente del programa es de primer nivel y participan como expositores personalidades nacionales e internacionales, así como funcionarios de organizaciones mundiales ligadas al tema de la propiedad intelectual.

La capacitación se realiza todos los miércoles por la tarde hasta el próximo diciembre.

Evento fue organizado por la Unidad Académica

ABOGADA ESPAÑOLA CON AMPLIA TRAYECTORIA

OFRECIÓ UNA MAGISTRAL CONFERENCIA A través de videoconferencia los servidores judiciales de la Corte Superior de Justicia de Huancavelica también se beneficiaron.

NUTRIDA. Fue la participación del personal jurisdiccional en la ponencia.

“

La Tutela Judicial en la Jurisdicción Contencioso Admnistrativa” fue el tema que la ex miembro del Tribunal Constitucional Español, doctora Carmen Chinchilla Marín, expuso en la conferencia magistral que ofreció a los servidores judiciales de nuestra institución.

La exposición fue organizada por los miembros de la Unidad Académica de esta Corte Superior de Justicia, que preside el Dr. O. David Florian Vigo, e inaugurada por nuestro Presidente, Dr. Augusto Ruidías Farfán.

El escenario fue el auditorio “Lucio Flores Sabogal” de nuestra sede institucional ubicada en la urbanización Natasha Alta, y por video

conferencia benefició a un grupo de servidores judiciales de Huanca velica.

Al término de la ponencia la abogada española recibió un reconocimiento y presente de las manos del Dr. Augusto Ruidías Farfán, quien le agradeció su visita a nuestra ciudad y disposición por compartir sus conocimientos y experiencias.

La Doctora Carmen Chinchilla es profesora titular de la Universidad Alcalá de Henares, Complutense de Madrid y Castilla La Mancha de España, secretaria de la revista de administración pública España, y docente de los cursos de formación del Consejo General del Poder Judicial de España.

Charlas están dirigidas a todo el personal que labora en nuestra institución COACHING ORGANIZACIONAL PARA MOTIVAR LA BÚSQUEDA DE SOLUCIONES A NUESTROS PROBLEMAS Una charla de “Coaching Organizacional”, a cargo del coach Isaac Saavedra Córdova, recibieron los servidores judiciales de nuestra institución, en el marco del plan de trabajo puesto en marcha por el personal de Bienestar Social. Las dinámicas fueron vivenciales y se orientaron a propiciar la reflexión en el participante, con el objetivo de que busque soluciones a los problemas de índole personal, que resultan teniendo repercusión en el campo laboral.

Pág 09

Campañas Trabajadores del Valle Chicama fueron atendidos

CAMPAÑAS DE SALUD EN PRO DE LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES SON DESCENTRALIZADAS

D

iversas actividades médicas y terapéuticas en beneficio de toda la familia de la CSJLL continúan realizando la Presidencia de esta Corte Superior de Justicia, a través de la oficina de Bienestar Social a cargo de la Lic. Zayda Carranza Cáceres.

Las campañas preventivas de salud, efectuadas descentralizadamente en los Juzgados del Valle Chicama (Ascope, Paiján, Chocope y Cartavio), tienen como objetivo detectar oportunamente las enfermedades a fin de brindarles el tratamiento adecuado y de calidad.

“Enfermedades como diabetes, mellitus, hipertensión arterial, asma bronquial, insuficiencia venosa y prostática, entre otras, pueden presentarse en los trabajadores judiciales, por ello es necesario detectarlas a tiempo para reducir los índices de etapas avanzadas”, refirió al respecto la Lic. Zayda Carranza.

Asimismo, sostuvo que promocionar la salud de los trabajadores es parte fundamental para el desarrollo humano, laboral y social, y que parte de su proyección a la comunidad son las campañas informativas en los colegios sobre bullying, pandillaje y otros.

Para mejorar el clima laboral y aumentar la producción

CON CHARLAS PSICOLÓGICAS PROMUEVEN COOPERACIÓN Y EL TRABAJO EN EQUIPO Charlas de cooperación y trabajo en equipo promovió el personal del área de Bienestar Social de nuestra institución, a través de su consultorio psicológico para promover la colaboración y reforzar la comunicación.

Durante el taller se dio a conocer que el éxito de las instituciones depende de la compenetración, comunicación y compromiso de sus empleados, ya que cuando éstos trabajan en equipo las actividades fluyen eficientemente.

El ponente, Lic. Christian Haro, también desarrolló ejercicios vivenciales y ofreció y ofreció una serie de recomendaciones y sugerencias para asegurar la aplicación de lo desarrollado.

A beneficio del personal

MASOTERAPIA PARA COMBATIR EL ESTRES LABORAL

Con el objetivo de contrarrestar el stress laboral que nos aqueja a diario, a fin de mejorar nuestro desempeño en el trabajo, personal del área de Bienestar Social ofreció una campaña de masoterapia, actividad que estuvo dirigida a todo el personal administrativo y jurisdiccional que labora en nuestras dos sedes institucionales ubicadas en el centro histórico y la urbanización Natasha Alta.

Pág 10

Odecma Las charlas son promovidas por la Oficina Desconcentrada de la Magistratura de La Libertad

CON MESAS DE TRABAJO POR LA TRANSPARENCIA JUDICIAL ORIENTAN SOBRE LA CORRECTA FORMULACIÓN DE LAS QUEJAS Para este año se han programado veinte de estas reuniones en las diferentes provincias de la región.

C

on el objetivo de fortalecer los valores éticos comprometidos en la administración de la justicia, la Oficina Desconcentrada de la Magistratura de La Libertad (Odecma-LL), titulada por el Dr. Manuel Luján Tupez, viene desarrollando en las diversas provincias de la región, capacitaciones a través de las denominadas “Mesas de trabajo por la transparencia judicial”.

Estas mesas, 20 programadas para el 2013, son parte de los objetivos trazados por la actual gestión, y cuentan con el apoyo de los Magistrados y demás servidores jurisdic cionales de esta Corte Superior de Justicia, además de la participación de representantes de las diferentes instituciones públicas, privadas, asociaciones, universidades centros educativos, colegios profesionales y la comunidad jurídica en general.

