CRTS Bulletin 2010 Fall

ҭᓄ ෻਷֣‫܌‬ཎ௽ऱᆣᆖ᎖ᖄ෻ᓵʳʳʳʳʳᆺ༼‫ڍ‬डஃʳʳʳ ૎֮Ո፞壂Աʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ‫ګ‬ո‫۔‬ஃʳ 壀ጚᓰ࿓ֆၲᝑஆႃᙘፖಱ᥼ʳʳʳʳʳᒳᙀຝʳ

˄ ˆ ˉ

Γᝑஆႃᙘʳʳ堚ඒஈ壀ᖂ୮પᘃᑛ֮ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ Γᝑஆಱ᥼ʳʳᆣᨋᓵᅝ‫א‬ഗᅮ੡խ֨ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˋ

ᓰ৵֨൓ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˌ ඒड᎖ᖄᖂʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳᆣ᎖ጚՓʳʳʳʳʳʳʳʳʳ႓⟐໿ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ ࡲඒൣᖙˀფᐚဎྗʳʳʳʳʳ៱પጚՓʳʳʳʳʳʳʳʳʳམలዧʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ ៱પᓰ࿓ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳഗઔጚՓʳʳʳʳʳʳʳʳʳᠱཕख़ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˄˃

˅˃˄˃ટᖂࡱᓰ࿓ʳ ˄˄ ˘̋̇˸́̆˼̂́ʳ˕˼˵˿˸ʳ˖̂̈̅̆˸̆ʳ̇˴̈˺˻̇ʳ˼́ʳ˘́˺˿˼̆˻ʳ̇˻˼̆ʳ˹˴˿˿ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˄ˈ ீ؆࢏‫ࠫۼ‬ᓰ࿓ʳ ˄ˉ ᎛၏壀ᖂᓰ࿓ʳ ˄ˊ ໴‫ټ‬Εᙇᓰፖု‫ם‬ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˄ˋ ˅˃˄˄壀ᖂೃࢵ‫س‬ʳ ˄ˌʳʳ ฅᄐტߢʳ ˅˃ ΓሐᖂጚՓʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳຫࡲ‫ٳ‬Γʳ ΓሐᖂጚՓʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳඦཬಂΓʳ ΓᄅપጚՓ˂ʳ៱પጚՓʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳᆺᖠ໻Γʳ Γᆣᆖ᎖ᖄጚՓʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ߼ᦜୟΓʳ Γᆣᆖ᎖ᖄᖂՓʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳࣥైᥞΓʳ

˅˄ʳ ˅˅ ˅ˆ ˅ˇ

௣ஒፖ‫ז‬ᡷʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˅ˈ 壀ᖂೃ۩ࠃᖟ˂ʳඒ៭‫س‬ಯٖᄎʳ ˅ˊ ತ೭໴‫ܫ‬ʳ˂ʳࢵႥᄎ୉ʳ ˅ˋ ᝑஆ೪ᐙʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳᒳᙀຝʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˅ˌʳ ‫׌‬ᒳΚᆺ༼‫ڍ‬ ച۩ᒳᙀΚᆺᖠ໻ ભ๬ᒳᙀΚᆺᖠ໻ ࿇۩ԳΚ‫ؖ׾‬ཆ ࿇۩ࢬΚತቸऄԳ‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂ৙ඒᄎ ‫ܿچ‬Κ‫࣪ؑק؀‬՞೴তࠇࣟሁ؄੄ˊˈ৥ˆ˃ᇆ

ሽᇩΚˋˋˉˀ˅ˀ˅ˊ˄ˋˀ˄˄˄˃ ႚటΚˋˋˉˀ˅ˀ˅ˊ˄ˋˀ˄ˈ˃˃ ቤᐸെᇆΚ˄ˌˊˉ˅˅ˉˇխဎ‫ا‬ഏ‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂ৙ඒᄎ ጻܿΚ̊​̊​̊ˁ˶̅̇̆ˁ˸˷̈ˎʳ̊​̊​̊ˁ˶̅̇̆˿˼̉˸ˁ́˸̇ ˘ˀ̀˴˼˿ˍʳ˶̅̇̆˓˶̅̇̆ˁ˸˷̈ խဎၡਙ‫ק؀‬፾‫ڗ‬รˊˌ˅ᇆചᅃ࿆ಖ੡ᠧ፾ٌബ

‫ޏ‬ ଀ ࡲ 壀 ᖂ ೃ ร ˆˉ ཚ ೃ ಛ

ʳʳʳʳ理查．巴克斯特

的ʳʳ聖經輔導理論 ʳʳʳʳʳʳʳဩණӼ‫ސ‬৲

ጢࡹȈဒစህᏳࣻ߭ဒစ‫ޠ‬щ٘‫ܓ‬ɯဒစ‫ڏ‬ԥ΢೏౪ӓഌзαҢࣁ‫ܛ‬ሰ्‫ޠ‬ᖃ঩ࠍȄఽఁ৷᝸‫׾‬ఁၽ୞ϟ ࡤȂ௱୞пဒစ࣐Ґ‫ޠ‬ህᏳȄ‫ݔ‬ཐ߭‫ސ‬৲ᇴȈȶఽఁ৷‫ސ‬৲উϑ୉‫ޠ‬ဒစህᏳ‫ޠ‬හኌᖃ๗ȂѠُܼВջල ੬‫ޠ‬Ȯஆ࿝৷ࡿࠓȯΚਫȷȞਣх፤ᏬȟȄԫН֊࣐ҐଲဒစህᏳлӉဩණӼ‫ސ‬৲ܼ՚ఄઢᏱଲȂः‫ف‬ Вջල੬ဒစህᏳ౪፤ϟീς፤Нᄣ्Ȃ௄ܾСఽఁ৷ဒစህᏳ‫ِ࡚ޠ‬Ȃᔔֆஆ࿝৷ႇϭСԚဒ‫ޠ‬ҢࣁȄ ෻਷Η֣‫܌‬ཎ௽ΰ˥˼˶˻˴̅˷ʳ ˕˴̋̇˸̅αऱπഗᅮஈਐতρΰ˔ʳ ˖˻̅˼̆̇˼˴́ʳ ˗˼̅˸˶̇̂̅̌α‫ڇ‬ඒᖄዊ ᤌ壀ᖂֱ૿Δਢᝑሐፖ᎖ᖄழ ‫شࠌױ‬ऱᣪ៲Δᚥ‫ܗ‬ഗᅮஈ‫ڇ‬

‫ݺ‬ଚᑗრࠀྐඨᙅ۩壀ऱٚ۶ࡎ‫ٻࢨח‬壀ᚨࢭΖ ˇˁʳ ༈‫ޣ‬໛ஙࢨᦟ༭ਢԳᣊ٥‫ڶ‬ऱ௽ࢤΖ‫ٻ‬Գ। ࣔ‫ڇ‬壀ऱᇙ૿‫ྤ੺׈ڶ‬ऄֺᚵऱ໛ஙΔຍ౨ᦀດԳ ༈‫ޣ‬ᆞխհᑗऱྐඨΖ

ഗᅮऱ஑ࠢፖवᢝՂ९ၞΖ‫ܛ‬

ˈˁʳ ૞ᎁᢝ‫۞܃‬աΕ‫܃‬ऱຌஇΕ‫܃‬ऱᆞ௅Ε‫܃‬ფ

ঁ֣‫܌‬ཎ௽ऱᝑᓵൄᄎૹᓤ༼

‫٭‬࿛ᦟ༭ऱႜ‫ٻ‬Δࠀ૞⭛ᙌΔ‫א‬ᡷ‫ࣂܫ‬ᖒᆞΔ᧯ஔ

ࠩԫࠄ‫׌‬ᠲΔ‫ڼ‬ᜰଙ᧩‫הנ‬᎖

Գࢬ‫ح‬ऱԫ֊ᆞਢՕՕ‫چ‬ক‫ح‬壀Δ‫ح‬ᆞ༉ቝਢኙထ

ᖄழሎ‫ش‬Աਮዌࡌയऱ壀ᖂΔ๠

༇ዊऱ壀‫ٷ‬Ցֽ߷౳᎘ᓎ᳸Δۖຍ‫ۯ‬壀‫ڇ‬᳸ࢬ‫ڶ‬ऱ

෻Ա२‫ڶࢬ׏‬ऱ᎖ᖄ‫׌‬ᠲΖ‫ݺ‬ጵ‫ٽ‬ኴ૞‫ה‬ІࠌᨋᏒ

᥆ࢤΕᚨ๺ΕᑻᓾΕᤞ‫ܫ‬Ε໌ທΕᥨ෻Εࡎ‫ח‬Εՠ

૾ࣚ壀Їԫ֮խΔ‫א‬壀੡อൗऱ۟೏‫׆ܩ‬ழࢬ࿯ղ

‫܂‬Ε‫ڇ‬ഗᅮᇙऱ዆ᑌΕᆣᨋΕᆣሐΕᄃਈΕᆣ៖ፖ

ऱԫࠄਐᖄΖՀ૪٨‫܌֣נ‬ཎ௽ᓫࠩዊᤌ壀ᖂ‫׌‬ᠲ

壀ऱඒᄎᇙΔኦ᧩᳸ᄕՕऱዊᤌΖ

5LFKDUG %D[WHU

ழΔՕ‫ڍ‬ԫࠓ༼ࠩ‫א‬壀੡խ֨ऱ壀ᖂ৸უփ୲Ζ ˄ˁʳ ᆣᆖऱփ୲ߩ‫ݺٻא‬ଚਐࣔΚ‫سڇ‬੒ऱ‫ޢ‬ଡ ᐋ૿Δᅝ‫ڕ‬۶ಘ壀ऱ໛ஙΖ ˅ˁʳ ૞ᎁᢝΕધ࢚Ε໛ஙԿԫట壀ऱጠᇆΕ᥆ࢤ ፖ‫ݙ‬ભΔ᳸ਢ‫ݺ‬ଚ‫ॾאދאױ‬ᘸΕᑷფፖઐඨऱኙ ွΖาาᚈუ壀ऱ‫ޢ‬ԫ᥆ࢤΔঁ౨ࣔ‫ػ‬੡չᏖ壀ਢ

ˉˁʳ ૞वሐᦅ೒‫៲إ‬ೳ‫֧ڶࢬڇ‬Ꮖ‫ݺ‬ଚྐඨߨ‫ٻ‬ ‫ڶ‬ᆞᦟ༭ऱᎈ༝હ৵Δ߄ᇢቹ෗႖‫ݺ‬ଚ։ᙃ‫إ‬ᎄऱ ౨ԺΔࠌ‫ݺ‬ଚტࠩႉࣚՂ০ਢԫጟૹᖜΔࠀᄎ൅ࠐ ࠌԳஎ᥈ऱ࿀ેΖᦅ೒‫ڇޢޢ‬ᆞ༞խፖ‫ٌؚ܃‬ሐΔ ኙ‫܃‬ᎅΚψᙊඵ‫܃‬ऱ壀ࠀ᳸ᓾᔅऱ‫ਁة‬壂ٝΔᨃ‫ݺ‬ ࿯‫܃‬ԫଡ࿍ᑉऱᆞխհᑗ‫ܣ‬Μω

㯍൓‫ݺ‬ଚॾᔾΕᄃਈፖႉൕऱ߷‫ۯ‬ΖᜰࠏࠐᎅΔᅝ

ˊˁʳ ᚨᅝ᠃ಖહಭ壀ऱ৵࣠ࢬࢵીᆞऱࡃံΔല

‫ݺ‬ଚ৸უ壀ਢྤࢬլ‫ڇ‬ऱழଢΔຍঁ֧࿇‫ݺ‬ଚዊᤌ

൅ࠐվ‫س‬ፖ‫׈ة‬ऱ࿀ેΖ‫܃‬ᅝ᠃შ৸ၦᅝ‫܃‬լႉࣚ

᳸Δ‫ڂ‬੡ຍ‫ࢬྤۯ‬լ‫ڇ‬ऱ壀‫ီࣹإ‬ထ‫܃‬Ζ

壀ழΔᄎ൅࿯۞աፖ‫ה‬Գऱ‫৻ࡎس‬ᑌऱᐙ᥼Ι૞व

ˆˁʳ ᅝ‫א‬壀੡ᑗΖ壀ऱ༇ዊ᧩‫ڇ‬Κ᳸໌ທऱᆄढ ፖԳΔ᳸࿯ղ๯ທ੺ཏሙፖ௽௘ऱᥨ෻Δഗᅮऱ‫ۯ‬

ሐ壆ᇢ൶ፖլႉࣚΔ࢓࢓൅ࠐ୮அऱధᡏࡉທ‫ګ‬ഏ ୮ऱჾ୭Ζ

௑ፖՠ‫܂‬Δ壀ऱᚨ๺ፖࡎ‫ח‬Δ᳸ऱપΔ᳸ऱඒᄎΔ

ˋˁʳ ૞ൄ‫ג‬า৸ၦႉࣚ൅ࠐ‫׈‬Ղऱ壂ᑗΕొᑥ

壀ऱࠌृ৙ཆ᳸ழΔ᳸ऱᇩΔ᳸࠹ᄃਈፖԳ۩ᆣ៖

հ໛ஙፖ‫ਁة‬ऱ墿๠Ζ‫ݺ‬ଚ૞वሐԳ๯ທਢ੡Աዊ

ழΔ᳸ऱᨋሎ۩Δ‫ݺ‬ଚ࠹ેழսઐඨ֚ഘऱዊᤌΖ

ᤌ壀Δ‫ړ‬ኦ᧩Ղ০ऱ‫ࢤء‬ΖՂ০‫׈ٻ‬Գࢬ᧩ऱર

‫ݺ‬ଚᨠ઎৸უຍԫ֊Δຟࠌ‫ݺ‬ଚऱ֨໛ங壀Ζࢬ‫ڶ‬

֨Ε஑სΕֆᆠࡉ࢛৷Δ֗᳸ਜղԳᐧᐨΕ஑

ऱ੒ढፖࢬ有能彰顯真理的一切，皆展現著神的榮

სΕոფፖ໛ᑗΔ᧩‫נ‬᳸ዊᤌऱࢤ௑Ζ༈‫ޣ‬壀ऱ

耀，引ᖄ‫ݺ‬ଚຘመॾ֨໛ங壀Ζຍٝኙ壀ऱ໛ஙࠌ

ԳΔല‫ة֚ڇ‬᎛‫א‬壀੡ᑗΖ

᳜ 1 Џᕠ 2010ᑈ᳜ܿ

‫ش‬ਢ‫ؘ‬૞ऱΔ‫܀‬ᝫ‫ڶ‬᎛ֺᎁᢝࠀᖙᒭ‫ݺ‬ऱ֨‫ޓ‬ശ೏ ऱࠃΔ‫ܛڼ‬Κ‫ݺ‬૞‫ףޓ‬ழൄٛඨഗᅮΕ壀ፖ֚ഘΖ ‫ݺ‬ૉ࢓‫ݺ‬ऱփ֨‫װ‬༈‫ބ‬Δ౨‫ࠩބ‬ឫ႖ؓᙩऱᤵ೯ፖ ԫࠄؓ‫ڜ‬ऱ௅ᖕΖ‫܀‬ଈ૞ऱΔਢ‫ؘݺ‬ႊ‫ᦟࠩބ‬ஙΕ ໛ᑗΕոფፖؓ‫ڜ‬ऱ‫ߪء‬Ζ‫ڼڂ‬Δ‫ݺ‬ᄎ֘ઊ‫۞ݺ‬ա ፖ‫ݺ‬ऱᆞΔথ‫چڍޓ‬৸უ֚Ղശ೏Εભᣝ‫ױ‬ᘣऱࠃ ढΖω ‫ݺ‬ଚ‫܌֣ڇ‬ཎ௽ߪՂ઎ࠩ壂ଃ‫ڇ‬ԫଡडृ֨խ ข‫ޓس‬ᄅ᧢֏ऱመ࿓Ζ֣‫܌‬ཎ௽‫ࡳڣڰ‬ᅪ઎۞ߪऱ ‫س‬੒ፖփ֨ऱᆞΔറࣹ࣍ଡԳऱ‫ګ‬ᆣΔᣂ֨‫ڕ‬۶ᛧ ൓එ஑ፖඑ஑ऱᒔᖕΖᅝ‫ה‬ᨋࢤֲዬ‫ګ‬ᑵ৵Δ࿇෼ එ஑ፖ‫ګ‬ᆣࠡኔਢࠐ۞༇ዊऱ壀Ζᅝ‫ה‬৸უ۞աऱ ᆞழΔຍऱᒔਢૹ૞ऱΙ‫܀‬൫‫ڶ‬ᅝ‫ה‬ᚈუ壀ழΔຍ ᚈუ‫ޓ‬ᄅ᧢֏‫ה‬ΔຯႿ‫ګה‬੡壀ऱᑌ‫ڤ‬Ζ৸࢚֚Ղ ऱࠃፖኙ壀ऱფΔቔፘഗᅮஈ࿳ጐࠡຂΖႧ࣍ࠌ‫ش‬ 7KH 2OG 7HVWDPHQW 7ULQLW\ RU 7KH +RVSLWDOLW\ RI $EUDKDP E\ 5XEOHY

֣‫܌‬ཎ௽ඡ‫ڣ‬ழΔ‫ڇ‬ड塄ፖඒᖄऱᨠ࢚Ղፖ‫ڣ‬ ᎘ழ‫ࠄڶ‬լ‫ٵ‬Ζ‫ה‬ᎅΚ ψ෼‫ڇ‬ऱ‫ڣֺݺ‬᎘ழΔ‫ޓ‬ൄᣤ࿸‫چ‬৸უ֚ഏऱ

ᡷ‫ܫ‬ΕᦰᆖΕᆣ៖Εቸৈ࿛஑ࠢհሐΔਢᚈუ壀ऱ ᥆ࢤΕ৸࢚֚ഘհ壂Ε‫א‬壀੡ᑗऱֱऄΖ֣‫܌‬ཎ ௽ሎ‫ش‬壀ᖂऱֱ‫ڤ‬Δਢലլ‫ٵ‬ऱ‫׌‬ᠲፖ壀ऱ᥆ࢤ࿨ ‫ٽ‬Ι‫ګ‬ᆣ‫ॾܛ‬ᔾ壀Δ‫א‬壀੡ᑗΖլᓵ‫ה‬ᓫࠩԳऱᆞ ࢨഗᅮழΔຟലհፖ壀ऱ᥆ࢤ࣋‫ڇ‬ԫჇᓫΖ

ࢉ壂Ζ‫ڣ‬᎘ழΔ‫ݺ‬լᎁ੡ᓵࠩ壀ऱ᥆ࢤࢨ֚ഘհᑗ ऱᝑሐਢ່࠱။ऱᝑሐΖ‫ݺ‬ൄຍᑌᎅΚό‫ޢ‬ଡԳຟ वሐ壀ਢ೛Օ‫ߜ׊‬࿳ऱΔՈ޲‫ڶ‬Գլवሐ֚ഘਢᆣ

課程推薦

ᑥΕ‫ך‬የᦟᑗհ๠Ζ‫ૹ܀‬૞ऱਢΔ‫ݺ‬૞वሐ৻ᑌթ

ᆺ༼‫ڍ‬໑Փ࣍˅˃˄˃‫ִˌڣ‬ၲ๻ψ᎖ᖄ壀ᖂωᓰ

౨ၞԵ֚ഘΖύኙᅝழऱ‫ߢۖݺ‬Δ޲‫ڶ‬ٚ۶ࠃֺૹ

࿓Δਢૹ૞ऱᆣᆖ᎖ᖄഗ៕Ե॰ᓰ࿓Δ੡ࠡ৵

‫س‬ऱඒᆠፖྤೕհॾऱಖᇆ‫ࣲᦟݺࠌޓ‬Ζ

ऱദছΕദৗΕඒ塄՗ՖΕॹ֟‫ڣ‬Εඒड࿛᎖

‫܀‬෼‫ڇ‬Δ‫ݺ‬ኑᣋ‫ڍޓ‬ᔹᦰΕแᦫࢨᚈუ壀ፖ֚ ഘΔ᎛၌መࠡ‫ה‬ऱԫ֊Ζ‫ݺ‬Ꮖஔࠩ‫ޢ‬ນ‫ݺ‬৸֗壀ፖ ֚ഘΔ壀ፖ֚ഘ༉‫ޓ‬ᄅ‫ݺࣙ༼׊‬ऱ֨ᨋΔ‫ݺ‬ଚऱ֨ ᙟထ‫ݺ‬ଚऱ৸უΔፖ৸უऱփ୲၀२ઌُΖ‫ݺ‬ଚᅝ ൄ৸უ֚ՂऱࠃΔຍլႛᐿᐣ‫ݺ‬ଚऱ֨Δ‫ٵ‬ழΔ‫ڕ‬ ‫ڼ‬ऱᚈუՈᖿ࿇‫ݺ‬ଚ‫܌‬ጐԳ‫הࠡس‬ऱຂٚΔᚥ‫ݺܗ‬ ଚࣂᖒᜯ२ऱᇢ൶ፖᆞ༞Ζᚈუ壀ፖ֚ഏࢬᖿ࿇ऱ ფΔࠌං೯‫ࡎس‬ऱ஑ࠢᕡᔚᛩᛩઌ‫ڬ‬Εᐋᐋංၞሎ ‫܂‬Ζ‫ڼڕ‬ᚈუ壀ፖ֚Ղհࠃऱഗᅮஈਢ‫ګ‬ᑵ᥆ᨋऱΖʳʳ Ξ෼‫ڇ‬Δ‫ݺঁܛ‬Լ։ᒔॾൕ֨ۖ࿇ऱᎁᢝፖሎ

2 ᬍ䴽ᅫ⼲ᅌ䰶䰶㿞 ᳳ

ᖄՠ‫܂‬೚ᄷໂΖ‫ڼ‬ᓰ࿓‫ڣˆޢ‬ၲᙄԫ‫ڻ‬Δᓮ‫ނ‬ ༽‫ڻڼ‬ᣪ၆ၞଥᖲᄎΖ

英文也蒙福了

Ԛϧ!Ճ৲

神的祝福－作無愧的工人

ΓΓࠡၴԾ‫ࢮڶ‬ԭ֮ፖᐚ֮ऱխᤉመ

ΓΓψ‫܃‬ૉᦫൕળࡉဎѧ‫܃‬壀ऱᇩΞ‫܃‬

࿓Δᆣᆖऱ଺֮๯࢙ฃԱՏ‫ڣ‬հՆΔ

‫ؘ‬፞壂ΞΔ‫܃‬ऱ࿞՗ࡉ‫܃‬ऱ⥸૿ઇຟ

ࠩԱ˄ˇˈˆ‫ࣟڣ‬ᢅ್০ഏᄰՋհ৵Δ‫ݦ‬

‫ؘ‬፞壂ωΰ‫ˋ˅ع‬Κ˅ˀˆʿˈαΖመ‫װ‬Կ‫ڣۍ‬

ᢊ֮Ծႚ‫ֱ۫ڃ‬ᑛ੊Δᆣᆖऱ଺֮٦

ࠐΔ壀ՕՕ‫شࠌچ‬૎֮ࠐઔߒΕಖሉΕ

‫ڻ‬൓ࠩૹီΔԾ๯៬᤟‫ٺګ‬ഏऱ፿

ႚᝑΕᓵᢞ壀ऱᇩ፿Δ૎֮ಡլਢՕՕ

ߢΔ˄ˉ˄˄‫ڣ‬૎֮ठऱࡴଥᆣᆖΰ˞˼́˺ʳ

‫چ‬፞壂ԱႯΛ‫ݺ‬ଚ፞壀ฑფΔ፞壀༵ᙇ

˝˴̀˸̆ʳ ˩˸̅̆˼̂́α‫ګ‬㻽૎፿‫੺׈‬խ່࠹ᦟ

ऱࠝՖΔಡ౨ီۖլߠΔᦫۖլፊΔᨃ

०ऱठ‫ء‬Δࠡᐙ᥼Ժ۟վլಐΖ堚ඒஈ

፞Աఴ壂ऱ૎֮Δൕ‫ݺ‬ଚณছؓ‫چػ‬ᄸ

ऱ່Օ௽‫ۥ‬ਢ༇ശᆣᆖ㻽່೏ऱ۩ࠃᄷ

መ‫װ‬Λᣋ壀ᐧᐨ‫ݺ‬ଚΔቔᚐ‫ݺ‬ଚΔඒᖄ

ঞΔ֣ࠥΰ˝ˁ˜ˁˣ˴˶˾˸̅αᎅΔ堚ඒஈऱ‫ء‬

‫ݺ‬ଚΔ٣ቫቫ‫׌‬஑ऱྗ࠺Δ٦ፖ‫ࡦכݬ‬

ᔆਢႚᝑ壀ᇩ፿ऱᝑ୉ΰˣ̈̅˼̇˴́˼̆̀ʳ ˴̆ʳ ˴ʳ

ࡢ։ࠆΔ㻽չ䈥壀ᘋದ૎ഏΔԾ৬‫م‬

ˠ̂̉˸̀˸́̇ʳ ̂˹ʳ ˥˸̉˼̉˴˿αΖ壀‫੄߷ڇ‬ཚၴ

ભഏΔ‫ګ‬㻽壀ऱ㶷ᄐΔ‫ګ‬㻽‫ڶ‬壂ऱ‫ا‬ΰ

ΰ˄ˈˊˈΩ˄ˉ˃ˆαૹ‫ش‬ൈᖯՕᖂΔᘋದԱ

ᇣˆˆΚ˄˅αΖᣋ壀Ո‫ڇ‬ဎԳᅝխᘋದ࢘

Օ‫ޅ‬ऱ堚ඒஈᖂृࡉᝑ୉Δ໺ࡳԱ࢓৵

֨ऱቜԳΔൕᖵ‫׾‬ᅝխ൓ࠩᆖ᧭ፖඒ

Կ‫ڣۍ‬૎֮൓壀ఴ壂ऱഗ៕Ζ

ಝΔயऄ፞壂ऱ‫ࡩۍ‬Δ║ᐠ‫܂‬٣वᝑሐ ՠԳΔਊထ‫إ‬რ։ᇞట෻ऱሐΰ༼৵˅

神的帶領－ 天路客尋流奶與蜜之地，美國

Κ˄ˈαΔॊ૤ದ壀ᇩ፿ചࠃऱ៭։Ζ

ΓΓ‫ڣˆ˃ˉ˄ڇ‬Δႁ‫ٺ‬ԫ‫א׈‬ᤕ௑ᥞ‫׆‬ऱ

ऱ᥆ᨋ஑ᔅΰࣥছ˄ˇΚ˄αΔ‫ྤ܂‬ხऱ

ߪٝ൷ᥛْ๙๎‫ګػ‬㻽૎௑ᥞ‫׆‬Δ堚ඒ

7KH 6DFULILFH RI $EUDKDP E\ $1'5($ '(/ 6$572

神的智慧－ 先是希伯來文，後有希臘文

ஈઐඨ‫ڇ‬९‫ࠫ۔‬৫Հ९Օऱႁ‫ٺ‬ԫ‫׈‬Δ

ΓΓ૞უਊထ‫إ‬რ։ᇞట෻ऱሐΔᅝྥ

္Δথ‫׽‬൓ࠩ៬᤟૎֮ᆣᆖ㻽ᚨ๺Δ٤

‫ݦࡉ֮ࠐ܄ݦ‬ᢊ֮ਢ່ഗ‫ء‬Ε່ૹ૞

ഏऱ堚ඒஈՕ؈ࢬඨΔᖿದԱ։ᠦ੔ऱ

ऱΖࢬ‫א‬ట֨઎ૹ壀ऱᇩ፿Δ࠹ಜႚᝑ

৸ᑪΔᎁ㻽ೖఎ‫ڇ‬૎ഏഏඒհխΔၞ۩

壀ᇩ፿ऱՠԳΔ‫ؘ‬૞ᚌ٣ᖂ฾،ଚΖಯ

ᒷኬऱ‫଀ޏ‬ਢஈ໎ྤ‫פ‬ऱΖ˄ˉ˅ˈ‫ڣ‬਷෻

ۖ‫ڻࠡޣ‬Δঞ૎֮ਢլ‫౒ࢨױ‬ऱՠࠠΖ

ԫ‫׈‬ᤉࢭႁ‫ٺ‬ԫ‫׈‬ऱࡲඒ࿜ฃΔ‫شૹޓ‬

壀ଈ٣ఴ壂Ա‫֮ࠐ܄ݦ‬Δ‫ײڇ‬ழ៶ထ㽬

໎ᐚՕ‫׌‬ඒΰ˪˼˿˿˼˴̀ʳ

٣व‫ֱڍڻڍ‬ᖠ໧٨లΔല壀۞աऱ֨

ஈΔᆃַ‫ה‬ଚፋᄎᝑሐΔ૰ࠌԫࠄ堚ඒ

რ‫֮ࠐ܄ݦش‬ಖሉՀࠐΔ‫ٵ‬ழ壀Ո‫ݦא‬

ஈൕ؈ඨᏼԵ࿪ඨΔ˄ˉˆ˃‫ڣ‬ၲࡨԱฝ‫ا‬

ᢊ֮অఎԱ‫֮ࠐ܄ݦײ‬ऱ៬᤟ΰԮԼՓ

ભ੊ऱ۩೯Δ༈‫ބ‬ԫଡ౨ਊᅃ۞ա֨რ

᤟‫ء‬αΔ؏‫ݦאچݎ‬ᢊ֮Ꮂ൷Ա៱પऱ

ᄃਈ壀ऱ‫ֱچ‬Ζնִक़ᇆऱ֚ሁড়ଚΔ

ᆖ֮Δ᠆༄Աᄅપऱփ୲Δ‫ݦאޓ‬ᢊ֮

‫ڼڇܛ‬ழΔ൅ထଶ៬᤟‫ګݙ‬ऱᆣᆖፖ᥆

ಖሉԱળᗫഗᅮऱ‫ؓس‬ፖႚሐऱᇡาመ

֚ऱઐඨΔயऄॾ֨հԳऱ‫ࢮ܄ࠅ׀‬

࿓Δࡉ㽬ࠌஈଚᐊ࿯‫چٺ‬ඒᄎऱ஼ॾΔ

ߔΔᠦၲԱ‫چء‬Ε‫ء‬ගፖ‫׀‬୮Δ༈‫ބ‬壀

壀ऱటሐΔ༉‫ڼ‬๯অఎՀࠐԱΖ

ࢬᚨ๺ऱੌ؊ፖ፫հ૫তભ‫چ‬Ζ

౨ജ‫᧢ޏ‬૎௑ᥞऱഏඒΔঁං೯ՏԳՂ

˟˴̈˷αሓ૰堚ඒ

Џᕠ 2010ᑈ᳜ܿ 3

神的兒女－ 按神的旨意養育敬虔的後代 ΓΓࠝՖਢળࡉဎࢬᔅऱ㶷ᄐΔਢ᥆࣍ 壀ऱΔ堚ඒஈᙅᅃᆣᆖऱ‫ࡆܪ‬塄ߛᄃ ಇऱ৵‫ז‬Δ‫ڇ‬ฝ‫קࠩا‬ભ੊ཷ‫چا‬ऱ ॣཚΔඒᖄࠝՖᦰ஼ऱ‫ؾ‬ᑑਢ౨ᦰᚩ 3XULWDQ :RUVKLS

