Platinum magazine №5 by crystalgroup

PLATINUM INTERNATIONAL /5

Женева Motor Show

Элтон Джон

Любимое чадо Dior

Аукцион Christie’s

Украинские “Авиаторы”

Chromov Collection

Al Qasr платиновые маршруты

Oscar 2005

K&K ÂŠ CH patent

ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

гранд готель "Україна" пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 121 тел. (062) 381 47 85 тел. (062) 335 76 46

K&K © Modиle dйposй

ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

гранд готель "Україна" пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 121 тел. (062) 381 47 85 тел. (062) 335 76 46

K&K © CH patent

ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

гранд готель "Україна" пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 121 тел. (062) 381 47 85 тел. (062) 335 76 46

The Premier Excenter. www.harrywinston.com T +41 22 716 29 00

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Володимирська, 20/1а гранд готель "Україна" вул. Артема, 121 тел. (062) 381 47 85 тел. (044) 228 61 11 пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39 тел. (062) 335 76 46

www.fpjourne.com

Tourbillon Souverain

Tourbillon Souverain with remontoir and dead second

Distribution: Montres Journe SA, Geneva

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ," КРИСТАЛЛ", тел. (044) 228 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОР", тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", тел. (062) 381 47 85

RED GOLD AUTOMATIC OR QUARTZ WATCH WITH DUAL TIME ZONE AND CROWN SET WITH A NATURAL BLACK DIAMOND.

GEN EVA - PARIS - LON DON - GSTAAD - ROM E - KUWAIT - HONG KONG MYKONOS - MOSCOW - N EW YORK - PORTO CERVO - ST MORITZ

www.degrisogono.com

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 47 85

Платинум

ССодержание 20 Дюжина Platinum 20 things worth being called Platinum

28 Доброе сердце Элтона Джона 28 A kind heart of Elton John

30 Сто лет автомобильного прогресса 30 100 years of automobile progress

32 ...Миллион три... Продано! 32 ... Million three ... Sold!

36 Любимое чадо Dior 36 Beloved child of Dior 12

PLATINUM

КОЛИ ЧАС ПОВЕРНУВСЯ ДОДОМУ.

Langematik Perpetual у платині чи 18 ти каратному золоті з циферблатом з масивного срібла. Завдяки Lange вперше в історії точної годинникової майстерності з'явився годинник шедевр з механізмом вічного календаря, великим показником дати, механізмом скидання секундної стрілки в нульове положення при корекції часу, та можливістю одночасного регулювання усіх циферблатів вічного календаря за допомогою усього лише однієї кнопки. Про годинниковий дім "A. Lange & Soehne", опинившийся у вирі німецької історії, Ви можете дізнатися з каталога, який ми Вам з радістю подаруємо.

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46

Platinum

СContents 42 Бриллиантовое время 42 Diamond time

44 Chromov collection представляет 44 Chromov collection presents

62 Сумки, которые гуляют сами по себе 62 Bags that walk by themselves

92 Al Qasr # жемчужина Дубаи 92 Al Qasr, the perl of Dubai

100 Украина живописная 100 Picturesque Ukraine 14

PLATINUM

AA №316285 29.11.2002

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

Слово редактора

Платинум П Международный

Когда этот номер уже был подписан к печати, все его содержание, как(то в одночасье, приобрело совершенно дру( гое звучание. Миллионы людей разного вероисповедания ехали со всего мира в Ватикан проститься с Понтификом. Значение этой смерти состоит не только в чувстве жалости к преста( релому человеку, великому духовному подвижнику, который своим человеко( любием держал много лет просветлен( ными души Человечества. Оно гораздо многограннее и сосредоточено в глу( бинах нашего подсознания. Любовь к человеку, красота его взаимоотноше( ний с Богом, с окружающим миром, мир в нас самих и мир вокруг нас ( глав( ная цель любой религии. Нас всегда влекут ввысь самые сокро( венные наши побуждения, которые реа( лизуются в разной степени таланта. Не зря, говоря о великих произведениях искусства, мы часто применяем сравне( ние ( “божественно”. Есть в божествен( ных материальных предметах, созданных художниками "не от мира сего", великая прозрачность, которая восхищает, озаря( ет нас чувством любви к земной жизни. Окружая себя вещами, истинная ценность которых состоит не только в их денежном эквиваленте, но и в божественном прови( дении, мы поднимаемся над серостью и обы( денностью повседневной жизни, а, значит, приближаемся к Богу, становимся лучше. Главный редактор

PLATINUM

Mystery Diamond, the diamond that gives the time. When Bell & Ross decides to pay tribute to women, the instrument turns into a jewel and the diamond becomes functional. By replacing the hours hand by a diamond, the outcome becomes magical and hides a mystery, weightlessness. A diamond floats and rotates between the glass and the watch dial to give the time. Information and Catalog: B e l l & R o s s ( I n t e r n a t i o n a l ) : (+33) 1 55 35 36 00 . e - m a i l: information@bellross.com . w w w . b e l l r o s s . c o m

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Володимирська, 20/1а гранд#готель "Україна" вул. Артема, 121 тел. (062) 381#47#85 тел. (044) 228#61#11 пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39 тел. (062) 335#76#46

Editorial

Platinum P International

When this issue had already been signed for the edition, all its content immediately acquired a com pletely different meaning. Millions of people of various religions were arriving at Vatican to bid their farewell to Pontific. Meaning of this death consists not only in compassion to an aged person, a great spiritual leader who has been holding souls of Mankind in clarity for many years. It is much more many sided and it is in the depths of our subconsciousness. The main aim of any religion is love to a man, beauty of human relations with the God and with surrounding world, peace inside us and peace around us. The most concealed motives which are realized to different extents of tal ent always raise us high. We often use the comparison "divinely" while speaking about great pieces of art. There is a great clarity in godlike material things created by "not of this world" artists, which arouses admiration, lightens us with love to earth life. Surrounding ourselves with the things which true value is not only the money equivalent but also the divine intent, we arise over the dullness and the commonness of everyday life and in such a way approach the God, become bet ter human beings. Editor in chief

PLATINUM

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 тел. (062) 335#76#46

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

гранд#готель "Україна" пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ

Platinum desire

12 12 вещей, достойных звания Platinum

Новая подборка "вещей, достойных звания Platinum", так же условна, как и все предыдущие. У людских достоинств, как и у вещей, их ок ружающих, есть своя пора. Признак истинного достоинства, по утвержде нию мудрецов, состоит в том, что даже завистники или люди, которым никогда не суждено обладать настоя щей роскошью, вынуждены хвалить ее. Все предметы, собранные здесь, обнаруживают свои достоинства быстро, при первом взгляде. Не достатки обнаружатся потом, они не носят характера плохого качества, а скорее отторгаются по причинам психологического свойства. В куп ленном Вами великолепном замке вдруг веет холодком присутствия прежних хозяев, старое полотно из вестного на весь мир художника вы бивается из общего ряда картин и смотрится вызывающе, а безобидная ювелирная подставка для яйца вдруг начинает противостоять самой себе и с обеденного стола отправляется на верхнюю полку серванта. Вещи "сами в себе" обладают мирным со существованием только с Вашим высоким внутренним достоинством. Они перед Вами.

PLATINUM

В элегантном симметричном дизайне новых часов Chopard просматриваются едва уловимые черты стиля Art Deco. Забавная игра "солнечных зайчиков" от крошечных бриллиантов, обильно покрываю щих циферблат, и внушительные ослепительные вспышки от камней огранки Ashoka на безеле, делают часы H cut соблазнительно привлека тельными. Эффект контраста 18К белого золо та с черным шелковым ремешком придает этой модели обворожительный шарм. Как бы хитро подмигивая своей хозяйке, часы посмеиваются над уходящим временем, чувствуя свое пре восходство над ним. Причастность к женской красоте, отражением которой они являются, внушает произведению высокого ювелирного искусства призрачную иллюзию вечной жизни. Цена 131.900 евро Resolutely contemporary while adopting the understated lines of the Art Deco style, a new Chopard watch "H cut" immediately draws the gaze to the sparkle of its diamonds in their different dimensions: small brilliant cut gems and larger diamonds. They feature the "Ashoka" cut which captures and diffuses the light with a rare degree of intensity. The price 131.900 euro

PLATINUM

C силой ураганного ветра, в честь которого он был назван, этот футуристический супер кар ворвался в узкий круг люксовых автомо билей и занял в нем лидирующие позиции. За динамичным силуэтом и спортивным экстерье ром автомобиль Pagani Zonda C12S 7.3 прячет итальянский шик внутренней отделки салона. Карбоновые сиденья обтянуты дорогой нату ральной кожей, вставки из полированного алюминия и обилие металлических тумблеров на центральной консоли роднят суперкар с реактивным самолетом. Автомобиль, способный разгоняться до 340 км/час, сугубо штучный продукт, собирается исключительно по пред варительному заказу, который начинается с примерки, как в ателье. С клиента тщательно снимают мерки, чтобы подогнать под индиви дуальные параметры кресло, педали, рукоятки рычага переключения передач и ручного тор моза. Мерки будут снимать и со стопы чтобы миланские башмачники из дома Peron&Peron сшили будущему хозяину специ альные туфли из той же кожи, которой обит салон. В год выпускается от 15 до 17 ма шин. Цена 580.000 евро

Like a strong hurricane wind that blows in the Andes, after which it was named, this futuristic super car has rushed into close circle of lux urious vehicles and has come out on top of it. Pagani Zonda C12S 7.3 hides an Italian stylishness behind a dynamic silhouette. Carbon seats are covered with luxurious gen uine leather, polished aluminum insertions and plenty of metallic tumblers on the cen tral console all this unites a super car and a jet. The automobile is capable to make speed to 340 km/h. It is assembled on an advance order, which begins with trying on like at the atelier. The client is thor oughly measured for seat, pedals, transmis sion and handbrake levers adjusting to indi vidual parameters. The foot of a future owner is also measured so as to sew special shoes Peron & Peron made of the same leather in the salon. Pagani Automobili sat isfies the wishes of its customers: the car equipment, the esthetical personalization and the performance. 15 17 cars are manufac tured a year. The price 580.000 euro

PLATINUM

Дездемона, дитя буйной фантазии Шекспира, невинная жертва искусной любовной интриги, на века запечат ленная на картине Гюстава Моро, выс тавлена на продажу при стартовой цене в 1,5 миллиона фунтов стерлингов. Тот, кто продает это полотно, вздохнет с облегчением, расстав шись с ним, а счастливому новому обладателю предстоят долгие часы любования шедевром од ного из крупнейших представителей символизма в живописи, автора многочисленных произведе ний на мифологические, библейские и литера турные сюжеты. Помолимся на ночь о новой счастливой судьбе Дездемоны. Desdemona, the child of Shakespeare’s fanta sy, had having led her jealous husband into sin, again excites the sophisticated public of Christie's auction in London. This temptress, painted by Gustave Moreau, is shown as a dreaming princess, seated on the lavishly ornate throne. The painting is put up for sale at the auction with the price 1,5 mln. pounds. The enigma is not only the question what Desdemona is thinking at but also the person who will get it.

