Issuu on Google+

PLATINUM ELITE TRAVELLING

INTERNATIONAL MAGAZINE

/29

КОСМОС ЮРИЙ ГАГАРИН – ПЕРВЫЙ В КОСМОСЕ

ПАВЕЛ ПОПОВИЧ – НЕ СОКОЛ, ПОТОМУ ЧТО «БЕРКУТ»

2011/29

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

СОЦРЕАЛИЗМ – ЦЕНА СОВЕТСКОГО КОСМОСА

12 ВЕЩЕЙ PLATINUM


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


Ocean Dual Time™, ©2011 Harry Winston, Inc. www.harrywinston.com

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


TM

©2011 Harry Winston, Inc. harrywinston.com ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

IMPERIALE COLLECTION


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


г. Киев, ул. Ольгинская, 6 тел.: +38 (044) 253-33-73; +38 (097) 253-1-777

«Стремление к красоте не ведает пределов». В справедливости этого изречения в очередной раз убеждаешься, посетив новый салон красоты BlancNoir, расположенный в самом сердце столицы, на Ольгинской, 6. Французский стиль, классика сочетания черного и белого, обтекаемо-капельные формы дизайна поражают воображение уже в холле салона. Изысканность интерьера притягивает и завораживает, зеркальное отображение пола и потолка друг в друге наводят на мысль об ирреальности, тонкие ароматы и приятная музыка уносят в мир грез и релакса, шикарная мебель, орхидеи, зеркала оставляют незабываемое впечатление утонченности и роскоши. Но не только в этом заключено настоящее достоинство салона BlancNoir. В салоне 8 просторных залов услуг. Здесь есть все: прекрасно оборудованные маникюрные и педикюр-


ные кабинеты; парикмахерский зал, мастера которого подарят красоту и здоровье волосам; косметология лица и тела; солярий; все виды массажа, что позволяет клиенту, не тратя время на переезды, расслабится и снять стресс, забыв о будничной суете. Также в салоне оборудован VIP-кабинет, где можно получить услуги нескольких мастеров одновременно. Особое место в салоне занимает роскошная гидрозона, где каждому клиенту можно подобрать необходимые процедуры, такие как жемчужные ванны, расслабляющая ванна Клеопатры, ванна «Детокс», подводный гидромассаж и многие другие. После таких манипуляций кажется, что парит над землей не только душа, но и тело – возвращается легкость движений, кроме того, гидромассаж является отличным подготовительным этапом перед проведением последующих процедур по телу.

Салон BlancNoir оборудован по последнему слову техники, с внушительным блоком аппаратной косметологии, включая аппарат последнего поколения от LPG System – Cellu M6 Keymodule, прозванный в среде специалистов «скульптором тела». Доброжелательный и радушный персонал с первых минут пребывания в салоне окружит заботой и душевным теплом, а огромный опыт и компетентность позволят раскрыть в каждом его неповторимость, подобрать особый стиль и помочь индивидуальной красоте засиять всеми гранями. Открытие нового салона красоты в мае и своевременно, и символично. Ведь человеческая природа едина с природой окружающего мира. Пробуждение к жизни, обновление, расцвет, вдохновение и любовь охватывают все и всех. Самое время воспользоваться чудесной возможностью и устремиться к достижению совершенства.


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


компания Breitling создала хронограф par excellence

Корпус с идеальными пропорциями, исключительного качества механизм: компания «Breitling» выпустила эксклюзивный инструмент, призванный стать эталоном среди механических хронографов. Мужественный, необычный и концентрированный дизайн. Сочетание мощи и элегантности. Максимально прочные и функциональные часы Chronomat 01 созданы специально для тех, кто хочет достичь совершенства. Эта первосортная спортивная модель оснащена механизмом Calibre 01, целиком разработанным и собранным в мастерских компании «Breitling», супер-надежным механизмом с оригинальной и инновационной архитектурой. Наделив модель Chronomat 01 утонченным дизайном и непревзойденным качеством, компания «Breitling» абсолютно изменила концепцию механического хронографа.

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Мануфактурный механизм Breitling Caliber 01. Хронограф с колонным колесом и вертикальным соединением. Сертифицированный хронометр. Механизм с автоподзаводом, запас хода более 70 часов. Запатентованная система обнуления. Календарь с возможностью корректировки в любое время суток. 47 камней.

WWW.BRE IT L ING . C O M


Chronomat 01


КОМАНДА PLATINUM

ÍÀÄ ÍÎÌÅÐÎÌ ÐÀÁÎÒÀËÈ Åêàòåðèíà Òèìîôååâà, Ñåðãåé Òèìîôååâ, Òàòüÿíà Äðóçåíêî, Íàòàëüÿ Åùåíêî, Åëåíà Îðëîâñêàÿ, Îëüãà Ëîêòèîíîâà, Ðîìàí Ìàð÷èøèí, Îëüãà Îñòðîâñêàÿ, Àëåíà Øâàéäàê, Åâãåíèé Áîðèñåíêî, Èðèíà Õîõóëÿ, Äåíèñ Ëûæèí, Åëåíà Ìîñêàëþê, Äèàíà Ñóêÿñîâà, Ìàðèíà Êîçëåíêî, Ñâåòëàíà Êóññè, Èãîðü Äðåâàëü, Îêñàíà Áàðàòûíñêàÿ, Âëàäèìèð Ìàêàðîâè÷, Ìàðèÿ Öóêàíîâà, Îëåã Þð÷åíêî, Ýëåîíîðà Äîáðîâîëüñêàÿ, ßðîñëàâ Øèïèëîâ, Ñâåòëàíà Êðóãëîâñêàÿ, Âëàäà Ñàâèíà, Ñâåòëàíà Òûñÿ÷íàÿ, Åëåíà Êàìèíñêàÿ Àäðåñ ðåäàêöèè: Óêðàèíà, 01001, Êèåâ, óë. Ãîðîäåöêîãî, 12/3 Отделы рекламы: Êèåâ: +38 (044) 278-70-87, 278-70-72 Äîíåöê: +38 (062) 381-21-99 Äíåïðîïåòðîâñê: +38 (097) 902-00-00 Îäåññà: +38 (048) 702-24-69 Îòäåë ðåêëàìû – advert@platinummag.com.ua www.platinummag.com.ua Отделы регионального распространения: Êèåâ: +38 (044) 278 70 72, 278 60 13 Äîíåöê: +38 (062) 311 08 22 Äíåïðîïåòðîâñê: +38(098) 582 67 44 Îäåññà: +38 (048) 785 03 85 Ðàñïðîñòðàíåíèå – sales@platinummag.com.ua Òèðàæ: 35 000 ýêç.

ÍÀ ÎÁËÎÆÊÅ Модель: Åêàòåðèíà Òèìîôååâà Дизайн: Ðîìàí Ìàð÷èøèí Изделия: ×àñû Chopard Ladies Classic; Ñåðüãè Bellduc: áåëîå çîòîëî, áðèëëèàíòû, èçóìðóäû

ON THE COVER Model: Ekateryna Tymofyeyeva Design: Roman Marchishin Watch and Jewellery items: Chopard Ladies Classic watch; Bellduc earings: white gold, diamonds, emeralds

Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ìèíèñòåðñòâå èíôîðìàöèè Óêðàèíû 26 ìàðòà 2004 ã. Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè: Ðåã. Ê ¹8585 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñóò ðåêëàìîäàòåëè. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íå ðàçäåëÿòü òî÷êè çðåíèÿ àâòîðîâ. Ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå ñòàòåé è ìàòåðèàëîâ, îïóáëèêîâàííûõ â Platinum, çàïðåùåíî è îõðàíÿåòñÿ çàêîíîì. Ïå÷àòü: ÎÎÎ «Òðèàäà-ïðèíò», Óêðàèíà, Êèåâ, 03680, óë. Êðæèæàíîâñêîãî, 4, Òåë.: +38 (044) 499-88-68 Ekateryna Tymofyeyeva, Sergey Tymofyeyev, Tatyana Druzenko, Natalya Ieshchenko, Elena Orlovskaya, Olga Loktionova, Roman Marchishin, Olga Ostrovskaya, Alena Shvaydak, Evgeniy Borysenko, Irina Khokhulya, Denis Lyzhin, Helen Moskalyuk, Diana Sukyasova, Marina Kozlenko, Svetlana Cusse, Igor Dreval, Oksana Baratynskaya, Vladimir Makarovich, Mariya Tsukanova, Oleg Yurchenko, Eleonora Dobrovolskaya, Yaroslav Shipilov, Vlada Savina, Svetlana Kruglovskaya, Svetlana Tysyachnaya, Elena Kamenskaya Editorial Office Address: Ukraine, 01001, Kiev, Gorodetskogo Str., 12/3 Advertising Department: Kiev: +38 (044) 278-70-87, 278-70-72 Donetsk: +38 (062) 381-21-99 Dnepropetrovsk: +38 (097) 902-00-00 Odessa: +38 (048) 702-24-69 Advertising Department: advert@platinummag.com.ua www.platinummag.com.ua Regional Distribution Department: Kiev: +38 (044) 278-70-72, 278-60-13 Donetsk: +38 (062) 311-08-22 Dnepropetrovsk: +38 (098) 582-67-44 Odessa: +38 (048) 785-03-85 Editorial Office: info@platinummag.com.ua Circulation Department: sales@platinummag.com.ua Circulation is 35 000 copies. The magazine is registered by Ministry of Information in Ukraine on March, 26th, 2004. Registration Certificate number: Reg. Ê ¹8585. Responsibility for the content of advertising materials is carried by advertisers. Editorial office reserves the right not to share authors' viewpoint. Complete or partial reproduction of the materials published in the «Platinum» magazine is forbidden and is protected by the law. For texts preparation the Internet resources are used. The founder is «Fashion Club» Ltd Printing: «Triada-print» Ltd., Ukraine, 03680, Kiev, Krjyjanovskogo Str., 4 Tel.: +38 (044) 499 88 68

26

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Бутiк GRAFF

Київ, вул. Городецького, 12/3 Візит за попередньою домовленістю

050 757 22 55


СЛОВО ИЗДАТЕЛЯ

Ä Åêàòåðèíà Òèìîôååâà, âèöå-ïðåçèäåíò êîìïàíèè Crystal Group Ukraine

åíü ïåðâîãî ïîëåòà ÷åëîâåêà â êîñìîñ ÿ ïðîâåëà â Èòàëèè. Íàêàíóíå ñ ãðóñòüþ ïîäóìàëà, ÷òî íà ÷óæáèíå îí ïðîéäåò ñîâñåì íåçàìåòíî, è, ê ñ÷àñòüþ, îøèáëàñü. Èòàëèÿ ðàäîñòíî áóðëèëà, ñëîâíî Ãàãàðèí áûë ðîäîì èç Ñèöèëèè. Íà óëèöàõ, â ðåñòîðàíàõ è êàôå âñå ïîçäðàâëÿëè äðóã äðóãà, ðóññêèõ òèñêàëè â îáúÿòèÿõ è ïîä òîñò «Çà ìóæåñòâî!» íàñèëüíî çàëèâàëè ñïèðòíûì «ïîä çàâÿçêó». Âñå òåëåêàíàëû ïîäàâàëè ôèëüìû ïðî «Ïîåõàëè!» òàê ñåíñàöèîííî, áóäòî ïîëåò ñîâåðøèëñÿ ýòèì óòðîì. ß ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ åñëè íå âíó÷êîé Ãàãàðèíà, òî ðàáîòíèêîì Öåíòðà óïðàâëåíèÿ ïîëåòàìè òî÷íî. À äîìà… íà âîïðîñ ìàëü÷èøêå: «Êåì òû õî÷åøü ñòàòü?» óæå íå óñëûøèøü – êîñìîíàâòîì èëè ëåò÷èêîì. Ðàäóåò õîòü òî, ÷òî äåâ÷îíêè, òàê æå êàê è â ïðîøëîì, ñ âîñõèùåíèåì ïðîâîæàþò ãëàçàìè ëàäíûõ ïàðíåé â ôîðìå ñ «êðûëûøêàìè». Ñåãîäíÿ â Óêðàèíå, äà è â Ðîññèè òîæå, ïîÿâèëèñü äðóãèå «êîñìîíàâòû», ïî ýòèì «êëèêóõàì» èõ è èùåò Èíòåðïîë ïî âñåìó ñâåòó. Ïåðâûì óêðàèíñêèì ãåðîåì êîñìîñà ñ÷èòàþ íåäàâíî óøåäøåãî èç æèçíè Ïàâëà Ïîïîâè÷à. Åãî æèçíåðàäîñòíîñòü, îáâîðîæèòåëüíàÿ óëûáêà, ñëåãêà íàáåêðåíü íàäåòàÿ ôóðàæêà, þìîð è êà÷åñòâà íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíû (íà áîêñåðñêîì ðèíãå îí áûë íåóêðîòèì) âñåãäà èìïîíèðîâàëè ìíå. Êîñìîñ, êàê ïðåä÷óâñòâèå íîâîé ýðû ÷åëîâå÷åñòâà, ñòàë ðåàëüíîñòüþ, î÷åðåäü çà áèëåòàìè òóäà, ãäå «áóäóò ÿáëîíè öâåñòè», îáÿçàòåëüíî îáðàçóåòñÿ. Õîòåëîñü áû áûòü â íåé ïåðâîé.

Ò

The day of a man’s first flight to the space I spent in Italy. This country was celebrating this event animatedly as if Yuri Gagarin was an Italian. Personally, I consider Pavel Popovich to be the first Ukrainian space hero – his cheerfulness, sense of humour and «he-man» nature have always impressed me. The space – as a premonition of the new era of humanity – has become the reality. And queuing to it is ahead.

Белка и стрелка – 25 часов в космосе Кадр из фильма «Москва-Кассиопея» (1973) Часы Bell&Ross

28

platinum

А. Дейнека «Покорители космоса» (1961)


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Бутiк GRAFF

Київ, вул. Городецького, 12/3 Візит за попередньою домовленістю

050 757 22 55


СОДЕРЖАНИЕ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ CONTENTS 36

48 12 ВЕЩЕЙ, ДОСТОЙНЫХ ЗВАНИЯ PLATINUM

48 36

12 THINGS WORTH THE «PLATINUM» TITLE

44

HARRY WINSTON – ВЕЛИКАЯ МАНТРА

44 30

platinum

КИРА МУРАТОВА. КОРОТКАЯ ВСТРЕЧА

HARRY WINSTON – THE GREAT MANTRA

KIRA MURATOVA. A BRIEF MEETING

56

ЮРИЙ ГАГАРИН – ПЕРВЫЙ В КОСМОСЕ

56

YURI GAGARIN – THE FIRST IN THE SPACE


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

The Fusion between 18K Red Gold , Ceramic and Rubber.


СОДЕРЖАНИЕ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ CONTENTS 126 70

70

82

82 32

platinum

ПУНКТ ОТПРАВЛЕНИЯ – «КОСМОС»

DIOR JOAILLERIE – НЕУВЯДАЮЩИЕ РОЗЫ

DIOR JOAILLERIE – UNFADING ROSES

ФРАНЧЕСКО С��ОНЬЯМИЛЬО – ВЫСОКАЯ НОТА ВЫСОКОЙ МОДЫ

FRANCESCO SCOGNAMIGLIO – THE HIGH NOTE OF HIGH FASHION

126

THE STARTING POINT – «COSMOS»

156

LORASHEN – ЦВЕТЫ НЕБЕСНОЙ КРАСОТЫ

156

LORASHEN – THE FLOWERS OF HEAVENLY BEAUTY


www.diorjoaillerie.com ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


СЛОВО РЕДАКТОРА

ÒÓÌÀÍÍÎÑÒÈ, ÈÇÌÅÐÅÍÈß, ÊÎÌÅÒÛ È ÕÂÎÑÒÛ

Ê

îñìîñ ñòàë íàñòîëüêî îáûäåííûì, ÷òî ñàìî ýòî âûðàæåíèå – óæå áàíàëüíîñòü, ãðàíè÷àùàÿ ñ ïîøëîñòüþ.  áëèæàéøèå äâà äåñÿòèëåòèÿ ñìåëü÷àêè îòïðàâÿòñÿ ê Ìàðñó, Ãðèãîðèé Ïåðåëüìàí ãðîçèò îòêðûòèåì çàêîíà, ïîçâîëÿþùåãî ëåïèòü Çåìëþ êàê ïëàñòèëèí, êîëàéäåð çàìåð â íåðåøèòåëüíîñòè, ñëîâíî ïåðåä ïðûæêîì â áåçäíó, ÷åðíûå äûðû óæå íå ñòðàøàò, ÷òî ìîãóò êóäà-òî âñå âñîñàòü, «áëàãîäàðÿ» êîñìîñó ÷åëîâåêó íåâîçìîæíî ñïðÿòàòüñÿ, ïðîðî÷åñòâà «êîíöîâ» ñâåòà ñûïëþòñÿ íà ãîëîâû, êàê áëîõè ñî ñòàðîãî òóëóïà, ïîýòû ïëþíóëè íà ìåõàíèçèðîâàííîå íåáî è áîëüøå íå âèäÿò â íåì ãàëîïèðóþùåãî Ïåãàñà – ýòî âñå ïðîäåëêè Êîñìîñà. Âïåðåäè ÷åòâåðòîå èçìåðåíèå è òóìàí â ñîçíàíèè – âî ÷òî âñå ýòî âûëüåòñÿ?

T

he space. It has become so ordinary that even this word sounds hackneyed to us. Daredevils are travelling to the Mars, «black holes» do not frighten us any more, gloomy prophecies of «the ends» of the World have become habitual. What is ahead? The fourth dimension and the minds being in a haze. But how will it all end? The editor-in-chief.

34

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

DARE TO BE DIFFERENT

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ, Бутік "CARRERA Y CARRERA", вул. Городецького, 12/3, тел. (044) 278-74-72, 278-88-78; "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL" галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, тел. (048) 785-03-85 ЗАПОРIЖЖЯ, Салон-магазин "VALENCIA", пр. Ленiна, 155/вул. Панфiловцiв, тел. (061) 213-13-05

platinum

35


12

12 ВЕЩЕЙ

1

ÂÅÙÅÉ, ÄÎÑÒÎÉÍÛÕ ÇÂÀÍÈß PLATINUM

Îíè åäèíñòâåííûå ñìîãëè ïðåîäîëåòü «çåìíîå òÿãîòåíèå» â âèäå òðàäèöèîííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î íàðó÷íûõ ÷àñàõ è âûðâàòüñÿ âî «Âñåëåííóþ» ÷èñòîãî èñêóññòâà è ãåíèàëüíîãî èíæåíåðíîãî ìûøëåíèÿ áóäóùåãî. Äâå ñïàðåííûå «ðàêåòû» Horological Machine No4 Thunderbolt ñòàëè íàñòîÿùèì óäàðîì ìîëíèè, îçàðèâøåì ãîðèçîíòû áëèæíåãî êîñìîñà, â êîòîðîì ëþäÿì óæå ñòàíîâèòñÿ òåñíî. Èíèöèàòîðû áóíòà ïðîòèâ ÷àñîâûõ óñòîåâ – àâòîð íîâèíêè, èòàëüÿíåö Ìàêñèìèëèàí Áþññåð è êîìàíäà åãî åäèíîìûøëåííèêîâ èç êîìïàíèè MB&F.

«Horological Machine No4 Thunderbolt» has overcome «the Earth gravity» in the form of traditional idea of wristwatch and set off to «the Universe» of pure art and brilliant engineering mind of the future. Its inventor is Maximilian Busser with his team of MB&F professionals. Часы Horological Machine №4 Thunderbolt Механизм: трехмерный, собственная разработка компании MB&F, ручной завод, два заводных барабана, запас хода 72 часа Функции: часы, минуты, индикатор запаса хода, две независимые заводные коронки Корпус: титан, сапфир, размеры: ширина – 54 мм, длина – 52 мм, высота – 24 мм, водозащиты нет Ремешок: телячья кожа, раскладывающаяся застежка

Цена: 192 240 евро

3366

platinum plat pl atin at in inum num m


2

 êîíöå ìàðòà â Ãîíêîíãå îòêðûëñÿ ñàìûé âûñîòíûé îòåëü â ìèðå. Ñâîå «ãíåçäî» The Ritz-Carlton, Hong Kong «ñâèë» íà âåðøèíå ÷åòâåðòîãî ïî âûñîòå çäàíèÿ ïëàíåòû – áàøíè Ìåæäóíàðîäíîãî òîðãîâîãî öåíòðà, ñòàâ àïîôåîçîì ðîñêîøè è ìàÿêîì ñóïåðñîâðåìåííîãî ñòèëÿ â êîñìîïîëèòè÷íîì ìåãàïîëèñå Àçèè. «Ìû ñòðåìèëèñü ïîäàðèòü ãðàíäèîçíîìó ãîðîäó óíèêàëüíûé îòåëü ñ îãðîìíûì íàáîðîì óñëóã è âûñî÷àéøèì ñåðâèñîì, ïîäíÿâ óðîâåíü ðîñêîøè íà âûñîòó âî âñåõ ñìûñëàõ ýòîãî ñëîâà», – ñêàçàë íàêàíóíå öåðåìîíèè îòêðûòèÿ Ýðâå Óìëåð, ïðåçèäåíò è ãëàâíûé îïåðàöèîííûé äèðåêòîð The Ritz-Carlton Hotel Company, L. L.C. 312 íîìåðîâ, ñòèëüíûå èíòåðüåðû, âûïîëíåííûå ñèíãàïóðñêîé êîìïàíèåé LTW, øåñòü ãàñòðîíîìè÷åñêèõ ïëîùàäîê ñ ðåñòîðàíàìè, êîìïëåêñ The Ritz-Carlton Spa by ESPA, ôèòíåñ-öåíòð è áàññåéí íà 116 ýòàæå, òîðãîâûé öåíòð Elements è ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà Sky100. Ó ïåðâûõ ãîñòåé îòåëÿ çàõâàòûâàëî äóõ îò ãðàíäèîçíûõ âèäîâ íà ãàâàíü Âèêòîðèÿ è ñòàâøóþ óæå êóëüòîâîé çíàìåíèòóþ ëèíèþ íåáîñêðåáîâ Ãîíêîíãà.

Средняя цена за сутки – 1 200 евро

At the end of March in Hong Kong there was opened the world’s highest hotel. The Ritz-Carlton, Hong Kong – with unrivaled views of Victoria Harbour, Hong Kong Island and the New Territories – takes centre stage in the International Commerce Centre (ICC). It welcomes guests into a sanctuary of refined ambiance and elegance. The hotel features 312 luxurious Hong Kong hotel rooms, stylish interiors created by Singapore-based LTW Company, six dining venues, including Chinese and Italian restaurants, a lobby lounge, tea lounge and alfresco rooftop bar. Located on the 116th floor, The Ritz-Carlton Spa by ESPA redefines the Hong Kong spa experience.

platinum

37


3

 ãîä ñëàâíîé äàòû ïåðâîãî ïîëåòà ÷åëîâåêà â êîñìîñ âîçîáíîâèëñÿ èíòåðåñ êîëëåêöèîíåðîâ ê êîñìè÷åñêîé òåìàòèêå.  íà÷àëå ìàÿ â Íüþ-Éîðêå íà àóêöèîíå Bonhams áûë ïðîäàí ñêàôàíäð 11-ãî ñîâåòñêîãî êîñìîíàâòà Àëåêñåÿ Ëåîíîâà.  êîñòþìå «Ñîêîë Ê» Ëåîíîâ 15–19 èþíÿ 1975 ãîäà ñîâåðøèë èñòîðè÷åñêèé ïîëåò, â õîäå êîòîðîãî âïåðâûå â ìèðå íà îêîëîçåìíîé îðáèòå áûëà âûïîëíåíà ñòûêîâêà ñîâåòñêîãî êîðàáëÿ «Ñîþç-19» ñ àìåðèêàíñêèì «Àïîëëîíîì». Íà÷àëüíàÿ öåíà ëîòà âî âðåìÿ òîðãîâ âîçðîñëà âäâîå – êîñìè÷åñêèé ðàðèòåò óøåë â ÷àñòíóþ êîëëåêöèþ çà 242 000 äîëëàðîâ.

The star highlight of the Space History Sale at Bonhams, New York – Alexei Leonov’s flown space suit – was sold for a price twice as much exceeding its presale estimate. Alexei Leonov, the commander of the «Soyuz 19» spacecraft, was wearing this «Sokol K» space suit during the historic «Apollo»–«Soyuz» Test Project in 1975.

Цена: 170 988 евро

4

Áðàçèëüñêèé äèçàéíåð Àíäðåéà ×àâåñ èçãîòîâèëà ôàíòàñòè÷åñêèå òóôëè Invisible Shoe, êîòîðûå ñ ïîëíûì ïðàâîì ìîæíî îòíåñòè ê ïðîèçâåäåíèþ èñêóññòâà. «Ñøèòûå» èç êóñî÷êîâ çåðêàëà, îíè ïðîèçâîäÿò ýôôåêò íåâèäèìîñòè íîã, îáëàäàþò ïðè÷óäëèâîé èãðîé ñâåòà è ñàìûìè íåîæèäàííûìè, ïîä÷àñ ðèñêîâàííûìè äëÿ èõ îáëàäàòåëüíèöû îòðàæåíèÿìè.  êà÷åñòâå îñíîâû äèçàéíåð âîñïîëüçîâàëàñü ôîðìîé ìîäíûõ òóôåëü êîìïàíèé «Ðýé Êàâàêóáî», «Éîøè ßìàìîòî» è «Èøó Ìèÿê». À òåõíîëîãèþ, ïî ñâèäåòåëüñòâó àâòîðà, îíà âçÿëà ó «ïðèøåëüöåâ èç áóäóùåãî». Òóôëè, ïî çàìûñëó äèçàéíåðà, äîëæíû ñî÷åòàòüñÿ ñ ëþáûì ïëàòüåì èëè äæèíñàìè.

Цена: 3 000 евро

38

platinum

To Andreia Chaves, a Brazilian footwear designer, each shoe is an individual work of art. She has created the fantastic «Invisible Shoe» – made entirely from pieces of mirror, with the concept of invisibility though the «chameleon effect», while the shoe’s reflective finished surface creates an obscured optical effect with each step taken. The technology has been borrowed from the «space aliens of the future», as the designer states. Such shoes will make a «good match» to any dress or jeans.


5

Ñåðüãè êîìïàíèè Graff Diamonds íàïîìèíàþò æåëòûé ÿçûê ïëàìåíè è èíâåðñèîííûé ñëåä â íåáå îò êîñìè÷åñêîé ðàêåòû. Îñíîâîé îáùåé êîìïîçèöèè èçûñêàííîãî óêðàøåíèÿ ÿâëÿåòñÿ æåëòûé áðèëëèàíò â îïðàâå èç æåëòîãî çîëîòà, êîòîðàÿ ñîçâó÷íà öâåòó êàìíÿ. Îáùèé âåñ áðèëëèàíòîâ ñîñòàâëÿåò 23,9 êàðàòà, áîëåå ïîëîâèíû ýòîãî âíóøèòåëüíîãî âåñà ïðèõîäèòñÿ íà æåëòûå áðèëëèàíòû îãðàíêè cushion. Ïëàòèíà, èñïîëüçóåìàÿ â êà÷åñòâå îïðàâû äëÿ áåëûõ áðèëëèàíòîâ, ïî÷òè íåçàìåòíà, ñëèâàåòñÿ â ñâîåì ñîâåðøåíñòâå ñ èñêðÿùåéñÿ ðîññûïüþ ìåëêèõ êàìíåé, èãðàþùèõ ðîëü ñâèòû «êîðîëÿ». Î ëþáîì èç óêðàøåíèé êîìïàíèè Graff Diamonds ìîæíî ñëàãàòü õâàëåáíûå âîñòîðæåííûå îäû. «Ñêîëüêî áû íè ñòîèë áðèëëèàíò îò Graff, îí íèêîãäà íå áóäåò ñëèøêîì äîðîã», – óâåðÿåò ãëàâà þâåëèðíîãî Äîìà Ëîóðåíñ Ãðàôô. Ýêñêëþçèâíîñòü, âûñî÷àéøåå ìàñòåðñòâî è óíèêàëüíîå êà÷åñòâî áðèëëèàíòîâ Graff – çíàêîâûå ÷åðòû êîëëåêöèé çíàìåíèòîé êîìïàíèè, êàæäàÿ èç êîòîðûõ, áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ, ÿâëÿåòñÿ âåðøèíîé þâåëèðíîãî èñêóññòâà. Ñåðüãè, êîëüöà, êîëüå è áîëüøèíñòâî äðóãèõ øåäåâðîâ Graff çàäóìàíû è ñ áëåñêîì ðåàëèçîâàíû äèçàéíåðàìè êîìïàíèè â íàäåæäå, ÷òî îíè ñòàíóò ñàìûì äîðîãèì ñâàäåáíûì ïîäàðêîì.  ýòîì âîî÷èþ ìîæíî óáåäèòüñÿ, ïîñåòèâ íåäàâíî îòêðûòûé ôèðìåííûé áóòèê Graff Diamonds â ñòîëèöå Óêðàèíû.

These earrings by Graff Diamonds bear a strong resemblance to the yellow tongues of flame and inversion trail of the space rocket in the sky. The basis of the general composition of this refined jewellery piece is the yellow diamond set in yellow gold. A total weight of the diamonds is 23.9 carats, the better part of which is taken by the yellow Cushion Cut diamonds. The platinum setting of white diamonds is hardly visible and perfectly merges with sparkling spreads of smaller gems, playing the part of the «king» retinue. «Much as the Graff diamond costs, it will never be too expensive», assures Laurence Graff, the head of the House of Graff. To be sure of it one should visit the newly opened Graff Diamonds boutique in Kiev.

Серьги Graff, piece unique Цена – 1 021 900 евро

Серьги Graff, piece unique Платина, желтое и белое золото, два желтых бриллианта огранки Cushion (6,75 карата + 5,84 карата) – 12,59 карата – общая каратность и 16 белых бриллиантов круглой огранки – 11,3 карата – общая каратность

platinum

39


12 ВЕЩЕЙ

6

Çàêîíîäàòåëü ìîäû â àâòîìîáèëüíîì äèçàéíå èòàëüÿíñêàÿ êîìïàíèÿ Pininfarina ñ óñïåõîì êîíêóðèðóåò ñ ïðîèçâîäèòåëÿìè áûòîâûõ òîâàðîâ êëàññà «ëþêñ»: ðîñêîøíûå êóõíè ñî âñòðîåííîé òåõíèêîé, êîìïüþòåðíûå êîðïóñà è òåëåôîíû – âñå îíè âûãëÿäÿò êàê «ïðèøåëüöû èç êîñìîñà», íàñòîëüêî îðèãèíàëüíû êàê ïî ñâîåìó âíåøíåìó âèäó, òàê è ïî ïðèìåíåííûì ìàòåðèàëàì è ôóíêöèîíàëüíûì õàðàêòåðèñòèêàì. Íî ãëàâíîé îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé âñåõ ïðîèçâåäåíèé äèçàéíåðñêîãî èñêóññòâà Pininfarina îñòàåòñÿ êðàñîòà. «Íàì íðàâÿòñÿ ïëàâíûå, ñèìïàòè÷íûå, äðóæåëþáíûå ëèíèè è ÷èñòûé, ïðîñòîé, ýëåãàíòíûé äèçàéí», – ïðèçíàåòñÿ ãëàâà êîìïàíèè Ïàîëî Ïèíèíôàðèíà.  òàêîé ñòèëèñòèêå âûäåðæàí ïðåäñòàâëåííûé íà ôîòî ñòåêëÿííûé ñòîë Luna. Ýòî îôèñíûé âàðèàíò ìåáåëè, ïðèáëèæàþùèé ÷åëîâå÷åñòâî ê ìàññîâûì êîñìè÷åñêèì ïóòåøåñòâèÿì. Ñòîëåøíèöà âûïîëíåíà èç ïðîòèâîóäàðíîãî ñòåêëà, îñíîâàíèå – èç àëþìèíèÿ, îêðàøåííîãî â ðàçíûå öâåòà, íåêîòîðûå ýëåìåíòû îêëååíû êîæåé. Áîëåå ïîëîâèíû ñòîèìîñòè ñòîëà – ïëàòà çà óíèêàëüíîñòü, çà èìèäæ, âîçìîæíîñòü ñòàòü íåïîâòîðèìûì.

Цена стола: 9 115 евро Designed by world renowned Ferrari designer Paolo Pininfarina, Luna Modern Italian Office Desk is an icon representing a new generation of products devoted to power, energy and dynamism, that outcomes style references by way of an original nonterrestrial design interpretation. The monolithic asymmetric arch structure is enhanced by the elegance of the hardened glass surface, which accordingly creates original light and transparent effects. A good half of Luna Desk price is the payment for its uniqueness.

Цена: 135 000 евро

7

Êîìïàíèÿ Meridian ïðåäñòàâëÿåò ïðîåêòîð äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà – Meridian 810 Reference, îñíîâàííûé íà ïåðâîì ðàçðàáîòàííîì êîìïàíèåé JVC äëÿ ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîåêòîðå òèïà LCoS. Èñïîëüçóÿ íîâûé ñâåòîâîé ïðîåêöèîííûé ìîäóëü, ïðîåêòîð äàåò ýôôåêòèâíîå ðàçðåøåíèå 4096 x 2400 ïèêñåëåé, êîýôôèöèåíò êîíòðàñòíîñòè 10000:1 è èìååò ýêñòðåìàëüíî âûñîêèé ïîòåíöèàë âûõîäíîé ñâåòîâîé ìîùíîñòè.

40

platinum

Meridian has presented the Meridian 810 Reference video projector for the home cinema – LCoS based on a chassis from JVC Professional. This powerful 10 megapixel (4,096x2,400) Ultra High Definition projector with 10,000:1 contrast ratio is unique in the home theatre industry, surpassing even industry Digital Cinema specifications.


Rolls-Royce Motor Cars proudly presents 102EX, also known as the Phantom Experimental Electric (EE), a car that represents one of the most significant initiatives taken by the company in recent years. It is the world’s first battery electric vehicle for the ultra-luxury segment and continues a tradition of experimental cars running through the model generations.

Цена: 300 000 евро

9

VO Falcon Edition – åäèíñòâåííàÿ â ìèðå âèíòîâêà ñî ñòâîëîì èç äàìàññêîé ñòàëè.  åå êîíñòðóêöèè èñïîëüçóåòñÿ óíèêàëüíàÿ çàïàòåíòîâàííàÿ ñèñòåìà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ìåíÿòü êàëèáð ïî ìåðå íåîáõîäèòíèêêà. ìîñòè, ÷òî äåëàåò îðóæèå ìå÷òîé ëþáîãî îõîòíèêà. èÂîñüìèóãîëüíûé ñòâîë îòëè÷íî ãàðìîíèðóåò ñ ïðè ïðèõîâîããî êëàäîì, âðó÷íóþ âûðåçàííûì èç êîðíÿ îðåõîâîãî îõîîòäåðåâà è óêðàøåííûì èçîáðàæåíèåì ñöåíîê íà îõîòíè÷üþ òåìó. àþù ùóØâåäñêóþ êîìïàíèþ VO Vapen, çàíèìàþùóñíîîâàë þñÿ ïðîèçâîäñòâîì ýêñêëþçèâíîãî îðóæèÿ, îñíîâàë èç ðóæåéíûé ìàñòåð Âèããî Îëññîí, îí æå ñàì è èçãîàê àêàçûòàâëèâàåò åäèíè÷íûå ñåðèè ðóæåé, êîòîðûå çàêàçûâàþò îõîòíèêè èç ÷èñëà «ñèëüíûõ ìèðà ñåãî»: êîðîëü Øâåöèè Êàðë XVI Ãóñòàâ, Øåéõ Ìîõàììåää áèí Çàéä àëü-Íàõàéÿí, êðîíïðèíö Àáó-äàáè è ìíîãèå èì äåäðóãèå çíàìåíèòîñòè, ñ÷èòàþùèå îõîòó «öàðñêèì ëîì» è ëó÷øèì âèäîì îòäûõà. Ìîäåëü VO Falcon Edition ïëàíèðóåòñÿ âûïóêîðîì ñòèòü â ïÿòè ýêçåìïëÿðàõ ñ óíèêàëüíûì äåêîðîì è ïðèêëàäîì, èçãîòîâëåííûì ïî ðóêå çàêàç÷èêà..

8

Rolls-Royce Motor Cars ñ ãîðäîñòüþ ïðåäñòàâëÿåò ìîäåëü 102EX – àâòîìîáèëü, ïîÿâèâøèéñÿ â ðåçóëüòàòå îäíîé èç íàèáîëåå çíà÷èìûõ èíèöèàòèâ êîìïàíèè çà ïîñëåäíèå ãîäû. Ýòî ïåðâûé â ìèðå àêêóìóëÿòîðíûé ýëåêòðîìîáèëü êëàññà «óëüòðàëþêñ», êîòîðûé ïðîäîëæàåò äàâíþþ òðàäèöèþ ýêñïåðèìåíòàëüíûõ àâòîìîáèëåé Rolls-Royce. Rolls-Royce 102EX, êîòîðûé áðèòàíöû íàçûâàþò Phantom Experimental Electric (EE), ïîñëóæèò èñïûòàòåëüíûì ïðîòîòèïîì äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ î öåëåñîîáðàçíîñòè âûïóñêà VIP àâòîìîáèëåé áåç äâèãàòåëÿ âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ. Áåçíàääóâíûé áåíçèíîâûé äâèãàòåëü V12 îáúåìîì 6,75 ëèòðà è 6-ñêîðîñòíàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ â Rolls-Royce 102EX çàìåíåíû ëèòèåâî-èîííûì àêêóìóëÿòîðîì è äâóìÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè. Êàæäûé ìîòîð îáåñïå÷èâàåò àâòîìîáèëþ ìàêñèìàëüíóþ âûõîäíóþ ìîùíîñòü 290 êÂò è êðóòÿùèé ìîìåíò 800 Íì. Phantom EE ñïîñîáåí ïðîéòè áåç ïîäçàðÿäêè äî 200 êì. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü 160 êì/÷àñ. Ïëàíèðóåìàÿ öåíà ñåðèéíîãî âàðèàíòà – câûøå 300 000 åâðî.

This is an exclusive handmade hunting chef-d’oeuvre by the Swedish gun and rifle maker VO Vapen. The octagon barrels of the VO Falcon Edition rifle are made of Damascus steel, which complements perfectly the stock done in the world’s finest walnut root. Its production is limited to five units, each marked with beautiful embellishments.

Цена: 575 000 евро platinum

41


12 ВЕЩЕЙ

10

Ýòîò âåëèêîëåïíûé íàó÷íûé ïðèáîð, The Hale Telescope, ðàçðàáîòàííûé èíæåíåðàìè âîåííîé ñïóòíèêîâîé îïòèêè, ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ëþäåé, ïîäîëãó âñìàòðèâàþùèõñÿ â íåáî. Çâåçäû, Ëóíà, ïðîñòîðû áåçáðåæíîãî îêåàíà, ïàíîðàìû ãîðîäà – âñå áóäåò âèäíî êàê íà ëàäîíè. Êðîìå ýòîãî, òàêîé «ãàäæåò» ñòàíåò óêðàøåíèåì âíóòðåííåãî äâîðèêà, âåðàíäû, áàëêîíà èëè ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííîé êðûøè äîìà. Ïüåäåñòàë èç ðåäêîãî âèäà ìðàìîðà ñ îòäåëêîé ïàòèíîé, èíêðóñòàöèÿ çîëîòîì, áðîíçà, ñìåííàÿ îïòèêà â ÷åõëå èç äóáà è êîæè – âñå ïðåäóñìîòðåíî äëÿ ñîäåðæàíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå. Òåëåñêîï èçãîòàâëèâàåòñÿ ëèìèòèðîâàííîé ñåðèåé. The Hale Telescope is a superb scientific instrument with improved 21st century optics, designed by two military satellite optics engineers. The pedestal is presented in Vermont Danby Imperial marble with traces of gold that complements the individually cast, hand-finished bronze. All optics can be stored in the customized oak and leather case made by the preeminent fabricator of shotgun cases in the world.

Цена: 32 800 евро

11

Òîò, êòî õîòü ðàç ïîïðîáîâàë ýòîò äåëèêàòåñ, óòâåðæäàåò, ÷òî â ìèðå íåò íè÷åãî âêóñíåå. Áåëóæüÿ èêðà Almas âñåãäà áûëà èçûñêàííûì áëþäîì, äîñòóïíûì ïî ñâîåé öåíå òîëüêî ïðåäñòàâèòåëÿì âûñøåãî ñâåòà è î÷åíü áîãàòûì ëþäÿì.  äðåâíåé Ðóñè åå áûëî ïðèíÿòî ïîäàâàòü ê øàìïàíñêîìó èëè îõëàæäåííîé âîäêå. Ïî÷òè áåç çàïàõà ðûáû, ñ çîëîòèñòûì îòòåíêîì, îíà îáëàäàåò ïðèÿòíûì îðåõîâûì ïðèâêóñîì. Ïîëó÷èòü òàêóþ èêðó íåïðîñòî, áåëóãà-àëüáèíîñ (Àçîâñêîå, ×åðíîå è Êàñïèéñêîå ìîðÿ) äîëæíà áûòü íå ìåíåå 30 ëåò îò ðîäó è èìåòü áîëåå ñòà êèëîãðàììîâ âåñà.  ñâÿçè ñ ìîðàòîðèåì íà âûëîâ ýòîé ðûáû åå ïîïóëÿöèÿ ìîæåò âîñïîëíèòüñÿ. Almas is the most expensive caviar in the world. This delicacy comes from the beluga-albino (the Caspian, Azov and Black Seas) that is at least 30 years old and weights more than 100 kg. These fish eggs are almost white in colour, with darkgolden shine, and have a gentle taste with tones of nutwood. The older is the beluga fish the lighter is the caviar colour and the more exquisite is its flavour.

42

platinum

Цена за килограмм: от 12 000 до 24 000 евро


12

Àíãëèéñêèé äèçàéíåð Ñòþàðò Õüþç – äîâîëüíî ÷àñòûé ãîñòü ðóáðèêè «12 âåùåé Platinum». Åãî ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà ñòàëè ýòàëîíîì êà÷åñòâà, äèçàéíåðñêîãî ìàñòåðñòâà è ðîñêîøè. Õüþçà ñ÷èòàþò îäíèì èç ñàìûõ ñïîðíûõ õóäîæíèêîâ ïîòîìó, ÷òî îí êàæäûé ðàç «èçìåíÿåò» ñåáå, îáðàùàÿñü ê ñîâåðøåííî íåîæèäàííûì òåìàì, êîòîðûå îò íåãî íèêòî íå æäåò. Âîò è êðîâàòü ïîä íàçâàíèåì Baldacchino Supreme ñòàëà ïëîäîì ôàíòàçèè Õüþçà. Ïîëíîñòüþ ðó÷íàÿ ðàáîòà, ñóïåðýêñêëþçèâíûå ìàòåðèàëû, èòàëüÿíñêèé øåëê, õëîïîê òîí÷àéøåé âûäåëêè, ñóñàëüíîå çîëîòî, ñîòíè áðèëëèàíòîâ è ñàïôèðîâ, äðåâåñèíà ÿñåíÿ, êàøòàíà è âèøíè. Íà óêðàøåíèå êðîâàòè ïîøëî 107 êèëîãðàììîâ 24-êàðàòíîãî çîëîòà, êîòîðîå îïëåòàåò èçãèáû êðîâàòè òîíêèìè ïàóòèíêàìè çàìûñëîâàòûõ óçîðîâ. Äëÿ èçãîòîâëåíèÿ îäíîé êðîâàòè ïîòðåáîâàëîñü òðè ìåñÿöà òðóäà. Ñòþàðò ïðèçíàåòñÿ, ÷òî äëÿ ñîçäàíèÿ «Êîðîëåâñêîãî ëîæà» îí èñïîëüçîâàë ñàìûå äîðîãèå ìàòåðèàëû, êàêèå òîëüêî ñìîã íàéòè. Âñåãî èçãîòîâëåíî äâå êðîâàòè, îäíó èç êîòîðûõ ñðàçó æå êóïèë èòàëüÿíñêèé áèçíåñìåí.

Самая дорогая кровать в мире от Stuart Hughes Цена: 4 400 000 евро

Being one of the world’s most controversial designers, Stuart Hughes is the frequent «guest» of the «12 Things Platinum» column. Everything he creates has to be over the top, or chocking, and his handmade bed is no different. The Baldacchino Supreme has a structure made from the finest curving ash wood and chestnut wood with a canopy of cherry wood. For its creation the most luxurious materials are used – the finest Italian silk and cotton (with no burn certification). The bed is inlaid with 107 kg of 24 carat gold, and features various gold leaf decorations, while the headboard can be decorated with diamond buttons or other precious stones. This bed is so exclusive that only two of them will ever be created. The first one was completed in three months time and has already been acquired by an Italian businessman.

platinum

43


НЕВИДАЛЬ

HARRY WINSTON – ÂÅËÈÊÀß ÌÀÍÒÐÀ

Часы Harry Winston, Opus X Механизм: ручной завод, запас хода 72 часа Функции: часы, минуты, секунды, линейная индикация запаса хода на задней крышке Корпус: диаметр 46 мм, белое золото, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила, застежка – белое золото Лимитированная серия: 100 экземпляров

Дмитрий Бердянский, президент компании Crystal Group Ukraine, международный, независимый эксперт часового искусства Dmitry Berdyansky, the president of Crystal Group Ukraine, the international independent expert of watch industry

Ï

åðâûå ÷àñû èç íîâàòîðñêîãî ïðîåêòà Opus êîìïàíèè Harry Winston ñòàëè íàñòîÿùåé «áåäîé» äëÿ êîëëåêöèîíåðîâ, à òå, êòî íå ïðè÷èñëÿë ñåáÿ ê ýòîé êîãîðòå «ïîìåøàííûõ» íà ÷àñîâîì èñêóññòâå, – ñòàëè èìè ïðîòèâ ñâîåé âîëè. Ïðîåêò Opus î÷åíü ïîõîæ íà «ìûëüíóþ îïåðó», òîëüêî ñëåçû ëüþò íå äîìîõîçÿéêè ó òåëåâèçîðà, ñòðàäàÿ, ÷òî Äîí Ïåäðî íå æåíèëñÿ íà Êîí÷èòå, à ìèëëèîíåðû, êîòîðûå íå ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü «îòñòàòü îò æèçíè» è îñòàòüñÿ áåç Opus 2, 3… è òàê äàëåå äî Opus X, êîòîðûé â ýòîì ãîäó ïîâåðã â øîê ñàìûõ ïðîäâèíóòûõ ÷àñîâùèêîâ.  ýòîé ìîäåëè òåõíè÷åñêèå èííîâàöèè – íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü ÄÍÊ Harry Winston – äîñòèãëè ïðåäåëà. Ìàñòåðîâ, ñîçäàþùèõ «Îïóñû», ìîæíî íàçûâàòü ãåíèàëüíûìè èíæåíåðàìè, äèçàéíåðàìè, íî îíè, ñàìè òîãî íå ïîäîçðåâàÿ, ñòàëè ôèëî-

44

platinum


H

arry Winston timepieces – the expensive jewellery and amazing movements. Opus X. The technical innovations of this model – that are the integral part of Harry Winston’s DNA – have reached the saturation point. The «Opus» creators may be called the engineers and designers of genius – the philosophers who try to give shape to such ephemeral notion as «time». Histoire de Tourbillon. This unique collection of Harry Winston timepieces is not less impressive than the above-mentioned one. It is a tribute to the oldest complication that was invented in 1801 and for the first time manufactured by Abraham-Louis Breguet, the Horologist of the Kings and the King of the Horologists. Часы Harry Winston, Histoire de Tourbillon Механизм: ручной завод Функции: часы, минуты, секунды, двухосный турбийон с наклоном в 10 градусов, индикатор день/ночь Корпус: диаметр 48,5 мм, белое золото, 5 сапфировых стекол на линейном циферблате, 3 – на задней крышке, WR 30м Ремешок: кожа крокодила

ñîôàìè, êîòîðûå ñòàðàþòñÿ ïðèäàòü ýôåìåðíîìó ïîíÿòèþ «âðåìÿ» Ôîðìó. Íå ìåíåå âïå÷àòëÿþùåé, ÷åì Opus, ñòàëà åùå îäíà óíèêàëüíàÿ êîëëåêöèÿ ÷àñîâ Harry Winston – Histoire de Tourbillon – äàíü óâàæåíèÿ è ïîêëîíåíèÿ ñàìîìó ñòàðîìó óñëîæíåíèþ, êîòîðîå â 1801 ãîäó ïðèäóìàë è âïåðâûå èçãîòîâèë ×àñîâîé Ìàñòåð Êîðîëåé è Êîðîëü ×àñîâûõ Ìàñòåðîâ Àáðàõàì-Ëóè Áðåãå.