Para el titular de la Odecma-LL, Dr. Manuel Luján Tupez, las mesas de trabajo sensibilizan a los Magistrados, y a los usuarios en general La primera mesa de trabajo se realizó en marzo, en el distrito de Ascope, siendo la violencia familiar y maltrato infantil los temas abordados, debido al gran número de procesos que en esta materia hay en la citada provincia. Las ponencias estuvieron cargo de la contralora, Dra. Silvia Sánchez, y del psicólogo – psicoterapeuta, Lic. Marino Velarde, siendo los asistentes Magistrados, servidores judiciales de nuestra institución, del Ministerio Público, miembros de la Policía Nacional, Demuna, UGEL, la

Defensosoría Pública y clubes de madres, entre otros.

La segunda mesa se trabajo fue a finales de marzo en el auditorio de la Municipalidad de Chepén, siendo “El Delito de Corrupción de Funcionarios”, a cargo del Dr. Manuel Luján Túpez, el tema abordado. Intervinieron como panelistas el Juez Titular del Juzgado Mixto de Chepén, Dr. Segundo Salvador Bustamante Rojas, la fiscal de Chepén, Dra. Pamela Ysabel Elías Bravo, y el alcalde de la provincia, Lic. José David Díaz Ventura.

En tanto, la tercera y cuarta mesa de trabajo se realizaron en abril con la exposición de los Jueces Superiores Manuel Luján Túpez, Carlos Augusto Falla Salas, Cecilia León Velásquez y Norma Carbajal Chávez; mientras que la quinta y sexta mesa, está última en el distrito y provincia de Virú, se desarrollaron en mayo.

Pág 11

Aniversario

DISCURSO DEL DR. AUGUSTO RUIDÍAS FARFÁN POR EL 189° ANIVERSARIO DE INSTALACIÓN DE LA CSJLL (…) Uno de los grandes e históricos problemas del Poder Judicial es la sobrecarga procesal y la morosidad que ella lleva condigo, que da vida a la frase justicia que tarda no es justicia y que deslegitima permanentemente a la institución; por ello, gracias al esfuerzo conjunto de magistrados y trabajadores, con una creativa estrategia de trabajo, con un sacrificio digno de resaltar, hoy puedo compartir con todos ustedes la realización en lo que va del año de cinco jornadas extraordinarias de trabajo, que se habilitan los días sábados, los días de descanso de nuestros magistrados y trabajadores, y que han permitido la programación de 295 audiencias en procesos de omisión a la asistencia familiar, violencia familiar, conducción de vehículo en estado de ebriedad, esto es de procesos de alto contenido social (…) se ha podido gestionar la reubicación del Segundo Juzgado de Paz Letrado Transitorio del Callao y que ahora se ha convertido en el Tercer Juzgado de Paz Letrado Transitorio de Trujillo, designándose al juez, tres secretarios y tres auxiliares para una descarga inicial de 900 expedientes para sentencia provenientes de siete Juzgados de Paz Letrados de Trujillo en materia civil y de familia. Habiéndose ya gestionado y concretizado la reubicación definitiva del Juzgado de Paz Letrado de Chugay hacia Trujillo, debido que soporta niveles mínimos de carga procesal y sin afectar el derecho al acceso a la justicia de los pueblos del interior, estimamos que en breve podremos contribuir en el fortalecimiento de la aplicación de la Nueva Ley Procesal de Trabajo, asignándole carga procesal de acuerdo al nuevo ordenamiento adjetivo, y de esa forma, permitir el cumplimiento de los plazos (…) Quiero anunciar que en breve, previa coordinación con el Equipo Técnico Institucional de Implementación de la Nueva Ley Procesal del Trabajo, iniciaremos un proceso de selección de personal eventual para apoyar a los Juzgados y Salas de liquidación laboral, de manera que se liberen de carga procesal y se sumen a conocer casos con el nuevo ordenamiento procesal, a lo que se suma la habilitación y acondicionamiento de nuevas Salas de Audiencias en Trujillo y provincias, el apoyo a la utilización del sistema de notificaciones electrónicas y la digitalización total de expedientes laborales de cara a la implementación del expediente electrónico. Para contribuir igualmente con esa política de descarga se gestionó y aprobó la prórroga de todos los Juzgados Transitorios Civiles, Penales, Laborales y Paz Letrados, de Trujillo y provincias, cuyo plazo de vigencia se vencía en los meses de enero, febrero y marzo, siendo destacable, por ejemplo que en el caso del Juzgado Penal Liquidador de Trujillo su prórroga se haya extendido hasta el mes de septiembre del presente año, con lo cual, se asegura también, además de su función de liquidación el trabajo adicional como Juzgado Penal Unipersonal Especial para programación de audiencias breves de procesos de tramitación rápida. Debo compartir con ustedes el último informe estadístico alcanzado por el coordinador del área, que da cuenta que en este primer trimestre del año 2013 han ingresado 23,262 expedientes habiéndose resuelto 15,382 que constituye el 7% del total de expedientes resueltos a nivel nacional, ocupando después de Lima, cuyos índices de medida difieren del resto del país, el segundo lugar en producción jurisdiccional (…) Prometimos en nuestro discurso de apertura del presente año judicial incorporar de modo paulatino personal administrativo y jurisdiccional con habilidades diferentes que reúnan condiciones de idoneidad, y lo hemos hecho en el mes de marzo del presente año con una eficiente trabajadora que hoy labora en el Centro de Distribución General (…) Hemos iniciado una política de atención inmediata de los requerimientos logísticos de los Juzgados de provincias, que nos ha permitido hacer entrega, hasta la fecha, de cerca de 150 muebles (…) con el único propósito de mejorar las condiciones de los locales en los que laboran nuestros trabajadores (…) En estos primeros meses hemos visitado los Juzgados de Virú, La Esperanza, Paiján, Ascope, San Pedro de Lloc, Pacasmayo y Chepén. De igual forma se han hecho entrega de ocho impresoras, fortaleciendo simultáneamente la justicia de Paz con la entrega de 82 muebles (…), 22 computadoras y 22 impresoras, destacando la instalación de la Oficina del Juzgado de Paz de Chequén, provincia de Chepén, en un local cedido por la Municipalidad del Centro Poblado de Chequén (…)

Esperamos, por cierto, continuar con estas visitas administrativas en el interior de la región, atendiendo con nuestros recursos limitados los requerimientos de nuestros jueces y trabajadores (…).