ᆣᆖΔՕᖂඒߛਢ㻽Աഛ塄डஃΖ˄ˉˆˉ ‫ ं ڇ ڣ‬ཎ ቅ ৬ ‫ م‬শ ۵ ᖂ ೃ ΰ ˛ ˴ ̅ ̉ ˴ ̅ ˷ʳ ˖̂˿˿˸˺˸αʿʳ ˄ˊ˃˄‫ڇڣ‬ˡ˸̊ʳ ˛˴̉˸́ʳ ‫مګ‬ળ

֮ऄ‫؁‬ऄΖႉ‫ݧ‬լ‫ޓ᧢ױ‬Δ૞ດ‫ޡ‬ᖂ ฾ΔటՀ‫֛פ‬Δֲ՗ՆԱΔ۞ྥ᧩෼Ζ ᖂ฾૎֮ऱ່‫ړ‬ඒ‫ޗ‬ਢ૎֮ᆣᆖΔʳ รԫ ‫ړ‬๠Δ،ਢ壀ऱᇩΔਢట෻Δਢፖ‫ݺ‬ଚ ‫ڶ‬墿๠ऱΔ‫ݺ‬ଚ‫ء‬༉ᚨᅝᦰહ،ΖรԲ ‫ړ‬๠Δ،޲‫ڶ‬ᙑᎄΔլ‫܀‬փ୲ྤᎄΔ֮ ऄՈ‫ࡳؘ‬ਢ‫إ‬ᒔऱΖรԿ‫ړ‬๠Δ೏၆ࠢ ႁऱ֮‫؁‬Δ‫אױ‬㻽஼ᐊፖᓵᎅऱࠢᒤΖ

ᕙᖂೃΰˬ˴˿˸ʳ ˖̂˿˿˸˺˸αʿʳ ˄ˊˇˉ‫ڣ‬ཏࣥཎ

不懂聖經英文，不算真懂英文

ቅᖂೃΰˣ̅˼́˶˸̇̂́ʳ ˖̂˿˿˸˺˸αऱ๻‫م‬Δ‫׌‬

ΓΓᆣᆖऱփ୲ፖਚࠃΔբᆖ‫ګ‬㻽ᎅ૎

૞ຟਢ㻽Աഛ塄डஃΖᅝழൕ૎௑ᥞࢬ

፿ऱഏ୮հཏຏवᢝΔ‫س‬੒ֲ‫ش‬ᅝխΔ

൅‫װ‬ऱᆣᆖ༉‫ګ‬㻽ඒઝ஼Δ˄ˉˇˉ‫ࡳࠫڣ‬

ᙟ๠‫ߠױ‬Δ‫ݺ‬ଚᖂ฾૎֮ૉլᚩᆣᆖΔ

ऱ۫ඕॾයፖՕ՛૞෻ം࿠ΔՈ‫ګ‬Աᖂ

࢓࢓լ౨‫ݙ‬٤ᛵᇞࠡխऱ჋‫ݎ‬Ζ㻽չ䈥

฾ऱփ୲Ζ˄ˊˇ˃‫ڇڣ‬ᄅ૎௑ᥞऱᆣᨋ༚

‫ڇ‬᠔ೃऱ㶷ࢪਢ˿˴˵̂̅ʳ ̅̂​̂̀Δ଺ࠐຍਢ‫נ‬

ᘋሎ೯Δᐙ᥼˄ˊˊˉ‫ڣ‬ऱᗑ‫م‬৬ഏΔࢬ‫א‬

۞࣍໌‫׈‬ಖรԿີ壀ኙԳऱࡃံΔ‫ڂ‬㻽

ભഏऱ‫م‬ഏਢ‫א‬ળࡉဎ㻽壀Δᅃᆣᆖࢬ

ࠅᅝࡉ୙৑‫پ‬Ա։ܑ࿳༞ᖫՂऱ࣠՗Δ

ᎅ‫א‬ળࡉဎ㻽壀ऱഏਢ‫ڶ‬壂ऱΖ˄ˋ˃˃‫ڣ‬

壀༉ࡃံࠅᅝ૞‫ੌۀ‬የ૿թ൓ᒫՑΔ‫ܛ‬

‫ק‬ભ੊ऱรԲ‫ڻ‬Օ༚ᘋΔᐙ᥼˄ˋˉ˃‫ڣ‬ᇞ

ਢࠅᅝΰߊԳα૞ʳ ˿˴˵̂̅ʳ ʻʳ ̃˻̌̆˼˶˴˿˿̌ʳ ˻˴̅˷ʳ

࣋႕؉ऱত‫ק‬ᖏञΖԼ԰ፖԲԼ‫׈‬ધऱ

̊̂̅˾ʼ໎ે೚ՠΔऴࠩូԱՒΖ壀Ոࡃ

௧؆৙ඒሎ೯ΔၲࢷԱ٤෺஁ႚࠃᄐΔ

ံ୙৑ΰՖԳα‫س‬㶷ࠝՖ‫ે࠹ڍؘ‬ᄑΔ

ભഏ‫ګ‬㻽ႚ壂ଃऱՕഏΖᤉۖ壀ᖂೃऱ

‫ڼ‬๠ऱʳ ˿˴˵̂̅ΰ̇˻˸ʳ ˴˶̇ʳ ̂˹ʳ ˺˼̉˼́˺ʳ ˵˼̅̇˻ʳ ̇̂ʳ ˴ʳ

ᘋದΔ壀ᖂඒߛऱᏆ٣Δທ༉๺‫ڍ‬壀ᖂ

˵˴˵̌αਢ։୦Ζࢬ‫ߊא‬ԳࡉՖԳຟ࠹Ա

୮Δ૎֮ऱ壀ᖂ‫܂‬঴ᄕ㻽᠆༄Δ໰ጠᅝ

‫ٵ‬ᑌऱࡃံˀ˿˴˵̂̅Ω‫ߊڇش‬Գਢ໎ે೚

վ壀ᖂऱᏆᖄ‫ۯچ‬Δ૎֮‫ګ‬㻽ᖂ฾壀ᖂ

ՠΔ‫ڇش‬ՖԳਢ࠹ે։୦Ζ

ऱ፞壂ՠࠠΖ

不懂英文，是現代的文盲 ΓΓ૎֮‫ڇ‬መ‫ࠐڣۍװ‬Δ‫ګ‬㻽‫່੺׈‬ຏ ‫ش‬ऱഏᎾ፿ߢΔ‫ڕ‬վ‫࣠ڕ‬լᚩ૎֮Δ༉ ਢ෼‫ז‬ऱ֮ळΖ‫܃‬լ‫נ‬ഏ‫ބ‬૎֮Δ૎֮ ࠩ‫૿܃‬ছࠐ‫܃ބ‬Δ‫ݺ‬ଚሇլൾΔՈಲլ ԱΖ૎֮բᆖ፞壂ԱΔᖂ‫ړ‬૎֮Ոਢ‫ݺ‬ ଚ൓ఴ壂ऱጥሐΔ‫ݺ‬ଚ‫៶אױ‬ထ૎፿‫׈‬ ੺ऱ᠆༄ඒ‫ࡉޗ‬ᇷறΔ‫ޓ‬ᎁᢝ壀ऱ֨ რΔ‫ޓ‬౨ጐࠩ‫܂‬壀ᇩ፿ചࠃऱຂٚΖ‫ڶ‬

&KULVW RQ WKH &URVV EHWZHHQ 0DU\ DQG 6W -RKQ E\ $/7'25)(5 $OEUHFKW

ԳംᎅΔᖂԱ‫ڣڍ‬ऱ૎֮Δ޲ၞ‫ޡ‬Δॺ ൄ஫‫މ‬Δ‫ڕ‬۶٦‫ף‬ൎࡋΛᖂ฾፿ߢऱԿ

神的工人，要盡到查考的責任

ଡ‫ޡ‬ᨏΔਢ‫إ‬ᒔ࿇ଃΔ‫ڍ‬હ‫ڗس‬Δᛵᇞ

ΓΓ堚ඒஈᎁ㻽޲‫ڶ‬਷‫ە‬ᆣᆖ଺֮Δլ

4 ᬍ䴽ᅫ⼲ᅌ䰶䰶㿞 ᳳ

ᅝ‫ګ‬㻽壀ᇩ፿ऱ‫נ‬ՑΔ૎֮ऱ֮ऄ൷२

֮Δ‫ݦ‬ᢊ֮Δ૎֮ຟਢ፞壂ऱΔຟਢ‫ݺ‬

‫ݦ‬ᢊ֮Δኙ࣍լᚩ‫ݦ‬ᢊ֮ऱԳΔ‫ڇ‬ᇞᆖ

ଚᚨᅝᖂ฾ऱΖ‫ޣ‬壀㻽ဎԳᘋದԿ‫ۯۍ‬

ழΔࢨ๺‫ࠄڶ‬ᚥ‫ܗ‬ΔຍՈਢ፞壂ऱΖપ

‫֫ش‬൹ထፗֽऱটՓΔࠐ㻽ഗᅮ‫߷ؚ‬ભ

ᘃ壂ଃˉີˆˈᆏΚψ‫ݺ‬༉ਢ‫ࡎس‬ऱ២Δ

‫ړ‬ऱ‫ו‬Δႉထ૎֮፞壂ऱሐሁΔՈ㻽ဎ

ࠩ‫ݺ‬ຍ㠪ࠐऱ‫ࡳؘ‬լ塍ωΰ˜ʳ˴̀ʳ̇˻˸ʳ˵̅˸˴˷ʳ

Գၲ᥸ԫය፞壂ऱሐሁΔ‫ڇ‬Կ‫ڣۍ‬հ

̂˹ʳ ˿˼˹˸ˁʳ ˛˸ʳ ̊˻̂ʳ ˶̂̀˸̆ʳ ̇̂ʳ ̀˸ʳ ̊˼˿˿ʳ ́˸̉˸̅ʳ ˺̂ʳ

৵Δխ֮‫ګ‬㻽ઔߒ壀ᖂऱૹ૞ՠࠠΔቝ

˻̈́˺̅̌αΙˉີˈ˄ᆏΚψ‫ݺ‬ਢൕ֚Ղ૾

վֲऱ૎֮ԫᑌ፞壂Ζ

Հࠐ‫ࡎس‬ऱ២ΔԳૉ‫پ‬ຍ២༉‫ةؘ‬᎛੒ ထωΰ˜ʳ˴̀ʳ̇˻˸ʳ˿˼̉˼́˺ʳ˵̅˸˴˷ʳ̇˻˴̇ʳ˶˴̀˸ʳ˷̂̊́ʳ

課程推薦

˹̅̂̀ʳ˻˸˴̉˸́ˁʳ˜˹ʳ˴́̌̂́˸ʳ˸˴̇̆ʳ̂˹ʳ̇˻˼̆ʳ˵̅˸˴˷ʿʳ˻˸ʳ ̊˼˿˿ʳ ˿˼̉˸ʳ ˹̂̅˸̉˸̅ʿʳ ˡ˜˩αࠟ੄խ֮㠪ຟ‫ڶ‬ ψ‫ࡎس‬ऱ២ωΔᆣᆖऱ૎֮ፖ‫ݦ‬ᢊ֮ઌ ‫ٵ‬Δথፖխ֮լ‫ٵ‬Δรˆˈᆏऱ૎֮ਢ̇˻˸ʳ ˵̅˸˴˷ʳ ̂˹ʳ ˿˼˹˸ΔਐԳऱ‫ࡎس‬ᔾထ،‫ژ‬੒Δ ࢬ‫א‬൷ထᎅ‫ࡳؘ‬լ塍Ζรˈ˄ᆏऱ૎֮ਢ ̇˻˸ʳ ˿˼̉˼́˺ʳ ˵̅˸˴˷Δਐ੒ထऱ២Δਢൎᓳ‫ڶ‬ ‫ڼڇࡎس‬២ᅝխΔլ‫࣍ٵ‬ԫ౳޲‫ࡎسڶ‬ ऱ២Ζࢬ‫א‬ൎᓳ‫پ‬ຍ੒ထऱ២Δ༉‫ةؘ‬ ᎛੒ထΖխ֮ਢࣔᎅψ‫پ‬ωຍ២ۖ૎֮ ਢ˸˴̇̆ʳ̂˹ʳ̇˻˼̆ʳ˵̅˸˴˷Δრ৸ਢ‫پ‬ຍ២ࢬ൅ࠐ ऱ᥆ᨋ‫ࡎس‬Ζխ֮ऱ៬᤟Δլ౨‫֮଺ނ‬ ऱ஁ฆ।‫ࠐנق‬Δᅝྥᦰխ֮ऱԳΔ༉

‫ڶࠠृ܂‬ભഏ˦̃˴˿˷˼́˺ʳ ˜́̇˸̅́˴̇˼̂́˴˿ʳ

˘˷̈˶˴̇˼̂́ʳ

ඒஃඒᖂᢞᅃΔ‫א‬ଅ۩

ભΕ‫ף‬Εᑛ੊Εᖾ੊Εᄅ‫ࡕף‬ፖ‫؀‬᨜ ऱભ፿ඒᖂऄ඄ᓰΔ࣍‫ء‬ೃ˅˃˄˃‫ִˌڣ‬ ၲ๻ऱψ壀ᖂ૎֮ቃໂᓰ࿓ωΔᓰ࿓ ‫ץ‬ਔඒᖄᖂ‫س‬ᑵ൜˗̅ˁʳ ˢ̅̇̂́ʳ ˊ˃ʳ ଃฤ࿇ ଃ๵ঞΔࠀ‫˃ˊא‬ଃฤ㻽ᑑᄷΔኙֺ೶ ᅃ˞ˁ˞ˁଃᑑऱ࿇ଃΖᖂ‫س‬ലᖂᄎ֊໊ ૎֮໢‫ڗ‬ऱଃᆏΔࠀሎ‫ش‬૎֮ऱ˅ˌ๵ ঞࠐ։࣫ʳ ˗̅ˁʳ ˔̌̅˸̆ʳ ˪̂̅˷ʳ ˟˼̆̇Ζ‫ء‬ᓰᄎ ᓤ฾૎֮ഗ‫֮ء‬ऄऱᄗ࢚Δሎ‫ࢬش‬ᖂ ऱ֮ऄᒭ฾ᐊ‫܂‬ऱ‫؏ݾ‬ΔՈᄎ։࣫૎ ֮‫؁‬ীऱழኪࡉ፿ኪΔᖂ฾։ᙃ֮ີ

լ୲࣐઎ߠࠡխऱาპհ๠ΔՈ༉լ౨

ऱԿጟ᧯ဪΔ‫֗א‬ᔹᦰ‫ٺ‬ጟ᧯ဪऱֱ

։ᙃࠡխऱ჋‫ݎ‬Ζ

ऄΖ٤࿓૎፿ඒᖂΔ૎፿৸‫ە‬Δ૎፿ ಘᓵΔ૎፿‫܂‬࿠Ζ

中文也將蒙福嗎？ ΓΓ‫ݺ‬ଚᎁᢝԱ૎֮፞壂ऱመ࿓Δದᄭ

ໂုΚ‫ء‬ᓰႛၲ࣋Օᖂຝࡉ࢏‫ٵࠫۼ‬ ʳʳʳʳʳʳʳʳᖂᙇଥΔ‫ټ‬ᠰՂૻ੡˅˃ԳΖ

࣍堚ඒஈኙ壀ᇩ፿ऱ࢘֨Δൕ˄ˈˊ˃‫ࠩڣ‬ ˄ˉˉ˃‫ڣ‬հၴΔ壀ᘋದԱᑇՏ‫ۯ‬ՠԳΔਊ ထ‫إ‬რ։ᇞట෻Δႚᝑ壀ऱሐΔ‫ڶ‬ᑇ‫ۍ‬ Գ๯‫־ܒ‬٩Δ۟‫ࠃࣚچ֨࢘ڽ‬壀Δຍࠄ Գ‫ࡎسנב֨ز‬㻽ળᗫ‫ߠ܂‬ᢞΔ‫ה‬ଚऱ ۨࢬᦠՀऱጟ՗Δ‫ګ‬༉Աඒᄎऱ᠆ฐ࣠ ኔΔԿ‫ࠐڣۍ‬ᤉᥛլឰ‫چ‬ౙౘΔթ৬‫م‬ վ֚ऱฐउΖ‫ݺ‬ଚਝྥ‫א‬ႚ壂ଃ㻽ա ٚΔ‫א‬㻽ဎԳᚨᅝᖜ૤ದΔല壂ଃൕ ֱࣟႚ‫ڃ‬ળሁᐼ‫ܐ‬໏‫چ‬ऱࠌࡎΔ৬‫م‬ ‫א‬ഗᅮ㻽ଈऱഏ৫Δ‫ݺ‬ଚ༉ᚨᅝ║ᐠ‫܂‬ ٣वᝑሐऱ஑ᔅΔࠐທ༉ඒᄎΖ‫܂‬٣व ᝑሐΔ૞ൕ壀ऱᇩ፿ၲࡨထ֫Δ‫ࠐ܄ݦ‬

.LQJ -DPHV 9HUVLRQ %LEOH ILUVW HGLWLRQ WLWOH SDJH

Џᕠ 2010ᑈ᳜ܿ 5

神碩課程公開講座 講座集錦

清教徒神學家約翰歐文

集錦與迴響 ʳ

ᝑ୉Κભഏ۫ඕ壀ᖂೃඒ೭೫ீ९˗̅ˁʳ˖˴̅˿ʳ˧̅̈˸̀˴́ʳʳʳՑ᤟Κ‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂೃ‫ז‬෻ೃ९‫ުܨ‬ෘडஃʳʳ ಖᙕΚᒳᙀຝʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳழ‫چ‬Κ˅˃˄˃‫ֲ˃˄ִˉڣ‬Δ‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂೃʳ 生平背景 ᑛ֮‫ڣˉ˄ˉ˄࣍س‬Ζᅝழऱ૎ഏ๠࣍Ꮳ௺᠏᧢ழཚЁփᖏΕ૎‫׆‬๯๠‫ڽ‬Ε৬‫م‬٥ࡉ᧯ ࠫറਙΕ‫׆ܩ‬༚ሌΖ堚ඒஈ‫ڇ‬ᆣֆᄎխ‫ڶ‬။ࠐ။ូ‫ڃ‬堚ඒஈॾٛΔ௽ܑ‫଀ޏ‬ᆣֆ ᄎᓤᠧऱശਈ‫ګ‬੡໢ొऱശਈΖ‫ݺ‬ଚ઎ߠ堚ඒஈሎ೯ኙᑛ֮ข‫ૹس‬૞ऱᐙ᥼Ζ˄ˉˆ˄ ‫ڣ‬Δ‫੍ׄڇה‬Օᖂࠥે‫ޣ‬ᖂΔ‫֚ޢ‬ႛጕ؄՛ழΔႧঠᦰ஼Δ੡ཚ९ሒԮ‫ڣ‬ऱ壀ᖂඒ ߛΖ‫ٍה‬ਢ‫ܬ‬ยΕሂ᎛Εചዓ೏֫Ζ ‫ڇ‬ຍ੄ழཚΔ৖კ໎ᐚՕ‫׌‬ඒറ॰ሓ૰堚ඒஈΔ˄ˉˇ˅‫ڣ‬ഏ‫ٻ׆‬ഏᄎ৙ᖏΔᑛ֮۟଩ ཉ‫ᦫװ‬ԫ‫ۯ‬ထ‫ټ‬ऱ堚ඒஈऱᝑሐΖ‫ࠩה‬ழΔ߷‫ۯ‬堚ඒஈडृࠀլ‫ڇ‬໱Δ‫ڶ‬ԫլव‫ټ‬ ऱᝑሐृ৙ᝑ್֜壂ଃร˅ˉີऱॾஒΔឈྥԫၲࡨ‫ה‬ტࠩৰ؈ඨΔ‫܀‬ᅝ‫ה‬ԫᦫࠩᆣ ᆖऱॾஒঁ‫سૹڶ‬஗‫ޏ‬ऱᆖ᧭Ζ‫׌ॾسૹ࣍ה‬৵Δၲࡨडᄎऱ‫س‬੒ࠀ࿇।ထ‫܂‬Ζ ᑛ່֮‫ڰ‬ऱထ‫܂‬ਢ੡Ա֘Ꮝࠅ‫࢚ۏ‬੔Δ।ሒ‫ֲה‬৵່ૹ૞ऱ৸უ‫׌‬ᠲЁળᗫഗᅮՕผ‫׹‬ऱ៭։Δ‫ה‬ऱ‫܂‬঴ઃ ਢ‫א‬ഗᅮ੡խ֨Ζᑛ֮৵ࠐ਷‫ࠐ܄ݦە‬஼Δ‫ڂ‬੡‫ڼ‬ᆖ࠴ਢ‫א‬ഗᅮՕผ‫׹‬੡խ֨ऱ஼࠴Ζ‫࠱ה‬။ऱထ‫הࠌ܂‬๯ ૹီΖ‫ה‬ᆖᖵ࿀ેऱ‫س‬੒Δ‫ה܀‬ൕ‫܂ڇآ‬঴խ༼ࠩຍࠄΖ‫ה‬ऱ৸უඕᔲΔᕣጥ‫ה‬অ‫ژ‬ଡԳឆߏΔ‫܀‬լᐙ᥼‫ה‬ ᖞ᧯ऱထ‫܂‬ΖኙᅃվֲΔຍਢԫጟլૠለଡԳ൓؈Δ‫א‬壀ഏ৫ᘋՋऱՕֆထ‫܂‬Ζ堚ඒஈ࠹ࠩ๺‫ેڍ‬ᣄΔ᜔ᎁ ੡ଡԳᔡ࠹ऱેᣄ᎛լ౨ፖഗᅮऱેᣄઌֺΖ‫ڣٵ‬Δ‫࠹ה‬ᝮ‫ګ‬੡डஃࠀ‫ڇ‬ഏᄎᝑሐΔ‫ګ‬੡ԫ‫ۯ‬ֆฒᝑሐृΖ

歐文對抗的三大對象： 一、羅馬天主教 ᑛ֮ࢬ๠ऱԼԮ‫׈‬ધΔ֚‫׌‬ඒႨԺಐპΖᑛࣲ֮ᓾՕֆඒᄎऱ֚‫׌‬ඒ‫܂‬ ঴Δ‫ץ‬ਔॳ৊߷༵ᙇඒᆠΔऄഏ჋‫ײ‬ཎԭ੔ᖂृΖ‫߷ڂॺࠀה‬Գਢ֚‫׌‬ ඒᖂृঁ࢙ฃࠡထ‫܂‬Ζ‫່ה‬ᣂ֨ᢅ್֚‫׌‬ඒऱംᠲਢΚ֚‫׌‬ඒᎁ੡ᚦᐼ ऱ堿ࡉࣦ࣍ఴ壂ழΔቅழ‫ګ‬੡ഗᅮऱߪ᧯ፖۨΔփ‫ڇ‬ऱ‫ء‬ᔆբᆖ‫ګ‬੡ળ ᗫऱۨࡉۚΙ堿ࡉࣦ๯ఴᆣ৵Δ؆।઎‫ۿ‬ԫᑌΔ‫ءڇ܀‬ᔆՂՂբ‫ګ‬੡ળ ᗫऱۨۚΖᅝ‫׌‬ඒല堿ࣦᜰದΔຍ࿛࣍‫׌‬ળᗫഗᅮ٦৫๯᣸੡ผΖᑛ֮ ᎁ੡ഗᅮ່ૹ૞ऱ៭։‫ܛ‬ਢՕผ‫׹‬Δᅝ‫ה‬ച۩‫ݙ‬Օผ‫៭׹‬։৵Δঁ݄‫ڇ‬ ֚‫׀‬ऱ‫׳‬ᢰΖ֚‫׌‬ඒऱᚦᐼਢధᡏળᗫԫ‫ࢤڻ‬ऱՕผ‫៭׹‬։ऱՠ‫܂‬Ζ