×ÀÑÛ HARRY WINSTON – ÝÒÎ ÄÎÐÎÃÈÅ ÞÂÅËÈÐÍÛÅ ÓÊÐÀØÅÍÈß È ÏÎÒÐßÑÀÞÙÈÅ ÌÅÕÀÍÈÇÌÛ Ñåãîäíÿ çàâèñèìîñòü òî÷íîñòè õîäà ÷àñîâ îò ñèëû çåìíîãî òÿãîòåíèÿ, íàä êîòîðîé êîðïåë, ñòðåìÿñü ñâåñòè åå ê íóëþ, Áðåãå, íèêîãî íå èíòåðåñóåò. Ãëàâíîå – îáëàäàòü ÷àñàìè, ãäå åñòü ýòî óíèêàëüíîå èçîáðåòåíèå, äåëàþùåå ÷àñû èç ðÿäà âîí âûõîäÿùèìè è ïðèäàþùèìè âûñîêèé ìàòåðèàëüíûé ñòàòóñ èõ âëàäåëüöó. Ïîñëå Áðåãå êàæäûé òàëàíòëèâûé ÷àñîâùèê ñòàðàëñÿ «èçîáðåñòè ñâîé âåëîñèïåä» – òóðáèéîí, êîòîðûé ïîêàçûâàë áû âñþ ìåðó åãî ìàñòåðñòâà. Ïîÿâèëèñü äåñÿòêè îðèãèíàëüíûõ òóðáèéîíîâ, íî îò ýòîãî îíè íå òîëüêî íå ñòàëè ìåíåå çíà÷èìûìè, à íàîáîðîò, ïîäíÿëè ïëàíêó òåõíè÷åñêîãî ìàñòåðñòâà íà íîâóþ âûñîòó. Pl platinum

45


ЗАМОЧНАЯ СКВАЖИНА

ÑÂÀÄÜÁÀ Ó ÁÎÃÀ ÇÀ ÏÀÇÓÕÎÉ

Ãåíåðàëüíàÿ ðåïåòèöèÿ áðàêà

Êîñìè÷åñêèé òóðîïåðàòîð Rocketplane Kistler Japan ñîâìåñòíî ñ êîìïàíèåé First Advantage ïðåäëàãàåò çà 2,2 ìëí äîëëàðîâ çàêëþ÷àòü áðàê â áóêâàëüíîì ñìûñëå «íà íåáåñàõ». Öåðåìîíèþ áðàêîñî÷åòàíèÿ ïðåäïîëàãàåòñÿ ïðîâîäèòü íà áîðòó ñóáîðáèòàëüíîãî êîðàáëÿ Rocketplane XP îò àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè Rocketplane Global.  ïîëåòå ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ îäèí ÷àñ çàïëàíèðîâàí ó÷àñòîê íåâåñîìîñòè, êîãäà êîðàáëü äîñòèãíåò ïèêà òðàåêòîðèè, ïîäíÿâøèñü íà âûñîòó 100 êèëîìåòðîâ. Êîñìè÷åñêîå áðàêîñî÷åòàíèå áóäåò îòîáðàæåíî íà ôîòî è âèäåîñúåìêå ñ òåëåòðàíñëÿöèåé íà Çåìëþ, íåâåñòà ïîëó÷èò ñïåöèàëüíîå ïëàòüå, ôàêò çàêëþ÷åíèÿ áðà÷íîãî ñîþçà ïîäòâåðæäàåòñÿ ñåðòèôèêàòîì. Ïåðåä ïîëåòîì ìîëîäîæåíû ïðîéäóò ñïåöïîäãîòîâêó.

ÏÎÖÅËÓÉ Â ÄÈÀÔÐÀÃÌÓ Êîãäà, ëåæà íà ëóæàéêå, íàñêó÷èò áåçäîííîå íåáî è îò âå÷íîãî âîïðîñà «À ÷òî òàì äàëüøå?» ñòàíåò ñòðàøíî, íóæíî ïåðåâåðíóòüñÿ íà æèâîò, è òîãäà îòêðîåòñÿ äðóãîé «êîñìîñ», êîòîðûé òîï÷óò íîãàìè ñóùåñòâà «ðàçóìíûå», ïîä÷àñ ñîâñåì íå îáðàùàÿ íà íåãî âíèìàíèÿ. «Òðàâÿíîé íàðîä», ïî ÷èñëåííîñòè â òðèëëèîíû ðàç ïðåâîñõîäÿùèé ÷åëîâå÷åñòâî, è ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùèì õîçÿèíîì Çåìëè. Áûëèíêà äëÿ ýòèõ êîìàõ – òîëñòåííûé ñòâîë, êàïëÿ äîæäÿ – òÿæåëàÿ áîìáà, ñòðóéêà âîäû – ðåâóùèé ïîòîê, ïîõîæèé íà öóíàìè. Êàçàëîñü áû, âñå îíè äîëæíû áûëè äàâíî ïîãèáíóòü, è íå òîëüêî îò ïðèðîäíûõ êàòàêëèçìîâ, íî è îò «äåÿòåëüíîñòè» ÷åëîâåêà, íî îíè ïðîäîëæàþò æèòü. Íåâîçìîæíî áåç óìèëåíèÿ ñìîòðåòü íà ñöåíó ëþáîâíîãî ñâèäàíèÿ óëèòîê èç ôðàíöóçñêîãî ôèëüìà «Ìèêðîêîñìîñ. Òðàâÿíîé íàðîä».

ÐÓÊÎÏÎÆÀÒÈÅ Â ÍÅÂÅÑÎÌÎÑÒÈ Ðîäèëîñü ýòî ÷óäî îò ñîþçà NASA è General Motors. Robonaut 2 – èíòåëëåêòóàëüíî ñîâåðøåííûé ðîáîò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ðàáîòû êàê â îòêðûòîì êîñìîñå, òàê è ïðè ïèëîòèðîâàíèè êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé, îòïðàâëÿåìûõ â ìíîãîëåòíåå ïóòåøåñòâèå ê äðóãèì ïëàíåòàì. «Ìû íå ñîáèðàåìñÿ ïîëíîñòüþ çàìåíèòü ëþäåé â êîñìîñå, à õîòèì ïîìî÷ü àñòðîíàâòàì, äàòü èì íîâûå èíñòðóìåíòû äëÿ ðàáîòû, è òàêèå ðîáîòû áóäóò áîê î áîê òðóäèòüñÿ ñ íèìè», – ñêàçàë îäèí èç ñîçäàòåëåé «Ýð-2», èíæåíåð-ìåõàíèê Äæîø Ìåëèíã. Ñîçäàííûé ïî ÷åëîâå÷åñêîìó îáðàçó è ïîäîáèþ, ïî ëîâêîñòè è ñêîðîñòè âûïîëíåíèÿ äâèæåíèé ðîáîò ñîïîñòàâèì ñ òðåíèðîâàííûì êîñìîíàâòîì. Êðåùåíèå «Ýð-2» ñîñòîÿëîñü íà áîðòó øàòòëà Discovery â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà.

46

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


СЛОВО, ДЕЛО, СУДЬБА...

Невероятная, непредсказуемая, противоречивая, удивительная… Кира Муратова. Она не любит говорить, делая исключение лишь во время работы. Ее фильмы не рассказывают истории и не поучают, они на подсознательном уровне сообщают некие тайны – о раненых душах, затаенных чувствах и любви без признаний, но безумно красивой, простой и земной. Все они складываются в поразительную чернобелую картину реальности. Творчество для Киры Муратовой – это любимая игра, ощущение счастья, средство самовыражения и общения с публикой.

«Я умею играть в кино» – Кира Муратова

Kira Muratova. Incredible, unpredictable, contradictory, amazing… An outstanding film director. Creation for her is a favourite game, the feeling of happiness, a means of self-expression and communication with the audience.

ÊÈÐÀ ÌÓÐÀÒÎÂÀ ÊÎÐÎÒÊÀß ÂÑÒÐÅ×À Много ли успеешь спросить по телефону, не видя глаз, не чувствуя теплоту (или холодок) по отношению к себе, боясь «ляпнуть» что-нибудь невпопад или оконфузиться незнанием темы? Однако упустить возможность пусть очень короткого интервью с выдающимся режиссером, который иногда поворачивает зрачки внутрь и заставляет увидеть себя совсем в неожиданном ракурсе, было бы верхом расточительства. Оставляя вопросы редакции «за кадром», предлагаем читателю только прямую речь человека, которого очень любим. «Ðîñêîøü ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ… Íå ïîìíþ, êîìó èç âåëèêèõ ïðèíàäëåæèò ýòà ôðàçà. ß ÷åëîâåê íåâåðîÿòíî îáùèòåëüíîé ïðîôåññèè, íî â îáû÷íîé æèçíè áåãó îò ðàçãîâîðîâ è ôîðìàëüíûõ ëþáåçíîñòåé. Ðàáîòàÿ íàä ôèëüìîì, îáùàþñü ñ ñîòíÿìè ëþäåé, à ïîñëå, êîãäà «ãàñíóò ñîôèòû», íàäîëãî çàìîëêàþ. Êîãäà ãîâîðÿò î ðîñêîøè îáùåíèÿ, êàê ïðàâèëî, èìåþò â âèäó áåñåäó. Äóìàþ, çäåñü åñòü íàòÿæêà, íå ñ÷èòàþ ýòî âåðíûì â ïîëíîì ñìûñëå. Ñóùåñòâóåò, ïî êðàéíåé ìåðå, ó ìåíÿ, îïðåäåëåííûé ñòðàõ, ÷òî ïîêà íå íàçîâåøü ÷òî-ëèáî ñëîâîì, íå íàêëåèøü ýòèêåòêó, íå ðàçëîæèøü ïî ïîëî÷êàì,

48

platinum

íè÷òî íå îáðåòåò âåðíîãî ñìûñëà. «Áåññìûñëåííî âñå òî, ÷òî íå âîñïåòî», – ãîâîðèëà Öâåòàåâà. Íî îíà áûëà ïîýòåññîé, à äëÿ ìåíÿ îáùåíèå ìîæåò íà÷àòüñÿ ñ ÷åãî óãîäíî. ×àñòî, íàõîäÿñü ñðåäè äðóçåé è åäèíîìûøëåííèêîâ íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå, ÿ ìîãó îáùàòüñÿ ñ íèìè íà òåëåïàòè÷åñêîì óðîâíå. Ìèìèêà, æåñòû, ïîçà, ãëàçà – âñå «ãîâîðèò». Èñêóññòâî, ñàìîå áëèçêîå äëÿ ìåíÿ ñðåäñòâî îáùåíèÿ, ïîëíî íåðàçãàäàííûõ òàéí. Õóäîæíèê â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ äåëèòñÿ ñâîèìè îòêðîâåíèÿìè, à ïîéìóò ëè åãî ëþäè è òàê ëè, êàê îí õîòåë, – âñåãäà çàãàäêà. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî òîëüêî áåñêîðûñòíóþ ôîðìó îáùåíèÿ ìîæíî îòíåñòè ê íàñòîÿùåé ðîñêîøè. Ýòî ïîõîæå íà èãðó. Êàê çàáàâëÿþòñÿ äåòè, èãðàþò êîøêè, ëèöåäåéñòâóþò àêòåðû, ëàñêàþò ñëóõ ìóçûêàíòû… Íå ñëó÷àéíî ñëîâîì «èãðà» íàçûâàþò î÷åíü ìíîãîå. Âñå âèäû èñêóññòâà – ýòî èãðû. Î ÷åì äóìàë, ÷òî èìåë â âèäó âåëèêèé, ãîâîðÿ î ðîñêîøè îáùåíèÿ? Î÷åíü õîòåëîñü áû, ÷òî íå òîëüêî ñëîâåñà. È åñëè òàê, òî ÿ ñ íèì ñîãëàñíà. Åäèíñòâåííàÿ èãðà, â êîòîðóþ ÿ óìåþ èãðàòü, – ýòî êèíî. Íå óìåþ èãðàòü íè â êàðòû, íè â øàõìàòû. Ïðàâäà, ïðîöåññ


ìîíòàæà áóäóùåãî ôèëüìà èíîãäà çàòÿãèâàåò âîçìîæíîñòüþ íûõ – íàõîæó äëÿ ñåáÿ íåâåðîÿòíî ñêó÷íûìè. Îíè âûñêàçûïðåäóãàäàòü «õîä» ìûñëè çðèòåëåé è ÷åì-òî ïîõîæ íà øàõìàòâàþò îáùåïðèíÿòûå ìíåíèÿ, ìûñëÿò âïîëíå ëîãè÷íî, ñ äåòñòâà íóþ ïàðòèþ, íî â ìîèõ ôèëüìàõ íåò ñòðîãîãî ìàòåìàòè÷åñêîãî çíàþò, «÷òî òàêîå õîðîøî, ÷òî òàêîå ïëîõî», ñóäÿò î âêóñàõ, ðàñ÷åòà, êàê ýòî óìåþò äåëàòü â Ãîëëèâóäå. ß äåëàþ òîëüêî òî, ïðèäåðæèâàþòñÿ ìîäû è åùå ìíîãî ÷åãî äåëàþò òàêîãî, ÷òî ÷òî õî÷ó, è èíîãäà ýòî îöåíèâàåòñÿ çðèòåëåì êàê ñóìàñáðîäñòâî. âûçûâàåò ó ìåíÿ ñêóêó ñìåðòíóþ.  êîìïàíèè òàêèõ ëþäåé Àêòåðñêàÿ èãðà ìíå íðàâèëàñü â íà÷àëå êàðüåðû. ß îäÿ ïðîñòî çàìîëêàþ. íàæäû ïîïðîáîâàëà ñîåäèíèòü ðàáîòó ðåæèññåðà è àêòðèñû Îò÷àñòè ïîýòîìó ÿ ëþáëþ ñíèìàòü íåïðîôåññèîíàëüíûõ â ôèëüìå «Êîðîòêèå âñòðå÷è». Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî êàê âûãëÿäèò àêòåðîâ, ñòàðàþñü âî âñåì èì ïîòàêàòü, ñòðåìëþñü ðàñêðåïîðåæèññåð, íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ – ïîìûë ëè îí ãîëîâó, ñòèòü, ÷òîáû îíè ïðîÿâèëè ñâîþ ñóùíîñòü, ðàñêðûëèñü ïîäîáíî ñìîã ëè âûñïàòüñÿ – íå âàæöâåòêó. Åñëè âûáîð îáóñëîâëåí íî. À ó àêòåðà – âñå íà ëèöå. òîëüêî âíåøíîñòüþ – çàäà÷à ß òîãäà íå óñïåâàëà çà ñîáûòèñëîæíåå. Íóæíî æåñòêî îòÿìè, ê òîìó æå âî ìíå âçûãðàëè ñå÷ü âñå «ìîçîëè», â ñâîå âðåìÿ ñòðàííûå àìáèöèè. íèâåëèðîâàâøèå ýòîãî ÷åëîâåêà Ìíîãèå àêòåðû äëÿ òîãî, â ðÿä ñåáå ïîäîáíûõ. Ýòî ìîå ÷òîáû èãðàòü, äîëæíû â õîðîïðîôåññèîíàëüíîå è åñòåñòøåì ñìûñëå ïîãëóïåòü, ñëîâíî âåííîå ïîâåäåíèå, ðåæèññåð êàïðèçíûå äåòè, êîòîðûå â ìàÌóðàòîâà, êîãäà òîãî òðåáóåò ãàçèíå èãðóøåê è çàêàòûâàþò ôèëüì, ìîæåò áûòü æåñòîêîé ðîäèòåëÿì èñòåðèêó. Âî âðåìÿ è æåñòêîé. ñúåìîê ÿ çà ñîáîé çàìåòèëà ïîäîáíûå æåëàíèÿ, è ýòî áûëî Ðàíüøå ÿ íå äåëèëà êèíî íåïðèÿòíî. Ïðîñòîé ïðèìåð: ïî ïîëîâîìó ïðèçíàêó, ìíå âî âðåìÿ ðåïåòèöèè ñöåíû ðåáûëî íå âàæíî, êòî ðåæèñæèññåð äåëàåò, êàê åìó êàæåòñåð, – æåíùèíà èëè ìóæ÷èíà. Афиша к фильму «Короткие встречи», режисер Кира Муратова ñÿ, ñàìîå âàæíîå äåëî íà ñâåÃëàâíîå – òàëàíò, äóìàëà ÿ. òå, à îñâåòèòåëè íàâåðõó ðåæóòñÿ â êàðòû è òðàâÿò àíåêäîòû. Íî, ïîñìîòðåâ ìíîæåñòâî «æåíñêèõ» ôèëüìîâ, ìîãó ñêàçàòü, È ìíå êàê ðåæèññåðó äî ýòîãî íåò íèêàêîãî äåëà, åñëè îíè ÷òî æåíùèíû êàê ðåæèññåðû íàìíîãî æåñò÷å ìóæ÷èí. È äëÿ âåäóò ñåáÿ òèõî è õîðîøî âûïîëíÿþò ñâîþ ðàáîòó, íî êàê àêýòîãî åñòü ïðè÷èíû. Îíè – ðàáûíè, äàæå ôåìèíèñòêè è ñîâðåòðèñà ÿ âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà ñòðàøíóþ îáèäó: «Ïî÷åìó îíè âñå ìåííûå áèçíåñ-âóìåí. Ðàáûíè ïî ñâîåé ñóòè – â æèçíè, â ñåêíå ñìîòðÿò íà ìåíÿ!» È ýòî áûëà äóðîñòü, îò êîòîðîé, êàê îêàñå, â ñèòóàöèè ñ äåòüìè… Ôèçè÷åñêàÿ ñëàáîñòü çàêðåïëÿåò çàëîñü, ñëîæíî èçáàâèòüñÿ. ðàáñòâî, ïîýòîìó æåíùèíû âûíóæäåíû ïðèòâîðÿòüñÿ, à âñÿêîå Îïûò ìîåãî àêòåðñòâà ïîìîã ïîíÿòü, ïî÷åìó âñå àêòðèñû ñóùåñòâî, êîòîðîå âûíóæäåíî ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê ñèòóàöèè, ñ÷èòàþò ñåáÿ «ïðèìàäîííàìè». Èì ýòî íåîáõîäèìî êàê âîçäóõ, íàêàïëèâàåò â ñåáå ìñòèòåëüíóþ ýíåðãèþ. îíè òàê óñòðîåíû. Ýòî êàê ìàëûå íàðîäû, êîòîðûå ïðèòåñíÿåìû «ñòàðøèìè áðàòüÿìè». Âíóòðåííÿÿ çëîáà ÷àñòî íå îùóùàåòñÿ, íî êîãäà îíà Íå ëþáëþ îïðåäåëåíèå «äîáðûé ÷åëîâåê».  ýòîì åñòü áîëüïðîðûâàåòñÿ – ñìåòàåò âñå íà ñâîåì ïóòè. Åñëè èñêóññòâî èñêðåíøàÿ äîëÿ ëèöåìåðèÿ.  êà÷åñòâå ñîáåñåäíèêîâ ÿ ïðåäïî÷èòàþ íåå, òî â íåì íåïðåìåííî äîëæåí áûòü «íàðûâ», íå÷òî èñòèííîå. ëþäåé, êîòîðûå äåìîíñòðèðóþò êðàéíîñòè, – ëèáî î÷åíü óìíûõ, Ñåãîäíÿ ÿ óáåæäåíà â òîì, ÷òî æåíñêîå êèíî ñóùåñòâóåò. ëèáî ñîâñåì ïðîñòûõ, êîòîðûå íå ïîääàëèñü «îêóëüòóðèâàíèþ». Åñòü ëþäè, îäàðåííûå îò ïðèðîäû íåîáû÷àéíûì èíòåëëåêÈíîãäà êèíî ìíå äàåò îñâîáîæäåíèå, à èíîãäà – îñëîæòîì. Ìíå ñðàçó âñïîìèíàåòñÿ ìîé ó÷èòåëü ïî ÂÃÈÊó Ñåðãåé íåíèÿ. Ýòî áåñêîíå÷íûé ïðîöåññ. Ìíå áîëüøå íðàâèòñÿ ñàì Àïîëëèíàðèåâè÷ Ãåðàñèìîâ, ïðåêðàñíûé ðåæèññåð è ìóäðûé ïðîöåññ ñúåìîê è ìîíòàæà. Ýòè çàíÿòèÿ ðàçðóøàþò íåðâíóþ ïåäàãîã. Åãî íåîðäèíàðíûé, ãëóáîêèé óì âñåãäà áûë äëÿ ìåíÿ ñèñòåìó, íî ìíå äàþò îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ. Ýòî öàðñòâî ñâîáîýòàëîíîì. äû, òàì ÿ ìîãó ñäåëàòü âñå, ÷òî ñ÷èòàþ íóæíûì. Ñêàæó ðàñÄðóãàÿ êðàéíîñòü – ïðîñòûå ëþäè, äàæå â ÷åì-òî «ïðèõîæóþ äëÿ êèíîøíèêîâ ôðàçó: êèíî – ýòî íàðêîòèê. Ëå÷åíèå ìèòèâíûå».  íèõ åñòü ñâîå î÷àðîâàíèå, îíè ìíå èíòåðåñíû. áåñïîëåçíî, ïîýòîìó ÿ ñòðåìëþñü â ïðåêðàñíûé ìèð èëëþçèé. Îñîáåííî òå èç íèõ, êîòîðûå ñîõðàíèëè â ñåáå ïðèðîäîé Ìåíÿ ÷àñòî óïðåêàþò â íåóëûá÷èâîñòè, ÿ íåíàâèæó èñêóññòäàííóþ ñàìîáûòíîñòü, èçáåæàâ âëèÿíèÿ öèâèëèçàöèîííûõ âåííóþ ðàäîñòü è ïðèêëååííûå áåëîçóáûå óëûáêè, êîòîðûå ñîáëàçíîâ è ðàçëè÷íûõ óñëîâíîñòåé, íå çîìáèðîâàíû èäåîëîñèÿþò íà êðàñíûõ äîðîæêàõ êèíîôåñòèâàëåé, íå ëþáëþ òîðæåãèÿìè, íå èñêîðåæåíû ïðàâèëàìè îáùåñòâà ïîòðåáëåíèÿ. Îíè ñòâåííûõ öåðåìîíèé. Çàòî íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå óëûáàþñü ïîõîæè íà àëìàçû, êîòîðûõ åùå íå êîñíóëàñü ðóêà îãðàíùèêà. ñ ëåãêîñòüþ, ÷òîáû ðàñêðåïîñòèòü ãåðîåâ, – è ýòî åñòåñòâåííûé À âîò òåõ, êîãî ÿ îòíîøó â ñåðåäèíêó, – íåãëóïûõ, îáðàçîâàíïîðûâ, â ýòîì âñÿ ÿ – Êèðà Ìóðàòîâà». Pl platinum

49


СКАЗКИ

ÏÐÅÄ×ÓÂÑÒÂÈÅ

7

Пройдет совсем немного времени, и то, что казалось непостижимой тайной Вселенной, станет еще одним открытием человечества. Взгляд в небо, возможно, лишится своего поэтического очарования и приобретет вполне практический смысл: «Мне на Лунуу по дел делу!» 8

4

6

9

1

3

5

2

50

platinum

1. Серь Серьги STEFAN HAFNER. NER. 2. Часы ZENITH. 3. Кольцоо TTABBAH. 4. Колье GIORGIO VISCONTI. 5. Кольцо GIOVANNI FERRARIS. 6. Кольцо MIMI. 7. Часы A.LANGE&S HNE. 8. Юрий ГА ГАГАРИН. 9. Кресло JAKE JA PHIPPS. 10. Запуск рракеты ВОСТОК.

12 10


НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ: ГЕНИАЛЬНО ПРОСТО.

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

LUMINOR 1950 MARINA 3 DAYS AUTOMATIC Автоматический механизм калибр P.9000, 2 заводных барабана, запас хода 3 дня. Водонепроницаемость 300 м. Корпус из стали Ø 44мм. Застежка из стали.

www.panerai.com

Имеется в продаже только в бутиках Panerai и у авторизованных дилеров.


СКАЗКИ 3

ÀÝËÈÒÀ

2

1

В переводе с «марсианского» языка это имя означает свет давно потухшей звезды, который будет виден землянам еще миллионы лет. А между тем и на Земле существует этот феномен в виде памяти сердца или произведений искусства, освещающих путь к Красоте. 4 5

8 7

6

9 1. Колье MAGERIT. 2. Колье ROBERTO COIN. 3. Люстра FAUSTIG. 4, 11. Кадры из фильма «АЭЛИТА» (1924),

режиссер Яков ПРОТАЗАНОВ. В роли Аэлиты – Юлия СОЛНЦЕВА. 5. Часы HARRY WINSTON. 6. Серьги GRAFF. 7. Кольцо MATTIA CIELO. 8. Колье CHOPARD. 9. Кольцo STEFAN HAFNER. 10. Кольцo CARRERA Y CARRERA. 12. Кольцo GIORGIO VISCONTI.

52

platinum

11 10

12


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


СКАЗКИ

ÒÀÉÍÀ ÒÐÅÒÜÅÉ ÏËÀÍÅÒÛ

10 Все пророчества фантастов рано или поздно осуществляются. В глубинах человеческого мозга есть потаенные уголки, в которых заложена секретная информация о том, что все на Земле уже было. Шедевры ювелирного искусства – красноречивые свидетели «будущего».

6 4

5 7 3

1

1. Часы RALPH LAUREN. 2, 7. Кольцо DIOR JOAILLERIE. 3. Серьги DIOR JOAILLERIE. 4. Колье CARRERA Y CARRERA. 5. Кольцо MASRIERA. 6. Кольцо GIOVANNI FERRARIS. 8, 9. Кадры из мультфильма «ТАЙНА

ТРЕТЬЕЙ ПЛАНЕТЫ». 10. Люстра FAUSTIG.

54

platinum

2

8

9


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


DATOGRAF PLATINUM

12 апреля 1961 года в Советском Союзе выведен на орбиту вокруг Земли первый в мире космический корабль-спутник «Восток-1» с человеком на борту. Пилотом корабля был гражданин Союза Советских Социалистических Республик, лётчик, майор Гагарин Юрий Алексеевич. On the 12th of April, 1961, Yuri Alekseyevich Gagarin – the USSR person, pilot, major – became the first human in space, making a 108-minute orbital flight in his «Vostok 1» spacecraft. This year we`ve celebrated the 50th anniversary of his legendary flight.

ÞÐÈÉ ÃÀÃÀÐÈÍ – ÏÅÐÂÛÉ Â ÊÎÑÌÎÑÅ

Â

åñü ìèð 12 àïðåëÿ âñïîìíèë ïåðâîãî êîñìîíàâòà Çåìëè Þðèÿ Àëåêñååâè÷à Ãàãàðèíà. Ïðîøëè òîðæåñòâåííûå ñîáðàíèÿ ðàçíîãî óðîâíÿ, îòãðåìåëè ôåéåðâåðêè, îòøóìåëè ïðàçäíè÷íûå êîíöåðòû, ðîçäàíû ïðàâèòåëüñòâåííûå íàãðàäû è ó÷ðåæäåíû íîâûå â ñâÿçè ñ 50-ëåòèåì ïîëåòà â êîñìîñ, âûïóùåíû ïàìÿòíûå ìåäàëè, äèïëîìû, çíàêè ïî÷òîâîé îïëàòû è ñîòíè ñóâåíèðîâ. Ïî÷òè âî âñåõ ðîññèéñêèõ ãîðîäàõ ïðîøëè âûñòàâêè, ýêñïîçèöèè, ôåñòèâàëè, òåëåâèäåíèå ïðîêðóòèëî âñþ èñòîðè÷åñêóþ õðîíèêó è âûíóëî èç àðõèâîâ õóäîæåñòâåííûå ôèëüìû î Ãàãàðèíå.  çäàíèè ÎÎÍ â Âåíå,

Гагарин и Че Гевара

56

platinum

Земная ракета Гагарина

øòàá-êâàðòèðå ÎÎÍ â Íüþ-Éîðêå è æåíåâñêîì îòäåëåíèè ÎÎÍ áûëè ïðåäñòàâëåíû ýêñïîçèöèè è ôîòîâûñòàâêè. Êîñìè÷åñêîìó êîðàáëþ «Ñîþç ÒÌÀ», ñòàðòóþùåìó â ýòîì ãîäó, ïðèñâîåíî èìÿ Ãàãàðèíà. Ñåãîäíÿ åìó áû èñïîëíèëîñü 77 ëåò – äâå ñ÷àñòëèâûå ñåìåðêè, ïîýòîìó âî âðåìÿ ïðàçíîâàíèÿ ñëàâíîé äàòû ïîêîðåíèÿ ÷åëîâåêîì êîñìîñà âíîâü îùóùàëàñü ãîðå÷ü óòðàòû, ñëó÷àéíîñòè, óíåñøåé æèçíü ãåðîè÷åñêîãî ñìåëü÷àêà, ðèñêíóâøåãî îòïðàâèòüñÿ â íåèçâåäàííîå. Îí óìåð, êàê è æèë, ñ êðûëüÿìè çà ñïèíîé, ñ øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè, ãëàçàìè ïåðâîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé âèäåë Áîãà. Pl

Джина Лолобриджида и Юрий Гагарин во время II ММКФ в 1961 году


ПУЛЬС PLATINUM

ËÓÍÀÒÈÊÈ

4

3

1

2

5

Сценарии ночных похождений могут быть самыми разнообразными, и какое счастье, что подверженные этому загадочному поведению люди затем ничего не помнят и заворожено смотрят на циферблаты часов, где вечная спутница Земли совершает свой нескончаемый бег. Луна на запястье – сопричастность к величайшей тайне рождения Вселенной и роскошные часы.

58

platinum

1. Speake Marine. 2. Blancpain. 3. Zenith. 4. Breguet. 5. IWC.


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


ПУЛЬС PLATINUM

ËÓÍÀ Â ÀËÌÀÇÀÕ

4

1

3

5

2

Лунные циклы, с легкостью перемещая триллионы тонн воды мирового океана, еще и каждые 28 дней обновляют кожу красавиц, делая ее нежной и тонкой. Лунный календарь – это прямая связь с косметологией, секрет притягательности женщины и гармонии в личной жизни. Чтобы «задобрить» Луну, нужно прибегнуть к проверенному способу – украсить ее бриллиантами.

60

platinum

1. A.Lange&S hne. 2. Louis Erard. 3. Breguet. 4. Harry Winston. 5. Zenith.


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010 w w w. w . g r e u be l f o r s e y. c o m

I N V E N T ION PI EC E 1

1 st Fundamental I nvention

T r ibu t e to t he double tour billon 3 0 °


ГОРДОСТЬ НАЦИИ

Он восьмым среди землян преодолел заветную высоту 100 км, отделяющую нашу планету от космоса, однако во многом был первым: первым жителем Звездного городка, командиром первого экипажа орбитальной станции «Салют-3»… и навсегда останется первым космонавтом-украинцем. Not a falcon, but «Berkut» (the literal translation «a golden eagle»). That was the space call sign of Pavel Popovich, the fourth cosmonaut to orbit the Earth, the eighth person and first Ukrainian to be sent into space.

Летчик-истребитель старший лейтенант Павел Попович. 1956 год.

ÍÅ ÑÎÊÎË, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ

«ÁÅÐÊÓÒ»

Ð

àâíèííîìó ÷åëîâåêó íå äàíî ïîíÿòü ñêàëîëàçà. ëåò÷èê-êîñìîíàâò, äâàæäû Ãåðîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. À åùå – Ðàçâå ÷òî ïòèöà ìîãëà áû ïîíÿòü ÷åëîâåêà, âëþçàñëóæåííûé ìàñòåð ñïîðòà, îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, ïåâåö áëåííîãî â íåáî. Êòî ìîæåò ïîíÿòü è ðàçäåëèòü ñ õîðîøèì ãîëîñîì, ïèñàòåëü-äîêóìåíòàëèñò, ïðåêðàñíûé ðàñ÷óâñòâà êîñìîíàâòà? ñêàç÷èê ñ èçóìèòåëüíûì ÷óâñòâîì Êîãäà îí, ïàðÿ â íåþìîðà è ïðîñòî äóøà-÷åëîâåê. ÇÀ ÏÅÐÅÏÎËÎÕ âåñîìîñòè, â èëëþìèíàòîð êîñÎí íå ëþáèë ôîòîãðàôèðîìè÷åñêîãî êîðàáëÿ óâèäåë Çåìëþ  ÍÀÑÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ âàòüñÿ, ïîýòîìó â êíèãàõ íà êîñâ âèäå øàðà, à íå ïðîñòðàíñòâîì, ìè÷åñêóþ òåìàòèêó î÷åíü ìàëî åãî ÏÐÎÇÂÀËÈ ÅÃÎ îãðàíè÷åííûì ãîðèçîíòîì. È ïðè ñíèìêîâ. Íî íà òåõ, ÷òî åñòü, îí «ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÌ ýòîì íå ñìîã óäåðæàòüñÿ îò íåâûãëÿäèò ëèõèì àñîì: ñäâèíóòàÿ âîëüíîãî âîñêëèöàíèÿ: «Êàêàÿ æå íàáîê ëåòíàÿ ôóðàæêà, áåçóêîðèçÕÓËÈÃÀÍÎÌ» îíà êðàñèâàÿ! Íî íå òàêàÿ óæ íåííî îòãëàæåííàÿ âîåííàÿ ôîðìà, è áîëüøàÿ. Íàäî åå áåðå÷ü». «ñîëíå÷íàÿ» óëûáêà. Ñ íèì áûëî Êîñìîíàâò ¹ 4 ñ êîñìè÷åñêèì ïîçûâíûì «Áåðêóò» – Ïàïðîñòî è ëåãêî îáùàòüñÿ. È áûëî â åãî áèîãðàôèè ìíîãî óäèâåë Ðîìàíîâè÷ Ïîïîâè÷. Ðîäèëñÿ 5 îêòÿáðÿ 1930 ãîäà â ãîðîäâèòåëüíîãî è íåîáû÷íîãî. Íàïðèìåð, çà ðåäêèé äðàìàòè÷åñêèé êå Óçèíå ïîä Êèåâîì. Êðåñòüÿíñêèé ñûí, òåõíèê-ñòðîèòåëü, òåíîð åãî ïðèãëàøàëè ó÷èòüñÿ ñðàçó â ÷åòûðå êîíñåðâàòî-

62

platinum


ðèè, íî ëþáîâü ê íåáó ïåðåñèëèëà ëþáîâü ê èñêóññòâó. À ëþáèìîé ïåñíåé íàâñåãäà îñòàëàñü «Äèâëþñü ÿ íà íåáî…» Ïàâåë Ðîìàíîâè÷ ïðåêðàñíî çíàë íåìåöêèé ÿçûê, êîòîðîìó â äåòñòâå åãî îáó÷èë íåìåöêèé îôèöåð, êâàðòèðîâàâøèé ó Ïîïîâè÷åé â Óçèíå âî âðåìÿ îêêóïàöèè. «Ìåòîäèêà» ó ôàøèñòà áûëà ñâîåîáðàçíàÿ. Îí çàäàâàë Ïàâëó âîïðîñ íà íåìåöêîì è, åñëè íå ïîëó÷àë ïðàâèëüíîãî îòâåòà, òî áèë ìàëü÷èêà ïî ðóêàì îôèöåðñêèì ðåìíåì.  ãðóïïå ïåðâûõ êàíäèäàòîâ â êîñìîíàâòû Ïîïîâè÷ áûë ñòàðøèì, äðóçüÿ è çíàêîìûå âåëè÷àëè Ïàâëà «äîáðûé ÷åëîâåê èç Çâåçäíîãî ãîðîäêà» çà õëåáîñîëüñòâî. Åãî èìåíåì íàçâàíû ãîðíûé õðåáåò â Àíòàðêòèäå è ìàëàÿ ïëàíåòà â êîñìîñå.

Летчик-космонавт СССР Павел Попович со своей женой летчиком-испытателем первого класса Мариной Попович.

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÅ ÏÎÊÎÐÈÒÅËÈ ÍÅÁÀ ×ÊÀËÎÂ È ÃÐÎÌΠÁÛËÈ ÅÃÎ ÊÓÌÈÐÀÌÈ Ïåðâîé æåíîé Ïàâëà Ïîïîâè÷à áûëà çíàìåíèòàÿ ëåò÷èöà Ìàðèíà Ïîïîâè÷. 30 ëåò ïðîæèëè âìåñòå, äâóõ äî÷åê âûðàñòèëè. Íî íåïðîñòî ñîñóùåñòâîâàòü â îäíîé ñåìüå äâóì Ëè÷íîñòÿì ñ áîëüøîé áóêâû… Âòîðàÿ æåíà, Àëåâòèíà Ôåäîðîâíà, áûëà îáû÷íîé æåíùèíîé, õðàíèòåëüíèöåé ñåìåéíîãî î÷àãà. È åùå êîñìîíàâò Ïàâåë Ïîïîâè÷ ïèñàë ñòèõè íà ðîäíîì ÿçûêå, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ ñòàëè ïåñíÿìè.

Лётчик-космонавт СССР Павел Попович со своими дочерьми - старшей Наташей (в центре) и младшей Оксаной (слева).

«×óâ íå ðàç ÿ ïðî ëþáîâ äî ìîðÿ, Òà äî íåáà â ñåðö³ ìàâ ëþáîâ. ϳä âèñîêèì ãîëóáèì ïðîñòîðîì Êðóã Çåìë³ ñòî ðàç ÿ îá³éøîâ. À ÿêùî ó çîðÿíîìó íå᳠ϳä äîùåì êîñì³÷íèì óïàäó, Çåìëå, áóäó ëèíóòè äî òåáå ² â òîá³ ïðîäîâæåííÿ çíàéäó… Ìèðíèé øëÿõ ó íåáî ïðîêëàäàþ,  êîñìîñ, ùî Ãàãàð³í íàì â³äêðèâ. Òà áåç òåáå, ì³é äí³ïðîâñüêèé êðàþ, ß â æèòò³ í³÷îãî á íå çðîáèâ.» Ó êàæäîãî âåêà – ñâîè ïðèìåòû. Óøåë â íåáûòèå âåê ðûöàðåé è òðóáàäóðîâ, çà íèì – âåê ôëèáóñòüåðîâ è ìóøêåòåðîâ, ïîëóçàáûò «Ñåðåáðÿíûé âåê ïîýçèè»… Ìàëü÷èøêè äâàäöàòîãî âåêà ïîãîëîâíî ìå÷òàëè î êîñìîñå… Ìàëü÷èêè ÕÕ²-ãî – ïðàãìàòè÷íû è ñòðåìÿòñÿ â áèçíåñìåíû. À òàê æàëü áûëîé ðîìàíòèêè! Pl

Автограф Павла Романовича Поповича

platinum

63


ЛУЧШИЙ ВЫБОР

LORASHEN –

ÖÂÅÒÎ×ÍÛÉ HAUTE COUTURE

×

òî òàêîå âûñîêàÿ ôëîðèñòèêà è ÷åì çàíèìàåòñÿ «öâåòî÷íûé êóòþðüå», äîñêîíàëüíî çíàþò â óíèêàëüíîé óêðàèíñêîé êîìïàíèè LoraShen.  åå êèåâñêîì îôèñå ñìîãóò ðàññêàçàòü îáî âñåõ ñåêðåòàõ ôëîðèñòèêè è íàãëÿäíî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ëó÷øèå äîñòèæåíèÿ â ýòîé îáëàñòè íîâîãî èñêóññòâà: óíèêàëüíûå áóêåòû è êîìïîçèöèè èç ðàñòåíèé, ñâàäåáíûå àêñåññóàðû èç ðåäêèõ öâåòîâ è äàæå ãðàíäèîçíûå öâåòî÷íûå ñêóëüïòóðû, ñîçäàííûå äëÿ óêðàøåíèÿ äîìà, îòåëÿ èëè çäàíèÿ, â êîòîðûõ ïðîõîäÿò òîðæåñòâåííûå ñîáûòèÿ. Ìàñòåðà LoraShen íå ðàçìåíèâàþòñÿ íà áàíàëüíûå áóêåòû, êîòîðûå ìîæíî óâèäåòü â ëþáîé öâåòî÷íîé ëàâêå ãîðîäà. Îáëàäàÿ òàëàíòîì, õîðîøî ðàçâèòûì âêóñîì, ñòèëåì è ÷óâñòâîì ìåðû, èçó÷èâ âñå ëó÷øåå, ÷òî ñîçäàíî çà ðóáå-

64

platinum

æîì â îáëàñòè îôîðìëåíèÿ èíòåðüåðîâ æèâûìè öâåòàìè, è ãëóáîêî ïîíèìàÿ ñóòü òîãî èëè èíîãî ïðàçäíè÷íîãî ñîáûòèÿ, îíè äîñòèãëè ñîâåðøåíñòâà â ñâîåì äåëå.  êîìïàíèè çíàþò î öâåòàõ âñå, ïîýòîìó ñ ëåãêîñòüþ ðåøàþò ëþáóþ ïîñòàâëåííóþ çàêàç÷èêîì çàäà÷ó – îò î÷àðîâàòåëüíîé ìèíèàòþðíîé ñâàäåáíîé áóòîíüåðêè äî ãèãàíòñêîãî öâåòî÷íîãî ïàííî, óêðàøàþùåãî ÷àñòíûé îñîáíÿê èëè ãîðîäñêîå àðõèòåêòóðíîå ñîîðóæåíèå. Èñïîëüçóÿ ðåäêèå, ðîñêîøíûå öâåòû è ýêçîòè÷åñêèå ðàñòåíèÿ èç ðàçíûõ óãîëêîâ çåìíîãî øàðà, ïðîôåññèîíàëüíûå ôëîðèñòû LoraShen, ñëåäóÿ ïîñëåäíèì òåíäåíöèÿì ìîäû, ñîçäàþò êîìïîçèöèè, äîñòîéíûå âîñõèùåíèÿ. Ðåä÷àéøèå ÷åðíûå îðõèäåè è ýêñêëþçèâíûå àêñåññóàðû äëÿ áóêåòîâ, ðîñêîøíûå ðîçû èç Þæíîé Àìåðèêè


L

oraShen is the unique Ukrainian company, the specialists of which know what «haute floristics» is and what «floral» couturier does. The best and most recent achievements, and all the secrets of floristics are revealed here: bouquets of the exceptional beauty, wedding accessories of rare flowers and grandiose flower sculptures.

LoraShen устелит путь к счастью цветами...

Учтет в букете каждую мелочь…

LORASHEN – ÂÎÑÕÈÒÈÒÅËÜÍÎÅ ÖÂÅÒÎ×ÍÎÅ ÄÅÔÈËÅ HAUTE COUTURE

Придаст растениям любую форму…

è âàçû èç ïðåñòèæíûõ ôëîðèñòè÷åñêèõ êàòàëîãîâ Åâðîïû – âñå äîñòóïíî «öâåòî÷íûì êóòþðüå» LoraShen. Èì ïîë ñèëó ñîçäàòü ðîìàíòè÷åñêóþ îáñòàíîâêó äëÿ ïðèçíàíèÿ â ëþáâè, óêðàñèòü êðàñíóþ äîðîæêó êèíîôåñòèâàëÿ, îôîðìèòü öâåòàìè ïîäèóì íà ïîêàçå ìîäû, íàïîëíèòü àòìîñôåðîé âåñåëüÿ êîðïîðàòèâíóþ âå÷åðèíêó, ïîä÷åðêíóòü âàæíîñòü îôèöèàëüíîé âñòðå÷è íà ïðåçèäåíòñêîì óðîâíå èëè ïðèäóìàòü ñêàçêó ìàëûøó íà äåíü ðîæäåíèÿ. Ëó÷øèå ïðîèçâåäåíèÿ òðåïåòíîãî è íåæíîãî èñêóññòâà öâåòî÷íîãî äèçàéíà íå ïðîïàäàþò âìåñòå ñ áûñòðîòå÷íûì óâÿäàíèåì æèâûõ öâåòîâ: èìè ïîëíÿòñÿ âûñòàâî÷íûå êàòàëîãè, áóêëåòû äëÿ ïðåçåíòàöèé, äðóãàÿ ïðàçäíè÷íàÿ ïîëèãðàôè÷åñêàÿ ïðîäóêöèÿ. LoraShen ñîçäàåò óäèâèòåëüíóþ êðàñîòó, ñîðàçìåðíóþ ñ âûäàþùèìèñÿ ïðîèçâåäåíèÿìè äðóãèõ âèäîâ èñêóññòâà. Pl

Творит безупречные образцы флористики…

platinum

65


ЛУЧШИЕ В КОНЮШНЕ

D

During the Milan Design Week – 2011, there was highlighted the «Mutation» family: the Evo Mobil and the new UFO concept car for Citroen. The designer Ora-Ito has considered the codes, the DNA and the industry philosophy to modernize these two monumental sculptures. The inspiration has been drawn from the iconic Citroen DS4 car.

EVO-мобиль Citroеn

ÊÎÑÌÎÑ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÉ

Â

Машина будущего UFO Citroеn в форме летающей тарелки

ðàìêàõ ìèëàíñêîé âûñòàâêè äèçàéíà Milano è – êàê ýòî íè ñòðàííî – íàðàáîòêè ñðåäíåâåêîâûõ èíæåDesign Week – 2011 ôðàíöóçñêàÿ àâòîìîáèëüíàÿ íåðîâ XVI âåêà, äîëæåí âîéòè â èñòîðèþ Citroen óäèâèêîìïàíèÿ Citroen ïðåâðàòèëà öåíòð ãîðîäà â ýêòåëüíûì íîó-õàó. Àâòîìîáèëè îáúåäèíÿþò â ñåáå âñå ñàìîå ñïîçèöèþ open-air. Íà ñâåæåì âîçäóõå ïîä îòïðåêðàñíîå, ÷òî åñòü â ïåðåäîâîé íàóêå è â ñîâðåìåííîì êðûòûì íåáîì áûëè èñêóññòâå. Ýòî ñìåñü ïðåäïîëàâûñòàâëåíû ìîäåëè àâòîìîáèëåé ãàåìûõ ðåçóëüòàòîâ ñîâåðøåíÊÎÑÌÎÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ äèçàéíåðà Îðà Èòî, êîòîðîãî åãî ñòâîâàíèÿ àâòîìîáèëüíîé èíäóêîëëåãè ïî èñêóññòâó íàçûâàþò ñòðèè â áóäóùåì. Çà îòïðàâíóþ EVO MOBIL ïðîâîêàòîðîì. Íà ñîçäàíèå ýòèõ òî÷êó â ðàçðàáîòêå èäåè äèçàéíåð È UFO – ÄÎÐÎÃÈ êîñìè÷åñêèõ ïðèøåëüöåâ Îðà Èòî âçÿë… áèîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû âäîõíîâèë õýò÷áåê Citroen DS4. ðàçâèòèÿ æèçíè.  ÁÓÄÓÙÅÅ Ìàøèíû ïîëó÷èëè èìåíà – Ðàçìåð áåçêîëåñíîé êðîøEvo Mobil è UFO, è ÷òîáû íèêòî êè Evo Mobil âûçûâàåò íåäîóíå äîãàäàëñÿ î òîì, ÷òî èõ àâòîð – ÿñíîâèäÿùèé, à íå äèçàéíåð ìåíèå è âîñõèùåíèå: äëèíà êóçîâà 507 ñì, øèðèíà 114, ñ áîãàòûì âîîáðàæåíèåì, îí ñàì íàçâàë ýòè êîíöåïò-êàðû «ìóâûñîòà – 109. òàíòàìè». «Ýòî íåîáû÷íîå òâîðåíèå îáúåäèíÿåò áîëåå ÷åì 400 ëåò Ïî-äåòñêè íàèâíûé è íå â ìåðó ôóòóðèñòè÷íûé, ýòîò èñòîðèè è ÿâëÿåòñÿ îòîáðàæåíèåì ýâîëþöèè ñðåäñòâ ïåðåäâèæåïðîåêò, êîòîðûé ñî÷åòàåò â ñåáå ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè íèÿ è ëåãåíäàðíûõ òåõíîëîãèé Citroen», – ãîâîðèò èõ àâòîð. Pl

66

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


ЛУЧШИЕ В КОНЮШНЕ

I

t is the latest masterpiece in the Bentley’s history. A stunning coupe that blends classic Bentley DNA with contemporary design and modern technology. The perfect fusion of supercar performance and handcrafted luxury ensures the remarkable, new Continental GT creates a revolution of its own.