PLATINUM

Фантастически красивая морская оби тательница стала жертвой своей ле гендарной тезки Медузы Горгоны. Попав в поле зрения мифической жен щины чудовища, это желеобразное создание, в природе на 95% состоящее из воды, окаменев, застыло в великолепном произведении ювелир ного искусства. 420 бриллиантов, 60 австра лийских опалов, 75 аквамаринов и 189 сапфи ров, оправленных в 18 каратное белое золо то, соединились в кольце "Медуза". Торговый дом Dior добавил в атлас по зоологии новый вид, воспев дивное творение природы в нео быкновенных драгоценных камнях. Бриллианто вые щупальца мистического существа не жалят они нежно обволакивают пальчик счастливой хозяйки этого украшения. Цена 350.000 евро Beautiful sea inhabitant, a namesake of mythic woman monster Medusa Gorgon has turned into a marvelous masterpiece of jew elry art under the magic of this sorceress. 420 brilliants, 60 Australian opals, 75 aquamarines and 189 sapphires are united in the ring "Medusa" made of 18 karat white gold. Trade house Dior has glorified a won derful creature of nature in rare precious stones. The price 350.000 euro

PLATINUM

Внушительный роскошный особняк общей площадью 1200 кв. метров расположился на верхнем этаже пятизвездочного President Wilson Hotel. Императорский сьют одного из самых шикарных и дорогих отелей мира вызывает чувство восторга даже у таких искушенных "бродяг по белу свету", как Майкл Дуглас или Билл Клинтон. В гостиной, вмещающей 40 человек, можно устраивать теплые вечеринки, а в столовой торжественные банкеты. Охрана VIP гостям не понадобится весь этаж оснащен пуленепробиваемыми окнами и дверями. На терра се, с которой открывается восхитительный вид на Женевское озеро и Альпы, установлены специ альные сигнальные датчики для предотвращения вторжения непрошеных гостей. Персидские ковры на мраморном полу, антикварный биллиардный стол, коллекция хрустальных ваз Daum art deco, пианино это всего лишь несколько штрихов ин терьера, создающих в номере атмосферу уюта и роскоши. Для книголюбов здесь собрана библио тека антикварных фолиантов, а для любителей водных процедур 6 ванных комнат с мозаичным полом, джакузи и сауной. Плазменный телевизор, стереосистема Bang & Olufsen и кровати, обору дованные сенсорным управлением, доставят удо вольствие ленивым лежебокам. Членство отеля в элитной группе The Leading Hotels of The World вполне оправдано. Стоимость проживания в сутки: 41.266 долларов

There is a luxurious private residence occu pying 1200 sq. meters on the top of 5 star President Wilson Hotel. Imperial suite in one of the most luxurious and expensive hotels of the world provokes delight among such experienced travellers like Michel Douglas and Bill Clinton. In a drawing room housing 40 persons one can arrange parties, and in a dining room, intended for 20 ceremonial banquets. Since the floor is equipped with bullet proof windows and doors, there is no need in security guards for VIP guests. Electromagnetic contacts for prevention of unforeseen intrusion are installed on the terrace which proposes stunning views of Geneva Lake and the Alps. Persian carpet on the marble floor, antique billiard table, collection of crystal Daum art deco vases, big piano refined touch es, creating an atmosphere of comfort and luxury in the suite. There is a library of antique volumes for passionate bibliophiles, 6 bathrooms with mosaic floor, Jacuzzi and sauna for those who like to splash in the water. Plasma TV set, beds with electric control, stereo system Bang & Olufsen will strike admirers of modern technology. The hotel membership in elite group "The Leading Hotels of the World" is justified, isn't it? The price 41.266 dollars

PLATINUM

C первого взгляда невозможно по нять, что изображено перед вами. Новая миниатюрная орбитальная космическая станция или летающая тарелка. И только приподняв кры шечку "неопознанного объекта", догадка вызы вает радостную улыбку да это же подставка для яйца! Очевидно, компании Chopard недоста точно быть фаворитом ювелирного и часового рынков, поэтому она взялась за предметы для дома, создавая изысканную прикладную коллек цию аксессуаров из серебра. Изнутри забавный предмет покрыт золотом, как, впрочем, и встроенная солонка в форме маленького яйца. Цена 570 евро It is impossible to understand what you see at first sight. Is it a new orbital space station? Only after a lid opening of an "unidentified object" a joyful guess pro vokes a smile it's a bell egg! It isn't enough for Chopard to be a favorite of jew elry and watch market, that's why it has begun the production of gift items for home having made refined collection of silver accessories. An amusing thing has gold plat ed interior and an integrated golden salt shaker. The price 570 euro

PLATINUM

Вот она, держите! Миниатюрная, ужасно хорошенькая виновница ажио тажа среди модных современниц слу чайно задержалась на прилавке. Как и в прошлом веке Ваши прабабушки щеголяли с сумочками Chanel, так и в начале нынешнего изделиями этой компании бредят все модницы. Стильная малышка кокетка предлагает Вам полюбоваться собой в специальное зеркаль це и поправить макияж фирмен ной помадой. Мягкая, нежная замша ласкает Вашу кожу. Её, как ма ленького котенка, не хочется выпускать из рук. Узнаваемый лого тип и цепочка реме шок, придуманные ле гендарной Коко, выда ют знатное аристокра тическое происхождение модного аксессуара. Цена 600 долларов

PLATINUM

Here it is, catch it! An awfully nice ini tiator of public excitement among fashion able contemporaries is on the counter. Today all self respecting women are crazy about a handbag Chanel. A stylish baby coquette often admires itself in the looking glass. A favorite red lipstick is always in the way. Soft gentle shammy caresses your skin, like a tender hair of little kitten. Recognized logotype and strap chain, invent ed by legendary Coco in the last century, gives completely an aristo cratic origin to a fashionable accessory. The price 600 dollars

PLATINUM

То ли от скуки, то ли из любви к прекрасному технократы начинают превращать свои новинки в шедевры ювелирного искусства. Так случилось и с MP3 плеером Samsung. Миниатюрная модель YP W3, "запакованная" в корпус из белого зо лота и украшенная бриллиантами, больше похо дит на драгоценный кулон, чем на аудиоуст ройство. От трехмерного звука SRS WOW, встроенного радиоприемника и диктофона у ис тинных меломанов "слюнки текут". Количество выпускаемых YP W3 плееров ограничено. Цена 1.000 долларов Boredom and striving for esthetics induces a man to turn things around him into master pieces of jewelry art. Mp3 player Samsung YP W3 in a white gold case decorated with brilliants is more similar to precious pen dant. Music lovers will appreciate three dimensional sound SRS WOW, integrated radio and dictaphone. The quantity is limited. The price 1.000 dollars

PLATINUM

140 лет внушительный срок для тор гового Дома, производящего самый кап ризный, взрывоопасный, но и самый ве селый эликсир в мире шампанское. Вряд ли найдется хоть один скептик, отказав шийся вкусить глоток напитка стоимостью в 2.000 гривен за бутылку. Лучшие сорта виног рада Шампани, собранные в пике своего созре вания, томятся долгие шесть лет в маленьких деревянных бочках, насыщаясь природным веселя щим газом. Строгое следование старинным тех нологическим рецептам придает винам фирмы "Krug", что в древнем Реймсе, неповторимый цвет и превосходный аромат. "Krug" не эквивалент цены за Платину, а платиновое наслаждение. 140 years is an imposing period of time for a trade house producing the most capricious, highly explosive and merry elixir on Earth champagne. It is unlikely to find a skeptic who would refuse to taste a drink at cost 2.000 hrivnas a bottle. First class vines of Champagne region gathered on the peak of its maturity for six long years pines away in little wooden barrels. Strict adherence to ancient receipts imparts to Krug vines a unique color and an excellent aroma.

PLATINUM

Регулярно ходить по лужам и коч кам в таких туфлях категорически запрещено. Иначе теснение инициа лов владельца обуви на подошве быстро сотрется. Но даже если это случится, на внутренней стороне башмака ука зан другой признак эксклюзивности модели личный идентификационный номер пары, одной из 1000 экземпляров лимитированной серии. Все модели новой линии Ermenegildo Zegna, разработанной совместно со знаменитой маркой Salvadore Ferragamo, полностью сделаны вруч ную. Достойное хранилище обувной редкости коробка из натуральной кожи. Фирменная ло жечка и щетка для полировки ботинок находят ся здесь же. Цена 1.190 евро It is forbidden to splash through puddles in this shoes. Otherwise the owner's initials on the sole are rubbed away. All limited edition models are hand made and have identical number inside. Ermenegildo Zegna elaborated these shoes with Salvadore Ferragamo. Shoes, spoon and brush are kept together in a box of genuine leather. The price 1.190 euro

PLATINUM

Джинсовая мода добралась таки и до мобильных средств связи. Инже неры компании Siemens совместно с дизайнерами Escada создали теле фон, который стал самым техноло гично продвинутым модным аксессуаром. Нако нец то у "трубы" Vertu появился достойный конкурент. Затянутая с ног до головы в де ним, модель Siemens SL65 Escada Limited Edition оборудована встроенной VGA видеока мерой и дисплеем, отображающим 65 000 цвето вых оттенков. Кристаллы Swarovski, три нити натурального жемчуга и инкрустированный цир конием серебряный логотип Escada делают этот телефон желанным для современных стильных леди. Цена 999 долларов The Siemens SL65 Escada Limited Edition cell phone is equipped with VGA camera and dis play, reflecting 65 000 colors. Adorned with Swarovski crystals, three chains made of real pearls and an Escada logo made of sil ver and set with zircon stones, this exclu sive piece of jewelry is sure to become a cult item and highly sought after col lectible. The price 999 dollars

PLATINUM

Если Вы вдруг решите заменить в своей ван ной старый ржавый кран на новый смеситель итальянской компании Visentin, Вам тут же следует позаботиться о сигнализации для этой комнаты. 1101 бриллиант общим весом в 110 карат в утонченном, созданном по зако нам эргономики дизайне, превращает привыч ный бытовой предмет, с банальной функцией подачи воды, в драгоценное украшение ванной комнаты и всего жилища. Этот кран истинное счастье для мизофобов (людей, па нически боящихся грязи): его можно чистить ежедневно и по несколько раз в день, при меняя самые агрессивные химические сред ства. Благодаря сверхпрочной структуре покрытия, нанесенного по запатентованной технологии, первую царапину на хромирован ной латунной поверхности можно так и не дождаться. Для тех, кто привык жить в ок ружении прекрасных вещей, провокационный водопроводный кран станет еще одним мате риальным предметом, отражающим яркую инди видуальность его владельца. Цена 170.000 евро

If you suddenly decided to turn in an old rusty tap for a new basin mixer of Italian company Visentin in your bathroom you would rather take care of sig naling a room. Owing to 1101 brilliants with a total weight making up 110 carats and a refined ergonomic design, a habitual household appliance with a banal function of water supply is transformed into a pre cious decoration of both the bathroom and the whole dwelling. The tap under consider ation is a real happiness for a misophob: it can be cleaned several times daily with a help of the most aggressive chemical cleaning agents. It is impossible to see a scratch on the ultra resistant to abrasion chrome plated brass surface. The provoca tive single lever basin mixer BAGNO FREE will become the next material thing, reflecting a bright owner's individuality, for those aesthetes who are used to live in surroundings of marvelous things. The price 170.000 euro

PLATINUM

Personality

"То, что я не мог позволить себе в детстве, я получил сполна, когда в 20 лет ко мне пришел успех. Боюсь, что я чрезмерен во всем. Если я что либо делаю, то дохожу до невероятных крайностей". Этим откровением Элтона Джона объясняются многие странности в его жизни. И в первую очередь, страсть к коллекционированию. Собра ние фотографий в его архи ве считается одной из самых крупных в мире. Так же, как и очков, большинство из кото рых отличаются необычными размерами, цветом и форма ми. Они давно стали неотъ емлемой частью его сцени ческого имиджа.

ДДДжоборнаое сердце Элтона Образ опасной горной дороги как нель зя лучше подходит для описания бытия этого любителя больших скоростей. Ши карные спортивные и классические ав томобили, которые свободно помещаются в огромном гараже поместья легендар ного музыканта, предмет его особой гордости. В жизни Элтона Джона было все: и стремительные провалы в про пасть, и резкие повороты, и желанное покорение вершины. Еще одно увлечение футбол, привело к приобретению своей собственной и горя чо любимой команды "Уотфорд". Соеди нение имен саксофониста и лидера бри танской группы Bluesology, в составе которой играл Рэджинальд Кеннет Дуайт, родило короткий и звучный псевдоним, "маску", однажды надев которую, музы кант навсегда сроднился с ней. "Элтон Джон" сделал меня счастливым человеком. Для меня он стал моим нас тоящим именем", признается король поп музыки. Это был первый крутой ви раж, который привел его к звездной сольной карьере. Разодетый, как попугай, прыгающий и летающий по сцене, извлекаю щий сумасшедшие ритмы из чопорного фор тепиано, он собирает более 100 000 зрите лей на своих концертах. Уже к середине семидесятых на тротуаре голливудской Аллеи Славы появляется его "звезда". Безоблачная карьера Джона была омрачена потрясением, которое он испытал, когда его близкий друг Райан Уайт, заболевший СПИДом, умирает в страшных муках. Элтон Джон, до

глубины души потрясенный близкой смертью то варища, решает всю прибыль от своих песен направить на благотворительную деятельность. Для этого он учреждает Фонд под своим име нем, который сегодня является одной из круп нейших некоммерческих организаций по борьбе с чумой XXI века во всем мире. Сэр (этот титул был дарован ему королевой Англии) Элтон Джон также является главой и вице президентом еще нескольких благотвори тельных организаций: Amnesty International, International AIDS Vaccine initiative, Rainforest Foundation и многих других. В 1994 году Элтон окончательно поселяется на вершине популярной музыки: несколько его пе сен из диснеевского мультфильма "Король Лев" занимают первые строчки чартов. В том же году он получает приз "За достижения в музыке". В 1997 году его сердце вновь сжимается от боли сначала близкий друг Джанни Версачи гибнет от руки киллера, а месяц спустя авто катастрофа в парижском тоннеле уносит прин цессу Диану. Джон переписывает свою старую песню "Candle in the Wind", посвященную тра гической судьбе Мэрилин Монро, и исполняет на ее похоронах. Вся прибыль от продажи это го сингла, ставшего платиновым, пошла в ме мориальный фонд принцессы Уэльской. Нет границ доброты для большого сердца леген дарного музыканта он регулярно оказывает помощь ВИЧ инфицированным, поддерживает юные дарования, как может, борется за сохранение первозданной чистоты окружающей природы. При этом он продолжает писать прекрасную музыку, возвращая надежду смертельно больным и исце ляя раненные современным жестоким миром души.