Pág 12

Durante la primera semana de actividades por nuestro 189 aniversario de instalación

EXPRESIONES DEL ARTE REGIONAL SE MOSTRARON EN CINCO DÍAS DE EXPOSICIÓN

C

on una exposición de pinturas y esculturas en uno de los pasillos del patio principal de nuestra sede institucional ubicada en el centro histórico, iniciaron las actividades festivas por el 189° aniversario de instalación de nuestra institución.

La exposición fue inaugurada por el Presidente de nuestra institución, Dr. Augusto Ruidías Farfán, ante la presencia de los Magistrados, personal jurisdiccional y administrativo. Las obras fueron elaboradas por destacados artistas, docentes de la Escuela Superior de Bellas Artes de Trujillo.

ARTE. El Pdte. de la CSJLL apreciando una de las muestras.

La exposición duró una semana y también fue apreciada por el público que diariamente visita nuestra institución.

Con magistrales ponencias se capacitó al personal

UNIDAD ACADÉMICA OFRECIÓ JORNADAS DE CAPACITACIÓN La Unidad Académica de la CSJLL, presidida por el Dr. O. David Florián Vigo, también se sumó a la organización de actividades por el 189° aniversario de instalación de esta Primera Corte del Perú Republicano, a través de un ciclo de charlas y talleres desarrolladas en el auditorio “Lucio Flores Sabogal”, de nuestra sede institucional ubicada en la urbanización Natasha Alta.

“La Presidencia y la Unidad Académica viene cumpliendo con su función de fortalecer las competencias de los Magistrados, del personal jurisdiccional y administrativo, a fin de enriquecer sus conocimientos en pro de una atención de calidad a favor del usuario”, puntualizó el Dr. O. David Florián durante la inauguración de esta jornada de actividades académicas.

EN LAS VISTAS. Los magistrados a cargo de las ponencias y el público asistente.

Pág 13

Artistas deleitaron a la familia judicial

DANZAS Y MÚSICA EN VERBENA Participaron el MP, Sunarp, PNP y la CSJLL

Es la segunda en Trujillo

CON MAÑANA DEPORTIVA REFORZAMOS

MÁS DE 100 AUDIENCIAS ATENDIDAS

LOS LAZOS INTER INSTITUCIONALES

EN JORNADA EXTRAORDINARIA

En el marco del 189° aniversario de instalación de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, la mañana del sábado 27 de abril se desarrolló la segunda Jornada Extraordinaria de Descarga Procesal, en nuestra sede institucional ubicada en la urbanización Natasha Alta, donde docenas de procesos en Omisión a la Asistencia Familiar, Conducción en Estado de Ebriedad y Violencia Familiar, esto es de carácter sensible y contenido social, fueron aten-didas y resueltas en audiencias.

Esta es la segunda actividad similar que se realiza en Trujillo, la cual congregó a numerosos litigantes que buscan celeridad en sus procesos. Estas Jornadas están amparadas en el plan de gobierno de la actual gestión que preside el Dr. Augusto Ruidías Farfán, y desde inicios del presente año se vienen desarrollando descentralizadamente.

VARIADOO. Fue el programa de este evento cultural.

L

a verbena artística – cultural se desarrolló la noche del viernes 25 de abril, en el patio exterior de nuestra sede institucional situada en el centro histórico, siendo la banda de músicos de la 32ava Brigada de Infantería del Ejército Peruano, la que dio inicio al evento con una amena retreta que encandiló y animó al público asistente.

El acontecimiento contó con la participación de los grupos de danzas de la Universidad Nacional de Trujillo, de la Universidad Privada Antenor Orrego y del Colegio de Contadores, e incluyó la presentación de talentosos cantantantes miembros de algunas orquestas trujillanas y trabajadores de este Distrito Judicial.

Destacó la presencia, entre el público asistente que incluyó Magistrados, personal jurisdiccional y adminsitrativo, del Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, Dr. Augusto Ruidías Farfán, y de su esposa, Presidenta del Comité de Damas, Dra. Karla Carrión Nevado de Ruidías.

Una mañana deportiva en el marco del 189° aniversario de instalación de la Corte Superior de Justicia de La Libertad permitió reforzar los lazos de confraternidad entre nuestra institución, el Ministerio Público, Registros Públicos y la Región Policial de La Libertad.

La actividad, denominada “Campeonato relámpago “Copa 189° Aniversario de la CSJLL”, se desarrolló la mañana del sábado 27 de abril, teniendo como escenario deportivo la cancha de fútbol del Colegio de Abogados de La Libertad.

Nuestro Presidente, Dr. Agusto Ruidías Farfán inauguró el evento, que tuvo como equipo ganador al de la Policía, el cual destacó por tener entre sus jugadores al jefe de la Región Policial, Coronel PNP Roger Torres Men doza. La copa fue entregada durante el almuerzo de confraternidad en un conocido restaurante.

Masiva asistencia de Magistrados y demás personal, entre jurisdiccional y administrativo, participaron en este acto cívico.

DESFILE INSTITUCIONAL EN IMÁGENES

Pág 14

Pág 15

Evento fue en el auditorio “Lucio Flores Sabogal”

AUTORIDADES LOCALES PRESENTES EN CEREMONIA CENTRAL POR NUESTRO 189° ANIVERSARIO DE INSTALACIÓN Las actividades centrales por nuestro 189° aniversario de instalación se, desarrollaron el martes 30 de abril, con una misa en la iglesia Santo Domingo que inició a las 11:00 de la mañana, y contó con la participación de Magistrados, personal jurisdiccional, administrativo y algunas autoridades locales como el Presidente de la Junta de Fiscales, Dr. Luis Cortez Albán, y el jefe de la Región Policial de La Libertad, Coronel PNP Roger Torres Mendoza.

Al término de esta actividad religiosa se realizó la ceremonia central en el auditorio de nuestra sede institucional situada en la urbanización Natasha Alta, donde se sumaron otras autoridades locales como el Alcalde de Trujillo, Ing. César Acuña EN LAS Peralta; el rector de la Universidad NacioVISTAS. El Dr. Agusto nal de Trujillo., Presidente además de la Ruidías (junto Asociación Nacional de Rectores (ANR), Orlando Velázquez; la Decana del Colegio a los Jueces Superiores) de Abogados de La Libertad, Rosa Ledesy autoridama Alcántara; el Defensor del Pueblo, José des locales.