BENTLEY -

Дизайнер новой модели Bentley New Continental GT – Vitalis Enns

ÂÅÍÅÖ ÝÂÎËÞÖÈÈ

28

àïðåëÿ 2011 ãîäà â ñòîëè÷íîì ñàëîíå Bentley Kiev ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ íîâîé ìîäåëè Bentley – Continental GT. «Ýòî íàñòîÿùèé àâòîìîáèëüíûé øåäåâð â ïðåâîñõîäíîì èñïîëíåíèè ñ ýëåãàíòíûì ñîâðåìåííûì äèçàéíîì. Îí äâèæåòñÿ ïî äîðîãå êàê ñóïåðêàð, íî áåç óùåðáà äëÿ ïëàâíîñòè õîäà è ïðàêòè÷íîñòè. Ýòèì àâòîìîáèëåì ìîæíî íàñëàæäàòüñÿ êàæäûé äåíü», – îõàðàêòåðèçîâàë ñâîå äåòèùå ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ è èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Bentley Motors, Ôðàíö-Éîçåô Ïýôãåí. Êóïå Continental GT åùå âûøå ïîäíÿë ïëàíêó âî âñåõ îáëàñòÿõ äèçàéíà, îòäåëêè è òåõíè÷åñêîãî ñîâåðøåíñòâà â àâòîìîáèëåñòðîåíèè. Èñïîëüçóÿ äåâÿíîñòîëåòíèé îïûò ìàñòåðñòâà,

Современные интелектуальные системы управления автомобилем

68

platinum

èíæåíåðû êîìïàíèè äîáèëèñü íåïðåâçîéäåííîãî óðîâíÿ êà÷åñòâà è êîìôîðòà. Ñïîðòèâíûé õàðàêòåð íîâîãî àâòîìîáèëÿ ñòàë ÿð÷å, ÷åì êîãäà-ëèáî ïðåæäå. Ñîçäàííûé äëÿ ãðàíä-òóðîâ, îí îáëàäàåò âñåìè ïðèçíàêàìè ñóïåðêàðà. Äâèãàòåëü W12 ñ ïàêåòîì Flex Fuel, ìîùíîñòüþ 575 ë. ñ., íîâàÿ òðàíñìèññèÿ Quickshift, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü äâîéíîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷, ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü 318 êì/÷àñ. Áëàãîäàðÿ ïîëíîñòüþ ðó÷íîìó èñïîëíåíèþ èíòåðüåðà, ñòèëüíûé ñàëîí Continental GT óñòàíàâëèâàåò íîâûå ñòàíäàðòû ðîñêîøè.  êà÷åñòâå äîïîëíåíè â êàáèíå èñïîëüçóþòñÿ íîâåéøàÿ àóäèîñèñòåìà ñ 11 äèíàìèêàìè è íàâèãàöèÿ ñ âûñîêîòî÷íûì îòîáðàæåíèåì êàðò è óñòàíîâëåííûì æåñòêèì äèñêîì 30 Ãá. Pl

Роскошное оформление салона с отделкой ручной работы

Оригинальный дизайн фар c подсветкой в виде «бриллиантового паве»


НЕВИДАЛЬ

DIOR JOAILLERIE – ÍÅÓÂßÄÀÞÙÈÅ ÐÎÇÛ Екатерина Тимофеева, даймон-эксперт, ймон-эксперт, огими геммолог, признанный многими знаменитыми ювелирами Европы ства знаток ювелирного искусства

Серьги Dior Joaillerie из коллекции Boise de Rose: желтое золото

iamond expert, Ekaterina Timofeyeva, the diamond gemologist, the jeweller’s artrt connoisseur recognized by many famouss jewellers of Europe

Ð

Ðîçà. Âîñõèùàåò, âäîõíîâëÿåò, èñöåëÿðåâîçíîñèò. Åþ óêðàåò, îáîëüùàåò, ïðåâîçíîñèò. àþò, åå âîñïåâàþò… øàþò, åé ïîäðàæàþò, âû öâåòîâ ñ÷èòàåòñÿ Ðîäèíîé êîðîëåâû äðåâíÿÿ Ïåðñèÿ, êîòîðóþ åùå èìåíóþò çà» ïî-ïåðñèäñêè. è. Ãþëèñòàíîì, «ãþëü» – ýòî «ðîçà» ûëà ïîñâÿùåíà áî îãèíå  Äðåâíåé Ãðåöèè ðîçà áûëà áîãèíå åâåñò, ëþáâè Àôðîäèòå. Âåíêàìè èç ðîç óêðàøàëè íå íåâåñò, íûõ.  Äðåâíåì Ðèìå à ëåïåñòêàìè îñûïàëè íîâîáðà÷íûõ. àâñòâåííîñòè è ýì ìáëåðîçà áûëà ñèìâîëîì ñòðîãîé íðàâñòâåííîñòè ýìáëåìîé õðàáðîñòè. êîññìîñà Íåçåìíàÿ êðàñîòà. Äà, ïîõîæå, áåç êîñìîñà íå îáîøëîñü. Êàê è â ñëó÷àå ñ Ðîçîé Ìàëåíüêîãî ïåðè. Êàïðèçíàÿ è äîïðèíöà Àíòóàíà äå Ñåíò-Ýêçþïåðè. ííàÿ îíà óòâåðæäàëà, óòâåðæ æäàëà âåð÷èâàÿ, êðàñèâàÿ è áëàãîóõàííàÿ, ÷òî – åäèíñòâåííàÿ âî âñåëåííîé è – áîëüøå, ÷åì ïðîñòî öâåòîê. Âîò è äëÿ Êðèñòèàíà Äèîðà, îñíîâàòåëÿ ìîäíîãî Äîìà Dior, ðîçû âñåãäà áûëè áîëüøå, ÷åì öâåòû. Ïîíà÷àëó îíè áûëè ñèìâîëîì äåòñòâà, ïðîøåäøåãî â ãîðîäêå Ãðàíâèëü íà ñåâåðå Ôðàíöèè, ãäå Ìàäëåí Äèîð, åãî ìàòü, âûðàùèâàëà ðîçû â ñâîåì ñàäó. Áåëûå, àëûå, æåëòûå, êîðàëëîâûå, ïóðïóðíûå – îñòàëèñü â ïàìÿòè, à ïîñëå ïðîÿâèëèñü â òâîð÷åñòâå. Îí

70

platinum

Серьги и кольцо Dior Joaillerie из коллекции Rose Dior Pre Catelan: желтое золото, бриллианты, голубой халцедон


Кольцо Dior Joaillerie,коллекция Bagatelle, желтое золото, желтые бриллианты

«ÒÂÎß ÐÎÇÀ ÒÀÊ ÄÎÐÎÃÀ ÒÅÁÅ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÒÛ ÎÒÄÀÂÀË ÅÉ ÂÑÞ ÄÓØÓ» – ÀÍÒÓÀÍ À ÄÅ ÑÅÍÒ-ÝÊÇÞÏÅÐÈ ÑÅ íàñòîëüêî ëþáè ëþáèë ýòè öâåòû, ÷òî äàæå êîëëåêöèîíèðîâàë ôàðôîð ñ èèçîáðàæåíèåì ðîç è âûñàæèâàë ðîçîâûå êóñòû ó ñåáÿ â ñàäó â Milly-la-Foret. ç Ñàìûì çàïîìèíàþùèìñÿ ïðèçíàíèåì â ëþáâè Äèîðà ê ðîç ðîçàì ñòàëî åãî çíàìåíèòîå ïëàòüå Tableau Final èç êîë êîëëåêöèè Haute Couture 1951 ãîäà. Öâåòîê âäîõíîâëÿåò è äèçàéíåðà þâåëèðíîãî Äîìà Dio Dior Âèêòóàð äå Êàñòåëëÿí, êîòîðàÿ ñîçäàåò êîëëåêöèþ çà êîëëåêöèåé, ãäå öåíòðàëüíîé òåìîé ÿâëÿåòñÿ ðîçà. ðî Ïðåêðàñíàÿ êîðîëåâà öâåòîâ êàæäûé ðàç ïðåîáðàæ ïðåîáðàæàåòñÿ, ïðèíèìàÿ íîâûé îáëèê: òî íàèâíàÿ è íåâèí íåâèííàÿ â âèäå áóòîíà, âûïîëíåííîãî â ïàñòåëüíûõ òîíàõ, â êîëëåêöèè Rose Dior Pre Catelan; òî êîëþ÷àÿ è óòîí óòîí÷åííàÿ â âèäå ñòåáëÿ ñ øèïàìè â êîëëåêöèè Bois de Ro Rose; òî ðîñêîøíàÿ è ïüÿíÿùàÿ â âèäå ðàñïóñòèâøèõñ øèõñÿ êîðàëëîâûõ è îíèêñîâûõ áóòîíîâ â êîëëåêöèè Gwe Gwendoline; òî õîëîäíàÿ è íåïðèñòóïíàÿ, çàïîðîøåí øåííàÿ «áðèëëèàíòîâûì ñíåãîì» íà êîëüöå Bagatelle â êîëëåêöèè ê Milly-sous-la-neige. Äëÿ ýòîãî ñîêðîâèùà ïî ïîäáèðàåòñÿ 214 áðèëëèàíòîâ îäèíàêîâîé ãåîìåòðèè, êîòîðûå êðåïÿòñÿ â ãíåçäà òàê, ÷òîáû ïðî÷íî äåðæàëèñü â «íåâèäèìîì» çàêðåïå è ïðè ýòîì íå öåïëÿëè îäåæäó. Ê��ëüöî ñîñòîèò èç 10 îòäåëüíûõ ÷àñòåé, ñîåäèíåííûõ ñ òûëüíîé ñòîðîíû ìèíèàòþðíûì âèíòèêîì.

Кристиан Диор в своем саду Milly-la-Foret

Эскиз платья Dior, украшенного розами

platinum

71


НЕВИДАЛЬ

R

ose is the flower that tempts, praises, inspires… The rose was an important part of Christian Dior’s daily life. Love for these flowers was cultivated in him by his mother, Madeleine Dior. Later, roses became the couturier’s favourite pattern: they can be found printed, embroidered and brocaded on evening dresses as well as in garlands of hollyhocks on «Tableau Final» dress from the 1951 Spring-Summer collection. The rose pattern still inspires the haute couture collections, as well as those of the jewellery. Dior Jewellery designer, Victoire de Castellane, makes roses the central theme of her collections. The Dior flower has completely inspired the «Bois de Rose» collection – it is not about the flower at all, but only about the stem. The rose stem artfully entwines around the finger in a unique symbol of love. Dior Jewellery presents unfading precious flowers – the best way to express feelings and the perfect present for a sweetheart.

Платье Tableau Final из коллекции Dior Haute Couture, украшенное гирляндой из роз

Êîëëåêöèÿ Rose Dior Pre Catelan ïðåäñòàâëåíà â 2-õ âàðèàíòàõ: â ðîçîâîì çîëîòå ñ ðîçîâûì êâàðöåì è â æåëòîì çîëîòå ñ ãîëóáûì õàëöåäîíîì. Ìÿãêèå ïàñòåëüíûå îòòåíêè êàìíåé íàïîëíÿþò óêðàøåíèÿ òðîãàòåëüíîé íåæíîñòüþ. Ðîçîâûé êâàðö ñèìâîëèçèðóåò ìÿãêîñòü, äîáðîòó ïîìûñëîâ, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îí ñïîñîáñòâóåò çàæèâëåíèþ äóøåâíûõ ðàí è «ðàçáèòûõ» ñåðäåö. Ãîëóáîé õàëöåäîí èçãîíÿåò ìåëàíõîëèþ è óíûíèå. Âñå þâåëèðíûå ðîçû Äîìà Dior èçãîòàâëèâàþòñÿ âðó÷íóþ îäíèì ìàñòåðîì.  ðåçóëüòàòå ùåïåòèëüíîãî òðóäà òâåðäûé, íî õðóïêèé êàìåíü êâàðöà èëè õàëöåäîíà ïðåâðàùàåòñÿ â èçÿùíûé ëåïåñòîê ðîçû. Íåëüçÿ íàéòè äâóõ îäèíàêîâûõ ðîç, òàê êàê ðó÷íàÿ ðàáîòà äåëàåò èõ íåïîâòîðèìûìè. Ñòàðàÿñü ýòî ïîä÷åðêíóòü, Âèêòóàð äå Êàñòåëëÿí çàäóìàëà è ñåðüãè îäíîé ïàðû ñäåëàòü ðàçíûìè: ðîçà íà îäíîé óêðàøåíà ëèñòèêîì, à âòîðàÿ – ìàëåíüêîé ï÷åëêîé.

72

platinum

Кольцо Dior Joaillerie из коллекции Gvendoline: желтое золото, оникс, желтые сапфиры, бриллианты

Åùå îäíà èíòåðåñíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ íà òåìó ðîçû – Bois de Rose. Êîëëåêöèÿ ïðåäñòàâëåíà ïîýòè÷íûìè êîëüöàìè, êàæäîå – â âèäå ñòåáëÿ ñ øèïàìè, îáâèâàþùåãî ïàëåö, ñèìâîëèçèðóÿ ëþáîâü è ñåðäå÷íóþ ïðèâÿçàííîñòü. «Îäíàæäû ÿ ñïðîñèëà ñåáÿ: ïî÷åìó ìû âñåãäà çàîñòðÿåì âíèìàíèå ëèøü íà áóòîíàõ è íå çàìå÷àåì ñòåáëåé? Ïîðàçìûñëèâ íàä ýòèì, ÿ ïðèøëà ê èäåå ñîçäàíèÿ íîâîé êîëëåêöèè», – ðàññêàçûâàåò äèçàéíåð. Òàê, âïåðâûå â þâåëèðíîì èñêóññòâå, áûë îáûãðàí è ñòåáåëü ðîçû, âûïîëíåííûé â áåëîì, æåëòîì è ðîçîâîì çîëîòå è, ñëîâíî êàïåëüêàìè ðîñû, óêðàøåííûé áðèëëèàíòîâûì ïàâå. «Ðîçîâûå» êîëëåêöèè Dior Joaillerie ñïîñîáíû î÷àðîâàòü ëþáóþ æåíùèíó. Èõ ìîæíî êîìáèíèðîâàòü, ñëåäóÿ ñâîåìó âêóñó – ýòî åäèíñòâåííîñòü è íåïîâòîðèìîñòü, êàê åäèíñòâåííî è íåïîâòîðèìî âñå, ñîçäàííîå ñåðäöåì. Ïîòîìó ÷òî «… çîðêî îäíî ëèøü ñåðäöå. Ñàìîãî ãëàâíîãî ãëàçàìè íå óâèäèøü». Pl


м.Київ, вул. Велика Васильківська, 68, тел.: +38 044 289 63 80


ФАВОРИТ PLATINUM

Graff – уникальная вертикально-интегрированная бриллиантовая компания. Ее производства находятся в Йоханнесбурге, Антверпене, Нью-Йорке и Ботсване, где обрабатывают и полируют десятки тысяч алмазов каждый год. Затем бриллианты поступают в главный офис Graff, который расположен в Лондоне и используются дизайнерами для создания уникальных ювелирных изделий. Laurence Graff: «I have got passion for diamonds and art». He has handled the most fabulous and treasured gemstones in the world. It is a high honour and the unique luxury for him. It makes him special.

ËÎÓÐÅÍÑ ÃÐÀÔÔ:

«ÌÎß ÑÒÐÀÑÒÜ – ÁÐÈËËÈÀÍÒÛ È ÈÑÊÓÑÑÒÂλ Platinum: Уважаемый господин Графф, какие ощущения Вы испытываете, имея звание мирового лидера в бриллиантовой индустрии? Лоуренс Графф: Ýòî – áîëüøàÿ ÷åñòü è óíèêàëüíàÿ ðîñêîøü èìåòü âîçìîæíîñòü äåðæàòü â ðóêàõ ñàìûå ðåäêèå, èçûñêàííûå êàìíè ñ áîãàòîé èñòîðèåé, êîòîðûìè ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü îáëàäàòü çà âñå ãîäû ðàáîòû. ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ îñîáåííûì îò òîãî, ÷òî èìåþ âîçìîæíîñòü äåëàòü âåùè, êîòîðûå íå ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü äðóãèå. Pl.: В какой момент своей деятельности Вы испытываете счастье? Л. Г.: Êîãäà îêîí÷åíà ðàáîòà è ñ ïëå÷ ñíèìàåòñÿ îãðîìíîå íàïðÿæåíèå, ñâÿçàííîå ñ îãðàíêîé è ïîëèðîâêîé íåâåðîÿòíîãî ïî êðàñîòå è ðàçìåðàì áðèëëèàíòà, ãîòîâîãî áûòü ïðåäñòàâëåííûì âñåìó ìèðó.  êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâåäó äâà íàøèõ íîâûõ àëìàçà: Delaire Sunrise – ñàìûé áîëüøîé â ìèðå áðèëëèàíò êâàäðàòíîé, èçóìðóäíîé îãðàíêè íåîáû÷íî-ÿðêîãî æåëòîãî öâåòà (Fancy Vivid Yellow) âåñîì â 118,08 êàðàò, è Graff Constellation – ñàìûé áîëüøîé êðóãëûé áðèëëèàíò öâåòà D, âíóòðåííå áåçóïðå÷íûé (Internally Flawless), âåñîì

74

platinum

â 102,79 êàðàò: áûëî íåâåðîÿòíîé çàäà÷åé ïîëó÷èòü èç íèõ îðèãèíàëüíî îãðàíåííûå, ñîâåðøåííûå êàìíè, îò ñîçåðöàíèÿ êîòîðûõ çàõâàòûâàåò äóõ. Pl.: Если нужно расколоть алмаз, делаете это сами или привлекаете специалистов? Какие испытываете ощущения при виде этой операции? Л. Г.:  êîìïàíèè ìû ðàáîòàåì ñ âåëèêèìè ìàñòåðàìè è ëó÷øèìè àëìàçíûìè ðåç÷èêàìè â ìèðå. Ðàñêîëîòü àëìàç – âñåãäà ñàìûé íàïðÿæåííûé ìîìåíò, ïîñêîëüêó íåáîëüøàÿ îøèáêà ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî îí ðàññûïëåòñÿ íà ìèëëèîí ÷àñòåé, íî êðàñîòà ñîâåðøåííî áåçóïðå÷íîãî, ðåäêîãî àëìàçà âïîñëåäñòâèè – çàìå÷àòåëüíàÿ íàãðàäà. Pl.: Что в ювелирном искусстве Вы можете сделать своими руками? Л. Г.: ß íà÷àë ðàáîòàòü â àëìàçíîé ïðîìûøëåííîñòè è â þâåëèðíîì èñêóññòâå â î÷åíü þíîì âîçðàñòå, èçãîòàâëèâàÿ ñîáñòâåííûå èçäåëèÿ. Äëÿ ìåíÿ íåò ñåêðåòîâ â ýòîì äåëå. Ñåãîäíÿ òîëüêî â ëîíäîíñêîé ìàñòåðñêîé Graff òðóäÿòñÿ 70 îïûòíûõ ìàñòåðîâ âûñî÷àéøåé êâàëèôèêàöèè, êîòîðûå ñâîèìè ðóêàìè ñîçäàþò âñå èçäåëèÿ ìàðêè. Pl.: Какое качество ювелира считаете самым главным?


Л. Г.: Ñîâåðøåíñòâî â îòáîðå ïðåêðàñíûõ íå îãðàíåííûõ àëìàçîâ, ïðîöåññ îãðàíêè è çàêðåïêè, äèçàéí è óâåðåííîñòü â äîñòèæåíèè öåëè. Pl.: Какая из школ ювелирного искусства мира Вам ближе всего? Л. Г.: Ìû ñîçäàëè ñâîþ ñîáñòâåííóþ, è íàì íåò íåîáõîäèìîñòè ñëåäîâàòü èñêóññòâó äðóãèõ þâåëèðîâ. Âñå íàøè ìàñòåðà îáó÷àþòñÿ â ìàñòåðñêèõ êîìïàíèè. Äëÿ ýòîãî ðàçðàáîòàíà ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà îáó÷åíèÿ, ïðîâîäÿòñÿ òðåíèíãè. Ìû ãîòîâèì ñëåäóþùåå ïîêîëåíèå èñòèííûõ ìàñòåðîâ. Pl.: В какой период развития своего бизнеса Вы почувствовали потребность в благотворительности? Л. Г.:  2008 ÿ ñîçäàë Ôîíä FACET, ÷òîáû ïîìîãàòü ñòðàíàì, ãäå èäåò äîáû÷à ñêàçî÷íûõ áðèëëèàíòîâ.  ýòèõ ñòðàíàõ áîãàòåéøèå íåäðà è íàðÿäó ñ ýòèì ÷àñòî ïðèñóòñòâóåò íèùåòà è áåäíîñòü. Ôîíä FACET äàåò îñîáûå ñóáñèäèè áëàãîòâîðèòåëüíûì ïðîåêòàì â Àôðèêå, â ðàéîíå Ñàõàðû, ÷òî ïîìîãàåò íàëàäèòü îáðàçîâàíèå, çäðàâîîõðàíåíèå, áîðüáó ñ áåäíîñòüþ. Ýòîò äîëãîñðî÷íûé è æèçíåñïîñîáíûé ïðîåêò óæå äàåò ñâîè ïëîäû.

ËÎÐÅÍÑ ÃÐÀÔÔ – ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÂÛÄÀÞÙÈÕÑß ÞÂÅËÈÐΠ ÌÈÐÅ Pl.: Назовите Ваше любимое место проживания. Л. Г.:  2003 ÿ ïðèîáðåë çåìëþ â þæíîàôðèêàíñêîì Øòåëëåíáîøå è áûë àçàðòíûì ó÷àñòíèêîì ïðåîáðàçîâàíèÿ ýòîãî ìåñòà â îäíî èç ñàìûõ ðîñêîøíûõ â ìèðå. Ñåãîäíÿ Delaire Graff Estate – ýòî èçóìèòåëüíûå âèíîãðàäíèêè, âåëèêîëåïíûå ðåñòîðàíû, îòêðûòûé spa êóðîðò. Ýòî è åñòü ìîå ëþáèìîå ìåñòî ïðîæèâàíèÿ â ìèðå. Pl.: Кроме всепоглощающей страсти к ювелирному искусству, в чем еще находите отдохновение для души? Л. Г.: Ïîìèìî áðèëëèàíòîâ, âòîðîé ìîåé ñòðàñòüþ ÿâëÿåòñÿ èñêóññòâî. ß íà÷àë çàíèìàòüñÿ èì, ñîáèðàÿ êîëëåêöèþ æèâîïèñè èìïðåññèîíèñòîâ, à ñåãîäíÿ î÷åíü èíòåðåñóþñü ñîâðåìåííûì èñêóññòâîì, îñîáåííî ìîëîäûìè õóäîæíèêàìè, òàêèìè, íàïðèìåð, êàê Ìýòüþ Äýé Äæåêñîí. Äëÿ Delaire Graff Estate ÿ ëè÷íî îòáèðàë ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, êîòîðûå áåðåæíî ðàçìåùåíû ìíîé ïîâñþäó, Çäåñü ìíîãî, ïðåæäå âñåãî, þæíîàôðèêàíñêèõ õóäîæíèêîâ, òàêèõ êàê Ëèîíåëü Ñìèò, Íäèêõóìáàë Íäæèêüþíàìáè è Óèëüÿì Êåíòðèäæ. Pl.: Что Вы думаете об Украине как рынке ювелирных изделий и планируете ли посетить магазин Graff в Киеве? Л. Г.: Óêðàèíà – ýòî î÷åíü çàõâàòûâàþùèé þâåëèðíûé ðûíîê, è ÿ î÷åíü ðàä òîìó, ÷òî ìû îòêðûëè íîâûé áóòèê Graff èìåííî â Êèåâå. Pl

Неограненный алмаз весом 478 карат

Лоуренс Графф с мастером-гранильщиком Нино Бьянко

Лионель Смит, «Cape Malay Series»

platinum

75


ВЕРНИСАЖ

ÑÎÖÐÅÀËÈÇÌ –

ÖÅÍÀ ÑÎÂÅÒÑÊÎÃÎ ÊÎÑÌÎÑÀ

Ï

îñìîòðèòå íà êàðòèíêè. Êðàñîòà, ïîðûâ, ìå÷òà. Ñåé÷àñ òàê óæå íå íàïèñàòü. À âåäü áîëüøåé ÷àñòüþ áåçâåñòíûå ñîâõóäîæíèêè. Âðåìÿ áûëî – êîñìè÷åñêîå. Êàê òàì ìàéîð Áàøèðîâ â «Àññå» ãîâîðèë: «Ñêîëüêî ðàç ÿ ëåòàë âî ñíå! Îñóùåñòâëÿë ñòûêîâêè è ðàññòûêîâêè». Ñåé÷àñ óøëûå àêöèîíèñòû áîéêî òîðãóþò ýòèìè ñòûêîâêàìè. Ìå÷òîé òîðãóþò. Ñîâðëþäÿì â îòëè÷èå îò ñîâëþäåé ìå÷òû íå õâàòàåò.  Ìîñêâå ïðîöâåòàåò Àóêöèîííûé äîì ñ êðàñíîðå÷èâûì íàçâàíèåì «Ñîâêîì» – ñåìü àóêöèîíîâ â ãîä! Àóêöèîíû çà÷àñòóþ ïðîâîäèò ñàì îòåö-îñíîâàòåëü Àóêöèîííîãî äîìà Þðèé Òþõòèí. Ëþáèò ýòî äåëî. «Êàðòèíû íå ñàìûõ èçâåñòíûõ ñîâåòñêèõ õóäîæíèêîâ 1960–1970-õ ñåé÷àñ ñòîÿò 5–10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. È áóäóò òîëüêî äîðîæàòü, – ãîâîðèò, – íå ìåíåå ÷åì íà 50 % â ãîä». Ê ðåïðîäóöèðîâàííûì êàðòèíêàì, ïðåäëàãàâøèìñÿ â ïîñëåäíèå ãîäû íà «Ñîâêîìå», ìû è ýñòè-

«Космонавты», Голиков Б.И., Голикова Е.А., 1965, $ 5 000–6 000. Галерея «Совком», аукцион №32 «Живопись, графика, первые имена» (2007). Работа поступила из частной коллекции.

ÀÓ, ÒÓÌÀÍÍÎÑÒÜ ÀÍÄÐÎÌÅÄÛ, ÏÐÈÍÈÌÀÉ ÑÈÃÍÀË!

«Слушаем космос», Нестеров В.Д., 1970, $13 500–18 000 Галерея «Совком», аукцион №80 «Триумф Соцреализма» (2008)

76

platinum


«Покорители космоса», Дейнека А.А. 1961. Ворошиловградский художественный музей имени Артема.

ìåéòû âûïèñàëè – òàê, äëÿ ñðàâíåíèÿ. Ãîëèêîâ Á. È., Ãîëèêîâà Å. À., «Êîñìîíàâòû», 1965, õ., ì., 130õ200, $ 5–6 òûñÿ÷. Íåñòåðîâ Â. Ä., «Çåìëÿ ñëóøàåò», 1970-å, õ., ì., 160õ256, $13,5–18 òûñÿ÷. Ãàãàðèí À. Ã., «Ìû ïåðâûå», 1960, $8–9 òûñÿ÷. Èíîãäà ïðîñêàêèâàþò è ýäàêèå äèàëîãè ñ íàñëåäèåì Ìàëåâè÷à – êàê ðåïðîäóöèðîâàííûé çäåñü «Êîñìîñ», Áè÷ Â. Í., 1982, áóìàãà, àêâàðåëü, 60õ70, $1500–1800.  ñîâåòñêîå âðåìÿ ýòî áûë ñòðàøíûé àíäåãðàóíä.

ÏÅÐÅÄ ÎÒÏÐÀÂÊÎÉ ÑÀÆÅÍÖÅ ßÁËÎÍÜ ÍÀ ÌÀÐÑ

È ýòî âåäü – öåíû «íå ñàìûõ èçâåñòíûõ». Ñàìûå – òèïà ðåïðîäóöèðîâàííîãî çäåñü Àëåêñàíäðà Äåéíåêè – çà÷àñòóþ ïåðåâàëèâàþò «çà ñîòêó». Êàê è íàøè: Ñåðãåé Øèøêî, Íèêîëàé Ãëóùåíêî, Òàòüÿíà ßáëîíñêàÿ. Äåéíåêà ñåé÷àñ âîîáùå ñòàíîâèòñÿ number 1. Ýòîé âåñíîé â Ðèìå ãîñïîäà Äìèòðèé Ìåäâåäåâ & Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè îòêðûâàëè Ãîä Ðîññèè â Èòàëèè èìåííî âûñòàâêîé Àëåêñàíäðà Äåéíåêè. Äåéíåêó íàñòîé÷èâî ïðîñèëè ñàìè èòàplatinum

77


???

«Мы первые», Гагарин А.Г., 1960, $8 000–9 000. Галерея «Совком», аукцион № 18 «Региональные художники» (2006). Работа поступила из частной коллекции

L

Подпись 6 «Аполлон – Союз. Стыковка», Соколов А., 1960, $6 000. Интернетplatinum аукцион eBay Buyer Protection (2011)

78

ook st these paintings.Beauty, impulse, dream. Nowadays it could not be painted in such a way. But the most part of these creators are unknown soviet artists. It was a space time. As major Bashyrov in «ASSE» said: «I have gone to space in my dreams! Carring out docking and undocking». Now there are a lot of quirky auctioists who are dealing with these dockinds, selling a dream. Modern people have a lack of dream as compared with soviet nation. There is an Auction House «Sovkom» in Moscow, it has seven auctions a year, which are usually held by the founder Yuriy Tyukhtin. «The paintings of not so famous artists of 1960–1970-s are cost nowadays 510 thousand dollras. The prise will only encrease, – as he says, – not less than 50 % per year».


«Люди грядущей планеты» триптих, Леонов А.А., Соколов А.Н., 1984

ëüÿíöû. Ïëàêàòàìè ñ «Áóäóùèìè ëåò÷èêàìè» áûë çàêëååí âåñü Ðèì. À âåäü åùå íåäàâíî áîÿëèñü òîòàëèòàðèçìà. Òåïåðü îí ñëàäîê è æåëàíåí. Èçìó÷åííîé ïîñòìîäåðíèñòñêèìè êîøìàðàìè Åâðîïå õî÷åòñÿ ñèëüíîãî è êðàñèâîãî.

«ÊÐÀÑÎÒÀ-ÒÎ ÊÀÊÀß!» ÞÐÈÉ ÃÀÃÀÐÈÍ ÍÀ ÎÐÁÈÒÅ 12 ÀÏÐÅËß 1961 ÃÎÄÀ Îñîáàÿ èñòîðèÿ – ïðîäîëæàþùèå íàøó ìèíèãàëåðåþ Àëåêñåé Ëåîíîâ è Àíäðåé Ñîêîëîâ. Òîò ñàìûé Ëåîíîâ, ïåðâûì âûøåäøèé â 1965 â îòêðûòûé êîñìîñ. Îí – åùå è õóäîæíèê, óæå ñîðîê ëåò ïèøóùèé êîñìîñ. ×àñòî âìåñòå ñî ñâîèì äðóãîì-õóäîæíèêîì, íûíå óæå ïîêîéíûì, Àíäðååì Ñîêîëîâûì. Î÷åíü ïðîôåññèîíàëüíûå ðàáîòû, ñîåäèíÿþùèå íàó÷íóþ òî÷íîñòü è áåçãðàíè÷íûé ïîëåò ôàíòàçèè «ðóññêîãî êîñìèçìà». Ïîä âëèÿíèåì êàðòèí Ñîêîëîâà Àðòóð Êëàðê ñâîè «Ôîíòàíû Ðàÿ» ïèñàë. Âûñòàâêó Ñîêîëîâó äåëàëè â Ñìèòñîíîâñêîì èíñòèòóòå. Íå ñëó÷àéíî Ñîêîëîâûì óñïåøíî òîðãóåò àìåðèêàíñêèé èíòåðíåò-àóêöèîí eBay Buyer Protection: «Àïîëëîí – Ñîþç. Ñòûêîâêà», 35õ25, õ., ì., $ 6 òûñÿ÷. Øåñòü òûñÿ÷ çà ìå÷òó – íå òàê óæ è ìíîãî! Àëåêñåé Òèòàðåíêî

«Космос. Диптих», Бич Б.Н., 1982, $1 500–1 800. Центральный дом художника, аукцион №46 «Соцреализм – другое искусство» (2007)

platinum

79


ÍÅ ÑÒÐÅËßÉÒÅ Â ÏÈÀÍÈÑÒÀ¾ JUDGE NO LEST YE BE JUDGED

…îí èãðàåò, êàê óìååò. Ëþäåé ïî îòíîøåíèþ ê ñòèëþ æèçíè óñëîâíî ìîæíî ðàçäåëèòü íà òðè êàòåãîðèè. Îäíè öåëèêîì ïîäâëàñòíû ñóäüáå: êóäà ìîòíåò, òóäà è ïëûâåò; äðóãèå – îõîòíèêè çà âëàñòüþ, çà äåíüãàìè, äàæå çà ôèçè÷åñêîé ñèëîé; òðåòüè – ìàëî÷èñëåííàÿ è ðåäêî âñòðå÷àþùàÿñÿ ãðóïïà – «ñòàëêåðû», êîòîðûì îò æèçíè íóæåí òîëüêî ìàòåðèàë äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñåáÿ â æèâîì âèäå. Òî, ÷òî ñëó÷èëîñü â æèçíè äâàæäû, ñêîðåå âñåãî, ïîâòîðèòñÿ è â òðåòèé ðàç. Òî, ÷òî ïîâòîðÿåòñÿ, ñîáñòâåííî, è ñîñòàâëÿåò ñòèëü, îáðàç æèçíè. Ãîâîðÿ î ìîäå, ÷åëîâåê, êîòîðûé ñëåäóåò åé, ïî ñóòè, íå èìååò ñâîåãî ñòèëÿ, ýòî ñâîåãî ðîäà õàìåëåîí, ìåíÿþùèé îêðàñêó (÷èòàé – ãàðäåðîá) â êàæäîì ñåçîíå. Ïëîõî ýòî èëè õîðîøî – òàê âîïðîñ íå ñòîèò, íî ÷åëîâåê, îáëàäàþùèé ñòèëåì, – âñåãäà ÿðêàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü è èíòåðåñíàÿ ëè÷íîñòü.

P

eople in their attitude to the style may be divided into three categories: the playthings of destiny; the lovers of power, money and even manual power; the «stalkers» who need just the stuff for keeping themselves alive. In terms of fashion… a person following it blindfold is a person with no style – a person-chameleon that changes colours (meaning «clothes») every season. This is it, for good or ill – and that is not the question. Nevertheless, the man with a style is always an outstanding individuality and interesting personality.

ТРЕНДЫ –

FOLLOW ME!

ФРАНЧЕСКО СКОНЬЯМИЛЬО – ВЫСОКАЯ НОТА ВЫСОКОЙ МОДЫ

СТИЛЬНЫЕ ЧАСЫ BOVET

RALPH LAUREN – ВЛАСТЬ НАД МОДОЙ На обложке: Серьги Graff, серьги Mimi.


ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

/29

STYLE


ДИКТАТ НА ПОДИУМЕ

Дом моды Francesco Scognamiglio отметил 10-летие. В конце марта его основатель Франческо Сконьямильо привез в Киев коллекцию, посвященную юбилею. Гости дефиле увидели 25 эксклюзивных нарядов сезона Весна/ Лето 2011 и знаменитое платье Мадонны от Francesco Scognamiglio, в котором она блистала на красной дорожке в Oscar Night 2011. Но сам модельер в ходе пресс-конференции больше восхищался красотой украинских женщин, чем идолами шоу-бизнеса. Francesco Scognamiglio Fashion House has celebrated its 10th Anniversary. This year in Kiev, at the turn of March, its founder and fashion designer presented 25 exclusive looks from his Spring/Summer 2011 collection. At the press conference Mr. Scognamiglio admired the beauty of the Ukrainian women…

ÔÐÀÍ×ÅÑÊÎ ÑÊÎÍÜßÌÈËÜÎ –

ÂÛÑÎÊÀß ÍÎÒÀ ÂÛÑÎÊÎÉ ÌÎÄÛ

Ì

îäà – ñëîâíî ñåðäöå êðàñàâèöû, êîòîðîå, ñàìîñòîÿòåëüíóþ êîëëåêöèþ haute couture. Óñïåõ áûë îøåêàê èçâåñòíî, «ñêëîííî ê èçìåíå», à ïîñåìó ëîìèòåëüíûì. Íî ÷åðåç ãîä îí íåîæèäàííî îñòàâèë âûñîêóþ íåëüçÿ íå óäèâèòüñÿ ïîñòîÿíñòâó îäíîãî èç åå ìîäó è ïðèíÿë ó÷àñòèå â ìèëàíñêèõ Íåäåëÿõ ìîäû ñ êîëëåêöèñëóæèòåëåé. Ôðàí÷åñêî Ñêîíüÿìèëüî – óðîÿìè pret-a-porter. æåíåö «íîâîé» Åùå ÷åðåç ãîä Ñêîíüÿìèëüî ñòàë Ïîìïåè, ãîðîäà, âîçíèêøåãî ðÿäîì ìàãèñòðîì è êðåàòèâíûì äèðåêòîðîì «ÃËÀÂÍÎÅ ÍÅ ÒÎ, ÊÀÊ Äîìà ìîäû Verri çà óñïåøíîå ïðåäñ òåì ìåñòîì, ãäå ïîä ïåïëîì Âåçóâèÿ â îäíî÷àñüå áûëè ïîãðåáåíû ÆÅÍÙÈÍÀ ÂÛÃËßÄÈÒ ñòàâëåíèå íîâîé æåíñêîé êîëëåêöèè òûñÿ÷è æèçíåé. Îò èñòîðè÷åñêîé ïåðåä ïîêàçîì Man Fashion Week.  ÌÎÅÌ ÏËÀÒÜÅ, Ïîìïåè Ôðàí÷åñêî óíàñëåäîâàë ïîÎñåíüþ 2008 Ñêîíüÿìèëüî À ÒÎ, ÊÀÊ ÎÍÀ ÑÅÁß ïîäïèñàë íîâûé êîíòðàêò – ñ áðåíèñòèíå âóëêàíè÷åñêèå òåìïåðàìåíò è òðóäîëþáèå. Åäâà îêîí÷èâ Êîëäîì Allegri è çàíÿë äîëæíîñòü êðå ÍÅÌ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒ» ëåäæ äèçàéíà â Íåàïîëå, îí òîò÷àñ àòèâíîãî äèðåêòîðà. Âîçãëàâèâ îòêðûë ñîáñòâåííûé Äîì ìîäû. ïðîåêò «01.01.09», îí íà ïðîòÿæåÇíà÷èìîé âåõîé â êàðüåðå äèçàéíåðà ñòàëà âñòðå÷à ñ Äîíèè 3 ñåçîíîâ ñîçäàâàë ìóæñêèå è æåíñêèå êîëëåêöèè. Òîãíàòåëëîé Âåðñà÷å, êîòîðàÿ äàëà åìó «ïóòåâêó» â ìèð âûñîêîé äà æå Ôðàí÷åñêî íà÷èíàåò ñîòðóäíè÷àòü ñ ÷àñòíîé êîìïàíèåé ìîäû.  2000 ãîäó Ñêîíüÿìèëüî ïðåäñòàâèë â Ðèìå ïåðâóþ Bargamo Kabi S. r.l., ñîâìåñòíî ñ êîòîðîé îòêðûâàåò ïîêàç äè-

82

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


ДИКТАТ НА ПОДИУМЕ

Туфли Francesco Scognamiglio, коллекция Spring/Summer 2011

Модель Lara Stone в экстравагантно-нежном платье Francecso Scognamiglio, коллекции Spring/Summer 2011

çàéíåðñêîé êîëëåêöèè pret-à-porter Âåñíà/Ëåòî 2009. Öåëü ïîêàçà – âûõîä íà ðûíêè ÑØÀ, Åâðîïû, Ðîññèè, Ñðåäíåãî Âîñòîêà è Àçèè. Òàëàíò Ôðàí÷åñêî Ñêîíüÿìèëüî è åãî ñòèëü ýêñòðàâàãàíòíîãî øèêà áûë çàìå÷åí íå òîëüêî Ñüþçè Ìåíêåñîì, àâòîðèòåòíûì ôåøí-ðåäàêòîðîì International Herald Tribun è áðèòàíñêîãî æóðíàëà Vogue. Òàêèå ïîïçâåçäû, êàê Ìàäîííà, Ëåäè Ãàãà, Ðèàííà, òîï-ìîäåëè Êàðìåí Êàññ, Áüÿíêà Áàëòè, Àìáåð Âàëåòòà è ìíîãèå äðóãèå âûñîêî îöåíèëè îðèãèíàëüíîñòü èòàëüÿíñêîãî äèçàéíåðà è åãî óìåíèå ñîçäàòü óíèêàëüíûé îáðàç.

ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÀß ÍÅÂÅÑÎÌÎÑÒÜ ÝÊÑÒÐÀÂÀÃÀÍÒÍÎÃÎ ØÈÊÀ Ïåðâîå âïå÷àòëåíèå îò «êèåâñêîé» êîëëåêöèè Ôðàí÷åñêî Ñêîíüÿìèëüî – îùóùåíèå ïî÷òè êîñìè÷åñêîé íåâåñîìîñòè. Åãî îáðàç æåíùèíû – ýòî èçûñêàííî óòîí÷åííàÿ íàòóðà, ñîáëàçíèòåëüíàÿ è ñåêñóàëüíàÿ, íî áåç òåíè âóëüãàðíîñòè. Ýêñïåðèìåíòèðóÿ ñ ðàçëè÷íûìè òêàíÿìè, ôîðìàìè êðîÿ, èãðàÿ ðåëüåôíîñòüþ ëèíèé, îí âñåãäà áåçîøèáî÷íî ãàðìîíè÷åí â ñîçäàíèè ÷óâñòâåííûõ è íåïîâòîðèìî æåíñòâåííûõ ìîäåëåé, àòìîñôåðû ðîñêîøè. Íà âîïðîñ î òîì, ÷òî â åãî ïðåäñòàâëåíèè åñòü ðîñêîøü, ïîòîìîê èòàëüÿíñêèõ àðèñòîêðàòîâ çàÿâëÿåò: «Ïðåæäå âñåãî, ðîñêîøü äëÿ ìåíÿ – ýòî ìîÿ äóøà, ìîé âíóòðåííèé ìèð è, êîíå÷íî æå, ìîå îêðóæåíèå. À âîîáùå ÿ – áîëüøîé öåíèòåëü ðîñêîøè è îáîæàþ êîëëåêöèîíèðîâàòü àíòèêâàðíûå âåùè.  Íüþ-Éîðêå ìîé êàðìàí áûë îïóñòîøåí – ÿ êóïèë êàðòèíó XVIII âåêà èç êîëëåêöèè Ìàéêëà Äæåêñîíà. Íî ÿ î÷åíü ðàä âîçìîæíîñòè íàõîäèòü è ïðèîáðåòàòü ðîñêîøíûå âåùè è íàçûâàòü ñâîé äîì ñîáñòâåííûì ìóçååì». Pl

84

platinum Показ коллекции Francesco Scognamiglio, Spring/Summer 2011


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ Masriera sriera

Stefan Hafner

кулон он

колье

Valente кольцо

Maison Martin Margiela i la очки

Roberto Coin кулон

Graff кольцо

Louis Vuitton style

Casato sato кольцо ьцо

DV Home Collection диван

Tabbah T

ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÀß ÐÀÄÓÃÀ

браслеты

Prada

босоножки

Valente V alente серьги

Hublot часы

8866

platinum p latinum um um


БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ

Graff

Tabbah

колье + браслет

браслет

Jean Paul Gaultier корсет

Urwerk часы

Magerit колье

Nouvelle Bague gue браслет лет

Prada style

ÏÐÈØÅËÜÖÛ Clan de Vega кулон

Clan de Vega C запонки

Tag Heu Heuer часы

88

platinum

Rene Caovilla клатч


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ Faustig люстра

Baraka B

Graff

кулон у

запонки

Harry rry Winston

Tabbah

часы

кулон у

Jean Paul Gaultierr style

Clan Cl lan de Vega g запонки онки

ÊÎÑÌÎÑ Magerit rit кольее

Stefan Hafnerr кольцо коль

Prada кроссовки

Tabbah Greubel Forsey

90

platinum

часы

колье


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ Clan de Vega ззапонки

Faustig Fausti люстра

Nouvelle Bague колье

Magerit it колье

Stefan Hafner колье

Graff часы

Roberto Coin oin

Bottega Veneta style

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÂÎÈÍ

серьги

Carrera y Carrera C ra кольцо

Prada сумка у

JJake Ph Phipps зеркало зерка

92

Harry Winston platinum

часы

Hublot часы


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ Giovanni Ferraris колье

Magerit erit колье ье

Carrera C arrera y Carrera

Tabbah

кольцо ко

браслеты

Graff серьги

Rene Caov Caovilla босоножки

Clan de Vega кольцо

Clan de Vega колье

ÏßÒÛÉ ÝËÅÌÅÍÒ

Carrera y Carrera колье

Giorgio Visconti кольцо ц

Masriera i ra кольцо

ostile Colombostile

94

диванн

platinum

Christiaan van der Klaauw часы


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ

Magerit

Arizzi

колье

люстра

Masriera M кольцо

Breguet

Dior Joaillerie llerie

часы

серьги

Jean Paul Gaultier style

Chanel Ch

ÏÎÄÀÐÊÈ ÇÅÌËßÍ

клатч

Masriera

брошь-кулон

Roberto R Ro berto C Coin n кольцо

Tabbah серьги

Bovet часы

H y Wi Harry Winston серьги

Clan n de Vega

996

platinum

кольцо


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ

Magerit Mag erit кольее кол

Carrera y Carre Carrera колье

Gi Giorgio i Vi Visconti колье

Chopard колье

Giorgio Visconti колье

Dior Joaillerie кулон

ËÓÍÎÕÎÄÈÊÈ Miki iki House

Miki House

очки оч чки

туфли

Mizar

браслет

Harry Winston серьги

Miki H House футболка

Miki House кепка

98

platinum

Urwerk rk часы


ШОППИНГ-ТЕРАПИЯ PLATINUM

LANVIN

Ïîä ðóêîâîäñòâîì êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Àëüáåðà Ýëüáàçà ôðàíöóçñêàÿ êîìïàíèÿ Lanvin ïðîäîëæàåò çàêðåïëÿòü ñâîè ïîçèöèè â Åâðîïå îòêðûòèåì íîâûõ áóòèêîâ. Îäèí èõ íèõ ïîÿâèëñÿ â ìàðòå ýòîãî ãîäà â èçâåñòíîì ìèëàíñêîì êâàðòàëå Quadrilatero della moda. Áóòèê ïëîùàäüþ áîëåå 1000 ì.êâ. çàíèìàåò ïåðâûé ýòàæ îòåëÿ íà óãëó óëèö Via Della Spiga è Via Santo Spirito. Ñêîðî Lanvin îáåùàåò îòêðûòü â Èòàëèè åùå äâà. Äëÿ ñîçäàíèÿ íîâîãî áóòèêà Àëüáåð Ýëüáàç ÷åðïàåò âäîõíîâåíèå îò ãîðîäñêîãî îáðàçà. Lanvin â Ìèëàíå – ýòî ñî÷åòàíèå êëàññèöèçìà è ñîâðåìåííîñòè.

LOEWE

Èñïàíñêèé áðåíä Loewe íå îòêðûâàë ìàãàçèíîâ â Åâðîïå ñ 2002 ãîäà, íî ñ ïðèõîäîì íîâîãî äèçàéíåðà – Ñòþàðòà Âåâåðñà – âñå èçìåíèëîñü. Íå òàê äàâíî ðàñïàõíóë ñâîè äâåðè Loewe â Ëîíäîíå. Ðàñïîëîæåí áóòèê ðÿäîì ñ ïðåñòèæíûìè ñîñåäÿìè – Lanvin, Balenciaga è Marc Jacobs. Ëîíäîíñêèé Loewe ïðåäñòàâèò ïîñëåäíþþ êîëëåêöèþ ìîäíîé îäåæäû, êîòîðàÿ ïðîèçâåëà ôóðîð â Ïàðèæå. Îôîðìëåíèåì áóòèêà çàíèìàëñÿ èçâåñòíûé äèçàéíåð Ïèòåð Ìàðèíî. Èíòåðüåðû ñòèëèçîâàíû ïîä øêàòóëêó ñ äðàãîöåííîñòÿìè, îãðîìíîå ïðîñòðàíñòâî îòäàíî àêñåññóàðàì, è ëèøü îäíà êîìíàòà – îäåæäå. 125, Mount Street W1K3NS London, United Kingdom of Great Britain Tel.: +44 2074990266

25, Via Della Spiga 20121 Milan, Italy Tel.: +39 0297687091

CARRERA Y CARRERA

Óë. Ãîðîäåöêîãî, 12/3 01001 Êèåâ, Óêðàèíà Òåë.: +38 044 2787472

100

platinum

Îòêðûòèå ãîä òîìó íàçàä áóòèêà Carrera y Carrera â Êèåâå ñòàëî ñâîåîáðàçíûì èòîãîì ïëîäîòâîðíîãî äåñÿòèëåòíåãî ñîòðóäíè÷åñòâà êðóïíåéøåé óêðàèíñêîé êîìïàíèè Crystal Group ñî çíàìåíèòûì èñïàíñêèì þâåëèðíûì äîìîì. Èíòåðüåð íîâîé ñîêðîâèùíèöû ïîèñòèíå êîðîëåâñêèõ äðàãîöåííîñòåé èçÿùíî äåêîðèðîâàí è îáñòàâëåí ýêñêëþçèâíîé ìåáåëüþ, êîòîðàÿ ðàñïîëàãàåò ê áîëåå äåòàëüíîìó çíàêîìñòâó ñ ïîíðàâèâøèìèñÿ óêðàøåíèÿìè. El Bestiario, Palacios del Sur, Cordoba, Granada è Sevilla – ïîñëåäíèå êîëëåêöèè, êîòîðûå çàñòàâÿò æåíñêèå ñåðäöà áèòüñÿ â óíèñîí ñ çàæèãàòåëüíûìè ôëàìåíêî, áîëåðî èëè ïàñàäîáëåì. Åäâà ïåðåñòóïèâ ïîðîã ñòîëè÷íîãî áóòèêà Carrera y Carrera, ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî çäåñü ñîáðàíî ñàìîå «ãîðÿ÷åå» çîëîòî ìèðà è èçóìèòåëüíûå äðàãîöåííûå êàìíè. Кольцо Tigre, Carrera y Carrera из коллекция El Bestiario: желтое золото, дымчатый кварц


ЛУЧШИЙ ВЫБОР

ÊËÀÉÂ ÊÐÈÑÒÈÀÍ – ÄÈÇÀÉÍÅÐ ¹1

Ñ

hinaware chefs-d’oeuvre, unique furniture, refined perfumes and accessories by the English designer Clive Christian… Awfully high-priced and inimitably exclusive… Just the elite can afford to enjoy them.