PLATINUM

Event

ССпртооглреетссаавтомобильного Под таким девизом был открыт в Же неве ежегодный 75 й Международный автосалон. Излишне напоминать, что эта выставка считается самым масш табным и интересным смотром новинок в Европе, здесь задается тон в наи более перспективных направлениях автомобилестроения. В этом году ав тосалон юбилейный ровно столетие назад он впервые открыл свои двери для посетителей. Кроме того, 75 лет назад он получил международный ста тус, и сегодня является одним из пяти главных событий в автомобильной инду стрии планеты. Швейцарский федеральный монетный двор выпустил серебряные и золотые монеты, чтобы ознаменовать та кое памятное событие. Также была выпу щена книга "1905 2005 гг.: 100 лет мо торного прогресса" и почтовые марки. Женевские смотрины "железных лошадок" порадовали публику самой богатой подбор кой автомобилей 53 мировые премьеры бы ли представлены на суд самых взыскатель ных автолюбителей.

PLATINUM

Пристальное внимание респектабельных джентльменов, предпочитающих солидные маши ны, привлекли автомобили класса "люкс": но вейший седан Bentley Continental Flying Spur, пафосный Maybach 57S и неимоверно длинная версия Rolls Royce Phantom. Женщины также могли присмотреть себе элега нтное и компактное средство передвижения, выбрав 3,5 метровый Chevrolet Matiz или симпатичную малышку Hyundai HED 1. "Самый чувствительный автомобиль в мире", представленный на выставке, концепт кар Senso от компании Rinspeed в буквальном смысле слова "подстраивается" под настрое ние владельца, выбирая для него оптимальное положение кресла, приятный его глазу цвет, музыку, и даже запахи. Транспортное средство, сконструированное 23 летним португальцем Андре Коста, внешне напоминает пылесос последней модели. Peugeot Moovie еще один концепт кар, ко торый произвел неизгладимое впечатление на посетителей автосалона. Эта модель выиграла ежегодный дизайн конкурс фирмы Peugeot и украсила стенд французской фирмы в Женеве.

Platinum investment

М Миллион раз, миллион два,

миллион три... Продано!

Аксиома современной роскошной жизни такова, что замки нужно покупать в Германии, футбол в Англии, а уникальные произведения искусства на аукционе Christie, и эта одна из самых надёжных инвестиций. Путь к славе аукционного дома Christie начался 5 декабря 1766 года, когда в то время ещё "не кий" Джеймс Кристи провел свой первый аукцион. Удачливый бизнес мен, обладавший чувством юмора и красноречием, сумел превратить аукционные торги в изысканное ис кусство. Изящные предметы британс кой культуры начали приплывать в его руки рекой. А поставщиками и покупателями выступали представители аристократии и даже королевской семьи. Императрица Екатерина Вели кая, будучи истинным ценителем творе ний искусства, приобрела коллекцию картин Роберта Волпола, которая соста вила основу Эрмитажа в Санкт Петербур ге. Аукционы Christie стали главным ат тракционом лондонской социальной жизни. Благодаря уникальности выставляемых на торги предметов роскоши и красоте залов это самый популярный аукцион и сегодня. Ве сенние торги порадуют всех поклонников вели

PLATINUM

P E R F O R M A N C E . P R E S T I G E . P A S S I O N F O R I N N O VAT I O N . A beautiful plane is a plane that flies well. Here at BREITLING, we share the same philosophy. It is expressed through a singleminded commitment to building ultra-efficient wrist instruments for the most demanding professionals. Our chronographs meet the highest criteria of sturdiness and functionality, and we submit all our movements to the merciless tests of the Swiss Official Chronometer Testing Institute. One simply does not become an aviation supplier by chance. www.breitling.com

AEROSPACE

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ," КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 228#61#11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОР", гранд#готель "Україна"

пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335#76#46

кого и прекрасного. 22 апреля 2005 г. на аукционе Christie в Нью Йорке будет представ лен шедевр "The Lady Tennant" скрипка Ан тонио Страдивари. Несмотря на божественное звучание и авторскую подпись Antonius Stradiuarius Cremonensis/ Faciebat Anno 1699, которые делают эту скрипку уникальнейшим экс понатом, её предварительная оценка составляет всего 800.000 1.200.000 долларов. История этого гениального творения тоже до рогого стоит. Первым обладателем этого сок ровища, созданного в стиле Страдивари Золо того Периода, был французский скрипач Шарль Филипп Лафонт, конкурент Николо Паганини. После его смерти в 1839 г., скрипка перехо дит в собственность одной из лондонских компаний, а в 1900 г. в руки шотландско го промышленника сэра Чарльза Тенента, который, в свою очередь, дарит скрипку сво ей жене. Благодаря ему, сегодня скрипка на зывается "The Lady Tennant". Любителей английского искусства заинтересу ет Лондонский Christie. 14 июня 2005 г. здесь будут представлены картина сэра Эдварда Коли Бурн Джонса "Морская нимфа" (1.200.000 1.800.000 фунтов стерлингов) и полотно Вильяма Блейка "Христос Посредник: Иисус молит Отца Не бесного за Cв. Марию Магдалену" (500.000 800.000 фунтов стерлингов). Занять своё почётное место в сейфе, с зам ком на курке, может эксклюзивное 16 кали берное ружьё дробовик с гравировкой Ф. Шмольцера, изготовленное Жозефом Кошатом (70.000 100. 000 фунтов стерлингов), ко нечно, если вы примете участие в Лондонском аукционе 18 мая 2005 г. Раз, два, три … и Вы становитесь обладате лем уникальной вещи, которой хотят обладать все, но! … достаётся она только Вам.

PLATINUM

www.breitlingforbentley.com

PRESTIGE AND PERFORMANCE United under a “winged B”, Breitling and Bentley share the same concern for perfection. Extreme standards of reliability, precision and authenticity. A world where cutting-edge technology merges with noble traditions. The ultimate blend of prestige and performance. Symbolizing this communion of ideals, Breitling participated in the styling of the instrumentation for the Bentley Continental GT and accompanied the victory of Team Bentley in the legendary Le Mans 24 Hours race.

EXCLUSIVITY AND TECHNICAL EXCELLENCE For devotees of fine mechanisms, Breitling has created an exceptional chronograph named Bentley Motors. The culmination of sophisticated aesthetic research, this wrist instrument mirrors certain signature features of the famous British car manufacturer, such as the knurled finish on the bezel, inspired by the Bentley controls. Dedicated to the automobile world, it features two exclusive mechanisms as well as a highperformance “motor” assembled and “prepared” in the Breitling Chronométrie workshops.

пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335#76#46

INSTRUMENTS FOR PROFESSIONALS

Precisious details

ЛЛчаюдбоиDмiоoеr

Как правило, торговый дом, всемир но известный вековыми традициями пошива высококлассной одежды, не имеет такого же успеха в изготов лении аксессуаров или драгоценнос тей. "Christian Dior" исключе ние. Его поздний ребенок дебют ная коллекция ювелирных украшений, с первым своим криком громко зая вила о себе, дав понять всему ми ру, что теперь именно она люби мая папина дочка. Если мсье Диор отец, то мадам Кастелян добрая фея мать, пода рившая жизнь сказочно красивым драгоценностям. Мистические жители океана, благоухающие розы, спелые фрукты причудливые фантазии, соз данные игривым воображением Викто рии. Все мы родом из детства. Гени альные дизайнеры тоже. В шесть лет Виктория только примеряет фамильные драгоценности. В двенадцать создает свой первый шедевр, переплавив нательный крестик себе на кольцо.

PLATINUM

Без этой дамочки, сверкающей озорными глазами со страницы журнала, невозможно представить ни одно мало мальски значимое событие в жизни французского высшего общества. Кто, как не Виктория, знает все о капризных вкусах изба лованной парижской богемы. После 14 лет, проведенных в "Chanel", сегодня Виктория Кастелян возглавляет департамент изящных ювелирных изделий торгового дома Dior. Эксцентричный дизайнер тайно задумала перевернуть степенный и чопорный мир высокого ювелирного искусства. Однако укоренившиеся традиции дома Dior слегка остудили её пыл в стремлении совершить маленькую революцию. Ре зультат противоборства яркие, поэтичные, богатые коллекции, на которые Викторию вдох новлял живой дух господина Диора и сама при рода, которую он обожал. Имея чистокровное аристократическое происхождение, мадам Касте лян есть в кого удаться. Хороший вкус и безг раничная фантазия у неё от бабушки Сильвии Хеннеси, которая до сих пор считается "этало ном элегантности". Оригинальность и эксцент ризм достались от великого прародителя Бони Кастеляна, знатного эдвардианского денди.

Покупая драгоценности Диор, можете быть уве рены вам не придется краснеть от досады и неловкости, увидев где нибудь на венском ба лу или на приеме у итальянского премьер ми нистра аналогичное колье или серьги. Каждое изделие уникально, создается из редких, тщательно отобранных драгоценных каменьев. Все произведения высокого ювелирного искус ства бережно хранятся в дорогой, роскошно декорированной "шкатулке" в самом центре Па рижа, по соседству с самыми дорогими бутика ми всемирно известных брендов. Вандомская площадь,8. По этому адресу живут, любят, ви дят сны прекрасные драгоценные создания. В витринах бутика ювелирных украшений Dior, искусно выполненных в виде миниатюрных теат ров, блистают в свете софитов главные герои коллекции, играя в сказочных спектаклях, рассказывая нам о своих мечтах. "Роскошь должна быть беззаботной", утверж дает Виктория Кастелян. Этой поэтессе высо кого ювелирного искусства, пожалуй, пока единственной удалось зарифмовать экстравага нтность с утонченностью. Виктория Мордовкина

PLATINUM

Hobby

ИиИннттеерреесснныыхелуювдлеейчения Популярность, замешанная на талан те и трудолюбии, возносит обычного человека на вершину славы, делает новоиспеченную звезду недоступной для обожающей её публики. Киноак тер или эстрадный артист вызывают особый интерес. Факты из личной жизни публичной персоны позволя ют простому обывателю почувство вать кровное, человеческое родство со знаменитостью. Маленькие сла бости, вредные привычки или стран новатые хобби делают из экранного идола человека из плоти и крови.