二、亞米念派

&UXFLIL[LRQ E\ $1'5($ '$ ),5(1=(

๛ᥞ壀ᖂ୮ࠅ‫ࠐ଺࢚ۏ‬ਢ‫ࡲ଀ޏ‬ऱ壀ᖂ ୮Δ‫ה‬མֲࠩփ‫ףٻر‬ዿ֮ऱᇿᙟृ‫܄‬ᐼᖂ฾Δ৵ࠐ‫ה‬ᡖጊቃࡳऱඒ ᆠΖᑛ֮ᣂࣹࠅ‫࢚ۏ‬੔ᎁ੡ഗᅮᦱᆞऱኙွਢኙ٤‫ڶࢬ੺׈‬ऱԳΔ‫ࠃ܀‬ ኔՂ‫ڶ‬Գ່ึਢ޲‫ڶ‬൓එऱΖᑛ֮઎ࠩࠀॺࢬ‫ڶ‬Գ‫ॾڂ‬ળᗫ൓එΔ‫ה‬ᣂ ֨ࠅ‫࢚ۏ‬੔ኙഗᅮᦱᆞऱ෻ᇞΔ‫ނ‬ഗᅮՕผ‫ᦱ׹‬ᆞऱய࣠૾‫܅‬Δല‫ڼ‬එ ᦱ࣠ய࣋‫ڇ‬Գᣋլᣋრ൷࠹ࠐ઎Ζࠅ‫࢚ۏ‬੔ऱᝑऄፖ֚‫׌‬ඒऱᝑऄข‫س‬ ऱ࿨࣠ԫᑌЁળᗫഗᅮਢլ‫ݙ‬ભऱՕผ‫׹‬Ζ

三、蘇西尼派 ˄ˉˇ˃ˀ˄ˉˈ˃‫ڣ‬ၴΔ૎ഏ່୭ࢢऱฆጤЁᤕ۫‫؍‬Δທ‫ྤګ‬ਙࢌणኪΖ‫ࡩۍ‬ᖜ ֨ᤕ۫‫ګ؍‬੡ᐖՕᐙ᥼Ζᤕ۫‫؍‬ᎁ੡ࡲඒ‫଀ޏ‬լജኧࢍΔუ૞ᇞೈࢬ‫ڶ‬

6 ᬍ䴽ᅫ⼲ᅌ䰶䰶㿞 ᳳ

‫ݦ‬ᢊୃᖂᐙ᥼ՀऱॾٛΔࠡխ‫ܶץ‬Կ‫ۯ‬ԫ᧯ऱॾٛΖ೗‫ڶ׽ڕ‬ᆣ‫׀‬Ղ০ਢՂ০Δᆣ՗լመ༉ਢԳΰ࠹ທढΔ ޲‫ڶ‬壀ԳԲࢤΔႛਢ‫ݙ‬ભऱԳ‫ڇڽ‬Լ‫ڗ‬ਮՂΙ‫ה‬ൕ‫ڽ‬ᇙ༚੒Δլመਢ‫ڂ‬੡Ղ০ᑻᓾ‫ה‬Δࠌ‫ה‬༚੒ΖຍՕผ‫׹‬ ៭։‫ݙ‬٤๯ᐒೈΖ‫܀‬ഗᅮՕผ‫׹‬ऱ៭։ਢ‫ףڇ‬ฃ՞Ղԫ‫࠹ڻ‬ᣄፖ‫׀ڇ‬壀‫׳‬ᢰ‫ז‬ᡷऱՕผ‫׹‬Ζα ᤕ۫‫؍‬੔ऱᓵរፖվֲ壂ଃ੔ऱઌ‫࣍ڇࢤۿ‬ᎁ੡ഗᅮඒլਢඒᆠᄷঞΔԯਢԫጟ‫س‬੒ֱ‫ڤ‬Δഗᅮඒլਢ‫܃‬ઌ ॾչᏖΔԯਢ‫܃‬ᇿᙟળᗫΖ‫אױ܃‬ᎁ੡ળᗫᝫਢ壀Δ‫܀‬ຍኙ‫܃‬ᎁᢝળᗫԫរՈլૹ૞Δ‫܃‬༉᧢‫ګ‬ᤕ۫‫؍‬੔Ζ ᑛ֮‫ڼڂ‬ኙ‫ݼ‬ᤕ۫‫؍‬੔Ёፖ‫֘ה‬ኙՂ૪ࠟृऱ෻‫ط‬ઌ‫ٵ‬Δ‫ڂ‬੡‫ה‬ᎁ੡壂ଃऱխ֨ਢળᗫഗᅮՕผ‫׹‬ऱ៭։Δ ۖՂ૪Կृઃ‫ڴށ‬ഗᅮՕผ‫׹‬ऱ៭։Ζ

正確認識耶穌基督大祭司職分，是認識福音的關鍵 ᑛ֮ൎᓳഗᅮՕผ‫៭׹‬։լ‫ࠌ׽‬එ஑‫ګ‬੡‫ױ‬౨Δԯ‫ګ‬੡ኔᎾΙ‫ה‬ऱ࠹ ‫ڽ‬ਢᒔࡳऱ‫ᦱז‬Δ‫הᦱז‬ऱᙇ‫ا‬Ι‫ה‬ᤉᥛ‫֚ڇ‬Ղ੡‫ݺ‬ଚᡷ‫ܫ‬Ζ‫׌‬ળᗫ ࠠ‫ڶ‬Օผ‫׹‬ऱ‫ᦱז‬ፖ‫ז‬ᡷ៭։Δ‫׌‬ળᗫਢ‫ݙ‬ભऱ౔‫ے‬Δ੡壀ऱ՗‫ا‬๯ වΔۖ‫׳׀֚ڇ׊‬ᢰ੡壀՗‫ޣזا‬Ζ‫إ‬ᒔᎁᢝળᗫഗᅮՕผ‫៭׹‬։ਢ ᎁᢝ壂ଃऱᣂ᝶Ζվֲ๺‫ڍ‬壂ଃ੔‫ࡳܡ‬ഗᅮড়ᨠࢤऱ壂ଃ‫ᦱז‬Δլ൷ ࠹‫׌‬ળᗫড়ᨠ‫ᦱז‬ΔૹᄅࡳᆠഗᅮՕผ‫׹‬ऱ៭։ΔૹᄅࡳᆠԼ‫ڗ‬ਮΔ ૹᄅࡳᆠഗᅮΚႛਢԫ‫ݙۯ‬ભऱ዆ᑌΔۖॺԫ‫ृᦱזۯ‬Ζ

三位一體教義：你相信三位一體嗎？信不信三位一體有何分別？ ‫۫ڇݺ‬ඕรԫ‫ڣ‬ඒԿ‫ۯ‬ԫ᧯ழΔԫ‫ۯ‬லᦫऱडஃ‫ݺڇ‬ᝑ‫ڼ‬ඒᆠऱ່৵ ԫഘᓰழᎅΚψ‫ݺ‬ᎁ੡‫܃‬௅‫ء‬ਢ઺ᎅԶሐΔ‫ڇ܃‬ᝑฆጤωΖࡺྥ‫ڶ‬ਊ ‫م‬ऱडஃ‫ࡳܡ‬Կ‫ۯ‬ԫ᧯ඒᆠΔ਍ԫ‫ۯ‬ԫ᧯ඒᆠΔլ౨෡Եࣔ‫ػ‬ᆣᆖऱట෻Ζ‫ݺ‬ଚૉ‫ش‬ԫ‫ۯ‬ԫ᧯ࠐ઎પᘃ壂 ଃΔ௅‫ء‬઎լᚩຍ࠴壂ଃ஼Ζფऱഗ‫ࡳء‬ᆠਢ‫ۯ‬௑ፖ‫ۯ‬௑հၴऱᣂএΔૉ‫ش‬ԫ‫ۯ‬ԫ᧯Δ‫ݺ‬ଚ༉լ౨ᎅՂ০ਢ ფΖ‫܀‬༉‫ڂ‬੡Ղ০ਢԿ‫ۯ‬ԫ᧯ΔᎅՂ০ਢ‫ਁة‬ऱფঁ‫ڶ‬რᆠΖ‫ݺ‬ଚվֲ‫ݼ‬ᢅࡲࠀ޲‫ړړڶ‬ඒᖄԿ‫ۯ‬ԫ᧯ऱట ෻Δ‫܀‬ᑛ֮լឰൎᓳԿ‫ۯ‬ԫ᧯‫ݼڇ‬ᢅࡲࠠ‫ڶ‬۶࿛ૹ૞ऱ‫ۯ‬ᆜΖᑛ֮ࢬൎᓳऱኙഗᅮஈਢॺൄૹ૞ऱΖ‫܃‬ૉట ᎁᢝᆣᆖऱՂ০Δ༉वሐ۞աਢ‫ڇ‬ᄃਈԿԫట壀ΙഗᅮஈਢፖԿԫట壀ᜤ‫ٽ‬ऱ壀ऱࠝՖΙԿ‫ۯ‬ԫ᧯‫ݼڇ‬ᢅࡲ 壀ᖂխᚨᇠਢ່ૹ૞ऱΔ‫܀‬ᖵ‫ז‬ৰ֟ԳຍᑌᝑᇞΔપᘃᑛ֮ፖ‫ף‬ዿ֮থ‫ڼڕ‬෡ԵᝑᇞΖ

聖父聖子之間愛的關係，幫助我們瞭解愛的關係： ‫࠹ݺ‬ᝮ೶‫ף‬ԫଡྫ֜‫ګ‬Գ៖Δࢮֺ༴૪ࠅ‫ߔࢮ܄‬᣸‫א‬ᐼழ֨խऱ࿀ેΔ‫ה‬ऱ࿨ᓵਢΚψࠩࢍຍਢԫ‫৻ۯ‬ᑌऱ Ղ০Δ૞ࠅ‫ߔࢮ܄‬ലᗑ‫س‬ფ՗᣸ՂΛωᆣᆖ༴૪ࠅ‫ߔࢮ܄‬ຍጟඅ֬ऱ࿀ેਢ૞༴૪ᆣ‫׀‬ᥔ੪ᆣ՗ऱᆖᖵΔ‫ڂ‬ ੡‫ڶ׽‬Ղ০ലᗑ‫س‬ფ՗᣸ՂΖᆣ՗๯඀࣍Լ‫ڗ‬ਮழΔᆣ‫׀‬૞ፂ਍‫ה‬ऱᙩᚈਢ۶࿛࿀ેΖᆣ‫׀‬լႛ‫ڇ‬Լ‫ڗ‬ਮ‫ٻ‬ ‫ݺ‬ଚ᧩᥻‫ה‬ऱფΔᆣ‫׀‬Ո‫הڇ‬ऱᙩᚈխ‫ݺٻ‬ଚ᧩ࣔ‫ה‬ऱფΖ

Q：從歐文的聖靈論看救恩論與現今教會的關係?

A：˄ˁᆣᨋ‫ڇ‬ળᗫ‫܂ࢬؓس‬ऱࠃΚᆣᨋ٣‫ڇ‬ഗᅮળᗫߪՂ‫܂‬ԱრᆠॺՅऱՠ‫܂‬Δ᎛ለ‫ݺڇ܂‬ଚߪՂૹ૞Ζ ˅ˁᆣᨋፖᆣሐΚվֲ‫ࡲ଀ޏ‬Ոૹီᆣᨋፖᆣሐ‫ٽ‬ԫΔ֣ࠥᎅሐᆣᨋऱՠ‫ٵڕ܂‬൶ᅃᗉΔ‫܃‬լᄎࣹრ൶ᅃᗉΔʳʳ ‫ڶ޲܀‬൶ᅃᗉ‫܃‬઎լࠩЁࢬ‫ݺא‬ଚ૞ࣹ‫ؾ‬઎ળᗫΔ‫܀‬ૉ޲‫ڶ‬ᆣᨋऱՠ‫܂‬Δ‫ྤ܃‬ऄࣹ‫ؾ‬઎ળᗫΖ ˆˁᆣᨋਢᆣᑥऱᨋΚ‫ݺ‬ଚൄ࢙ฃଡԳ‫س‬੒ᚨᅝᆣᑥΖ‫ݺ‬ଚૉլ஗‫ޏ‬ΔਢᄎᨃᆣᨋᖜᐡऱΖ

Q： 歐文論到基督徒的敬虔生活，與一般敬虔生活的差異為何？ ՗ A： ഗᅮஈऱᄃಇਢ‫א‬ᎁᢝԿԫట壀੡௃ਮΔ‫׀ٻ‬՗ ௑ ᨋՂ০ᡷ‫ܫ‬ΖԿ‫ۯ‬௑ऱՠ‫ࢬڶ܂‬೴։ΔॾஈኙԿ‫ۯ‬௑ ᨋ ՠ‫܂‬ऱ‫ڃ‬ᚨՈ‫ࢬڶ‬։ܑΖ‫ݺ‬ଚፖഗᅮᜤ‫ٽ‬ਢຘመᆣᨋ ୉ ‫ګ‬੡壀ऱࠝՖΔ‫ࠝא‬Ֆऱߪ։ႉࣚԿԫ壀Δۖॺቝ୉ ‫ݺ‬ ՠኙ‫۔‬ចऱႉࣚΖᄃಇਢᎁᢝ‫ݺ‬ଚऱߪ։ਢչᏖΖ‫ݺ‬ Կ ଚਢࠝՖΔࢬ‫ݺא‬ଚլᏁ૞᝚൓֚‫׀‬ऱფΖటᎁᢝԿ ‫ݺ‬ ԫ壀߻ַ‫ݺ‬ଚ᧢‫ګ‬৳ऄ‫׌‬ᆠΖኙԿ‫ۯ‬ԫ᧯ऱᎁᢝࠌ‫ݺ‬ ᢝ ଚ൓ထ൓එऱᒔᖕЁ‫ݺ‬ଚ‫ة‬լᄎ๯ᦀດΖ‫ݺ‬ଚ‫ڂ‬ᎁᢝ Կԫట壀‫ࡎس‬๯‫᧢ޏ‬Ζ

Џᕠ 2010ᑈ᳜ܿ 7

講座迴響

聖靈論當以基督為中心

‫ݚ‬ঞᒤडஃ

ጢࡹȈձ޲ܼ‫׾‬९ۡઢᏱଲၿᏱᆉς౴ཿȂۢ෉୥ᇅভ஥ᄹ‫ސ‬৲ӶѯіᖟᒳϟᘫҔࢦစτཽȂҭࠊܼ‫׾‬९ۡ ߞՃཽࠓ෬ఁཽᐋӉ‫ސ‬৲ȄԫН࣐‫ސ׉‬৲୥ᇅҐଲઢᆉ፟โᖟᒳϟఽఁ৷ःଇཽ‫ޠ‬ӲᔗȄ ʳ ʳ ࠌஈঅᢅམኙୂࣥ‫ڍ‬ඒᄎऱ‫ࡢࡪכݬ‬ᎅΚψ‫ݺ‬མࡳԱ‫׌‬რΔ‫܃ڇ‬ଚխၴլवሐܑऱΔ‫׽‬वሐળᗫഗᅮࠀ‫ה‬ ಽԼ‫ڗ‬ਮωΰࣥছ˅ˍ˅αΖਝྥࠌஈঅᢅ‫׽‬ႚψ‫׌‬ળᗫഗᅮωΔ߷ᏖΔᣄሐ༉լᏁ૞ႚᝑψᆣᨋωႯΛભഏ۫ ඕ壀ᖂೃඒ೭೫ீ९˗̅ˁʳ ˖˴̅˿ʳ ˧̅̈˸̀˴́࣍ઔಘᄎᎅΔપᘃᑛ֮ΰ˝̂˻́ʳ ˢ̊˸́αऱψᆣᨋᓵωਢ‫׌א‬ળᗫഗᅮ੡խ ֨ऱΔ‫ݺ‬უຍ༉ਢ່‫ړ‬ऱᇞ࿠Μ ʳ ʳ ൕપᘃᑛ֮ࢬᐊऱπᆣᨋᓵρԫ஼խ‫ױ‬൓वΔᆣᆖ༴૪ᆣᨋऱՠ‫܂‬Δྤᓵ‫׌ڇ‬ળᗫഗᅮߪՂࡉॾஈऱ‫ࡎس‬ խΔຟਢ‫׌א‬ળᗫഗᅮ੡խ֨ऱΚ

1.聖靈在主耶穌基督身上的工作 ᆣᨋࠌ࿙ૣՖ್‫ࠅܓ‬ᡖ؋Δ‫׌‬ળᗫഗᅮ៶‫ڼ‬ሐ‫ߪۚګ‬Ζᆣᨋࠌ‫׌‬ળᗫऱཕᐝΕߪၦᏺ९ΰሁ˅ˍˈ˅αΖᆣᨋྤ ૻၦ‫ךچ‬የ‫׌‬ળᗫΔ‫ף‬෌Ժၦ࿯᳸Ε֧ᖄ᳸Δࠌ᳸౨‫ݙ‬ભ‫ګچ‬༉ᆣ‫׀‬ԫ֊ऱಜ‫ב‬ፖࠌࡎΰሁˇˍ˄ˇαΖᆣᨋՈ ፖ‫׌‬ળᗫ‫ٵ‬ՠΔߠᢞ᳸༉ਢ壀ऱࠝ՗Δਢ‫֧ࡩۍ‬᙭ཚઐऱᚦ᝛ࠅΖ‫׌‬ળᗫഗᅮՈ៶ထᆣᨋΔല۞ա‫܂‬੡ᦱᆞ ผ᣸࿯ᆣ‫׀‬Δཙ᥆壀ऱ‫ᦱࡩۍ‬ᆞΔ‫ڇڽ‬Լ‫ڗ‬ਮՂΙรԿ֚‫׌‬ൕ‫ڽ‬ᇙ༚੒ΔᆣᨋՈ೶ፖ‫ࠡڇ‬խΰᢅˋˍ˄˄αΖ ‫׌‬ળᗫ༚੒৵ऱรԫଡն‫ڲ‬ᆏΔᆣ‫׀‬Εᆣ՗஁᎞ᆣᨋፖ᥆壀ऱ‫ڇٵࡩۍ‬Ζᆣᨋ૾ᜯऱ‫ؾ‬ऱਢ૞ዊᤌഗᅮΰપ ˄ˉˍ˄ˇαΔᤉᥛ֧ᖄ॰ஈࣔ‫ػ‬ట෻Ι‫ז‬ཙഗᅮΔᚨ᧭‫׌‬ળᗫኙඒᄎऱᚨ๺ΰ֜˅ˋˍ˄ˌˀ˅˃Ιࣥছˆˍ˄ˉαΖ

2.聖靈使基督十架的恩典施行在信徒生命中 ‫ڼ‬؆Δᆣᨋૹ‫س‬ᆣ‫׈໌࣍׀‬հছ‫ڇ‬ഗᅮᇙࢬ༵ᙇऱ‫ࡩۍ‬ΰપˆˍˈαΔࠌ‫ה‬ଚፖ‫׌‬ળᗫ‫ٵڽٵ‬༚੒ΰᢅˉˍˇαΔ Ꮖ࠹‫׌‬ળᗫࢬᔅऱ஑ࠢΔ‫ګ‬੡ᄅທऱԳΖᆣᨋՈփ۰‫ॾڇ‬ஈߪՂΔ៶‫ط‬ᆣሐ‫ॾڇ‬ஈ‫ࡎس‬խՠ‫܂‬Δࠌ‫ࡩۍ‬ႉࣚ ‫׌‬ΔயऄഗᅮΔ‫ګ‬੡ᆣᑥΰ࢖ছ˄ˍ˅αΔ࿨‫נ‬ᆣᨋऱ࣠՗Ζᆣᨋ֚​֧֚ᖄ壀ऱࠝՖΔࠌ壀ऱᇩ‫܂‬੡ॾஈᆬছऱ ᗉΔሁՂऱ٠ΖᆣᨋՈല‫׌‬ળᗫഗᅮऱՕ౨ՕԺΔᔅ࿯ଘᔾ壀ऱࠝՖΔᔾ‫׌‬໏መ‫੺׈‬Δ੡‫׌‬ળᗫ‫ߠ܂‬ᢞΔऴ ࠩߠ‫૿׌‬Ζ ʳ ʳ ངߢհΔᅝࠌஈঅᢅ৙ጠψ‫׽‬ႚ‫׌‬ળᗫഗᅮࠀ᳸ಽԼ‫ڗ‬ਮωΔࠀլਢլႚᝑψᆣᨋωΔۖਢ෡वԿԫ壀ऱ ֨რΔԯਢ‫׌א‬ળᗫഗᅮ੡խ֨ऱֱ‫ࠐڤ‬ႚᝑᆣᨋΖࠌஈঅᢅऱ֨‫ݳ‬ፖႚᝑऄΔኔ‫ڇ‬ଖ൓ᅝվඒᄎઊ৸ࠀᤉ ᥛயऄΜ

神學碩士

簡介

‫ء‬ᖂઝਢ੡ᚏໂ壀ᖂೃॣ్ᓰ࿓ஃᇷΔ ᓰ࿓௽‫אۥ‬റઔඒᄎᖵ‫׾‬խऱ‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂ੡‫׌‬Ζ ‫ء‬ઝආ՛ఄࠫΖ ʳ ʳʳʳ

඿वᇡൣΔᦟ०ࠐሽ੓ᇬ ሽᇩΚ˃˅ˀ˅ˊ˄ˋˀ˄˄˃ ʳʳʳʳʳ

8 ᬍ䴽ᅫ⼲ᅌ䰶䰶㿞 ᳳ

課後心得 教牧輔導學

聖經輔導碩士 黃筱媛

ʳʳʳʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ଥᦰᆺ༼‫۔ڍ‬ஃऱඒड᎖ᖄΔ‫ݺ‬ᤚ൓ᖂ฾່ࠩ‫ڍ‬ऱਢΚ‫᧢ޏ‬Δլਢ؆‫ڇ‬ऱ‫ࢨ᧢ޏ‬ ՑᙰऱᚨւΔۖਢԳψ֨ω٣‫᧢ޏ‬Δթ‫ױ‬౨൅ࠐ‫ࡎس‬ట‫إ‬ऱ‫᧢ޏ‬Ζᆺ‫۔‬ஃൄ༼ᙌ‫ݺ‬ ଚΔ᥆ᨋऱԳᚨᅝ‫ش‬ᄵਫऱ֨ല‫ה‬Գன‫ڃ‬ΔψԾᅝ۞ա՛֨ωΔஎࢢ۞աՈ๯֧ᎈΰ ‫˄ˍˉף‬αΖ‫ڼ‬؆Δ‫ה‬ᝫ༼ᙌ‫ݺ‬ଚ᎖ᖄ୉ᚨᅝ‫ڶ‬ऱኪ৫Δլਢᅝԫଡᆞ༞िኘၷ୉ΔՈ լਢᅝ‫ה‬Գऱᚦ᝛ࠅΔ‫ޓ‬լਢ‫ݺش‬ଚ᎖ᖄऱ‫פ‬Ժࢨ‫הࠌ؏ݾ‬Գ‫᧢ޏ‬Δຍࠄຟਢ壀ऱՠ ‫܂‬Εᆣᨋऱ౨ԺΖ

ؐˍ৯ဎʿʳխˍ‫ॾژ‬ʿʳ‫⟐ˍ׳‬໿ ٤୮壂ʿʳ֛ഡઃ੡壀ᖂ‫س‬

ʳʳʳʳᆺ‫۔‬ஃ༼ࠩԫଡ‫ڶ‬ᔊऱֺ໧Δ‫ה‬ᎅԳ֨ऱ‫᧢ޏ‬༉ቝխ੅ऱሽᆰ‫ڜ‬ᇘᄅऱ壂ଃຌ᧯Δ ଈ٣૞‫נބ‬Գ֨խऱᆞ௅ΰఐ੅αࠀղ‫ܔא‬ೈΔհ৵٦‫ڜ‬ᇘ߻੅ຌ᧯Δթ‫ױ‬౨ࠌຍຝ ሽᆰૹᄅሎ‫܂‬Δۖຍ壂ଃຌ᧯༉ਢ壀ऱሐΕഗᅮऱ஑ࠢ֗ຈᆞऱՕ౨Ζ‫ה‬ඒᖄ‫ݺ‬ଚ૞ ᖂ฾ഗᅮ۞աऱ᎖ᖄ዆ᑌΔ૞‫֨ॾش‬Εფ֨Εઐඨࠐ᎖ᖄΔࠀ૞੡ኙֱ‫ح‬ᆞۖᐡ႞Ε ᐧᐨ‫ה‬ଚΔਐ֧‫ה‬ଚࠩ‫إ‬ᒔऱሐሁΖ‫ࡎس‬ൄᏁ९Նऱழၴթᄎ‫᧢ޏ‬Δ֠ࠡਢᏁ૞‫᧢ޏ‬ ‫ڣڍ‬ᗨ฾հழΖ‫ݺ‬ଚլᚨ޲‫ڶ‬ર֨ࢨ৺࣍઎ࠩ‫ړ‬ऱ࿨࣠Δ‫ڂ‬੡ຍਢ壀ऱ‫ᦞ׌‬Δഗᅮஈ ‫ګࡎس‬ᆣऱመ࿓Ζ ʳ ʳ ʳ ʳ ‫׼‬؆‫ڇ‬ᆺ‫۔‬ஃࢬ૞‫ޣ‬ऱ‫܂‬ᄐխΰ։࣫փ֨ऱೝቝαΔ‫ݺ‬ԱᇞࠩԳհࢬ‫א‬ᄎኙ௽ࡳ ࠃൣ࣐৷ࢨਢᦀࠌ‫װה‬೚ਬٙࠃΔਢ‫ڂ‬ ੡Գ֨ᇙუչᏖΔ‫ה‬༉ᄎ।෼‫ࠐנ‬Ζ‫ڂ‬ ‫ڼ‬։࣫۞աऱᆞ௅Δթवሐ‫ح‬ᆞழԳ֨ ᇙ૿ऱඅ֬Δഄ‫ڶ‬٣ᎁᢝ֗᎖ᖄ۞աթ ౨‫᧯װڍ‬ਆԳऱຌஇΔࣔ‫ػ‬Գ֨ऱᙠ ༞Δ‫ޓ‬वሐ‫׌‬஑ऱ௯ՕΖՂᆺ‫۔‬ஃऱᓰ ᚥ‫ڇݺܗ‬壀ऱᇩ፿Ղ֬௅‫ޓ‬෡Δۖլ‫׽‬ ਢኔ೭Ղऱଡூᒭ฾Ζ‫۔‬ஃࢬ༼ࠎऱ஼ ‫ؾ‬ᇷறՈ౨ᚥ‫ݺܗ‬ଚ᎖ᖄ௽ࡳଡூ‫ڕ‬Κ ദছΕ୮அΕ࠹ᑊഡՖΕ‫ृᦥګ‬հ᎖ᖄ ࿛Δࠌ‫ݺ‬ଚኙ‫ࠃࣚࢬࠐآ‬ऱଡூ‫ڶ‬ԫଡ ॣ‫ޡ‬ऱᎁᢝ֗೶‫ٻֱە‬Ζ