Aguero , y el Defensor de Oficio.

En el cierre de nuestro programa de aniversario

GRAN FAMILIA DE LA CSJLL SE REUNIÓ EN ALMUERZO DE CONFRATERNIDAD El festejo por nuestro 189° aniversario de instalación culminó con el almuerzo de confraternidad en el restaurante El Mochica (de Moche), actividad que nos permitió hacer un alto a nuestras labores diarias a fin de confraternizar con nuetros compañeros de labor .

El almuerzo fue amenizado por las orquestas del restaurante mochero como antesala a la esperada presentación de otra orquesta de reconocimiento a nivel nacional.

Pág 16

Reuniones de Trabajo Importantes acuerdos se tomaron en este encuentro que tuvo como escenario la ciudad de Huaraz

PRESIDENTE DE LA CSJLL PARTICIPÓ EN SÉPTIMA REUNIÓN ANUAL DE PRESIDENTES Y ADMINISTRADORES DE LAS CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Los jefes de las Gerencias de Administración de las 31 Cortes Superiores del país también asistieron.

E

l Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, Dr. Augusto Ruidías Farfán, participó de la Primera Reunión Anual 2013 de Presidentes y Jefes de las Oficinas de Administración de las 31 Cortes Superiores de Justicia del país, a efectos de intercambiar experiencias y debatir propuestas para mejorar el servicio de impartición de justicia.

La inauguración del encuentro, desarrollado en la ciudad de Huaraz, estuvo a cargo del Presidente del Poder Judicial, Dr. Enrique Mendoza Ramírez, quien manifestó que los jueces están obligados a ser autocríticos, a asumir su responsabilidad pública y social ,y mantener un elevado espíritu de trabajo sostenido para que la población aprecie su labor.

El titular de este Poder del Estado también exhortó a los Magistrados de las 31 Cortes Superiores de Justicia del país a impulsar la eficiencia en el servicio de justicia, a continuar con el proceso de reforma para mejorar la eficiencia de las estructuras organizacionales, de la tramitación de los procesos judiciales, e incorporar nuevos criterios de organización y valores en la gestión pública.

Durante la jornada de trabajo, que duró tres días, el Dr. Augusto Ruidías Farfán fue felicitado y reconocido por impulsar las Jornadas Extraordinarias de Descarga Procesal, que se vienen desarrollando en los diferentes órganos jurisdiccionales de este distrito judicial, los días sábados que en el sector público tiene la calificación de no laborable.

El encuentro de Presidentes y jefe

REUNIÓN. El Dr. Augusto Ruidías Farfán junto a sus homólogos.

ENCUENTRO. La Lic Marlene Zapata Yarlaqué en compañía de sus colegas.

de las oficinas de Administración se realiza cada año, en el marco de la política de fortalecimiento de la gestión institucional, y en aras de mejorar los procedimientos de coordinación entre los distintos distritos judiciales del país.

Los temas abordados fueron: “La gestión administrativa del Poder Judicial”, “Acciones para la recuperación y desarrollo de la infraestructura del Poder Judicial”, y “Uso de medios informáticos del Poder Judicial”.

Pág 17

DECLARACIÓN DE HUARAZ

E

n la ciudad de Huaraz, a los 20 días del mes de abril de 2013, en las instalaciones del Centro Cultural de Huaraz, reunidos los integrantes del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial y los presidentes de las 31 Cortes Superiores de Justicia del Perú, declaramos lo siguiente:

PRIMERO: Destacar que el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial respalda los planes y acciones que viene desarrollando el señor doctor Enrique Javier Mendoza Ramírez, en aras de consolidar la eficiencia en el servicio de justicia, mediante la adopción de diversas medidas administrativas tendentes a mejorar la infraestructura inmobiliaria, gestión del despacho, medición del desempeño y descarga procesal.

SEGUNDO: Respaldar las decisiones de la Presidencia del Poder Judicial y del Consejo Ejecutivo, de declarar en emergencia la situación inmobiliaria de este Poder del Estado, cuya precariedad de los locales donde funcionan los órganos jurisdiccionales se da tanto en la capital de la República como en todas las cortes del país.

TERCERO: Apoyar las decididas gestiones que viene realizando la Presidencia del Poder Judicial para lograr que el Poder Ejecutivo cumpla con satisfacer las justas reclamaciones remunerativas de los jueces y trabajadores, dentro del marco legal, así como de las sentencias dictadas por el Poder Judicial y el Tribunal Constitucional.

CUARTO: Asumir el compromiso, por parte de los presidentes de las cortes superiores, a gestionar el apoyo de los gobiernos locales y regionales a nivel nacional, mediante la donación de terrenos o el financiamiento de las edificaciones de los locales judiciales, con el fin de lograr que se disminuya el alto número de inmuebles arrendados o en cesión de uso, para que pasen a ser propiedad del Poder Judicial. Por lo cual, exhortamos al Ministerio de Economía y Finanzas, a través de las gestiones que realice la Presidencia del Poder Judicial, que posibilite a los gobiernos regionales y locales el apoyo al Poder Judicial en materia inmobiliaria.

QUINTO: Utilizar todos los medios informáticos disponibles y optimizar las herramientas informáticas en el corto plazo, maximizando el uso de las videoconferencias a fin de ahorrar tiempo, dinero y esfuerzo, tanto en la realización de actividades jurisdiccionales como administrativas.

SEXTO: Aunar esfuerzos para desarrollar y aplicar los estándares de producción y los diversos indicadores que emiten los órganos de gobierno del Poder Judicial, y toda medida que permita lograr los objetivos de descarga procesal.

SÉPTIMO: Disponer que los entes administrativos del Poder Judicial, fomenten espacios de coordinación técnica para la unificación de criterios estadísticos, a fin de contar con una sola base de datos a nivel nacional.

FINALMENTE, manifestamos nuestro firme rechazo a todo acto de corrupción y los atentados contra la ética que afectan la buena imagen de la institución y de la mayoría de los jueces y servidores judiciales, que con su trabajo eficiente y sacrificado dignifican la noble labor del servicio de justicia.

Pág 18

Esta primera cita fue en el auditorio “Lucio Flores Sabogal”

JUECES DE PAZ LETRADO SE REUNIERON PARA ANALIZAR LA PROBLEMÁTICA DE SU SECTOR

PARTICIPACIÓN. De los jueces fue masiva.