Сандра Баллок: ”Это мое хобби покупать старые дома, реставрировать их и сдавать в эксплуатацию. Странное увлечение, не так ли? Сейчас я владею несколькими зданиями в разных городах США, и пусть это не всегда очень выгодные проекты с точки зрения вло жения денег, тем не менее, моя любовь к ар хитектуре не ослабевает”. Кроме того, у нее есть еще три больших страсти. Это скалолазание, танцы и Интернет. Именно любовь к Интернету подтолкнула ее к съемкам триллера "Сеть", где Сандра играет наивную девушку, которая, путешествуя по всемирной сети, попадает в лапы к маньяку. Зная, что немалую часть своего свободного времени Сандра проводит в Интернете, фанаты заваливают ее электронными посланиями. Одна ко, как признается сама Баллок, своих фана тов она не слишком жалует, так что, по види мому, они зря теряют время... Чтобы улучшить форму своего тела, Мадонна позволила вздернуть себя на дыбе. И не один раз. Британская газета The Daily Star сообщает, что один сеанс такой процедуры в фитнес центре London’s St John’s Wood об ходится певице в 60 фунтов (более $100). Однако результат того стоит: у Мадонны стали рельефнее мышцы, увеличилась грудь. Аппарат, на котором "растягивают" Мадонну, называется Gyrotonic Expansion System. Разработан он был специально для того, чтобы укрепить мышечную систему. Его соз дала румынская балерина Джули Ховарт для

PLATINUM

подгототовки танцоров к выступлениям. Газета пишет, что Мадонна проводит "на ды бе" до полутора часов за сеанс. Гарик Кричевский никак не хочет проститься с двадцатым веком. Раритетное радио 30 х годов, старинные лампы, антикварные часы, пожелтевшие от времени вентиляторы мирно уживаются в его современной квартире. За несколько лет коллекционирования "вещей ве ка", обаятельный шансонье собрал целую га лерею милых своему сердцу воспоминаний. Катрин Денев очень любит бриллианты, и вот уже 10 лет пытается вырастить драгоценность самостоятельно. В вазе с водой Денев хранит очень редкий полудрагоценный китайский ка мешек, который, как ей сказали, непременно должен вырасти в настоящий алмаз. К сожале нию, пока камень не изменил своих размеров ни на миллиметр. Признанный классиком при жизни, Вуди Аллен снимает в год по фильму, а то и по два, и регулярно выступает с оркестром, играя на кларнете джаз начала XX века. Однако истин ной своей страстью Аллен считает сочинение рассказов. "Если бы я вдруг не мог делать кино, говорит он сам, я бы не слишком огорчился, но без письменного стола не про тяну и недели". Возможно, никто в Америке не писал так смешно со времен Марка Твена, так нежно со времен Хемингуэя, так смело со времен принятия Декларации независимости.

THE VERTU ASCENT ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ," КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 228#61#11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОР", гранд#готель "Україна", пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335#76#46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а, тел. (062) 381#47#85

VERTU VERTU.COM

Gourmet

ННв боунтсыелнксе Именно так сказали бы знатоки вина, предложи им всего несколь ко лет назад вино из Австрии. Уксус или шнапс, ну это еще куда ни шло, но выходить на мировой рынок с винной продукцией, где Италия, Франция, Испания, Порту галия и Греция сотни лет правят бал, было вершиной нахальства. Но, как поется в песне "только смелым покоряются моря". Австрийская группа Premium Estates, объединившись с компания ми Golles, Heinrich, Loimer, Pockl и Sattlerhof, разлила свое "море", и первые любители, хлебнувшие Zweigelt, Blaufraenisch и St.Laurent, сразу по достоинству оценили благоро дство и высочайшее качество этих крас ных вин. Лучшие сорта винограда Merlot, Cabernet Sauvignon и Shiraz, выращенного

PLATINUM

на границе со Словенией, очаровывают своим ароматом и прекрасным вкусом. Фред Лоимер, чье имя вы видите на бутылках, управляет 28 гектарами виноградников недале ко от Лангенлоиса. Климатические особенности этого региона обусловлены сильным контрастом между жаркими днями и прохладными ночами, поэтому виноград созревает здесь медленнее, но из него получается очень ароматное вино. Ферментация напитка происходит вначале в чанах из нержавеющей стали, а затем в дере вянных бочках таковы современные реалии в производстве вин во всем мире. Кроме Loimer, австрийские вина представлены и другими, не менее известными производите лями Josef Poeckl, Gernot Heinrich Willi Sattler. В них вы оцените завораживающие букеты цветочных ароматов, экзотические нотки и невероятно высокую концентрацию флавоноидов, которые укрепят ваше здоровье и сделают жизнь веселее.

ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

гранд#готель "Україна" пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 121 тел. (062) 381#47#85 тел. (062) 335#76#46

Face of time

Diamond time D

Harry Winston

Chopard

Jacob&Co

F.P.Journe

Bovet

Breitling

PLATINUM

A.Lange&Sohne

Paul Picot

Breguet

Antoine Preziuso

Еще совсем недавно считалось, что часы, сплошь усыпанные бриллиантами исключительно женское счастье. Настоящие же мужчины козыряли "умны ми часами": сложными хронографами или турбийо нами. Но времена меняются. Женщины добились права быть похожими на мужчин, и мужчины в дол гу не остались. И теперь они используют для за воевания прекрасных дам их же оружие: идеаль ный внешний вид. И часы играют в образе совре менного мужчины далеко не последнюю роль. В этом сезоне они радуют глаз радужным спектром бриллиантового сияния. И если присмотреться, то все модели роднит не только внешняя красо та: налицо высокий интеллект, который выража ется в способности показывать дату, засекать время и бороться с земным притяжением. de Grisogono

PLATINUM

Real man’s toys

СпСрhеroдсmтoаvвлCяoетllection

Мы рады ознакомить Вас с новым ка талогом коллекционных автомобилей легендарных европейских марок от ав тосалона Chromov Collection. Машины из этой подборки представители ми ра высоких технических достижений и красивых вещей. Перефразируя Остапа Бендера, можно заявить, что это не просто средство передвижения, а нас тоящая роскошь. Каждая машина свое го рода визитная карточка его вла дельца, способная рассказать о нем многое и зачастую не требующая других рекомендаций. Нынешнее собрание это неумирающая авто мобильная классика, которая, как и клас сика во всех областях человеческой культу ры, является базисом, отправной точкой. Jaguar Mark II, выпуска 1959 года, при надлежит к роду истинного английского

"джентльмена". Он признан одним из лучших творений инженера сэра Уильяма Лайонса. В Англии этот автомобиль постоянно занимает верхние строчки самых популярных раритетов. Он обладает всеми характерными для Jaguar особенностями. Это и облицовка радиатора, низкая крыша и фирменная часть облика закругленные задние боковые окна. Роскошный кожаный салон и богатая отделка полирован ным орехом дополняют общую картину. Модель Jaguar Mark II отличается от ближайших "родственников" большей площадью стекол и зауженной задней частью. Особенно бросается в глаза оригинальная крыша. Его внешний вид отличается яркой индивидуальностью, которая не дает возможности усомниться, что это именно он Jaguar Mark II. С ранними мо делями Jaguar его роднит спортивный норов оснащенный двигателем объемом 3,8 литра, мощностью 210 л.с., он легко развивал ско рость свыше 200 км/ч и успешно участвовал во многих престижных международных гонках. Не зря он пришелся по вкусу европейским гангстерам 60 х годов. Jaguar Mark II никогда не рассматривался как музейный экспонат. Он в строю, и мо жет дать фору многим современным моделям своего класса. В 1952 году на очень сложной трассе 1000 мильной гонки Carrera Pan Americana сво им необычным видом выделялся один автомобиль. Его обтекаемый, без выступающих частей, кор пус, и главное двери, открывающиеся вверх, делали Mercedes Benz 300SL похожим на птицу. Выпуск этой гоночной машины в широкую прода жу в 1954 году стал полной неожиданностью. Усилиями дизайнеров лишь была немного облаго рожена его грубоватая внешность. Но настоящим сюрпризом стал уникальный двигатель, мощ ностью 215 л.с: его конструкция предусматри вала систему впрыска топлива непосредственно в цилиндры, впервые появившуюся на авиацион ных моторах Даймлер Бенц в годы Второй Миро

PLATINUM

вой войны. Сложный агрегат пришлось накло нить на 45 градусов влево, чтобы он умес тился под низким капотом. Неудивительно, что у этого автомобиля поя вилось множество поклонников среди цените лей роскошных авто. В разное время этим ав томобилем владели Софи Лорен, Пабло Пикас со, король Испании Хуан Карлос и король рок н ролла Элвис Пресли. Впрочем, надо признать, что с потребительс кой точки зрения 300SL малопрактичен. Чтобы попасть в салон, надо сесть на высокий по рог, упасть, подобно аквалангисту, внутрь, а затем втащить ноги, после чего еще дотя нуться до двери, чтобы закрыть ее. Не каж дый водитель может успешно сладить и с ту гим, длинным ходом рычага коробки передач. В багажнике, занятом "запаской" и огромным бензобаком, практически не остается места для вещей. Но ценителей это не останавлива ет. Эта машина мечта! Еще один Mercedes почти полностью соответ ствует стилю суперавтомобиля 300SL. Однако стоимость Mercedes Benz 190SL в несколько раз меньше, поскольку вся его начинка соответ ствует стандартному седану. Машина получилась быстрая, маневренная и легкая в управлении. Mercedes Benz 190SL своего рода компро мисс для тех, кто по разным соображениям не может себе позволить купить модель 300SL. Машина пользовалась большим спросом, успеш но конкурируя с английскими MG, Triumph и Austin Healey Sprite, значительно превосхо дя их по комфорту. Сейчас Mercedes Benz 190SL представлен клас сическим "родстером" с его неповторимой спе цификой. По мере увеличения скорости родстер начинает дрожать как будто он "оживает". Руль становится упрямее, что и является классикой жанра. Современные "родстеры" не дают подобных ощущений. Они комфортны, ведут себя стабильно, выверенно, но несколько от чужденно. Они "диктуют" свои правила водите

PLATINUM

лю, перехватывая инициативу контроля. В этом смысле 190SL можно упрекнуть в излишней "ло яльности" к тому, кто им управляет. Судьба Mercedes Benz 540K Special Roadster, была связана со многими известными личнос тями, такими, как Рудольфо Валентино, акт риса Арлет Льюис Батиа и ее муж, грузинский князь Мдивани. Великий гонщик Караччиола получил такой автомобиль в награду за то, что принес успех своей команде. Special Roadster самый привлекательный и самый ценный из всех вариантов Мерседесов 540 й модели. Это подлинное олицетворение "золотого века" автомобилестроения является одним из выдающихся классических автомобилей. Его красота не может оставить равнодушным ни искушенного знатока, ни человека, далекого от увлечения автомобилями. Неудивительно, что ни один серьезный коллекционер не упускает воз можность завладеть таким раритетом. И даже поистине астрономические цены от 3 до 7 миллионов евро их не останавливают. Впро чем, желающих расстаться с таким автомобилем очень мало, ведь он является украшением самых именитых автомобильных коллекций. Mercedes Benz 300 Cabrio, выпуска 1955 го да, во времена своей молодости казался не

PLATINUM

земной роскошью. В Америке до войны было много подобных моделей. Но позже мода из менилась, и известные европейские кузовные ателье прекратили свою работу. Фактически такие машины производились в единичных эк земплярах и были по карману очень немно гим. Даже аристократия считала неприличным демонстрировать свой достаток, приобретая такой автомобиль. Mercedes Benz 300 Cabrio D это по сути закат "золотого века". Выпуск таких машин приносил больше проблем, чем доходов, но фирма Mercedes продолжала работать над про ектом. И будущее подтвердило правильность такого решения. Покупателей было мало, но это были публичные люди: Эдит Пиаф, Грегори Пек, знаменитый ав тогонщик Пауль Питч и "король кольта" ак тер Гленн Форд. Бюро Chromov Collection предлагает своим клиентам все услуги, необходимые для выбо ра, покупки и эксплуатации представленных выше классических олдтаймеров. Самый совре менный сервисный центр, расположенный в Москве залог долголетней, исправной рабо ты Ваших любимых "игрушек". Сергей Тимофеев

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ," КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 228 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОР", гранд готель "Україна"

пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а, тел. (062) 381 47 85

ББриллиантовый вкус

Модель: Ева Герцигова Украшения: Chopard,коллекции Haute Joaillerie, Golden Diamond, Extravaganza, Ice Cube

Platinum fashion

ППмолдаатиновая Отсвечивающий серебром, раскален ный добела металл опять в моде. По итогам дефиле во всех четырех модных столицах Париже, Милане, Нью Йорке и Лондоне, платиновый цвет стал самым популярным среди дизайнеров в весеннее летнем се зоне. Казалось бы, прохладный и спокойный, он должен был изрядно поднадоесть за зиму соскучившимся по теплу людям. Но, нет! Жемчуж ный, металлик, с легким бронзовым оттенком, этот колор исключитель но элегантен и универсален его выбирают для спортивных автомоби лей и сверхточных часов, для соб лазнительного белья и элегантной обуви. Он отлично подходит как для деловых костюмов, так и для вечерних платьев, отражающих нео новые блики мегаполиса и волную щие взгляды незнакомцев. Gleaming with silver, white hot metal is in vogue again. Summing up defiles in four fashion cen tres in Paris, Milan, New York and London, platinum has been recognized the most popular colour among designers in spring summer season 2005. It would seem to be tiresome to people missing sunny warmth after a long winter. But it is far from being truth. Platinum color is exceptionally elegant and universal. Different tints of the precious metal under consideration are taken for sport cars and high accuracy watches, for seductive underclothes and elegant shoes. It gives the best fit both to the business suits and evening dresses which reflect neon catchlights of megapo lis and exiting sights of strangers. 1. Костюмы Dolce &Gabbana. 2. Костюм Roberto Cavalli. 4. Автомобиль Zonda Pagani. 5. Часы Louis Vuitton. 6. Туфли и сумка Chanel. 7. 9. Подвеска, ре мень Carrera y Carrera. 8. Рубашка Pierre Mattout. 10. Белье Lise Charmel. 11. Сумка Giorgio Armani. 12. Часы Breguet. 13. Босоножки Sergio Rossi.