Золотая коллекция сумок Clive Christian

Самый дорогой парфюм в мире

102

platinum

Ë

èøü èçáðàííûì ëþáèòåëÿì ðîñêîøè ìîãóò áûòü äîñòóïíû ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà èç ôàðôîðà, óíèêàëüíàÿ ìåáåëü, èçûñêàííàÿ ïàðôþìåðèÿ è àêñåññóàðû, àâòîðîì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ àíãëèéñêèé äèçàéíåð Êëàéâ Êðèñòèàí. Ïðè÷èíà íå ñòîëüêî â áåçóìíî âûñîêîé ñòîèìîñòè åãî èçäåëèé, ñêîëüêî â èõ íåïîâòîðèìîé ýêñêëþçèâíîñòè. Âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî, èñïîëüçîâàíèå íàòóðàëüíûõ äîðîãîñòîÿùèõ ìàòåðèàëîâ è èçûñêàííûé ñòèëü ïðèáëèæàþò ðàáîòû Êðèñòèàíà ê ëó÷øèì îáðàçöàì ïðåäìåòîâ ðîñêîøè ìèðîâîé êóëüòóðû. Òâîð÷åñêîå êðåäî Êëàéâà Êðèñòèàíà ëàêîíè÷íî âûðàæåíî èì ôðàçîé: «Âåùè, îêðóæàþùèå ëþäåé, äîëæíû áûòü ïðîïèòàíû êðàñîòîé è èçÿùåñòâîì».  1999 ãîäó Êëàéâ Êðèñòèàí ïðèîáðåë ïàðôþìåðíóþ êîìïàíèþ Crown Perfumery, êîòîðàÿ èìååò ïî÷òè äâóõâåêîâóþ ñëàâíóþ èñòîðèþ. Òðè àðîìàòà, ñîçäàííûå äèçàéíåðîì: «¹ 1», «1872» è «Õ» ñòàëè íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíû. ×èñòûé ïàðôþì «¹ 1» â õðóñòàëüíîì ôëàêîíå Áàêêàðà, óâåí÷àííîì çîëîòîé êîðîíîé ñ áðèëëèàíòîì, ïðèçíàí ñàìûì ðîñêîøíûì è èçûñêàííûì àðîìàòîì â ìèðå. À ñòîèìîñòü ýòîãî øåäåâðà îêàçàëàñü äîñòîéíà êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåñà â íîìèíàöèè «Ñàìûé äîðîãîé ïàðôþì â ìèðå».  2009 ãîäó Êëàéâ âûïóñòèë êîëëåêöèþ ñóìîê, ñîîòâåòñòâóþùóþ íàçâàíèþ äóõîâ, è óêîìïëåêòîâàë èõ ïîäàðî÷íûìè ôëàêîí÷èêàìè ñ ïàðôþìîì. Pl


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


ЛУЧШИЙ ВЫБОР

EXCLUSIVE GROUP – ÊÐÀÑÎÒÀ ÑÏÀÑÅÒ ÌÈÐ

E

xclusive Group is the interior fashion trendsetter at the Ukrainian market. This company has been the universally recognized national leader in this sphere for 15 years, being the partner of the leading European luxury manufacturers with the exceptional renommee and centennial reputation.

Слева направо: председатель правления агентства «Инфокон» Виктор Метёлкин, президент UMH Борис Ложкин, Мигель Форбс и учредитель компании Exclusive Group Олег Константинов

EXCLUSIVE GROUP – ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜ ÐÛÍÊÀ ÈÍÒÅÐÜÅÐÍÎÉ ÌÎÄÛ Â ÓÊÐÀÈÍÅ

104

Ó

êðàèíñêàÿ êîìïàíèÿ Exclusive Group ÿâëÿåòñÿ îáùåïðèçíàííûì íàöèîíàëüíûì ëèäåðîì â ñôåðå ñîçäàíèÿ ðîñêîøíûõ èíòåðüåðîâ. Ðàáîòàÿ íà ðûíêå ýòîãî âèäà óñëóã 15 ëåò, îíà ñòàëà ïàðòíåðîì âåäóùèõ åâðîïåéñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé ïðåäìåòîâ ðîñêîøè ñ áåçóïðå÷íîé ðåïóòàöèåé. Ïîýòîìó âûñî÷àéøèå ñòàíäàðòû îðãàíèçàöèè áèçíåñ ïðîöåññîâ è îòâåòñòâåííîñòü ñòàëè âèçèòíîé êàðòî÷êîé êîìïàíèè. Exclusive Group áëåñòÿùå ðåøàåò âåñü ñïåêòð çàäà÷ ïî ñîçäàíèþ óíèêàëüíûõ èíòåðüåðîâ âûñîêîãî óðîâíÿ è êà÷åñòâà, çàíèìàåòñÿ ïîñòàâêîé ìåáåëè è àêñåññóàðîâ îò òàêèõ ëåãåíäàðíûõ ìèðîâûõ ïðîèçâîäèòåëåé, êàê Baccarat, Swarovski, Baldi, Studio Becker, Faberge, Rosenthal, Sige, Rubelli, Gardenia Orchidea (Versace), Christofle, Lalique, Fendi è ìíîãèõ äðóãèõ. Îáëàäàÿ ðàçâèòîé òîðãîâîé ñåòüþ â Êèåâå è Äîíåöêå, ñîñòîÿùåé èç âîñüìè ñàëîíîâ, áóòèêîâ è êóëüòîâîé äèçàéí-ñòóäèè Estate â ñòîëèöå, Exclusive Group ñòàë çàêîíîäàòåëåì ìîäû íà ýêñêëþçèâíûå ïðåäìåòû ðîñêîøè ðàçíîãî âèäà. Êîìïàíèÿ ïîääåðæèâàåò ïðîâåäåíèå ñàìûõ çíàêîâûõ êóëüòóðíûõ è îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèõ ñîáûòèé â Óêðàèíå. Êàê ïðèìåð ìîæíî ïðèâåñòè íåäàâíåå ó÷àñòèå Exclusive Group â òîðæåñòâåííîé ïðåçåíòàöèè ïåðâîãî óêðàèíñêîãî íîìåðà âñåìèðíîãî äåëîâîãî æóðíàëà Forbes. Ïî÷òè 600 ãîñòåé, ïðåäñòàâëÿþùèõ áèçíåñ-ýëèòó Óêðàèíû è çàðóáåæüÿ, áûëè î÷àðîâàíû ãàëåðååé ðîñêîøè Exclusive Group, íà êîòîðîé ìîæíî áûëî ïîëþáîâàòüñÿ èçóìèòåëüíîé êîëëåêöèåé ÿèö Ôàáåðæå è óòîí÷åííûì õðóñòàëåì Baccarat. Pl

Красивая победа

platinum

Бокалы Jeu de Dames en Noir by Filipp Starсk, прозрачный и черный хрусталь, шелковый платок. Limited edition, Baccarat


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ: "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; "Эталон", вул. Сагайдачного, 41; "Дека" ТРЦ "Караван", Луговая 12; ТРК "Дрим Таун", пр. Оболонский 1; ДНІПРОПЕТРОВСЬК: "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, (056) 370-38-39; ДОНЕЦЬК: "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, (062) 335-76-46; "Дека", пр. Гурова, 13; ОДЕСА: "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, (048) 785-03-85; ЗАПОРІЖЖЯ: «Акцент», пр. Леніна, 151; Луганськ: "Время и стиль", вул. Героїв ВВВ, 7; ЛЬВІВ: "Женева", вул. Театральна, 10; ХАРКІВ: "Часомерье", пл. Конституції, 1 ВІДДІЛ ДИСТРИБ’ЮЦІЇ: тел. +38 (050) 501-17-14.


RALPH LAUREN – ÂËÀÑÒÜ ÍÀÄ ÌÎÄÎÉ, ÁÎÃÀÒÑÒÂÎ, ÀÒËÅÒÈ×ÍÀß ÃÐÀÖÈß È ÝËÅÃÀÍÒÍÎÑÒÜ

Выходец из семьи еврейских иммигрантов из Белоруссии, родители – Франк Лившиц (Пинск) и Фрейдл Котляр (Гродно), Ральф Лоурен стал четырехкратным обладателем титула «американская легенда моды» и законодателем стиля, который он сам называет «американским взглядом на Европу 1930-х». Во всем мире он известен так же хорошо, как и логотип его бренда – игрок поло верхом на лошади. Бизнес Ральфа Лоурена называют ошеломляющим даже для Америки: женская и мужская одежда, предметы интерьера, аксессуары, парфюмерия, товары для животных и часы, которые по известности и цене приближаются к автомобилю Bugatti. «Я не хочу быть в моде, я хочу быть модой», – заявил дизайнер в одном интервью. Образы, созданные им, всегда узнаваемы, их можно увидеть и лучше понять в рекламных кампаниях, в которых всегда принимают участие только первоклассные модели. В Украине часы Ralph Lauren можно приобрести в бутике «Crystal» по адресу: г.Киев ул.Владимирская 20/1a, тел.: (044) 278-61-11. Получить детальную информацию о часах Ralph Lauren Вы можете посетив веб-сайт www.ralphlaurenwatches.com .

Часы Ralph Lauren Slim Classique 42мм, белое золото, 2 ряда бриллиантов и 38мм, белое золото, 1 ряд бриллиантов


Подпись 1


Часы Ralph Lauren Stirrup Large, сталь


Подпись 2


Часы Ralph Lauren Stirrup Medium, белое золото, корпус полностью инкрустирован бриллиантами


Подпись 2


Часы Ralph Lauren Slim Classique Square, розовое золото


ЛУЧШИЙ ВЫБОР

K

ing Koil premier value mattresses feature fine craftsmanship and exclusive materials. It is the only innerspring mattress collection endorsed by The Foundation for Chiropractic Education and Research (FCER). Henceforth, King Koil luxurious sleeping is available in Kiev due to the brand-name boutique opened in the «Domosphere» Trade Centre.

KING KOIL –

ÏÐÈÐÎÄÀ, ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÍÀß Â ØÅÄÅÂÐ

Â

1898 ãîäó Ñàìþýëü Áðîíøòàéí è øåñòåðî êîíñêèé âîëîñ, øåëê è õëîïîê. Íàäåæíûå ïðóæèííûå ñèðàáî÷èõ íà çàïàäíîé îêðàèíå ãîðîäêà Ñåíòñòåìû, ñîçäàííûå ïî ïåðåäîâûì òåõíîëîãèÿì, îáåñïå÷èâàÏîë â øòàòå Ìèííåàïîëèñ ÑØÀ íà÷àëè þò ïðàêòè÷åñêè âå÷íóþ æèçíü ïðîäóêöèè King Koil. âðó÷íóþ øèòü ìàòðàñû King Koil, à ñåãîäíÿ Àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ îðòîïåäîâ è ìàíóàëüíûõ òåíà íèõ ñëàäêî ñïÿò ëþäè íà ïÿòè êîíòèíåíòàõ ðàïåâòîâ FCER ïðèñâîèëà ìàòðàñàì King Koil è îñíîâàè â 46 ñòðàíàõ. íèÿì äëÿ íèõ çâàíèå ëó÷øåé îðÈíòåðåñíî, ÷òî ñ òåõ âðåìåí òîïåäè÷åñêîé ñïàëüíîé ñèñòåìû òåõíîëîãèÿ ïðîèçâîäñòâà ìàòðàèç âñåõ èçâåñòíûõ â ìèðå. KING KOIL ÂÕÎÄÈÒ ñîâ King Koil ïî÷òè íå èçìåíè êîíöå ïðîøëîãî ãîäà ê ïî ÏßÒÅÐÊÓ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ëàñü, êàæäûé èç íèõ – ýòî íàñòåëüíîé ðîñêîøè ìîãóò ïðèîáÏÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÓ ñòîÿùåå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, ùèòüñÿ è êèåâëÿíå – â òîðãîâîì èçãîòîâëåííîå âðó÷íóþ. À äèöåíòðå «Äîìîñôåðà» íà ÑòîÌÀÒÐÀÑΠçàéí è îôîðìëåíèå, åñòåñòâåííî, ëè÷íîì øîññå îòêðûëñÿ ôèðìåíÿëèñü íà îñíîâå íàó÷íûõ ýðìåííûé áóòèê King Koil. Ñàìûé ãîíîìè÷åñêèõ èçûñêàíèé è ïî òðåáîâàíèÿì ìîäû. ñîâåðøåííûé ìàòðàñ King Koil ñòîèò «âñåãî» 50 000 åâðî,  ïðîèçâîäñòâåííûõ öåõàõ êîìïàíèè èñïîëüçóþòñÿ íî åñòü ìîäåëè è ñ ïðèåìëåìîé öåíîé. òîëüêî ýêñêëþçèâíûå íàïîëíèòåëè âíóòðåííîñòåé õèòðîHome Collection, Black Label, Royal Estate è ýêñêëþóìíûõ óñòðîéñòâ ìàòðàñîâ, ãä�� ñî÷åòàåòñÿ ïðàêòè÷íîñòü çèâíûé Royal Masterpiece ãîòîâû ïîãðóçèòü ñâîèõ õîçÿåâ ñ ýêîëîãè÷íîñòüþ, – âèñêîëàòýêñ, ëàòåêñ, îâå÷üÿ øåðñòü, â ìèð ñëàäêèõ ãðåç è çäîðîâüÿ. Pl

114

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


ЛУЧШИЙ ВЫБОР

Ñ

ULT Club by appointment» is a name of the new ambitious project of Cult Fashion Group. This private area of luxury, harmony and beauty provides its guests with de luxe and unique service on the international level, available just in several top-stores of the world.

CULT CLUB

BY APPOINTMENT ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

Ç

äåñü íå ïðîñòî ïðîäàþò èçäåëèÿ èçâåñòíûõ ìèðîà òàêæå êîíñüåðæ-ñåðâèñ 24 ÷àñà â ñóòêè, çàêàç ðîñêîøâûõ áðåíäîâ, çäåñü æèâóò çàáîòîé î òîì, ÷òîáû íûõ ïëàòüåâ èç êîëëåêöèé haute couture ïðèçíàííûõ ìýòðîâ ãîñòè èñïûòûâàëè îò ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ìîäîé ñàìîäû – ýòî âñåãî ëèøü ìàëàÿ òîëèêà èç ìíîæåñòâà óíèìûå ÿðêèå ýìîöèè è ïîëó÷àëè âîçìîæíîñòü îáëàêàëüíûõ âîçìîæíîñòåé è ïðåäëîæåíèé êëóáà.  ïðîñòîðíûõ äàíèÿ ëó÷øèì â îñîáîé àòìîñôåðå. øîó-ðóìàõ ìîæíî â ÷èñëå ïåðâûõ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ëó÷øèìè 15 àïðåëÿ â Äîíåöêå ñîñòîêîëëåêöèÿìè âåäóùèõ ìèðîâûõ ÿëîñü îòêðûòèå íîâîãî àìáèáðåíäîâ è ñäåëàòü çàêàçû ïîíðàCULT CLUB BY öèîçíîãî ïðîåêòà Cult Fashion âèâøèõñÿ ìîäåëåé îäåæäû. APPOINTMENT – Group – êëóáà çàêðûòîãî òèïà  êà÷åñòâå ïî÷åòíîãî ÷ëåËÈ×ÍÀß ÒÅÐÐÈÒÎÐÈß íà CFG ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ðåäêàÿ CULT Club by appointment, ïðåäëàãàþùåãî óíèêàëüíûå óñëóâîçìîæíîñòü ïîñåùàòü ïîêàçû ÐÎÑÊÎØÈ, ÃÀÐÌÎÍÈÈ ãè ìåæäóíàðîäíîãî óðîâíÿ êëàññà Fashion Weeks Ïàðèæà, Ìèëàíà È ÊÐÀÑÎÒÛ «ëþêñ», äîñòóïíûå âñåãî â íåè Íüþ-Éîðêà. ñêîëüêèõ òîï-óíèâåðìàãàõ ìèðà. Îáëàäàòåëåé êëóáíûõ êàðò  èçûñêàííûõ èíòåðüåðàõ, ñîçäàííûõ èòàëüÿíñêèì àðõèæäåò øèðîêèé ñïåêòð äðóãèõ óñëóã, ïîçâîëÿþùèõ îùóòèòü òåêòîðîì Ôåðíàíäî Ìîñêà, öàðèò àòìîñôåðà ñîâåðøåíñòâà. â ïîëíîé ìåðå ñâîþ èñêëþ÷èòåëüíîñòü è óäîâëåòâîðèòü ñàìûå  ÷èñëå óñëóã – ëè÷íûå ñòèëèñòû, ðàáîòàâøèå ñî çâåçäàìè êàïðèçíûå æåëàíèÿ. Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð èçûñêàííûõ øîó-áèçíåñà è èçâåñòíûìè ïîëèòèêàìè, êîòîðûå âîçüìóò ìîäíûõ óäîâîëüñòâèé! íà ñåáÿ çàáîòó î ôîðìèðîâàíèè ïåðñîíàëüíîãî ãàðäåðîáà, www.cultfashiongroup.com Pl

116

platinum


ліц. ц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ: "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; "Секунда", вул. Саксаганського, 84/86; "Эталон", вул. Сагайдачного, 41; ДНІПРОПЕТРОВСЬК: "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна», пр. К. Маркса, (056) 370-38-39; "VIP Time", ТРК "МОСТ Сити Центр", вул. Глінки, 2; ДОНЕЦЬК: "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, (062) 335-76-46; "Ювитэль", ТЦ "Планета", вул. Артема, 50 А; "Час Пик", вул. Артема, 80 А; "Greenwich", пр. Грінкевича, 9; Одеса: "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, (048) 785-03-85; "Женева", вул. Рiшельєвська, 21; "La Banque", вул. Єкатерининська, 22; "Swiss Time", ТВЦ на Середньофонтанній, пер. Симофорний, 4; ВІННИЦЯ: "Еврочас", вул. Соборна, 95; ЗАПОРІЖЖЯ: "Акцент", пр. Леніна, 151; КІРОВОГРАД: "Стиль Тайм", вул. Шевченко 20\24; КРИВИЙ РІГ: "Империал", вул. Косіора, 4; ЛУГАНСЬК: "Время и стиль", вул. Героїв ВВВ, 7; ЛЬВІВ: "Женева", вул. Театральна, 10; МИКОЛАЇВ: "Swiss Time", ТВЦ "City Center", пр. Леніна, 98; ПОЛТАВА: "Выбор", вул. Жовтнева, 25; СІМФЕРОПОЛЬ: "Галерея Времени", вул. Карла Маркса 14/9; ХАРКІВ: "Mercury", вул. Сумська, 112; "Часомерье", пл. Конституції, 1; ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ: "Магчас", ТЦ "Пассаж", вул. Подольська, 45. ВІДДІЛ ДИСТРИБ’ЮЦІЇ: +38 (050) 501-17-14.


НОВОСТИ ДИЗАЙНА

ÇÀÑÒÛÂØÈÅ ÌÎËÍÈÈ «ØÀÌÁÀËËÛ»

ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÀß ×ÈÑÒÎÒÀ MIELE

Ä

èçàéíåðñêèå êóõîííûå âûòÿæêè ñåðèè DA 7000 íåìåöêîé êîìïàíèè Miele, âåäóùåãî ïðîèçâîäèòåëÿ áûòîâîé òåõíèêè ïðåìèóì-êëàññà, áóäòî ïàðÿò íàä æàðî÷íûìè ïëèòàìè – òîíêèìè òðîñàìè îíè êðåïÿòñÿ ê ïîòîëêó. Ó íîâèíêè, ïî ôîðìå íàïîìèíàþùåé ÍËÎ, ñàìàÿ øèðîêàÿ ÷àñòü âûñîòîé 16 ñì, ïëàâíî ñóæàåòñÿ ê êðàÿì. Áëàãîäàðÿ íîâåéøåé òåõíîëîãèè öèðêóëÿöèè âîçäóõà, ïðèáîð íå íóæäàåòñÿ â äûìîõîäíûõ êàíàëàõ. Ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ è âûñîêîýôôåêòèâíûé óãîëüíûé ôèëüòð AirClean îïòèìàëüíî ñîãëàñîâàíû, ÷òî ïîçâîëÿåò Miele óñòàíàâëèâàòü íîâûå ñòàíäàðòû â áîðüáå çà ÷èñòûé âîçäóõ â êóõîííîì ïðîñòðàíñòâå. Ôóòóðèñòè÷íûé îáëèê íîâûõ âûòÿæíûõ ñèñòåì äîïîëíÿåò ñåíñîðíîå óïðàâëåíèå, áëåíäà èç ÷åðíîãî ñòåêëà è êîíòðàñòíàÿ, áåëîãî öâåòà, îêàíòîâêà êîðïóñà. Ïî çàêàçó ïîâåðõíîñòè âûòÿæêè ìîãóò áûòü îêðàøåíû â ëþáîé öâåò. Äåñÿòèñëîéíûé ìåòàëëè÷åñêèé âîçäóøíûé ôèëüòð îáëèöîâàí íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, ÷òî ïîä÷åðêèâàåò âûñîêîå êà÷åñòâî ýòîé ñåðèè è îáåñïå÷èâàåò 20-ëåòíèé ñðîê ýêñïëóàòàöèè.

Ó

êðàøåíèÿ äàòñêîé þâåëèðíîé êîìïàíèè Shamballa Jewels íîñÿò ñàìûå èçâåñòíûå çâåçäû Ãîëëèâóäà è VIP-ïåðñîíû ïî âñåìó ìèðó – äîñòàòî÷íî óïîìÿíóòü Äæåÿ-Çè, Ìàéêëà Äæîðäàíà è Ýøòîíà Êýò÷åðà, à ñêîðî ýòî ñìîãóò ñäåëàòü è êèåâëÿíå êóïèâ èõ â áóòèêàõ êîìïàíèè Crystal Group Ukraine. Ñåêðåò ïîïóëÿðíîñòè êîëëåêöèé Shamballa ñîñòîèò â íåîáû÷íîì äèçàéíå, êîãäà þâåëèðàì óäàåòñÿ ñî÷åòàòü â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ äðåâíèå áóääèñòñêèå òðàäèöèè è âîïëîùåíèå ðîñêîøè â âèäå áðèëëèàíòîâîãî ïàâå è çîëîòà. Âñå îíè âûïîëíåíû â ñòèëå ìàêðàìå âðó÷íóþ è ñ èñïîëüçîâàíèåì ñàìûõ âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ.Ëþáîâü, íðàâñòâåííîñòü, òåðïèìîñòü, ãàðìîíèÿ òåëà, ðàçóìà è äóøè – îñíîâíûå ïðèíöèïû äèçàéíà óêðàøåíèé Shamballa.

Браслет Shamballa Jewels: белое золото, бриллианты

ÍÎÃÈ, ÐÓÊÈ È¾ ÃÎËÎÂÀ

Â

«Àâàòàðå» Äæåéìñà Êýìåðîíà çëîäåè, îáëà÷èâøèñü â ýçîñêåëåò, îáðåòàþò ôàíòàñòè÷åñêóþ ñèëó. À ìåæäó òåì, ïîäîáíûå êîñìè÷åñêèå ïðèäóìêè – äîâîëüíî ðåàëüíûå âåùè, êîòîðûå ñ óñïåõîì âíåäðÿþòñÿ â æèçíü. Íîâîçåëàíäñêàÿ êîìïàíèÿ Rex Bionics ãîòîâà ê âûïóñêó ýçîñêåëåòîâ, íàäåâ êîòîðûå, ëþäè, íàâñåãäà ïðèêîâàííûå ê èíâàëèäíîé êîëÿñêå, ñìîãóò ëåãêî õîäèòü. Íà ðàçðàáîòêó óñòðîéñòâà èç «âíåçåìíîé» öèâèëèçàöèè èíæåíåðàì êîìïàíèè ïîíàäîáèëîñü ñåìü ëåò. Ïîêà ê ýçîñêåëåòó-õîäóíêó åñòü îãðàíè÷åíèÿ íå òîëüêî ïî ôèçè÷åñêèì äàííûì åãî îáëàäàòåëÿ, íî è ïî ôèíàíñîâûì âîçìîæíîñòÿì. Ïðè ðîñòå îò ïîëóòîðà äî äâóõ ìåòðîâ è âåñå íå áîëåå 100 êã íóæíî åùå èìåòü â êàðìàíå îêîëî 100 000 äîëëàðîâ. Îäíàêî åñëè ó÷åñòü, ÷òî êàêèõ-íèáóäü ëåò äâàäöàòü íàçàä òàêîå óñòðîéñòâî ìîãëî ïîÿâèòüñÿ ëèøü íà ýêðàíå êèíîòåàòðà, òî ìîæíî ïðîãíîçèðîâàòü, ÷òî ñ ïîÿâëåíèåì ìàññîâîãî ñïðîñà íà ìåõàíè÷åñêèå íîãè öåíà áóäåò íåóêëîííî ñíèæàòüñÿ.

118

platinum


АРТ-ОБЪЕКТ

Колье GRAFF из коллекции Butterfly: платина, белое золото, бриллианты.


Серьги GRAFF из коллекции Gypsy style: платина, белое золото, синие сапфиры, бриллианты.


АРТ-ОБЪЕКТ

MAGERIT, браслет и серьги Snake: белое золото, бриллианты, турмалины Параиба. Эксклюзивный спецпроект Crystal Group по эскизам Екатерины Тимофеевой


АРТ-ОБЪЕКТ

Браслет SHAMBALLA JEWELS: белое золото, бриллианты, оникс.


СЛОВО, ДЕЛО, СУДЬБА...

Распишите жизнь человека по минутам – и ничего не узнаете о нем; составьте подробный послужной список со всеми регалиями и наградами – тот же результат; восстановите генеалогическое древо, проанализируйте привязанности, интересы, пристрастия – и снова не поймете его сущность. Но стоит взглянуть ему в глаза – и моментально узнаете о нем все. Потому что в глазах человека – его космос, о котором и сам он порой не подозревает. Только глядя друг другу в глаза, открываем мир и миры.

This is the boundless «cosmos» of Dmitry Dyuzhev… His blue eyes, the Moscow Young Generation Theater (MTYuZ), women`s adoration, faithfulness to the family, dare-devil ability to risk the own life, love, joy of creation, bitterness of his losses and sweetness of his triumphs… Дмитрий Дюжев

ÏÓÍÊÒ ÎÒÏÐÀÂËÅÍÈß –

«ÊÎÑÌÎÑ»

K

îñìîñ: îäíîìó – çâåçäû, äðóãîìó – áåñêîíå÷Ðîäèòåëè áûëè ëþáÿùèìè, íî ñòðîãèìè, à ðåáåíîê, êàçàíîñòü, òðåòüåìó – áåçâîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî. ëîñü, íè÷åì íå îòëè÷àëñÿ îò áîëüøèíñòâà ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ. Âîò è ÷åëîâåê òîæå. Êòî îí, Äìèòðèé Äþæåâ? Õîòÿ îäíî îòëè÷èå òî÷íî áûëî – íå êàæäûé ðîæäàåòñÿ â àêÎäèí âèäèò âûñîêîãî òåðñêîé ñåìüå. Òàèíñòâåííûé ñóìðàê áðþíåòà ñ ãîëóáûìè çàêóëèñüÿ, îãíè ðàìïû, ïîåçäêè ñ ðîÁÅÇ ÁÎÆÜÅÉ ãëàçàìè, äðóãîé – èçâåñòíîãî àðòèñòà, äèòåëÿìè íà ãàñòðîëè ÿðêî çàïå÷àòòðåòèé – ñìèðåííîãî ïðèõîæàíèíà, ÏÎÌÎÙÈ ÄÎ ÕÐÀÌÀ ëåëèñü â þíîé äóøå. Ðåáåíîê ñòàë ñâåæåèñïå÷åííîãî ìóæà è îòöà, äðóïîäðîñòêîì, ïîäðîñòîê – þíîøåé, ÍÅ ÄÎÉÄÅØÜ. ãà, ñîñåäà, ãðàæäàíèíà… äà ìàëî ëè à þíîøà çàñîáèðàëñÿ áûëî â ìîðÿêè, ó êàæäîãî ðîëåé â ýòîé æèçíè. êàê ìíîãèå â åãî âîçðàñòå. Íî îäíàÑÈË ÍÅ ÕÂÀÒÈÒ Ìîæíî ìå÷òàòü î ïðîôåññèè àêæäû îòåö ñêàçàë åìó: «Õî÷åøü, ÷òîáû òåðà, à ñòàòü èíæåíåðîì. À ìîæíî ñêàçêà â òâîåé æèçíè íèêîãäà íå êîíìå÷òàòü ñòàòü ìîðÿêîì è ñòàòü… ïðîôåññèîíàëüíûì àêòåðîì. ÷àëàñü? Õî÷åøü ñàì åå òâîðèòü? Ðàññêàçûâàòü, ïðèäóìûâàòü, Íåèñïîâåäèìû ïóòè Ãîñïîäíè. èãðàòü, áûòü êåì óãîäíî? Ïðîôåññèÿ àðòèñòà ìîæåò äàòü òåáå Êîãäà ðîäèòåëè äàþò æèçíü íîâîìó ñóùåñòâó, âèäÿò åãî âñå». Äèìà âîñïðèíÿë ýòî êàê ïðîñüáó, è ñëèøêîì ëþáèë îòöà, áóäóùåå â ñàìûõ ðàäóæíûõ êðàñêàõ. Íàâåðíîå, òàê è áûëî ÷òîáû îòêàçàòü åìó. À ïîòîìó, îêîí÷èâ Øêîëó îäàðåííûõ äåñ ðîäèòåëÿìè Äèìû Äþæåâà, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ íà ñâåò â ãîðîòåé â 1995 ãîäó, îòïðàâèëñÿ øòóðìîâàòü òåàòðàëüíûå âóçû Ìîäå Àñòðàõàíè 9 èþëÿ 1978 ãîäà. ñêâû. Ëåãêî ïðîõîäÿ òóð çà òóðîì, ïîñòóïèë ñðàçó â íåñêîëüêî

126

platinum


Кадр из сериала «Бригада», режиссер А.Сидоров, 2002

èç íèõ, íî ñâîé âûáîð îñòàíîâèë íà ÃÈÒÈÑå, òåì áîëåå ÷òî êóðñ íàáèðàë ñàì Ìàðê Çàõàðîâ. Âîò òîëüêî ñ êèíåìàòîãðàôîì Äìèòðèþ ïîíà÷àëó ïî÷åìóòî íå âåçëî. Îäíîêóðñíèêè ñî âòîðîãî-òðåòüåãî êóðñà âîâñþ ñíèìàëèñü, à ó íåãî – íè îäíîãî ýïèçîäà. Õîäèë ïî âñåâîçìîæíûì êàñòèíãàì, ïðåäëàãàë ñâîè ôîòî àêòåðñêèì àãåíòñòâàì – âñå íàïðàñíî. Ïî îêîí÷àíèè èíñòèòóòà ñëó÷èëîñü íåñêîëüêî ýïèçîäè÷åñêèõ ðîëåé. Êàê âäðóã – óäà÷à: ïðèãëàøåíèå íà ñúåìêè ñåðèàëà «Áðèãàäà», äà åùå íà îäíó èç ãëàâíûõ ðîëåé – «Êîñìîñà». Íî êîãäà ïðî÷åë ñöåíàðèé, îäîëåëè ñîìíåíèÿ. Åãî «ãåðîé» îêàçàëñÿ óáèéöåé è íàðêîìàíîì, à Äìèòðèé – ãëóáîêî âåðóþùèé ÷åëîâåê. Îáðàòèëñÿ çà ñîâåòîì ê äóõîâíîìó íàñòàâíèêó, è òîò ñêàçàë: «Èãðàé ïåðñîíàæà, íå èìåþùåãî âûñîêèõ öåííîñòåé. Îí íå õî÷åò ó÷èòüñÿ, íå õî÷åò èìåòü ñåìüþ, äåòåé, æèâåò â ñâîå óäîâîëüñòâèå. Áîã äîïóñêàåò, ÷òîáû òàêèå ëþäè æèëè íà çåìëå. Îíè ñóùåñòâóþò äëÿ íàñ ñ òîáîé è äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ çàòåì, ÷òîáû íàó÷èòü íàñ òåðïåíèþ è ïîíèìàíèþ: ÷òî õîðîøî, à ÷òî ïëîõî».

Ôèëüì âûøåë íà ýêðàíû, âîñòîðæåííî ïðèíÿò ïóáëèêîé è ïðèíåñ èçâåñòíîñòü Äþæåâó. Ïîÿâèëîñü ìíîæåñòâî ïðåäëîæåíèé, ñöåíàðèåâ, íîâûõ ôèëüìîâ, ñïåêòàêëåé. Æèçíü çàáóðëèëà… Íî ïðîçâèùå îñòàëîñü. «Êîñìîñ». Ãðóñòíî ýòî èëè ñìåøíî? Òðóäíî ïîíÿòü, èçâåñòíî òîëüêî îäíî: àêòåð è ïåðñîíàæ äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíû äðóã äðóãó. Íî êîñìîñ – ýòî âñå âìåñòå è – íåäåëèìî. Ýòî – êîãäà ïåðåìåøàíî ñî÷åòàåìîå, íå ñî÷åòàåìîå è âîâñå íåóäîáîâàðèìîå. Êîñìîñ Äìèòðèÿ Äþæåâà – ýòî è ãîëóáûå ãëàçà, è âûáðàííûé èç ìíîãèõ òåàòðîâ ÌÒÞÇ, è îáîæàíèå æåíùèí, è âåðíîñòü ñåìüå, è áåñøàáàøíàÿ ñïîñîáíîñòü ðèñêîâàòü æèçíüþ, è ïðîíçèòåëüíîñòü åãî ëþáèìîãî ôèëüìà Àëàíà Ïàðêåðà «Ïòàõà», è ëþáîâü, è òâîð÷åñòâî, è ãîðå÷ü ïîòåðü, è ñëàäîñòü ïîáåä. Êîñìîñ – ýòî áåçãðàíè÷íîñòü è íåïîñòèæèìîñòü ÷åëîâå÷åñêîé ñóòè, â êîòîðîé îïðåäåëåííî òîëüêî îäíî – ñòðåìëåíèå ê ñ÷àñòüþ. Pl platinum

127


ÂÅÒÅÐ ÑÒÐÀÍÑÒÂÈÉ Â ÏÀÐÓÑÀÕ ÎÒÅËÅÉ THE WIND OF TRAVEL IN SAILS OF THE HOTELS

Ã

îñòèíèöû, êîòîðûå â íåäàëåêîì ïðîøëîì áûëè ìåñòîì ïðîæèâàíèÿ «êîìàíäèðîâî÷íûõ», ñòàëè ðîñêîøíûìè äîìàìè, ãäå óäîáíî æèòü, íå îáðåìåíÿÿ ñåáÿ ïîêóïêîé æèëüÿ çà ðóáåæîì. Òàê äåëàëè ìíîãèå çíàìåíèòîñòè, ãîäàìè çàíèìàÿ íîìåð â îòåëå, ðàáîòàÿ, ðîæàÿ òàì äåòåé è óìèðàÿ. Ñàìûé êðàñíîðå÷èâûé ïðèìåð: Âëàäèìèð Íàáîêîâ 15 ëåò ïðîæèë â øâåéöàðñêîì îòåëå Montreux Palace íà áåðåãó îçåðà. Òàê æå â ñâîå âðåìÿ ïîñòóïàëè è Ìîöàðò è ×àðëè ×àïëèí. Âûáîð îòåëÿ äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî ïðîæèâàíèÿ î÷åíü âàæåí, òàê êàê ýòî ñàìàÿ ãëàâíàÿ ÷àñòü çàãðàíè÷íîãî òóðíå ëþáîãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ, áóäü òî ñåìåéíûé îòäûõ, äåëîâàÿ âñòðå÷à, òóðèçì èëè øîïèíã. Platinum, êàê íèêàêîé äðóãîé æóðíàë, çíàåò âñå «çà» è «ïðîòèâ» ïðè âûáîðå îòåëåé ïî âñåìó ìèðó.

ЧАСЫ HARRY WINSTON ДЛЯ ЛЕТНЕГО ОТДЫХА

JUMEIRAH DHEVANAFUSHI – ОЧАРОВАНИЕ НА МАЛЬДИВАХ

СУПЕР-ОТЕЛЬ В ЭЛУНДЕ

H

otels that not so long ago were just the places «to live in» for people travelling on business, now have become the luxurious «sweet homes» to those who do not want to be burdened with foreign real estate purchases. To choose the right hotel even for a short-term residence is very important, as it is the most important part of the overseas tour of any destination – be it family holidays, business meeting, tourism or shopping. The «Platinum» Magazine knows all the pros and cons when it comes to the choice of the proper hotel all over the world.

SUITE RESORT – ОТЕЛЬ С ТРИЛЛИОНАМИ ЗВЕЗД На обложке: Часы Hublot.


ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

/29

TRAVEL


ЗОЛОТАЯ ПЯТЕРКА

ÏÎÄ ÇÂÅÇÄÀÌÈ ÊÎÑÌÎÑÀ Ðåéòèíãè îòåëåé ñîñòàâëÿþò, ðóêîâîäñòâóÿñü ñàìûìè ðàçíûìè êðèòåðèÿìè. Ìû ïîäîáðàëè «çîëîòóþ ïÿòåðêó», â êîòîðîé êàæäàÿ èç ãîñòèíèö îòëè÷àåòñÿ ïîèñòèíå êîñìè÷åñêèì óðîâíåì ðîñêîøè, ñåðâèñà, äîñòóïíûõ óñëóã è, ðàçóìååòñÿ, ðàñöåíîê çà íî÷ü.

Диана Балык – директор туристического агенства «Фабрика туризма», издатель журнала Total Escape

ÎÒÅËÜ AZURA Âèëëû â ëîäæå Azura, ðàñïîëîæåííîì íà îñòðîâå Áåíãóåðà, ñîáðàíû èç äåðåâÿííûõ áðåâåí è ãàðìîíè÷íî ñî÷åòàþò òðàäèöèîííûé àôðèêàíñêèé è êîëîíèàëüíûé ñòèëè. Ñîâðåìåííàÿ îáñòàíîâêà âèëëû ïîä÷åðêèâàåò î÷àðîâàíèå áåñêîíå÷íîãî ìîðñêîãî ïåéçàæà. Ìîçàìáèê, Àôðèêà

KEMPINSKI BILILA LODGE Bilila Lodge îòëè÷àåòñÿ ýëåãàíòíûì äèçàéíîì è êîìôîðòîì XXI âåêà. Îñòàíîâèòüñÿ çäåñü – çíà÷èò ïîëó÷èòü íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ îò çíàêîìñòâà ñ ýêçîòèêîé Àôðèêè è îáèòàòåëÿìè çàïîâåäíèêà – çíàìåíèòîé «áîëüøîé ïÿòåðêîé» äèêèõ æèâîòíûõ.

132

platinum

Òàíçàíèÿ, Àôðèêà


Ïàðèæ, Ôðàíöèÿ

FOUQUET´S BARRIERE Fouquet’s Barriere – ýêñêëþçèâíûé è óëüòðàñîâðåìåííûé îòåëü-äâîðåö 21 âåêà. Îòåëü ðàçìåùàåòñÿ íà ïåðåñå÷åíèè àâåíþ Ãåîðãà V è Åëèñåéñêèõ Ïîëåé â ïÿòè ýëåãàíòíûõ è òùàòåëüíî îòðåñòàâðèðîâàííûõ êîðïóñàõ, ñîîðóæåííûõ â ýïîõó áàðîíà Îñìàíà. Ìîíòå-Êàðëî, Ìîíàêî

HOTEL DE PARIS DE LUXE

Hotel de Paris – ñàìûé èçâåñòíûé îòåëü â Ìîíàêî. Çäåñü îñòàíàâëèâàþòñÿ ïîëèòèêè, áèçíåñìåíû, çâåçäû øîó-áèçíåñà. Èñêëþ÷èòåëüíîå ðàñïîëîæåíèå â ñàìîì ñåðäöå Ìîíòå-Êàðëî, íà ïëîùàäè Casino de Monte Carlo, ïîçâîëÿåò ïðîíèêíóòüñÿ äóõîì ýòîãî ýëèòíîãî êóðîðòà.

LE TAHA´A ISLAND RESORT Ðàñïîëîæåííûé íåïîäàëåêó îò êîðàëëîâîãî ðèôà îñòðîâêà Òàóòàó, ïðèâàòíûé îòåëü Le Taha’a – îäèí èç ñàìûõ ðîñêîøíûõ â Ïîëèíåçèè – ïðåäëàãàåò ïîëíóþ óåäèíåííîñòü, âûñî÷àéøèé óðîâåíü ñåðâèñà è âîñõèòèòåëüíûé âèä íà îñòðîâ Áîðà Áîðà.

Ëó÷øèå ÷àñû äëÿ ïóòåøåñòâåííèêîâ êîâ – tinum âûáîð ýêñïåðòîâ æóðíàëà Platinum Panerai Lo Scienziato Radiomir Tourbillon GMT MT 48 mm

platinum pl p la at tiin num um

1133 33


ВЫСШИЙ СТАТУС

W

atching fifteen sunrises and sunsets each day while completing an orbit around the Earth every 80 minutes… If things go as planned, the Spanish company Galactic Suite Ltd. will be ready to receive its guests in the world’s first space resort in 2012.

SUITE RESORT – ÎÒÅËÜ Ñ ÒÐÈËËÈÎÍÀÌÈ ÇÂÅÇÄ

Í

ó, íà÷àëîñü! Áîëüøèíñòâî èç íàñ ñ óëûáêîé âîñðóåòñÿ ôàíòàñòè÷åñêèìè âîñõîäàìè ñîëíöà ïî 15 ðàç â ñóòêè ïðèíèìàëè óòâåðæäåíèå, ÷òî «íà Ìàðñå áóäóò è êðóãîñâåòíûìè ïóòåøåñòâèÿìè çà êàæäûå 80 ìèíóò. Îáëàÿáëîêè öâåñòè», à îíî, ýòî ôàíòàñòè÷åñêîå áóäó÷åííûå â ñïåöèàëüíûå êîñòþìû ïîñòîÿëüöû ñìîãóò áðîäèòü ïî ùåå, óæå ñòó÷èòñÿ â äâåðü. Èñïàíñêàÿ êîìïàíèÿ ñòåíàì è ïîòîëêàì ñâîèõ íîìåðîâ, ñòîÿòü íà ãîëîâå è ñïàòü, ëåãGalactic Suite Ltd. âñåðüåç ïëàíèðóåò îòêðûòü êî êîëûõàÿñü îò ñîáñòâåííîãî äûõàíèÿ íà âîçäóøíîé íåâåñîìîé ïåðâûé îòåëü â êîñìîñå â 2012 ãîäó. Íåñìîòðÿ íà ñêåïòèöèçì ïîäóøêå. êðèòèêîâ î íåäîñòàòî÷íîñòè âðåìåíè Ïîñëå òàêîãî àíîíñà èñïàíñêèõ è ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ äëÿ îñóùåñòêîñìè÷åñêèõ êîíêèñòàäîðîâ ìîëíèSUITE RESORT – âëåíèÿ òàêîãî ïðîåêòà, êîñìè÷åñêèå åíîñíî ïîñòóïèëè ïåðâûå áðîíèðîâàîòåëüåðû óâåðåíû – ÷åðåç ãîä èõ ãàíèÿ îò 43 æåëàþùèõ èñïûòàòü íîâûå ÎÒÅËÜ,  ÊÎÒÎÐÛÉ ëàêòè÷åñêîå áóíãàëî Suite Resort ñìîîùóùåíèÿ, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî æåò ïðèíÿòü ñâîèõ ïåðâûõ ãîñòåé. Èõ ÍÀ ÎÃÎÍÅÊ ÇÀÏÐÎÑÒÎ ïðîåêòó ñóæäåíà íåâèäàííàÿ ïîïóíèìàëî íå ñìóùàåò, ÷òî ïîñòîÿëüöàì ëÿðíîñòü. ÌÎÃÓÒ ÇÀÃËßÍÓÒÜ ïðèäåòñÿ ðàñêîøåëèòüñÿ íà 3 ìëí åâðî Êîìïàíèÿ Galactic Suite Limited «×ÓÆÈÅ» çà òðè âîëøåáíûå íî÷è ïðåáûâàíèÿ íà áûëà îñíîâàíà â 2007 ãîäó è ÿâëÿîðáèòå, âêëþ÷àÿ âîñüìèäíåâíóþ ïðåäåòñÿ ÷àñòíûì àãåíòñòâîì, ñïåöèàïîëåòíóþ ïîäãîòîâêó íà îäíîì èç òðîïè÷åñêèõ îñòðîâîâ, ÷òî ëèçèðóþùåìñÿ íà ïðåäîñòàâëåíèè ïîëíîãî êîìïëåêñà óñëóã ñàìî ïî ñåáå óæå êëåâûé îòäûõ. â îáëàñòè êîñìè÷åñêîãî òóðèçìà. Ñïîíñîðîì ñòîëü íåîðäèÏîêà, ïî èçâåñòíûì ïðè÷èíàì, ãîñòè îòåëÿ íå ñìîãóò âûéòè íàðíîãî ïðîåêòà âûñòóïèë ìóëüòèìèëëèîíåð, ïîæåëàâøèé ïîãóëÿòü íà «óëèöó», íî ýòî «íåóäîáñòâî» ñ ëèõâîé êîìïåíñèîñòàòüñÿ íåèçâåñòíûì. Pl

134

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


ВЫСШИЙ СТАТУС

JUMEIRAH DHEVANAFUSHI –

Спальня на вилле Beach Revive

Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÌÀËÜÄÈÂÀÕ

Í

ûíåøíåé âåñíîé ïðåñòèæíàÿ ñåòü ñóïåð-îòåëåé Jumeirah Hotels&Resorts îòêðûâàåò Jumeirah Dhevanafushi – ñâîé ïåðâûé êóðîðò íà Ìàëüäèâñêèõ îñòðîâàõ, ñðàâíèìûé ëèøü ñî çíàìåíèòûì îòåëåì-ïàðóñîì Burj Al Arab â Äóáàå. Îí ñîñòîèò èç âèëë (22 îñòðîâíûõ è 16 îêåàíñêèõ, ïëîùàäüþ îò 200 äî 600 êâ.ì), ðàñïîëîæåííûõ ñðåäè ïåðâîçäàííûõ êîðàëëîâûõ ðèôîâ àòîëëà Ãààôó Àëèôó. Âñåãî 55 ìèíóò æèâîïèñíîãî ïîëåòà íàä Èíäèéñêèì îêåàíîì èç àýðîïîðòà Ìàëå äî Kaadedhdhoo, 15 íà êàòåðå – è ãëàçàì ïðåäñòàåò èñêëþ÷èòåëüíàÿ ðîñêîøü. Áàññåéí íà êàæäîé âèëëå, êîñìåòèêà Hermes, ìðàìîðíûå âàííûå; ðåñòîðàíû è óñëóãè ëè÷íîãî ïîâàðà, ïåðñîíàëüíûé äâîðåöêèé êðóãëîñóòî÷íî, spa-ïðîöåäóðû íà âèëëàõ èëè â Talise Spa; ñïîðòçàëû, äàéâèíã-öåíòð à òàêæå íåçàáûâàåìûå âîñõîäû è çàêàòû æäóò ãîñòåé êóðîðòà.