A

fin de abordar sus competencias, como Jueces de segunda instancia o Revisores, y analizar su problemática, los titulares de los 225 Juzgados de Paz Letrado de nuestro Distrito Judicial se reunieron en Trujillo.

Esta primera reunión de trabajo estuvo a cargo del Director del Centro Judicial de Formación Intercultural de esta Corte Superior de Justicia, Dr. David Florián Vigo, y

como facilitador estuvo el Juez Especializado de Familia, Dr. Marco Celis Vásquez.

El encuentro, cuyo escenario fue el auditorio “Lucio Flores Sabogal” de nuestra sede institucional ubicada en la urbanización Natasha Alta, también tuvo como objetivo uniformizar los criterios relacionados a las decisiones que emiten los Jueces de Paz Letrados como Jueces de segunda instancia.

En reunión de trabajo

PLANTEAN ESTRATEGIAS PARA MEJORAR LA APLICACIÓN DE LA NLPT Con la finalidad de garantizar el cumplimiento de la Nueva Ley Procesal de Trabajo (NLPT), en forma eficaz y eficiente, el Equipo Técnico Distrital Institucional (ETDI) de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (CSJLL) tuvo una reunión de trabajo.

En la cita se plantearon estrategias para un mejor monitoreo de la aplicación e implementación de dicha ley, y se acordó la aprobación de un plan de trabajo para el presente año, que será puesto de conocimiento al Equipo Técnico Nacional (ETI).

También se discutió la capacitación en “Actuación y valoración probatoria”, “Argumentación y redacción de la sentencia”; y se aprobó la formación de una comisión para la compilación y difusión de la jurisprudencia laboral, y de un equipo de apoyo multidisciplinario con personal de Estadística, Planeamiento, Estudios y Proyectos de la Unidad Ejecutora.

En el marco de declaratoria de emergencia inmobiliaria en el Poder Judicial

PRESIDENTES DE LA ZONA NORTE SE REUNIERON EN VIDEO CONFERENCIA Una reunión con sus homólogos de la zona norte, convocada por el Presidente del Poder Judicial, Dr. Enrique Mendoza Ramírez, sostuvo el titular de la CSJLL, Dr. Augusto Ruidías Farfán, a través de una videoconferencia y desde su despacho en nuestra sede institucional de la urbanización Natasha Alta.

La cita fue en el marco de la declaratoria de emergencia inmobiliaria en el Poder Judicial, y tuvo como finalidad definir las medidas inmediatas a ejecutar para solucionar los problemas de infraestructura en los diversos Distritos Judiciales del país.

Durante la reunión, donde también estuvieron presentes la gerente de Administración Distrital, Lic. Marlene Zapata Carnaqué, y el jefe de la Unidad de Administración y Finanzas, Dr. Juan Manuel Chávez Posada, se resaltó la importancia de optimizar esfuerzos para agilizar los proyectos.

Pág 19

Comité de Damas

C

on el fin de sensibilizar sobre la importancia de la lactancia materna por los nutrientes que contiene a favor del bebé, y en el marco de las actividades por el “Día de la Madre”, el Comité de Damas de la Corte Superior de Justicia de La Libertad (Codapoj), titulado por la Dra. Karla Carrión Nevado de Ruidías, ofreció la charla “Importancia de la Leche Materna”.

Alrededor de 15 madres lactantes entre Magistradas, personal jurisdiccional y administrativo se reunieron y participaron de este evento, donde se informó que durante el primer año de vida del bebé su crecimiento es muy acelerado, ya que aumentan entre 7 a 9 kilos de peso y la talla se incrementa entre 20 a 25 cm.

Además, se manifestó que la lactancia materna es tan beneficiosa para el bebé como para la madre y que a los primeros los protege contra infecciones respiratorias, gástricas, intestinales y de oído; a la vez evita las diarreas, ayuda a su buen desarrollo neurológico y forma una barrera contra las alergias.

Las madres lactantes expusieron

En el marco de las actividades por el “Día de la Madre”

DISERTAN SOBRE LA IMPORTANTE DE

LA LECHE MATERNA PARA EL BEBÉ La actividad se desarrolló en el lactario de la sede de Natasha.

sus dudas e intercambiaron experiencias mientras la Lic. Alicia Zapata, del Colegio de Nutricionistas, sustentaba que los últimos estudios demuestran que el amamantamiento disminuye la obesidad infantil.

A su turno, la Presidenta del Cómi-

te de Damas, Dra. Karla Carrión, agregó que la leche materna contiene los nutrientes que el bebe necesita, facilita su digestión y asimilación de nutrientes, y tiene alto contenido de sustancias inmunológicas y antinfecciosas que mejora su sistema de defensa.

Numerosos regalos fueros sorteados durante la actividad

MADRES CELEBRARON SU DÍA EN EMOTIVA CEREMONIA En el marco del “Día de la Madre” la Presidencia de la CSJLL y el Comité de Damas que preside la Dr. Karla Carrión Nevado de Ruídias, esposa del Dr. Augusto Ruidías Farfán, titular de la CSJLL, rindieron un emotivo homenaje a la madre de la corte liberteña La actividad se desarrolló en el auditorio de nuestra sede institucional ubicada en la urbanización Natasha Alta, e incluyó la participación del Comité de Administración del Fondo de Asistencia y Estímulo de los Trabajadores del Poder Judicial (Cafae-PJ).

Durante el homenaje tanto el presidente de la CSJLL como su esposa resaltaron el rol que cumplen las madres trabajadores de este distrito judicial, ya que además de conducir el hogar deben ejercer labores relacionadas a la administración de justicia, tarea que engrandece aún más su condición de mujer.

Tras los discursos y brindis de honor la Dr. Karla Carrión entregó los recuerdos correspondientes a cada una de las madres, y presidió el sorteo de regalos entre los cuales destacaron numerosos artefactos eléctricos, sacos de arroz, azúcar y obsequios sorpresa.

La esposa del Dr. Augusto Ruidías también fue homenajeada al culmino del sorteo por parte de los representantes del Cafae y el Sindicato de Trabajadores de la CSJLL. En la etapa final de la actividad el Cafae también sorteó numerosos regalos.