PLATINUM

Platinum style

СсCауммикип,окосетобреые гуляют Кэрри, героиня мыльной оперы "Секс в большом городе", как то сказала, что "сумка это просто вещь, но без неё женщина чувству ет себя раздетой". Это ироничное заявление в духе комедийного се риала, как нельзя лучше характе ризует роль сумки в жизни совре менной женщины. Из предмета пер вой необходимости, она преврати лась в некое подобие фетиша. Ис тинные модницы вмиг сметают с при лавков все новинки. Во всемирной сети сумкам посвящено множество сайтов, на которых идет бойкая тор говля уже подержанными бестселлерами прошлых лет. В Великобритании отме чается Национальный день сумок. Даже мебельные компании поддались всеобщему наваждению и начали производство специ альных шкафов для их бережного хранения.

PLATINUM

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ"

вул. Артема, 76 тел. (062) 381 06 12

Каждая элитная "кошелочка" имеет собственное имя и узнаваемое лицо. Так, совершенно не возможно спутать сумку Louis Vuitton с ка кой нибудь другой особью из "рода сумчатых". Легендарная монограмма LV вот уже 150 лет не дает покоя настоящим ценительницам роско ши. Процветание французского брэнда началось именно с выпуска сумок, и по сей день все мирно известная компания остается лидером среди производителей предметов ручной клади. К классическому подвиду сумок относятся и знаменитые модели французского Торгового дома Hermes "чемоданчики" Birkin и Kelly, наз ванные в честь актрисы Джейн Биркин и прин цессы Грейс Келли. Купить сумку кинозвезды совсем не просто сначала нужно включить свое имя в лист ожидания (в очереди можно простоять несколько лет), а затем заплатить солидную четырехзначную сумму в валюте. Впрочем, прекрасная Грейс служила музой не только для изысканных французов. Темпераме нтные итальянцы из Gucci специально для неё делали знаменитые дамские сумочки с бамбуко выми ручками. В компании звездных клиентов флорентийского дома также были замечены Одри Хэпберн, Жаклин Кеннеди и Элизабет Тэйлор. Есть сумки практичные, и за них мы с удо вольствием выкладываем большие деньги. А есть сумки абсолютно непрактичные, стоящие еще больших денег, но которые способны подарить

PLATINUM

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

праздник, мечту, изысканность… Театральные сумочки Daniel Swarovski рукотворные чу деса, которые скорее напоминают произведе ние искусства, чем вещь для хранения пудре ницы и мобильного телефона. Помимо кристал лов Swarovski, для изготовления крохотных красавиц используются богатые россыпи опа лов, бирюзы, топазов, аметистов и цитринов. Говоря о культовом аксессуаре, невозможно не упомянуть о восхитительных сумках Dior, одних из самых популярных на люксовом рын ке. Любая сумка, имеющая узнаваемый логотип CD, как фамильная драгоценность, может пе редаваться по наследству спустя годы она будет даже более интересна и актуальна. Ювелирная компания Chopard тоже решила не отставать, и выпустила пляжную сумку "Happy sport", которая в паре с одноименными часа ми отлично смотрится на ярком фоне голубой мечты о долгожданном отпуске. Удивительно, но классическое сочетание сум ка туфли перчатки шарф давно кануло в Лету. Дамской сумочке удалось вырваться из этого замкнутого круга и стать самостоятельной величиной. Более того, став независимой люксовой вещью, она превратилась в модное украшение. Эта кошка, которая гуляет сама по себе, больше не нуждается в поддержке других предметов одежды, под которые раньше она должна была подстраиваться.

PLATINUM

l’émotion prend forme

C-TYPE CHRONO 43 mm

Automatic diving Chronometer certified C.O.S.C. Stainless steel case, screw pushers and crown, bezel with yellow friction ring. Water-resistant to 300 m. Limited edition to 999 pieces.

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

SOCIÉTÉ DES MONTRES PAUL PICOT S.A.

CH-2340 Le Noirmont Switzerland www.paulpicot.ch info@paulpicot.ch

News

Эко суперкар В то время как ученые экологи спорят об уг розе глобального по тепления, компания Toyota принимает решительные меры по борьбе с этой проблемой. Нет, японский автогигант не прекратил выпуск машин. Совместно с дизайн студией Italdesign он создал модель Alessandro Volta первый гибридный эко автомобиль в мире. Суперкар назван в честь итальянского ученого, открыв шего миру принцип работы электрической бата реи. Такой выбор имени не случаен внутри машины помимо бензинового двигателя распола гаются еще пара электрических моторов, по одному на каждой оси.

Драгоценный механизм Теперь Вашим брюкам не страшен ни День Рождения любимой тещи, ни разгрузочные после этого ме роприятия дни механическая чудо пряжка на Вашем ремне будет автоматически подстраиваться под изменяющийся объем талии. Зас тежка Polo из лимитированной серии в 88 экземпляров собрана вручную швейцарскими мастерами компании "The House of Eight". Механически совершенная конструкция содержит более 102

Суперавтомобиль для супермодели Только на обложках журналов она появилась более 600 раз. Сделав головокружительную карьеру, сегодня она является представителем нескольких ведущих торговых марок. Её миро вая известность достигла того уровня, когда надобность в упоминании фамилии отпала. Син

деталей, выполненных из 18–ка ратного белого золота, инкрус тирована 8 бриллиантами и вставками из древесины ценных пород. Ремень из самой лучшей кожи крокодила, акулы, ящерицы и других видов экзотических живот ных достойная партия элитной мужской вещи.

ди, просто Синди, одной из самых успешных супермоделей мира, удивительным образом уда ется совмещать карьеру и материнство, а с недавних пор еще и бизнес. Бешеный ритм её жизни определил выбор автомобиля Мисс Кро уфорд отдала предпочтение модели Bentley Continental GT, многофункциональность и кра сота которой эффектно подчеркивает звездный статус её обладательницы.

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

вул. Володимирська, 20/1а гранд#готель "Україна" тел. (044) 228#61#11 пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335#76#46 тел. (062) 381#47#85

News

Новый магазин Swarovski Компания Swarovski преподнесла жителям Днепропетровска прекрасный подарок: в са мом сердце города открылся новый магазин этой фирмы. Дизайн бутика, удобно размес тившегося на первом этаже ТРЦ "Гранд Пла за", выдержан в едином корпоративном стиле Swarovski. После слияния фирм Swarovski и Daniel Swarovski в начале этого года, в магазине дополнительно представлены восхитительная бижутерия и аксессуары, выполненные из кристаллов Swarovski и полудрагоценных камней. Коллекционные фигурки, украшения, часы, предметы декора с фирменным логотипом в ви де лебедя дарят радость всем обладателям этого сверкающего великолепия.

Сезоны моды В столичном Международном выставочном центре в шестнадцатый раз прошла неделя украинского pret a porter "Сезоны моды", участниками которого стали как ведущие национальные дизайнеры, так и начинающие. Особый интерес публики вызвали уже имени тые модельеры А. Залевский, Р. Богуц кая, А. Гасе и О. Караванская. Выставка новых направлений в отечественной моде, которая традиционно проходит дважды в год, на этот раз была особенной. Во пер вых, все дефиле можно было увидеть по те левизору, во вторых, по ее завершении коллекции раскупили не отдельные клиенты,

а производители одежды, которые выпустят их небольшими партиями. Гостями ежегодных показов стали известные украинские артис ты, спортсмены и политики.

“Содружество” кулинаров 12 14 апреля в г. Москве состоялся II Между народный фестиваль "Содружество" в рамках III Международного кулинарного салона "Мир ресто рана". Нашу страну представляла группа кули наров г. Донецка, состоящая из ведущих спе циалистов компании "Интертейнментс систем", ресторана "Африка" и ТМ "Лучиано". В номина ции "Сервис класс" украинская команда заняла второе место, в номинации "Национальный обед" третье. Кроме того, наша команда также по лучила бронзовый кубок "Содружество".

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

News

Элегантный дуэт Мистическая Маргарита в спектакле по Булгакову, кокетливая Галя в мюзикле "За двумя зайцами", веду щая ТВ передачи "Империя кино" вновь и вновь поражает нас искусством перевоплощения. Такая разная в своих ролях, в жизни актриса Ольга Сумская остается неизменным эталоном обаяния и элегантности. А для того, чтобы эти качества заиг рали радужным сиянием,невозможно обойтись без украшений. Бриллианты на часах "Harry Winston" для романтической Роксоланы награда за собственный талант, мастерство и упорство в постижении актерского ремесла.

Свадебная мода 2005 В пятый раз в Украине была проведена Международная специализированная выставка "Свадьба. Семейный Вернисаж. Мир Моды 2005". Организаторам экспозиции удалось создать непринужденную праздничную атмосферу, которая привлекла много гостей в Международный выставочный центр г. Киева. Из всех направлений выставки наибольшей популярностью пользовался показ свадебных нарядов и аксессуаров. Новый ежегодный свадебный каталог "Happy" неофициально был признан лучшим среди свадебных изданий Украины, представленных здесь. Настоящим украшением мероприятия

стали композиции из свежих цветов и свадебные букеты, которые щедро дарились будущим невестам, активно примерявшим свадебные платья.

Яркий лаконизм Изысканный бикини "Coup de coeur" (Удар сердца) эффектно подчеркивает неотразимую притягательность обнаженного тела. Благода ря современным технологиям многослойного печатного рисунка на ткани, купальник ус тойчив к морской воде и солнечным лучам. Тончайшая лайкра шармез обеспечивает макси мальный комфорт французская марка элитно го белья Lise Charmel бережно заботится о нежной коже. Вдобавок ко всем преимущест вам, купальник практичен и долговечен. Би жутерия, платья парео, сумки, босоножки и оригинальные пояса, которые дополнительно выпускаются Lise Charmel стильные штрихи, завершающие яркий южный образ. Бутик белья «Iнженю» Киев, ул. Софиевская, 25, тел. (044) 278 81 90 Харьков, ул. Иванова, 41, тел. (057) 700 17 01, (057) 714 93 13 Донецк, пр. Б.Хмельницкого, 81а, тел. (062) 381 10 93

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ"

вул. Артема, 76 тел. (062) 381#06#12

РРусалочьи мечты … Волны им щекочут плечи наливные, Чешут белым гребнем косы рассыпные. Огоньком под пеплом щеки половеют; Ярким изумрудом очи зеленеют. Ласточки быстрее, легче пены зыбкой, Руки их мелькают белобокой рыбкой. Плещутся русалки, мчатся вперегонку, Да одна отстала, отплыла в сторонку… Лев Мей. "Русалка"

Бутик белья «Iнженю» Киев, ул. Софиевская, 25, тел. (044) 278 81 90 Харьков, ул. Иванова, 41, тел. (057) 700 17 01, (057) 714 93 13 Донецк, пр. Б.Хмельницкого, 81а, тел. (062) 381 10 93

Romantisme

ППдеелровмы,мсадмелоолмет, ып.е..рвым Ну, а девушки… А девушки всегда подождут из воздушного вояжа своих отважных героев, влюблен ных в заоблачные дали и высокую скорость. Не исключено, что после просмотра нового фильма Мартина Скорсезе "Авиатор", экстремальные молодые люди, жаждущие новых впечатлений, потянутся к небу. И для этого сов сем не обязательно идти в авиацион ное училище. Овладеть романтической профессией, правда, на любительском уровне, можно в летной школе "Капитан Нестеров", что находится в Киеве. Это учебное заведение является структурным подразделением холдинга "Новая Авиа ция", который эксклюзивно представляет ведущие мировые компании по производству летательных аппаратов. А это значит, что любой желающий, обратившийся в эту компа

PLATINUM

нию, может прикупить себе самолет или даже вертолет. А главное, здесь можно научиться летать! "Капитан Нестеров" пока един ственная летная школа в нашей стране, осу ществляющая авиаторские мечты. Названная в честь летчика Петра Нестерова, который пер вым в мире совершил "мертвую петлю" в небе над Киевом, школа открывает свои двери как для мужчин, так и для женщин. Самостоятель ные полеты может выполнять даже ребенок, достигший 15 ти лет, а с инструктором можно летать вообще без ограничений по возрасту и даже без прохождения медкомиссии. По окон чании учебы, выпускникам выдается свиде тельство пилота любителя. Чтобы его полу чить, необходимо пройти курс обучения по индивидуальному графику продолжительностью 42 летных часа. Учебная программа включает в себя полеты и теоретические занятия по основам аэродинамики, пилотирования, аэро навигации и радиообмену. Благодаря препода

La Twentyby W W W. M E Y E R S. F R

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ"

вул. Артема, 76 тел. (062) 381#06#12

вателям профессионалам и обилию интересных учебных материалов, процесс обучения проте кает легко и увлекательно. Особое внимание уделяется теоретической подготовке, как ос нове безопасного и комфортного полета. Техническое образование будущим летчикам иметь совсем не обязательно все необхо димые знания ученики получают на аэродроме в процессе предполетной подготовки и вы полнения полетов. Желающие могут пройти обучение по специальным программам и полу чить свидетельство пилота любителя между народного образца. Обучение проходит на современных легких са молетах и вертолетах зарубежного производ ства, и каждая из моделей является лучшим представителем своего класса. Для новичков идеально подходят двухместные учебно трени ровочные самолеты Aquila A210, Diamond Aircraft DA20 100 Katana, Tecnam P96 Golf и вертолеты Robinson R22 или Robinson R44.