136

platinum

Ðàçíîîáðàçèå âàðèàíòîâ ðàçìåùåíèÿ óäîâëåòâîðèò ñàìóþ òðåáîâàòåëüíóþ ïóáëèêó. Íà ñóøå – 13 âèëë Beach Revive (206 êâ.ì êàæäàÿ), 8 Island Revive (ïî 306 êâ.ì) è ïîèñòèíå êîðîëåâñêàÿ Island Sanctuary (600 êâ.ì). The Ocean Pearls – ýòî 16 ðîñêîøíûõ ñîîðóæåíèé íà âîäå, óäàëåííûõ îò îñòðîâà íà 800 ìåòðîâ äëÿ ïîëíîãî óåäèíåíèÿ è ãàðìîíèè ñ ìîðñêîé ïðèðîäîé. 14 âèëë Ocean Revive (270 êâ.ì êàæäàÿ) è 2 Ocean Sanctuary (ïî 340 êâ.ì).  êàæäîé âèëëå ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè è ïàíîðàìíûìè îêíàìè, ìðàìîðíûìè âàííûìè è êîñìåòèêîé Hermes, îñíàùåííûìè ñèñòåìàìè Nespresso, Apple Media Centre è Bose, ãîñòåé æäåò èñêëþ÷èòåëüíûé êîìôîðò è óþò.  spa-öåíòðå Talise ñ âåëèêîëåïíûìè âèäàìè íà îêåàí ïðåäëàãàåòñÿ øèðîêèé âûáîð óíèêàëüíûõ ïðîöåäóð ñ îðãàíè÷åñêîé êîñìåòèêîé iLa. 4 ïåðâîêëàññíûõ ïðîöåäóðíûõ êàáèíåòà, õàìàì, ñàóíà; 190-ìåòðîâûé áàññåéí, òðåíàæåðíûé çàë, ïàâèëüîí äëÿ


J

umeirah Dhevanafushi is an exclusive all suite resort, situated in the Maldives, Gaafu Alifu Atoll, in an area of extraordinary beauty surrounded by unspoiled coral reefs.

Мраморная ванна в каждой вилле

çàíÿòèé éîãîé, äàéâèíã-öåíòð PADI è ðàçíîîáðàçèå äðóãèõ âèäîâ âîäíûõ ðàçâëå÷åíèé. Ãëàâíûé ðåñòîðàí Azara, ñî÷åòàþùèé èííîâàöèîííîå ìåíþ è ñîâåðøåííîå èñïîëíåíèå, – âåëèêîëåïíîå ìåñòî äëÿ íàñëàæäåíèÿ êóëèíàðíûìè èçûñêàìè. Ïîëíàÿ íåãà îæèäàåò ãîñòåé, ðàñïîëîæèâøèõñÿ â áàðå Khibar ñ êîêòåéëÿìè, êàêèõ åùå íå âèäåë ìèð. Ðîìàíòè÷íî îáðàìëåííàÿ ñâå÷àìè òðîïà âåäåò ê ðåñòîðàíóãðèëü Mumayaz íà íåçàáûâàåìûé óæèí ïîä çâåçäíûì íåáîì. Åùå îäèí ðåñòîðàí – Johara ðàñêèíóëñÿ íàä âîäíîé ãëàäüþ, â åãî ìåíþ îáèëèå ìîðåïðîäóêòîâ è ðûáû. Ïðè æåëàíèè ëþáûå áëþäà ðåñòîðàíîâ ìîæíî çàêàçàòü ïðÿìî â âèëëó, ãäå òðàïåçó ïðîâåäåò ðàäóøíûé îôèöèàíò.

JUMEIRAH DHEVANAFUSHI – ÇÍÀ×ÈÒ «ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÎÑÒÐλ. ÈÑÒÈÍÍÎ ÒÀÊ! Íîâûé êóðîðòíûé êîìïëåêñ Jumeirah Dhevanafushi îáúÿâëÿåò î ñïåöèàëüíîì ïðåäëîæåíèè, ïðèóðî÷åííîì ê îòêðûòèþ.  ïåðèîä ñ 15 ìàðòà ïî 30 ñåíòÿáðÿ 2011 ãîäà ïðè áðîíèðîâàíèè îò 3 íî÷åé íà âèëëàõ êàòåãîðèè Beach Revive ìèíèìàëüíàÿ ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ ñîñòàâèò 6210 äîëëàðîâ ÑØÀ. Äëÿ òîãî ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåäëîæåíèåì, äîñòàòî÷íî çàéòè íà ñàéò www.jumeirah.com/maldives. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äëÿ 2-õ ïåðñîí è âêëþ÷àåò: ïåðåëåò áèçíåñ-êëàññîì èç ìåæäóíàðîäíîãî à��ðîïîðòà Ìàëå â àýðîïîðò Kaadedhdhoo, òðàíñôåð íà êàòåðå äî àòîëëà Ãààôó Àëèôó, çàâòðàêè è òàêèå ïðèÿòíûå ñþðïðèçû: – ðîìàíòè÷åñêèé óæèí íà ïëÿæå, ñ øàìïàíñêèì è ïðè ñâå÷àõ; – 3 ÷àñà ìîæíî õîëèòü ñâîå òåëî â Talise Spa; – ñîâåðøèòü ìîðñêóþ ïðîãóëêó ñ çàêóñêàìè è øàìïàíñêèì íà çàêàòå; – íà âñåâîçìîæíûå âîäíûå ðàçâëå÷åíèÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ âàó÷åð íà 300 äîëëàðîâ; – óíèêàëüíûå ñóâåíèðû. Pl

Собственный бассейн и выход на пляж

platinum

137


ВЫСШИЙ СТАТУС

E

lounda Peninsula All Suite Hotel is the most luxurious and magnificent not just on Crete, but in Greece. This is an all suite hotel were all suites are decorated in a luxury but traditional way, which is the new trend in European top hotels, and each one has its own private pool located on the seafront. Private sandy beaches, Six Senses Spa awarded as the best spa in the world, restaurants, tennis courts, water sports… There is a number of reasons why many celebrities choose this place for their vacations.

Presidential Suite c открытым бассейном

ÑÓÏÅÐ-ÎÒÅËÜ Â ÝËÓÍÄÅ

E

lounda Peninsula All Suite Hotel – ñàìûé øèêàðíûé íå òîëüêî íà îñòðîâå Êðèò, íî è âî âñåé Ãðåöèè. Îá ýòîì êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâóåò òîò ôàêò, ÷òî ñþäà ïðèåçæàþò ñîñòîÿòåëüíûå ëþäè è çíàìåíèòûå ëè÷íîñòè, õîðîøî ðàçáèðàþùèåñÿ âî âñåõ íþàíñàõ èíäóñòðèè îòäûõà è èìåþùèå âîçìîæíîñòü ñðàâíèâàòü ýòîò îòåëü ñ äðóãèìè ïî âñåìó ìèðó. Îòåëü ïîñòðîåí íà íåáîëüøîì ìûñå, âûñòóïàþùåì â Ýãåéñêîå ìîðå, è èç åãî îêîí, êàê ñ ïàëóáû áåëîñíåæíîãî îêåàíñêîãî êðóèçíîãî ëàéíåðà, îòêðûâàþòñÿ ïîòðÿñàþùèå âèäû íà èçóìðóäíûå âîäû îäíîãî èç êðàñèâåéøèõ ìîðñêèõ çàëèâîâ ìèðà – Ìèðàáåëëî. Îò ãëàâíîé àâòîìîáèëüíîé òðàññû ê îòåëþ âåäåò ÷àñòíàÿ äîðîãà, êîòîðàÿ ïðèâîäèò ê ñëóæáå ðàçìåùåíèÿ, ðàñïîëîæåííîé íà âåðõíåì ýòàæå ãëàâíîãî çäàíèÿ ãîñòèíè÷íîãî êîìïëåêñà.

138

platinum

Ñòðóêòóðà Elounda Peninsula All Suite Hotel, êàê âèäíî èç íàçâàíèÿ, ñîñòîèò èç ñüþòîâ, â êàæäîì èç êîòîðûõ åñòü ñîáñòâåííûé áàññåéí, ïîñòðîåííûé òàê, ÷òî çðèòåëüíî åãî âîäà êàê áû ñëèâàåòñÿ ñ ìîðåì. Ëþáèòåëè ìîðñêèõ êóïàíèé îáíàðóæàò çäåñü ìíîãî ïåñ÷àíûõ ïëÿæåé, ïðèíàäëåæàùèõ îòåëþ. Âñå èíòåðüåðû ñüþòîâ ðîñêîøíî äåêîðèðîâàíû â òðàäèöèîííîì ãðå÷åñêîì ñòèëå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ìîäíûì òðåíäîì â Åâðîïå – ñîõðàíÿòü àðîìàò è íàöèîíàëüíûé êîëîðèò ñòðàíû, â êîòîðîé ïîñòðîåí îòåëü. «Ïåíõàóçíûå» âåðàíäû «Àäìèðàëüñêîãî áàðà» ñîçäàþò îùóùåíèå ïðåáûâàíèÿ íà êàïèòàíñêîì ìîñòèêå êîðàáëÿ Êîëóìáà, îòêðûâàþùåãî âñþ êðàñîòó ìèðîçäàíèÿ. Ðåñòîðàí äëÿ ãóðìàíîâ Calypso (åùå îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí, ïî÷åìó ñþäà åäóò çíàìåíèòîñòè) ïðåäëàãàåò èçûñêàííûå áëþäà, ãäå ïðåîáëàäàåò ðîñêîøíûé âûáîð ìîðåïðîäóêòîâ, âûëîâëåííûõ â ìåñòíûõ âîäàõ, êîòîðûå, ïî ñâèäåòåëüñòâó ÞÍÅÑÊÎ, ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè


Presidential Suite с частным бассейном

ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûìè â ìèðå. Íà êóõíå ðåñòîðàíà èñêóñíûå òåëè êîêòåéëåé è ëåãêèõ çàêóñîê. Ýòî î÷åíü óäîáíî äëÿ «ïëÿæïîâàðà ðàáîòàþò ïîä ðóêîâîäñòâîì èìåíèòîãî êîëëåãè, ôðàí- íèêîâ», òàê êàê áàð íàõîäèòñÿ íà ïðèñòàíè. öóçà Ýðèêà Ìàéî, êîòîðûé ïðèâåë Âåëèêîëåïíûé öåíòð Spa îäèí èç ñâîèõ ðåñòîðàíîâ ê çâåçäå ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÎÒÅËß Six Senses ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ãðàíMichelin. Âèííûé ïîãðåá Kelari äèîçíûì â Ãðåöèè, à ïî ïðåäîÍÀÕÎÄÈÒÑß ÖÅÍÒÐ ïðåäëàãàåò ïðåâîñõîäíóþ êîëëåêñòàâëÿåìûì óñëóãàì – ñàìûì öèþ âèí è øàìïàíñêîãî ðàçëè÷- ÂÎÄÍÛÕ ÂÈÄΠÑÏÎÐÒÀ ëó÷øèì â Åâðîïå. Ïîýòîìó íûõ ìàðîê, à ïðîôåññèîíàëüíûé çäåñü åæåãîäíî «÷èñòÿò ïåðûøÑ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ñîìåëüå ðåãóëÿðíî ïðîâîäèò èõ êè» ãîëëèâóäñêèå çâåçäû Òîì äåãóñòàöèþ. Ïðîõëàäíûé áðèç Õýíêñ è Ïàìåëà Àíäåðñîí, ÍÀÁÎÐÎÌ ÓÑËÓà è áèðþçîâàÿ âîäà áàññåéíà äîâåðêîðîëü ðîññèéñêîé ïîï-ìóçûÈ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ øàþò êàðòèíó, â êîòîðîé ãîñòè íàêè Ôèëèïï Êèðêîðîâ è óêðàñëàæäàþòñÿ íåñïåøíîé òðàïåçîé. èíñêîé – Àíè Ëîðàê, êîòîðàÿ  áàð Serenes, ñëîâíî êîìàíäà Îäèññåÿ, î÷àðîâàííàÿ îòìå÷àëà çäåñü ïåðâóþ ãîäîâùèíó ñâàäüáû, à òàêæå óñòðàñëàäêîãîëîñûì ïåíèåì, ëþáÿò äîáðîâîëüíî ïîïàäàòüñÿ ëþáè- èâàåò äíè ðîæäåíèÿ. Pl

Peninsula Palace с высоты птичьего полета

Бар Serenes

platinum

139


ВЫСШИЙ СТАТУС

E

lounda Peninsula All Suite Hotel is the most luxurious and magnificent not just on Crete, but in Greece. This is an all suite hotel were all suites are decorated in a luxury but traditional way, which is the new trend in European top hotels, and each one has its own private pool located on the seafront. Private sandy beaches, Six Senses Spa awarded as the best spa in the world, restaurants, tennis courts, water sports… There is a number of reasons why many celebrities choose this place for their vacations.

R

adisson Blu Hotel & Spa at Dubrovnik Sun Gardens resort. This five-star resort boasts a prime Dalmatian coast location, stunning guest rooms and residences, on-site restaurants and a premier spa. This luxurious hotel overlooks the crystal clear waters of the Adriatic Sea and is just 20 minutes from the historical gems of Dubrovnik’s Old Town.

Панорама отеля

RADISSON BLU RESORT&SPA –

ÏÐÅÄÅË ÌÅ×ÒÀÍÈÉ

Ã

ðàíäèîçíûé, ñîâðåìåííûé êîìïëåêñ Radisson Blu ãäå ïðåäëîæåí øèðî÷àéøèé âûáîð ýêñêëþçèâíûõ óñëóã. Äëÿ Hotel&Spa, íà êóðîðòå Dubrovnik Sun Gardens ëþáèòåëåé àêòèâíîãî îòäûõà â îòåëå åñòü íåñêîëüêî áàññåéíîâ, â Õîðâàòèè, îòêðûâøèéñÿ â èþëå 2009 ãîäà, ñòàë ñîáñòâåííûé ïëÿæ ñ öåíòðîì âîäíîãî ñïîðòà è ìíîãîôóíêöèîíàñòîÿùåé æåì÷óæèíîé ñðåäè êóðîðòîâ Äàëìàöèè. íàëüíûé ñïîðòèâíûé öåíòð. Äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ îòêðûòû Äî íåãî ëåãêî äîáðàòüñÿ ïî âîçäóõó, âîäå èëè íà àâñïåöèàëüíûå êëóáû. òîìîáèëå.  12 êèëîìåòðàõ çíàìåíèÌíîãî÷èñëåííûå ðåñòîðàíû, êàôå, òûé Äóáðîâíèê, äî ìåæäóíàðîäíîãî âå÷åðíèé êëóá ñ ãîñòèíîé-ñòîëîâîé ÎÒÅËÜ – ÎÄÈÍ àýðîïîðòà – 35, äî Ñòàðîãî ãîðîäà è òàíöåâàëüíîé ïëîùàäêîé, áàðû, ïðå20 ìèíóò åçäû. ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÊÐÓÏÍÛÕ êðàñíî îñíàùåííûé êîíôåðåíö-öåíòð Èíôðàñòðóêòóðà êîìïëåêñà â ñîïîäîéäåò äëÿ âñòðå÷ ëþáîãî óðîâíÿ. ÊÓÐÎÐÒΠ÷åòàíèè ñ âûñîêèì óðîâíåì êîìôîðòà Ñåãîäíÿ îòåëü ïðåäëàãàåò ïðèî ÏÎÐÒÔÎËÈÎ ÑÅÒÈ áðåñòè â ñîáñòâåííîñòü ðåçèäåíöèþ è ñåðâèñà ìîãóò óäîâëåòâîðèòü âêóñû ñàìûõ âçûñêàòåëüíûõ ãîñòåé. Øèêàðèëè 25 àïàðòàìåíòîâ íà òåððèòîðèè RADISSON BLU íûå íîìåðà è ðîñêîøíûå àïàðòàìåíòû, îòåëÿ ñ âèäîì íà ìîðå èëè ñàä. ïðåäñòàâëåííûå â ðàçëè÷íûõ êàòåãîðèÿõ, ðàñïîëàãàþò áàëêîíàRadisson Blu Hotel&Spa, íà êóðîðòå Dubrovnik Sun ìè è òåððàñàìè ñ âèäîì íà ìîðå. Gardens – âåëèêîëåïíûé ìîðñêîé îòåëü íà ïîáåðåæüå ÀäðèÇàìå÷àòåëüíûé Spa êîìïëåêñ – ñàìûé êðóïíûé íà ïîáåàòèêè â íåáîëüøîì óþòíîì ïîñåëêå Îðàøàê, â êîòîðîì àðõèðåæüå, èìååò íåñêîëüêî áàññåéíîâ, îòëè÷íî îáîðóäîâàííûé òåêòóðà è äèçàéí XXI âåêà äîïîëíåíû áåçóïðå÷íûì ñåðâèñîì ôèòíåñ-öåíòð, âèòàìèííûé áàð, ñàä è ïðîöåäóðíûå êàáèíåòû, è ðàäóøèåì õîðâàòñêîãî ãîñòåïðèèìñòâà. Pl

140

platinum


ВЫСШИЙ СТАТУС

B

eing opened in spring 2011, located on the sixth floor of Riviera boutique-hotel in Kiev, Cote d’Azur restaurantterrace with its amazing views of Podol and Dnieper Embankment is destined for success.

Отель Riviera – «изумруд» над Подолом

Изделия из коллекций испанского ювелирного дома Сarrera y Carrera

RIVERA –

ÒÅÐÐÀÑÀ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÉ

Â

Елизавета Юрушева, управляющая бутик-отелем Riviera

COTE D´AZUR ÇÀÒÌÅÂÀÅÒ ÑÈßÍÈÅ ÇÂÅÇÄ ÍÀÄ ÄÍÅÏÐÎÌ 142

platinum

åñíîé êèåâñêèé áóòèê-îòåëü Riviera ñîâìåñòíî ñ êîìïàíèåé Quintessentially ïðîâåë öåðåìîíèþ îòêðûòèÿ ñâîåãî ðåñòîðàíà-òåððàñû Cote d’Azur, ðàñïîëîæåííîãî íà ñåäüìîì ýòàæå. Ãëàâíîé òåìîé âå÷åðèíêè ñòàëè ïðåäñòîÿùèå ãîíêè «Ôîðìóëû 1» â Ìîíàêî è Ñòàìáóëå, ïîýòîìó ó âõîäà ïðèãëàøåííûå ãîñòè ìîãëè óâèäåòü ðîñêîøíûé, ñèÿþùèé àâòîìîáèëü «Ëàìáîðãèíè». Óïðàâëÿþùàÿ áóòèê-îòåëåì Riviera Åëèçàâåòà Þðóøåâà, áûëà âèíîâíèöåé òîðæåñòâà, áëèñòàÿ â ðîñêîøíûõ áðèëëèàíòîâûõ óêðàøåíèÿõ. Çàòåì ñîñòîÿëñÿ ïîêàç äðóãèõ þâåëèðíûõ äðàãîöåííîñòåé, ïðåäîñòàâëåííûõ êîìïàíèåé Crystal Group Ukraine. Ñïåöèàëüíî äëÿ íåãî äèçàéíåð Àíäðå Òàí ñîçäàë êîëëåêöèþ ýëåãàíòíûõ êîêòåéëüíûõ ïëàòüåâ. Ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå ó ãîñòåé ïîääåðæèâàëè çàæèãàòåëüíûé äèñê-æîêåé Àíàòîëèé Ìèäè è Jonnie Walker. Íåîæèäàííûì ñþðïðèçîì âå÷åðà ñòàëà ïðåçåíòàöèÿ íîâîé ïåñíè, êîòîðóþ èñïîëíèë äóýò â ñîñòàâå Àíäðåÿ Õëèâíþêà è Äìèòðèÿ Øóðîâà. Ðåñòîðàí Cote d’Azur ñ èçóìèòåëüíûìè âèäàìè íà Ïîäîë è Äíåïðîâñêóþ íàáåðåæíóþ ïðîñòî îáðå÷åí íà óñïåõ. Pl

Украшения Dior Joaillerie от Виктуар де Кастеллян

Знаменитые жемчуга Mimi


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


ПЯТЬ ЗВЕЗД

JUMEIRAH HIMALAYAS HOTEL SHANGHAI  ìàðòå ýòîãî ãîäà Jumeirah Group, ìåæäóíàðîäíàÿ óïðàâëÿþùàÿ êîìïàíèÿ â ñôåðå ãîñòåïðèèìñòâà, âõîäÿùàÿ â Dubai Holding, îòêðûëà ñâîé ïåðâûé ïÿòèçâåçäî÷íûé îòåëü â Øàíõàå – Jumeirah Himalayas Hotel Shanghai. Ðàñïîëîæåííûé â Ïóäóíå, öåíòðàëüíîì ðàéîíå ãîðîäà, îòåëü ïðåäëàãàåò 401 íîìåð, âêëþ÷àÿ 62 ëþêñà è àïàðòàìåíòà, à òàêæå 4 ðåñòîðàíà è ëàóíæ-áàðà, êðóãëîñóòî÷íûé ôèòíåñ-öåíòð è êðûòûé áàññåéí. Èíòåðüåðû îòåëÿ â õàðàêòåðíîì äëÿ ñîâðåìåííîãî Êèòàÿ ñòèëå ñîçäàíû äèçàéíåðàìè KCA International. Îòåëü ñîñåäñòâóåò â îäíîì çäàíèè ñ íîâûì êóëüòóðíûì öåíòðîì Himalayas, êîòîðûé îáúåäèíÿåò ìóçåé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà è òåàòð íà 1100 ìåñò. Ðÿäîì òîðãîâûé öåíòð è ïîåçäà Maglev.

JUMEIRAH ZABEEL SARAY Íà îñòðîâå Palm Jumeirah â Ïåðñèäñêîì çàëèâå êîìïàíèÿ Jumeirah Group ïîäïèñàëà ñîãëàøåíèå îá óïðàâëåíèè ðîñêîøíûì îòåëåì â Äóáàå – Jumeirah Zabeel Saray. Íîâàÿ ïÿòèçâåçäî÷íàÿ ãîñòèíèöà, ðàñïîëîæåííàÿ â çàïàäíîé ÷àñòè ïîëóìåñÿöà îñòðîâà Ïàëüìà Äæóìåéðà, áûëà îòêðûòà â ÿíâàðå 2011 ãîäà. Âäîõíîâåíèåì äëÿ ñîçäàíèÿ ðîñêîøíûõ èíòåðüåðîâ îòåëÿ ïîñëóæèëè äâîðöû Îñìàíñêîé èìïåðèè. Ðó÷íàÿ îòäåëêà, íàñòåííàÿ ðîñïèñü, ïðåäìåòû èñêóññòâà – îòðàæåíèå òîé ýïîõè.  îòåëå 405 íîìåðîâ è ëþêñîâ ñ âèäîì íà ìîðñêèå ïðîñòîðû, à òàêæå 38 ðîñêîøíûõ âèëë, ðàñïîëîæåííûõ íà áåðåãó. Äåñÿòü ðåñòîðàíîâ, íî÷íîé êëóá, äèçàéíåðñêèå áóòèêè, âåëèêîëåïíûå ñàäû, òåííèñíûå êîðòû, ôèòíåñ-öåíòð è âåëèêîëåïíûé öåíòð Talise Ottoman Spa.

ST. PANCRAS RENAISSANCE  ìàðòå ãîñòèíè÷íàÿ ñåòü Marriott çàíîâî îòêðûëà â Ëîíäîíå ðîñêîøíûé îòåëü St. Pancras Renaissance, â êîòîðîì ïÿòü ëåò ïðîâîäèëàñü ðåêîíñòðóêöèÿ ñ áþäæåòîì â 200 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Îòåëü íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îò ëîíäîíñêîé æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè Eurostar, ÷òî ñòàíåò ïðèÿòíûì îáñòîÿòåëüñòâîì äëÿ òåõ, êòî ïëàíèðóåò íà ñëåäóþùåå óòðî îêàçàòüñÿ â Ïàðèæå. 245 íîìåðîâ, âêëþ÷àÿ 38 «âèêòîðèàíñêèõ» ñüþòîâ, êîòîðûå ïî ñòèëþ èíòåðüåðà ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóþò ñâîåìó íàçâàíèþ. Èçûñêàííîå âíóòðåííåå óáðàíñòâî, âûñîêèå ïîòîëêè, áîëüøèå îêíà, õàðàêòåðíûå äëÿ ýïîõè êîðîëåâû Âèêòîðèè, – âñå äûøèò àðèñòîêðàòèçìîì. Ðåñòîðàí Gilbert Scott çíàìåíèò ñâîèì øåô-ïîâàðîì Ìàðêóñîì Óîðèíãîì.

144

platinum


ПЕСОЧНИЦА PLATINUM

Встреча героя космоса на улицах Москвы

ÏÎÊËÎÍÅÍÈÅ ÏÐÀÂÎÌÓ ÏÅÐÅÄÍÅÌÓ ÊÎËÅÑÓ –

ÕÎÐÎØÀß ÏÐÈÌÅÒÀ

È

ç äíåâíèêà Íèêîëàÿ Êàìàíèíà, íà÷àëüíèêà ïîäãîòîâêè ñîâåòñêèõ êîñìîíàâòîâ: «Çâîíèë ñåêðåòàðü ÖÊ ÊÏÑÑ Ñóñëîâ. Îí ñïðîñèë, çíàþ ëè ÿ î ñòàòüå â îäíîì èç þãîñëàâñêèõ æóðíàëîâ, â êîòîðîé îïóáëèêîâàíû òðè ñíèìêà Ãàãàðèíà ðÿäîì ñ ôðàíöóçñêîé ãîíî÷íîé àâòîìàøèíîé, à â òåêñòå çíà÷èòñÿ ïðèìåðíî ñëåäóþùåå: «Â Ïàðèæå íà àâèàöèîííî-êîñìè÷åñêîé âûñòàâêå Ãàãàðèí çàíèìàëñÿ áîëüøå àâòîìîáèëÿìè, ÷åì àâèàöèåé è êîñìîñîì». ß îòâåòèë Ñóñëîâó, ÷òî ñ ñîäåðæàíèåì ñòàòüè çíàêîì, ñòàòüÿ ïàñêâèëüíàÿ. Ôðàíöóçû ïîäàðèëè Ãàãàðèíó ãîíî÷íóþ ìàøèíó, çíàÿ, ÷òî îí óâëåêàåòñÿ áûñòðîé åçäîé. Ïðèíÿòü ïîäàðîê îò ôðàíöóçîâ åìó ïîñîâåòîâàëè ìèíèñòðû Äåìåíòüåâ è Ñìèðíîâ è íàø ïîñîë â Ïàðèæå Çîðèí. Ñóñëîâ óäîâëåòâîðèëñÿ ìîèì îòâåòîì, íî ïîñîâåòîâàë áûòü îñìîòðèòåëüíåé ñ ïîäàðêàìè êîñìîíàâòàì èç êàïèòàëèñòè÷åñêèõ ñòðàí».

146

platinum

Âðåìÿ ëåòèò ñ ïîèñòèíå êîñìè÷åñêîé ñêîðîñòüþ, è ýòà «ñåðüåçíàÿ» çàïèñü â äíåâíèêå âîåíà÷àëüíèêà ñåãîäíÿ âûçûâàåò óëûáêó. Ïåðñîíàëüíûé àâòîìîáèëü â ÑÑÑÐ ñ÷èòàëñÿ àòðèáóòîì âëàñòè. Îí âûäåëÿëñÿ çíàìåíèòûì ëþäÿì ãîñóäàðñòâîì è, êàê ïðàâèëî, ñ øîôåðîì è òàêæå ãîñóäàðñòâîì ëèøàëñÿ çà íåäîñòîéíîå ïîâåäåíèå èëè ïîñëå ñìåðòè. Î ïîêóïêå ñîáñòâåííîãî àâòîìîáèëÿ íå áûëî è ðå÷è. Íî áûëè â ýòîì äåëå è èñêëþ÷åíèÿ, íàïðèìåð, Ìàÿêîâñêèé, èìåë ëè÷íûé àâòîìîáèëü, à çíàòíûé øàõòåð Ñòàõàíîâ ñ÷èòàåòñÿ ïåðâûì «÷àñòíèêîì». Ïðàâäà, ìàøèíó îí íå êóïèë, à ïðèíÿë â ïîäàðîê îò Ñòàëèíà. «Ïåðâûì» àâòîìîáèëåì Þðèÿ Ãàãàðèíà ñ÷èòàåòñÿ áåëî-ãîëóáîé àâòîáóñ ËÀÇ-695 Á «Ëüâiâ». Èìåííî ñ íåãî íà÷àëîñü ïåðâîå ïóòåøåñòâèå ÷åëîâåêà â êîñìîñ. Ðàííèì óòðîì 12 àïðåëÿ 1961 ãîäà îáëà÷åííûé â ñêàôàíäð Þðèé

ЛАЗ-695Б «Львiв» – вахтовка с «подмоченной репутацией»


«Волга» ГАЗ-21 с номерным знаком «78-78 МОД»

Болид Matra-Bonnet Jet VS – подарок французов

«ÏÎÅÕÀËÈ» – ÇÅÌÍÀß ÒÐÀÄÈÖÈß, ÎÒÊÐÛÂØÀß ÊÎÑÌÈ×ÅÊÓÞ ÝÐÓ Ãàãàðèí ñåë â ïðèãîòîâëåííûé äëÿ íåãî ËÀÇ, íî ïî äîðîãå ê ñòàðòîâîé ïëîùàäêå ïîïðîñèë âîäèòåëÿ îñòàíîâèòüñÿ. Çà íåñêîëüêî ìèíóò äî ïîñàäêè â «Âîñòîê-1» Ãàãàðèí îñíîâàë ðèòóàë, êîòîðûé òåïåðü ñâÿòî èñïîëíÿþò âñå êîñìîíàâòû – ñïðàâëÿþò ìàëóþ íóæäó íà ïðàâîå ïåðåäíåå êîëåñî ìàøèíû äîñòàâëÿþùèõ èõ ê êîñìè÷åñêîìó êîðàáëþ. Ïîñëå èñòîðè÷åñêîãî ïîëåòà, âûäàâ «êîìàíäèðîâî÷íûå» â ðàçìåðå 15 òûñÿ÷ ðóáëåé è ïóòåâêó â ñàíàòîðèé, Ãàãàðèíó âûäåëèëè ïåðñîíàëüíûé àâòîìîáèëü ñ âîäèòåëåì (âîäèòü ìàøèíó ìàéîð, ëåò÷èê-èñòðåáèòåëü Ãàãàðèí íå óìåë). Ýòî áûëà âîâñå íå «×àéêà», êàê ìíîãèå äóìàëè (è êàê çàñëóæèâàë Ãàãàðèí), à îáû÷íûé ÃÀÇ-69, ïðîçâàííûé â íàðîäå «áîáèêîì». Ïîñëå ñäà÷è Ãàãàðèíûì ýêçàìåíà íà âîäèòåëüñêèå ïðàâà ñîâåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîäàðèëî åìó ÷åðíóþ «Âîëãó» ÃÀÇ-21. Íà íåé îí îäíàæäû âðåçàëñÿ â «çàäîê» ñòàðåíüêîé «Ïîáåäû». Âîäèòåëü-ïåíñèîíåð óëûáàëñÿ è áûë íåñêàçàííî ðàä, ÷òî åãî ìàøèíó ñòóêíóë íå êòî-íèáóäü, à ïåðâûé â ìèðå êîñìîíàâò. Ïðèì÷àâøååñÿ ÃÀÈ òóò æå îïðåäåëèëî «âèíîâíèêà» àâàðèè – ïåíñèîíåðà, íî Ãàãàðèí âîññòàíîâèë ñïðàâåäëèâîñòü. Çà ðóëåì ãîíî÷íîé «Ìàòðû», êîòîðóþ Ãàãàðèíó ïîäàðèëè ôðàíöóçû, åãî âèäåëè ðåäêî – ïî òåì âðåìåíàì òàêîé øèê áûë íåñîâìåñòèì ñ «ìîðàëüíûì êîäåêñîì ñòðîèòåëÿ êîììóíèçìà».

Гагаринский «кабриолет» ГАЗ-69

Íà íåé îí èíîãäà åçäèë íà çàíÿòèÿ â Âîåííî-âîçäóøíîé àêàäåìèè èì. Í. Å. Æóêîâñêîãî. Êàê ýòî íè ïðèñêîðáíî, íî «ïåðâûé» àâòîìîáèëü Ãàãàðèíà îêàçàëñÿ è «ïîñëåäíèì». Òàêîé æå àâòîáóñ ËÀÇ-695 Á îòâåç Ãàãàðèíà ê ìåñòó åãî ïîñëåäíåãî âçëåòà.  òî óòðî Þðèé Àëåêñååâè÷ ïîåõàë íà àýðîäðîì, ÷òîáû ñîâåðøèòü ðåäêèå â ïîñëåäíåå âðåìÿ, à ïîòîìó ñòîëü æåëàííûå ïîëåòû íà èñòðåáèòåëÿõ ÌèÃ-15 è ÌèÃ-17. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çà ïåðâûì êîñìîíàâòîì ïëàíåòû áûëà çàêðåïëåíà ïåðñîíàëüíàÿ ìàøèíà ñ âîäèòåëåì, îí îòïðàâèëñÿ êàê âñå – òî åñòü íà âàõòîâîì ËÀÇå. Íå óñïåë àâòîáóñ îòúåõàòü îò Çâåçäíîãî ãîðîäêà, Ãàãàðèí ïîïðîñèë âîäèòåëÿ îñòàíîâèòüñÿ – çàáûë ïðîïóñê íà àýðîäðîì.  ñàëîíå àâòîáóñà âçìîëèëèñü: «Êàêîé åùå ïðîïóñê? Òåáÿ æå âåñü ìèð â ëèöî çíàåò!» Âîçâðàùàòüñÿ ñ äîðîãè ñ÷èòàåòñÿ ó ëåò÷èêîâ î÷åíü ïëîõîé ïðèìåòîé. Íî Þðèé Àëåêñååâè÷ âñå-òàêè âåðíóëñÿ çà ïðîïóñêîì, òàê êàê íå õîòåë íè÷åì ïîä÷åðêèâàòü ñâîþ èñêëþ÷èòåëüíîñòü. Ïðèìåòà ñáûëàñü. Ýòî áûëî 27 ìàðòà 1968 ãîäà. Ãàãàðèíñêàÿ «Âîëãà» ÃÀÇ-21 ñòîèò, ïîãðåáåííàÿ ïîä ìóçåéíûì ñòåêëÿííûì êîëïàêîì, â Ãæàòñêå, à «Ìàòðó» âäîâà êîñìîíàâòà ïðîäàëà æèòåëþ Ëèòâû – ïðè óñëîâèè, ÷òî îí íèêîãäà åå íå ïåðåïðîäàñò. Ñâîå îáåùàíèå ïîêóïàòåëü ñäåðæàë. Pl platinum

147


СУБЪЕКТИВНОЕ МНЕНИЕ

Повсюду только и разговоров, что о космосе. Со стен «Художественного арсенала» улыбаются Леонов и Стаффорд, в «Прожекторепэрисхилтон» группа «Земляне» поет о земле в иллюминаторе, а в баре Biancoro наливают кисло-сладкий «Гагарин». Что не говори, космос – тема благодарная. И вот уже слышны голоса: а что мы знаем о внутреннем космосе, не стоит ли задуматься и о нем? Не стоит – уверенно заявляет редактор «КоммерсантЪWeekend» и колумнист Platinum Маша Цуканова.

The space. It is the talk of the town. But what is known about inward space? Should we think about it? «No, we shouldn`t», Masha Tsukanova - the editor of «Kommersant-Weekend» and the columnist of the «Platinum» Magazine – says with confidence.

ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÊÎÑÌÎÑ

E

ñëè áû ñòîèëî, ìû áû íàâåðíÿêà ÷òî-íèáóäü î íåì ðàçìûòûå ìå÷òàíèÿ, ýòî êðåïêî ñáèòûå æèçíåííûå ñöåíàðèè – óæå çíàëè. Íî íå çíàåì – è íà òî åñòü âåñêèå êàæäûé ðàç íîâûå. Coach âûñëóøàë ìîþ ïðîáëåìó è îòïðàâèë ïðè÷èíû. Ëó÷øèå óìû (êàê íàó÷íîãî, òàê è õó÷èòàòü Êàðëîñà Êàñòàíåäó – ìîë, òàì õîðîøî îïèñàíî, êàê äîæåñòâåííîãî ñêëàäà) âî âñå âðåìåíà áèëèñü íàä äîêîïàòüñÿ äî èñòèíû. çàãàäêàìè «âíóòðåííåãî êîñìîñà». È ÷òî? Íè÷åÄëÿ ÷åëîâåêà, ðàçäóìûâàþùåãî, ÷åãî åìó áîëüøå õî÷åòñÿ – ãî. Ýòî ñòðàííî: ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè, êàæåòñÿ, 50 òûñÿ÷ ïîãðóçèòüñÿ â ëåãêóþ ïðîìûøëåííîñòü èëè â èçäàòåëüñêèé áèçëåò – íåóæåëè çà âñå ýòî âðåìÿ íèêòî íè ê ÷åìó íå ïðèøåë? íåñ, êàñòàíåäîâñêàÿ èñòèíà îêàçàëàñü íåñêîëüêî íåîæèäàííîé. Íóæíî ïîëàãàòü, êîå-êòî êîå-÷òî âñå-òàêè ïðîÿñíèë, íî òàê èñÃóðó ïðåäëàãàë îñòàíîâèòü ìûñëè, âçÿòü ïîä êîíòðîëü ñâîè ñíîïóãàëñÿ îáíàðóæåííîãî, ÷òî ñ÷åë ëó÷âèäåíèÿ, âñòóïèòü â ïðîòèâîáîðñòâî øèì îòêðûòèå îò ïóáëèêè óòàèòü. ñ Ñîþçíèêîì, èçìåíèòü ñïîñîá âèäåÍÅ ÑÒÎÈÒ Óòâåðæäàòü íàâåðíÿêà çäåñü íèíèÿ, ñäâèíóòü òî÷êó ñáîðêè è, â êîíöå ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÒÜ ÷åãî íåëüçÿ, íî âîò æèâîé ïðèìåð êîíöîâ, ðàñòâîðèòüñÿ â ìèðàõ çà ïðåäåÄÓØÓ – ÏÓÑÒÜ òîãî, êàê ÿ ïðåïàðèðîâàëà ñîáñòâåíëàìè ñîçíàíèÿ. ß òðåíèðîâàëàñü îêîëî íóþ äóøó. Âñå íà÷àëîñü ñ ñåìèíàðà, ãîäà. Çàêîí÷èëîñü òåì, ÷òî ÿ ïåðåñòàÎÍÀ ÎÑÒÀÅÒÑß íà êîòîðîì óñïåøíûé life-coach óáåëà õîòåòü ÷åãî áû òî íè áûëî âîîáùå, ÇÀÃÀÄÊÎÉ æäàë íàñ â òîì, êàê âàæíî îòëè÷àòü óøëà îò ñâîåãî ìóæ÷èíû è åùå íà ãîä ñâîè èñòèííûå æåëàíèÿ îò íàíîñíûõ ïîãðóçèëàñü â ÷åðíóþ äåïðåññèþ. è ÷óòêî ïðèñëóøèâàòüñÿ ê íàñòîÿùèì, äàâàÿ ìóæåñòâåííûé  îäíîé ïüåñå ìóäðî çàìåòèëè: íå íóæíî áûòü òàì, ãäå îòïîð íàäóìàííûì.  ýòîì ñëó÷àå, ïî ñëîâàì ó÷èòåëÿ, óñïåõ, áûòü íå íàäî, îñîáåííî òîãäà, êîãäà òàì áûòü íå íàäî. Ïóïðîöâåòàíèå è ñ÷àñòüå ñòàíîâÿòñÿ íåèçáåæíûìè. Ýòîò ìóäðûé ñêàé âíóòðåííèé êîñìîñ îñòàåòñÿ çàãàäêîé – íàì âåäü âñåì â îáùåì-òî ïîñûë ïîñòàâèë ìåíÿ â òóïèê: êàê óçíàòü, êàêèå ýòà çàãàäêà òàê íðàâèòñÿ. Ëó÷øå óæ äóìàòü î êîñìîñå âíåøèç ìîèõ æåëàíèé íàñòîÿùèå, åñëè ó ìåíÿ èõ ñîòíè – êàæäûé íåì: âîò, íàïðèìåð, êîñìè÷åñêèé òóðèçì – òàêàÿ ïðèâëåêàäåíü ìíå õî÷åòñÿ ÷åãî-òî ñîâåðøåííî äðóãîãî, è ýòî íå ïðîñòî òåëüíàÿ ïåðñïåêòèâà. Pl

148

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


ВЕРНИСАЖ

Алексей Титаренко. Искусствовед, куратор Центра современного искусства «М17», Киев. Куратор, сокуратор украинских павильонов на Венецианских биеннале 2005, 2011, колумнист журналов Luxury Life и Platinum

An art historian, a curator of «M17» Center for Contemporary Art, Kiev. A curator and co-curator of the Ukrainian pavilions at the Venice Biennale in 2005, 2011. A columnist of the «Luxury Life» and «Platinum» Magazines. Aleksey Titarenko is sharing his professional views with our readership…

ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÀß

ÌÎÐÈ-ÑÀÍ

Ï

îìíèòå, â PinchukArtCentre ïðèâîçèëè èíîïëàíåòÿíêó Ìàðèêî Ìîðè? Âî äâîðå «Àðåíû» ñòîÿëà êèëîìåòðîâàÿ î÷åðåäü æåëàþùèõ ïîïàñòü íà áîðò åå Wave UFO. Ïîýòîìó, êîãäà ðåäàêöèÿ óâàæàåìîãî Platinum ïîïðîñèëà íàïèñàòü ïðî «êîñìè÷åñêîãî õóäîæíèêà», ñðàçó ïîäóìàë ïðî Ìàðèêî Ìîðè. Êàêîé òàì ïîäóìàë? Òîëüêî åå èìÿ øåâåëüíóëîñü â ìîçãó, ñðàçó – ùåëê, è ãîëåíüêàÿ Ìàðèêî â ñâîåé ëþáèìîé ïðîçðà÷íîé êàïñóëå âîçíèêëà â óãëó ìîåãî óíûëîãî îôèñà. «Hi! Are you calling me?». Êîëëèí, êîëëèí, êàê æå áåç Âàñ, Ìîðè-ñàí? Áåç Âàñ æèçíü òå÷åò óíûëî. Ìàðèêî ïåðèîäè÷åñêè ìàòåðèàëèçóåòñÿ â ñâîåé êàïñóëå: òî ó ïîäíîæèÿ åãèïåòñêîé ïèðàìèäû, òî ïðÿìî íà Òàéìñ Ñêâåð. Âñå ñíèìàåòñÿ-ôèêñèðóåòñÿ, ïîòîì ñ ÿïîíñêîé òùàòåëüíîñòüþ ïå÷àòàþòñÿ ïðèíòû è ðàññûëàþòñÿ ïî âñåì ãàëåðåÿì ìèðà. Ìîæåò, îíà è ïðàâäà, ïðèøåëåö? Âûïàëà ñ UFO? UFO-îáúåêò áûë áîëüøîé, ñåðåáðèñòûé, ãóäåë è ïîêà÷èâàëñÿ. Ïðèëåòåâøèå UFO-ëåòÿíå èñïðàâëÿëè áèîïîëå âèáðàöèÿìè. Ïóñêàëè ïî îäíîìó, äîæäàâøèéñÿ ñ÷àñòëèâ÷èê ïîïàäàë â ðàé: åãî óêëàäûâàëè â ìîëî÷íóþ íåâåñîìîñòü, âêëþ÷àëè íåçåìíóþ ìóçûêó è ýòè ñàìûå âèáðàöèè. Ìàðèêî Ìîðè – ãëàâíûé òðàíñëÿòîð UFO-âèáðàöèé â ñîâðåìåííîì èñêóññòâå. Äî÷ü ñòðîèòåëÿ òîêèéñêèõ ÷óäî-íåáîñêðå-

150

platinum

áîâ, ñòîÿùèõ ïðè ëþáûõ çåìëåòðÿñåíèÿõ, äëÿ ðåàëèçàöèè ñâîèõ ôàíòàçèé èñïîëüçóåò ïàïèíî ÊÁ. ÊÁ ñäåëàëî íåêèé ñëîæ��åéøèé îáúåêò èç ñòåêëîâîëîêíà, ïîäñîåäèíèëî åãî ê àñòðîôèçè÷åñêîìó öåíòðó, ôèêñèðóþùåìó ðîæäåíèå ñâåðõíîâûõ çâåçä – è, î ÷óäî!  ìîìåíò ðîæäåíèÿ çâåçäû îáúåêò íà÷èíàåò ïåðåëèâàòüñÿ âñåìè öâåòàìè íåçåìíîé ðàäóãè. Ïî çåìíîé âåðñèè Ìàðèêî Ìîðè ðîäèëàñü â Òîêèî â 1967 ãîäó. Îêîí÷èëà êàêîé-òî òàì ÿïîíñêèé àðò-êîëëåäæ, ñ êîíöà 1980-õ áîëòàëàñü â Ëîíäîíå, äàæå ïîó÷èëàñü â ×åëñè àðò-êîëëåäæå, ðàññàäíèêå íîâîãî èñêóññòâà. Ñåé÷àñ êî÷óåò ìåæäó Ëîíäîíîì – Íüþ-Éîðêîì – Òîêèî. Õóäîæíèöà – ìîäíàÿ, öåíû íà íåå – ñåðüåçíûå. Âëàäèìèð Îâ÷àðåíêî, õîçÿèí ìîñêîâñêî-ëîíäîíñêîé ãàëåðåè «Ðèäæèíà», ðàññêàçûâàë ìíå, ÷òî ïåðâûå áîëüøèå äåíüãè çàðàáîòàë èìåííî íà Ìàðèêîñàí, êóïèâ åå â 1994 çà ïîíòû, à ïðîäàë â 2000 íà Sotheby’s çà 100 òûñÿ÷. Èç Òîêèî èäåò ìîùíàÿ ïóëüñàöèÿ íîâîé êóëüòóðû, óêðàèíñêèå òèíåéäæåðû æèâóò, ëèñòàÿ ìàíãà, æåíñêèå æóðíàëû ïèøóò, ÷òî ñîâåðøåííî íåïðèëè÷íî íå åñòü ñóøè. Íà îäíîì ïîëþñå – ìàíãà è ñóøè, íà äðóãîì – èçûñêàííîå, êîñìè÷åñêîå ýñòåòñòâî Ìàðèêî Ìîðè. Ìàðèêî – ìû òåáÿ ëþáèì! È äàé Áîã, ÷òîá íå òðÿñëî. Îòàêó Àëåêñåé ÒÈÒÀÐÅÍÊÎ (Îòàêó – ÿï. ÷åëîâåê, êîòîðûé óâëåêàåòñÿ ÷åì-ëèáî, ôàíàò ßïîíèè.)


ЧТИВО PLATINUM

«7 ÂÅËÈÊÈÕ ÏÎÁÅÄ Â ÊÎÑÌÎÑÅ

È ÅÙÅ 42 ÑÎÁÛÒÈß ÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÉ ÊÎÑÌÎÍÀÂÒÈÊÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÀÆÍÎ ÇÍÀÒÜ» Ïîäàðî÷íîå èçäàíèå âûïóùåíî ê 50-ëåòíåìó þáèëåþ ïåðâîãî ïîëåòà ÷åëîâåêà â êîñìîñ.  êíèãå îïèñàíû âàæíåéøèå äîñòèæåíèÿ êîñìîíàâòèêè CCCÐ: ðîäîíà÷àëüíèê ðàêåòíîé ýïîõè Öèîëêîâñêèé, ïîëåò Ãàãàðèíà, ïåðâûé ëóíîõîä, ñïóòíèêè, âûõîä ÷åëîâåêà â îòêðûòûé êîñìîñ, îðáèòàëüíàÿ ñòàíöèÿ «Ìèð», ÃËÎÍÀÑÑ è äðóãèå çíàìåíàòåëüíûå øàãè èññëåäîâàòåëåé êîñìîñà. Öåííîå â êíèãå – ìàëîèçâåñòíûå ôàêòû è ôîòîðåïîðòàæè, áîðòîâûå çàïèñè è äíåâíèêè ó÷àñòíèêîâ êîñìè÷åñêèõ ýêñïåäèöèé: îò÷åòû î ïðèçåìëåíèè Ãàãàðèíà è Òåðåøêîâîé, çàìåòêè èñïûòàòåëåé è èíæåíåðîâ-ðàçðàáîò÷èêîâ êîñìè÷åñêîé òåõíèêè, «áûò» íà îðáèòå, ñúåìêè èç êîñìîñà, çíàìåíèòûå Áåëêà è Ñòðåëêà è äîì-ìóçåé Öèîëêîâñêîãî.