Pág 20

1. REGALOS. La Presidente del Comité de Damas de la CSJLL, Dra. Karla Carrión Nevado de Ruidías, entregando uno de los regalos sorteados en la celebración por el “Día de la Madre”.

1

2 3

2. MASIVA. Fue la concurrencia de las madres de la CSJLl, a la ceremonia que el Comité de Damas organizó, en el auditorio de nuestra sede institucional de Natasha Alta, para homenajearlas por su día.

3. RECUERDOS. La Presidente del Comité de Damas, Dra. Karla Carrión Nevado de Ruidías, entregando pequeños recuerdos a las madres de la CSJLL.

1. PRESENTE. El Dr. Augusto Ruidías también participó del homenaje a las madres de la CSJLL. En la vista entregando uno de los obsequios sorteados por el Comité de Damas.

2. NUMEROSOS. Fueron los regalos que el Comité de Damas sorteó, tales como la olla arrocera que en la foto entrega la Dr. Liliana Rodríguez Villanueva, a una de las suertudas mamás.

3. CONFRATERNIDAD. Los miembros del Cafae también se sumaron al homenaje por el “Día de la Madre”, y sortearon más regalos para las afortunadas madres que participaron en la reunón.

4

5

6

Pág 21

Juramentaciones Los Magistrados fueron nombrados con Resolución N° 102-2013

CSJLL CUENTA CON TRES NUEVOS JUECES SUPERIORES TITULARES

S

atisfecho de contar con Magistrados probos, independientes y con valores éticos idóneos para garantizar la correcta administración de justicia, se mostró el Presidente de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, Dr. Augsuto Ruidías Farfán, tras recibir en su despacho a los tres nuevos Magistrados proclamados y juramentados en Lima, como Jueces Superiores Titulares para el Distrito Judicial de La Libertad.

El nombramiento de los Doctores Cecilia Milagros León Velásquez, Mery Elizabeth Robles Briceño y Juan Virgilio Chunga Bernal, a quienes el Dr. Augusto Ruidías exhortó a continuar desempeñándose con responsabilidad, honestidad e identificación institucional, se realizó en cumplimiento de la Resolución N° 102-2013-CNM, y en el sentido de estricta observancia a las facultades exclusivas otorgadas por la Ley Orgánica del Poder Judicial .

Dr. Miguel Mendiburu

NUEVO PRESIDENTE DEL JEET

Ante el Presidente de esta Corte Superior de Justicia, Dr. Augusto Ruidías Farfán, juramentó el Dr. Miguel Antonio Mendiburu Mendocilla, Juez Superior Titular de la Segunda Sala Laboral, como Presidente del Jurado Electoral Especial de Trujillo.

Su designación, con Resolución Administrativa N° 0277-2013P-CSJLL/PJ, se efectuó en el marco de la Segunda Consulta Popular de Revocatoria del Mandato de Autoridades Municipales, a realizarse el próximo 7 de julio.

La resolución de la CSJLL también habilita al Dr. Jorge Guillermo Morales Galarreta, Juez Superior Titular de la Sala Penal Liquidadora Permanente de Trujillo, como Presidente suplente de este órgano electoral descentralizado.

Asumió funciones en la Unidad Desconcentrada de Investigación y Visitas

DRA. CECILIA LEÓN JURAMENTÓ COMO MIEMBRO DE LA ODECMA-LL La Juez Superior Cecilia León Velásquez, titular de la Tercera Sala Penal de Apelaciones de Trujillo, juramentó como nuevo miembro de la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura de La Libertad (Odecma), en una emotiva ceremonia desarrollada en el auditorio de nuestra sede institucional ubicada en la urbanización Natasha Alta.

La Dra. Cecilia León, con más de 20 años de labor al servicio del Poder Judicial, es la nueva jefe de la Unidad Desconcentrada de Investigación y Visitas de la OdecmaLL, la cual era titulada por el Juez Superior Javier Reyes Guerra.

Durante la ceremonia, el jefe de la Odecma-LL, Dr. Manuel Luján Tupez, reconoció el tiempo de servicio del Dr. Javier Reyes, y le dio la bienvenida a la Dra. Cecilia León quien se mostró agradecida por la confianza depositada en su persona, y comprometió a seguir trabajando a favor de la buena imagen de la institución.

Pág 22

Miscelanea Programa llegó hasta el distrito de Chao de la provincia de Virú

JUSTICIA EN TU COMUNIDAD BENEFICIÓ A NIÑOS Y ADULTOS CON DISCAPACIDAD Además de asesoría jurídica gratuita se ofreció corte de pelo, atención médica e inscripción al Sistema Integral de Salud y al Reniec.

A

fin de beneficiar a los pobladores de escasos recursos económicos del distrito de Chao (Virú), especialmente a quienes padecen de alguna discapacidad, el programa “Justicia en tu Comunidad”, a cargo de la Dra. Wilda Cárdenas Falcón, y el Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad (Conadis) realizaron una jornada de acercamiento a la comunidad.

La campaña se desarrolló tanto en el interior como en el exterior de la Municipalidad Distrital de Chao, donde se ofreció corte de pelo, servicios médicos gratuitos (en odontología, análisis clínicos, presión arterial), de inscripción al Seguro Integral de Salud (SIS) y al Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec).

Además, se ofreció asesoría jurídica y psicológica a cargo del personal de Bienestar Social de la CSJLL, y de un grupo de docentes especializados de la Universidad Privada Antenor Orrego (UPAO) y Alas Peruanas.

EN ASCOPE. Alrededor de 600 personas se beneficiaron con asesoría legal en materia laboral, penal y de familia, además de atención médica en odontología, vacunación, control de la presión arterial, masajes anti stress y corte de pelo, en la nueva jornada de acercamiento a la comunidad que esta vez desarrolló el citado programa en el distrito de Cartavio. También se ofreció capacitación legal, orientación en los derechos de las personas con discapacidad y atención médica gratuita.

CHARLA. Psicóloga de la CSJLL en plena charla.

En Florencia de Mora CSJLL PRESENTE EN FERIA POR EL “DÍA INTERNACIONAL DE LA FAMILIA” Con un stand del programa “Justicia en tu Comunidad”, y el apoyo del alumnado que labora en el consultorio jurídico de la universidad “San Pedro”, la Corte Superior de Justicia de La Libertad participó de la feria por el Día Internacional de la Familia desarrollada en la plaza de armas del distrito Florencia de Mora.