PLATINUM

Сверхлегкий самолет Aquila A210 (Германия) не только отлично выглядит, но и превосход но летает. Его создателям удалось совмес тить два противоречивых качества: с одной стороны, Aquila современный, экономичный в эксплуатации учебный самолет, который соот ветствует высоким стандартам безопасности. А с другой маневренная и мобильная "же лезная птичка" с достаточно просторным ба гажником и впечатляющей грузоподъемностью, что отлично подходит для туристических це лей. Благодаря трапециевидному крылу, на самолете можно выполнить особо примечатель ные фигуры пилотажа: глубокие виражи, бое вой разворот, горизонтальную восьмерку с попеременными наборами и снижениями. Двухместный самолет Diamond Aircraft DA20 100 Katana (Австрия) имеет неубирающееся шасси с самоориентирующимся носовым колесом и гидравлическими тормозами основных колес. Он изготовлен из современных композиционных

THE ULTIMATE ITALIAN ART OF CREATING JEWELS

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ," КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 228#61#11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОР", гранд#готель "Україна", пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335#76#46 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а, тел. (062) 381#47#85 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ ПОДАРКИ", вул. Артема, 76, тел. (062) 381#06#12

COBRA COLLECTION

материалов, обеспечивающих высокую проч ность и чистоту поверхности. Самолет отли чается гармоничным управлением, устойчи востью и великолепными противоштопорными характеристиками. DA20 С1 был выбран в ка честве самолета для первоначального обуче ния в Академии ВВС США. Двухместный ультралегкий цельнометалличес кий самолет Tecnam P96 GOLF (Италия) имеет неубирающееся шасси с управляемым носовым колесом и гидравлическими тормозами основ ных колес. Главным достоинством самолета Golf является спасательная парашютная сис тема, имеющая минимальную высоту открытия 33 м. В случае необходимости, весь самолет с экипажем опускается на землю под куполом парашюта. Он легко взлетает и садится в лю бом достаточно ровном поле. Двухместный вертолет Robinson R22 (США) это своеобразная "школьная парта" вертолет чика. Машина выполнена по одновинтовой схе

PLATINUM

ме, с рулевым винтом, одним ПД и лыжным шасси. Фюзеляж аппарата цельнометалличес кий. Кабина, пилон несущего винта и узлы крепления двигателя изготовлены из стальных труб и силового каркаса из легких сплавов. Кабина имеет систему обогрева и вентиляции, багажное отделение объемом 2 литра вмещает большую спортивную сумку. Если мечты о небе не дают спать, а неуве ренность в собственных силах удерживает от решительного шага, то единственный способ избавиться от сомнений все таки попробо вать себя в роли пилота. Профессионалы из "Новой Авиации" уверяют, что абсолютно каж дый может научиться пилотировать современ ный легкий самолет. Об этом позаботились поколения аэродинамиков, прочнистов и конструкторов. 17 декабря 2003 года испол нилось 100 лет со дня первого полета пило тируемого самолета "Флайер" братьев Райт. А с тех пор, поверьте, кое что изменилось!

Travelling

AAжеl Qмчaуsжrи на Дубаи

Отель Al Qasr, расположенный на берегу Персидского залива в зах ватывающем красотой и царским ве ликолепием пляжном районе Дубаи Джумейра, называют лучшим на Ближнем Востоке. Это новейшее, роскошное здание в стиле дворцо вой архитектуры, открыло свои двери в 2004 году. Он задуман как центр всего курорта и напоминает резиденцию шейха. Перед отелем простирается длинная аллея, окаймленная деревьями и велико лепными статуями арабских скаку нов. Окруженный водой Al Qasr, образует настоящий остров. Триста роскошных комнат и просторных сьютов имеют балконы и террасы. Великолепное внутреннее убранство номеров решено дизайнерами в изыс канном арабском стиле. Темное де рево, антикварная мебель и арабские мотивы в декорировании создают об раз всего ресорта. Для клиентов категории VIP имеются дополнительные привилегии в обслуживании: бесплатный завтрак и полуденный чай, неограниченный вход в эксклюзивную гостиную клуба, дополнительный уровень комфортной уединенности, бесплатный трансфер до аэропорта, балкон, гардеробная и гостиная, роскошная ванная комната и "дождливый" душ, под струями которого могут

PLATINUM

разместиться одновременно несколько человек. Спальня, размером с теннисный корт, соседствует с огромной отдельной гостиной, которая в свою очередь ведет на большой балкон, обед на котором вызывает чувство причастности к небожителям. Два номера отеля стоят особняком, это Presidential Suite. Украшенные в стиле ближневосточного монархического стиля, они являются вершиной восточной роскоши. Две большие спальни, отдельная гостиная и благоразумно расположенные приватные лифты все вместе составляет непередаваемое очарование этого 180 кв. метрового помещения, в котором есть всё, чего только не пожелает жаждущая отдыха душа. Королевские апартаменты Royal Suite это самая высокая отметка отеля площадью 550 кв.м.! Дворец внутри дворца, место истинно царского великолепия и роскоши. Главная комната апартаментов Маджлис. Три большие спальни, каждая с гардеробной комнатой и прилегающими ванными комнатами, огромная гостиная и столовая дают возможность разместиться с неописуемым комфортом в "сверкающем" арабском стиле. Два отдельных лифта предоставляют совершенно приватный вход в апартаменты, в которых часто пребывают самые известные и богатые арабские шейхи. Все номера обслуживаются 24 часа в сутки.

PLATINUM

В своих ресторанах отель предлагает сочетание испанской, марокканской, европейской и кухни порой самых неожиданных, далеких от Эмиратов, стран мира. Изыски французских поваров гармонично сочетаются с австралийскими или азиатскими блюдами. Калифорнийское меню, отличающееся легкостью, мирно соседствует с лучшими арабскими яствами, где баранина занимает почетное первое место. За обедом можно расположиться как в уютном зале, так и на террасе с прекрасным видом на Персидский залив. В инфраструктуру отеля Al Qasr входит огромный открытый бассейн, сады и индивидуальные зоны отдыха с маленькими бассейнами, сообщающиеся по каналам со всеми частями курорта. Конференц зал площадью 3600 кв.м. на 1400 человек, автомобильная стоянка, центр досуга и здоровья, детский клуб "Sinbad's Kids Club". Пять теннисных кортов, водные развлечения и многое другое. Восточный рынок "Souk Madinat Jumeirah" насчитывает 75 бутиков, 23 бара, рестораны, театр со зрительным залом на 432 места и амфитеатром на 1000 мест. На базар посетители приезжают на автомобилях или приходят пешком из соседних отелей. Круглосуточно открытые входные двери манят покупателей, а воздух заполняют звуки моло точков работающих ремесленников и одурмани вающие запахи из уличных кафе и ресторанов.

PLATINUM

Непревзойденный по насыщенности самым сов ременным гостиничным оборудованием Центр отдыха "Six Senses SPA". Он представляет собой лабиринт из тропинок и водных путей, небольших двориков и 26 индивидуальных и двойных студий. Для гостей курорта путеше ствие начинается с абры традиционного водного такси. Как только абра останавлива ется у садов Spa, гости попадают в мир рос коши древнего Арабского мира. В "Six Senses SPA" предлагается ряд азиатских и европейс ких терапевтических процедур, после приня тия которых происходит возрождение жизнен ных сил организма, наступает релаксация и, как следствие, восстанавливается естествен ный баланс и красоты и здоровья. Отдых в Дубаи особенно запомнится Вам невероятным знакомством с культурными достопримечательностями эмирата. Большая мечеть Джумейра поразит своей обли цовкой из золотистого камня и богатой резь бой, отражающей архитектурный стиль эпохи египетских Фатимидов. Для полноты ощущений окунитесь в шумный мир дубайских торговых рядов. Традиционные то вары и экзотические сувениры Вы найдёте на Золотом и Крытом рынках, где большой выбор бытовой электроники, ювелирных изделий. На Рыбном и Овощном рынках, в районе Дейра, Вас ждет искреннее, неподдельное удивление от видового разнообразия представителей

PLATINUM

морских глубин и самые свежие продукты. Дубаи город, в котором не получится ску чать. Страна Чудес "Wonder Land" закружит го лову сумасшедшими аттракционами, играми, путе шествиями."Wild Wadi", первый тематический аквапарк на Ближнем Востоке, особенно понравится детям. Многих людей Дубаи отпугивают разительной разницей культуры, обычаев, языков, и эти опасения совершенно напрасны, потому что нет города на Ближнем Востоке более космо политного, гостеприимного, терпимого к лю дям разных вер и национальностей. Русский язык здесь звучит везде. Бездна новых неожиданных и приятных впечат лений ждет неугомонных туристов, взявших напрокат машину и посетивших восточное по бережье Арабских эмиратов. Завораживающие пейзажи безмолвной пустыни с ее зелеными островками оазисов и Зонами Красных Песков, тихими вади и многометровы ми дюнами, плавно переходят в величествен ный вид скалистых вершин горного массива Аль Хаджар с многочисленными прозрачными озерами вулканического происхождения и нео писуемой цветовой палитрой камней. Коралло вые рифы Кор Факана знамениты флорой и фау ной подводного мира. Важно отметить, что такие вылазки за пределы гостиницы, абсо лютно безопасны. Сергей Тимофеев

Афины /Греция/ Стамбул /Турция/ Дубаи /Эмираты/ Шарм(Аль(Шейх /Египет/

VIP “ДЕЛОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ”

г. Донецк, п. Орешкова, 18 +38 062 385 61 77, +38 062 337 12 61 тел. многоканальный +38 062 304 67 05 г. Киев, ул. Ярославов Вал, 17б +38 044 278 59 69 г. Симферополь, ул. Павленко, 22 +38 0652 54 69 45, факс +38 0652 29 72 09 г.Луганск, ул. Оборонная,2ж т/ф. + 38 0642 59 03 33 www.air(anp.dn.ua, e(mail: turanp@mail.donbass.com

Бронирование и продажа авиабилетов. Индивидуальные VIP туры. Авиаперевозки грузов из Донецка в любую точку планеты через Германию и из любой точки мира в Донецк. Отдых и оз доровление. Посещение международных выставок и ярмарок.

ACCREDITED AGENT

ЗЗамки на продажу Marbella. Costa del Sol. Не успевшая поблекнуть красками, 2003 года постройки вилла полностью готова принять своих хозяев и их гостей. Этот настоящий дворец, ук рашенный оригинальной керамической плиткой ручной работы, расположился в самом элитном районе Марбейи. То, что здесь по настоящему ценно и остаётся с вами всегда, так это фан тастический вид на побережье. Но не только он принесет усладу гастрономические изыски, за мешанные на чистом горном воздухе, с привкусом экзотических, пряных трав, свежие овощи круг лый год, барбекю на террасе. Но самым вкусным обещает быть блюдо из рыбы, пойманной Вами в собственном пруду. Стоимость новостройки 6 500 000 евро.