愛德華滋－宗教情操

舊約碩士 曾祖漢

!!!!ფᐚဎྗ‫ז‬।Ա‫ڇ‬ભഏՕ༚ᘋழ‫ז‬ऱԫଡ֘ઊΔ‫ה‬൅ထडृऱᣂᡖΕᖂृऱ᠃შ ࡉࠉᔾՂ০ऱ֨ࠐ૿ኙࠟՕᄕጤΚԫᆢီᖞଡ༚ᘋ੡ჟᥡऱΕ࿇ግऱᜰ೯Ι‫׼‬ԫᆢီ ԫ֊‫ڇ‬༚ᘋխ࿇‫س‬ऱࠃઃൕ壀ۖࠐΔྤᓵ߷ࠃਢ‫ࢡ࡛ڍ‬Ε‫ڍ‬լؓᘝΖფᐚဎྗ઎‫נ‬ຍ ᅝխࢬ૿ᜯऱਢഗᅮஈ່ഗ‫ء‬ऱംᠲΚഗᅮஈ஗‫ޏ‬൓එऱᑑ፾ਢ੷ᏖΛ੷Ꮦᑌऱൣტ ਢ᥆ᨋऱΛ‫ݺ‬ଚ෼վऱॾஈଚՈ૿ᜯ‫ٵ‬ᑌऱംᠲΔ‫ڇ‬ຍ೏ᜰᆖ᧭ࡉൣტऱ‫ז׈‬Δ࢓࢓ ᆵ‫ڇ‬ԫଡլؓᘝऱ᥆ᨋᨠխΔ‫ڼڂ‬ფᐚဎྗऱ༼ᙌլႛૹ૞ΔՈቔᚐ߷ࠄፂᥨ‫إ‬อॾ ٛऱᆣஈΖ ʳ ʳ ʳ ʳ ‫ڇ‬πࡲඒൣᖙρԫ஼խΔფּሐࣔԱ‫ء‬஼ऱԫଡ‫ؾ‬ऱΚటࡲඒऱ‫ء‬ᔆਢչᏖΛ壀 ᢥ๺ऱଡԳࡲඒਢչᏖΛࡤ‫׊‬լᓵ࿠ூਢչᏖΔ‫܀‬ຍംᠲऱૹ૞ࢤਢྤ‫ױ‬ᆜጊऱΖ‫ڇ‬ ਜੑપᘃऱழ‫ז‬Δ‫ۥא‬٨Գ‫׽‬ਢᑉழ໛ᦟ‫ה‬ऱ٠ʻપˈˍˆˈʼΔഗᅮࡉࠌஈႚሐழՈਢ‫ڕ‬ ‫ڼ‬Ζԫֱ૿Δ‫᜔ࡩۍ‬ਢ໛ᦟᦫᄅធऱሐ෻ΔԲࠐΔႚᝑᙑᎄಛஒऱ٣वՈ۞‫א‬੡ႚ壀 ऱሐΔ௘լव‫ה‬ଚຟਢ๯壀ࢬࢴ࿪ऱΖԳଚ‫ح‬ᆞΔথᝫ‫א‬੡ਢ‫ࠃࣚڇ‬壀Δຍࠄ‫ࢢױ‬ऱ ৵࣠੷۟ࠌԳᡖጊഗᅮඒऱట෻ΔᖄીլॾΕլ‫ױ‬वᓵࡉྤ壀ᓵऱྗ९Ζ‫ڼڂ‬ຍംᠲ ऱૹ૞ࢤ‫ߠױ‬ԫ౳Ζ Џᕠ 2010ᑈ᳜ܿ 9

ʳ ʳ ʳ ʳ ྥۖ‫ૹޓ‬૞ऱਢ‫ݺ‬ଚଡԳ૞‫ڕ‬۶‫ش‬ຍࠄඒᖄઊኘ۞աΔۖॺ ‫ڼش‬ᑑᄷࠐ‫ܒ‬ឰܑԳΖवሐ٦‫ڍ‬ऱ೗ట෻ֺլመवሐԫයట ऱΙवሐ٦‫ڍ‬ऱట෻ՈֺլመኔᎾՂ۩‫נ‬ԫଡऱΙ۩Ա٦‫ڍ‬ऱ ట෻Δૉլਢ‫࣍נ‬ფ壀ፖԳΔঞԫ֊ຟ޲‫ڶ‬რᆠΖ‫ڼڂ‬Δ‫ݺ‬ଚ ૞լឰ‫֘چ‬ઊ۞աऱॾٛΔ৸უ۞աࢬઌॾऱΔᨃ壀ऱᆣᑥ‫ܮ‬ ֧‫ݺ‬ଚΔՈ૞ྐᐠ壀ऱᆣᑥΕ੒‫נ‬ᆣᑥऱ‫س‬੒Δຍթਢॾ່ٛ ‫ړ‬ऱᑑಖΖ

舊約課程

基督教研究碩士 顏智芬

ψ‫ݺ‬վֲࢬ‫܃ࡆܪ‬ऱᎂࡎլਢ‫܃‬ᣄ۩ऱΔՈլਢᠦ‫܃‬᎛ऱΙլਢ‫֚ڇ‬ՂΔࠌ‫܃‬ᎅΚ όᓴཙ‫ݺ‬ଚՂ֚࠷ՀࠐΔࠌ‫ݺ‬ଚᦫߠ‫אױ‬ᙅ۩ࡋΛύՈլਢ‫ڇ‬௧؆Δࠌ‫܃‬ᎅΚόᓴ ཙ‫ݺ‬ଚመ௧࠷ԱࠐΔࠌ‫ݺ‬ଚᦫߠ‫אױ‬ᙅ۩ࡋΛύຍᇩথᠦ‫੷܃‬२Δ༉‫܃ڇ‬ՑխΔ‫܃ڇ‬ ֨ᇙΔࠌ‫אױ܃‬ᙅ۩Ζψ઎ୌΔ‫ݺ‬վֲല‫س‬ፖ壂Δ‫ڽ‬ፖጞΔຫࣔ‫૿܃ڇ‬ছΖωΰ‫ع‬ ˆ˃ˍ˄˄ˀ˄ˈα ΓΓՂ៱પᓰรԫ֚Δ˗̅ˁʳ ˗˸˴́ʳ ˨˿̅˼˶˻ຟᄎംΚψ‫܃‬ଚ‫ڍڶ‬Ն޲ᦫࠩ៱પऱᝑሐॾஒ ԱΛ‫៱ڇ‬પॾஒᇙΔ‫܃‬ଚਢ‫ܡ‬ᆖᖵࠩ‫ڇ‬ഗᅮᇙԫ֊ऱ᠆ฐ஑ࠢΛωվ֚‫ݺ‬ଚຟ฾ክ઎ ࠩ۞ॾየየΕॽᣝ؆।ऱ੒Ժᝑ୉Δ‫ڇ‬৙ᝑ߷ԫᒧᒧᨃԳტᤚભ‫ړ‬ऱࢉ壂壂ଃΚൎᓳ Գ່Ꮑ૞ऱਢფΕਢ۞༇Εਢ۞‫ݺ‬ಳ‫ޣ‬Δਢᑨ౨࿇୶Δ‫א‬ԳऱᏁ‫ޣ‬੡ᖄ‫ٻ‬Δ‫א‬Գ੡խ ֨ࠐኔᔌॾٛ‫س‬੒Ζۖᐰ۫ፖฒ٣व߷ԫᜢᜢ‫۞ش‬աऱ‫֚ࡅࡎس‬໦‫چ‬Δ‫ۥאٻ‬٨‫ࡩۍ‬ ߠᢞ壀ࠀ᳸ऱᎂࡎ‫ࡆܪ‬Δ‫࢕ݯ‬բᆖਢ᎛‫ײ‬ഏ৫ऱᙊಝΔ๯࢙ฃ᎘઎Δ௽ܑਢ៱પऱ৳ ऄΔլ‫܀‬ᨃԳტࠩ᎟᎛૽‫س‬Δۖ‫׊‬ਢᏜ࿏Ծ‫៱ڽ‬Ζ 律法的頒佈vs神愛的表達 ྥ៱પѧѧਢ壀ऱඔ‫ق‬Δਢ壀ऱᇩΔਢ‫א‬ഗᅮ੡խ֨ऱ壂ଃፖ৳ऄΖᅝ‫܃‬ԫ‫ᦰڗڗ‬ መ壀ቇ‫܉‬ऱ৳ऄࠢີΔঁᎁᢝࠩຍԫ‫ۯ‬ᆣᑥऱ壀Δࠀ᳸ኙ᳸‫ࡩۍ‬ᆣᑥऱ૞‫ޣ‬Ζ‫̅˗ڇ‬ˁʳ ˗˸˴́ʳ ˨˿̅˼˶˻ऱ៱પᓰᇙΔ৳ऄ।ሒऱਢᆣᑥऱ壀᳸ྤጐาᒯऱფΔ৳ऄ᧩ࣔऱਢഗᅮ ཕᐝऱ٠Δ৳ऄਢᆣᨋ૞‫ڇ‬壀‫֨ࡩۍ‬ᇙ‫ګ‬༉ऱ೛Օՠ‫܂‬ѧѧॾᔾഗᅮΔႉࣚഗᅮΔᇿ ᙟഗᅮΔ‫܌ސ‬աߪΔ‫ګ‬੡ᆣᑥΖ 律法是原則vs屬靈的成聖 ਚ‫ڼ‬Δ৳ऄਢట壀ऱ֨რΔਢ᥆ᨋऱΔਢ༳൳‫ݺ‬ଚ‫ࡎس‬ऱ଺ঞΔਢ壀ᚨ๺ૹ‫س‬ऱԳ൓ ‫ګא‬ᆣऱ଺ঞΖ൫‫ڶ‬ᅝ‫ݺ‬ଚࣔ‫ػ‬ળᗫഗᅮਢ‫ڕ‬۶‫ז‬।‫ݺ‬ଚᙅ۩Ա৳ऄΔ‫ݺ‬ଚঁवሐ‫ڕ‬ ۶‫א‬ტ஑ऱ֨ΔᔾထഗᅮΔ۞ᨋᏒ෡๠ႉࣚ壀Δᙅ۩৳ऄΔຍਢഗᅮஈऱຂٚΔ‫ޓ‬ਢ ഗᅮஈऱ壂௛ፖ௽ᦞΖ 律法的目的vs神要與我們同在 ‫ڂ‬੡ᆣᑥऱ壀૞ᘣ۞۰‫ݺڇ‬ଚխၴΔຍ༉ਢ壀ቇ‫܉‬ᆣᑥ৳ऄऱფࡉ‫ؾ‬ऱΖ‫ݺ‬ଚឈྥ੒ ‫ڇ‬䩌ᆵဠ़ऱ‫੺׈‬ᇙΔսྥ౨ഒࡳ‫چ‬ᔾထഗᅮΔ۩‫ڇ‬৳ऄऱ٠ࣔࡉཕᐝխΖឈ‫ڶ‬൛ᣄ ࡉᇢᅂΔՈ‫ڶ‬լ౨ኆ‫װ‬ऱ໛ᑗࡉઐඨΔ‫ڂ‬੡‫ݺ‬ଚऱՂ০Ε‫ݺ‬ଚऱ壀ᘣ۞ፖ‫ݺ‬ଚ‫ڇٵ‬Δ ऴࠩ‫ة‬᎛ΖॳଚΜ

ψຍᑌΔ᳸૞ᅃ᳸‫ࢬ܃ٻ‬ᚨ๺ऱᇩΔԾ‫܃ٻ‬٨లࠅ‫ߔࢮ܄‬Ε‫א‬ ᐼΕႁ‫ٺ‬ΔࢬದऱᎃΔվֲ‫܂܃م‬᳸ऱ՗‫ا‬Δ᳸‫܃܂‬ऱ壀Ζωʳʳ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳΰ‫ˆ˄ˍˌ˅ع‬α ψળࡉဎ‫܃ڇؘ‬ছ૿۩Δ᳸‫ؘ‬ፖ‫ڇٵ܃‬Δ‫ؘ‬լኳՀ‫܃‬ΔՈլ‫ه‬ ඵ‫܃‬Δլ૞᥈ࢢΔՈլ૞᧫༬Ζωʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳΰ‫ˋˍ˄ˆع‬α

10 ᬍ䴽ᅫ⼲ᅌ䰶䰶㿞 ᳳ

2010秋學季課程 !ʳʳ˧ˉˇᖂࡱʳʳʳʳʳʳʳʳʳˌִ˅ˇֲˀ˄˅ִ˄ˉֲʳ ʳʳ

ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳု‫ֲם‬Κˌִ˄ˆֲ٤֚

᯳ᳳ

Ϟज

ϟज

ᰮϞ

ϔ

Ꮰԃ՚᭛ ϔ

'U 'HDQ 8OULFK

䓨ᇢ⼲ᅌǏḌǐ 㨝ᦤ໮⠻᏿

ᇣ‫ⶹܜ‬᳌ǏḌǐ 咗⾝⦷⠻᏿

Ѡ

㟞㋘⼲ᅌ㟛‫⧚׿‬ǏḌǐ 'U 'HDQ 8OULFK

෎ⴷᬭ೼㧃৆ Ѡ

䛁ᯢ⩟⠻᏿ ৃ䘴䎱

ᬢ᳗䂪੠㘪⾂ǏḌǐ ᴢ䦂❭⠻᏿

㣅᭛䷤‫٭‬䂆⿟ ៤ҕ㗕᏿ ϝ

Ꮰ㞬᭛ ϔ ǃ ϝ

៤ҕ㗕᏿

ࡴᢝ໾᳌ 㨝ᦤ໮⠻᏿

3HQWDWHXFKǏ(QJOLVK 2QO\ǐ 'U 'HDQ 8OULFK

ಯ

હᵫ໮ࠡ᳌ 呹ᅝ䖾⠻᏿

ࡉϪ㿬 ྮ㟜෎⠻᏿

Ꮰԃ՚᳌㟇ଳ⼎䣘ǏḌǐ ৆ᓬ᦮⠻᏿ ৃ䘴䎱

Ѩ

㘪㍧䂪㟛⼲䂪ǏḌǐ ਖ≯⏉⠻᏿ ৃ䘴䎱

ᬭ⠻ᅌ˄Ѡ˅ǏḌǐ ἞ᬺ㟜⠻᏿ ৃ䘴䎱

݁

5RPDQV Ǐ(QJOLVK 2QO\ǐ 'U 'DYLG :KLWH

ɖස෉ᇮّӒঔ፟โȈ !!2/!‫ו‬ճ‫ٿ‬Н)Κ*Ȃ2ᏱϸȂӔॏ5இ)9041-!9042-!:03-!:04*ȂίЀ3;11.6;11! !!3/!‫ו‬᛹Н)Κ*Ȃ2ᏱϸȂӔॏ5இ)9041-!9042-!:03-!:04*ȂαЀ:;11.23;11 ɖࡿۢఁऌਫȃ፟โ्ؒᇅఁ৲ᙐϮȂ፝Վxxx/dsut/fevॷॳαРᘉᒶȶఁଡ଼೏ȷʖȶ፟โȷࢦၛȄ

希伯來文(一) OT 3學分

Dr. Dean Ulrich 週一上午9-12點

【課程簡介】 ‫ء‬ഘᓰലտฯ‫֮ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖऱ֮ऄΕ፿ऄʻ̆̌́̇˴̋ʼࡉ໢‫ڗ‬Δ௑؆ထૹᖂ฾ࢬ‫ڶ‬ˤ˴˿ဲი ऱ‫ش‬ऄΔ‫ဲڼ‬იऱ‫ش‬ऄൄߠ࣍‫ࠐ܄ݦ‬ᆣᆖΔપ‫˃ˊڶ‬ʸऱֺࠏΖᙇଥᆣᆖ‫֮ࠐ܄ݦ‬ʻԫʼ ऱᖂ‫س‬Δᚨૠ྽‫ڇ‬Հᖂࡱழᤉᥛᙇଥ‫֮ࠐ܄ݦ‬ʻԲʼΖ 【課程目標】 ˄ˁഗ‫֮ء‬ऄʳ˅ˁᖂ฾໢‫ڗ‬ʳˆˁ౨ၲࡨᔹᦰࡉ៬᤟ॣ్‫֮ࠐ܄ݦ‬ʳˇˁ੡ଥᦰ‫֮ࠐ܄ݦ‬Բ‫܂‬ቃໂΖ

輔導神學【研核】BC/PT 4學分

葉提多牧師

週一下午1-5點

【課程簡介】 ຍഘᓰല᤭ᤩᆣᆖխૹ૞ऱߓอ壀ᖂᑓ‫ڤ‬Δࠀᎅࣔࢬ‫ڶ‬壀ᖂऱ‫ٺ‬ຝ։‫ޓڇ‬ᄅ᧢֏‫ݺ‬ଚ ‫ګ‬੡ഗᅮᑌ‫ڤ‬ऱመ࿓Δຟਢઌᅝ֊ߪኔ‫ش‬ऱΖࠠ᧯ࠐᎅΔຍഘᓰ‫׌‬૞ਢ‫֚א‬Ղ‫᧯ء‬ऱ ‫چ‬Ղᐙቝհᆣᆖֺ໧Δ‫܂‬੡່ૹ૞ऱ‫׌‬ᠲΔᚥ‫ݺܗ‬ଚൕࠃ‫א‬ᆣᆖ੡‫ء‬ऱᝑሐΕඒᖄፖ ᎖ᖄΰࠐ˄˃ˍ˄ΔˋˍˈΙᢅ˄ˍ˅˃ˀ˅ˈαΖᅝ‫ݺ‬ଚઌॾᆣᆖඔ‫ق‬ऱ֚Ղ‫ء‬ቝΔঁᄎኙᎄ‫چش‬Ղ ᐙቝۖ஗‫ޏ‬Δၞۖ᧯ᄎ‫᧯ء‬టઌࢬ൅ࠐऱ‫ֲޢ‬ఴ壂Δࠌ‫ݺ‬ଚດֲ๯ຯႿ‫ࠠޓ‬ഗᅮዊભ ऱᑌ‫ڤ‬Ζຍഘᓰො።ࢬ‫ڶ‬ऱ᎖ᖄ‫׌‬ᠲΔ‫܃‬ൕຍഘᓰࢬ฾൓ऱట෻Δല‫܃᧢ޏ‬ኙᆣᆖᚨ ‫ش‬ऱࠥठ‫ٱ‬ွΖ‫܂‬ᄐ૞‫ץޣ‬ਔ壀ᖂࢤऱᔹᦰ‫܂‬ᄐΕ஼ᤄኴ૞‫֗א‬ᔹᦰփ୲ऱ‫ە‬ᇢΖᓰ ࿓ԯ௅ᖕᆺ༼‫ڍ‬໑Փඒडᖂ໑Փᓵ֮ऱઔߒΔ੡඄ᓰऱഗ‫ء‬փ୲Ζ

Џᕠ 2010ᑈ᳜ܿ 11

小先知書【大核】OT

3學分

黃秉珣牧師

週一晚上7-10點

【課程簡介】 ៱પऱ٣व஼ਢՂ০࿯᳸‫ࡩۍ‬ऱඔ‫ق‬Δ៶ထඒಝΕᅮຂࠐࠌԳូ‫إ‬ΕඒᖄԳᖂᆠऱ஑ ࠢಖᙕΖ٣वਢՂ০ፖԳհၴ‫م‬પऱࠌृΔ࡚஁᎞ࠩசಭऱ‫ࡩۍ‬ᅝխΔඒᖄ‫ה‬ଚಖ࢚ ᐰ۫ऱ৳ऄΔࡅᩃ壀ᙇ‫ا‬஗‫ޏ‬᠏‫ٻ‬ળࡉဎΔࠐ਀༚բధᡏऱ‫م‬પᣂএΖ‫ה‬ଚቃߢല૞ ࠐऱᚦ᝛ࠅഏ৫Δ‫م֧ܮ‬પհ‫࣍࢘ا‬ᇿᙟඑ‫׌‬Δٛඨ࿛ଢՂ০ऱඑ஑ࡉఴ壂Ζ‫ء‬ᓰ࿓ ਢ‫ڤ౏ូא‬਷ᆖऄࠐઔᦰψ۶۫ॳΕપ—Εॳᐰ‫׹‬Ε঎֣ࢍࠅΕપஞΕᚦ૫Ε߷ពΕ শ֣ߣΕ۫྾ႁΕশᇠΕᐼ૫‫ࠅܓ‬ΕጆࢮഗωԼԲ՛٣व஼Ζ‫ݺ‬ଚ٣Աᇞ‫࠴ٺ‬஼ऱ֮ ᖂଅ௑Δࣹૹ٣वॾஒ‫ृᦰڇ‬ऱᖵ‫سࡉ׾‬੒խऱრᆠΔ່৵ᚨ‫ڇش‬෼վऱழ‫ז‬Δ‫ݺ‬ଚ Ո౨੒‫נ‬٣वԫᑌऱ‫ࡎس‬Ζ

舊約神學與倫理【研核】OT 3學分 Dr. Dean Ulrich 週二上午9-12點 【課程簡介】 ຍഘᓰ‫៱א‬પਢ壀ऱඔ‫ق‬ΰլႛਢ‫ۥא‬٨Գ壀ᖂ৸უऱ֮ႃα੡ছ༼Δଈ٣ઔಘอԫ ៱પ‫ٺ‬ຝ։ऱխ֨ॾஒΖຍॾஒᣂ‫׏‬Ղ০༵ᙇ‫ۥא‬٨‫܂‬੡‫ٻ‬ᆄ߶ߠᢞऱผ‫׹‬ഏ৫Ζ៱ પऱ଩෻ਢ‫ۥא‬٨ດԫኔᔌ壀ࢬᓿղࠌࡎऱֱऄΖ‫ء‬ᓰ࿓Ոലຘመࠡ،‫׆‬ഏऱ‫׌‬ᠲΔ ൶ಘ៱પ‫ڕ‬۶๠෻‫ۥא‬٨ྤऄᐌ۩ࠌࡎऱംᠲΖ‫ء‬ᓰ࿓ലၞԫ‫ޡ‬ᎅࣔᄅપ‫ڕ‬۶֧‫אش‬ ‫ۥ‬٨ऱࠌࡎࡉ଩෻Δᎅࣔળᗫࡉ‫ה‬॰ஈऱࠃՠΖ

英文預備課程 PT

3學分

成仁老師

週二上午9-12點

【課程簡介】 ‫ء‬ᓰ࿓੡ᇘໂ‫ٵ‬ᖂ‫ڶ‬౨Ժऴ൷Ꮖ࠹૎֮壀ᖂᓰ࿓ࡉᗑ۞ᔹᦰ૎֮壀ᖂ‫܂‬঴Δࠀ౨‫א‬ ૎፿ፖ؆ഏᤄ‫۔‬ஃᄮຏඒᖂփ୲㻽‫ؾ‬ᑑΖ‫ء‬ᓰ࿓ਢࠉᖕભഏ˧˻˸ʳ ˦̃˴˿˷˼́˺ʳ ˠ˸̇˻̂˷ʳ ˹̂̅ʳ ˧˸˴˶˻˼́˺ʳ˦̃˸˸˶˻ʿʳ˦̃˸˿˿˼́˺ʿʳ˴́˷ʳ˥˸˴˷˼́˺ʳऱඒ‫ޗ‬ʳϙ˧˻˸ʳ˪̅˼̇˼́˺ʳ˥̂˴˷ʳ̇̂ʳ˥˸˴˷˼́˺ϙʳ੡ഗᄷΔ಻ ‫ٽ‬ᔞᅝ૎֮ठ‫ء‬ऱᆣᆖᆖ֮‫֗א‬ጻሁՂࢬ༼ࠎऱഗᅮඒ壀ᖂᇷற੡᎖‫ܗ‬ඒ‫ޗ‬Ζ ໂုΚႛၲ࣋Օᖂຝࡉ࢏‫ٵࠫۼ‬ᖂᙇଥΔ‫ټ˃˅א‬੡ૻΖ 【課程目標】 ˄ˁᑵ൜˗̅ˁˢ̅̇̂́ʳˊ˃ʳଃฤ࿇ଃ๵ঞΔࠀ‫˃ˊא‬ଃฤ㻽ᑑᄷΔኙֺ೶ᅃʳ˾ˁ˾ˁʳଃᑑऱ࿇ଃΖ ˅ˁᖂᄎ֊໊૎֮໢‫ڗ‬ऱଃᆏΔࠀሎ‫ش‬૎֮ऱ˅ˌ๵ঞࠐ։࣫ʳ˗̅ˁʳ˔̌̅˸̆ʳ˪̂̅˷ʳ˟˼̆̇Ζ ˆˁᓤ฾૎֮ഗ‫֮ء‬ऄऱᄗ࢚Δሎ‫ࢬش‬ᖂऱ֮ऄΔᒭ฾ᐊ‫܂‬ऱ‫؏ݾ‬Ζ ˇˁ։࣫૎֮‫؁‬ীऱழኪࡉ፿ኪΔᖂ฾։ᙃ֮ີऱԿጟ᧯ဪΔ֗ᔹᦰ‫ٺ‬ጟ᧯ဪऱֱऄΖ ˈˁ٤࿓૎፿ඒᖂΔ૎፿৸‫ە‬Δ૎፿ಘᓵΔ૎፿‫܂‬࿠Ζ

基督教在華史(二) CH （可遠距X-Learn）

3學分

郭明璋牧師

週二下午2-5點

【課程簡介】 ‫ء‬ᓰ࿓࢏ᥛഗᅮඒ‫ڇ‬ဎ‫׾‬ΰԫαΔᓰ࿓ᒤ໮ൕ˄ˌ˅˃‫֥߱זڣ‬ԫ‫׈‬ધऱվ֚પԫ‫ڣۍ‬ऱ խഏඒᄎ‫׾‬Δᓰ࿓ො።ࠟՕຝٝΚ ˄ˁ‫ا‬ഏழ‫ז‬հ֘ഗᅮඒሎ೯ழཚհխഏඒᄎΕ৬ഏԼ‫ڣ‬ழཚհխഏඒᄎፖ‫֏ۥء‬ඒᄎ ऱᘋದࡉ࿇୶Ε‫ݼ‬ᖏፖഏ٥փᖏழཚհխഏඒᄎΖ ˅ˁխ٥อएՀऱխഏඒᄎΚ˄ˌˇˌ‫אڣ‬ছխ٥ፖխഏඒᄎΕխ٥հࡲඒਙ࿜֗࿇୶ΕԿ ۞ඒᄎऱᖵ‫ࡉ׾‬෼उΕՕຬऱ୮அඒᄎऱᖵ‫ࡉ׾‬෼उΖຍଡຝٝਢ‫ء‬ᓰ࿓ऱு֨Ζ 【課程目標】 ˄ˁ൶ಘ֥‫׈‬ધ‫א‬խഏऱഏ୮‫׌‬ᆠፖխഏඒᄎऱյ೯ᣂএΖ ˅ˁ൶ಘຍԫ‫ࠐڣۍ‬խഏඒᄎऱ壀ᖂ࿇୶Δ֠ࠡਢ۞‫ط‬੔ࡉഗ૞੔‫ڇ‬խഏऱᓢડΕᗑ‫م‬ ඒᄎࡉ‫֏ۥء‬壀ᖂΕԿ۞壀ᖂࡉཏ‫׈‬ඒᄎऱᣂএΖ ˆˁലխഏඒᄎ࣋‫ڇ‬ཏ‫׈‬ඒᄎፖ२෼‫׾ז‬౧࿮խ൶ಘ࢖‫ڼ‬ऱᣂএΔխഏഗᅮஈ‫ڕ‬۶‫ڃ‬ᚨ ழ‫ݝ‬Ζ ˇˁ෻堚Կ۞ඒᄎፖ୮அඒᄎᓤᠧऱᖵ‫׾‬ᣂএΔ֗խഏՕຬඒᄎऱ෼उΕৈᖲࡉ‫ٲ‬ᖲΖ ˈˁ৸‫؀ە‬᨜ඒᄎࡉ௧؆ඒᄎԫࠄ‫ܘאױ‬Ժऱֱ‫ٻ‬Ζ

12 ᬍ䴽ᅫ⼲ᅌ䰶䰶㿞 ᳳ

教會論和聖禮【大核】TH

3學分

李鎭熙牧師 週二晚上7-10點

【課程簡介】 㵭ᄎऱኔ᧯Κ㵭ᄎऱ䊒࢚Ε৬ທΕ᥆ࢤΕᑑ፾Εᦞਲ਼ΕயԺΙ㵭ᄎऱᆣપΚ㵭ᄎᆣપ ऱ‫ݧ‬ᓵΕ㴕‫ق‬Ε‫ګ‬༉Ε஑ࠢΙ㵭ᄎऱᆣՠΚ㵭ᄎऱ៖ਈΕᐚ۩Ε㵭ߛΕࠃ࡚Ε৙㵭Ι 㵭ᄎऱਙएΚ㵭ᄎਙएऱ۩ਙΕऄ๵ 【課程目標】 ˄ˁ٣૞ࣔवᆣᆖࢬ㵭ᖄऱ‫ڶ‬ᣂ㵭ᄎऱवᢝʳ˅ˁ૞ኘ઎㷇ߒृ۞աፖ㵭ᄎऱᣂএ‫ڕ‬۶ʳ ˆˁ౨։ᙃ෼‫ڇ‬㵭ᄎऱ㵭ᄎᨠ֗ኔᎾംᠲʳʳʳˇˁᆣᨋ‫ך‬የΕ༚ᘋΕ‫ګ‬९Ε‫੺׈ګݙ‬壂ଃ֏Ζ