Издательство: «Ýêñìî»

«ÂÑÅËÅÍÍÀß. ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ, ÈËÈ ÊÀÊ ÂÛÆÈÒÜ ÑÐÅÄÈ ×ÅÐÍÛÕ ÄÛÐ, ÏÀÐÀÄÎÊÑΠÂÐÅÌÅÍÈ È ÊÂÀÍÒÎÂÎÉ ÍÅÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÑÒÈ»

Ïóòåâîäèòåëü ïî ñàìûì âàæíûì è çàãàäî÷íûì òåìàì ñîâðåìåííîé ôèçèêè, êîòîðûå íå äàþò ïîêîÿ ìûñëÿùèì ëþäÿì è áóäîðàæàò âîïðîñàìè: «Âîçìîæíû ëè ïóòåøåñòâèÿ âî âðåìåíè?», «Ñóùåñòâóþò ëè ïàðàëëåëüíûå ìèðû?», «Åñëè âñåëåííàÿ ðàñøèðÿåòñÿ, òî êóäà?», «×òî áóäåò, åñëè, ðàçîãíàâøèñü äî ñêîðîñòè ñâåòà, ïîñìîòðåòü íà ñåáÿ â çåðêàëî?», «Çà÷åì íóæíû êîëëàéäåðû è ïî÷åìó îíè äîëæíû ðàáîòàòü ïîñòîÿííî?». Þìîð, ïàðàäîêñàëüíîñòü, óâëåêàòåëüíîñòü è äîñòóïíîñòü èçëîæåíèÿ ñòàâÿò ýòó êíèãó íà îäíó ïîëêó ñ áåñòñåëëåðàìè Ñ. Õîêèíãà, Á. Áðàéñîíà è Á. Ãðèíà. Ñîâðåìåííàÿ ôèçèêà ïîäàíà êàê ñòðîéíàÿ ñèñòåìà, èçëîæåííàÿ ëåãêî, âåñåëî, ïîíÿòíî è äàæå ñ êàðòèíêàìè.

Автор: Äåéâ Ãîëäáåðã, Äæåôô Áîìêâèñò Издательство: «ÀÑÒ»

«ÇÂÅÇÄÍÀß ÌÀÍÒÈß. ÀÑÒÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÄËß ÍÅÏÎÑÂßÙÅÍÍÛÕ»

Автор: Ìèëîðàä Ïàâè÷ Издательство: «Àìôîðà»

152

platinum

«Çâåçäíàÿ ìàíòèÿ», ðîìàí çíàìåíèòîãî ñåðáñêîãî ïèñàòåëÿ Ìèëîðàäà Ïàâè÷à, ñîñòîèò èç ðàññêàçîâ îáúåäèíåííûõ ñþæåòîì, â êîòîðûé âîâëå÷åíû ïåðñîíàæè ðàçíûõ ýïîõ è ðåàëüíîñòåé, ïðèíàäëåæàùèõ ê òîìó èëè èíîìó çíàêó çîäèàêà, óïðàâëÿþùåìó èõ ñóäüáàìè. Äåâóøêà, æèâóùàÿ â ñîâðåìåííîì Ïàðèæå, â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ïðîñûïàåòñÿ â ðûáàöêîé äåðåâóøêå XV âåêà, ãäå âñå ãîâîðÿò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå. È êàæäîå åå íîâîå ïîãðóæåíèå â ñîí – ïåðåíåñåíèå â èíóþ ðåàëüíîñòü, ýïîõó, ñòðàíó, ÿçûê è äàæå çíàê çîäèàêà, ïîä êîòîðûì îíà ðîäèëàñü. Ìèëîðàä Ïàâè÷ ïîãðóæàåò ÷èòàòåëÿ â òàéíû çîäèàêàëüíûõ ñîçâåçäèé è óäèâèòåëüíûõ ñíîâ íàÿâó, íàðóøàÿ êàíîíû êëàññè÷åñêîé ëèíåéíîé ëèòåðàòóðû. Подборка книжного магазина «Лавка Бубуин» www.lavkababuin.com


ПЬЕДЕСТАЛ

O

n the 24th-25th of March 2011, in Kiev International Exhibition Center, within the International Exhibition «Boats, Cutters and Yachts – KIBS 2011», the best luxury brands in the «Best of the Best» category were named. Harry Winston, presented by Crystal Group Ukraine, won the Jewellery nomination award.

Директор бутика Harry Winston Наталья Кушнерук и ведущий церемонии Best of the Best Олег Панюта

ÝÒÎ ÑËÀÄÊÎÅ ÑËÎÂÎ

«ÏÎÁÅÄÀ»

Â

ÌÂÖ 24 è 25 ìàðòà â ðàìêàõ Êèåâñêîé ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêè KIBS «Ëîäêè, êàòåðà è ÿõòû», ñ óñïåõîì ïðîøëà öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ëó÷øèõ áðåíäîâ êàòåãîðèè ëþêñ 2010 ãîäà Best of the Best, ó÷ðåæäåííàÿ æóðíàëîì «Cigar Clan Óêðàèíà».  òå÷åíèå ãîäà æóðíàë ïóáëèêîâàë èíôîðìàöèþ î íîìèíàíòàõ. Ëàóðåàòîâ ïðåìèè èçáèðàþò ÷èòàòåëè, à ïîáåäèòåëåé îïðåäåëÿþò ãîëîñîâàíèåì ñòàòóñíûå êëóáû Êèåâà. Ñ êàæäûì ãîäîì ïðåìèÿ Best of the Best ñòàíîâèòñÿ âñå ìàñøòàáíåå è ïðåñòèæíåå. Äâà ïðåêðàñíûõ âå÷åðà â çàãîðîäíîì ëàóíæå, îðãàíèçîâàííûõ êîìïàíèåé Âèëëà Âåðäå, ãîñòè íàñëàæäàëèñü èíòåðåñíîé êîíöåðòíîé ïðîãðàììîé, èçûñêàííûìè óãîùåíèÿìè â âèäå ñèãàð Bossner è ñêîò÷à Glen Scanlan îò êîìïàíèè «Ãðàí Êðþ», óçíàëè î íîâûõ ìîäíûõ òåíäåíöèÿõ îò äèçàéíåðà Àíàñòàñèè Èâàíîâîé è îòêðûëè äëÿ ñåáÿ Mercedes SLS AMG îò êîìïàíèè «Êðóòûå òà÷êè». Îïðåäåëèëèñü ïîáåäèòåëè â íîìèíàöèÿõ: – ëèíèÿ ìóæñêîé îäåæäû – ìàðêà Canali; – àâèàêîìïàíèÿ – Aerostar; – óïðàâëåíèå ÷àñòíûì êàïèòàëîì – ÎÒÐ áàíê;

154

platinum

– àâòîìîáèëü áèçíåñ-êëàññà – BMW 5; – äåâåëîïåðñêàÿ êîìïàíèÿ – K. A. N. DEVELOPMENT. È áåçóñëîâíî, ñàìàÿ «îæèäàåìàÿ íåîæèäàííîñòü» – ïîáåäà áðåíäà Harry Winston, ïðåäñòàâëåííîãî êîìïàíèåé Crystal Group Ukraine, â íîìèíàöèè «þâåëèðíûå èçäåëèÿ». Ïðèÿòíûå ñþðïðèçû ïîäãîòîâèëè ïàðòíåðû áåñïðåöåäåíòíûì êîëè÷åñòâîì ðîñêîøíûõ ïîäàðêîâ äëÿ ñòàâøåé òðàäèöèîííîé ëîòåðåè. È, íàêîíåö, áåñöåííûå ïîäàðêè: íîâûå çíàêîìñòâà è íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ îò ïðàçäíèêà. Pl


LORASHEN –

ÖÂÅÒÛ ÍÅÁÅÑÍÎÉ ÊÐÀÑÎÒÛ Такие изумительные, нежные, роскошные букеты живых, благоухающих цветов, созвучные изысканным ювелирным украшениям, предназначены для встречи на Земле суровых покорителей космоса, людей, чье мужество не знает границ, или они станут подтверждением существования неземной любви, когда их в своих руках будет держать счастливая невеста.

3 8 1

9

4 10 5

2

6

11

7

1. Часы Panerai. 2. Кольцо Baraka из коллекции B Pegaso: белое и розовое золото, черная сталь, бриллианты. 3. Кулон Tabbah из коллекции Supernature: белое золото, бриллианты. 4, 5. Кольца Tabbah из коллекции Men’s Line: белое золото, бриллианты. 6. Кольцо Baraka из коллекции Centauro: белое и розовое золото, бриллианты. 7, 11. Колье и серьги Mimi из коллекции Grace: розовое золото, белый жемчуг, бирюза. 8. Серьги Valente из коллекции Althea: желтое золото, бриллианты, былый коралл. 9. Часы Breguet. 10. Кольцо Valente из коллекции Hera: белое и розовое золото, бриллианты, империал топазы, коралл.


2

3

1 4

5 1. Колье Giorgio Visconti: желтое золото, бриллианты, цитрины, аметисты, родолиты, голубые топазы, передоты. 2, 4. Брошь-кулон Masriera из коллекции Art Nouveau: желтое и белое золото, бриллианты, жемчуг, эмаль. 3. Браслет Roberto Coin из коллекции Animalier: розовое золото, цавориты, рубин. 5. Запонки Magerit из коллекции Mythology: желтое золото, бриллианты, сапфиры, оникс. 6. Часы Breguet.

6


1

2


3

5

4

1. Серьги Clan de Vega из коллекции Felicita: желтое злолото, белые и коньячные бриллианты, дымчатый кварц, цитрины. 2. Кольцо Giovanni Ferraris из коллекции Foglie: розовое золото, бриллианты. 3. Браслет Baraka из коллекции Little Star: розовое золото, черная керамика, бриллианты. 4. Серьги Carrera y Carrera из коллекции Gardenias: желтое и белое золото, бриллианты. 5. Колье Roberto Coin из коллекции Ikebana: розовое и белое золото, бриллианты, оникс, бирюза, рубины.


3 1 5 2

4 7 6

1. Колье Magerit из коллекции Acecho: белое золото, бриллианты, сапфиры. 2. Колье Baraka из коллекции Hydra: желтое и белое золото, черная сталь. 3. Часы Hublot. 4. Часы IceLink. 5. Часы Urwerk. 6. Браслет Baraka из коллекции Mosaiko: розовое золото, белая керамика. 7. Запонки Baraka из коллекции Casino: белое и розовое золото, сталь.


1. Кольцо Masriera из коллекции Art Nouveau: желтое и белое золото, бриллианты, аметист, эмаль. 2. Кольцо Giovanni Ferraris из коллекции Victoria: розовое золото, бриллианты, лавандовый нефрит. 3. Кольцо Mimi из коллекции Grace: розовое золото, белый жемчуг, голубой топаз, бирюза, зеленый нефрит. 4. Часы Christiaan van der Klaauw. 5. Кольцо Nouvelle Bague из коллекции Rose Preziose: белое золото, бриллианты. 6. Часы Tag Heuer. 7. Кольцо Masriera из коллекции Art Deco: белое золото, бриллианты, аквамарин, эмаль. 8. Кольцо Brumani из коллекции Renaissance: белое золото, белые бриллианты, зеленыый аметист, голубые топазы, зеленые бериллы, аквамарины, зеленые турмалины 9. Кольцо Giovanni Ferraris из коллекции Renaissance: розовое золото, бриллианты, розовый аметист. 10. Кольцо Magerit из коллекции Nature: белое золото, бриллианты, эмаль

7

1

9 3 8

2

10 4

5

6


2

1 Фото: Сергей Москвин Цветочные композиции: LoraShen Ювелирные украшения: компания Сrystal Group Ukraine


1. Кольцо Mimi из коллекции Grace: розовое золото, белый жемчуг, белый агат. 2. Брошь Autore из коллекции Оceania: белое и розовое золото, бриллианты, голубые сапфиры, рубины. 3. Брошь Autore из коллекции Оceania: белое и желтое золото, черные и белые брилианты, желтые, оранжевые и фоолетовые сапфиры, тцавориты, жемчуг. 4. Кольцо Mimi из коллекции Grace: розовое золото, белый жемчуг, голубой топаз, бирюза, зеленый нефрит. 5. Серьги Clan de Vega из коллекции Marine: белое золото, бриллианты, розовые сапфиры, белый жемчуг.

4 3

5


ÊÐÀÑÎÒÀ ÒÐÅÁÓÅÒ ÆÅÐÒÂ BEAUTY AT THE COST OF HEAVY SACRIFICE

Ó

÷åñòü âñå îøèáêè ïðîøëîãîäíåãî ëåòà ïðåäëàãàþò ñàìûå ïðîäâèíóòûå êîñìåòè÷åñêèå êîìïàíèè ìèðà. «Íàïîèòü» êîæó æèâèòåëüíîé âëàãîé íå òàê ïðîñòî, êàê ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Ïðèäóìàíû äåñÿòêè ïîäõîäîâ äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåì ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ êîæè ëèöà. Êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà è àïïàðàòíàÿ êîñìåòîëîãèÿ ðàñøèðèëè ñâîè âîçìîæíîñòè, à ðåçóëüòàòû ïðîöåäóð óõîäà çà êîæåé îáíàäåæèâàþò. Ïî-ïðåæíåìó ÷ðåçâû÷àéíî àêòóàëüíîé îñòàåòñÿ ïðîáëåìà áîðüáû ñ ëèøíèì âåñîì, â Ëîçàííå â êëèíèêå La Clinic Lemanic ëèøíèé æèð óáèðàþò õîëîäîì, ÷òî äåëàåò ýòó ïðîöåäóðó î÷åíü ïðèÿòíîé â ëåòíþþ æàðó. Ñòîëè÷íûå spa-ñàëîíû îáçàâåëèñü íîâûìè àïïàðàòàìè àìåðèêàíñêîãî ïðîèçâîäñòâà, êîòîðûå çà íåñêîëüêî ñåàíñîâ òâîðÿò ÷óäåñà, âîçâðàùàÿ æåíùèíàì ìîëîäîñòü.

CLAN DE VEGA –

УКРАШЕНИЯ «ГРИВЫ»

НЕ ДАЙ СЕБЕ ЗАСОХНУТЬ

LA CLINIC LEMANIC: ХОЛОД НА СТРАЖЕ КРАСОТЫ

«Ò

o water» the skin is not as easy task as it may seem at first sight. There are dozens of methods to solve the problem of premature skin ageing: cosmetic preparations, apparatus cosmetology, skin treatments… The problem of excess weight is still the pressing problem of today. The top modern cold treatment that reduces localized fat deposits is offered by the Clinic Lemanic in Lausanne. Spa salons in Kiev have acquired new apparatus that are working miracles by giving back youth to women.

ЭФФЕКТИВНЫЙ МАССАЖ На обложке: Брошь Graff.


ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

/29

BEAUTY


СНАДОБЬЯ

6 2

3

5

1

1. Ðîñêîøü, ëþáîâü è âåðíîñòü ñèìâîëèçèðóåò íîâûé àðîìàò îò Mauboussin – Pour Elle. Ãëàâíûå íîòû: æàñìèí, ãàðäåíèÿ è ðîçà. 2. Àðîìàò Tease îò Paris Hilton ïðîíèçàí àòìîñôåðîé Ãîëëèâóäà 60-õ ãîäîâ, êîãäà íà êèíîíåáîñêëîíå ñèÿëà çâåçäà Ìýðèëèí Ìîíðî. 3. Ñâåæàÿ ñìåñü â âåðõíèõ íîòàõ è ÷óâñòâåííîå, õàðèçìàòè÷íîå ñåðäöå – ýòî íîâûé ÷óäåñíûé àðîìàò Jaguar Prestige. 4. Ëåéòìîòèâîì â àðîìàòå Irrisime îò Jacques Fath çâó÷èò èðèñ, ïîä íåæíîé âóàëüþ êîòîðîãî ñêðûò áóêåò íåæíûõ ðîç, áåðãàìîòà, æàñìèíà è ìóñêóñà. 5. «Öâåòîê ïèîíà» îò L’Occitane – íàñòîÿùèé «ýëèêñèð æåíñòâåííîñòè», êîêòåéëü èç íåæíîñòè ëåïåñòêîâ ïèîíà, ÷óâñòâåííîñòè ìàãíîëèè, äîïîëíåííûé äðåâåñíûìè íîòàìè. 6. «Ñîëíå÷íàÿ âåðáåíà» îò L’Occitane – ÿðêèé, ñâåæèé, öâåòî÷íûé àðîìàò äëÿ òåïëûõ ñîëíå÷íûõ äíåé ñ îðãàíè÷åñêèì ýêñòðàêòîì âåðáåíû ñ îñòðîâà Êîðñèêà.

4

ÇÀÂÅÐØÀÞÙÈÉ ØÒÐÈÕ ÈÌÈÄÆÀ Çàïàõ – îäèí èç ñàìûõ ñèëüíûõ âîçáóäèòåëåé ÷óâñòâ, îí òàê âðåçàåòñÿ â ïàìÿòü, ÷òî îñòàåòñÿ â íåé íà âñþ æèçíü. Çàïàõè äåòñòâà, ïåðâûå äóõè, ñ÷àñòëèâàÿ âñòðå÷à – âñå îíè àññîöèèðóþòñÿ ñ òåì èëè èíûì ñîáûòèåì, ÷åëîâåêîì, ìåñòîì è äàæå ñòðàíîé.  2011 ãîäó ìíîãèå ïàðôþìåðíûå Äîìà îáíîâèëè ñâîè ëèíèè àðîìàòîâ è ñîçäàëè ñîâåðøåíî íîâûå, óïàêîâàâ èõ âî ôëàêîíû, ïîõîæèå íà äðàãîöåííûå êàìíè. Èõ ðàçíîîáðàçèå - îò êëàññè÷åñêèõ äî íîâàòîðñêèõ - íèêîãî íå îñòàâèò ðàâíîäóøíûì è ïîçâîëèò ñäåëàòü òî÷íûé âûáîð.

ÍÀ ÏËßÆ ÂÎ ÂÑÅÎÐÓÆÈÈ Ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå îò ñîëíå÷íûõ âàíí è ñäåëàòü ïðîöåññ çàãîðàíèÿ áåçîïàñíûì ïîìîæåò ñîâðåìåííàÿ èíäóñòðèÿ êðàñîòû, ïðåäëàãàþùàÿ ìíîæåñòâî ñðåäñòâ äëÿ çàùèòû êîæè îò óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ. 1. Ñîëíöåçàùèòíûé êðåì SPF 20 äëÿ ëèöà îò Mary Cohr ñ ìèíåðàëüíûìè ÓÔÀ è ÓÔÂ-ôèëüòðàìè ãàðàíòèðóåò áåçîïàñíûé çàãàð. 2. Ìèíåðàëüíûå ôèëüòðû íàòóðàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è îðãàíè÷åñêîå ìàñëî áóðèòè â ìîëî÷êå L’Occitane çàùèòÿò êîæó îò «ôîòîñòàðåíèÿ». 3. Àíòèâîçðàñòíîé ñîëíöåçàùèòíûé óõîä äëÿ ëèöà SPF50 îò Caudalie – 100 % çàùèòà ÄÍÊ êëåòîê, óêðåïëåíèå, óâëàæíåíèå è ïèòàíèå êîæè. 4. Îñâåæàþùèé ëîñüîí SPF 20 îò Natura Bisse äëÿ ãëóáîêîãî óâëàæíåíèÿ êîæè ñîäåðæèò àêòèâíûå êîìïîíåíòû, ñòèìóëèðóþùèå ïðîäóêöèþ ìåëàíèíà äëÿ ïîëó÷åíèÿ êðàñèâîãî çàãàðà.

166

1 platinum

2

3

4


ÍÅ ÄÀÉ ÑÅÁÅ ÇÀÑÎÕÍÓÒÜ

Íà ïîðîãå ëåòî ñ óãðîçîé ïîâòîðåíèÿ ñòðàøíîé æàðû ïðîøëîãî ñåçîíà, ïîýòîìó êîñìåòîëîãè, çà çèìó åäâà ñóìåâ âîññòàíîâèòü ýëàñòè÷íîñòü êîæè ñâîèõ ïàöèåíòîâ, áüþò òðåâîãó è ïðåäëàãàþò çàðàíåå ïîäãîòîâèòüñÿ ê òåìïåðàòóðíûì àíîìàëèÿì, êîòîðûå ïðåâðàùàþò ñâåæóþ êîæó ëèöà â «ñìîðùåííîå ÿáëîêî». Ñûâîðîòêè, ôëþèäû, ëîñüîíû, êðåìû, áàëüçàìû âûñòðîèëèñü â ñòðîéíûå ðÿäû çàùèòíèêîâ êðàñîòû è çäîðîâüÿ êàê æåíùèí, òàê è ìóæ÷èí. Òàêèå ñðåäñòâà ëåòîì äîëæíû áûòü â êàæäîé êîñìåòè÷êå. 1.Ñûâîðîòêà Hydra Beauty – íîâîå «ãèäðîäèíàìè÷åñêîå» ñðåäñòâî óõîäà çà êîæåé îò Chanel, áîæåñòâåííûé íåêòàð, êîòîðûé èíòåíñèâíî óâëàæíÿåò êîæó, íàïîëíÿåò êëåòêè æèçíåííîé ñèëîé èçíóòðè äíåì è íî÷üþ. 2.Óâëàæíÿþùèé ôëþèä äëÿ òåëà îò Sisley – àðîìàòíàÿ ýìóëüñèÿ, êîòîðàÿ ñìÿã÷àåò, îáåñïå÷èâàåò áàðõàòèñòîñòü è îùóùåíèå ñâåæåñòè, óêðåïëÿåò, ñòèìóëèðóåò è âûâîäèò òîêñèíû. 3.Ìàñêà äëÿ ëèöà «Îëèâà Îðãàíèê» îò L’Occitane ñ íàñûùåííîé ãóñòîé êðåìîâîé òåêñòóðîé ëåãêî íàíîñèòñÿ, ãëóáîêî óâëàæíÿåò è ïèòàåò êîæó, âîçâðàùàÿ åé çäîðîâûé, îòäîõíóâøèé è ñèÿþùèé âèä, ñëîâíî âåñü äåíü ïðîøåë íà ñâåæåì âîçäóõå. 4.Ëåãêàÿ îñâåæàþùàÿ ôîðìóëà óâëàæíÿþùåãî ëîñüîíà äëÿ òåëà SPF15 «Ñîëíå÷íàÿ Âåðáåíà» îò L’Occitane áûñòðî âïèòûâàåòñÿ, ñìÿã÷àåò, óñïîêàèâàåò êîæó ïîñëå ïðåáûâàíèÿ íà ñîëíöå, íå îñòàâëÿåò ëèïêîãî îùóùåíèÿ

3

4

2

1 è áåëûõ ñëåäîâ. 5.Èçãîòîâëåííûé èç îðãàíè÷åñêîé àíãåëèêè, ñâåæèé, ëåãêèé ôëþèä äëÿ ëèöà îò L’Occitane ýôôåêòèâíî óâëàæíÿåò, ïðåäîòâðàùàåò èñïàðåíèå âëàãè è çàùèùàåò êîæó îò íåãàòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. 6.Èçûñêàííûé áàëüçàì äëÿ òåëà îò Caudalie äëÿ î÷åíü ñóõîé è ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè ãëóáîêî ïèòàåò, âîññòàíàâëèâàåò è óñïîêàèâàåò. Êëþ÷åâûå àêòèâíûå èíãðåäèåíòû: âèííûå äðîææè, ìàñëî âèíîãðàäà è åãî êîñòî÷åê, Aquaxyl, ìàñëî êàðèòå. 7. «Óìíàÿ» êîñìåòè÷åñêàÿ ôîðìóëà êðåìà Vinosource îò Caudalie âîññòàíàâëèâàåò ñïîñîáíîñòü êîæè óäåðæèâàòü âëàãó, èíòåíñèâíî óâëàæíÿòü åå, îêàçûâàòü óñïîêàèâàþùåå è àíòèîêñèäàíòíîå äåéñòâèÿ áëàãîäàðÿ òðåì ýêñêëþçèâíûì àêòèâíûì êîìïîíåíòàì, ïîëó÷åííûì èç âèíîãðàäíîé ëîçû, è èííîâàöèîííûì ìîëåêóëàì.

5

6

7 platinum

167


СНАДОБЬЯ

ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÌÎËÎÄÎÑÒÈ

3 2

ÝÊÑÒÐÀ-ÊËÀÑÑÀ Ñîâðåìåííàÿ êîñìåòîëîãèÿ îáúåäèíÿåò íàó÷íûå äîñòèæåíèÿ äåðìàòîëîãèè, áèîëîãèè, ìèêðîáèîëîãèè, õèìèè, äèåòîëîãèè è äðóãèõ ìåäèöèíñêèõ è åñòåñòâåííîíàó÷íûõ äèñöèïëèí â öåëÿõ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâîãî ñîñòîÿíèÿ êîæè ëèöà è òåëà, âîëîñ è íîãòåé, à òàêæå êîððåêöèè êîñìåòè÷åñêèõ íåäîñòàòêîâ. Ïðåäëàãàåìûå íèæå íîâèíêè êîñìåòîëîãè÷åñêèõ ñðåäñòâ ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùåé àëüòåðíàòèâîé ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè. Íàä èõ ñîçäàíèåì òðóäèëèñü ñàìûå ìîùíûå íàó÷íûå öåíòðû è ó÷åííûå ñ îãðîìíûì îïûòîì è áåçóïðå÷íîé ðåïóòàöèåé. 1. Àíòèâîçðàñòíîé êðåì îò Sothys çàìåäëÿåò òå÷åíèå âíóòðåííèõ ïðîöåññîâ ñòàðåíèÿ, äåéñòâóåò êàê àêòèâíûé «anti-age ùèò», ïðåïÿòñòâóÿ íåæåëàòåëüíûì èçìåíåíèÿì è âîçâðàùàÿ ìîëîäîñòü êîæè. 2. Ñòàðòîâàÿ ýññåíöèÿ äëÿ òåëà îò Mary Cohr ñ ýôèðíûìè ìàñëàìè ëàâàíäû, øàëôåÿ è ðîçìàðèíà óñèëèâàåò àíòèöåëëþëèòíîå è ëèôòèíãîâîå äåéñòâèå â 3 ðàçà. 3. Î÷èùàþùàÿ ìàñêà «Anti-pollution» îò Dr.Sebagh ïðåäîõðàíÿåò êîæó îò âíåøíèõ çàãðÿçíåíèé, óëó÷øàåò âèä è îñâåæàåò åå, îáåñïå÷èâàÿ ãëóáîêîå î÷èùåíèå. 4. Ìîëî÷êî äëÿ ñíÿòèÿ ìàêèÿæà «Îëèâà Îðãàíèê» îò L’Occitane ñîäåðæèò îðãàíè÷åñêèå ýêñòðàêòû îëèâû, îðãàíè÷åñêîå ìàñëî ìàêàäàìèè è ìèíäàëüíîå ìàñëî äëÿ ñìÿã÷àþùåãî óõîäà çà êîæåé.

4

1

5. Ýìóëüñèÿ Idea Style îò Pola âîññòàíàâëèâàåò ïîâðåæäåííûå âîëîñû, óâëàæíÿÿ èõ, à òàêæå çàùèùàåò îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. 6. H. G. Sysytem îò ORising – íîâûé áèîýññåíöèàëüíûé êîìïëåêñ íà îñíîâå êîðû õèííîãî äåðåâà ïîìîãàåò ãàðìîíèçèðîâàòü ôèçèîëîãè÷åñêèé öèêë ðîñòà âîëîñ. 7. City Spa – óõîä îò Opalis ïðèäàñò îáúåì òîíêèì âîëîñàì, íîðìàëèçóåò îáìåíà âåùåñòâ æèðíîé êîæè ãîëîâû, âîññòàíîâèò è ïèòàåò ñóõèå è ïîâðåæäåííûå âîëîñ, áîðåòñÿ ñ èõ âûïàäåíèåì è èçáàâèò îò ïåðõîòè.

5 7

6

8 8. Êîëëåêöèÿ ìàêèÿæà ëåòî 2011 îò Chanel – ýòî îàçèñ öâåòî÷íûõ îòòåíêîâ, ïåðåëèâàþùèõñÿ â óòðåííåé ðîñå. Ðîñêîøíàÿ ïàëèòðà ïîðàæàåò áóéñòâîì êðàñîê è íàïîëíåííîé ñâåæåñòüþ ëåòíåãî áðèçà.

168

platinum


КОНСИЛИУМ

I

n the «Women`s Health Centre» of the diagnostic medical complex «Universal Clinic «Oberig» (Kiev) the reproductive health of every woman is regarded as of paramount importance. Every woman should be A Woman.

Холл и регистратура клиники «Оберiг»

«ÎÁÅÐIû –

ÆÅÍÙÈÍÀ ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ ÆÅÍÙÈÍÎÉ

Â

Öåíòðå çäîðîâüÿ æåíùèíû êèåâñêîé óíèâåðÍåîáõîäèìî ñêàçàòü, ÷òî çà ïîñëåäíèå 15–20 ëåò ñàëüíîé êëèíèêè «Îáåðiã» áîëåå 75 % ãèíåêîâ îáëàñòè ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè ïðîèçîøëè èçëîãè÷åñêèõ îïåðàöèé âûïîëíÿþòñÿ ñ èñïîëüìåíåíèÿ, ñòàâøèå ïðîðûâîì â òåõíîëîãèè ïðîâåäåíèÿ çîâàíèåì ëàïàðîñêîïèè è ãèñòåðîñêîïèè, ÷òî îïåðàöèé. Ñåãîäíÿ áîëüøèíñòâî èç íèõ âûïîëíÿþòñÿ ñòàâèò ýòî óíèêàëüíîå ìåäèöèíñêîå ó÷ðåæäåíèå ñ ïðèìåíåíèåì ìàëîèíâàçèâíûõ ìåòîäèê. Òàêèå íàèáîÓêðàèíû âðîâåíü ñ ëó÷øèìè êëèíèêàìè ìèðà. Ñïåöèàëèñòû ëåå ðàñïðîñòðàíåííûå çàáîëåâàíèÿ ó æåíùèí, êàê ôèáðîÖåíòðà óâåðåíû, ÷òî íàñòîÿùàÿ êðàñîòà æåíùèíû íå îïðåìèîìà (ìèîìà) ìàòêè, êèñòû è äðóãèå áîëåçíè ÿè÷íèêîâ äåëÿåòñÿ òîëüêî åå âíåøíèìè (ïðèäàòêîâ) â áîëüøèíñòâå ñëóäàííûìè, à ñîñòîèò èç ìíîãèõ ÷àåâ ïîäëåæàò õèðóðãè÷åñêîìó ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß ôàêòîðîâ, â òîì ÷èñëå ñâÿçàíëå÷åíèþ, êîòîðîå ìîæåò áûòü íûõ ñ ôèçè÷åñêèì çäîðîâüåì, ãäå ÆÅÍÙÈÍÛ «ÎÁÅÐIû – âûïîëíåíî ïóòåì ëàïàðîñêîïèè ðåïðîäóêòèâíàÿ ôóíêöèÿ ñòîèò èëè ãèñòåðîñêîïèè, à íå òðàäèÐÅÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÅ íà ïåðâîì ìåñòå. öèîííîé ìåòîäèêè, ïðåäïîëàãàÏðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì, þùåé ðàçðåç áðþøíîé ïîëîñòè. ÇÄÎÐÎÂÜÅ ñâÿçàííûõ ñî çäîðîâüåì â îáÅñëè ëå÷àùèé âðà÷ ðåêîìåíäóåò ÂÎ ÃËÀÂÅ ÓÃËÀ ëàñòè ãèíåêîëîãèè, è ïðèíèìàÿ îïåðàöèþ – íóæíî îáÿçàòåëüíî ðåøåíèå î õèðóðãè÷åñêîì âìåøàïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ îòíîñèòåëüñòâå, ñïåöèàëèñòû Öåíòðà âñåãäà ñòðåìÿòñÿ ïðèëîæèòü òåëüíî âîçìîæíîñòè åå âûïîëíåíèÿ ñ ïðèìåíåíèåì ìåòîìàêñèìóì óñèëèé äëÿ ñîõðàíåíèÿ æåíñêèõ îðãàíîâ, îáåñïåäîâ ëàïàðîñêîïèè èëè ãèñòåðîñêîïèè, êîòîðûå äàþò øàíñ ÷èâàþùèõ äåòîðîäíóþ ôóíêöèþ. æåíùèíå ñòàòü ìàòåðüþ â áóäóùåì.

170

platinum


×òî æå òàêîå ëàïàðîñêîïèÿ è ãèñòåðîñêîïèÿ? Ëàïàðîñêîïèÿ èñêëþ÷àåò íåîáõîäèìîñòü äåëàòü áîëüøîé ðàçðåç áðþøíîé ïîëîñòè. Õèðóðã âèäèò âíóòðåííèå îðãàíû èçíóòðè ñ ïîìîùüþ ëàïàðîñêîïà – èíñòðóìåíòà ñ âèäåîêàìåðîé è èñòî÷íèêîì ñâåòà, êîòîðûé ââîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ íåáîëüøîãî ïðîêîëà ÷åðåç òðóáî÷êó (òðîàêàð). Ñàìà îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ìèêðîèíñòðóìåíòîâ, êîòîðûå òàêæå ïîäâîäÿòñÿ ê íóæíîìó ìåñòó ÷åðåç 2 íåáîëüøèõ (äî 1 ñì) ïðîêîëà â êîæå. Ãèíåêîëîã, â ñîâåðøåíñòâå âëàäåþùèé ëàïàðîñêîïè÷åñêîé òåõíèêîé, ìîæåò âûïîëíÿòü òàêèì ñïîñîáîì ïðàêòè÷åñêè ëþáóþ ãèíåêîëîãè÷åñêóþ îïåðàöèþ. Ãèñòåðîñêîïèÿ – ìåòîä, êîòîðûé âîîáùå íå ïðåäïîëàãàåò íè ðàçðåçîâ, íè ïðîêîëîâ: âñå èíñòðóìåíòû ââîäÿòñÿ â ïîëîñòü ìàòêè ÷åðåç âëàãàëèùå. Òàêèì îáðàçîì ïðîâîäèòñÿ êàê äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé ìàòêè, òàê è âûïîëíÿþòñÿ îïåðàöèè âíóòðè íåå. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ëàïàðîñêîïèè ïàöèåíòêè èñïûòûâàþò çíà÷èòåëüíî ìåíüøóþ áîëü ïîñëå îïåðàöèè, íàõîäÿòñÿ âñåãî îäèí-äâà äíÿ â ñòàöèîíàðå, áûñòðåå âûçäîðàâëèâàþò è âîçâðàùàþòñÿ ê ïîëíîöåííîé æèçíè, íå èìåÿ «ýñòåòè÷åñêèõ» ïåðåæèâàíèé ïî ïîâîäó ïîñëåîïåðàöèîííîãî ðóáöà. Ïîñëå ãèñòåðîñêîïèè ðóáöîâ íå îñòàåòñÿ âîîáùå, à ñðîê ïðåáûâàíèÿ â êëèíèêå ìîæåò áûòü ðàâåí îäíîìó äíþ: óòðîì îïåðàöèÿ – âå÷åðîì äîìîé – ïîñëåçàâòðà íà ðàáîòó.  îòëè÷èå îò ëàïàðîñêîïèè, âñåãäà òðåáóþùåé íàðêîçà, ãèñòåðîñêîïèÿ ìîæåò áûòü âûïîëíåíà áåç îáåçáîëèâàíèÿ è äàæå áåç êàêèõ-ëèáî äèñêîìôîðòíûõ îùóùåíèé äëÿ ïàöèåíòà. Êîíå÷íî, âñå ýòî âîçìîæíî ëèøü ïðè ñî÷åòàíèè «çîëîòûõ» ðóê õèðóðãà è ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, â óñëîâèÿõ ñïåöèàëèçèðîâàííîé êëèíèêè, êàêîé, íåñîìíåííî, ÿâëÿåòñÿ «Îáåðiã», ãäå ïðåäñòàâëåí âåñü ñïåêòð ñîâðåìåííûõ ýíäîñêîïè÷åñêèõ ìåòîäèê. Íàáîðû ñàìîãî ïîñëåäíåãî âûñîêîòåõíîëîãè÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ îïåðàöèîííûõ, ãðóïïà âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûõ ìåäèêîâ, ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå è ñòàæèðîâêó â ëó÷øèõ çàðóáåæíûõ êëèíèêàõ, ïîçâîëèëè Öåíòðó çäîðîâüÿ æåíùèíû â «Îáåðiã» åæåäíåâíî óñïåøíî âûïîëíÿòü âûøåîïèñàííûå îïåðàöèè âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà ïàöèåíòîê. Ðåçþìèðóÿ ñêàçàííîå, åùå ðàç îáðàùàåì âíèìàíèå íà âàæíîñòü êîíñóëüòàöèè â «Îáåðiã». Åñëè îïåðàöèÿ, íàçíà÷åííàÿ ãèíåêîëîãîì, íåèçáåæíà, òî âñåãäà åñòü âûáîð ìåòîäèêè åå ïðîâåäåíèÿ. Ïîìíèòå, ÷òî, óäàëèâ ìàòêó ñ ïðèäàòêàìè, èõ óæå íå âåðíóòü, êàê è íå âåðíóòü âîçìîæíîñòü èìåòü äåòåé è îñòàòüñÿ ïîëíîöåííîé æåíùèíîé. Ñîâðåìåííàÿ ìàëîèíâàçèâíàÿ ãèíåêîëîãè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, ñòàâøàÿ «çîëîòûì ñòàíäàðòîì» çà ðóáåæîì, ïðèøëà è â Óêðàèíó. Öåíòð çäîðîâüÿ æåíùèíû â «Îáåðiã» – ëèäåð â ýòèõ âèäàõ õèðóðãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ. Pl

Палата стационара

Оборудование операционной

Операция с использованием лапароскопии в Центре здоровья женщины

platinum

171


УРОКИ КРАСОТЫ

C

ryolipolysis. The top modern treatment that reduces localized fat deposits. It is offered by one of the best European clinics of aesthetic and surgical dermatology – the Clinic Lemanic in Lausanne, under the medical direction of Dr. Veronique Emmenegger.

Максимальный комфорт в роскошных интерьерах

LA CLINIC LEMANIC: ÕÎËÎÄ ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ ÊÐÀÑÎÒÛ

Â

îäíîé èç ëó÷øèõ åâðîïåéñêèõ êëèíèê ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíû è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè – La Clinic Lemanic â Ëîçàííå, êîòîðóþ âîçãëàâëÿåò èçâåñòíåéøèé â Øâåéöàðèè äåðìàòîëîã, ÷ëåí Øâåéöàðñêîé àññîöèàöèè âðà÷åé, äîêòîð Âåðîíèê Ýììåíåããåð, âíåäðåíà ñàìàÿ ñîâðåìåííàÿ ïðîöåäóðà ïî áîðüáå ñ ëèøíèìè æèðîâûìè îòëîæåíèÿìè. Æèðîâàÿ òêàíü â òåëå ÷åëîâåêà íàèáîëåå ÷óâñòâèòåëüíà ê âîçäåéñòâèþ õîëîäà. Ïî ðåçóëüòàòàì äåñÿòèëåòíèõ èññëåäîâàíèé ó÷åíûìè è ïðàêòèêóþùèìè âðà÷àìè-êîñìåòîëîãàìè áûë ñîçäàí àïïàðàò, ïîçâîëÿþùèé ïðè ïîìîùè íèçêèõ òåìïåðàòóð âîçäåéñòâîâàòü íà ëîêàëüíûå ñêîïëåíèÿ æèðîâûõ êëåòîê íà æèâîòå, ñïèíå, â îáëàñòè òàëèè, à â áóäóùåì ïëàíèðóåòñÿ åãî ìîäèôèöèðîâàòü äëÿ îáðàáîòêè îêðóãëîñòåé â çîíå êîëåíåé è ïîäáîðîäêà. Ýòî òåõíîëîãè÷åñêîå íîâøåñòâî, íàçâàííîå êðèîëèïîëèçîì, äåëàåò âîçìîæíûì äîâîëüíî ðåçóëüòàòèâíîå, ïîñòåïåííîå èçáàâëåíèå îò ëèøíåé æèðîâîé òêàíè.

174

platinum

Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì âîçäåéñòâèè òåìïåðàòóðû îò 0 äî +10 °C â îðãàíèçìå çàïóñêàåòñÿ åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ðàññàñûâàíèÿ æèðîâûõ êëåòîê. Îêîëî ñåìè ìèëëèàðäîâ èç íèõ îòìèðàåò è âûâîäèòñÿ èç îðãàíèçìà åñòåñòâåííûì ïóòåì. Êðèîëèïîëèç – ýòî áåçîïåðàöèîííàÿ òåõíîëîãèÿ. Ñîêðàùåíèå îáúåìîâ æèðîâîé òêàíè ïðîèñõîäèò ïîñòåïåííî, è ïîòîìó ýôôåêò ñîõðàíÿåòñÿ íàäîëãî. Êàê ïðàâèëî, ïîñëå ïðîöåäóðû â òå÷åíèå ïîëó÷àñà íàáëþäàåòñÿ ïîêðàñíåíèå êîæè, ñëàáûå áîëåâûå îùóùåíèÿ, ïîâûøåííîå òåïëî, â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíû íåçíà÷èòåëüíûå ïîâåðõíîñòíûå ïÿòíà, êîòîðûå èñ÷åçàþò â òå÷åíèå ïåðâîé íåäåëè. Òåõíèêà êðèîëèïîëèçà ïîçâîëÿåò ñðàçó æå âåðíóòüñÿ ê ïîâñåäíåâíûì äåëàì, õîòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ëó÷øå âîçäåðæàòüñÿ îò àêòèâíûõ çàíÿòèé ñïîðòîì. Çà èñêëþ÷åíèåì ïàöèåíòîâ ñ ñèëüíî ðàñòÿíóòîé êîæåé â îáëàñòè æèâîòà, êðèîëèïîëèç èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ëþäåé ëþáîãî âîçðàñòà è ñ ëþáûì òèïîì êîæè, êîòîðûå ñòðàäàþò


Clinic Lemanic – старинное здание в центре Лозанны

Индивидуальный подбор програмы по ремодулированию силуэта

CLINIC LEMANIC – ÂÅÑÜ ÑÏÅÊÒÐ ÓÑËÓà ÄËß ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß ÊÐÀÑÎÒÛ îò ëîêàëüíûõ æèðîâûõ îòëîæåíèé. Íóæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ðå÷ü èäåò íå î ñíèæåíèè âåñà, à î ðåìîäóëÿöèè ôèãóðû. Êðèîëèïîëèç äîëæåí îáÿçàòåëüíî ïðîâîäèòüñÿ ïðîôåññèîíàëàìè è òîëüêî â óñëîâèÿõ êëèíèêè. Âàæíî, ÷òîáû òåìïåðàòóðó è äëèòåëüíîñòü åå âîçäåéñòâèÿ íà ïðîáëåìíûå çîíû, ðàâíî êàê è ñàìè çîíû, îïðåäåëÿë îïûòíûé âðà÷-äåðìàòîëîã. Îäíèì èç ïðåèìóùåñòâ êðèîëèïîëèçà ÿâëÿåòñÿ êîìôîðò è åñòåñòâåííîñòü åãî ïðîâåäåíèÿ, õîëîä ñîçäàåò íàòóðàëüíûé ýôôåêò àíåñòåçèè, è ýòî î÷åíü íðàâèòñÿ ïàöèåíòàì, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå ïðîöåäóðû, íàïðàâëåííûå íà áîðüáó ñ ëèøíèì æèðîì, ãîðàçäî áîëåå áîëåçíåííû. Ïî ñèëå ýôôåêòà ðàâíîãî êðèîëèïîëèçó ïîêà íå ñóùåñòâóåò, æèðîâûå êëåòêè, ïîäâåðãøèåñÿ âîçäåéñòâèþ íèçêèõ òåìïåðàòóð, áîëüøå íèêîãäà íå âîññòàíîâÿòñÿ. Pl

Сеанс криолиполиза

platinum

175


УРОКИ КРАСОТЫ

F

avorit V. I. P. Club» is the best town spa-resort in Kiev – a concord of comfort and service perfection. Here, due to the hydrodermabrasion treatment the guests may really enjoy their reflection in the mirror – young and beautiful.

Кристальная чистота

Наслаждение результатами

ÎÒÐÀÆÅÍÈÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎ – ÑÏÀÑÈÁÎ, «ÔÀÂÎÐÈÒ»!

Ê

îñìåòîëîãè – þâåëèðû â ìèðå ìåäèöèíû ïîÄëÿ åå îñóùåñòâëåíèÿ ñîçäàíà ñèñòåìà HydraFacial – àïòîìó, ÷òî åå ýñòåòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå – íàóêà ïàðàò ñ íåñêîëüêèìè çàïàòåíòîâàííûìè íàñàäêàìè, ñ ïîìîùüþ òîíêàÿ è òî÷íàÿ. Âñå ýëèòíûå íîâèíêè êîñìåòîêîòîðûõ ïðîèçâîäèòñÿ ãèäðîäåðìàáðàçèÿ, õèìè÷åñêèé ïèëèíã ëîãèè ïðèìåíÿþòñÿ íà ïðàêòèêå ñïåöèàëèñòàìè è íàíåñåíèå ìóëüòèôóíêöèîíàëüíûõ ñûâîðîòîê. Òðè – â îäíîì. êèåâñêîãî «Ôàâîðèò V. I. P. Êëóáà», êîòîðûé Áåçáîëåçíåííî è ïðèÿòíî: êîæà ñíà÷àëà î÷èùàåòñÿ, óâñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì spa-êóðîðòîì â ñòîëèöå. Çäåñü öàðÿò óþò ëàæíÿåòñÿ, îáðàáàòûâàåòñÿ êèñëîòíûì ïèëèíãîì, à çàòåì íàè êîìôîðò, à ñåðâèñ äîñòèã ñîâåðïèòûâàåòñÿ óíèêàëüíûìè îìîëàøåíñòâà. æèâàþùèìè ñðåäñòâàìè, ÷òî äàåò ÃÈÄÐÎÄÅÐÌÀÁÐÀÇÈß – ëèìôîäðåíàæíûé è ëèôòèíãîâûé Êòî èç æåíùèí ñ òå÷åíèåì ëåò è äíåé íå ïðèïîìèíàë õîòü ðàç ýôôåêò. ÍÅÇÀÌÅÄËÈÒÅËÜÍÎ ñêàçêó î ìîëîäèëüíûõ ÿáëî÷êàõ. Íîâèíêà çàìå÷àòåëüíî ñïðàâÂÈÄÈÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ëÿåòñÿ íå òîëüêî ñ îìîëîæåíè«Ôàâîðèò V. I. P. Êëóá» ñêàçêó äåëàåò áûëüþ. È äåëî âîâñå åì è âîññòàíîâëåíèåì, íî è ñ ÍÀËÈÖÎ íå â âîëøåáíûõ ïëîäàõ, à â ãèäðîëîêàëüíûìè ïðîáëåìàìè: ãèäåðìàáðàçèè. ïåðïèãìåíòàöèåé, ìîðùèíàìè, Ýòà ñèñòåìà óõîäà çà êîæåé îòìå÷åíà ïðåìèåé Platinum îòå÷íîñòüþ, ñóõîñòüþ, ïîòåðåé òîíóñà. Íèêàêèõ ïîáî÷íûõ SPA Treatment êàê «ëó÷øàÿ ïðîöåäóðà ñ íåçàìåäëèòåëüýôôåêòîâ, âîçðàñòíûõ ëèáî ñåçîííûõ îãðàíè÷åíèé. Âñåãî íî âèäèìûì ðåçóëüòàòîì» è ïîëó÷èëà ïðèç Best of the Best 4–5 ñåàíñîâ, è… íåëüçÿ îòîðâàòüñÿ îò ñîáñòâåííîãî îòðàíà Âñåìèðíîì êîíãðåññå äåðìàòîëîãîâ. æåíèÿ â çåðêàëå. Pl

176

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


УРОКИ КРАСОТЫ

M

assage is the miracle panacea that makes life harmonious. In Kiev, the 5th Element Club presents more than 35 massage types, the most exotic among them are: shiatsu, Maori massage, Lomi Lomi, myofascial and Yumeiho.