Зачем сидеть и просто мечтать о том, что было бы замечательно нырнуть в бассейн с подогревом и проплыть стандартную стометровку, попарить косточки в сауне и сидя в джакузи, потягивать марочное вино из своего погребка. Этим почти райским, земным радостям можно предаться на собственной вилле на Коста дель Соль в Испа нии. Соседство с пятизвёздочным отелем и нес колькими гольф клубами не мешает, а только вносит дополнительные плюсы в жизнь виллы. А как маняще и чарующе выглядит море, чья пове рхность сливается с линией бассейна. "Расплата" за роскошь составляет 5 800 000 евро.

Перспектива жить в тихом районе, почти "у са мого синего моря", может только радовать. Пя тикомнатная вилла, общей площадью 1 150 квад ратных метров, распахнет свои двери всем жела ющим её купить. Она просто создана для отдыха уставших от бренной суеты бизнесменов. В этом умиротворяющем оазисе просто преступление не выкроить время и не предаться безделью на ши рокой террасе с видом на заботливо ухоженный фруктовый сад. Разделить радость с друзьями тоже не проблема. Отдельно расположенная квар тира для гостей, гараж на шесть авто, а также шесть ванных комнат не стеснят хозяев. Стоимость "дома с удобствами" 2 650 000 евро.

PLATINUM

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ(ПОДАРКИ"

вул. Артема, 76 тел. (062) 381 06 12

Spiritual values

УУкраина живописная Валерий Сюрха. Это имя занесено в Оксфордскую энциклопедию "Кто есть кто из интеллектуалов", он член Союза художников Германии, Чехии, "Клуба графиков" (Фила дельфия, США), "Экслибрис центра" (Ареззо, Италия). К сожалению, творческая жизнь в настоящей Укра ине проявляется в полной мере лишь эстрадными телеподмостками. На них круглосуточно переодетые в женское платье неполноценные мужчины налево и направо отпускают шутки "ниже поя са" и безголосые "мега звезды", вспых нув утром мишурой, к вечеру угасают, не

100

PLATINUM

оставив после себя ни уголька ни искорки. Светлые, лиричные, по философски задумчи вые, исполненные любви к природе живопис ные полотна Сюрхи переключают наше внима ние к настоящему искусству. Совершенство техники исполнения, скрупулезная, тщатель ная обрисовка мельчайших деталей, удиви тельный колорит и композиционное решение его картин заставляют зрителей подолгу за держиваться у них, теряя чувство времени и обнаруживая в себе давно забытые, но, к счастью, еще не утраченные способности восприятия прекрасного. Его творческий путь начинался, как и поло жено настоящему художнику, традиционно. Киевский Художественный институт, работа в книжных издательствах, где он создал иллю страции для трех десятков книг, и постоян ная работа "для себя", которая затем, вы лившись в персональные выставки во многих культурных центрах Европы, принесла ему известность в среде любителей живописи и признание профессионалов. Непринужденная на первый взгляд, легкая для восприятия жанровая живопись Валерия Сюрхи привлекает ясными, словно солнечное утро, образами. Но при внимательном ее изучении

наступает понимание глубоких, иногда зага дочных, подтекстов, которые проникают в глубину сознания, раскрывая самые прекрас ные проявления человеческих характеров и красоты природы. Его картины одновременно радостны и полны нежной грусти. Страстное увлечение художника охотой нахо дит отражение в его живописи вальдшнепы, утки, дикие кабаны, зайцы русаки запечатле ны в движении. Спасаясь от пули, они с ра достью замирают на его полотнах, подвласт ные силе его реалистической кисти. Еще одно хобби покинутые птичьи гнезда, которые коллекционирует Валерий Сюрха, обретают на его полотнах вторую жизнь. Живопись не нуждается в долгих и простран ных объяснениях словами, она пища для глаз и сердца, куда проникает незаметно, без принуждения. Картины Валерия возвращают нас к истокам, к изменчивой красоте природы, дают возможность дышать полной грудью и наслаждаться жизнью. Диана Чернова

Library

ББPlиaбtiлnиuоmтека Рим. Искусство сквозь века Автор Марко Буссальи "Портрет" Рима, представленный в этой книге, написан самыми разными учеными археолога ми, историками архитектуры и живописи, спе циалистами по прикладному искусству. "Все дороги ведут в Рим" деревня во вре мена Ромула и Рема стала крупнейшей среди земноморской державой, империей, которая просуществовала 1000 лет. Сегодня столица Италии бережно хранит свидетельства своей многовековой биографии. Рим место культур ного паломничества для образованных людей со всего мира, открытый музей, населенный выда ющимися художниками, скульпторами, архитек торами, поэтами и писателями. Тщательно подобранная библиография и словарь терминов делают эту книгу незаменимой для любителей истории, живописи, архитектуры.

Камасутра Автор Анна Хупер Нынешнее издание представляет собой перевод пятой версии легендарной Камасут ры. Главная цель этой книги удов летворение вашего любопытства во всем, что касается одного из важнейших аспектов жизни сексу аль ности челове ка. Что то веч ное, неподвластное вре мени, таится в древневосточных клас сических наставлениях по сексу, чего так порой недостает в современных книгах. И это отразилось в весьма откровенных фотог рафиях, созданных на основе изумительных миниатюр из древних рукописей, где показа ны все известные и необычайно редкие сек суальные позиции.

102

PLATINUM

Крупнейшие кораблекрушения мира Автор Эджидио Трайнито "Леденящие кровь ощущения, которые испытыва ешь, проплывая среди обломков затонувших ко раблей" можно испытать, не только погрузив шись в морские пучины, но и перелистывая эту книгу, которая рассказывает о затонувших кораблях. Вы переживаете трагические исто рии, приподнимая завесу, скрывающую прошлое, дотрагиваетесь до его тайн. Главная ценность книги в том, что к опи сываемым кораблям, ле жащим сейчас на морском дне, можно опуститься, даже не имея большого опыта ныряния с аква лангом. Расположенные в разных уголках планеты их координаты и глуби ны, на которых они покоятся, указаны с боль шой точностью, и добраться до них не составляет большого труда.

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Володимирська, 20/1а гранд готель "Україна" вул. Артема, 121 тел. (044) 228 61 11 пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39 тел. (062) 335 76 46

ППод пятью звездами Представители различных поколений королевских семей, президенты и знаменитости удостоили своим присутствием "Розовый дворец Тихого океана" "Royal Hawaiian Hotel". Здесь "выс ший свет" и прочий люд нежатся под лучами тропического солнца, плавают в Королевском бассейне и восстанавливают свой жизненный то нус в Abhasa Spa. Сказочный дворец выдержан в мавританском стиле и декорирован коралловыми лепными украшениями. А для любителей "этакого вкусненького" ресторан Royal Luau предложит отведать гавайскую кухню и весело поплясать под полинезийскую музыку. Это чудо, созданное не природой, а человеком, поистине является синонимом роскоши и безукоризненного сервиса.

Очутиться в фейерверке витрин Chanel и Louis Vuitton, жить на известнейшей авеню Монтень, в самом изысканном парижском отеле Plaza Athenee это настоящее счастье. Это един ственная гостиница в Париже, где стиль своего номера Вы выберете сами. Оттуда Вы за минуту можете добежать до Елисейских полей, а по ве черам потчевать себя изысками кухни прослав ленного шеф повара Алена Дюкаса в отмеченном тремя звёздами в гиде "Мишелен" Alain Ducasse au Plaza Athenee. А если вас после полного эмоций дня в номере ждут ещё и мягкие банные тапочки, то большего и желать нельзя.

На выступающем в море участке суши, откуда открывается великолепный вид на залив Мира белло и бескрайнюю голубую гладь Эгейского моря, расположился один из самых современных отелей острова Крит The Peninsula. Это от дельный мир со своим уникальным очарованием является великолепным местом, где Вы после долгого поста в полной мере насладитесь зем ными дарами Греции и заводным танцем сирта ки. А для приверед гурманов есть винный пог ребок, в котором один из ведущих винограда рей Греции собрал превосходную коллекцию вин и шампанского различных марок. The Peninsula, состоящий только из сюит, являет собой нас тоящий оазис уюта и сдержанной роскоши.

104

PLATINUM

Natural wonder

ЛбЛлюабговитвпооррныывы Как и все самые прекрасные произ ведения искусства, этот уникальный парк обязан своим появлением жен щине, имя которой он носит по сей день. Это одна из самых красивых и драматичных историй любви. Дочь обедневшего и разорившегося скупщика скота в Стамбуле София случайно попала в свиту польского посла, который очень скоро забыл о службе и все время проводил в об ществе красавицы гречанки. Разгне ванный король Польши отзывает пос ла, а София остается ждать обещан ного вызова в Варшаву. В Каменец Подольске она знакомится с сыном коменданта крепости Юзефом Витт, майором польской армии, и, не желая больше ждать вестей от посла, выхо дит за него замуж. Через год они вы езжают в Европу, где для Софии нача лась веселая жизнь, блестящие приёмы, любовные похождения: Берлин, Гамбург, Рим, Венеция, Неаполь, Вена и, наконец, Варшава! Перед ее красотой склоняют го ловы Фредерик VI, Людвиг XVIII, Карл X, Юзеф II и другие знатные особы. Когда супруги возвратились домой в Каменец По

106

PLATINUM

дольский, у них появился сын, который спустя годы будет лично казнить декабрис тов. А Юзеф Витт становится генералом. Под Очаковом София в качестве гостьи попа дает в военный лагерь к князю Потемкину. Потемкин, увлекшись Софией, назначает ее мужа губернатором Херсона с годовым окладом в 6000 рублей за то, чтобы он не мозолил глаза. Екатерина в бешенстве от ревности. Существует гипотеза, что она направила к князю молодого врача, специально обученного "искусству" обращаться с ядами, и Потемкин был отравлен. "Великолепный князь Тавриды" умер посреди степи, на пути в город, где собирался короноваться. Граф Станислав Щенсный Потоцкий, потомок ве ликого гетмана коронного, один из самых бо гатых людей, как в России, так и в Польше, познакомился с Софией Витт в Варшаве, сразу после смерти Потемкина. Между Станиславом и Софией возникло серьезное чувство. Владения Потоцких были расположены по всей правобе режной Украине, в Краковском воеводстве, Сандомирском, на Брацлавщине с городами Умань, Тульчин, Немиров, Тальное и другими. До встречи с Софией Потоцкий был женат дваж ды, последняя жена Жозефина родила 11 детей. Ни Потоцкому, ни Софии не удается законно

расторгнуть брак, и они бросают все и уез жают в Гамбург. Там их встретили обществен ным презрением, появилась нужда в матери альных средствах. Однако скоро, по величай шему разрешению царицы, "семья" возвращает ся на родину. Жозефина умерла. Граф Витт, чтобы не испытывать судьбу и не сердить им ператрицу, продал свою жену Софию графу По тоцкому за два миллиона рублей золотом. Со фии исполнилось 36 лет. Наконец они пожени лись и обосновались в Умани. Удовлетворяя все прихоти Софии, Потоцкий решил построить ей в подарок парк. Эта скупая хронология истории жизни Софии в России полна драматизма, легенд, домыслов. Реальным, осязаемым доказательством любви Потоцкого остался парк "Софиевка". Если вы не бывали в Париже на Елисейских полях, не прогуливались в строгой тишине Английского парка в Лондоне, не любовались дивными швейцарскими ландшафтами, не вздра гивали от страха в Критском лабиринте, не скользили в лодке по Мертвому морю и если вам никогда не приходилось преодолевать под земную реку Стикс, описанную Данте в "Боже ственной комедии" не расстраивайтесь! У вас есть возможность посетить эти славные места сразу в одной точке земного шара, в

одном из чудес Европы парке "Софиевка". Холмистая, изрезанная оврагами с нагроможде нием гранитных глыб, щедро засаженная экзо тическими растениями и лесными массивами, местность раздвигает свой зеленый занавес, и перед взором предстают каменные сторожевые башни, прекрасные павильоны, колоннады, пру ды, гроты, скалы, фонтаны, водопады и розо вый остров Любви. Вся территория парка укра шена великолепными скульптурами, вызывающими исторические аллюзии Древней Греции и других мифов "Бельведер", "Апполон". "Еврипид", "Венера", "Три Грации". Каждый, кто попадает сюда, перемещается в другую эпоху, в которой останавливается те чение времени. Даже воздух здесь какой то особенный, пьянящий, пропитанный любовью, нежностью, настраивающий на романтический лад, дающий умиротворение и сказочную лег кость в чувствах, мыслях, желаниях. Мы намеренно не хотим продолжать историю се мейных взаимоотношений Потоцких они полны трагедийными страницами. Их история любви закончилась очень плохо, и об этом стараются не вспоминать, потому что точкой в этой ис тории стала не смерть ее героев, а парк Со фиевка памятник настоящей Любви. Сергей Тимофеев