El módulo estuvo a cargo del Dr. Pedro Pablo, de la Dra. Susana Chávez y la Lic. Celia Herrera, integrantes del Consejo de Familia de nuestra institución, quienes brindaron orientación y asesoría jurídica en omisión a la asistencia familiar, tenencia, reconocimiento de hijos extramatrimoniales, régimen de visita, y rectificación de partida de nacimiento, entre otros.

Con charlas

ADOLESCENTES SON CAPACITADOS EN DIVERSOS TEMAS Escolares de diversos centros educativos de la ciudad recibieron charlas sobre pandillaje, bullying y violencia familiar, con el objetivo de evitar la deserción escolar y orientarlos en la identificación de estos problemas que afectan el autoestima.

Las charlas fueron dictadas por el psicólogo de la CSJLL, Orlando Sánchez, a igual que el taller "Autoestima Adolescente", que estuvo dirigido a los estudiantes de los colegios nacionales de Trujijillo “César Vallejo” y “Víctor Andrés Belaúnde”.

Pág 23

Cuatro aseguradoras ofrecieron sus propuestas

PERSONAL FUE ORIENTADO PARA QUE ELIJAN INFORMADOS POR EPS En las charlas de orientación se informó que el PJ ha destinado 40 millones de soles para la cobertura

E

n el marco de mejoras para el personal jurisdiccional, el Presidente del Poder Judicial, Dr. Enrique Mendoza Ramírez, convocó a elección de la aseguradora (EPS) que brindará seguro médico al trabajador judicial que así lo desee.

Previa a la elección el gerente general y escalafón judicial del PJ, Dr. Jaime Gómez Valverde, llegó a Trujillo para presenciar las charlas de orientación, y asesoría que las aseguras ofrecieron para explicar los beneficios que brindan.

El Dr. Jaime Gómez manifestó que este plan de salud está a disposición de los 25 mil trabajadores del PJ, y de acuerdo a ley hay un periodo de difusión para que el trabajador elija voluntariamente pertenecer o no a este sistema.

Asimismo, señaló que este poder del Estado ha destinado un presupuesto de 40 millones de soles para coberturar el plan de salud privado que elijan los servidores de todas las Cortes Superiores de Justicia del país.

El costo de la EPS será asumido íntegramente por el PJ a beneficio del trabajador, su cónyuge e hijos menores a los 18 años de edad. El que elija pertenecer a la EPS continuará gozando del servicio que ofrece EsSalud aunque con ciertas limitaciones.

Las charlas se llevaron a cabo en el auditorio “Lucio Flores Sabogal” de nuestra sede institucional ubicada en la urbanización Natasha Alta, donde las interrogantes de los trabajadores fueron atendidas por el Dr. Jaime Gómez Valverde y los representantes de las aseguradoras.

Todo el personal de la Corte Superior de Justicia de La Libertad participó activa y responsablemen te, en el Simulacro Nacional de Sismo y Tsunami que se realizó el pasado 30 de mayo a las 10:00 de la mañana.

Al respecto, el Dr. Augusto Ruidías Farfán manifestó que la finalidad de participar de esta actividad, es medir la capacidad de respuesta de los servidores judiciales y la población que diariamente nos visita.

Al sonido de la sirena, los integrantes de la Brigada de Defensa Civil de la CSJLL se ubicaron en puntos estratégicos de nuestras dos sedes institucionales para evacuar a las personas hacia las zonas de seguridad.

Pág 24

“Siniestro” dejó “tres heridos leves”

SIMULACRO DE SISMO Y TSUNAMI SE CUMPLIÓ CON RESPONSABILIDAD Y ALTA CAPACIDAD DE RESPUESTA

En la sede central los Magistrados y demás personal jurisdiccional y administrativo, junto con los usuarios, se concentraron en el patio central, y en Natasha Alta en el frontis del edificio.

En tanto, el Dr. Augusto Ruidías se

mostró satisfecho por la capacidad de respuesta y participación del personal, siendo el resultado del “sismo y tsunami” tres heridos leves que fueron “atendidos” por nuestros brigadistas.

CAPACITACION. Días previos al simulacro los brigadistas de la CSJLL (de Evacuación, Rescate y Primeros Auxilios) fueron capacitados en nuestra sede institucional del centro cívico de la ciudad.

La instrucción fue en colocación de torniquetes,primeros auxilios para quemaduras, atragantamientos, fracturas y reanimaciones para estados de inconsciencia.

CEREMONIA. El Presidente de la CSJLL, Dr. Augusto Ruidías Farfán, participó de las actividades por el aniversario del Ministerio Público.

En la vista junto al Presidente de la Junta de Fiscales de La Libertad, Dr. Luis Cortes Albán, y otras autoridades de la institución de aniversario.

ACTIVIDAD. En la ceremonia central por el aniversario de la Universidad Nacional de Trujillo también estuvo presente el Presidente de la CSJLL, Dr. Augusto Ruidías Farfán. En la foto junto al rector, Presidente además de la Asociación Nacional de Rectores, Orlando Velásquez.

FESTIVIDAD. La misión de entregar una de las ofrendas en la ceremonia religiosa “Corpus Christi”, desarrollada en la plaza de armas de la ciudad, tuvo el Presidente de la CSJLL, Dr. Augusto Ruidías Farfán. Junto a él participaron otras reconocidas autoridades civiles, policiales y militares.

Pág 25

Humor Legal

Un día la puerta entre el cielo y el infierno se rompió, San Pedro llamó al diablo. El diablo viene y le dice: -¿Qué es lo que quieres ?

-Es tu turno esta vez de reparar la puerta.

-Lo lamento pero todos mis hombres están ocupados, para arreglar una simple puerta.

-Pero, teníamos un acuerdo, ¡tendré que demandarte por romper nuestro acuerdo!

-Ah si, y ¿dónde vas a conseguir a un abogado ?

Un hombre llega a un pueblo del interior y le pregunta a un habitante del lugar -Discúlpeme. ¿En este pueblo tienen algún abogado especialista en delitos económicos?

-Si, por supuesto, pero todavía no se lo pudimos probar Dos amigas se encuentran al cabo de muchos años.