Тайский массаж

Массаж «Золото»

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

Â

íàøè äíè â öåëèòåëüñêîé ïðàêòèêå íå òîëüËîìè Ëîìè – äðåâíåéøåå ïîëèíåçèéñêîå öåëèòåëüñêîå êî Âîñòîêà, íî è Çàïàäà ïðî÷íî îáîñíîâàëñÿ èñêóññòâî. Ìàññàæ âûïîëíÿåòñÿ ðóêàìè, êîëåíÿìè è ñòóïìàññàæ. Èçëå÷èâàÿ è âîññòàíàâëèâàÿ ñèëû, îí íÿìè íîã. Äâèæåíèÿ ìàññàæèñòà íàïîìèíàþò èçÿùíûé ðèòóëó÷øàåò îáùåå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà.  êëóáå ìè÷íûé òàíåö. Àðîìàòè÷åñêèå ìàñëà â ñî÷åòàíèè ñ òåõíèêîé çäîðîâûõ óäîâîëüñòâèé «5 ýëåìåíò» – áîëåå «öèðêóëèðóþùåãî» äûõàíèÿ íàïîëíÿþò òåëî ñèëîé è ýíåð35 âèäîâ ìàññàæà. Âîò ñàìûå ýêçîòè÷åñêèå èç íèõ. ãèåé. Îñâîáîæäàþòñÿ õðàíèìûå ýìîöèè, îòêðûâàþòñÿ ïóòè Øèàöó – âîçäåéñòâèå íà îáìåíà ýíåðãèÿìè, âîçðàñòàþò àêóïóíêòóðíûå òî÷êè, îñíîòâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè. âàííîå íà âîñòî÷íîì ó÷åíèè Ìèîôàñöèàëüíûé ìàññàæ ñíèÝÔÔÅÊÒ ÌÀÑÑÀÆÀ – î öèðêóëÿöèè â òåëå æèçíåííîé ìàåò íàïðÿæåíèå â ìûøöàõ. Êàê ÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ýíåðãèè. Ìàññàæ âûïîëíÿåòñÿ èçâåñòíî, ïðè÷èíû áîëè â ïîçâîíî÷ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ñòóïíÿìè íîã íà ôóòîíå â òå÷åíèêå áûâàþò ôèçè÷åñêîãî è ïñèõîíèå ÷àñà, ñïîñîáñòâóåò ðàññëàýìîöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà. Ìàññàæ ÑÈË ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ áëåíèþ îðãàíèçìà è ñòèìóëèðóåò ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò çàñòîéíûõ åãî ê èñöåëåíèþ. ÿâëåíèé â òêàíÿõ îðãàíèçìà. Åãî Ìàîðèéñêèé ìàññàæ – ñîñòàâëÿþùàÿ õîëèñòè÷åñêîé äëèòåëüíîñòü âñåãî ïîëòîðà ÷àñà, à ýôôåêòèâíîñòü – íåîöåíèìà. ìåäèöèíû, öåëü êîòîðîé – âîññòàíîâëåíèå ãàðìîíèè ìåæäó Ìàññàæ Þìåéõî – ñèíòåç ëó÷øèõ âîñòî÷íûõ òåõíèê. ÷åëîâåêîì è âñåëåííîé. Ïëàâíûå äâèæåíèÿ ìàññàæà âûïîëÏðîòèâîñòîèò ïðèîáðåòåííîé àñèììåòðèè ñóñòàâîâ, áëîêèðóíÿþòñÿ ïðåäïëå÷üÿìè. þùåé ýíåðãîïîòîêè òåëà. Pl

178

platinum


УРОКИ КРАСОТЫ

F

RESH is the ultra-modern Fitness Centre at the «Donbass Arena» stadium in Donetsk. It is provided with the unique professional training equipment of the leading world producers – Hoist, Precor, Panatta. When working on methodology, the recent scientific achievements in biomechanics are taken into account.

FRESH –

ÊÀÆÄÛÉ ÃÎÄ Â ÊÎÏÈËÊÓ

Ó

ëüòðàñîâðåìåííûé äîíåöêèé ôèòíåñ-öåíòð èíòåðåñîâ âëàäåëüöåâ êëóáíûõ êàðò. Ïðè çàíÿòèÿõ â ôèòFresh, êîòîðûé ðàñïîëîæèëñÿ íà ñòàäèîíå íåñ-öåíòðå èñïîëüçóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñèñòåìà òåñòè«Äîíáàññ Àðåíà», îñíàùåí ïðîôåññèîðîâàíèÿ Polar Own Test System è ýêñïðåññ-äèàãíîñòèêà íàëüíûì îáîðóäîâàíèåì âåäóùèõ ìèðîâûõ «Ìåäèñêðèí», êîòîðàÿ çà 2–3 ìèíóòû ïîçâîëÿåò âûÿâèòü ïðîèçâîäèòåëåé – Hoist, Precor, Panatta, ïðàêòè÷åñêè âñå íàðóøåíèÿ â ôóíêöèîíàëüíûõ ñèñòåìàõ êîòîðîå ïîçâîëÿåò òðåíèðîâàòü ÷åëîâåêà è îïðåäåëèòü âûçûâàâñå ãðóïïû ìûøö. Ïðè ðàçþùèå èõ ïðè÷èíû. Íà èõ îñíîâå ÓÍÈÊÀËÜÍÛÌ ðàáîòêå ìåòîäèê ó÷èòûâàþòñÿ ñïåöèàëèñòàìè ðàçðàáàòûâàåòñÿ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌ íîâåéøèå íàó÷íûå äîñòèæåíèÿ èíäèâèäóàëüíàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ÔÈÒÍÅÑ-ÖÅÍÒÐÀ FRESH â îáëàñòè áèîìåõàíèêè. ïðîãðàììà òðåíèðîâîê. Ñ âåñíû â ôèòíåñ-öåíòðå  êà÷åñòâå ðàçâëå÷åíèé ÍÅÒ ÀÍÀËÎÃΠFresh ïðîâîäèòñÿ àêöèÿ «Ñêèäè ñîçäàíèÿ õîðîøåãî íàñòðîå ÓÊÐÀÈÍÅ êà – ìèíóñ âîçðàñò». Ïî åå íèÿ êàæäûé ãîä Fresh ïðàçäíóåò óñëîâèÿì êàæäûé, êòî ïðèîäåíü ðîæäåíèÿ. Âñå âëàäåëüöû áðåòåò ãîäîâóþ êàðòó Fresh ñ 1 àïðåëÿ ïî 31 àâãóñòà, ïîêëóáíûõ êàðò ïðèãëàøàþòñÿ íà after party â Tribunalaunge, ëó÷àåò ñêèäêó, ðàâíóþ åãî âîçðàñòó. Ýòà è äðóãèå ïîäîáãäå çâåçäû øîó-áèçíåñà äàþò êîíöåðòû, ïðèñóòñòâóþò íûå àêöèè, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïðåäëàãàåò ðóêîâîäñòâî çíàìåíèòîñòè è ïðîèñõîäèò òîðæåñòâåííîå íàãðàæäåíèå öåíòðà, ñòàëè îòðàæåíèåì åãî ñòèëÿ ðàáîòû, ãäå âî ãëàâó öåííûìè ïîäàðêàìè ëèö, äîñòèãøèõ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ óãëà ïîñòàâëåí êðåàòèâíûé ïîäõîä âî âñåì, ÷òî êàñàåòñÿ â òðåíèðîâêàõ. Pl

180

platinum


ÏÎÄ ÑÎÓÑÎÌ ÈÇ ÒÀËÀÍÒÀ È ÎÏÛÒÀ

«ВКУСНЯТИНА»

ОТ TABBAH

SERVED UP WITH A DRESSING OF TALENT AND EXPERIENCE

À

íãëèéñêèå ïîâàðà øóòÿò, óòâåðæäàÿ, ÷òî ó íèõ òîëüêî 3 ñîðòà ñîóñîâ, íî çàòî 360 âèäîâ ðåëèãèé.  òî âðåìÿ êàê ôðàíöóçû èñïîëüçóþò íà ñâîåé êóõíå îêîëî 3000 ñîóñîâ, èìåÿ âñåãî 3 ðåëèãèè. Ïðî ñîóñû ðå÷ü èäåò íå çðÿ, èìåííî îíè ïðèäàþò âêóñ ëþáîìó áëþäó, ïîýòîìó äëÿ îñòðîòû âîñïðèÿòèÿ ïðèãîòàâëèâàåìîãî êóøàíüÿ ïîâàð âñåãäà ïðîáóåò âêóñ áëþäà, íî íèêîãäà – ñîóñà. ×åëîâåêà, êîòîðûé öåíèò èçûñêàííóþ ïèùó, ïðèâû÷íî íàçûâàþò ãóðìàíîì. Ó ôðàíöóçîâ åñòü åùå îäíî çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà – ãóðìý. Òàê ãîâîðÿò î òåõ, êòî íå òîëüêî ðàçáèðàåòñÿ âî âêóñíîé åäå, íî ÿâëÿåòñÿ åùå è çíàòîêîì â êóëèíàðèè. Ëþáîé ôðàíöóç ñî÷òåò çà ÷åñòü ïîëó÷èòü «çâàíèå» ãóðìý. Êóëèíàðèÿ, áåçóñëîâíî, – èñêóññòâî, ïîýòîìó òåõ, êòî èì âëàäååò, ÷àñòî íàçûâàþò ïîýòàìè.

E

nglish cooks are joking, saying that they have just 3 kinds of dish dressing but 360 types of religion. While French ones are presenting 3,000 dressings and just 3 types of religion. These are dressings that are ruling the taste of any dish. «Gourmand» is the person who appreciates the refined food, while «gourmet» means the one who knows not just the food but the cookery itself like the back of his hand. Cookery is the art. The one who is master of it is given the title of the poet, fair enough.

СТОЛОВОЕ СЕРЕБРО – ОТКРОВЕНИЯ ЗНАМЕНИТЫХ ШЕФ-ПОВАРОВ

В ГОСТЯХ У КРИСТИАНА КРУМФОЛЬЦА

РЕСТОРАНКОНДИТЕРСКАЯ «Д.А.СЕМАДЕНИ» – ИЗЫСКАННАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ТРЮФЕЛЕЙ


ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

/29

GOURMET


СТОЛОВОЕ СЕРЕБРО

ÑÀÌÛÌ ÄÎÐÎÃÈÌ ÃÎÑÒßÌ – ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ

ÄËß VIP-ÏÅÐÑÎÍ ÈÇ ÊÎÑÌÎÑÀ

i

i

Майк Кайли, шеф-повар ресторанов гостиницы «Донбасс Палас», уже знает, чем удивить любителей футбола на Евро-2012. Являясь противником кулинарной глобализации, пропагандирует традиционные блюда своей родины в их первозданном виде.

Владелец сети 80 ресторанов в США, Канаде и Японии, автор кулинарных книг и ведущий телешоу шеф-повар Вольфганг Пак открывает в Лондоне новый ресторан CUT at 45 Park Lane. Своими блюдами он готов склонить даже инопланетян к постоянному месту жительства на Земле.

Platinum: Уважаемый Майк, не за горами чемпионат Европы по футболу, в отеле «Донбасс Палас» поселятся спортивные звезды мирового уровня. Готовитесь к этому? Майк Кайли: Äëÿ òàêîãî ñîáûòèÿ ÿ ïîäãîòîâëþ «îñîáåííîå ìåíþ». Ñåêðåòîâ ðàñêðûâàòü íå áóäó, íî íàìåêíó, ÷òî êàæäàÿ êîìàíäà ïîëó÷èò ñâîè íàöèîíàëüíûå áëþäà, à ôàíàòû èç ðàçíûõ ñòðàí – ëó÷øèå óêðàèíñêèå. Pl.: Какие блюда в ресторанах «Донбасс Палас» отражают Вашу ностальгию? М.К.: Îäíîçíà÷íî – äåëèêàòåñû èç ìîðåïðîäóêòîâ. Ìíå áëèçêî âñå, ÷òî ñâÿçàííî ñ ìîðåì ìîåé Èòàëèè. Pl.: Всеобщая кулинарная глобализация перемешала кухни всего мира, как Вы относитесь к этому? М. К.: Êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ, êàê ìîæíî îáúåäèíèòü èòàëüÿíñêóþ êóõíþ, íàïðèìåð, ñ êóõíåé ßïîíèè? Åñëè âñå ïåðåìåøàòü, ãäå æå óíèêàëüíîñòü è ñïåöèôèêà òîé èëè èíîé ñòðàíû? Pl.: Назовите блюдо, которое считаете своей гордостью. М. К.: «Ïàñòà ñ ëîáñòåðîì», îáîæàþ åå ãîòîâèòü. Ïîëó÷àþ îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå, êîãäà åå çàêàçûâàþò. Ýòîãî áëþäà â ìåíþ íåò. ß ïðåäëàãàþ åãî òîëüêî ñàìûì äîðîãèì ãîñòÿì.

Platinum: Уважаемый господин Вольфганг, Ваш ответ на вопрос: «Жить, чтобы есть, или есть, чтобы жить»? Вольфганг Пак: Óâåðåí, íóæíî æèòü, ÷òîáû åñòü. Pl.: Открытие новых ресторанов не отвлекает Вас от кулинарного творчества? В. П.: Íåò, óïðàâëåíèå õîçÿéñòâîì âåäóò ìîè çàìåñòèòåëè. Pl.: Какое из блюд стало самым популярным на церемонии «Оскара»? В. П.:  ïðîøëîì ãîäó ýòî áûë êóðèíûé ïèðîã ñ ÷åðíûìè òðþôåëÿìè, à â ýòîì – äóâðñêàÿ êàìáàëà. ß ïîñòîÿííî îáíîâëÿþ ìåíþ. Pl.: Какую цель Вы поставили перед собой, открывая ресторан CUT at 45 Park Lane в лондонском отеле 45 Park Lane? В. П.: Òàêîé ðåñòîðàí åñòü â ÑØÀ, è áûëî ðåøåíî îòêðûòü àíàëîãè÷íûé â Ëîíäîíå, ÷òîáû ãîñòè ìîãëè ïîëàêîìèòüñÿ ãîâÿäèíîé, îìàðàìè è ðûáîé, ïðèãîòîâëåííûìè íà ãðèëå ñ äðîâàìè. Pl.: Если бы на землю прибыли инопланетяне, каким блюдом Вы бы их угостили? В. П.: ß áû îòêóïîðèë øàìïàíñêîå Krug Champagne, ïîäàë èêðó è çàòåì – èçóìèòåëüíûé ñòåéê èç ìðàìîðíîé ãîâÿäèíû Kobe ñ áóòûëêîé Petrus. Äóìàþ, ÷òî ïîñëå ýòîãî îíè çà÷àñòèëè áû íà íàøó Çåìëþ.

i 184

platinum

i


“Едва ли есть высшее из наслаждений, как наслаждение творить...” С любовью, Ваш “Титаник”

Киев, ул. Панаса Мирного, 8 тел.: (044) 569 19 39/40, 067 233 82 07


КУЛИНАРНЫЙ ГИД PLATINUM

ËÞÁÎÂÜ Ê ÑÅÁÅ ÂÑÅÃÄÀ ÂÇÀÈÌÍÀ Îá ýòîì çíàþò â êèåâñêîì ðåñòîðàíå «Ýãîèñò», êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò ïðåïîäíîñèò ãîñòÿì èñêóññòâî ñèáàðèòñòâà. Ñîçäàòåëÿì «Ýãîèñòà» óäàëîñü âñå çàäóìàííîå, à âðåìÿ è áëàãîäàðíûå ãîñòè ïîäòâåðäèëè àêòóàëüíîñòü âûáðàííîé êîíöåïöèè. Êóõíÿ ðåñòîðàíà ñîáðàëà â ñåáå ëó÷øèå òðàäèöèè ôðàíöóçñêîé êóëèíàðèè, èíòåðüåð — ñî÷åòàíèå ðåòðî è ñòèëÿ õàé-òåê. Íà ïîëêàõ áèáëèîòåêè — äðåâíèå ôîëèàíòû, â êóðèòåëüíîé êîìíàòå — ôîòîêîëëàæè, à ïðîâåä¸ííîå âðåìÿ â êàìèííîì çàëå ïîäàðèò ïîñåòèòåëÿì àòìîñôåðó àðèñòîêðàòè÷åñêîãî óþòà. «Ýãîèñò» óíèêàëåí â ãàðìîíè÷íîì ñèìáèîçå êóëèíàðíûõ èçûñêîâ è âèíî÷åðïèÿ ñ ïðîäóìàííûì äî ìåëî÷åé èíòåðüåðíûì ðåøåíèåì è íåïîâòîðèìîé àòìîñôåðîé, ñîçäàííîé êîìàíäîé ïðîôåññèîíàëîâ.

ÑÊÀÒÅÐÒÜ-ÑÀÌÎÁÐÀÍÊÀ ÍÀ ÊÀËÜÌÈÓÑÅ Äîíåöêèé ýòíî-ðåñòîðàí «¨-ì — ýòî öåëûé êîìïëåêñ, ãäå èñêóññòâî àðõèòåêòîðà, âîïëîòèâøåãî â ðåàëüíîñòü ñòàðèííûå îáðàçû äåðåâÿííûõ ñðóáîâ, äîïîëíÿåòñÿ îðèãèíàëüíûìè áëþäàìè íàðîäíîé ñëàâÿíñêîé êóõíè â ãàðìîíè÷íîì ñî÷åòàíèè ñ ëó÷øèìè îáðàçöàìè ãðóçèíñêîé è åâðîïåéñêîé.  ïîäâàëàõ «¨-ì ñîáðàíû ïîïóëÿðíûå ãðóçèíñêèå, èçûñêàííûå ôðàíöóçñêèå, ýêñòðàâàãàíòíûå àìåðèêàíñêèå âèíà è êðåïêèå íàïèòêè. Äâóõýòàæíàÿ «èçáà» íà áåðåãó, óòîïàþùèå â ãóñòîé çåëåíè ëåòíèå òåððàñû, ëàäüÿ ñ ìîùíûì äâèãàòåëåì, ñî ñâîèì êàìáóçîì è êîìàíäîé îôèöèàíòîâ-ìàòðîñîâ, â ëþáóþ ìèíóòó ãîòîâàÿ îò÷àëèòü â íàñòîÿùåå ïëàâàíèå, — âñå ïðèäàåò ðåñòîðàíó óíèêàëüíîñòü. Îùóùåíèå îàçèñà â öåíòðå øàõòåðñêîé ñòîëèöû è ãàðàíòèðóåò íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ ãîñòÿì.

ÂÎÊÐÓà ÑÂÅÒÀ ÇÀ ÎÄÍÈÌ ÑÒÎËÎÌ Íàçâàòü ïðîñòî ðåñòîðàíîì ýòî óäèâèòåëüíîå ìåñòî íà îêðàèíå Äîíåöêà îçíà÷àåò ââåñòè ÷èòàòåëÿ â çàáëóæäåíèå. «Ãóëÿé-Õàòà» – ýòî íàñòîÿùåå ïîìåñòüå, êîñìîñ ðàçâëå÷åíèé, êóëèíàðíîå ïóòåøåñòâèå ïî êóõíÿì âñåãî ìèðà è íåçàáûâàåìûé ïðàçäíèê, ñîçäàííûé êîìàíäîé íàñòîÿùèõ ïðîôåññèîíàëîâ èíäóñòðèè îòäûõà. Äâóõýòàæíîå çäàíèå, äîìèê îõîòíèêà, ëåòíÿÿ âåðàíäà, äåðåâÿííûå ñðóáû ñ êàìèíîì ïðåäïîëàãàþò êàê ðîìàíòè÷åñêîå óåäèíåíèå, òàê è ñâàäåáíîå âåñåëüå. Òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó íà ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííîé ïëîùàäêå èëè íåñïåøíûå ïðîãóëêè ïî áåðåãó æèâîïèñíîãî «×åðåïàøüåãî ïðóäà», VIP-çîíà, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, îõðàíÿåìàÿ àâòîñòîÿíêà, ïîëíàÿ èíôðàñòðóêòóðà.

186

platinum


НОЖОМ И ВИЛКОЙ

ËÓ×ØÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÌÈÐÀ Imperium – ðåñòîðàí â îòåëå Jumeirah Zabeel Saray – ïî áîãàòñòâó âíóòðåííåãî óáðàíñòâà è èçóìèòåëüíûì áëþäàì ñ ëåãêèìè ïðèçíàêàìè ëèâàíñêîé êóõíè íå èìååò ñåáå ðàâíûõ íå òîëüêî â Äóáàå, íî è â ìèðå. Ê òàêîìó çàêëþ÷åíèþ ïðèõîäÿò ãîñòè – êàê âïåðâûå ïîñåòèâøèå åãî, òàê è èñêóøåííûå ãóðìàíû, çàâñåãäàòàè ýòîãî ñîáðàíèÿ ðîñêîøè âî âñåõ åå ïðîÿâëåíèÿõ. Âñå îôèöèàíòû, áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ, âûãëÿäÿò ñëîâíî ìîäåëè, ñîøåäøèå ñ ìîäíûõ ïîäèóìîâ è ñòðàíèö ãëÿíöåâûõ æóðíàëîâ. Ãðàöèîçíîñòü â äâèæåíèÿõ, ÷àðóþùåå äîáðîäóøèå è áåçóêîðèçíåííûé ñåðâèñ âûçûâàþò âîñòîðã è ïîðàæàþò äî ãëóáèíû äóøè.  ðåñòîðàíå ñòàëà ïðèâû÷íîé êàðòèíà, êîãäà ïîñåòèòåëè, ïîïðîáîâàâ òî èëè èíîå áëþäî, òÿíóòñÿ íà êóõíþ, ÷òîáû ñî ñëîâ ÷àðîäåÿ øåô-ïîâàðà çàïèñàòü åãî ðåöåïò. Êàæåòñÿ, ÷òî íåâîçìîæíî íàñûòèòñÿ «Ìóòàáàëü» – íåæíåéøèì ïþðå èç áàêëàæàíîâ ñ êóíæóòíûìè ñåìåíàìè èëè ïóäèíãîì «Áðåä ýíä áàòåð».

 ÃÎÑÒßÕ Ó ÊÐÈÑÒÈÀÍÀ ÊÐÓÌÔÎËÜÖÀ

Колье Champagne, Roberto Coin, коллекция Celebration, белое и желтое золото, бриллианты, рубин.

188

platinum

Ðåñòîðàí Korso â îòåëå Bristol çàñëóæåííî ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì â Àâñòðèè, ïðåäëàãàÿ áîëüøîé âûáîð áëþä åâðîïåéñêîé è àâñòðèéñêîé êóõíè. Korso – ýòî ãàñòðîíîìè÷åñêîå çàâåäåíèå, êîòîðîå îòîáðàæàåò êóëèíàðíóþ ýâîëþöèþ, ÿâëÿÿñü ìèíèàòþðîé âûñîêîé êóõíè íà ïðîòÿæåíèè áîëåå 20 ëåò. Îáåäåííûé çàë ãàðìîíè÷íî äå��îðèðîâàí: ñòîëû, ðàçäåëåííûå èçûñêàííûìè øèðìàìè èç òåìíîãî íàòóðàëüíîãî äåðåâà è ñòåêëà, õðóñòàëüíûå ëþñòðû è àíòè÷íûé êàìèí, ïðèäàþùèé îñîáûé óþò âñåìó ïðîñòðàíñòâó. Óíèêàëüíàÿ íåïîâòîðèìîñòü ðåñòîðàíà ïîä÷åðêèâàåòñÿ ïîäñâå÷èâàåìîé ñòåíîé èç îíèêñà, ñîçäàííîé èçâåñòíûì àðõèòåêòîðîì Ïàîëî Ïèâà. Ëåãêèå, èçûñêàííûå è îðèãèíàëüíî îôîðìëåííûå áëþäà øåô-ïîâàðà Êðèñòèàíà Êðóìôîëüöà äàþò âîçìîæíîñòü ãîñòÿì èñïûòàòü èñòèííîå íàñëàæäåíèå, à ðåñòîðàíó – ïðîäåìîíñòðèðîâàòü òðàäèöèîííîå ñòðåìëåíèå ê èííîâàöèÿì è ñîâåðøåíñòâó.


КУЛИНАРНЫЙ ГИД PLATINUM

LEO – ÑÈÌÂÎË ÓÑÏÅØÍÎÑÒÈ Äàëåêî íå êàæäûé ðåñòîðàí Êèåâà ìîæåò ãîðäèòüñÿ ñòîëåòíåé èñòîðèåé! Â ìàðòå 2011 ãîäà ó ëåãåíäàðíîãî ðåñòîðàíà LEO CLUB äâîéíîé ïîâîä äëÿ òîðæåñòâà: 4-ëåòèå ñ ìîìåíòà ðåêîíñòðóêöèè ñîâïàëî ñî 100-ëåòèåì ñàìîãî ðåñòîðàíà! Ðåñòîðàí LEO CLUB, êîòîðûé ñåãîäíÿ ñòàë íîñèòü èìÿ LEO, ðàñïîëîæåí â æèâîïèñíîì ïàðêå ó Åâðîïåéñêîé ïëîùàäè. Ñèìâîë ðåñòîðàíà – Ëåâ, ñèëüíûé è ìîãóùåñòâåííûé öàðü çâåðåé. Ñåìü çàëîâ, ìàðîêêàíñêèé äâîðèê è ëåòíþþ òåððàñó ñ óíèêàëüíîé ïàíîðàìîé Äíåïðà îáúåäèíÿåò ãîëîâîêðóæèòåëüíàÿ ðîñêîøü è àðèñòîêðàòèçì äâîðöîâîé àðõèòåêòóðû. Àòìîñôåðà èçûñêà è ãàðìîíèè, ãóñòî ïðèïðàâëåííàÿ âûøêîëåííîñòüþ ïåðñîíàëà, â íåæíîì îáëàêå ñòðóÿùèõñÿ çâóêîâ æèâîé ìóçûêè – òàêîâ àíòóðàæ äëÿ áîãàòîé ïàëèòðû âêóñîâ, ñâåæèõ ïðîäóêòîâ è ïðàâèëüíî ñêîìïîíîâàííûõ áëþä â íåïîâòîðèìîì ñòèëå LEO. Ðåñòîðàí ñ êîðîòêèì èìåíåì è äëèííîé èñòîðèåé.

ÃÓËßÅÌ Ñ ÊÓÏÅ×ÅÑÊÈÌ ÐÀÇÌÀÕÎÌ Íà 24-ì êèëîìåòðå Ñòîëè÷íîãî øîññå, îêðóæåííûé çàïîâåäíûìè ëåñàìè Êîí÷à-Çàñïû, ðàñïîëîæèëñÿ îäèí èç ëó÷øèõ çàãîðîäíûõ ðåñòîðàíîâ ñòîëèöû – «Êóïå÷åñêèé Äâîðú». Îñíîâíîå çäàíèå ðåñòîðàíà ñîñòîèò èç äâóõ óðîâíåé è ïðîñòîðíîé ëåòíåé òåððàñû ñ âèäîì íà äóøèñòûé ñîñíîâûé áîð. Äâîð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé æèâîïèñíûå àëëåè, óêðàøåí èçûñêàííûìè ñêóëüïòóðàìè è ôîíòàíàìè. Çäåñü ðàñïîëàãàþòñÿ îòäåëüíûå «óñàäüáû», êàæäàÿ èç êîòîðûõ ïîñâÿùàåòñÿ îäíîìó èç èçâåñòíûõ â ïðîøëîì ðîññèéñêèõ êóïöîâ: Òðåòüÿêîâó, Òåðåùåíêî, Ùóêèíó… Âñå «óñàäüáû» îáîðóäîâàíû ïëàçìåííûìè òåëåâèçîðàìè, DVD è íàñòîÿùèìè êàìèíàìè. Êîìïàíèè èç 6–12 ÷åëîâåê áóäåò çäåñü î÷åíü óþòíî. Íà òåððèòîðèè ðåñòîðàíà îáîðóäîâàíà äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ðàçâëåêàþò äåòåé ïðîôåññèîíàëüíûå àíèìàòîðû. Áîãàòàÿ ðóññêàÿ êóõíÿ, â ìåíþ ëó÷øèå íàöèîíàëüíûå áëþäà, ïðèãîòîâëåííûå â òðàäèöèîííîé ðóññêîé ïå÷è èëè íà ìàíãàëå. «Êóïå÷åñêèé Äâîðú» ïðåäëàãàåò ãîñòÿì íàñëàäèòüñÿ çàãîðîäíîé òèøèíîé, áåçóêîðèçíåííûì ñåðâèñîì, ðàäóøèåì ïåðñîíàëà è èçûñêàííûìè áëþäàìè.

190

platinum


ПОТОМКАМ ПАНТАГРЮЭЛЯ

ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ ÒÅÌÏÅÐÀÌÅÍÒ «ÌÀÐÈλ  ïîëíîé ìåðå îùóòèòü àòìîñôåðó è âêóñ ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ëåòà ïðåäëàãàåò èçûñêàííûé èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí «Ìàðèî» â Äîíåöêå. Ñ ïåðâûõ ìèíóò ýêñêëþçèâíîñòü è ðåñïåêòàáåëüíîñòü èíòåðüåðà ëåòíåé òåððàñû ðåñòîðàíà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó âðåìÿïðåïðîâîæäåíèþ. Ýòîò ðàéñêèé óãîëîê â öåíòðå øóìíîãî ãîðîäà èäåàëüíî ïîäõîäèò êàê äëÿ äåëîâûõ ïåðåãîâîðîâ, òàê è äëÿ ïðèâàòíîãî îáùåíèÿ. Ãóðìàíîâ ïðèÿòíî ïîðàäóåò îáíîâëåííîå ìåíþ îò èòàëüÿíñêîãî øåô-ïîâàðà.  íåì ãîñòè íàéäóò íåæíîå áëþäî «Ïîëèïî àëëà Êàëüÿðèòàíà»: ùóïàëüöà îñüìèíîãà â ëèñòüÿõ ðóêêîëû ñ ïîìèäîðàìè ÷åððè è êåäðîâûìè îðåøêàìè, à òàêæå ïðåäëîæåíèÿ ñ ìíîæåñòâîì áëþä-ãðèëü, ïðåêðàñíî ñî÷åòàþùèõñÿ ñ ïðåâîñõîäíîé êîëëåêöèåé âèí.

ÀÐÎÌÀÒÍÛÉ ÄÛÌÎÊ ÍÀÄ «ÊÓÐÅÍßÌÈ» Êèåâñêèé ðåñòîðàí «Êóðåíè», âõîäÿùèé â ïðåñòèæíóþ ñåòü ðåñòîðàíîâ Carte Blanche, ïðåäëàãàåò ìåñòíûì ãóðìàíàì è ãîñòÿì îäíîãî èç êðàñèâåéøèõ ãîðîäîâ ìèðà óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü ïðèíÿòü íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â ïðèãîòîâëåíèè áëþä. Êàæäîìó ãîñòþ, ïîæåëàâøåìó âêóñèòü ëàâðû øåô-ïîâàðà, íà ñòîë ïîäàþòñÿ íåîáõîäèìûå ïðîäóêòû è ìèíè-ãðèëü, íà ðåøåòêå êîòîðîãî îí ìîæåò ñîáñòâåííîðó÷íî ïðîÿâèòü âñþ ìåðó ñâîåãî êóëèíàðíîãî òàëàíòà è ôàíòàçèè. Àðîìàò äûìêà, ðóìÿíàÿ êîðî÷êà, íåïîâòîðèìûé âêóñ ëþáèìûõ áëþä, àïëîäèñìåíòû îò áëàãîäàðíûõ äåãóñòàòîðîâ «øåäåâðîâ», âåñåëàÿ êîìïàíèÿ áëèçêèõ è äðóçåé íàäîëãî îñòàíóòñÿ â ïàìÿòè î òàêîì íåîáû÷íîì ïîñåùåíèè ðåñòîðàíà, à âîçìîæíî, è ñòàíóò òðàäèöèåé. «Êóðåíè» – ðåñòîðàí â èñòîðè÷åñêîì öåíòðå ãîðîäà.

ÖÀÐÑÊÈÉ ÁÎÐÙ Â «ÖÀÐÑÊÎÌ ÑÅËÅ» Íåâåðîÿòíûå, ñîâåðøåííî «êîñìè÷åñêèå» îùóùåíèÿ âûçûâàåò âêóñ óêðàèíñêîãî áîðùà, êîòîðûé ãîòîâÿò â êèåâñêîì ðåñòîðàíå «Öàðñêîå ñåëî» ïî îðèãèíàëüíîìó ðåöåïòó. Íà áóëüîíå èç ñâèíûõ ðåáðûøåê, ñ äîáàâëåíèåì ÷åðíîñëèâà è áåëûõ ãðèáîâ, ïðèãîòîâëåííûé â ïå÷è è ïîäàâàåìûé â õëåáíîì ãîðøî÷êå íà ïîäñòàâíîì áëþäå, îí èñòî÷àåò ÷àðóþùèé àðîìàò. Ïðåäâàðèòü íàñëàæäåíèå áîðùîì ïîëàãàåòñÿ ÷àðî÷êîé è çàêóñêîé ñ íåæíåéøèì ñàëîì, îãóð÷èêàìè, ïåðûøêàìè çåëåíîãî ëóêà è çóá÷èêîì ÷åñíîêà. Ñìåòàíà è ÷åñíî÷íûé ñîóñ – íåïðåìåííûå ñïóòíèêè áîðùà. «Öàðñêîå ñåëî» ïðèãëàøàåò ãîñòåé íàñëàäèòüñÿ ïðåâîñõîäíûìè óêðàèíñêèìè áëþäàìè, ïîãðóçèòüñÿ â íåïîâòîðèìóþ àòìîñôåðó èíòåðüåðîâ, îôîðìëåííûõ â íàöèîíàëüíîì ñòèëå.

192

platinum


ПОТОМКАМ ПАНТАГРЮЭЛЯ

ÍÎÂÈÍÊÈ ÑÅÇÎÍÍÎÃÎ ÌÅÍÞ L´ACCENTO  Êèåâ ïðèøëà âåñíà! Ýòî ñòàëî î÷åâèäíûì ïîñëå òîãî, êàê øåô-ïîâàð ðåñòîðàíà ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè L’Accento Èãîðü Âîâê ïðåäñòàâèë ãîñòÿì íîâîå ñåçîííîå ìåíþ. Ñàëàò ñ òåëÿòèíîé, ìèêñîì ñàëàòíûõ ëèñòüåâ è òîìàòàìè; ëàçàíüÿ èç îñüìèíîãà ñ àâîêàäî è òîìàòàìè; óòèíàÿ ãðóäêà ïîä ãðàíàòîâî-àïåëüñèíîâîì ñîóñîì – çà íàçâàíèÿìè ýòèõ è äðóãèõ êóëèíàðíûõ èçûñêîâ êðîåòñÿ èñêóññòâî ïîâàðà, êîòîðîå íå îñòàâèò ðàâíîäóøíûì êàê âçûñêàòåëüíûõ ãóðìàíîâ, òàê è ëþáèòåëåé «æèòü êðàñèâî». Ñâåæàÿ âåñåííÿÿ õðóñòÿùàÿ çåëåíü ñàëàòîâ ðàçíûõ âèäîâ, ïðÿíîñòè è ôðóêòû â ñî÷åòàíèè ñ ìÿñîì áëàãîäàðÿ îñîáîìó ñïîñîáó ïðèãîòîâëåíèÿ ñîõðàíÿþò âñå ñâîè ïîëåçíûå ñâîéñòâà è ïðèîáðåòàþò çàìå÷àòåëüíûé âêóñ.

ÍÅÂÅÐÎßÒÍÎ ÂÊÓÑÍÎ È ÏÎËÅÇÍÎ Îòëè÷íûé èñòî÷íèê áåëêà, ìàññà íóæíûõ âèòàìèíîâ, ñåëåí è ôîñôîð, æèðíûå êèñëîòû Îìåãà-3 è Îìåãà-6, õîëèí è áåòàèí… ïåðå÷èñëÿòü âñå ïîëåçíûå ñâîéñòâà óòèíîãî ìÿñà ìîæíî áåñêîíå÷íî. Ñåêðåòîì ïðèãîòîâëåíèÿ óòêè òàê, ÷òîáû â íåé ñîõðàíèëèñü âñå ïåðå÷èñëåííûå äîñòîèíñòâà, ìàñòåðñêè âëàäååò øåô-ïîâàð êèåâñêîãî ðåñòîðàíà «Òèòàíèê». Áëþäî ïîä íàçâàíèåì «Óòêà îò øåôà» ñ ÿáëîêàìè ïîëüçóåòñÿ íåáûâàëîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Êóõíþ «Òèòàíèêà» ìîæíî ñ ïîëíûì ïðàâîì íàçâàòü èíòåðíàöèîíàëüíîé, îíà îáúåäèíÿåò â ñåáå áëþäà íå òîëüêî ðàçíûõ ñòðàí, íî è îòäåëüíûõ ðåãèîíîâ. Ïîýòîìó â ýòîì ðåñòîðàíå ñîáèðàþòñÿ ëþäè ñ ðàçëè÷íûìè âêóñàìè è ïðåäïî÷òåíèÿìè. Ïîñòîÿííûå ãîñòè ëþáÿò íàñëàæäàòüñÿ èçûñêàííûìè áëþäàìè â VIP-êîìíàòå íà 10-12 ÷åëîâåê.

ÁÎÃÀÒÑÒÂÀ ÏÎÄÂÎÄÍÎÃÎ ÌÈÐÀ Ðûáà è ìîðåïðîäóêòû àáñîëþòíîé ñâåæåñòè â ñî÷åòàíèè ñ ìíîãîâàðèàíòíîñòüþ èõ ïðèãîòîâëåíèÿ – ýòî è åñòü «ôîðìóëà ëþáâè» íàñòîÿùèõ ãóðìàíîâ ê äàðàì ìîðÿ. Ðåñòîðàí «Ðûáíûé áàçàð» â Êèåâå ñ åãî íàðÿäíîé ëåäÿíîé âèòðèíîé, íà êîòîðîé øåâåëÿò ïëàâíèêàìè, ùóïàëüöàìè è êëåøíÿìè «ãàäû ìîðñêèå», ïðàêòè÷åñêè ëèøàåò øàíñà ïðîéòè ìèìî. Ñåãîäíÿ òàì ïîäàþò íîâèíêó – «Ñàëàò ñ îìàðîì»: íåæíîå ìÿñî êàíàäñêîãî ëîáñòåðà, ïðèãîòîâëåííîå íà ïàðó, ñ ìèêñ-ñàëàòîì, ãîðüêîâàòûì ãðåéïôðóòîì, ñî÷íîé ìÿêîòüþ ìàíãî, â öèòðóñîâî-áàëüçàìè÷åñêîé çàïðàâêå ñ äîáàâëåíèåì ñûðíîãî ñîóñà ñ òðþôåëüíûì êðåìîì, ïëþñ áóòûëêà âèíà îò ëó÷øèõ âèíîäåëîâ ìèðà. Ðàçâå ýòî íå âñå, ÷òî íóæíî, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ñ÷àñòüå?

194

platinum


РЕДКИЕ ПТИЦЫ

KLM – ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ÍÎÂÛÌ ÁÈÇÍÅÑ-ÊËÀÑÑÎÌ

ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÒ BRITISH AIRWAYS

Ïàññàæèðû àâèàêîìïàíèè KLM ñ 27 ìàðòà òåêóùåãî ãîäà – íà÷àëà ëåòíåãî ðàñïèñàíèÿ – ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ íîâûì åâðîïåéñêèì áèçíåñ-êëàññîì, ïðèøåäøèì íà ñìåíó êëàññó Europe Select. Åãî ãëàâíîå îòëè÷èå – â ïîëòîðà ðàçà áîëüøå ëè÷íîãî ïðîñòðàíñòâà â ñàëîíå, ÷åì áûëî ðàíüøå, âåäü ìåñòà â ñåðåäèíå ðÿäà âñåãäà îñòàþòñÿ ñâîáîäíûìè. Êðîìå òîãî, ïàññàæèðàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðèîðèòåòíîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðèáûòèè è äî îòïðàâëåíèÿ ðåéñà, à òàêæå óëó÷øåííîå ìåíþ – ïî ÷åòûðå ñìåíû êàæäûé ìåñÿö, âûáîð áëþä çàâèñèò îò âðåìåíè ñóòîê è ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðåéñà. Íîâûé áèçíåñ-êëàññ KLM ïðåäñòàâëåí íà âñåõ åâðîïåéñêèõ ðåéñàõ â áîëåå 60 ãîðîäîâ, ÷òî ñîñòàâëÿåò îêîëî 500 íàïðàâëåíèé â äåíü.

Âàæíûì ñîáûòèåì äëÿ áèçíåñ-ñðåäû ñòàë çàïóñê ïðîãðàììû On Business áðèòàíñêîé àâèàêîìïàíèåé British Airways. Êîðïîðàòèâíûå êëèåíòû, êîòîðûìè ñòàíîâÿòñÿ áåç êàêèõ-ëèáî êîíòðàêòîâ è îáÿçàòåëüñòâ, ñìîãóò ïðîäâèãàòü ñâîé áèçíåñ, ïóòåøåñòâóÿ è ïîëó÷àÿ î÷êè On Business, ÷òî ïîçâîëèò ñýêîíîìèòü áþäæåò êîìïàíèè. Ïðîãðàììîé ïðåäóñìîòðåíû îíëàéí ðåãèñòðàöèÿ, ñàìîñòîÿòåëüíîå óïðàâëåíèå ñ÷åòîì, âîçìîæíîñòü ñîçäàâàòü áîíóñíûå áðîíèðîâêè, âíîñèòü èçìåíåíèÿ, ïîâûøàòü êëàññ ïîëåòà. Íàïîìíèì, ÷òî ñ 27 ìàðòà ïî 28 îêòÿáðÿ British Airways óâåëè÷èëà êîëè÷åñòâî ðåéñîâ íà ìàðøðóòå Êèåâ-Ëîíäîí ñ 7 äî 12 â íåäåëþ, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ñîîáùåíèå Êèåâà ñ áîëåå ÷åì 600 ãîðîäàìè ìèðà ñòàëî åùå óäîáíåå.

ËÓ×ØÀß ÈÇ ËÓ×ØÈÕ Óêðàèíñêàÿ àâèàêîìïàíèÿ «Àýðîñòàð» âñå ÷åòûðíàäöàòü ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ áûëà ëèäåðîì íà ðûíêå àâèàïåðåâîçîê â ñåãìåíòå áèçíåñ-àâèàöèè. Ýòîò íåîñïîðèìûé ôàêò ïîëó÷èë äîñòîéíîå ïîäòâåðæäåíèå â âèäå ïðåñòèæíîé íàãðàäû Best of the best – åæåãîäíîé ïðåìèè, êîòîðàÿ ïðèñóæäàåòñÿ àâòîðèòåòíîé ãðóïïîé ýêñïåðòîâ ïî îöåíêå óñëóã êàòåãîðèè «ëþêñ». Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëåé ïðîøëà â êîíöå ìàðòà â Êèåâå. «Ìû ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî â íîìèíàöèè «àâèàêîìïàíèÿ» «Àýðîñòàð» ñòàëà ïîáåäèòåëåì, òàê êàê ýòà íàãðàäà ÿâëÿåòñÿ âûñîêèì ïðèçíàíèåì íàøèõ óñèëèé è ñâèäåòåëüñòâîì ïðàâèëüíîãî ïóòè ðàçâèòèÿ», – ñêàçàë â îòâåòíîì ��ëàãîäàðñòâåííîì ñëîâå ïðåçèäåíò àâèàêîìïàíèè «Àýðîñòàð» Øàõðåääèí Àñêåðîâ.

198

platinum


РЕДКИЕ ПТИЦЫ

ALITALIA – ÎÆÈÄÀÍÈÅ Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ

MALEV ÎÒÊÐÛËÀ ÒÅÐÌÈÍÀË Â ÁÓÄÀÏÅØÒÅ

 àýðîïîðòàõ Ðèìà (Ôüþìè÷èíî) è Ìèëàíà (Ëèíàòå) àâèàêîìïàíèÿ Alitalia ïðåäëàãàåò ïàññàæèðàì êîìôîðòíî ïðîâåñòè âðåìÿ îæèäàíèÿ ðåéñà â íîâûõ Alitalia Business Lounge. Îæèäàÿ ðåéñ, çäåñü ìîæíî ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü èòàëüÿíñêóþ êóõíþ è ïðîäåãóñòèðîâàòü âèíà; âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðèíòåðîì, ôàêñîì, êîïèðîâàëüíîé ìàøèíîé è WIFI; ïðèíÿòü äóø è ïîãðóçèòüñÿ â àòìîñôåðó êîìôîðòà è ñïîêîéñòâèÿ. Ñòîèìîñòü óñëóãè — 35 åâðî, íî ïàññàæèðû áèçíåñ-êëàññà è âëàäåëüöû êàðòî÷åê Ulisse, Freccia Alata, Freccia Alata Plus è SkyTeam Elite Plus ïîëüçóþòñÿ åþ áåñïëàòíî. Business Lounge ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ÷ëåíîâ ýêñêëþçèâíîãî êëóáà MilleMiglia club, à ÷òîáû ñòàòü èìè, äîñòàòî÷íî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå www.alitalia.com.

Àâèàêîìïàíèÿ Malev Hungarian Airlines îòêðûëà íîâûé òåðìèíàë SkyCourt, ñîåäèíèâøèé òåðìèíàëû 2 À è 2 Â è ñòàâøèé æåì÷óæèíîé àýðîïîðòà Ôåðèõåäü â âåíãåðñêîé ñòîëèöå. Îñíîâíûå èçìåíåíèÿ ïðîèçîøëè â çîíå îòïðàâëåíèÿ: çàëû ðåãèñòðàöèè áîëüøå íå äåëÿòñÿ íà øåíãåíñêèå è äðóãèå íàïðàâëåíèÿ. Îäíàêî â çîíå ïðèáûòèÿ òàêîå ðàçäåëåíèå ñîõðàíèòñÿ. Â òåðìèíàëå îáîðóäîâàíû îòäåëüíûå ñòîéêè ðåãèñòðàöèè äëÿ ïàññàæèðîâ, çàðåãèñòðèðîâàâøèõñÿ îí-ëàéí äî ïðèáûòèÿ â àýðîïîðò è ó êèîñêîâ-àâòîìàòîâ â àýðîïîðòó. Â ìåçîíèíå SkyCourt îòêðûòà ëîæà Malev Lounge, êîòîðàÿ, êàê è Millenium Lounge (òåðìèíàë 2 Â), ÿâëÿåòñÿ ýêñêëþçèâíûì ïðîñòðàíñòâîì äëÿ áèçíåñ-ïàññàæèðîâ àâèàêîìïàíèè Malev è àëüÿíñà Oneworld.

ËÈÄÅÐ ÀÂÈÀÏÅÐÅÂÎÇÎÊ 2010 ÃÎÄÀ Àâòîðèòåòíûé àìåðèêàíñêèé îòðàñëåâîé æóðíàë Air Transport World îáúÿâèë ëàóðåàòîâ ïðåìèè ATW Industry Awards – ëó÷øèå àâèàêîìïàíèè 2010 ãîäà. Íà öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ, êîòîðàÿ ñîñòîÿëàñü â Âàøèíãòîíå, Turkish Airlines ïîëó÷èëà ïðåìèþ «Çà ëèäåðñòâî íà ðûíêå». Ðåäàêöèîííûé äèðåêòîð ATW Ïåððè Ôëèíò îòìåòèë, ÷òî ýêîíîìèêà Turkish Airlines çíà÷èòåëüíî îïåðåäèëà ïîêàçàòåëè ïî îòðàñëè â öåëîì.  áëàãîäàðñòâåííîì ñëîâå ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Turkish Airlines äîêòîð Òåìåëü Êîòèëü ñêàçàë, ÷òî âðó÷åíèå òàêîé ïðåñòèæíîé íàãðàäû ÿâëÿåòñÿ áîëüøîé ÷åñòüþ è ìîòèâèðóåò Turkish Airlines ê íîâûì ïîáåäàì: «Ýòà íàãðàäà âäîõíîâëÿåò íàñ íà äîñòèæåíèå åùå áîëüøèõ âûñîò, ÷òî è âîïëîùàåòñÿ â ìóäðîé ñòðàòåãèè Turkish Airlines».

200

platinum


РЕДКИЕ ПТИЦЫ

AERO-CHARTER – ÑÊÎÐÎÑÒÜ È ÊÎÌÔÎÐÒ

CHALLENGE AERO – ×ÀÐÒÅÐ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

Îäèí ðàç âîñïîëüçîâàâøèñü óñëóãàìè AeroCharter, äàæå ñàìûì òðåáîâàòåëüíûì ïàññàæèðàì íå çàõî÷åòñÿ èñêàòü äðóãóþ àâèàêîìïàíèþ. Áèçíåñìåíîâ è ïóòåøåñòâåííèêîâ ñ âûñîêèì ñîöèàëüíûì ñòàòóñîì ïðèâëåêàåò ñêîðîñòü îôîðìëåíèÿ ïîëåòà, áåçóêîðèçíåííûé ñåðâèñ íà çåìëå è â âîçäóõå, øèðîêèé ñïåêòð óñëóã, íàäåæíîñòü, à òàêæå âîçìîæíîñòü âûáîðà ñàìîëåòà — íîâûé Cessna CJ3, ïðîâåðåííûé ìíîãîëåòíåé ïðàêòèêîé ßê-40 ëèáî äðóãîé ëàéíåð áèçíåñ-êëàññà. Ñîòðóäíèêè Aero-Charter äåëàþò âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïóòåøåñòâèå áûëî êîìôîðòíûì è ìàêñèìàëüíî èíäèâèäóàëüíûì, ñîîòâåòñòâóþùèì çàïðîñàì è ïðåäïî÷òåíèÿì êëèåíòîâ, — îò ìåíþ â ïîëåòå è äî áðîíèðîâàíèÿ îòåëÿ.