希臘文(一)、(三)NT

3學分

成仁老師

週三上午9-12點

【課程簡介】 ‫ݦ‬ᢊ֮ΰԫαտฯᄅપ‫ݦ‬ᢊ֮​֮ऄ່֗ൄ‫ش‬ऱˆ˃˃ଡ໢‫ڗ‬Δආ‫ߓش‬อ֏ඒᖂΔല‫ݦ‬ᢊ ֮೯ဲऱᓤᠧ᧢֏‫א‬១࣐ऱֆ‫ࡉڤ‬।௑୶෼‫ࠐנ‬Δᚥ‫ܗ‬ᖂ‫س‬ಖᖋፖ෻ᇞΔࠀሎ‫ش‬ն ۩։࣫ऱඒᖂऄΔࠌᖂ‫س‬౨෡Եᛵᇞ֮ऄፖ‫؁‬ऄऱᣂএΔ֊ኔ‫چ‬ਊထ‫إ‬რ։ᇞట෻ऱ ሐΖඒ‫ޗ‬փ୲ઌᅝ࣍ԫ‫ࠫڣ‬ऱᓰ࿓Δቃໂᖂ‫س‬ႉ‫ܓ‬ၞԵ‫ݦ‬ᢊ֮ऱᦰᆖΖ ‫ݦ‬ᢊ֮ΰԿαᓤ฾‫ݦ‬ᢊ֮​֮ऄፖ‫؁‬ऄ։࣫Δᓤ฾ˆ˃˃ଡ່ൄ‫ش‬ऱ໢‫ڗ‬Δࠀտฯ֮ऄऱ าᆏࡉ௽௘ऱ‫؁‬ীΔ‫֗א‬ᏺ‫˃ˊף‬ଡᄅऱ໢‫ڗ‬Ζ 【課程目標】 ˄ˁ‫ݦ‬ᢊ֮ऱ˅ˇଡ‫ئڗ‬Δ஼ᐊऱ࿝ቤႉ‫ݧ‬Δፖ૎፿࿇ଃऱኙᚨฤᇆʳ ˅ˁ೯ဲऱऴᎅ፿௛ΰ෼‫ڇ‬ၞ۩Δመ‫װ‬ၞ۩Δ‫ࠐآ‬Δ១໢መ‫װ‬Δ෼‫ګݙڇ‬α ˆˁ೯ဲऱԿଡ፿ኪΰ‫׌‬೯Δ๯೯Δᣂߪα ˇˁ‫ဲټ‬ऱԿଡ᧢‫ڤ‬ΰรԫ௑᧢ΔรԲ௑᧢ΔรԿ௑᧢α ˈˁ‫ဲ୲ݮ‬ऱ᧢֏ΰ๵ঞ‫ဲ୲ݮ‬Δᒔࡳ‫ဲ୲ݮ‬αΖ

加拉太書 NT

3學分

葉提多牧師

週三下午2-5點

哥林多前書 NT

3學分

麥安迪牧師

週四上午9-12點

【課程簡介】 ‫ݺ‬ଚലઔᦰπ‫֜ࢮף‬஼ρᓵ֗ᄅપඒᄎኙྫ֜৳ऄ‫׌‬ᆠञᓵऱ‫׌‬ᠲΰࠌ˄ˈˍ˄ˀ˄˄αΖᖂ ‫س‬ലࣔ‫ݺػ‬ଚ‫ؘ‬ႊ਍‫ښ‬൫ᗑ‫ॾڂ‬ጠᆠऱॾஒΔႚཆట‫إ‬ऱഗᅮඒॾٛΖᖂ‫س‬ຘመᐷᐊ ઔߒ໴‫ܫ‬Δᛀီ෼վ৳ऄ‫׌‬ᆠ൅ࠐऱംᠲΔ‫א‬ᖂ฾‫֜ࢮף‬஼ፖվֲඒᄎऱᣂຑࢤᚨ‫ش‬ ΰᔡࡃံऱ৳ऄ‫׌‬ᆠЁ‫ˋˍ˄ף‬Δፖ‫ڶ‬ᆞऱ৳ऄ‫׌‬ᆠЁᢅ˄ˇˍˆˀˇʿʳ ˄˃ʿʳ ˄ˉαΖᖂ‫س‬ᚨ‫א‬Հ٨ հ‫׌‬ᠲΚๅᠦᙑ᠄壂ଃऱதᆙΔᄅߪٝ൅ࠐऱ۞‫ط‬Δ۞‫چط‬੒Δᚥ‫הܗ‬Գ‫࣍܍‬վֲ৳ ऄվ‫׌‬ᆠऱᐙ᥼Δᐷᐊπ‫֜ࢮף‬஼ρᓵ֗۞‫ط‬ऱઌᣂ‫׌‬ᠲઔߒΔࠀ‫֟۟ٻ‬ԫ‫ॾۯ‬ஈၞ ۩॰ஈಝᒭΖ

【課程簡介】 অᢅᐊ࿯ୂࣥ‫ڍ‬ඒᄎऱॾΔਢࠟ৞‫ה‬ऱૹ૞஼ॾΖ‫ڍࣥୂڇ‬ছ஼խΔঅᢅਐ‫ڍࣥୂנ‬ ඒᄎऱ˄˃ଡംᠲΚ։᤻࿨੔ʻ˄ˀˇີʼʳ˅ˁፖᤉ‫ࡺٵئ‬ऱ႖଩ࠃൣʻˈີʼʳˆˁॾஈ࢖‫္ڼ‬๼ʻˉີʼʳ ˇˁ‫ح‬৕ෞፖത‫۩ݒ‬ෞʻˉີʼʳ ˈˁᙑᎄऱ᥆ᨋദৗᨠʳ ʻˊີʼʳ ˉˁ‫پ‬ผೝቝհଇढʻˋˀ˄˃ີʼʳ ˊˁഡՖ ᇢቹ൅Ꮖඒᄎʻ˄˄ີʼʳ ˋˁฺಫ‫׌‬ऱᆣ塊ʻ˄˄ີʼʳ ˌˁᎄ‫ش‬᥆ᨋ஑ᔅΔທ‫ګ‬ശਈऱ෗႖ʻ˄˅ˀ˄ˇີʼʳ ˄˃ˁ֘ኙՂ০ࠌԳ༚੒ऱᒔᖕʻ˄ˈີʼΖᓰ࿓ᄎಘᓵ‫א‬Ղऱ˄˃ଡംᠲΖՕຝٝழၴထૹ࣍ ᆖ֮ऱᇞᤩΖᓰ࿓ᄎ‫ג‬า‫چ‬൶ಘঅᢅ‫ॾڇ‬խኙୂࣥ‫ڍ‬ඒᄎऱඒᖄࡉ‫ה‬ऱψ‫׌‬૞଺ঞω Δ‫ޢ‬ഘᓰՈ‫ٵ‬ழᄎಘᓵ‫ڕ‬۶ᚨ‫࣍ش‬վֲऱඒᄎΖᓰ࿓ᄎ‫ץ‬ਔಘᓵඒᄎऱ։᤻࿨੔Εෞ ႖ፖඒᄎऱጥඒΕ۶੡᥆ᨋΕഗᅮஈ೶ፖฆඒ֮֏ऱᒤᡱΕഡՖ‫ڇ‬ඒᄎऱߡ‫ۥ‬Ε༇ዊ Ղ০ࡉ‫׌‬塊Εᨋ஑ሎ೯Εഗᅮඒॾٛऱ壂ଃு֨ፖ‫سة‬Ζ

Џᕠ 2010ᑈ᳜ܿ 13

創世記 OT

3學分

姚興基牧師

週四下午2-5點

【課程簡介】 ᦰ฾ᆣᆖรԫ࠴஼ψ໌‫׈‬ಖωΔ‫׌ࠡط‬ᠲऱඖ૪ᖵ‫׾‬ʻ༵ᙇʼࡉᇞᤩ৳ऄʻᆣપʼࠐᎁᢝ ᆄ‫ڶ‬ऱದᄭࡉՂ০ऱ‫܂‬੡Ζ 【課程目標】 ᦰ฾‫ء‬ᓰ࿓Δ౨ജᎁᢝ໌ທ‫׌‬୬Ղ০ऱ࡛‫໌ݎ‬ທΔტ᝔Ղ০٤౨ऱ໌ທΔᒔॾՂ০஑ ࠢऱඑᦱΔᙅ۩Ղ০ᆣપऱ৳ऄΔႚᝑՂ০໌ທඑᦱऱట෻Ζ

希伯來書至啟示錄【大核】NT 3學分 史弘揚牧師 週四晚上7-10點 （可遠距X-Learn） 【課程簡介】‫ء‬ᓰ࿓ല൶ಘᄅપᆣᆖࢬᘯऱψཏຏΰࢨԫ౳α஼ॾωΔ᜔٥԰࠴஼Δ ն‫ृ܂ۯ‬ΰፖળᗫᣂএയ֊ऱࠟ‫ݬݬۯ‬Εࠌஈ࢖൓ፖપᘃαΔᎁᢝ‫ה‬ଚኙॣཚඒᄎ૿ ᜯլ‫ٵ‬ᇢᅂፖ൛ᣄխ‫ڕ‬۶਍‫ښ‬టሐऱᣠঠΔ‫ܑ࣍ڶ‬অᢅ஼ॾխऱ壀ᖂΖ‫ݺ‬ଚല൶ಘ‫ٺ‬ ࠴஼ॾऱ௽រΕ壀ᖂ૞ᆠፖૹ૞ඒಝΔ֗ኙվֲऱॾٛრᆠΖཚઐൕᓰ࿓ઔᦰխΔ౨ ‫ޓ‬෡᧯ᄎՂ০‫ڇ‬ഗᅮᇙऱსფፖ᠆ฐΖ 【課程目標】 ˄ˁଡܑऱཏຏ஼ॾ‫ڶ‬ᖞ᧯ࢤऱᎁᢝΔࠀ౨ಖ۰‫࠴ޢ‬஼ऱઌᣂહནΕՕጼ֗壀ᖂ‫׌‬ᠲʳ ˅ˁԱᇞ‫࠴ٺ‬஼‫ृ܂‬ኙᐊ‫܂‬ᆢ᧯ሖࠩ‫ٺ‬ႈംᠲऱ઎ऄ֗ࠡᇞެհሐʳ ˆˁല஼ॾխऱ଺ঞᚨ ‫ڇش‬ଡԳॾٛፖඒᄎ‫س‬੒խΔ৸უվֲඒᄎംᠲऱઌᣂࢤʳ ˇˁᖂ฾ઔᦰᄅપ஼ॾ֗ᐊ‫܂‬ റᠲ໴‫ܫ‬ऱֱऄΔ‫אױ‬ၞԫ‫ޡ‬ઔᦰࠡ‫ה‬ᆖ࠴Δ‫ֲګݙ‬৵‫ٺ‬ઝऱ໴‫ܫ‬Ζ

聖經論與神論【研核】TH 3學分 呂沛淵牧師 週五上午8:00-11:00 （可遠距X-Learn） 【課程簡介】壀ᖂऱ‫ء‬ᔆΕֱऄࡉࠐᄭΙᆣᆖऱඔ‫ࡉق‬ᚈ‫ق‬Ι壀ऱ‫ڇژ‬Ε‫ױ‬वࢤࡉ᥆ ࢤΙԿԫᓵΙ壀ऱ‫ڱ‬რΔ໌ທΕᥨ෻ࡉ壀᠌Ζփ୲ො።ψ۫ඕॾයωร˄ˀˈີΖ 【課程目標】ψԫ౳ࢤω˄ˁᎁᢝߓอ壀ᖂऱছ༼Εֱऄፖ‫شפ‬ʳ ˅ˁᎁᢝ壀ऱ‫ۯ‬௑ፖ᥆ ࢤΔ᳸‫ڱ‬რऱૠቤፖ࡛‫ݎ‬ՠ‫܂‬ʳ ˆˁ‫ڇ‬టሐՂీ‫م‬൓᡹ΔᏍ‫؞‬ฆጤ೗ሐψ௽௘‫ؾ‬ᑑωຘመ ኙ壀ऱᎁᢝΔࠌ‫ݺ‬ଚ‫ףޓ‬ფ᳸Δࣚࠃ᳸Δࠌ‫ݺ‬ଚऱଡԳᨋଥፖඒᄎࠃ࡚‫م‬ഗ‫۟ڇ‬ᆣట ሐՂΖ

教牧學（二）【研核】PT 3學分 楊敦興牧師 （可遠距X-Learn）

週五下午2-5點

【課程簡介】壀‫ڇ‬ඒᄎխᘋದඒडਢ੡૞ड塄壀ऱ‫ے‬ᆢ֗৬‫֨׌ٽم‬რऱඒᄎΖ‫଀ޏ‬ ࡲʻࢨូ‫ࡲإ‬ʼʳඒᄎࢬൎᓳඒᄎᅝ‫ڶ‬Կଡᑑ፾ਢʻ˄ʼట֨ႚཆ壀ऱᆣሐʻ˅ʼ‫إ‬ᒔਜ۩ᆣ៖֗ ʻˆʼ࢘ኔए෻ඒᄎΖຍԿᑌ‫إ‬ਢ‫ء‬ᓰ࿓ࢬ૞൶ಘऱ‫׌‬૞ᠲ‫ؾ‬ˀᄃਈ֗ᆣሐऱ৙ᝑΔᆣ៖ ֗ඒᄎऱધ৳Ζᣋ៶ຍᓰ࿓ᚥቃໂᖂ‫ړޓ܂س‬ऱඒडऱ‫ٵ‬ՠΖ 【課程目標】៶ᆣᆖ֗ඒᄎᖵ‫׾‬൶ಘඒडऱഗ៕ፖփොΙൕᆣᆖࠠ᧯൶ಘඒᄎऱᄃਈ ऱૹ૞ࢤΙઔߒശਈ࿓‫ݧ‬ऱ૞ై֗଺ঞΙ៶ᘣ۞೶ፖլ‫ٵ‬ऱඒᄎऱ‫ֲ׌‬ശਈΔ։࣫ຍ ࠄᄃਈऱ଺ঞΙ൶ಘᆣᑗኙᄃਈऱߡ‫֗ۥ‬ઔߒ෼‫ז‬ᇣዚኙඒᄎ൅ࠐऱᐙ᥼Ιᖂ฾‫ڕ‬۶ ቃໂ֗‫ڜ‬ඈ‫ڤٺ‬ऱശਈ࿓‫ݧ‬ʻ‫ץ‬ਔ‫ֲ׌‬ശਈΕᆣ៖Εໜ៖֗ദ៖ʼΙ៶ထᆣᆖ֗ଡூᖂ ฾ඒᄎऱધ৳Ζ

14 ᬍ䴽ᅫ⼲ᅌ䰶䰶㿞 ᳳ

Extension Bible Courses taught in English this fall Beginning in the fall 2010 we will start to offer some of our regular seminary classes using English as the language of instruction, meeting at Morrison Academy, Bethany Campus, which is act as a extension site for the approved English classes. We welcome native English speakers or those with a high level of English competence to attend.

PENTATEUCH

3 cores

Dr. Dean Ulrich Wednesday p.m. 7:00-10:00

Course Description: Origins, family, rivalry, escape, menus, complaining, grace, mission— these are some of the topics that the Pentateuch discusses. This course examines the contents and theology of the Pentateuch. For this reason, it has to do with beginnings: the beginning of the world, the beginning of sin, and the beginning of redemption. Our study of the Pentateuch will emphasize the foundational importance of the first part of the Old Testament for sacred history, biblical theology, and godly living.

Classroom: Bethany Campus

ROMANS

3 cores

Dr. David White Saterday a.m. 9:00-12:00

Course Description: This course will be focused on the text of the book of Romans, making use of “a theological exposition” as a guide. Romans is the most thorough and systematic theological document of all Paul’s letters.

Its theme is the gospel, which is God’s power that brings salvation to everyone who believes in Christ Jesus. We will cover the development of God’s wrath against sinful mankind, His provision of justification by grace through faith, progressive sanctification in every believer’s life, and assurance of final glorification in eternity with the Triune God. We will include practical application to these core doctrines all through the course and will learn from the Holy Spirit’s extensive examples in the final chapters.

Classroom: Bethany Campus Џᕠ 2010ᑈ᳜ܿ 15

校外延伸制教育課程 【目的】ᇘໂ‫ࡲ଀ޏڶࠠڍޓ‬৸უऱഗᅮஈΔ‫ګ‬੡ඒᄎ൅៭ࠃ࡚ऱ‫ٵ‬ՠΔ‫ڕ‬९‫۔‬ΕചࠃΕቸৈิ ९Δࡉࠡ‫ॺה‬डஃ៭։ࣚࠃΖૉലࠐ໴‫ڤإە‬ԵᖂΔᖂ։‫ױ‬ຝ։᠏۟‫ء‬ೃ‫ڶ‬ᖂ‫ۯ‬ऱઝܑΖ

【學制】‫ء‬ᓰ࿓੡ն‫ࠫڣ‬ᖂ࿓Δ‫˅ڣޢ‬॰ˆᖂ։ᓰ࿓Ζଥየˆ˃ଡᖂ։ʻ‫ץ‬ਔˇ॰ᄅપᓰ࿓Ε˅॰៱પᓰ ࿓Ε˅॰壀ᖂᓰ࿓ፖ˅॰ඒᄎᖵ‫׾‬ʼΔؓ݁‫ګ‬ᜎ‫ؘ‬ႊሒ˅ˁˋࠀᆖඒ೭ᄎᤜຏመ৵Δ඄ղॣ్࢏‫ࠫۼ‬壀ᖂᢞ ஼Ζ‫ޢ‬ᖂࡱ੡˄˅ˀ˄ˇၜᓰ࿓Δ‫ޢ‬ၜԫ‫ڻ‬Δ‫˅ڻޢ‬ˁˈࢨˆ՛ழΖ

【資格】ፖீ‫ء‬ຝ࢏‫ࠫۼ‬๵ࡳઌ‫ٵ‬Δᦟ०ྐඨᖂ฾ᆣᆖࡉ෡Եᛵᇞ壂ଃհ‫ګ‬ᑵഗᅮஈ໴‫ټ‬Ζ 【新莊課程】 啟示錄 NT

3學分

張昱國牧師

週一晚上7:00-9:30

ၲᓰழၴΚˌִ˅ˊֲၲᓰΔ٥ૠ˄ˇၜ Ղᓰ‫چ‬រΚᄅ๗‫؀‬壂ഗᅮඒᄎʻᄅ๗ؑխ‫إ‬ሁˈ˄ˉʳᇆհ˄ˆΔ᎖ոՕᖂலʼʳʳ ᜤ࿮ሽᇩΚʻ˃˅ʼ˅ˌ˃ˇˀˇˋ˃˄ 【課程介紹】 ઔᦰπඔ‫ق‬ᙕρऱଈ૞‫ؾ‬ऱΔ‫ڕإ‬ԫີˆᆏࢬߢΚψ࢚ຍ஼Ղቃߢऱࡉ߷ࠄᦫ ߠԾᙅ‫ࠡښ‬խࢬಖሉऱΔຟਢ‫ڶ‬壂ऱΔ‫ڂ‬੡ֲཚ२ԱωΖ壀ਢॾኔऱΔᅝ‫ݺ‬ ଚ࢚ʻᦰʼΕᦫߠʻ‫ٵ‬რʼΔࠀ‫׊‬ᙅ‫ښ‬᳸ऱᇩழΔ᥆ᨋऱ壂ٝ༉ᠦ‫ݺ‬ଚլ᎛ԱΜࠡ ‫ڻ‬ΔൕՂଡ‫׈‬ધၲࡨΔ֚߀Գጞኚኚ࿇‫س‬ΔআࠌԳᣊ။ࠐ။൷࠹‫੺׈‬ᖵ‫׾‬ऱ ၞ୶ึߒ‫ڶ‬࿨‫ޔ‬ԫ֚ऱࠃኔΖഗᅮஈ੒‫ڇ‬ᅝՀΔ‫ڕ‬۶ᔾထᆣᨋऱ֧ᖄΔᖂࠩ Ղ০៶πඔ‫ق‬ᙕρຍ࠴஼Δඒᖄᖵ‫׈‬ᖵ‫ז‬ᆣஈଚऱ‫פ‬ᓰΔࠌ‫ݺ‬ଚ੒‫ڇ‬վ‫׈‬ழ ‫ࣔڕ‬٠ᅃᤌΔ‫ٺګݙ‬Գऱழ‫ࡎࠌז‬Ζ

【樹林課程】 基督教神學－救恩論 TH

3學分 宋則範牧師

週一晚上7-10時

ၲᓰழၴΚˌִ˅ˊֲၲᓰΔ٥ૠ˄˅ၜ Ղᓰ‫چ‬រΚᖫࣥ९‫۔‬ඒᄎʻ‫ק؀‬ᗼᖫࣥؑঅ‫ڜ‬ဩԫ੄ˆˌᇆΔխ՞ሁՑॵ२ʼʳ ᜤ࿮ሽᇩΚʻ˃˅ʼ˅ˉˋ˄ˀˆˇ˄ˆʳʻᖫࣥ९‫۔‬ඒᄎʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ 【課程介紹】 ψඑᦱωਢਐᆣ‫׀‬Εᆣ՗Εᆣᨋ௅ᖕ᳸‫ਁة‬ऱૠ྽ਓඑᆞԳऱ۩೯Ζ‫ء‬එᦱ ᓵᓰ࿓ല‫ߓڶ‬อ‫چ‬൅Ꮖᖂ‫س‬਷‫ە‬ᆣᆖΔၞۖࣔᛵԿԫ壀ᔅՀ‫ݛ‬஑Δല‫ݺ‬ଚຍ ଺‫ڇڽء‬መ‫ح‬ᆞ༞խऱᆞԳΔຶፖ‫׌‬ഗᅮԫ‫ٵ‬༚੒Δ‫ګ‬੡֚ഏऱ՗‫ا‬Ζ෡व 壀ऱඑᦱΔ‫ױ‬ᏺၞॾஈऱॾ֨ፖ൓එᒔᖕΔၞۖ‫־ޓ‬ᑷ‫׌࡚ࠃچ‬Δ‫ޓ‬ᄷᒔ‫چ‬ ႚཆ壀஑სऱ壂ଃΖ

16 ᬍ䴽ᅫ⼲ᅌ䰶䰶㿞 ᳳ

遠距神學教育課程 【目的】ᨃ‫֨ڶ‬൷࠹ᇘໂথ‫ڂ‬੡ՠ‫ࢨ܂‬۰୮࿛௽௘‫ైڂ‬Δྤऄࠐீઔଥᓰ࿓ऱ‫ࡢࡦכݬ‬Δ‫ױ‬ຘመ ‫ޡٵ‬ᠨ‫ٻ‬ጻሁᓰ࿓ʻᓰ࿓១տΔᓮ೶‫ە‬ટᖂࡱᓰ࿓ᎅࣔʼࢨॺ‫˗˩˗ޡٵ‬ᓰ࿓ֱ‫ڤ‬ᙇଥʻᓰ࿓១տΔᓮ਷ ᇬᖂீጻీ̊​̊​̊ˁ˶̅̇̆ˁ˸˷̈ʼΖᙇଥᙄऄΔᓮ೶ᅃᖂ‫ם֫س‬ઌᣂ๵ࡳᙄ෻Ζ

【2010秋學季同步網路課程】 ˄ˁʳഗᅮඒ‫ڇ‬ဎ‫׾‬ΰԲαʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˖˛ʳʳʳʳʳʻԲʼՀ֑˅ˀˈរʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳພࣔᑾडஃΔˆᖂ։ ʳʳ˅ˁʳ‫ࠐ܄ݦ‬஼۟ඔ‫ق‬ᙕμՕᖂு֨νˡ˧ʳʳʳʳʳʻ؄ʼඡՂˊˀ˄˃រʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ‫ؖ׾‬ཆडஃΔˆᖂ։ ʳʳˆˁʳᆣᆖᓵࡉ壀ᓵʳʳʳʳʳʳʳʳμઔߒு֨ν˧˛ʳʳʳʳʳʻնʼՂ֑ˋˍ˃˃ˀ˄˄ˍ˃˃ʳʳʳʳʳʳ‫ުܨ‬ෘडஃΔˆᖂ։ ʳʳˇˁʳඒडᖂΰԲαʳʳʳʳʳʳʳʳμઔߒு֨νˣ˧ʳʳʳʳʳʳʻնʼՀ֑˅ˀˈរʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳᄘཉᘋडஃΔˆᖂ։

【2010非同步DVD課程!】 μ៱પߓ٨ν ‫֮ࠐ܄ݦ‬ʻԫʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˇᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˗̅ˁʳ˗˸˴́ʳ˨˿̅˼˶˻ʳʳʳʳ ‫֮ࠐ܄ݦ‬ʻԲʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˗̅ˁʳ˗˸˴́ʳ˨˿̅˼˶˻ ៱પጵᥦʻઔߒு֨ʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˗̅ˁʳ˗˸˴́ʳ˨˿̅˼˶˻ ᐰ۫նᆖʻઔߒு֨ʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˗̅ˁʳ˗˸˴́ʳ˨˿̅˼˶˻ ‫ࡎع‬ಖʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ႓ऺ‘डஃʳ ʳ ‫ۥא‬٨‫׆‬ഏழཚʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˗̅ˁʳ˗˸˴́ʳ˨˿̅˼˶˻ ‫א‬᝛ࠅ஼ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳᆺ༼‫ڍ‬डஃ ળ‫ۏܓ‬঩ዚΕ‫א܀‬෻஼ࡉ঎֣ࢍࠅ஼ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˗̅ˁʳ˗˸˴́ʳ˨˿̅˼˶˻ ՛٣व஼ʳʻ۶۫ॳΕॳᐰ‫׹‬Εપஞ஼ʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ႓ऺ‘डஃ

μᄅપߓ٨ν ‫ݦ‬ᢊ֮ʻԫʼʳʻԿʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˇᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳຽ‫ڜ‬૭डஃ˂‫ګ‬ո‫۔‬ஃ ‫ݦ‬ᢊ֮ʻԲʼʳʻ؄ʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳຽ‫ڜ‬૭डஃ˂‫ګ‬ո‫۔‬ஃ ᆣᆖᇞᆖᖂʻઔߒு֨ʼʳʳ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳᆺ༼‫ڍ‬डஃ ್֜壂ଃʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ‫ػ‬Օᓡडஃ ᄅપ壀ᖂʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˅ᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ‫ުܨ‬ෘडஃ ್‫ױ‬壂ଃʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳຽ‫ڜ‬૭डஃ ୂࣥ‫ڍ‬৵஼ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳᄘཉᘋडஃ ဂ‫ֺم‬஼ࡉࢅᐼᢅ‫؍‬૫ছ৵஼ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳຽ‫ڜ‬૭डஃ ‫ࠐ܄ݦ‬஼ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳຽ‫ڜ‬૭डஃʳ ʳ ඔ‫ق‬ᙕʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳᆺ༼‫ڍ‬डஃ

ʳμ壀ᖂߓ٨ν ഗᅮᓵΚ۫ඕॾයรˉˀ˄ˋີʻઔߒு֨ʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ‫ػ‬Օᓡडஃ ඒᄎᓵ֗‫׈أ‬ᓵʻઔߒு֨ʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ‫׆‬ᅗੴडஃ ഗᅮஈ‫س‬੒֗଩෻ʻઔߒு֨ʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ႓ᗩ౰डஃ ფᐚဎྗˀࡲඒൣᖙʻઔߒு֨ʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳຽ‫ڜ‬૭डஃ ‫ࡲ଀ޏ‬ᥨඒᖂʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˄ˁˈᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳࣥსॾडஃ 壀ᖂᄗᓵʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳࣥსॾडஃ

μኔᔌ壀ᖂߓ٨ν ඒड᎖ᖄʻઔߒு֨ʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˇᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳᆺ༼‫ڍ‬डஃ ദৗ୮அ᎖ᖄᖂʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳᆺ༼‫ڍ‬डஃ ॹ֟‫ڣ‬᎖ᖄʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳᆺ༼‫ڍ‬डஃ ඒडᖂΰԫαʳʻઔߒு֨ʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳᓐ஑ᔅडஃ ഗᅮඒፖխഏ֮֏ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳພࣔᑾडஃʳ

Џᕠ 2010ᑈ᳜ܿ 17

【ඒᄎᖵ‫ߓ׾‬٨ν ʳʳʳʳʳࡲඒ‫଀ޏ‬ሎ೯‫׾‬ʻઔߒு֨ʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆ ᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳພࣔᑾडஃʳ ʳʳʳʳʳഗᅮඒ‫ڇ‬ဎ‫׾‬ʻԫʼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳພࣔᑾडஃ ʳʳʳʳʳપᘃΘ‫ף‬ዿ֮ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˆᖂ։ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ႓ᗩ౰डஃ

ʳʳʳʳϡʳᓰ࿓ਐࡳ஼ᤄΕᖂ฾૞‫ޣ‬ፖ‫۔‬ஃ១տΔᓮ਷ᇬᖂீጻీ̊​̊​̊ˁ˶̅̇̆ˁ˸˷̈

報名、選課與註冊 【註冊日】˅˃˄˃‫ֲˆ˄ִˌڣ‬ʻਣཚԫʼʳ ʳʳʳʳϨၲᖂ৵Δছࠟၜ‫ףױ‬ಯᙇΔማཚլղ࠹෻Ζ

【延伸制新生申請手續】 ʳʳʳʳബٌ‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂೃඒ೭๠Հ٨‫ع‬ᓮ֮ٙΚ ʳʳʳʳ˄ˁʳ‫ع‬ᓮ।ԫٝ ʳʳʳʳ˅ˁʳʳԫ‫ٹ‬ᅃ്ׂࠟ ʳʳʳʳˆˁʳʳߪ։ᢞ˂௧؆ഏᎾᖂ‫س‬ᥨᅃʳ‫૿֘إ‬ᐙ‫ءٱ‬ԫٝ ʳʳʳʳˇˁʳʳଡԳߠᢞΰն‫ࠩۍ‬ԫՏ‫ڗ‬α ʳʳʳʳˈˁʳʳං៺ॾࠟ৞ΰࠡխԫ৞੡ࢬ᥆ඒᄎऱडஃࢨ૤ຂ९‫۔‬հං៺α ʳʳʳʳˉˁʳʳ‫ع‬ᓮ၄‫ش‬ᄅ‫؀‬ኞˈ˃˃ցʳ ʳʳʳϨʳ‫ط‬ඒ೭‫׌‬ٚு‫عױ‬ᓮΔૉ‫ڶ‬Ꮑ૞૿ᓫΔᄎ‫۩׼‬ຏवΖ ʳʳʳϨʳலᦫլᙇଥᖂ։ृΔսᏁ૞࣍ᓰ࿓ၲࡨছΔബٌඒ೭๠ԫٝ၀‫ڶ‬ᅃׂհ‫ع‬ᓮ।Ζ ʳʳʳϨʳᙇଥᖂ։ृΔૉ‫࣍آ‬ᓰ࿓ၲࡨছ‫عګݙ‬ᓮ֫ᥛΔᏁ٣‫ع‬ᓮலᦫΔթ౨ᙇᓰု‫ם‬Ζ‫ع‬ᓮ ʳʳʳʳʳʳʳʳ֫ᥛᏁ‫ڇ‬ᇠᖂࡱᓰ࿓࿨‫ޔ‬ছ‫ګݙ‬Ι‫ृګݙآ‬Δᖂீലլ࿯ղ‫ګ‬ᜎΖ

【註冊選課】 ʳʳʳʳᓮࠐீု‫ם‬Δࢨ۟̊​̊​̊ˁ˶̅̇̆ˁ˸˷̈Հሉᙇᓰ໢ΔჄᐊ৵ຑ‫ٵ‬ᢆ၄‫گ‬ᖕႚట۟ʻ˃˅ʼ˅ˊ˄ˋˀ˄ˈ˃˃Ζ

【課程費用】 ʔᖂ։၄Κ‫ޢ‬ᖂ։ᄅ‫؀‬ኞˋ˃˃ցΖʻ˅˃˄˄‫ڣ‬ದΔ࢏‫ࠫۼ‬ᖂ։၄ᓳᖞ੡‫ޢ‬ᖂ։ᄅ‫؀‬ኞ˄˃˃˃ցᖞΖʼ ʔ᎛၏ඒᖂߓอؓ‫؀‬ᖂ၄Κ‫ޢ‬ᖂࡱˌ˃˃ցΖ ʔ‫ޢ‬ᓰᓰ࿓˗˩˗၄‫ش‬Κ˅ˈ˃ցʻׂࠟ‫א‬Ղհᓰ࿓Δ‫˃ˈףڍׂޢ‬ցʼ ʔု‫ףם‬ಯᙇ֫ᥛ၄Κˈ˃˃ցΰ࣍ု‫ٌםုீࠐֲם‬၄ࠀྤ‫ף‬ಯᙇृΔ‫܍ױ‬ᢆΖα ʳʳʳʳϨʳ௧؆ᖂ‫س‬၄‫ش‬ԫ৳‫א‬ભ८ૠጩΔਊˡ˧ʷ˄˃˃ː˨˦ʷˆˁˈૠጩΖ

【繳費方式】 ʳʳ˄ˁʳࠐீ෼໱ᢆ‫ב‬෼८Εࠧ‫׬‬ΔࢨຘመႪཱིΕቤᐸΖ ʳʳ˅ˁʳሽႪፖ֭ปֱ‫ڤ‬ᢆ၄ृΔᓮࠐሽʻ˃˅ʼ˅ˊ˄ˋˀ˄˄˄˃Δࢨሽၡ۟˿̈˿̈ˁ˶̅̇̆˓˺̀˴˼˿ˁ˶̂̀੓ᇬΖ

18 ᬍ䴽ᅫ⼲ᅌ䰶䰶㿞 ᳳ

2011年改革宗神學院招生 第一次 第二次 第三次

筆試暨問卷 ˄ִˇֲʻԲʼ ˈִ˅ˇֲʻԲʼ ˋִ˅ˆֲʻԲʼ

口試 ˄ִˈֲʻԿʼ ˈִ˅ˈֲʻԿʼ ˋִ˅ˇֲʻԿʼ

(僅限台灣本地學生報考)

【宗旨】‫ڇڱ‬໺ࡳဎԳඒᄎฮኔऱᆣᆖࡉ壀ᖂഗ៕Δࠀഛߛᄅԫ‫ॾࡲ଀ޏڶࠠז‬ٛऱडஃࡉඒ ᄎ‫ٵ‬ՠΖ

【特色】 ˄ˁʳ‫א‬ᆣᆖ੡ഗ៕ऱᓰ࿓Δ‫ڇ‬ઔᦰլ‫ٵ‬ᆣᆖ஼࠴ழൎᓳᆣᆖऱᦞ৖ࢤፖ‫ࢤߩך‬Ζ ˅ˁʳ٤᧯ඒஃࡡߪ࣍‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂΔ൅Ꮖᖂ‫س‬ᎁᢝࠀ৙‫ܫ‬Կԫట壀Δ‫֗א‬ᎁव‫ݺ‬ଚᏁ૞‫ڇ‬壀‫ݮڶ‬ඒ ʳʳʳʳᄎխٛᘸ᳸ਊա‫ࢬᦞ׌‬ਜ۩ऱඑ஑Ζ ˆˁʳஃ‫س‬յ೯ࢤ೏ऱ՛ఄࠫඒᖂΔ‫א‬ഛߛࠠഗᅮᑌ‫ڤ‬հඒஃፖᖂ‫س‬Ζ ˇˁʳፋྡྷΚ੡ࠌᖂ‫س‬ലழၴ‫࣍شړړ‬ᖂ฾壀ᖂΕඒᄎࠃ࡚ፖ୮அຂٚΔ‫ޢ‬ၜႛᜰᙄԫ‫ڻ‬ᡷ‫ܫ‬ᄎΖ ˈˁʳ᠆༄ඒᖂᇷᄭΚ‫۞ࠐڶ‬௧؆壀ᖂೃऱඒ඄ছࠐඒᖄയႃᓰ࿓Ζ ˉˁʳᐘࢤᖂࠫΚᖂ‫אױس‬ᙇᖗ૞ຝ։ழၴࢨ٤ழၴ༉ᦰΔՈ‫ױ‬ᙇᖗ૞‫ڇ‬ᓰ৛Εຘመጻሁࢨ‫א‬ᨠ઎ ʳʳʳ˗˩˗࿛ֱ‫ࠐڤ‬ଥᓰΖՅࠠ‫ڶ‬ᔞᅝᖂ‫ۯ‬Εᨋࢤ‫ګ‬ᑵऱഗᅮஈΔ‫ޢ‬ᖂཚ‫ױ‬ᙇଥԫ॰࢏‫ࠫۼ‬ᓰ࿓Ζ۞ ʳʳʳ˅˃˄˃‫ڣ‬ટᖂࡱၲࡨΔீֱല‫್ڇ‬៖᎝ભഏᖂீΕ‫܄‬Օ‫؍‬ભഏᖂீΔၲᙄࠌ‫ش‬૎֮੡ඒᖂ፿ߢऱʳ ʳʳʳᓰ࿓Ζ ˊˁʳᆖᛎኔ༡Κ‫ݺ‬ଚऱᖂ၄Δ‫ޢ‬ᖂ։ऱᏝ௑ਢՕՕ‫؀הࠡ࣍܅‬᨜ऱ壀ᖂೃΖʳ ˋˁʳኔ‫ش‬Κᝑሐᓰ࿓ፖඒᄎઔߒᚥ‫ܗ‬ᖂ‫س‬ᚨ‫ش‬ᓰഘ฾൓ऱवᢝΖඒᄎኔ฾ᚥ‫ܗ‬ᖂ‫س‬ലᓰഘࢬᖂࠩ ʳʳʳऱवᢝᚨ‫࣍ش‬ኔᎾऱࣚࠃխΖ

【學位】 ʳ˄ˁʳઔߒࢬΚ壀ᖂጚՓΕሐᖂጚՓΕ៱પጚՓΕᄅપጚՓΕᆣᆖ᎖ᖄጚՓΕഗᅮඒઔߒጚՓΖ ʳʳ˅ˁʳՕᖂຝΚ壀ᖂᖂՓΖ ʳʳˆˁʳ࢏‫ࠫۼ‬Κ壀ᖂᢞ஼Εᆣᆖ᎖ᖄᢞ஼Ζ

【考試科目】 ˄ˁʳᖂՓፖԫ౳ጚՓΚ ʳʳʳʳ࿝ᇢʻᆣᆖΕ૎֮Εխ֮ʼΕം࠴֗ՑᇢΖ ʳʳ˅ˁʳ壀ᖂጚՓΚ ʳʳʳʳ࿝ᇢʳʻᆣᆖΕ૎֮Ε‫ݦ‬ᢊ֮Ε‫֮ࠐ܄ݦ‬Εඒᄎᖵ‫׾‬ʳ ʳʳʳʳխ‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂʼΕം࠴֗ՑᇢΖ Џᕠ 2010ᑈ᳜ܿ 19

畢業感言 道學碩士 陳宗吉 ฅᄐԱΔ֨խ‫ך‬የტ᝔Μ ʳʳʳʳᆣᆖዚᢅ۫஼Կີ˄ˈˀ˄ˊᆏΔᓫࠩტ᝔ऱԿଡ૿‫ٻ‬Δ‫ݺ‬ଚტ᝔Δ รԫΔਢ‫ڂ‬੡‫ڶ‬ψഗᅮऱؓ‫ڜ‬ω‫֨ڇ‬㠪‫׌܂‬Ι รԲΔਢ‫ڶ‬ψഗᅮऱሐ෻ω᠆᠆༄༄‫ݺڇژچ‬ଚ֨ᇙΔ౨‫ش‬ᇣዚ࿇‫נ‬ቈᨬΖ รԿΔਢ‫֚ޢڇ‬ऱ‫س‬੒խΔࢨᎅᇩࢨ۩ࠃΔՅࠃຟψ࡚‫׌‬ળᗫऱ‫ټ‬ωۖ۩ࠐ।ሒΖ ൷ထΔ૞៶ထ‫׌‬ળᗫഗᅮൄ​ൄტ᝔‫׀‬壀Δࠌ൓ࢬᇠტ᝔ऱ൓‫ݙא‬٤Ζ ტ᝔Ղ০‫ڶ‬ભ‫ړ‬ऱ൅ᏆΔาา৸ၦߨመ๺‫ڍ‬ऱᄣִΔ௽ܑ‫ڇ‬ຍ؄‫ࠐڍڣ‬ऱᖂ฾Δ᧫ᤚ Գ‫ڼڕࠩߨس‬ऱቼሖΔ੡۶‫ڼڕ‬Δຑ۞աຟྤऄ෻ᇞΖ‫׽‬व൫ᗑ‫׌‬஑Ζ ʳ ʳ ʳ ‫ݺ‬མᆖਢၒํऱԳΔ‫ڂ‬ൕ՛໛ფᨠ઎ਣ़Δኙ‫ڶࠐآ‬๺‫ڍ‬ᐦᐪΖ੡൓ၒํऱԫ‫ݾ‬հ ९Δक़Ա༓‫ڣ‬ऱॹਞΔᖂ฾౰௧ํᢌፖ֚֮౰௧Ζᖂ฾‫ڕ‬۶ࠌ‫ش‬ք։ᏚΔྒྷၦਣஆΔ ਷֚֮ᖟૠጩΔ‫אױ‬൓व۞աํೋ‫੉ޫڇ‬Ղऱࢬ‫ۯڇ‬ᆜΖ‫ڼڂ‬Δ‫ڶ‬ᖲᄎᖂ฾ਣ़ऱव ᢝΔᑵ൜‫ݦ‬ᢊႚᎅխਣ़ऱ௡ደਚࠃΖ৵ࠐवሐ‫ڶ‬ԫଡ‫اࠐ܄ݦ‬ග‫ޓڶ‬၌။ऱ࿇෼Δ ड‫ے‬Գ‫ڇ‬ᡛມΔ֚​֚઎ຍֲִਣമΕየ֚ਣ֯Δ‫ה‬ଚᏆ࠹ඔ‫ق‬Δ༼‫נ‬Աԫଡ၌။ࢬ‫ڶ‬ ֮֏ऱ࿇ംΚψຍࠩࢍਢᓴທऱΛωհ৵Օᖂ‫ٵ‬ᖂႚ壂ଃ࿯‫ݺ‬ΔᦰԱᆣᆖΔթᎁᢝ໌ ທᆄ‫ڶ‬ऱՂ০Ζ ʳʳʳʳ൷ထΔ‫װݺ‬ᖂऄ৳Δ࿇෼ऄ৳޲‫ڶ‬ᙄऄᇞެԳऱփ֨‫ء‬ᔆඓᡏፖᏽᆵऱംᠲΖᆖመ ᖂ฾ᆣᆖ壂ଃట෻Δթࣔ‫ػ‬Ղ০‫ਁة‬ऱფΖ‫ࢭݺ‬ᎁ۞աऱᆞΔઌॾഗᅮળᗫ‫ڇ‬ԼਮՂ ऱਓඑΔట‫إ‬஗‫׌ូޏ‬Ζტ᝔Ղ০‫ݺڇ‬ԫ‫س‬խऱ஑ࠢ൅ᏆΖൕছਢψၒํωऱԳΔվ ֚ਢ੡ႚ壂ଃۖၒऱԳΖսਢψၒႚωऱԳΖ‫א‬ছਢᖂऄ෻ऱԳΔվ֚‫ޓ‬ᤚ፞஑‫܂‬ᖂ ట෻ऱԳΖ‫ޢ‬ଡ‫ٵ‬ᖂຟ‫۞ڶ‬աऱਚࠃΔথຟਢ‫ٵط‬ԫ‫ࢬृ܂ۯ‬ᐊऱΔ壀༉ਢ‫ݺ‬ଚऱ‫܂‬ ृΖ ʳʳʳʳመ‫װ‬؄‫ࠐڣ‬ΔতࠇࣟሁՂ൸ሎՠ࿓ਜՠΔࠩ๠‫ڶ‬ਜՠխऱ໮᨝ፖᑑ‫ق‬ΔᖂீՈᆖൄ ‫ޏڶ‬৬ՠ࿓Δ‫ݺ‬უՂ০Ո‫ݺڇ‬ଚ‫ޢ‬ଡ‫ٵࡲ଀ޏ‬ᖂऱ֨խ඀ထʳ ψਜՠխωऱᑑ‫ق‬Δ਍ ᥛ൅Ꮖ‫ݺ‬ଚ‫֚ޢ‬೚ࣈᄤፖૹ৬ऱՠ࿓Ζ‫ࡲ଀ޏ‬༉ਢψ‫଀ޏ‬խωΔՠཚਢԫ‫س‬հՆΔऴ ࠩߠ‫૿׌‬թ࿚ՠΔ‫ֲ߷ڇ‬հছຟ‫ڇ‬ψਜՠխωΖ ʳʳʳʳტ᝔Ղ০Δ஁੔ભഏΕឌഏΕ್ࠐ۫ࠅऱ๺‫ڍ‬৙ඒՓΔ९ཚࡺ۰‫؀‬᨜Δ੡Ա৬‫م‬ඒ ᄎΔඒᖄ壀ᖂΔഛ塄‫چء‬ऱႚሐԳΖ᳸ՈቃໂԱ‫ࡲٺ‬੔ፖഏփ؆‫چٺ‬ඒᄎࠐ࠹ᇘໂऱ ᖂ‫س‬Δ‫ڇ‬ຍᇙᖂ฾Ζ‫ݺ‬ଚ‫ڶ‬ᖲᄎ࢖‫ڼ‬։ࠆΔᦫᦫ‫ޢ‬ଡԳ‫ޢ੺׈ڇ‬ଡߡᆵΔ‫ޢ‬ଡԳऱ‫س‬ ੒ፖඒᄎऱࣚࠃΔࠌ‫ࡲ଀ޏ‬ऱ‫ٵ‬ᖂኙ࣍Ղ০‫ڇ‬ཏ‫׈‬ऱ৙ඒፖഏ৫ऱ৬‫م‬Δ‫ڍޓڶ‬ऱီ ࿗Ε‫ޓ‬೏ऱီມΔ‫ޓڶ‬෡ԵऱᎁᢝΖ ტ᝔壀ᖂೃࢬ‫۔ڶ‬ஃऱඒᖄΔ

ʳ

ʳ ‫ݺ‬ଚ‫່ڶ‬ψൎ݇ωऱ‫۔‬ஃ‫ڇ‬ႚᝑΔլႛႚᝑΔ ʳʳ‫ה‬ଚऱ‫ࡎس‬Ո੒‫່נ‬ψᄵਫωऱߠᢞΔ‫הڂ‬ଚ‫ڇ‬ᝑഗᅮΖ ‫ݺ‬ଚ‫່ڶ‬ψިᙩωऱ‫۔‬ஃ‫ڇ‬ႚᝑΔլႛႚᝑΔ ʳʳ‫ה‬ଚऱ‫ࡎس‬Ո੒‫່נ‬ψ‫־‬ᑷωऱሐ෻Δ‫הڂ‬ଚ‫ڇ‬ᝑഗᅮΖ ‫ݺ‬ଚ‫່ڶ‬ψ෻ࢤωऱ‫۔‬ஃ‫ڇ‬ႚᝑΔլႛႚᝑΔ ʳʳ‫ה‬ଚՈ੒‫נ‬ψ᥆ᨋωటኔऱ‫ࡎس‬ൣᖙΔ‫הڂ‬ଚ‫ڇ‬ᝑഗᅮΖ ‫ݺ‬ଚ‫່ڶ‬ψტࢤωऱ‫۔‬ஃ‫ڇ‬ႚᝑΔլႛႚᝑΔ ‫ה‬ଚऱψ෻ཕωಳ‫ޣ‬ᎁᢝ壀ऱట෻Δ‫הڂ‬ଚᝑഗᅮΖ

20 ᬍ䴽ᅫ⼲ᅌ䰶䰶㿞 ᳳ

‫ݺ‬ଚઌॾՂ০‫ڇ‬ՅࠃՂऱ஑ࠢ൅ᏆΔ൅Ꮖࢬ‫ڶ‬ ৙ඒՓΕ‫۔‬ஃፖ壀ᖂ‫س‬ଚΔ‫ڇ‬ຍ壀ᖂೃ‫ڶ‬ԱԳ ‫س‬٥‫ٵ‬ऱٌᄎΔ‫ڂ‬ထᎁᢝՂ০‫ڇ‬ഗᅮળᗫᇙࢬ ኦ᧩ऱዊᤌΔຘመඒᖄፖᖂ฾టሐΔࢬጳ࣋ऱ ٠ߝΖ ʳʳʳʳტ᝔ᖂீඒ೭Ε۩ਙ‫ٵ‬ՠऱา֨ᅃ᥽Δྤߏ ऱ‫נב‬Ζტ᝔ੴფ୮அխ֨ऱ᎖ᖄΔՈტ᝔៬ ᤟ቸৈΕ‫נ‬ठषऱ‫ࡢࡦכݬ‬ଚΖტ᝔෰֫ࠇཉ ԫሁऱ‫ݿ‬਍ፖቔᚐΔྤৼྤ஗ऱ֭਍ፖ‫ז‬ᡷΖ ფ‫׌‬ऱࢤൣፖࡡߪΔᨃ‫ޓݺ‬堚ᄑࣔ‫ػ‬ຍයᅝ۩ ऱሁΔࠐ‫ڃ‬ᚨՂ০ऱფፖࡅ‫״‬Ζტ᝔‫ݺ‬ऱ৘՗ ଚΔ‫ڂ‬ထ‫ה‬ଚऱ‫׀‬ᘣ‫ࠃࣚڇ‬ፖ‫س‬੒Ղऱ‫᧢ޏ‬Δ ດዬტ࠹ᚘԺհՀΔսྥᦟ໛ፖটཊ‫૿چ‬ኙਗᖏΖՈ૞ტ᝔‫ݺ‬ऱՕୂΕՕდᅃ᥽‫׀‬ᘣ ऱ߬໎ΔՈઐඨʳʳ壀ၲ஑ᐧᐨΔ֧Ꮖ‫׌ॾآ‬ऱ୮ග‫׌ូֲڰ‬Ζ ʳʳʳฅᄐԱΔਢᖂᄐԫଡ੄ᆵऱ࿨‫ޔ‬Δਢ஁੔ࠃ࡚ऱၲࡨΔՈၲඔ‫׼‬ԫᖂ฾ள࿓ΖᣋՂ ০ऱᇩΔ៶ထॾ֨Ⴤየ౥ᡖΔᔾ‫׌‬ଶൎ݇ᜬΔፖ‫׌‬টཊছ۩Ζᆖൄ‫᥽ڃ‬ᑇጩ‫׌‬஑Δኙ Ղ০‫ڇ‬ഗᅮᇙऱ஑ࠢ‫۩ٵ‬Δቈᨬፖტ஑ऱ֨Δല‫ة‬լַஒΖዊᤌូղԿԫట壀Ζ ʳʳʳʳψ‫ݺ‬઎ᆄࠃጐຟ‫ૻڶ‬Δ൫‫ڶ‬壍ऱࡎ‫ח‬ᄕࠡᐈᐖΖ壍ၲᐖ‫֨ݺ‬ऱழଢΔ‫ݺ‬༉࢓壍ࡎ‫ח‬ ऱሐՂऴ࡞ωΖΰᇣ˄˄ˌΚˌˉʿʳˆ˅α

道學碩士 曹植茗 ʳ ൕ˅˃˃˃‫ڣ‬ದΔ‫ޢ‬ᖂࡱࠩ壀ᖂೃᙇଥԫ॰ᓰΔឈྥ‫ڶ‬๺‫ڍ‬ᓰ լ౨٦ᙇԱΔ‫܀‬Ոսྥ‫ڶ‬๺‫ڍ‬ᓰ޲‫ڶ‬ՂመΖֲ՗ංၞԱԼ ‫ڣ‬Δ‫ֲ࢕ݯ‬՗ᆖመհ৵Δ۞ྥ༉ᄎஞࠩᄅપጚՓΔሐᖂጚՓ ऱᖂ‫ۯ‬Ζ‫ױ‬ਢࠡխऱ‫ڶ׽ેز‬ԫದᆖᖵऱ‫ٵ‬ᖂଚवሐΖᖂீ ս‫ڇ‬࿇୶ΔՈլឰऱᝮᓮᄅ‫۔‬ஃࠐඒ඄ᓰ࿓Δ‫ޢ‬ԫ॰ᓰຟ‫ڶ‬ լ‫ٵ‬ऱ‫گ‬ᡸΔ‫ޢ‬ᖂࡱࠐᖂீ໴ࠩ‫ګ‬Ա‫ݶ່ݺ‬ᑗऱழ٠Δ‫ګ‬Ա ‫ݺ‬ભ‫ړ‬ऱ฾ክΖ‫א‬ছᖜ֨Ղ‫ݙ‬ሐጚ༉޲൓ᙇଥԱΔ‫ױ‬ਢᖂீ ᤉᥛං‫נ‬壀ጚᓰ࿓ԱΔტ᝔‫׌‬Ζ ʳʳʳʳʳ ʳʳʳʳʳլᓵലࠐ‫ڶ޲ڶ‬ᖲᄎ٦ஞࠩ壀ጚࢨਢඒड໑ՓΔ壀ᖂ໑Փ ᖂ‫ۯ‬Δ‫ݺ‬բᆖ෡ტ‫ݺ‬ଚऱ壀‫ة‬᎛ຟᎁᢝլ‫ݙ‬Δ။ᎁᢝ᳸။ᤚ ൓‫ز‬กΖࢨਢ‫ڇ‬᥆ᨋՂ‫ޓڶ‬෡ऱ੐ߠΔࢨਢኙ۞աऱᆞ‫ףޓ‬ ᎁᢝΔࢨਢ‫ݛڇ‬ᨠΔპᨠऱֱ૿ၞ‫ޡ‬Δլᓵ‫ڕ‬۶ၞ‫ޡ‬Δਊထ ‫ࢬݺ‬वሐऱΔ‫׽ݺ‬ტࠩ۞ա။ࠐ။ྒ՛Δ‫׽‬ტࠩᏁ૞৙ཆ壂 ଃऱࠌࡎ။ࠐ။૰֊Ζ ʳ ʳ ʳ ʳ ॣԵ壀ᖂᏆ഑Δ‫࢕ݯ‬٣ਢ‫א‬ઞૠழΔ‫إ‬೏ᘋ૞የԫ։ᤪ ழΔ৵૿থ‫ڶ‬ԫ՛ழ‫ڇ‬࿛ထ‫܃‬Δ‫ړ‬լ୲࣐झࠩˈˌ։ԱΔณ઎ ༉૞ԫ՛ழԱΔ޲უࠩ壀থ૞‫܃‬መԫ֚Ζྥ৵ਣཚΔִΔ ‫ڣ‬Δˁˁˁऴࠩ‫ਁة‬Ζ‫ٵ‬ᖂΔ‫۔‬ஃଚΔ઎ࠩ‫ݺ‬Ծࠐᙇᓰழլ‫ش‬٦ ം‫ݺ‬ᎅΚ‫܃‬լਢฅᄐԱႯΛ‫ݺ‬ऱ࿠ூࡉ֚ഏԫᑌΔբྥՈ‫آ‬ ྥΖԾਢԫଡ੄ᆵԱΔᅃࠏ૞ᐊԫՀᖂ฾൓֨Ζ່৵Δᣋ‫׌‬ ऱ஑ፖᖂீ‫ڇٵ‬Δፖ٤᧯ஃ‫ڇٵس‬Ζ