PLATINUM

107

Туфли Gucci, галстуки Hermes, ремень a.testoni, перчатки Roeckl, телефон Vertu, часы Chopard

ННовсыаемудроаспяехи

Туфли Gucci, галстук Hermes, галстук Etro, ремень Gucci, перчатки Hermes, телефон Vertu, часы Jarger le Coultre

Туфли a.testoni, галстук Etro, галстук Hermes, ремень Dolce & Gabbana,перчатки Ermenegildo Zegna, телефон Vertu, часы Breguet

Туфли Louis Vuitton, галстук Louis Vuitton, галстук Hermes, ремень House of Eight, перчатки Roeckl, телефон Vertu, часы F.P.Journe

Туфли Prada, галстуки Hermes, перчатки Dior, ремень Carrera y Carrera, телефон Vertu, часы Bovet

Туфли Louis Vuitton, галстуки Hermes, ремень Louis Vuitton, перчатки Prada телефон Vertu, часы A.Lange&Sohne

Туфли Gucci, галстук Kiton, галстук Gucci, ремень Gucci,перчатки Cerutti телефон Vertu, часы Harry Winston

Celebration

ОOscar 2005 Шествие платьев Haute Couture и бриллиантов Сhopard по красной ковровой дорожке, ведущей к теат ру "Кодак" в Лос Анджелесе, тра диционно было пафосным и гламур ным. Ежегодное вручение наград американской киноакадемии Оскар это не только праздник профессио налов киноиндустрии, но и модное fashion show, на которое слетаются все голливудские звезды и VIP пер соны. Триумфатором церемонии стал фильм "Девушка на миллион долларов" режиссера Клинта Иствуда, получивший награды в четырех категориях: "Лучший фильм", "Лучшая режиссерская работа", "Лучшая женская роль", "Лучшая мужская роль второго плана". Для исполнительницы главной роли Хилари Суонк это уже второй

Oscar и третья награда за эту роль с нача ла года. Компания Chopard не могла пропус тить талантливую красотку и облачила её в платиновый комплект из бриллиантовых серег и кольца. Сенсацией вечера стал 37 летний актер Джейми Фокс, который впервые номинировался на Оскар и сразу в двух категориях на лучшую мужс кую роль в фильме "Рэй" и лучшую мужскую роль второго плана в фильме "Соучастник". В итоге он получил золотую статуэтку за блес тящую игру в фильме биографии об известном музыканте Рэй Чарльзе. Победители в этот вечер с традиционной дрожью в голосе благодарили своих родителей, режиссеров и весь белый свет за золотого идола, крепко сжимая его в руках. Элегантные леди флиртовали с шикарными джентльменами, блистали белоснежными улыбками и сверкающими

драгоценностями. Знойная испанская кинодива Пенелопа Круз в золотых серьгах, кольце и браслете из желтых бриллиантов кокетливо по зировала перед десятком камер. Певицы Шерил Кроу и Мери Джей Блайдж, скандально извест ная Парис Хилтон претендовали на звание бриллиантовой королевы Chopard. Элтон Джон привычно эпатировал сливки общества своими чудаковатыми очками и огромной золотой под веской крестом. Шоу закончилось, актеры разъехались, платья вернулись в гардеробные, драгоценности в шкатулки. Год пролетит быстро, и мы вновь будем радоваться новым фильмам, обсуждать наряды актрис, пересказывать голливудские сплетни и завидовать американскому кино, потому что среди его гостей постоянное по четное место снова займет Chopard. Виктория Мордовкина

Африканская экзотика в центре Донецка

В рамках всеукраинской презентации нового автомобиля BMW 7 серии в г. Донецке в ав тосалоне "Импульс" состоялась грандиозная вечеринка. Все приглашенные на личном опыте могли оценить неповторимый стиль и высочай шее качество люксового седана премиум клас са. Балетное шоу, живая классическая и рок музыка, а также феерический салют в конце праздничного вечера надолго запомнятся гос тям и хозяевам вечера.

Для дончан, желающих оказаться в ожившей сказке древнего Магриба, теперь совсем не обязательно ехать в знойную Африку. Для этого достаточно зайти в ресторан и ла унж бар "Марракеш", который совсем недавно открылся в самом центре Донецка. Превосход ная кухня, великолепный сервис и уникальный североафриканский интерьер нового заведения всеукраинской сети "Мировая карта" создают непередаваемую словами волшебную атмосферу.

Счастливая семерка

MOD .

RT-RA

18 ROTORS TO WIND UP AUTOMATIC WRISTWATCHES

SCATOLA del TEMPO The first, the only, the original one

E V E RY M O M E N T I N T I M E D E S E RV E S T H E B E S T Placed with care, embracing time, we are there

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ЛЬВІВ "КРИСТАЛЛ"

готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Театральна, 10 вул. Володимирська, 20/1а гранд#готель "Україна" вул. Артема, 121 тел. (062) 381#47#85 тел. (044) 228#61#11 пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39 тел. (062) 335#76#46 тел. (0322) 72#06#05

В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ: Уважаемые читатели! Журнал Platinum можно приобрести в следующих магазинах:

Жерар Депардье Инвестиция в образование Gerard Depardieu Investment into education

Chopard Daniel Swarovski Chopard Daniel Swarovski

Maserati Под пятью звездами Maserati Under the five stars

Собираемся в отпуск К эллинским берегам Getting ready for vacation To the hellenic coast

Платинум

Platinum

International

Редакция:

Художественный консультант: Дизайн и компьютерная верстка:

Сергей Тимофеев Виктория Мордовкина Суровцева Анна Диана Чернова Людмила Попова Наталья Степановская Злата Сорокина Приц Наталья Фонотова

Технический директор:

Владимир Макарович

Фотосъемка:

Наталья Хоружая

Стилист:

Татьяна Румик

Рекламный отдел:

Андрей Злуницин

Перевод:

Евгения Марченко

Отдел регионального распространения и рекламы: г. Киев 8 (067) г. Донецк 8 (062) г. Львов 8 (0322) г. Запорожье 8 (0612)

409 30 90 334 33 29 72 06 05 24 61 20

г. Киев т/к "Бегемот", Печерск т/ц "Глобус", Майдан Незалежності книжный рынок "Петровка" супермаркет "Тико маркет", ул. Гончара,96 спортклуб "Аквариум", ул. Героев Сталинграда, 45 "Агромат", Новобеличи, ул.Лесорубная, 1 т/ц "Квадрат" , ст. м. "Дружбы Народов", ст. м. "Театральная" "Пассаж", ул. Крещатик, 15 т/ц "Полісся", 2 торговые точки, ж/д вокзал маг.(пресса) ул. Жилянская, 87/30 маг.(пресса) ул. Попудренко, 16 супермаркет "Симпатик", ул. Лукашевича супермаркет "Сільпо", ул. Драйзера, 21 рынки "Владимирский", "Фестивальный", "Юность", "Березняки" сеть кн. супермаркетов "Моя книга" кн. супермаркет "Буква", ул. Л. Толстого, 11/61 б/ц "Подол плаза", ул. Спасская, 30 а б/ц "Форум", ул. Пимоненко, 13 Печерский т/ц, ул. Суворова, 4 "Мегамаркет", ул. Горького, 50 сеть супермаркетов "Фуршет" сеть магазинов "Мегамаркет" гостиницы "Национальная", "Киев", "Либідь", "Турист" сеть ТЦ "Квадрат" т/ц "Метроград", р н Бессарабки ж/д вокзал, аэропорт (Борисполь) ст. м. "Шулявская", "Дорогожичи", "Дом прессы", "Левобережная", "Республиканский стадион", "Минская" "Овальный", ул.Грушевского, 9 "Альтран", ул.Б.Хмельницкого, 19 "Афина", ул. Г. Тупикова, 18/184 "Богатырь", ул.Красноармейская, 132 Гастроном "Новый", ул.Ереванская, 14 гастроном "Полис", б. Леси Украинки кафе "Двери", ул.Рейтерская сеть магазинов "Деликатес" "Жискур Каштан", б. Леси Украинки, 24 "Колгрин", ул.Гончара, 62 кафе "Калина", ул.Московская, 29а "Комора", "Виноградарь", "Кристина", Оболонский пр т, 22в "Ларчик", ул.Ванды Василевской "Лемма", ул.Гусовского

"Липки", ул.Лютеранская, 30 "Лось", Ярославов Вал, 21/20 "Мекос Городецкого", ул.Городецкого "Мекос Житомирский", ул. Б.Житомирская, 23 "Меркатор Подол", Контрактовая площадь "Предслава", ул.Шелковичная, 13/2 "Премьера", ул.Б.Хмельницкого, 23 "Продмежа", ул.Горького, 165 сеть магазинов "Ренглод" "Садовый", ул.Институская, 17/5 "Старый город", ул. Красноармейская, 52 ТОВ "СКИФ", ул. Героев Сталиграда, 14г универсам "Киев", Харьковское шоссе г. Донецк "Максим", ул. Артема, 127, тел.: (062) 337 37 71 "Амстор", пр. Ильича, тел.: (062) 345 52 64 "Амстор",ул. Стадионная, 3 тел.: (062) 348 34 10 т/ц "Белый лебедь", ул. Артема, 143 супермаркет "БУМ", ул. Артема, 143 супермаркет "Pit Stop", пр. Ильча, пр. Мира сеть магазинов "Обжора" "Первый гастроном", ул. Артема, 71, тел.: (062) 338 11 13 "Европа", б. Шевченко, 73, тел.: (0622) 95 30 40 "Визон", б. Шевченко, 47, тел.: (0622) 95 14 90 "Универсам Украина", ул. Университетская, 80а, тел. : (0622) 55 80 30 Гастроном “Орешково”, ул. Университетская, 32 “ДиК”, пр. Павших Коммунаров,96 г. Одесса сеть супермаркетов "Рорус", ул. генерала Петрова, 51, тел.: 37 84 80 пр. маршала Жукова, 5а, тел.: 42 76 22 сеть супермаркетов "Сельпо", площадь Толбухина, пр. маршала Жукова г. Харьков супермаркет "Класс 1", ул. Гагарина, 174 супермаркет "Таргет", пр. Московский, 257 пр. Гагарина, 167/1 ул. Павлова, 120 г. Львов "Интерпресс", ул. Стрийская, 104, "Пресса плюс", ул. В.Великого, 4/2, "Женева", ул. Театральная, 10

Журнал зарегистрирован как средство массовой информации в Ми нистерстве информации Украины 26 марта 2004 г. Свидетельство о регистрации: Рег.КВ №8585 Все права защищены Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Ре дакция не несет ответственности за точность публикуемой инфор мации, и может не разделять точку зрения автора. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в "Platinum", категорически запрещено. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также художе ственное оформление принадлежат редакции журнала "Platinum". В журнале использованы материалы i net ресурсов. Тираж 10 000 экз. Цена договорная. Учредитель и основатель ООО "Фэшн Клаб". Адрес редакции: Украина, 03191 г. Киев, а/я 87 тел.: (044) 228 20 18 e mail:platinum@nt.dn.ua Печать: ООО “Новый друк”, Украина, 02094, г. Киев, ул. Магнитогорская, 1 тел. (044) 552 8047, факс (044) 451 4810

“...Надев широкий боливар, Онегин едет на бульвар И там гуляет на просторе, Пока недремлющий Брегет Не прозвонит ему обед ...” Александр Пушкин, “Евгений Онегин”, 1829

Breguet. La passion laisse des traces. “Le Reveli du Tsar”. Часы с будильником из коллекции “Classique” в корпусе из желтого золота 750 пробы. Механизм с автоматическим заводом. Дата,маленькая секундная стрелка. Индикатор второго часового пояса. Посеребренный золотой циферблат, гильошированный вручную. Сапфировая задняя крышка. Водостойкие.

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 тел. (062) 335 76 46

Octa Lune

www.fpjourne.com

Distribution: Montres Journe SA, Geneva

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОР"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"