Àâèàêîìïàíèÿ Challenge Aero èçâåñòíà êàê îïåðàòîð ÷àðòåðíûõ ðåéñîâ, ñ ëåãêîñòüþ ðåøàþùèé ëþáóþ ïîñòàâëåííóþ çàäà÷ó. Ïîñëå òîãî êàê ïàññàæèð âûñêàæåò âñå ïîæåëàíèÿ, êîììåð÷åñêèé îòäåë êîìïàíèè ïðîèçâåäåò ðàñ÷åò ñòîèìîñòè ðåéñà, ïðîðàáîòàåò òåõíè÷åñêóþ âîçìîæíîñòü åãî îñóùåñòâëåíèÿ è ïðåäëîæèò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ âûïîëíåíèÿ çàêàçà. Ïîñëå ñîãëàñîâàíèÿ ðåéñà ñîòðóäíèêè êîìïàíèè ïðèñòóïàþò ê îðãàíèçàöèè ïîëåòà. Çàêàç÷èê ðåéñà â ëþáîé ìîìåíò ìîæåò âíåñòè èçìåíåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ãðàôèêà, ìàðøðóòà ïîëåòà è êîëè÷åñòâà ïàññàæèðîâ íà áîðòó. Challenge Aero äîðîæèò ñâîåé ðåïóòàöèåé, ïîýòîìó ãàðàíòèðóåò ïðèÿòíûé ïîëåò íà óðîâíå ìèðîâûõ ñòàíäàðòîâ êà÷åñòâà.

CABI – ÇÀÎÁËÀ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Îäíà èç ñàìûõ óñïåøíûõ â Óêðàèíå àâèàêîìïàíèé CABI – ýòî ñèíîíèì áåçîïàñíîñòè, êîìôîðòà è ïðåâîñõîäíûé ñåðâèñ íà ðûíêå àâèàïåðåâîçîê. Êðåäî êîìïàíèè – áûñòðî è ñ ìàêñèìàëüíûìè óäîáñòâàìè âûïîëíèòü ïîæåëàíèÿ ïàññàæèðà, ñäåëàâøåãî çàêàç íà ïîëåò. CABI ðàñïîëàãàåò ñîâðåìåííûìè è íàäåæíûìè ñàìîëåòàìè áèçíåñ-àâèàöèè è ñîáñòâåííûì VIP-òåðìèíàëîì ñ êðóãëîñóòî÷íîé àâòîñòîÿíêîé â Äîíåöêå. Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë áûñòðî è êà÷åñòâåííî âûïîëíèò âñå óñëîâèÿ êîíòðàêòà è ïîæåëàíèÿ âî âðåìÿ âîçäóøíîãî ïóòåøåñòâèÿ, ìàêñèìàëüíî ñîêðàòèò âðåìÿ ðåãèñòðàöèîííûõ ôîðìàëüíîñòåé â êîìôîðòàáåëüíûõ çàëàõ VIP-òåðìèíàëà, ïðåäîñòàâèò êîìíàòû îòäûõà, îðãàíèçóåò ôóðøåò èëè áàíêåò.

202

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ МИРА

204

RADISSON BLU RESORT & SPA AT DUBROVNIK SUN GARDENS

JUMEIRAH DHEVANAFUSHI MALDIVES

BRISTOL VIENNA

1, Na Moru 20234 Orasac Dubrovnik Croatia Tel.: +385 0 20 361 500 www.dubrovniksungardens.com

Meradhoo Island Gaafu Alifu Atoll Republic of Maldives Tel.: +971 4 364 7555 www.jumeirah.com/maldives

1, Kaerntner Ring 1015 Vienna Austria Tel.: +43 515 16 0 www.luxurycollection.com/bristol

Áåðåãîâàÿ ëèíèÿ, 1 20234 Îðàøàê Äóáðîâíèê Õîðâàòèÿ Òåë.: +385 0 20 361 500 www.dubrovniksungardens.com

Îñòðîâ Ìåðàäõó Àòîëë Ãààôó Àëèôó Ðåñïóáëèêà Ìàëüäèâû Òåë.: +971 4 364 7555 www.jumeirah.com/maldives

Êåðíòíåð Ðèíã, 1 1015 Âåíà Àâñòðèÿ Òåë.: +43 515 16 0 www.luxurycollection.com/bristol

IMPERIAL VIENNA

ELOUNDA MARE HOTEL

ELOUNDA PENINSULA ALL SUITE HOTEL

16, Kaerntner Ring 1015 Vienna Austria Tel.: +43 501 10 0 www.luxurycollection.com/imperial

72053 Elounda Crete Greece Tel.: +30 28410 68200 www.eloundamare.com

72053 Elounda Crete Greece Tel.:+30 28410 68000 www.eloundapeninsula.com

Êåðíòíåð Ðèíã, 16 1015 Âåíà Àâñòðèÿ Òåë.: +43 501 10 0 www.luxurycollection.com/imperial

72053 Ýëóíäà Êðèò Ãðåöèÿ Òåë.: +30 28410 68200 www.eloundamare.com

72053 Ýëóíäà Êðèò Ãðåöèÿ Òåë.:+30 28410 68000 www.eloundapeninsula.com

platinum


SAVOY WESTEND HOTEL

HOTEL CARLSBAD PLAZA

INTERCONTINETAL KIEV

16, Petra Velikeho 36001 Karlovy Vary Czech republic Tel.: +420 359 018 888 +420 359 018 811 www.savoywestend.cz

23, Marianskolazenska 36001 Karlovy Vary Czech republic Tel.: +420 352 539 200 www.carlsbad-plaza.com

2a, Velyka Zytomyrska Str. 01025 Kiev Ukraine Tel.: +38 044 219 19 19 www.intercontinental-kiev.com

Ïåòðà Âåëèêîãî, 16 36001 Êàðëîâû Âàðû ×åøñêàÿ Ðåñïóáëèêà Òåë.: +420 359 018 888 +420 359 018 811 www.savoywestend.cz

Ìàðèàíñêîëàçåíñêàÿ, 23 36001 Êàðëîâû Âàðû ×åøñêàÿ Ðåñïóáëèêà Teë.: +420 352 539 200 www.carlsbad-plaza.com

óë. Áîëüøàÿ Æèòîìèðñêàÿ, 2a 01025 Êèåâ Óêðàèíà Òåë.: +38 044 219 19 19 www.intercontinental-kiev.com

OPERA HOTEL

GRAND HOTEL UKRAINE

SUNRAY HOTEL

53, Khmelnitskogo Str. 01054 Kiev Ukraine Òål.: +38 044 581 75 35 www.opera-hotel.com.ua

2, Korolenko Str. 49000 Dnepropetrovsk Ukraine Tel.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 www.grand-hotel-ukraine.dp.ua

24, Dachnaya Str., Podgorodnee Dnepropetrovsk Region 52001 Ukraine Tel.: +38 056 790 25 25 +38 056 790 25 20 www.sunray.dp.ua

óë. Á.Õìåëüíèöêîãî, 53 01054 Êèåâ Óêðàèíà Òåë.: +38 044 581 75 35 www.opera-hotel.com.ua

óë. Êîðîëåíêî, 2 49000 Äíåïðîïåòðîâñê Óêðàèíà Òåë.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 www.grand-hotel-ukraine.dp.ua

óë. Äà÷íàÿ, 24, Ïîäãîðîäíåå Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáë. 52001 Óêðàèíà Òåë.: +38 056 790 25 25 +38 056 790 25 20 www.sunray.dp.ua

platinum

205


ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ МИРА

206

DONBASS PALACE

BRISTOL

LONDONSKAYA

80, Artyoma Str. 83001 Donetsk Ukraine Tel.: +38 062 343 43 33 www.donbasspalace.com

15, Pushkinskaya Str. 65026 Odessa Ukraine Tel.: +38 048 796 55 01/02 +38 048 796 55 44 www.bristol-hotel.com.ua

11, Primorsky blvd. 65026 Odessa Ukraine Tel.: +38 048 73801 10/12 +38 048 738 01 02/03 www.londonskaya-hotel.com

óë. Àðòåìà, 80 83001 Äîíåöê Óêðàèíà Òåë.: +38 062 343 43 33 www.donbasspalace.com

óë. Ïóøêèíñêàÿ, 15 65026 Îäåññà Óêðàèíà Òåë.: +38 048 796 55 01/02 +38 048 796 55 44 www.bristol-hotel.com.ua

Ïðèìîðñêèé áóëüâàð, 11 65026 Îäåññà Óêðàèíà Òåë.: +38 048 738 01 10/12 +38 048 738 01 02/03 www.londonskaya-hotel.com

VILLA ELENA

OREANDA

PALMIRA PALACE

2, Krasnova Str. 98600 Yalta Ukraine Tel.: 0 800 3000 200 www.villaelena.ua

35/2, Lenina Str. 98635 Yalta Ukraine Tel.: +38 0654 274 274 www.hotel-oreanda.com

98600 Yalta Ukraine Tel.: +38 0654 27 53 00 www.palmira-palace.com

óë. Êðàñíîâà, 2 98600 ßëòà Óêðàèíà Òåë.: 0 800 3000 200 www.villaelena.ua

óë. Ëåíèíà, 35/2 98635 ßëòà Óêðàèíà Òåë.: +38 0654 274 274 www.hotel-oreanda.com

98600 ßëòà Óêðàèíà Òåë.: +38 0654 27 53 00 www.palmira-palace.com

platinum


новая услуга для владельцев

BLACK CARD

тел. +38 095 889-99-99 Киев

Донецк

Днепропетровск

Одесса


КОНСЬЕРЖ-СЕРВИС

Персонально для Вас!


АДРЕСНАЯ КНИГА Киев Магазин Crystal ул. Владимирская, 20/1а +38 044 278 61 11 +38 050 410 28 61 Бутик Carrera y Carrera ул. Городецкого 12/3 +38 044 278 88 78 +38 095 282 06 26 Бутик Graff ул. Городецкого, 12/3 +38 044 278 75 57 +38 044 278 77 73 +38 050 757 22 55 Бутик Harry Winston ул. Городецкого, 12/3 +38 044 278 74 72, +38 095 282 06 26 Бутик Glossary, ул. Владимирская 40/2 +38 044 332 93 91 Магазин «Жан» ул. Б.Хмельницкого, 17/52а БЦ «Леонардо» +38 044 581 10 90 Магазин Niche ул. Пушкинская, 39 +38 044 235 50 40, +38 044 200 17 07 Магазин Sanahunt ул. Грушевского, 8/16 +38 044 270 71 27 Магазин Villa Gross ул. Пушкинская, 28/9, +38 044 238 23 63 www.villagross.com Салон Emporium ул. Грушевского, 4 +38 044 278 21 38 Автосалон Aston Martin ул. Б.Хмельницкого, 19-21 БЦ «Леонардо» +38 044 393 70 70 www.astonmartinkiev.com Автосалон Volvo «Вікінг Моторз» ул. Жилянская, 75 а +38 044 391 11 00 АУДИ центр «ВИПОС» ул. Дегтяревская, 54 +38 044 5373320 www.audi.kiev.ua Автосалон Bentley Ukraine ул. Леси Украинки, 23-б +38 044 492 16 08 www.vipcar.ua Автосалон BMW, MINI, RollsRoyce ул. Мечникова, 2 +38 044 494 21 21 Автосалон Infiniti пр. Победы, 134 +38 044 220 00 00 Автосалон «Лексус Сити Плаза» ул. Мечникова, 2а +38 044 499 4 009 Автоцентр Land Rover ул. Кировоградская, 21а +38 044 525 64 06/07, +38 044 525 67 58 www.landrover.kiev.ua Шоурум Maserati бул. Т.Шевченко, 35 +38 044 569 63 33/34/99 Автоцентр Jaguar ул. Федорова, 4 +38 044 494 21/25/26/27/28/29 www.jaguar.com.ua

210

platinum

Салон Aldo Coppola Гостиница Премьер Палас, 1 этаж бул. Шевченка/ ул. Пушкинская 5-7/29 +38 067 402 74 06, +38 044 244 12 65 Салон красоты «Бинди» бул. Л.Украинки, 23а +38 044 539 21 32 Салон спа комплекса «Гостиный двор «1812» Столичное шоссе, 275 +38 044 200 40 35, Салон красоты Blanc Noir ул.Ольгинская, 6 +38(044) 253 33 73 +38(097) 253 1 777 Салон красоты Dessange ул. Владимирская, 49а +38 044 569 60 00 ул. Тарасовой, 5 +38 044 537 63 00 Дом красоты «Кикастиль» ул. Горького, 18 +38 044 289 99 89 бул. Л. Украинки, 30б +38 044 569 50 69 Столичное шоссе, 101 +38 044 252 70 75 Wellnessклуб Leonardo ул. Б.Хмельницкого, 17/52а +38 044 581 08 00/08 Spaсалон «Ла Руз» ул. Ковпака, 17 +38 044 569 17 17 Центр красоты Palas ул. Щорса, 36б +38 044 592 01 08 Royal Beauty Club spa&cafe ул. Лютеранская, 10а +38 044 220 07 17 www. Rbclub.com.ua Сезоны SPA 29км Старообуховской трассы, Романово +38 044 520-89-10 www.seasons-spa.com Комплекс «Скромное обаяние буржуазии» ул. Артема, 52а +38 044 484 60 20, +38 044 360 95 10 Soul Spa Club ул. Горького,90/92 +38 044 528 52 79/ 85 Клуб Grand Prix ул. Владимирская, 101 +38 044 230 20 00/01 Клуб здоровых удовольствий «5 Элемент» ул. Электриков,29а +38 044 351 77 33 «Фаворит V.I.P. Клуб» пер. Музейный, 6 +38 044 278 33 38 www.favoritvipclub.com.ua Институт красоты Kerastase Le Blanc ул. Бассейная, 3а +38 044 495 57 76 ул. Владимирск��я, 49а +38 044 220 01 81 Клиника красоты и здоровья «АНА-КОСМО» ул. Белорусская 11б +38 044 483 21 78 www.anacosmo.com Клиника «Гелио Импульс» ул. Панаса Мирного,17 +38 044 288 93 81/82 Клиника лазерной косметологии и медицины Linline ул. Бассейная, 2 +38 044 599 55 55

Клиника «Medical Club» ул. Багговутовская, 14, +38 044 499 70 00/07 www.medicalclub.com.ua Клиника «Оберіг» ул. Зоологическая, 3, кор. В + 38 044 390 03 03 www.oberigclinic.com Клиника Health Life КончаЗаспа, ул. Киевская, 107 +38 044 251 63 51 «КОДОКАН-Дистрибьюшнз» ул. Грушевского, 10, оф. 306 +38 067 466 08 83 www.kodokan.com.ua VIP STUDIO «Олени Седих-KODOKAN» ул. Грушевского, 3 +38 044 240 54 15 Студия «Алексей Андерсон-КОДОКАН» ул. Бассейная, 6, 3 этаж, ТЦ «Мандарин Плаза», +38 044 230 95 65 Сигарный дом Davidoff ул. Большая Васильковская, 36 +38 044 502 65 50 Butenko Stable п. Процив, ул. Комсомольская, 12 +38 067 219 48 70 Киевский Гольф Центр пр. Героев Сталинграда, 10д +38 044 230 94 36 +38 044 428 30 31 Power Plate Ukraine ул. Грушевского, 10 +38 044 227 37 46, +38 044 253 07 10 Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» ул. Гетьмана, 1 +38 044 456 36 92 Ресторан BYBLOS Ул. Артёма, 20 +38 044 288 18 88 +38 067 656 63 53 Ресторан «Бельведер» Днепровский спуск, 1 +38 044 288 50 70 Ресторан «Бельмондо» ул. Гоголевская, 17 +38 044 362 58 86 Ресторан «Восток» ул. Набережно-Крещатицкая, 11 +38 044 537 02 40 Ресторан «Доверсоль» ул. Большая Васильковская, 81 +38 044 531 13 78 Ресторан «Goodman» ул. Жилянская, 75 +38 044 596 00 00 www.goodman.ru Ресторан «Замок Выдубичи» ул. Набережно-Печерская, 5 +38 044 578 10 10 Ресторан IQ Bar ул. Льва Толстого, 25 +38 044 234 53 55 Ресторан Just Cafe ул. Богдана Хмельницкого, 39 +38 044 235 04 07, +38 067 656 75 65 Ресторан «Купеческий Двор» 24й км Столичного шоссе +38 067 246 62 46 Ресторан L’Accento бул. Л. Украинки, 5 +38 044 200 50 02 www.laccento.com.ua

Ресторан Le Grand Cafe пер. Музейный, 4 +38 044 278 72 08 Ресторан Leo Парковая дорога, 20 +38 044 270 71 71 +38 067 505 59 58 www.leoclub.ua Ресторан «Марио» ул. Льва Толстого, 14а +38 044 289 20 20 www.mario.kiev.ua Ресторан Martini Terrazza ул. Бассейная, 2а РК «Arena Entertainment», 3 этаж +38 044 561 61 81, +38 044 492 00 00 Ресторан Mare Azzuro ул. Банковая, 1/10 +38 044 253 07 65, +38 044 253 05 81 Ресторан Mocco ул. Крещатик, 15 +38 044 230 92 30 Ресторан «Монако» ул. Большая Житомирская, 20а +38 044 279 04 04 Ресторан «Монастырская Трапезная» ул. Выдубецкая, 40 +38 044 451 42 56 Ресторан «Москва» ул. Саксаганского, 120 +38 044 221 00 55 Ресторан OK BAR ул. Большая Васильковская, 94 +38 044 225-02-20 www.ok-bar.com Ресторан «Первак» ул. Рогнединская, 2 +38 044 235 09 52 Ресторан Porto Maltese ул. Большая Васильковская, 72 +38 044 206 83 87 Ресторан «Рыбный базар» ул. Владимирская, 24а +38 044 278 22 65 Ресторан «Сан Тори» ул. Сагайдачного, 41 +38 044 462 49 94 Ресторан кондитерская «Д.А.Семадени» ул. Большая Васильковская,68 +38 044 289 63 80 Ресторан «Собрание» ул. Боль. Васильковская, 111/113 +38 044 529 00 79 www. sobranie.kiev.ua Ресторан «Старе Запоріжжя» ул. Сагайдачного, 27 +38 044 425 51 61 Ресторан «Тампопо» ул. Саксаганского, 55 +38 044 289 29 99 Ресторан Tarantino ул. Сагайдачного, 35 +38 044 463 73 90 www.tarantino.kiev.ua Ресторан «Терраса» отеля «Воздвиженский» ул. Воздвиженская, 60 а,б +38 044 531 99 33, +38 044 536 12 79 Ресторан «Титаник» ул. Панаса Мирного, 8 +38 044 569 19 39, +38 067 233 82 07 Ресторан «Токио» ул. Зоологическая, 10 +38 044 490 06 04 Ресторан «Феллини» ул. Городецкого, 5 +38 044 279 68 22

Ресторан «Царское Село» ул. Ивана Мазепы (Лаврская), 42/1, +38 044 288 97 75, +38 044 280 30 66 Ресторан «Эгоист» ул. Московская, 44 +38 044 280 22 22 Ресторан Wineport ул. О. Гончара, 67 +38 044 501 16 95 Кафекондитерская «Волконский» ул. Крещатик/ Заньковецкой, 15/4 +38 044 207 59 95 бул.Т.Шевченко, 5-7 (Премьер Палас) +38 044 244 13 60 Cеть «Мировая Карта»: Ресторан «Липский Особняк» ул. Липская, 15 +38 044 254 00 90 Развлекательный комплекс «Разгуляево» Столичное шоссе, 70 +38 044 259 17 00 Cеть «Наша карта»: Ресторан «Велюр» ул. Льва Толстого, 43 +38 044 284 34 20 Ресторан «Ришелье» ул. Большая Васильковская, 23 +38 044 235 88 62 Ресторан «Тургенеф» ул. Большая Житомирская, 40 +38 044 272 21 69/99 Ресторан «Апрель» ул. Большая Васильковская, 25 +38 044 235 82 06 Сушибар «Пушистый» ул. Большая Васильковская, 23 +38 044 234 31 01 Лаунж-ресторан «Сейф» ул. Большая Васильковская, 23а +38 044 536 01 57 Cеть Carte Blanche: Ресторан Decadence House ул. Шота Руставели, 16 +38 044 206 49 20 Ресторан «Конкорд» ул. Пушкинская,42/4 +38 044 234 77 88 Ресторан «Курени» ул. Парковая аллея, 4 +38 044 253 17 24 Ресторан La Casa del Habano ул. Кловский спуск, 13 +38 044 492 74 48 Fashion cafe «Марокана» бул. Л. Украинки, 24 +38 044 254 49 99 Отель «Воздвиженский» ул. Воздвиженская, 60 а,б +38 044 531 99 00/31 Гостиница «Жемчужина Днепра» ул. Никольско-слободская, 1 +38 044 451 55 66 Гостиница InterContinental ул. Большая Житомирская, 2а +38 044 219 19 19 Гостиница Impressa Hotel ул. Сагайдачного, 21 +38 044 239 19 39


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


??? Гостиница «Опера» ул. Б.Хмельницкого, 53 +38 044 581 75 35 Гостиница «Ривьера» ул. Сагайдачного, 15 + 38 044 581 28 28 Гостиничноресторанный комплекс «Гостиный двор «1812» Столичное шоссе, 275 +38 044 259 15 01, +38 067 259 11 44 Гостиничноресторанный комплекс Grand Admiral Club г. Ирпень, ул. Советская, 116 +38 04597 933 99, +38 044 393 33 57 Гостиничноресторанный комплекс Романковская Усадьба 28й км Новообуховской трассы, с. Романков, ул. Сосновый Бор,21 +38 067 407 09 51 Гостиничноресторанный комплекс «Триполье» 27й км Новообуховской трассы с. Подгорцы +38 044 585 55 66/72 Гостиничноресторанный комплекс «Фортеця Гетман» 1й км Одесской трассы +38 044 361 31 11 Гостиничноресторанный комплекс «Фортеця» пр. Гонгадзе, 21 +38 044 463 51 30/31 The Leading Hotels of the World ул. Б. Хмельницого, 53 +38 044 499 77 77 Аэропорт «Борисполь» +38 044 490 47 77 Авиакомпания Air France ул. И. Франка, 33/34 +38 044 496 35 75 Авиакомпания Aero Charter Airlines пр. Московский, 26 +38 044 207 08 18/19 Авиакомпания Aerostar ул. Мазепы, 34б +38 044 490 92 32 Авиакомпания Alitalia ул. Большая Васильковская, 9/2, оф. 30 +38 044 390 90 93 Авиакомпания Austrian Airlines Аэропорт «Борисполь» +38 044 289 20 32/33/34 Авиакомпания British Airways ул. Горького, 116, офис 6 +38 044 239 11 19 Авиакомпания Challenge Aero Ukraine Аэропорт «Киев», Жуляны +38 044 490 33 29 Авиакомпания KLM ул. И.Франка, 33/34 +38 044 490 24 90 Авиакомпания Malev Hungarian Airlines ул. Бассейная, 11б +38 490 7342/43 Авиакомпания Turkish Airlines ул. Пушкинская, 19 +38 044 278 41 03

212

platinum

Днепропетровск Магазин «ИмперадоR» Грандотель «Украина» ул. Короленко, 2 +38 056 370 38 39 Магазин Сolette пр. К. Маркса , 37 +38 056 770 26 23 Магазин Crocus ул. Гопнер, 2 +38 056 740 20 35 Магазин «Egoist» ул. Баррикадная,2 +38 0562 31 43 15 Магазин «Домино» пр. К. Маркса, 51 +38 0652 31 39 46 +38 067 563 87 94 Магазин Frette бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374 73 10 Магазин Helen пр. К.Маркса, 49 +38 056 745 42 24 Магазин Opera пр. Кирова, 80 +38 056 375 35 35 Магазин Patrick Hellman пр. К. Маркса, 77 +38 0562 31 36 36 Магазин «Савой» бульв. Екатеринославский, 2, ТДЦ Босфор +38 056 377 75 55 Магазин Swarovski ТЦ «ГрандПлаза» пр. К.Маркса, 67д +38 056 371 28 70 Магазин Rue Royale бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374 05 05 Дизайнгалерея Stil Haus бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374 73 21 Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» пр. К.Маркса, 5 +38 056 713 56 01 Салон Itis Gаllery ул. Гоголя, 4 +38 056 371 06 61 Автосалон «АртМоторс» Запорожское шоссе, 28а +38 0562 34 47 77 «AUDI центр Днепропетровск» ул. Булыгина, 1 +38 0562 32 30 01 Шоурум «Maserati» ул. Набережная Победы, 10и +38 0562 36 08 87 Автосалон Porsche Запорожское шоссе, 37д +38 056 377 77 77 Автосалон Lexus ул. Набережная Победы, 1н +38 056 728 88 88 Салон косметологии «Адель» ул. Комсомольская, 15 +38 0562 33 33 49 Салон красоты и косметологии «Лабиринт» ул. Харьковская, 3 +38 0562 31 32 32 Салон красоты «Башня» ул Дзержинского, 35б +38 056 374 55 55 Студия красоты Eliteclass пр. К.Маркса, 31 +38 056 726 77 71 Салон красоты Impressa ул. Артема, 14 +38 0562 32 08 23

Центр красоты LeAnna ул. Чернышевского, 30 +38 056 377 23 03 Французский салон красоты Dessange ул. Паторжинского, 29 +38 056 790 45 00 Premium SPA «Акварель» ул. Комсомольская, 25 +38 056 371 27 27 Клиника репродуктивной медицины «ИСИДАДнепр(IVF)» ул. Рыбинская, 119/120 +38 056 370 13 23 Центр медицинской косметологии «Космед» ул. Жуковского, 2б +38 0562 36 08 36 Оздоровительный комплекс «Джайпур» ул. Мостовая, 4а +38 056 373 99 00 Оздоровительный комплекс «Термы» ул. Феодосиевская, 1 +38 0562 47 25 96 +38 056 377 30 24 Оздоровительный центр «Цунами» пл. Октябрьская, 12 +38 056 740 20 72 Спортивный центр Constanta ул. Комсомольская, 49 +38 056 745 06 11 Ресторан April ул. Ворошилова, 21д +38 056 726 60 00 Караоке бар NOBUKI пр. К. Маркса, 49 +38 056 744 60 55 Ресторан «Олимп» пр. К. Маркса, 83 +38 056 745 52 37 Ресторан Porto Maltese ул. Гоголя, 4 +38 056 713 55 75 Ресторан Red&Green пер. Добровольцев, 3 +38 0562 36 17 28 Ресторан St. Tropes пр. Гагарина, 24 +38 0562 46 00 11 Ресторан «Св. Яков» пер. Урицкого, 11 +38 056 740 20 50 Ресторан «Союз» ул. Гоголя, 20б +38 056 726 55 22 Ресторан «Старая Таверна» пр. К.Маркса,1 +38 056 726 50 21 Ресторан Takida ул. Гоголя, 20б +38 056 726 51 51 Ресторан «Чарли» пер. Яворницкого, 6 +38 0562 46 52 19 Семья заведений Protege: «Pepperoni» К. Маркса,46 +38 0562 36 28 66 «Бутиккафе» ТДЦ Atrium, пр. К.Маркса, 22 +38 056 373 83 37 Сеть кофеен Confetti: пр. Героев, 1м +38 056 378 52 69 Кофейня «Да Винчи» пер. Яворницкого, 6 +38 056 373 70 08

Кофейня Impressa ул. Артема, 14 +38 0562 32 08 25 Artкафе «Холст» пр. Гагарина,92 +38 056 374 23 55 Бар. Стейкхаус. Суши. Лаунж «Икра» ул. Короленко, 3 +38 050 320 86 62 Гостиница «Академия» пр. К.Маркса, 20 +38 056 370 05 05 Гостиница «Астория» пр. К.Маркса, 66 +38 056 376 03 00 Гостиница «Бонотель» ул. Комсомольская,26 +38 056 726 55 55 Гостиница Goodzone Днепропетровская обл. ПГТ Песчанка, ул. Чкалова,70 +38 0800 50 51 52 +38 067 562 53 16 Гостиница «Европейский грандотель» ул. Ленина, 22 +38 056 376 03 40 Гостиница «Екатеринославская» ул. Дзержинского, 37 +38 056 370 25 21 Гостиница «Каспий» ул. Шевченко, 53a +38 056 371 00 22 Гостиница «Лавина» ул. Космическая, 20 +38 0562 36 22 39 Гостиница «ПаркГотель» ул. Ворошилова, 21д +38 056 726 60 01 Гостиница SunRay Днепропетровская обл. г. Подгороднее, ул. Дачная, 24 +38 056 790 25 25 www.sunray.dp.ua Грандотель «Украина» ул. Короленко, 22 +38 056 790 14 41 +38 056 740 10 10 Гостиница «Эдбург» ул. Байкальская, 22 +38 0562 27 16 10 «AXELHOF BOUTIQUE HOTEL» ул. Мечникова 14/44 +38 056 744 07 07 +38 056 744 07 09 Авиакомпания Austrian Airlines Аэропорт +38 056 377 99 05 Авиакомпания «Бизнес Авиация» ул. Фабричнозаводская, 30 +38 056 753 08 28 www.vip-aero.com.ua ООО «Компания Авиасервис» Аэропорт, 42 +38 0562 39 56 79 Авиакомпания Turkish Airlines ул. Шевченко, 53а +38 056 377 47 30 Аэропорт +38 0562 39 55 56

Донецк Магазин Crystal ул. Артема, 121 +38 062 335 76 46

Магазин Swarovski ул. Артема, 76 +38 062 381 06 12 Магазин Avanti ул. Университетская, 97 +38 062 345 18 75 www.avanti.ua Магазин Антураж ул. Университетская, 26 +38 062 381 77 77 Магазин Bolero ул. Артема, 112 +38 062 345 36 82 Магазин Bolero Trend ул. Артема, 112 +38 062 381 39 05 Магазин Cult luxury б. Шевченко, 4 +38 062 381 73 18 Магазин La Perla б. Шевченко, 4 +38 062 381 73 15 Магазин Cult ул. Артема, 80а +38 062 381 73 93 Магазин Ermenegildo Zegna ул. Артема, 112 +38 062 387 70 32 Магазин Le Billionaire ул. Артема, 86 +38 062 381 73 40 Магазин Megapolis ул. Артема, 112 +38 062 381 30 31 Магазин Niche ул. Артема, 127 +38 062 381 70 77 Магазин Ренессанс ул. Университетская, 37 +38 062 381 05 55 Магазин Hardy Guardy пр. Киевский, 2 +38 0622 58 20 58, +38 062 381 88 81 Автосалон «Алекс Премиум» ул. Университетская, 95в +38 062 386 33 40 Автосалон «АвтоДом» ул. Университетская, 95е +38 062 311 00 00 Автосалон BMW ул. Ильинская, 91 +38 062 330 40 40 Спортивный клуб SportMax пр. Дзержинского, 66а +38 062 348 75 85 ул. Артема, 198д +38 062 386 27 22/23 Велнес-клуб «LEIF» ул. Овнатаняна, 16а +38 062 385 98 18, +38 062 385 87 37 Салон красоты Desire ул. Постышева, 127 +38 062 345 63 07 Салон красоты Magic Spika пер. Орешкова, 20 +38 062 381 17 53 Клиника эстетической медицины Anti Age Clinic пр. Ильича, 36 б +38 062 349 88 77 Лазер-эстет центр «Созвездие» пр. 25летия РККА, 16 +38 062 345 91 17 Галерея красоты Nosovski ул. Ильича, 13 +38 062 334 15 67


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


АДРЕСНАЯ КНИГА Фитнес-центр FRESH ул. Челюскинцев, 189е Донбасс Арена +38 062 387 02 87 Ресторан «Багратионъ» ул. Челюскинцев, 202а +38 062 381 24 54 Ресторан «Банзай» бул. Пушкина, 23 +38 062 381 70 60 Ресторан «Дежавю» бул. Пушкина, 29 +38 062 381 09 00 Ресторан «Деревня» ул. Приморская, 61 +38 062 300 03 55 Ресторан Cavallino Bianco ул. Университетская, 39 +38 062 381 75 41 Ресторан «Ё-моё» ул. Ильича, 15д +38 062 385 95 66 Сушибар «Kabuki» ул. Артема, 80а +38 062 381 08 42 Ресторан «Маринад» пр. Панфилова, 20д +38 062 348 60 68 Ресторан «Марио» ул. Артема, 130 БЦ «ДонецкСити», 16 этаж +38 062 206 62 37/38 Ресторан «Околица» бул. Шевченко, 50 +38 062 345 37 20 Ресторан «Панорама» пр. Ильича, 15 +38 062 381 08 40 Ресторан «Первак» ул. Артема, 87 +38 062 210 88 88 Ресторан «ХайВэй» пр. Мира, 8 +38 062 381 36 26 Ресторан «Хинкали» бул. Пушкина, 20а +38 062 381 72 02 Ресторан «Эгоист» пр. Комсомольский, 31 +38 062 335 10 38 Ресторан «Якитория» пр. Ленинский, 11б +38 062 313 10 90 Ресторан «Tribunelounge ул. Челюскинцев, 189е Донбасс Арена +38 062 388 77 77 Кафе «Бульвар» бул. Пушкина, 25 +38 062 381 05 01 Сеть «Путеводная Звезда»: Ресторан Ba Na Na ул. Артема, 80а +38 062 312 58 58 Ресторан «Корсар» пр. Комсомольский, 27 +38 062 304 04 04 Ресторан «Шато» пр. Комсомольский, 27 +38 062 304 05 06 Ресторан «ГуляйХата» ул. Нижнедворцовая, 1а +38 062 300 21 21 Ресторан «Золотой лев» ул. Артема, 76а +38 062 381 76 76 Ресторан «Текила бум» б. Пушкина, 25 +38 062 381 75 75 Ресторан «Мимино» пл. Конституции, 5 +38 062 381 73 73

214

platinum

Гостиница «Атлас» бул. Шевченко, 20 +38 062 381 79 79 www.atlashotel.com.ua Гостиница «Виктория» пр. Мира, 14а +38 062 381 47 00 Гостиница Donbass Palace ул. Артема, 80 +38 062 343 43 33 www.donbasspalace.com Гостиница «Прага» ул. Дубравная, 101 +38 062 381 11 66 Гостиничнооздоровительный комплекс Forest Park Донецкая обл., ПГТ Комсомольский ул. Солнечная, 20 +38 062 345 25 29 Клуб спортивного покера «Остров сокровищ» ул. Кирова, 76а +38 062 386 01 89 Клуб спортивного покера «Третий Рим» ул. Артема, 123 +38 062 304 12 22 Туристическое агентство «АНП-ТУР» пр. Гурова, 4 +38 062 304 67 05 Авиакомпания Austrian Airlines +38 062 312 09 31 www.austrian.com Авиакомпания CABI Аэропорт +38 062 383 81 21 +38 050 368 81 21 Авиакомпания Donbassаero Аэропорт +38 062 388 52 22 www.donbass.aero Авиакомпания «ИСД Авиа» ул. Щорса, 48 +38 050 328 11 25/26, +38 050 330 52 30

Одесса Магазин Crystal Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 048 785 03 85 Магазин Chopard Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 048 785 32 10 Магазин Bally ул. Екатерининская, 21 +38 048 716 50 69 Магазин «Жан» ул. Ришельевская, 5а +38 048 728 63 66 Магазин «Кардинал» ул. Ришельевская, 24 +38 048 711 77 77 Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля, 2 этаж +38 048 748 15 35 Магазин «КардиналХит» ул. Ришельевская, 21 +38 048 711 75 55 Магазин «Президент» ул. Гоголя, 19 +38 048 729 50 60 Магазин «Эрмитаж» Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 048 748 18 77/78

Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 0482 36 39 00 www.sadypobedy.od.ua Империя красоты «Сотис» пер. Вицеадмирала Жукова, 4/1 +38 048 731 56 16/15 Салон красоты «Aldo Coppola» Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля (4 этаж) +38 048 700 55 33, 748 00 96 Салон красоты ART8 пер. Маяковского, 8 +38 048 723 23 29 Салон красоты «Классико» ул. Жуковского, 8 +38 048 777 25 00 Студия красоты «Дениз» пер. Мукачевский, 6 +38 0482 33 99 39 Студия красоты Румянцевой Фонтанская дорога, 49/1 +38 048 795 60 86 Студия красоты «ФриЗетт» ул. Преображенская, 2 +38 048 760 19 10 ул. Канатная, 36 +38 0482 32 03 70 Spa-салон «Аспазия» ул. Коблевская, 45 +38 0482 35 92 04 Центр пластической косметологии «Olympia» Фонтанская дорога, 71б +38 048 719 51 71 Wellness центр «Натакан» ул. Пушкинская, 27 +38 0482 32 11 95 Фитнесцентр Maximus ул. Приморская, 6 +38 048 777 70 90 Банный комплекс «Дюковские Бани» ул. Балковская, 28 +38 0482 33 33 93 Виски - клуб «Corvin» ул. Ланжероновская, 17 +38 0482 33 88 00 Ресторан «Famous» пер. Воронцовский, 13 +38 048 722 24 44 Ресторан «Бульвар» пл. Екатерининская, 1 +38 048 777 03 39 Ресторан «Вояж» ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786 03 93 Ресторан «Джаззи Баззи» ул. Успенская, 19 +38 048 784 82 47 Ресторан «Куманець» ул. Гаванная, 7 +38 0482 37 69 46 Ресторан «Красный лобстер» ул. Маразлиевская, 1г +38 048 715 02 22 Ресторан «Кларабара» ул. Преображенская, 28 +38 0482 37 51 08 Ресторан «Казанова» ул. Дерибасовская, 4 +38 0482 33 54 55 Ресторан «Колумбус» 9 ст. Большого Фонтана ул. Новобереговая, 90 +38 048 728 00 05

Ресторанкофейня «Наполеон» ул. Преображенская, 53 +38 048 717 74 73 Ресторан «ПапаКоста» ул. Греческая, 17 +38 048 738 48 48 Ресторан «Порто» ул. Жуковского, 33 +38 048 737 38 38/37 «Murphy`s Irish Pub «Каванах» пл. Таможенная, 1а +38 048 738 45 45 Кафе «Бунин» ул. Бунина, 29 +38 0482 34 58 51 Кафе «Сальери» ул. Ланжероновская, 14 +38 048 725 00 00 Кафе «Сальери. Путь на Восток» ул. Дворянская, 8 +38 0482 32 65 32 Кафекондитерская «LeMON» ул. Бунина, 27 +38 048 725 56 85 Кофейня «Шико» ул. Софиевская, 23 +38 0482 37 85 90 ул. Греческая, 50 +38 048 777 47 47 ул. Екатерининская,2 +38 048 726 88 93 Сеть кафе Fanconi 1872:«Fanconi 1872» ул. Екатерининская, 15/17 +38 0482 34 66 66 «Восточный экспресс Fanconi 1872» ул. Французский бульвар, 85/87 +38 048 728 64 82 «Shangri-La Fanconi 1872» ул. Французский бул., 54/23 +38 048 734 25 85 «Vesna Fanconi 1872» ул. Сегедская, 18 +38 048 719 64 24 Гостиница «Аркадия Плаза» ул. Посмитного,1 +38 0482 30 71 57 Гостиница «Continental Business Hotel» ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786 03 99 Гостиница «Grand Pettine» пер. Маячный, 8 +38 048 796 50 50 Гостиница «Лондон» ул. Успенская, 95 +38 048 784 08 38 Гостиница «Лондонская» бул. Приморский, 11 +38 048 738 01 05/02 Гостиница «Бристоль» ул. Пушкинская, 15 +38 048 796 55 01/02 Гостиница «Моцарт» ул. Ланжероновская, 13 +38 0482 37 77 77 Гостиница «Одесса» ул. Приморская, 6а +38 048 729 48 08/88 Гостиница «Одесский Дворик» ул. Успенская, 19 +38 048 777 72 71 Гостиничноразвлекательный комплекс «Palladium» бул. Итальянский, 4 +38 048 728 65 66

Отель «Колумбус» ул. Новобереговая, 90 +38 048 728 03 34/37 Отель Palace del Mar пер. Хрустальный, 1 +38 0482 30 19 01 Отель «Уютный» ул. Львовская, 16 +38 048 785 55 01/02 Спа – отель «Grand Marine» массив «Совиньон» пер. Южносанаторный, 5 +038 048 757 90 90 Спортивноразвлекательный комплекс Lawn Tennis Club бул. Французский, 85 +38 048 780 02 00 Спортивноразвлекательный комплекс Elite Tennis Club г. Ильичевск, ул. Парковая, 17 +38 0482 30 41 69 Комплекс Devarana ул. Тенистая, 9/12 +38 048 718 18 18 Туристическое агентство «Фалькор Тревел» ул. Дерибасовская, 10 +38 048 233 33 38, +38 048 714 49 59 Авиакомпания Malev Hungarian Airlines Междуна-ый аэропорт «Одесса» +38 048 762 36 36 www.malev.com.ua Авиакомпания Polskie Line Lotnicze Междуна-ый аэропорт «Одесса» +38 048 749 55 80 Аэропорт «VIP Одесса» Центральный аэропорт +38 048 787 65 95 Авиакомпания «Турецкие авиалинии» Центральный аэропорт +38 048 787 65 95

Запорожье Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» пр. Ленина, 166 +38 061 220 09 09 Гостиница «Интурист» пр. Ленина, 135 +38 061 223 05 00/50 Гостиница «Прага» бул. Шевченко, 28 +38 061 224 07 12/11 Ресторан «Консул» пр. Ленина, 234 +38 061 289 60 32 Ресторан Vremena goda пр. Ленина, 135 +38 061 223 07 00 +38 067 612 35 13

Ялта Бутик Colette ул. Набережная Ленина, 27 +38 065 423 54 42 Гостиница «Ореанда» ул. Ленина, 35/2 +38 0654 27 42 74 www.hoteloreanda.com Гостиница «Вилла Елена» ул. Краснова, 2 +38 0654 23 83 83 www.villaelena.ua Резиденция «Крымский Бриз» п.г.т. Парковое, Парковое шоссе, 39 +38 0654 23 88 88 www.crimeabreeze.com


ЗАКРЫВАЯ ТЕМУ

ÌÎß ÂÑÅËÅÍÍÀß

Ê

îãäà, ëåæà íàâçíè÷ü, ñêâîçü âûñîêóþ òðàâó íàâàåòñÿ, è ïî÷òè íèêòî íå ïîíèìàåò äî êîíöà ñìûñë èçðå÷åíèÿ áëþäàåøü ïðîïëûâàþùèå â íåáå îáëàêà; êîã«ïîçíàé ñàìîå ñåáÿ»… äà â îêíî, ðàñïàõíóòîå íàñòåæü â ìàéñêèé ñàä, Áåñêîíå÷íû è íåèñ÷èñëèìû ïåðåñå÷åíèÿ ýòèõ âñåëåííûõ: âðûâàåòñÿ ëóííûé ñâåò, àðîìàò öâåòåíèÿ è ñîëîîò ìèìîëåòíûõ ñòîëêíîâåíèé – ëåãêî, ïî êàñàòåëüíîé, áóäòî âüèíûå ïåðåëèâû; êîãäà, ïîä ÿðêèì ñîëíå÷íûì øàðû íà áèëüÿðäíîì ñóêíå, äî ñóäüáîíîñíûõ âñòðå÷, ñðàâíèâçãëÿäîì, â ñìåæåíèè ðåñíèö îáðàçóåòñÿ ìíîæåñòâî ìåëü÷àéìûõ, ìîæåò áûòü, ñ ëîáîâîé àòàêîé. øèõ ðàäóã… íåâîëüíî ëîâèøü ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî õî÷åòñÿ îñòà ïðîøëîì, â íàñòîÿùåì, â áóäóùåì. íîâèòü âðåìÿ, ÷òîáû îíî, íàêîíåö, çàìåðëî âå÷íîñòüþ. Òîíêèå ôëþèäû «þâåëèðíûõ ìèêðîêîñìîâ» – ×åëëèíè, Êîãäà áàíàëüíîñòü î÷åðåäíîé âñïûøêè âîñòîðæåííîé âëþÔàáåðæå, Äèîð… áëåííîñòè, íåçàìûñëîâàòîé ïåÍåæíûå è áëèñòàòåëüíûå ñåíêè «â òåìó» èëè ñðàâíåíèÿ «âñåëåííûå» – ïîääàííûå ìóçû æèçíè ñ òåàòðîì âäðóã çàãîíÿþò Òåðïñèõîðû – Èñòîìèíà, Ïàââíóòðü ñàìîãî ñåáÿ, â íåîáúÿñíèëîâà, Óëàíîâà… ìóþ ãëóáèíó, íàçûâàåìóþ äóøîé, Íåîáúÿòíûå è íåïîñòèæèíà÷èíàåøü ïîíèìàòü, ÷òî áëóìûå ìèðû îò èñêóññòâà è îò íàóæäàåøü â íåé è çàáëóæäàåøüêè: Ëåîíàðäî, Ëîìîíîñîâ, Ýéíñÿ. È íåò òàì, âíóòðè, íèêàêèõ øòåéí… Ïóøêèí, Äîñòîåâñêèé, êàðò, ëîöèé, êîìïàñîâ, êîîðäèíàò ×åõîâ… Áàõ, Ìîöàðò, ×àéè îðèåíòèðîâ. Èõ, ïîïðîñòó, âîêîâñêèé… Ðóáëåâ, Ðåìáðàíäò, îáùå íå ñóùåñòâóåò. ×óâñòâóåøü Áðþëëîâ… «Óæ ñêîëüêî èõ ñåáÿ àòîìîì è âñåëåííîé îäíîâóïàëî â ýòó áåçäíó, ðàçâåðñòóþ ðåìåííî. Ñâîáîäíî è îäèíîêî. âäàëè!» – êîãäà-òî íàïèñàëà Çàõâàòûâàþùå è áåçíàäåæíî. Ìàðèíà Öâåòàåâà. À ïîñëå îãëÿäûâàåøüñÿ È – ìèëëèàðäû íûíå ñóâîêðóã è âíåçàïíî îñîçíàåøü: ùåñòâóþùèõ, â ñóåòå ñóåò ïîçàñêîëüêî æå èõ, ýòèõ ñàìûõ áûâøèõ î âñåëåíñêîé ñóòè ñâîàòîìîâ-âñåëåííûõ! Ñ÷àñòëèåé, òåì ïà÷å – ÷óæîé, ÷üåé áû âûõ è íåñ÷àñòíûõ, çíàìåíèòûõ òî íè áûëî. Î åäèíñòâåííîñòè, è áåçâåñòíûõ, ñûòûõ è ãîëîäíåïîâòîðèìîñòè, áîãîïîäîáíîñòè. Сальвадор Дали, «Постоянство времени». 1931 íûõ, ìîëîäûõ è íå î÷åíü, ïðåÎ æèçíåííîì ñìûñëå, òâîð÷åóñïåâàþùèõ è íåóäà÷íèêîâ, ñêîì íà÷àëå, áåçóñëîâíîé ëþáâè. ÿðêèõ è çàóðÿäíûõ, à â ðåçóëüòàòå – ïðîñòî ëþäåé. Æåíùèí È âñå-òàêè, íàâåðíÿêà ïðèäóò íîâûå. Òå, êòî åùå íå ðîäèëè ìóæ÷èí. ñÿ – íå óñïåë. Òå, êîòîðûå åùå áóäóò – íå àòîìàìè, íî âñåÑêîëüêî ìûñëåé, ñêîëüêî ýìîöèé, ñêîëüêî ÷óâñòâ. Îò âîçëåííûìè. Êîñìè÷åñêîãî ðàçìàõà, êîñìè÷åñêîé ãëóáèíû, êîñâûøåííîãî äî íèçìåííîãî – îãðîìíûì ñïåêòðîì. Íî ïðè ìè÷åñêîé ÿðêîñòè. Íîâûì íà÷àëîì, íîâûì äûõàíèåì, íîâîé ýòîì – âñå îäèíàêîâî æàæäóò ñ÷àñòüÿ, âíå çàâèñèìîñòè îò ñòåýíåðãèåé. ×òîáû ðàçáóäèòü, íàïîìíèòü, âäîõíîâèòü. Íà ëþáîâü ïåíè è óðîâíÿ ïðåäñòàâëåíèÿ î íåì. Âíå çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè è òâîð÷åñòâî. Ïî îáðàçó è ïîäîáèþ… Äà áóäåò òàê. è óðîâíÿ ïðåäñòàâëåíèÿ î ñåáå. Ïîñêîëüêó ìàëî êòî çàäóìûÑâåòëàíà ÒÛÑß×ÍÀß

216

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


PLATINUM ELITE TRAVELLING

INTERNATIONAL MAGAZINE

/29

КОСМОС ЮРИЙ ГАГАРИН – ПЕРВЫЙ В КОСМОСЕ

ПАВЕЛ ПОПОВИЧ – НЕ СОКОЛ, ПОТОМУ ЧТО «БЕРКУТ»

2011/29

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

СОЦРЕАЛИЗМ – ЦЕНА СОВЕТСКОГО КОСМОСА

12 ВЕЩЕЙ PLATINUM


pl29