Џᕠ 2010ᑈ᳜ܿ 21

新約碩士 /舊約碩士 葉曉婷 ტ᝔壀Δ‫ڶהڂ‬ᎅլጐऱ஑ᔅΜ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳΰࣥ৵ˌˍ˄ˈα ʳ ʳ ຍᆏᆖ֮ਢ‫ݺ‬ၞԵ壀ᖂೃழᐊᄅ‫ߠس‬ᢞऱ࿨፿Δվֲ‫ګ‬੡ᐷᐊฅᄐტߢऱ֧ߢΖტ ᝔壀‫ڇ‬௯ᡤऱ‫ࡶڙ‬խฑ᥽პ՛ऱ‫ݺ‬Δ֧ᖄାശዊडஃ࣍քԼᄣ೏᤿‫੊ࠅڇ‬նՕৄؑၲ ࡨ‫ޢ‬ၜូ‫߲إ‬ಱ਷ᆖՕᄎΖᆣᨋຘመାडஃᕿլ᥽ߪऱ‫࡚ࠃࡎس‬Δტ೯‫ڃݺ‬ᚨ۟೏ Ղ০ऱࡅ‫״‬ΔၞԵ‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂೃ༉ᦰΔ੡‫إូߪދ‬壂ଃሎ೯೚ᄷໂΖ˅˃˃˃‫ڣ‬Δ߲ಱ਷ ᆖࡨΙ˅˃˃˅‫ڣ‬Δ‫ڇ‬ψՂ০ऱሐፖᖵ‫׾‬೯‫ٻ‬ωᝑஆ፞‫״‬Ι˅˃˃ˊ‫ڣ‬ΔԵೃ༉ᦰΙ˅˃˄˃‫ڣ‬Δ ฅᄐհᎾΔାडஃբԮԼ೏᤿Δ‫ה‬լ‫ॣޏ‬಑ऱᕿ೐ፖფඒᄎऱഏ৫֨ᆩΔᤉᥛᦀ࿜‫ݺ‬ ছ۩Ζ፞‫״‬ऱᆖ֮‫ڕ‬վྫྥ‫ۘڇ‬Κψຍ‫ࠡࡉ੺׈‬Ղऱൣᐥຟ૞መ‫װ‬Δ൫ᗑᙅ۩壀‫ڱ‬რ ऱΔਢ‫ة‬᎛ൄ‫ژ‬Ζωΰપ໸˅ˍ˄ˊα ʳ ʳ ૉൕ‫׈‬ঋณ٠ࠐ઎‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂೃΔ઎ࠩऱՈ๺ਢீ‫چ‬՛Εᆖ၄֟Εྤ‫ټ‬௛ຍࠄ؆‫ڇ‬ ।ွΙૉൕ壀‫ਁة‬ऱ֨რࠐ઎Δ‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂೃԯ੡ࠅ੊‫ؾ‬ছ‫א‬ဎ፿ඒᖄ‫ॾࡲ଀ޏ‬ٛऱ 壀ᖂೃΔഒ਍‫א‬ᆣᆖ੡‫ء‬ፖ壀੡խ֨ऱॾٛႚࢭΔ‫ڇ‬ං೯ូ‫إ‬壂ଃሎ೯ՂΔ‫ڶ‬Ղ০ ᘣ۞ᓿղऱߪ։ፖࠌࡎΖ‫ݺ‬ଚഒॾഄ‫ڶ‬Կԫట壀ࢬඔ‫ਁةق‬լ᧢Εً‫ײ‬ൄᄅऱ壂ଃట ෻Δਢਐ֧ຍ႕ᄆ‫ٻߨ੺׈‬٠ࣔऱഄԫሐሁΖ ʳʳʳʳ‫ߪאݺ‬੡‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂೃऱᖂ‫س‬੡ዊΚ‫ڶ‬ඒஃᣋრᥔ੪۞աऱ壂ઘΔᔄԱ۞աऱࢪ՗ ፖ߫՗Δᠦၲ۞ա‫س‬९ऱ୮ၢΔࠐࠩፖ۞աᓅ‫ۥ‬Ε፿ߢլ‫ٵ‬ऱ‫؀‬᨜Δ‫זבڼڕ‬Ꮭ੡ऱ ਢඒᖄ壀ऱ‫ࡎسࡩۍ‬հሐΙՈ‫ڶ‬ඒஃᠦၲड塄բ२ԲԼ‫ڣ‬ऱඒᄎΔ࣋Հ‫ڜ‬᡹ऱ୮அঅ ᎽΔ੡ԱဎԳഗᅮஈऱᏁ૞Δ‫ק؀ڇ‬ऱԫၻΔᚈᚈഛߛࠠ‫ॾإូڶ‬ٛፖᕿ೐壄壀ऱႚ ሐृΖᖂீᝫ‫ڶ‬ԫࠄլ੡Գࢬवথᚈᚈ‫נב‬ऱᆣஈΖՂࡻឌᤄฅᄐ‫ܦس‬દᓊ৙ඒՓ‫א‬ ছൄ൴ದ๱՗ൿ৵ೃᆵᆺΔ‫܌ڔ‬Ꮰৱաথࡳཚ‫ڇ‬८ᙒՂ֭਍ᖂீΔ‫ڔ‬ऱ֫ᇙൄஞထԫ ‫ء‬՛‫ם‬՗Δ‫ڃڇ‬୮ऱሁՂႚ壂ଃ࿯‫؀‬᨜ऱԳΖ‫ڔ‬ऱߪᐙൄ​ൄტ೯‫ݺ‬Δ‫ڶڔ‬ԫឍ‫ף‬ዿ֮ ౳ᇨᐱᑷ֊ऱ֨Ζ ʳ ʳ ʳ ტ᝔壀‫ڜ‬ඈ๺‫ڍ‬ᣪ၆ऱᘣ֖Δ‫ڇ‬ຍය֚ሁՂ‫ݺݿ‬ছ۩Κᘣფऱख़ᥞࡦፖ႓ୂΔ൞ଚ ਢ‫ةݺ‬᎛ऱ᎖ᖄΙᄃფஏࡦፖൈडஃΔ᝔᝔൞ଚ֭਍‫ߨݺ‬ຍයሁΙࡡߪᖂೃԼԲ‫ڣ‬ऱ ຽ‫ڜ‬૭डஃፖஃ‫ئ‬Δ᝔᝔൞ଚᄵᄊऱ൷౏ፖ൷ৱΔࠌ‫ீאݺ‬੡୮Ι᝔᝔ᆺ༼‫ڍ‬डஃᨃ ‫ݺ‬઎ߠ஑ࠢऱሁΔઌॾഗᅮ壂ଃ‫᧢ޏ‬Գ֨ऱՕ ౨Ιტ᝔˗̅ˁʳ ˨˿̅˼˶˻‫۔‬ஃ֧ᖄ‫ݺ‬Ꮖฃ៱પհભΔ ࠌ‫֨ݺ‬ᢀ៱પΙᆣᨋຘመ‫ػ‬ՕᓡडஃΕᄘཉᘋ डஃΕພࣔᑾडஃऱडृհფΔലഗᅮऱფᑦ ᥒ‫֨ݺ‬Δਐ֧‫إߨݺ‬ᒔऱሁΔ᝔᝔൞ଚΙ ᝔᝔ٍஃٍ֖ऱ႓㑉‫۔‬ஃΔլᓵ‫ݺ‬ऱൣउ‫ڕ‬ ۶Δ࡬ຟԫᑌფ‫ݺ‬Ζ൞ፖ‫۔ޕ‬ஃΕᑛ‫۔‬ஃფࠝ ࿙ᨋᏒऱ֨ტ೯‫ݺ‬Δტ᝔壀࿯‫ݺ‬ᖲᄎፖ൞ଚԫ ದࣚࠃ֚ഏऱ৘՗Ι᝔᝔֚‫ئ‬ტ஑ഘΕॹᑧ௦ ॾᄎፖ֚‫ئ‬壂ଃഘΔ࿯‫ݺ‬ᖂ฾ფ‫ࠃ׌‬ԳऱᖲᄎΙ ʳ ʳ ʳ ტ᝔ੴფऱᗩ঍ࡦΔ᎖ᖄ‫ګݺ‬੡‫ګޓ‬ᑵऱഗᅮஈΙტ᝔‫נ‬ठषऱቯᚧࡦፖࢣܷࡦΔ ࿯ղ‫ݺ‬ᖂ฾ᒳᙀፖৱԳ൷ढऱᖲᄎΙტ᝔ᖂீऱ৬ᣝࡦΕਞ‫ࡦ܆‬ΕᣝృࡦΕ‫ؘ‬ఇࡦፖ ִટࡦΔᨃ‫ݺ‬઎ߠψਜֺ࠹‫ޓ‬੡‫ڶ‬壂ωऱߠᢞΙ᝔᝔࣑ᎌϟ‫ء‬ੴ‫ݺڇ‬໴‫ە‬壀ᖂೃழΔ ༼ࠎ๺‫ڍ‬ᇨᐱऱ৬ᤜΔԵᖂ৵Ո࿯ղ‫ݺ‬๺‫ڍ‬ऱਐᖄፖᚥ‫ڦ‬Ι᝔᝔ᘣფऱຫᗩΔ‫ڂ‬ထ࡬ టᇨऱფፖඍաऱ֨Δຩ۴‫ݺ‬৬‫م‬ኙԳऱॾᘸΙ౨ፖཕख़ԫ‫ᦟٵ‬ూፖੌෝΕ‫א‬ᡷ‫ܫ‬յ ઌຩ۴ऱ֖ൣΔਢ壀ࢬᔅੴ၆ऱ៖ढΔტ᝔壀Δ᝔᝔ཕख़Ι ʳʳʳૉ૞ല壀ᔅղ‫ڶࢬݺ‬ऱ஑ࠢԫԫሐࠐΔ‫ݺ‬უೃಛऱᒧ༏‫ױ‬౨༉լജԱΖ

22 ᬍ䴽ᅫ⼲ᅌ䰶䰶㿞 ᳳ

‫چڇ‬ՂΔ‫ݺ‬૞ല່෡ऱტ᝔ʳ᣸࿯ ԿԼԫ‫ࠐڣ‬塄ߛࢮࢸΕకფ‫ݺ‬ऱ ‫ئ‬ᘣΙ ‫֚ڇ‬ՂΔ‫ݺ‬૞ലྤऄ္ጐऱტ᝔ʳ᣸࿯ ໌ທ‫ݺ‬Εᅃ᥽‫ݺ‬Εਓඑ‫ݺ‬Εࡅ‫ݺ״‬Εഒ‫ݺم‬Δ ࠀ૞٦ࠐ൷‫֚ࠩݺ‬୮Δ‫ة‬᎛ፖ᳸‫ٵ‬۰ऱ ʳԿԫట壀Ζ ળࡉဎਢ‫ݺ‬ऱडृΔ‫ؘݺ‬լ۟౒‫׎‬ʳ ‫ݺ‬૞۰‫ڇ‬ળࡉဎऱᄥխΔऴࠩ‫ة‬᎛ ᇣ˅ˆˍ˄ʿˉ

聖經輔導碩士 阮懿娜 !ʳʳ᝔᝔ʳ壀ऱਓඑΖ ʳʳʳʳ᝔᝔ʳ壀ᔅՀࣚࠃऱᖲᄎΖ ʳʳʳᅝࣚࠃᑉ‫ܫ‬ԫଡၸ੄ΔྫՕ஼ʳ˄Κ˅˃ˀ˅˄ˍψᘣფऱ‫כݬ‬೿Δ‫܃‬ଚথ૞‫۟ڇ‬ᆣऱటሐՂ ທ༉۞աΔ‫ڇ‬ᆣᨋᇙᡷ‫ܫ‬Δঅ‫۞ښ‬աൄ‫ڇ‬ʳ 壀ऱფխΔٛඨ‫ݺ‬ଚ‫׌‬ળᗫഗᅮऱᐧᐨΔ ऴࠩ‫سة‬Ζωਢʳ壀ऱඒᎇΔՈਢଡԳࢬᏁΖ ʳʳʳʳ !ʳʳԫ૿ᡷ‫ܫ‬Εԫ૿༈‫ޣ‬խၞԵ‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂೃΔᇨ‫ڕ‬ᒥߢʳ˄ˉΚˌʳࢬߢˍψԳ֨ᤂጩ۞աऱ ሐሁΙ൫ળࡉဎਐ֧‫ה‬ऱᆬ‫ޡ‬Ζω ʳ ʳ ʳ ψ᎖ᖄωਢመ‫װ‬ԫऴ࢚౿‫ڇ‬౿ऱტ೯ΔၞԵ壀ᖂೃΔ۞ྥ‫א‬ᆣᆖ᎖ᖄઝ੡‫׌‬ଥΔք ‫ڣ‬ऱழၴΔ଺ࠐਢʳ 壀੡‫ݺ‬ၦߪૡ፹ऱ壀ᖂೃΖೈԱၲඔ᠆༄ऱᇷᄭΔ൓‫ڇא‬ψటሐ Ղທ༉ωΔ壀वሐ‫ޓݺ‬Ꮑ૞‫ࡎس‬ऱᙡႿΔຍཚၴࢬᆖࢬᖵΔ᎛၌መ‫࢓א‬ऱ‫ڣ‬ᄣΖ‫׽‬౨ ტ஑Ε૾ࣚ‫ڇ‬ʳ壀ऱ૿ছΖ ! ᝔᝔壀ᖂೃऱഛߛΔ‫׽ࠥڼ‬ਢᑉழቤՂ‫؁‬រΙ‫ڇ‬ʳ 壀ऱഏ৫Δ‫ةݺ‬᎛޲‫ڶ‬ฅᄐऱԫ ֚Δࢬ‫א‬Δψ‫כݬ‬ଚΔ‫ݺ‬լਢ‫א‬੡۞աբᆖ൓ထԱΙ‫ڶ׽ݺ‬ԫٙࠃΔ༉ਢ‫ݱ‬ಖહ৵Δ ‫ܘ‬Ժ૿ছऱΔʳ‫ٻ‬ထᑑઢऴၒΔ૞൓ʳ壀‫ڇ‬ഗᅮળᗫᇙൕՂ૿‫ࠐݺ״‬൓ऱᑻᓾΖω ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʻဂˆΚ˄ˆˀ˄ˇʼ

ᐊ࣍‫ܛ‬ല૥ฅᄐࠢ៖ऱ堚ඣΔࣲ໛Εტ஑ΕቈᨬΞΞ ലԫ֊ዊᤌូ༳ጥᆄ‫ڶ‬ऱᗑԫటʳ壀Ζ

Џᕠ 2010ᑈ᳜ܿ 23

聖經輔導學士 林素蘭 ! ʳ ʳ ʳ ტ᝔Կԫ壀࡛‫ݎ‬ऱ൅ᏆΖ˅˃˃˄‫ڣ‬ၞԵψխഏ壂ଃᄎωࠃ࡚Δլ‫܀‬ၲඔԱ‫׼ݺ‬ԫଡ᥆ ᨋऱီມࡉᖂ฾ΔՈਢ‫ݺ‬൷ᤛ‫ॾࡲ଀ޏ‬ٛΔࡉ൓‫ءࠩࠐא‬ᖂೃ൷࠹ᇘໂऱᣂ᝶ৈᖲΖ ‫ء‬ᖂೃլਢԫࢬൎᓳᖂ๬ֱऄऱ壀ᖂೃΔՈ޲‫ڶ‬ᐖՕऱீ‫ࡉچ‬ቹ஼塢Ιথ‫᠆ڶ‬༄‫׊‬ශ լܶᒫऱట෻ඒᖄΔ֗堚ᄑऱॾٛ‫م‬໱Ιࠀ‫ڼء׊‬壄壀ፖ‫ࡲٺ‬੔‫ڇ‬ట෻ऱഗ៕Ղಳ‫ޣ‬ ‫ٽ‬ԫΔ‫ࠃࣚא‬ฒඒᄎΖຍਢԫࢬ՛ۖભऱᖂீѧѧ‫ڶ‬ట෻ऱભΕ‫ࡉכݬ‬ᅬ‫ࡺٵ‬ऱભΕ ࢖‫ڼ‬։ࠆ‫ݿ‬਍ऱભΖ ʳ ʳ ʳ ‫ڃ‬უ‫ڣڍ‬ছॣࠐࠩ壀ᖂೃՂऱਢພࣔᑾ‫۔‬ஃऱඒᄎᖵ‫׾‬Δພ‫۔‬ஃ‫س‬೯Ε੒ᑣऱඒ ᖂΔ෡ࠥΕ壄᥸ऱᇞᎅΔ෡Ե෍‫נ‬ऱ᤭૪壀‫ٺڇ‬ଡᖵ‫׾‬ၸ੄խऱ‫܂‬੡Δլ‫܀‬ᨃ‫ݺ‬઎ࠩ 壀ᖂऱૹ૞ΔՈԫൿ‫ݺ‬ኙ壀ᖂऱೣߠࡉஎ᥈Ζᆺ༼‫ڍ‬डஃඒ඄ऱ᎖ᖄᓰ࿓Δլ‫܀‬ᇘໂ ‫ݺ‬ଚ‫ڇ‬᎖ᖄֱ૿ऱवᢝΔՈ੡‫ݺ‬ଚ‫ؚ‬Հৰฮኔऱᆣᆖࡉ壀ᖂഗ៕Ι‫ף‬Ղ壀ᖂೃ‫᠆ڶ‬༄ ऱᆣᆖࡉ壀ᖂᓰ࿓Δࠌ‫ݺ‬ଚ‫ڇ‬ట෻Ղऱᖂ฾‫ףޓ‬٤ໂΖ壀ᖂೃ‫۔‬ஃଚऱඒᖂΔլ໢໢ ਢवᢝՂऱႚ඄Δ‫ޓ‬ਢ൅Ꮖᖂ‫ط៶س‬ᖂ฾壀ऱᇩ፿Δࠌ‫ݺ‬ଚऱ‫ࡎس‬൓ထ‫ޓ‬ᄅΔូ‫ٻ‬ 壀Δᖂ฾‫ڕ‬۶யऄഗᅮΖ ʳ ʳ ʳ ‫ڇ‬壀ᖂೃຍ੄ழၴΔ઎ࠩ‫۔‬ஃଚኙ壀ᇩ፿ऱᎁటΕኙట෻ऱചထΕ壀ᖂො塄ऱ෡ দΕໂᓰऱ‫֨ش‬Δࠌ‫ݺ‬ᎁᢝ‫ה‬ଚኙ壀ऱᄃ੹Δኙ‫ה‬ଚࢬᏆ࠹հ៭։ऱᄃૹΔኙ࠹ಜհ ࠃऱ࢘֨Ζۖൕ‫ה‬ଚኙᖂ‫س‬ᡖထडृऱფ֨Εર֨ፖᐈ୲ΔՈ‫אױ‬ტ࠹ࠩ‫ה‬ଚኙᖂ‫س‬ ᡖ‫ڶ‬ԫٝ෡෡ऱཚઐΔ᧯ᄎࠩ‫ה‬ଚ੡Ա壀ऱഏΔ‫ٵڕ‬ል֛‫ݴ‬ર࿛ଢ‫چ‬㠪ᣪ၆ऱ‫נ‬ขΔ ࿛ଢᖂ‫س‬ኬኬ‫ګ‬९Δ‫ګאױ‬੡壀ഏऱ壄܎ऱ߷ٝᑷ֊Ζ ʳ ʳ ʳ ൕ˅˃˃ˇ‫ڣ‬ટ‫ڤإ‬Եᖂ۟վΔք‫ڣ‬ԱΔ‫ڂ‬ଡԳՠ‫܂‬ፖࣚࠃऱᣂএΔլ‫ڇ܀‬ᖂ฾ऱழၴ Ղࢮ९ΔՈ‫ڂ‬੡‫ؘ‬ႊଫ᥽ࣚࠃΕՠ‫܂‬Ε୮அࡉᓰᄐۖ‫ך‬የਗᖏΙྥۖᖂ฾ऱᖵ࿓থਢ ᠆༄ۖ‫ך‬የ໛ᑗऱΖტ᝔ʳ 壀Δ‫ڂ‬᳸‫ڶ‬ᎅլጐऱ஑ࠢፖᐧᐨΔਢ᳸ᨋ‫ݺڇ‬ᇙ૿ሎ۩Δ ࠌ‫֨ݺ‬ᇙऱԺၦଶൎದࠐΔਢ᳸ᔅ࿯‫ݺ‬๺‫ݮྤݮڶڍ‬ऱ֭਍Ζ ʳ ʳ ʳ ტ᝔‫۔‬ஃଚऱඒᖄΔ‫۔‬ஃऱ‫ࡎس‬Εߪඒፖߢඒຟਢ‫ݺ‬யऄऱ዆ᑌΙტ᝔ඒᄎऱड ९Ε‫ٵ‬ՠΕ‫ࡢࡪכݬ‬ऱᣂ֨ፖ‫ז‬ᡷΔխഏ壂ଃᄎ֗ᤓ੊៖ਈഘ‫ٵ‬ՠऱຩ۴Δຟࠌ‫ݺ‬଍ ტᄵᤲΖᝫ‫ڶ‬Δ૞ტ᝔‫ࡢࡢݬݬ‬ଚ֗୮Գ‫૿ֱٺڇ‬ऱՕԺ֭਍Δ௽ܑਢ‫ֲڇ‬ൄ‫س‬੒խ ᚥ‫ڍ່ݺܗ‬ऱ‫ݬ‬გִࣔΔլ‫܀‬ᚥ‫ݺ‬ආ၇ֲൄ‫ش‬঴ΔՈᚥ‫ݺ‬ᅃ᥽՛Ֆࠝူ​ူΖຍࠄររ ዠዠຟ‫ݺח‬ტ೯ᆄ։Ζᝫ‫הࠡڶ‬๺‫ڍ‬ᣂ֨‫ݺ‬ऱᘣ൯֖ࣛΔ᝔᝔‫܃‬ଚऱ֭਍ፖቔᚐΖტ ᝔ʳ 壀Δຍք‫ࠐڣ‬ኔኔ‫ڇڇ‬ᆖᖵԱ᳸᠆ฐऱ஑ࠢፖఴ壂Δᣋലԫ֊ऱዊᤌΕቈᨬຟូ ࿯᳸Μ ຍ༓‫ࠐڣ‬Δ բᆖ฾ክ‫ڇ‬ᖂீՂᓰᖂ ฾Δ‫ڕ‬վฅᄐԱΔ֨ᇙ‫ך‬የ ტ஑ፖլඍΔՈᐡ໛೶‫ת‬Ζ ᇨ‫ٵڕ‬ՠ࿯‫ݺ‬ऱఴ壂ঠᚐΚ ψฅᄐլਢԫଡַٖฤΔԯ ਢߨ‫ࡎسٻ‬ऱ‫׼‬ԫଡߺ࿓ ᅾѧѧ‫ޓ‬෡ऱᖂ฾Δ‫ޓ‬టᇨ ऱࠃ࡚ΞωਢऱΔᎁᢝ壀Δ ਢԫ‫س‬ऱᖂ฾Δფ‫׌‬ਢʳ壀ऱ ֨რΔۖ࢘֨ਢʳ壀ऱࡎ‫ח‬Ζ ᇨᣋ۞ա‫࢓ڇ‬৵ऱᄣִխΔ ౨ᤉᥛଘᔾ ʳ壀ऱ஑ࠢࡉ᳸ऱՕ౨ՕԺΔ ᘋ࣎壂ଃΔኦ᧩壀ऱዊᤌΖ ʳʳ

24 ᬍ䴽ᅫ⼲ᅌ䰶䰶㿞 ᳳ

消息與代禱! ! ! ! ! ! !

ጢᒯഌ

1. 為神碩陸續開辦課程與招生代禱。 ˅˃˄˃‫ִˉڣ‬壀ᖂጚՓᓰ࿓Δტ᝔۫ඕ壀ᖂೃඒ೭ ೫ீ९˗̅ˁʳ ˖˴̅˿ʳ ˥ˁʳ ˧̅̈˸̀˴́፟ᜯΔᝑ඄੡ཚն֚ऱ ψ堚ඒஈઔߒωᓰ࿓Δᜰᙄࠟ໱‫׌‬ᠲ։ܑ੡ψ壀 ᖂ୮Ёપᘃʳᑛ֮ω֗ψ堚ඒஈᓵᦱᆞհ‫ؘ‬૞ωऱ ֆၲઔಘᄎΔࠀ੡˅˃˄˃‫ڣ‬ฅᄐࠢ៖ᢞሐΔঠᚐฅ ᄐ‫س‬Ζტ᝔Ղ০অ‫̅˗ښ‬ˁʳ ˧̅̈˸̀˴́ፖ٤࿓࠰‫ܗ‬Ց᤟ ऱ‫ء‬ೃ‫ז‬෻ೃ९‫ުܨ‬ෘडஃऱ೜ൈፖࠃ࡚Ζᓮ௑ ؆੡‫ުܨ‬ෘडஃᝮᓮ壀ጚඒ඄ፖ‫ڜ‬ඈᓰ࿓‫ז‬ᡷΖ ઙ‫ޣ‬Ղ০ࠌ‫ش‬ᖂೃ‫ࠐآ‬ຬᥛၲᙄऱ壀ᖂᓰ࿓Δಝ ᒭ‫ڍޓ‬ඒड‫ٵ‬ՠၞ෡ઔߒ‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂΔᏘ੡৬ທ ඒᄎࡉႚཆటሐ‫ܘ‬ԺΖ

2. 為學院老師的教學與事奉代禱。 ‫ء‬ᖂೃ‫؀ڶ‬᨜डஃࢨ௧؆डஃΕඒ඄ছࠐඒᖄൄ๵ᓰ࿓Δࠀ࣍԰ִΕԫִࡉքִඒᖄയႃᓰ࿓Ζᖂೃ‫ڍ‬ᑇஃ ९ਢ؆ᤄ৙ඒՓΔ‫ץ‬ਔભᤄ৙ඒՓΚ෼ٚ‫ז‬෻ඒ೭‫׌‬ٚᆺ༼‫ڍ‬डஃΕച༳ඒ೭Լ塒‫ڣ‬ऱຽ‫ڜ‬૭डஃΕ৙ඒ‫ڍ‬ ‫ࠀڣ‬ٚඒഗᅮ஼ೃऱ‫ػ‬ՕᓡडஃΕ៱પറ୮˗̅ˁʳ ˗˸˴́ʳ ˨˿̅˼˶˻Ιឌᤄ৙ඒՓΚडᄎፖඒᖂ‫ڣڍ‬ऱ‫ޕ‬᠜ዺडஃࡉ ႓ऺ‘डஃΙ२ֲ‫ף‬ԵඒᖂΕ࠰‫ܗ‬৙ඒ֗डߛᖂ‫س‬ऱ್ࠐ۫ࠅᤄ৙ඒՓᄘཉᘋडஃΖტ᝔Ղ০൅Ꮖ‫ה‬ଚࠐ‫؀‬ ٚඒΖࡳཚඒᖄઔߒࢬᓰ࿓ऱဎԳडஃΔ‫ڶ‬ພࣔᑾडஃΕᓐ஑ᔅडஃΕ‫׆‬ᅗੴडஃΙ‫ؖ׾‬ཆडஃΕ৔ᘋഗड ஃΕ്ਥഏडஃፖ‫ݚ‬ঞᒤडஃΔඒᖄՕᖂຝፖ࢏‫ࠫۼ‬ᓰ࿓Ι‫ګ‬ո‫۔‬ஃΔඒᖄॣ్‫ݦ‬ᢊ֮ፖ壀ᖂ૎֮Ζ‫ޣ‬壀ࠌ ‫ۯޢش‬ඒஃऱඒᖂࠃ࡚Ζ

