ÒÀÌ ÄËß ÌÅÍß ÃÎÐÈÒ Î×Àà THE HEARTH WAITS THERE FOR ME
Í
à ôîíå ïóòåøåñòâèé, ïîõîæèõ íà äåâÿòü êðóãîâ Àäà, ãäå íóæíî êàðàáêàòüñÿ â ãîðû, òðÿñòèñü íà òîùåì îñëå ïî âûææåííîé ïóñòûíå, ãðåñòè äî êðîâàâûõ ìîçîëåé, ðàçâîäèòü îãîíü, ïèòàòüñÿ çìåÿìè è êóçíå÷èêàìè, ìåðçíóòü â ïåùåðêå ïîä êàìíåïàäîì íà âûñîòå 5000 ìåòðîâ èëè â îò÷àÿíèè áèòü ïî ðûëó àêóëó, ÷òîáû íå áûòü ñúåäåííîé åþ, ïîåçäêà â Ïàðèæ – ïîñåùåíèå Ðàÿ. Âñå äîñòèæåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû, öèâèëèçàöèè, âñå ëó÷øèå îáðàçöû ãåíèàëüíîñòè òâîðöîâ ïðåäìåòîâ èñêóññòâà è âåðøèíû ôèëîñîôñêîé ìûñëè, òàê óìåëî îïðàâäûâàþùèõ… ñåìü ñìåðòíûõ ãðåõîâ, – ñîñðåäîòî÷åíû â ãîðîäå, â êîòîðûé òÿíåò êàæäîãî îáðàçîâàííîãî ÷åëîâåêà. Îäíè èç íèõ æåëàþò ïðèîáùèòüñÿ ê…, äðóãèå íå õîòÿò äîáðîâîëüíî çîìáèðîâàòüñÿ ðàñõîæèìè ôðàçàìè è ïðåäïî÷èòàþò ñîñòàâèòü ñâîå ñîáñòâåííîå ìíåíèå î Ïàðèæå. Âàæíî ïîìíèòü, ÷òî âñå îíè ïðè ïåðâîì ïîñåùåíèè «çàãëàòûâàþò êðþ÷îê», âûíóòü êîòîðûé íå óäàñòñÿ íè îäíîìó õèðóðãó, è òîëüêî ñìåðòü ìîæåò ðàçëó÷èòü èõ ñ ìå÷òîé ñíîâà è ñíîâà îêàçàòüñÿ â ãîðîäå ñ òûñÿ÷åé ëèö.
ЧАСЫ BREGUET – КРАСКИ ОСЕНИ
SHANGRI-LA HOTEL, PARIS – ГОСТЕПРИИМНОЕ НАСЛЕДИЕ
«ЯХТЫ ДЕ ПАРИ» – В ОБЪЯТИЯХ «ДОН ЖУАНА»
A
ll the fruits of human culture progress, all the brilliant examples of art and philosophy geniuses are concentrated here, in the city that attracts all educated people. Many of them can not be satisfied with the stereotyped view and are eager to form their own opinion about Paris. It should be kept in mind that all of them are «hooked» by this city, while the «tempting bait» – Paris – gets right into their hearts forever.
FOUQUET’S BARRIERE – ЛУЧШЕ ВСЕГО, ЕСЛИ 5 ЗВЕЗДОЧЕК На обложке: запонки Clan de Vega; кольцо Giovanni Ferraris
PL30.indd 124
20.09.2011 18:00:54