- Cuanto tiempo, he oído que te casaste!

- Si, con un abogado, y un hombre muy honrado.

- Che, ¿pero eso no es bigamia ?

En un juicio público el juez advierte a la sala: ¡Silencio! Les advierto que como vuelva a oír "abajo el juez" les echo a la calle. ¡Abajo el juez! Se oye de nuevo.

Y el juez exclama: La advertencia no lo incluye a usted, señor acusado.

Pág 26

Artículo de opinión

EJECUCIÓN DE GARANTÍAS: INTERVENCIÓN PROCESAL DE LA CÓNYUGE QUE NO HIPOTECÓ EL BIEN Dr. Carlos Cruz Lezcano En un proceso sobre ejecución de garantías seguido por la empresa El Tumi SAC [acreedor hipotecario] contra INCA SAC [deudor directo] y Pedro Cuentas [garante hipotecario], que se encuentra en etapa de subasta pública, comparece Inés Remedios, solicitando su incorporación en calidad de litisconsorte necesario pasivo del ejecutado Pedro Cuentas, por ser su esposa, esgrimiendo como sustento de su pedido el hecho que el inmueble materia de ejecución, si bien fue otorgado en garantía hipotecaria sólo por su cónyuge, es un bien de la sociedad conyugal, por tanto, sometido al régimen de sociedad de gananciales, de tal manera que la decisión que se adopte respecto del mismo va a afectar necesariamente sus derechos e intereses, exhibiendo para ello su partida de matrimonio, así como la copia del asiento registral,que prueban su dicho.

Se trata de discernir si, en este caso, se justifica la incorporación de Inés Remedios en calidad de litisconsorte necesario pasivo del ejecutado, con todos los efectos y atributos que tal calidad implica, como la suspensión del proceso [que se encuentra en ejecución], su notificación y, eventualmente, la posibilidad de reabrir la contradicción.

Nuestra respuesta es puntual: no se justifica la admisión del pedido, por las siguientes razones: Uno: Según lo previsto en el artículo I del Título Preliminar del Código Procesal Civil “Toda persona tiene derecho a la tutela jurisdiccional efectiva para el ejercicio o defensa de sus derechos o intereses, con sujeción a un debido proceso.” La efectivización de este derecho fundamental, a través del proceso, parte de la preexistencia de un conflicto de intereses o una incertidumbre, ambas con relevancia jurídica, que hace lo que se denomina relación material la que generalmente determina la llamada relación procesal, esto es, la definición de quiénes deben ser parte del proceso que se entable para la dilucidación del derecho o protección del interés en conflicto postulado ante el órgano jurisdiccional. Lo esencial aquí es identificar quiénes son parte de la relación material sustantiva, pues, ello determina por regla general quiénes deben ser parte de la relación procesal que se entable.

Dos: En el caso propuesto, ocurre que en la escritura pública que contiene el acto jurídico de hipoteca don Pedro Cuentas se constituyó, en nombre propio, en garante hipotecario de la empresa INCA SAC, quien al incumplir con el pago del crédito otorgado por El Tumi SAC ha dado origen al proceso de ejecución de garantías.

Tres: Así, queda en evidencia que la empresa El Tumi SAC [parte material activa] tiene un conflicto de intereses surgido a partir de la relación jurídica material [contrato de mutuo con garantía hipotecaria] con la empresa El Tumi SAC y Pedro Cuentas [parte material pasiva], detentando un derecho real de garantía hipotecaria que lo faculta a exigir judicialmente a su deudor, y al garante, el cumplimiento de la obligación insatisfecha [pretensión procesal] y, en caso de incumplimiento, la realización judicial [subasta] del bien dado en garantía.

Cuatro: Así, el hecho que la señora Inés Remedios tenga vínculo matrimonial con el garante hipotecario, tal vínculo civil no la convierte automáticamente en parte de la relación material surgida a raíz del contrato referido, pues, no ha intervenido en él ni ha exteriorizado su voluntad de asumir los derechos y obligaciones que le dan contenido, y pues, tal calidad [parte material], en estos casos, no es trasladable mecánicamente con prescindencia de dicha voluntad.

Cinco: Igualmente, el hecho que la misma recurrente sea co titular de la propiedad sobre el bien materia de remate, tampoco la convierte en parte de la relación procesal entablada en este proceso, en calidad de litisconsorte con el referido ejecutado, pues, ésta calidad sólo la tiene quien es parte material en el acto jurídico de referencia [mutuo hipotecario], y por tanto, en calidad de ejecutado; entonces, ninguna de esas circunstancias justifica su incorporación al proceso en calidad de litisconsorte necesario pasivo, como se ha solicitado.

Seis: No obstante, no se puede negar que dada su calidad de esposa del garante hipotecario y, por ello, co titular del derecho sobre el bien materia de remate, la recurrente sí tiene un derecho a ser cautelado. No obstante, dicha cautela debe brindarse a través de una forma distinta que no afecte la precitada relación material [el acto jurídico] ni la relación procesal entablada, y ésta sería a través de la figura del tercero coadyuvante, que es la forma prevista en el artículo 97 del Código Procesal Civil, y que reconoce intervención a quien tiene con una de las partes una relación jurídica sustancial [como el matrimonio y la comunidad de bienes] a lo que no deba extenderse los efectos de la decisión que se expida [el remate], pero que puede ser afectada desfavorablemente si dicha parte es vencida [la privación del bien y el lanzamiento]; a partir de la cual sólo puede coadyuvar en su defensa, no la propia, sino la de aquel a quien se une [en este caso su coejecutado]; sin que esta intervención altere el decurso normal del proceso, o invalide la actividad procesal anterior, incorporándose en él desde la etapa en que lo hace, y con las limitaciones señaladas, conforme a lo previsto por el artículo 101 del Referido Código. Salvo otro parecer [y más espacio].

1 Juez Superior Primera Sala Civil.

2 “Este litisconsorte se origina en el hecho que más de una persona conforman y tienen, de manera indisoluble, la calidad de parte material, es decir, participan de manera inherente e indivisible en una relación jurídica sustantiva” MONROY GALVEZ Juan. Partes, Acumulación, Litisconsorte, Intervención de Terceros y sucesión procesal en el Código Procesal Civil, IUS ET VERITAS Nº 06.

Pág 27

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA LIBERTAD