3.為學院招生及學生的學習與事奉代禱。 վ‫ڣ‬٥‫ۯˈڶ‬ฅᄐ‫س‬Δᚪ‫ޣ‬Ղ০֧ᖄ‫ה‬ଚ‫ࠐآ‬ ऱࠃ࡚ሐሁΖ˅˃˄˃‫ڣ‬ছࠟ‫ڻ‬Եᖂࢵ‫ەس‬ᇢΔ ٥ᙕ࠷ˊ‫ۯ‬ᄅ‫س‬Δ‫ץ‬ਔ˄‫ۯ‬壀ጚΕˆ‫ۯ‬ᄅપጚ ՓΕ˄‫ۯ‬ᆣᆖ᎖ᖄጚՓΕ˅‫ۯ‬ഗᅮඒઔߒጚ ՓΖᓮ੡‫ה‬ଚऱᖂ฾ፖᇘໂ‫ז‬ᡷΖՈ੡ˋ˂˅ˇˀ ˅ˈֲรԿ‫ڻ‬Եᖂࢵ‫ەس‬ᇢ‫ז‬ᡷΖ‫ݺ‬ଚऱᖂ‫س‬ ࠐ۞‫ٺ‬ጟլ‫ٵ‬ऱࡲ੔ΔՕຝ։ઃ‫ڶ‬ՠ‫܂‬ᆖ ᧭Ζ‫ڇ‬መ‫װ‬Զ‫ڣ‬ᇙΔᙇଥᖂ‫ۯ‬ऱᖂ‫س‬Գᑇ‫ط‬ Ԯ‫ۯ‬ᏺ‫۟ף‬؄Լ‫ۯ‬Ζ२ࠟ‫ڣ‬Δٍ‫ࠐ್۞ࠐڶ‬ ۫ࠅΕଉཽፖ‫ף‬ஞՕ࿛௧؆ᖂ‫س‬Եᖂ༉ᦰΖ Ոᓮ੡ֲ৵ᄷໂ໴‫ە‬ऱᖂ‫זس‬ᡷΖ

4. 請為9月密集課與秋季課程代禱。 ਞᖂࡱ٥ၲ඄ˇ˃॰ᓰ࿓ΰ‫ץ‬ਔ˅॰ீ؆࢏‫ࠫۼ‬ᓰ࿓֗˅ˈ॰˗˩˗ᓰ࿓αΔ٥ૠ‫˄ˊ˅ڶ‬Գ‫ீࠐڻ‬ଥᓰ൷࠹ᇘໂΖˈ۟ ˉִΔ˗̅ˁʳ ˔́˷̅˸̊ʳ ˦˼˿̀˴́ፖࣥსॾडஃլ᢯߬໎Δࠐ‫؀‬ඒ඄࿆՞ᣪಝፖഗᅮඒඒᆠ‫׾‬യႃᓰ࿓Δ٥ૠ‫ˋˇڶ‬Գ‫ڻ‬ ᙇଥΖტ᝔ඒஃ‫ݖݖ‬լଐऱඒᖄΔ֧ᖄᖂ‫ܘس‬Ժ‫פش‬ऱᖂ ฾Ζˌִ൷ᥛ‫ࠟڶ‬॰യႃᓰ࿓Δᓮ੡‫۔‬ஃऱໂᓰ‫ז‬ᡷΖ

5. 為學院申請亞洲神學協會代禱。 ੡༼֒ᖂ๬ֽᄷࠀፖഏᎾ壀ᖂඒߛٌੌࡉ൷૩Δ‫ع‬ᓮ‫ګ‬੡ ࠅ੊壀ᖂ࠰ᄎᎁᢞऱᄎ୉ਢᖂೃ൷Հࠐ‫ܘ‬Ժऱ‫ؾ‬ᑑΖᓮ੡ ‫ع‬ᓮऱ‫ٺ‬ႈᤂໂՠ‫܂‬ፖࠃࡵ‫ז‬ᡷΖ

Џᕠ 2010ᑈ᳜ܿ 25

6. 為改革宗神學協會招募新會員代禱。 ீֱ‫ࢬڣޢ‬ᏁհቃጩՕપ੡ք‫ۍ‬ᆄցᄅ‫؀‬ኞΖ‫ݺ‬ଚપ‫˃˅ڶ‬иऱ‫گ‬Եࠐ۞ᖂ၄Δˈ˃иࠐ۞‫چء‬நᢤΔ˄ˈиࠐ۞ ௧؆࡚᣸Ζ‫ݺ‬ଚ‫ݦ‬ඨᏺᆤ‫׼‬ԫ‫ۯ‬٤ழၴဎԳඒஃΰ‫ڣޢ‬ᏁԿԼքᆄցᄅ‫؀‬ኞαΔଥ៤Բᑔ‫܂‬੡ඒ৛ፖᙄֆ৛ ऱࠌ‫ش‬Δࠀ᝜၇ඒ৛ࢬᏁऱᄅᕴ‫ޗ‬๻ໂΰԫ‫ۍ‬ԮԼᆄցᄅ‫؀‬ኞαΖᛧ൓ீܿॵ२հߩജऱᖂ‫س‬മॐΔਢ‫଀ޏ‬ ࡲ壀ᖂೃऱ‫׼‬ԫᏁ‫ޣ‬Ζ‫ڼ‬ઃᏁ‫ࡢࡦכݬ‬ऱ࡚᣸ፖ֭਍Ζᓮ੡‫זڼ‬ᡷΖ

7. 為推展華人歸正福音運動、改革宗教會發展和改革宗信仰落實代禱。 跨時空宣教 壀ຘመࠌஈፖ٣वΔലᄅ៱પऱॾஒ‫ڗ֮א‬ಖᙕՀ ࠐΖᆖመՏ‫ڣۍ‬৵Δࠌஈፖᖵ‫ז‬ᆣஈ‫ڗ֮ش‬ಖሉՀࠐ ऱॾஒΔࠌࠠ‫ڶ‬壀‫ݮ‬ቝऱԳΔຘመᆣᨋऱૹ‫س‬Δ౨ᦰ ᚩᖵ‫ז‬ඒᄎᙊఎՀࠐऱ᥆ᨋᙊขѧѧ່ᣪ၆ऱᆣᆖ֗ ٣ᆣ٣ᔃ৸౉‫ࡎس‬հሐऱ֮‫ڗ‬ધᙕΖ壀ᖂೃᤉ࢓ၲࠐ ല‫ࡎسਁةڼ‬հሐႚᎠ࿯ᅝ‫ז‬ඒᄎΔഛߛඒᄎᏆ๱Ι ‫נ‬ठषፖ៬᤟ቸৈॊ૤֮‫ڗ‬৙ඒࠌࡎΔ‫ڼ‬৙ඒ‫ૻڣ‬၌ ။৙ඒՓ‫ژ‬੒ऱ‫זڣ‬Δ‫ڼ‬৙ඒᏆ഑ᙟထ஼ᤄፖጻሁऱ ႚಬΔല壂ଃ൅ၞႚሐԳհߩᇾྤऄᔏሙհ๠Ιੴფ୮அऱᆣᆖ᎖ᖄঞਢᤉ‫ֲ׌‬ᝑ‫؀‬৵Δᚥ‫ܗ‬ᆣஈᆵኔ‫ګ‬ᆣ ‫س‬੒ऱૹ૞ࠃՠΖႚሐ஼ᎅԿै‫ګٽ‬ऱᢃ՗լ࣐‫މ‬ឰΔ‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂೃΕ‫נࡲ଀ޏ‬ठषΕੴფ୮அխ֨Δ‫ܛ‬Կ ै‫ڇ‬壀֫խ‫אش‬ං୶ូ‫إ‬壂ଃሎ೯ऱᢃ՗Ζ

鑑往知來 締造歷史 壀ຘመାശዊडஃ२˄˄‫ޢࠐڣ‬ၜ‫੊ࠅڇ‬նৄؑං೯ऱ਷ᆖሎ೯Δ‫ګݮ‬ԫैࠅ੊ូ‫إ‬ଅᑪΖ壀ၞۖࠌ‫ࡲ଀ޏش‬ 壀ᖂೃΕੴფ୮அΕ‫נࡲ଀ޏ‬ठषϟ៬᤟ቸৈΔᤉᥛലូ‫إ‬ऱ௅ฮ‫؀ڇ‬᨜Գऱ֨ՂΖ‫࣍ط‬Կଡ໢‫ۯ‬ຟ‫ٵڇ‬ԫ རՕᑔᙄֆΔ‫ٵ‬ՠፖ‫ٵ‬ᖂൄԫჇ‫ش‬塊ፖ‫ٵ‬ՠΔኙូ‫إ‬ሎ೯ऱ૤ᖜፖֲଟᏺΖᖂீ२‫سࢵڣ‬լឰᏺ९Δீֱႊ ࡳཚၞ۩ᇘଥՠ࿓Δ‫ڂא‬ᚨԳᑇֲዬᏺ‫ڍ‬ऱറٚඒஃፖ٤ଥ ‫س‬Ζੴფ୮அᗨᄕᜰᙄֆၲᝑஆං୶ᆣᆖ᎖ᖄΔ‫ڇ‬壀ᖂೃፖ‫נ‬ ठष٥‫֭ٵ‬਍ՀΔലᆣᆖ᎖ᖄංᐖࠩ‫ڍޓ‬լ‫ࡲٵ‬੔ऱඒᄎᇙΔ ᐙ᥼ඒᄎᏆ๱ፖॆ᧯Ζ‫נ‬ठषٍਢᑗრ்ഛ壀ᖂ‫ګس‬੡റᄐऱ ᒳᙀԳ୉Δല‫ڇ‬ᖂீ฾൓ऱូ‫إ‬壀ᖂΔᚨ‫ڇش‬ᒳᙀऱኔ೭ՂΔ ຘመ֮‫ڗ‬ऱ৙ඒΔ࿇ཀ၌။ழ़ऱᐙ᥼ԺΖ៬᤟ቸৈऱৈ֖բ ‫ڶ‬Գຬᥛߨ‫ڇ‬ຍයഛಝऱሁՂΖ ାശዊडஃ‫੊ࠅڇ‬ᜰᙄբ˄˄‫ڣ‬ऱូ ‫߲إ‬ಱ਷ᆖՕᄎΔഛߛԫ‫۞ࠐޅޅ‬ ‫ࡲٺ‬੔ូ‫ڃ‬ᆣᆖऱဎԳᄎฒΔ ტ᝔ାडஃፖ˦˧˘ˠ˜‫ٵק؀‬ՠ‫ֱ֭ڍ‬਍壀ᖂೃ˂‫נ‬ठष˂ੴფΔ ቔፘ‫ٵ‬ሐᏘ֨੡٤෺ូ‫إ‬壂ଃሎ೯யԺΖ

靈火繼焚燒 ‫ݺ‬ଚऱ֨‫ݳ‬ਢᣋᗏᗈ‫ף‬ዿ֮֨խऱ߷ैᨋ‫־‬Δ ʳ ʳʳ ʳ ʳ

ᤉᥛ‫ݺڇ‬ଚ֨խྡᗈΔ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳࡅᩃԳല෻ཕΕൣტΕრ‫ݳ‬٤ូ‫ڃ‬ᆣᆖΔ ዊᤌԿԫట壀ऱ‫ټ‬ΔॳଚΖ

26 ᬍ䴽ᅫ⼲ᅌ䰶䰶㿞 ᳳ

神學院行事曆 教職生退休會 !!!!!!!‫׌‬৵˅˃˄˃‫ִ˅˄ڣ˃˄˃˅ִ۟ˊڣ‬

7 8

˃ˊִʳʳʳʳʳʳʳʳཔ೗

ኙွΚ٤ೃඒ៭୉Εᖂ‫س‬

˄ˉֲʳ യႃᓰု‫ֲם‬

ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳΰଥᦰᖂ‫ۯ‬ᖂ‫س‬Δࠉ๵‫ؘ‬Ꮑ೶‫ף‬α

ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ‫ᦰ֮ࠐ܄ݦ‬ᆖΰԲαയႃᓰ࿓ၲࡨʳʳʳʳʳʳ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˀʳ˗̅ˁʳ˗˸˴́ʳ˨˿̅˼˶˻ ˅ˇֲʳʳʳʳรԿ‫ڻ‬Եᖂ‫ە‬ᇢΰ࿝ᇢα

ழၴΚˌִ˅˃ʻԫʼʳ̑ʳ˅˄ֲʻԲʼ ‫چ‬រΚ‫ק؀‬൸ሎʳ‫ދק‬ᄎ塢

˅ˈֲʳ รԿ‫ڻ‬Եᖂ‫ە‬ᇢΰՑᇢα ˅ˊֲʳ ‫ᦰ֮ࠐ܄ݦ‬ᆖΰԲαയႃᓰ࿓࿨‫ޔ‬ ˆ˃ֲʳ ‫ݦ‬ᢊ֮Ι‫֮ࠐ܄ݦ‬٣ଥᓰ࿓ၲࡨ

9

‫ܿچ‬Κፕ‫ދקؑק‬೴Օᄐሁˈ˅ˊ৥ˋˋᇆ ٌຏΚ৬ᤜჸଊ൸ሎ෉ֽᒵ۟༚ᘋൂీ

˃ˆֲʳʳʳʳ‫ݦ‬ᢊ֮Ι‫֮ࠐ܄ݦ‬٣ଥᓰ࿓࿨‫ޔ‬ ˃ˉֲʳ પᘃ໸஼യႃᓰ࿓ၲࡨʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˀʳ‫ܦ‬ሐࡲडஃ ˃ˊֲʳʳʳʳඒ೭ᄎᤜ ˄˃ֲʳʳʳʳᐡᩀऊໜ᎖ᖄଡூയႃᓰ࿓ၲࡨʳ ʳʳʳʳ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˀʳྡྷ‫ڕ‬঴ஃ‫ئ‬ ˄ˆֲʳʳʳʳટᖂࡱု‫ֲם‬ ˄ˊֲʳ પᘃ໸஼യႃᓰ࿓࿨‫ޔ‬ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ ˄ˋֲʳ ᐡᩀऊໜ᎖ᖄଡூയႃᓰ࿓࿨‫ޔ‬ʳ ʳʳʳʳ ˅˃ֲʳ ٤ೃஃ‫س‬ಯٖᄎ ˅˄ֲʳʳʳʳ٤ೃஃ‫س‬ಯٖᄎ ˅˅ֲʳʳʳʳխટᆏ ˅ˆֲʳʳʳʳၲᖂ៖ਈ ˅ˇֲʳʳʳʳટᖂࡱၲࡨՂᓰ

10

˄˃ֲʳʳʳʳഏᐜֲ

11

˅ˈֲʳʳʳʳტ஑ᆏ

12

˄ˇֲʳʳʳʳയႃᓰု‫ם‬

ˆ˃ֲʳʳʳʳඒ೭ᄎᤜ

˄ˉֲʳʳʳʳટࡱᓰ࿓࿨‫ޔ‬

Џᕠ 2010ᑈ᳜ܿ 27

財務報告! ǂ

‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂೃ˅˃˄˃‫˄ڣ‬ˀˉִ‫֭گ‬ԫᥦ।

䉵೬⊩Ҏᬍ䴽ᅫ⼲ᅌᅷᬭ᳗ ⼒೬⊩Ҏᬍ䴽ᅫ⼲ᅌन᳗ 3,491,919

ᬊܹ ⼲ᅌᬭ㚆༝⥏

642,077

778,102 ⼲ᅌᬭ㚆༝⥏

483,450

1,218,000

—

—

㕢೟Пট༝⥏

597,986

—

—

ⷨ㖦䊏ᬊܹ

824,700

—

—

ϔ㠀༝⥏

106,150

—

—

⾳䞥ᬊܹ

102,858

᳗䊏ᬊܹ

294,455

߽ᙃᬊܹ

148

߽ᙃᬊܹ

197

ᬍ䴽ᅫ⼲ᅌन᳗༝⥏

2,960,608

ᬃߎ

1,254,526

Ҏџ䊏⫼

1,405,270

ὁࢭ䊏⫼

15,766

㸠ᬓ䊏⫼

338,882

㸠ᬓ䊏⫼

10,760

䃯᏿੠⌏ࢩџᎹ䊏⫼

745,398

—

—

54,800

—

—

ᇡ⦡ᛯᆊᒁ༝⥏ ᇡЁ೟⽣䷇᳗༝⥏

115,178

ᇡЁ೟⽣䷇᳗༝⥏

ᇡᬍ䴽ᅫߎ⠜⼒༝⥏

251,880

ᇡᬍ䴽ᅫ⼲ᅌ䰶༝⥏

ᇡ݊Ҫஂԡ༝⥏

10,000 1,218,000

49,200 531,311

㌤们

-476,424 54,887

᧡Ⲟ

改革宗神學協會 招募會員 ‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂ࠰ᄎ๻‫م‬ऱࡲ‫ڱ‬Δ‫࣍ڇ‬ං೯‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂհઔߒፖኔᔌΔഛߛ‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂઔߒፖኔᔌհԳթΔቔᚐ ‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂઔߒऱ࿇।ΕႚᐾፖٌੌΔআၞ‫ࡲ଀ޏא‬壀ᖂᨠរ‫ڃ‬ᚨᅝ‫ॾז‬ٛΕ଩෻ࡉषᄎᤜᠲΖጣᇨᦟ०൞ ‫ף‬Ե‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂ࠰ᄎΔ‫ګ‬੡ᄎ୉Δ੡‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂೃऱං୶‫ܘ‬ԺΔࠀ᥼ᚨូ‫إ‬壂ଃሎ೯Μ

μ೶ፖᙄऄνΚ ᓮ‫ڶ‬૤ᖜऱଡԳࢨඒᄎᖲዌΔ‫ף‬Ե‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂ࠰ᄎࢨ੡壀ᖂೃ࡚᣸ΖԵᄎᙄऄᓮ੓Κ˃˅ˀ˅ˊ˄ˋˀ˄˄˄˃ ʳ

ᄎ၄ΚʳଡԳᄎ୉‫ִޢஂޢ‬ˡ˧ʳ˄˃˃˃ցʳ

ʳ

ʳ

ʳʳ

ໂုΚᄎ୉‫ޢஂޢ‬ᖂࡱ‫˄ࠆױ‬॰‫܍‬၄ᓰ࿓ʻ壀ᖂጚՓᓰ࿓ೈ؆ʼΖ

‫ظ‬ᣊቸ᧯ᄎ୉ࠟஂ‫ִޢ‬ˡ˧ʳ˅ˈ˃˃ցʳʳ˂ʳʳԬᣊቸ᧯ᄎ୉‫ִޢஂޢ‬ˡ˧ʳ˄˃˃˃ց

28 ᬍ䴽ᅫ⼲ᅌ䰶䰶㿞 ᳳ

講座剪影

藉恩典成聖 ᝑ୉ˍ˗̅ˁʳ˕̅̌˴́ʳ˖˻˴̃˸˿˿ʳʳʳʳʳՑ᤟ˍຫ‫ࣲ׌‬ʳʳʳʳʳʳʳʳʳಖᙕˍᒳᙀຝ

ᆣᆖᝑ൓ৰ堚ᄑΔഗᅮஈ‫׌‬૞ऱٚ೭ਢ ფ壀Δψ‫܃‬૞ጐ֨ΕጐࢤΕጐԺΕጐრ ფ‫׌‬ѧ‫܃‬ऱ壀ωΔຍਢรԫයՈਢ່Օ ऱᎂࡎΖ‫܃‬૞ფ壀၌။ԫ֊Ζᅝ‫܃‬ფ壀 ऱԺၦ။ࠐ။ՕΔᆞঁ؈‫ࡎس܃ڇװ‬ऱ ᐙ᥼ԺΖ‫׌‬ળᗫՈຍᑌ‫ݺ္ܫ‬ଚΖ‫ݺ‬ଚ ૞ფ壀၌መԫ֊Δ‫ڂ‬੡ຍᄎ൅ࠐ‫ݺ᧢ޏ‬ ଚ‫ࡎس‬ऱ౨ԺΖ ભഏᆣપ壀ᖂீ९ ˗̅ˁʳ˕̅̌˴́ʳ˖˻˴̃˸˿˿ ᚨᝮ۟‫ࡲ଀ޏ‬壀ᖂೃʳ ᝑ඄‫א‬ഗᅮ੡խ֨ऱᝑሐ

ૉ‫ݺ‬ଚფഗᅮ໏መԫ֊Δ༉ᄎ‫܂‬ഗᅮ૞ ‫ݺ‬ଚ೚ऱࠃΖᆣᆖ່ૹ૞ऱ‫ؾ‬ऱΔਢ‫ނ‬ 壀ऱფᑦᥒ‫ݺڇ‬ଚ֨ᇙΔ‫ڂ‬੡ფഗᅮᄎ ᨃ‫ݺ‬ଚ‫ڶޓ‬Ժၦࠐფ‫ה‬Ζ 壀ფऱ‫ࢤء‬༉ਢ‫ה‬ऱ஑ࠢΔຍլਢ‫ڶ‬ය ٙऱფΔլਢ৬‫ݺڇم‬ଚऱ۩੡ࢨ।෼ ՂΖଶՂՕᖂऱழଢΔ‫׀‬ᘣሉ‫ݺ‬૥ᖂΖ ᠦ୮။᎛ழΔ‫ݺ‬ൕ࿷ᕳ᧢੡‫ڜ‬ᙩΖ‫׀‬ᘣ ࿇෼ԱΔঁ‫߫ނ‬ೖ‫ڇ‬ሁᢰΔᕩီထ‫ݺ‬Δ ᎅΚψ‫ࢢ܃‬ႯΛω‫ڃݺ‬࿠ΚψኙΖω ‫ݺ‬ऱ‫׀‬ᘣ‫܂‬Աԫٙᨃ‫ةݺ‬ᣄ‫ݱ‬ᡖऱࠃΖ ‫ה‬ᎅΚψ‫܃‬઎ထ‫ݺ‬Ζ‫ݺ‬լवሐ‫܃‬Օᖂᄎ መ൓‫ڕ‬۶ΔՈլवሐ‫܃‬౨լ౨‫ݙ࢚פګ‬ ՕᖂΔ‫᜔ݺ܀‬ਢ‫܃‬ऱ‫׀‬ᘣΔ޲‫ڶ‬ٚ۶ࠃ ൣᄎ‫ݺ᧢ޏ‬ਢ‫׀܃‬ᘣऱࠃኔΔ޲‫ࠃڶ‬ൣ ౨‫ݺ᧢ޏ‬ኙ‫܃‬ऱფΔ‫ݺ‬ऱ୮‫ة‬᎛ਢ‫܃‬ऱ ୮Ζω‫ה‬ኙ‫ݺ‬ऱფլਢ‫ڶݺڂ‬չᏖ‫ړ‬ ।෼Δ‫ה‬ኙ‫ݺ‬ऱფਢ‫הڂ‬ൕփ֨࿇‫נ‬ऱ ფΔຍ༉ਢ஑ࠢऱ‫ء‬ᔆΖ壀ऱფࠀլਢ ઎‫ݺ‬ଚ।෼ऱ‫ړ‬լ‫ړ‬Δۖਢ‫ڂ‬੡‫֨ה‬ᇙ ऱფΖኙ஑ࠢऱᎁᢝᄎᖿ࿇‫ݺ‬ଚऱფΔ ຍფ༉ਢഗᅮஈ‫س‬੒ऱԺၦΖ 堚ඒஈ‫܂‬୮ᎅΔᅝ‫ݺ‬ଚߨॾ֨ऱሐሁழ ༉‫ڶ‬ԺၦΖᅝᦫࠩψᔾॾ֨۩ሁωழΔ ‫܃‬ᄎუࠩչᏖΛࢨ๺‫א܃‬੡Κψ‫ݺ‬ଚ‫ؘ‬

ႊझՂ᥆ᨋऱ೏՞Δ‫ݺ‬ଚ‫ؘ‬ႊֺܑԳ‫ڶ‬ ‫ޓ‬Օऱॾ֨Ζω堚ඒஈᝑऱଶ‫ړ‬ઌ֘Ζ ࢬᘯॾ֨ऱሐሁΔ༉ਢቝ՛৘౳ॾᔾऱ ֨Ёࠐࠩᆣᆖ૿ছΔ໢໢ઌॾᆣᆖΖ ᆣᆖᎅΚഗᅮ༚੒ऱՕ౨‫ݺڇ‬ᇙ૿Δ‫ڇ‬ ‫ݺ‬ᇙ૿ऱֺ‫ޓ੺׈‬ՕΔഗᅮ౨ࠌ‫ޏݺ‬ ᧢Ζ‫ݺ‬ଚ૞ቝ৘՗౳ॾᔾ壀Δ༉ਢઌॾ ᆣᆖࢬᎅऱᇩΖᅝ‫܃‬ઌॾᆣᆖࢬᎅऱΔ ‫܃‬༉൓ထ‫᧢ޏ‬ऱ౨ԺΖ֚ࣔլᄎፖվֲ ԫᑌΖᐼ‫؟‬ᎅᝒΔᎅ֚ࣔլᄎ‫ڶ‬ٚ۶‫ޏ‬ ᧢Δ‫ݺ္ܫ֨ॾ܀‬ଚ֚ࣔᄎլ‫ٵ‬Δ壀բ ᆖ࿯‫ݺ‬ଚլ᧢ऱ‫ۯچ‬Δᨃ‫ݺ‬ଚ‫ڶ‬Ժၦ‫ޏ‬ ᧢Ζ壀ऱფᨃ‫ݺ‬ଚუ‫װ‬ᖙᒭຍࠄ᥆ᨋऱ ౨ԺΖ壀ऱ஑ࠢհფ༉ਢՕ౨Ζ ‫ݺ‬ଚ૞‫ڇ‬ᆣᆖ‫ٺ‬๠‫נބ‬஑ࠢΖᅝ‫ݺ‬ଚव ሐ壀‫ڍ‬ფ‫ݺ‬ଚΔ‫ݺ‬ଚ༉ᄎფ‫ה‬Ζᅝ‫ݺ‬ଚ ֨խᖑ‫ڶ‬壀ऱფΔঁᄎუፖ壀‫۩ٵ‬Δუ ᠦඵࢬ‫ࠌڶ‬壀႞֨ऱᆞ༞հࠃΖԳം‫ݺ‬ ৻ᑌ౨‫ڶ‬Ժၦࡉᆞ༞ञᖏΛ‫ݺ‬ऱ࿠ூ ਢΚᔾထფഗᅮۖ‫ڶ‬ऱԺၦΖঅᢅ੡壂 ଃञᖏኑ‫ױ‬஬塍Εኑ‫ױ‬ᔡሖํᣄΔ‫܂ה‬ ຍԫ֊ຟਢ੡ഗᅮऱ壂ଃΔ‫ڂ‬੡ഗᅮऱ ფᖿᚐ‫ݺ‬ଚΔ‫ݺ׻‬ଚ‫װ‬ႚ壂ଃΖ‫ה‬ᣋრ ੡壀ۖᖏΔ‫ڂ‬੡‫֨ה‬խ‫ך‬የ壀ऱფΖ

‫ݺ္ܫۏݦ؍‬ଚऱຍᆏᆖ֮‫ݺڇ‬ଚߪՂ ‫ګ‬టΔψ‫ڂ‬ᔾળࡉဎۖ൓ऱ໛ᑗਢ‫ݺ‬ଚ ऱԺၦωΰ‫˃˄ˍˋ؍‬αΖᅝ‫ݺ‬ଚवሐ壀‫ڕ‬ ۶ფ‫ݺ‬ଚΔ‫ݺ‬ଚᄎ໛ᑗΔຍ༉ਢ‫ݺ‬ଚऱ ԺၦΖᅝ‫ګ܃‬੡ట෻ऱႚሐԳΔ‫܃‬ᄎሖ ࠩ৻ᑌऱਗᖏΛ‫א܃‬੡ඒᖄԳ‫ה‬ଚᚨᇠ वሐչᏖΕᚨᇠ‫װ‬೚չᏖΔ‫ૹ່܃܀‬૞ ऱՠ‫܂‬Δਢᨃ‫ה‬ଚऱ֨խ‫ך‬የფΖᅝ‫ה‬ ଚवሐഗᅮფ‫ה‬ଚΔ‫ה‬ଚ֨խ‫ך‬የფऱ ழଢΔ‫ה‬ଚ༉ᄎ‫ך‬የԺၦΖ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ

Џᕠ 2010ᑈ᳜ܿ 29