2
LOCALES
Año 13 • Edición 286 • 15 al 30 de noviembre de 2018
CRÓNICAS
¿Será PG&E la culpable de los incendios? Aunque las investigaciones siguen hoy activas y no se ha determinado la causa del gigantesco y mortífero incendio en California, todas las miradas se centran en la principal compañía eléctrica, que detectó un “problema” justo antes de que declararse el fuego. Redacción de CRÓNICAS
Pacific Gas & Electric (PG&E) reveló a los reguladores que halló un “problema” en una línea de alta tensión cercana al área donde se declaró el incendio solo unos minutos antes de que se iniciasen las llamas, pero por el momento no han trascendido más detalles. De ser encontrada causante del fuego que se ha cobrado las vidas de por lo menos 63 personas y en el que más de 600 permanecen desaparecidas, de acuerdo con las últimas cifras al cierre de la edición, la empresa podría tener que abonar compensaciones multimillonarias que con toda probabilidad la dejarían en la quiebra. La posibilidad de este escenario hizo que las acciones de la compañía se desplomasen durante los últimos días en la bolsa de Nueva York, lo que llevó al regulador público californiano a sugerir un hipotético rescate de la empresa para aliviar así los temores de los inversores. “No sería bueno que las empresas proveedoras no pudiesen financiar los servicios e infraestructuras que necesita el estado de California”, indicó en un comunicado el presidente de la Comisión de Servicios Públicos de California, Michael Picker. “(Las compañías) deben gozar de estabilidad y apoyo financiero para disponer del dinero
BUTTE COUNTY (CALIFORNIA). Las llamas continúan quemando en el Condado de Butte tras arrasar la ciudad de Paradise. La cifra provisional es de al menos 63 muertos, el incendio más letal de la historia californiana. El número de personas desaparecidas se disparó hasta 631. EFE/EPA/Peter DaSilva
que necesitan en este momento”, agregó el responsable, lo que fue leído en Wall Street como una garantía de rescate en caso de quiebra y revalorizó el valor de PG&E en la bolsa hasta un 40 %. Pese a que la investigación todavía está abierta, un grupo de ciudadanos afectados por el bautizado como incendio “Camp Fire” ya ha demandado a la proveedora eléctrica, que con más de cinco millones de abonados es la mayor de California y la segunda más grande de Estados Unidos. El condado de Butte, en el norte del estado, dio a conocer ayer una cifra provisional de 63 muertos
por la conflagración que se declaró hace unos días, alzándose en la más letal de la historia californiana. Además, el número de personas desaparecidas se disparó hasta 631 con respecto a las 301 de las que se había informado tan solo unas horas antes, pero las propias autoridades explicaron que la situación sigue siendo caótica y que puede que haya individuos que hayan sido contados dos veces o que estén a salvo pero no se les haya podido contactar. La mayoría de los desaparecidos residía en la población de Paradise, de 26.000 habitantes y
que fue completamente destruida por las llamas. La localidad se encuentra en la falda de la Sierra Nevada de California, con un clima seco y soleado que en el último medio siglo ha atraído a muchos jubilados, lo que ha hecho que la población se triplicase en cincuenta años. La mayoría de la gente que aparece en la lista de desaparecidos tiene más de 60 años. Según los cálculos más recientes, el “Camp Fire” ha quemado un total de 10.321 edificios (8.650 de ellos hogares particulares) y ha arrasado 57.500 hectáreas, mientras que los bomberos han logrado contenerlo en un 45 %. El humo se ha esparcido por cientos de kilómetros haciendo irrespirable el aire en la Bahía de San Francisco. El que se conoce como “Woolsey Fire”, que también arde desde hace varios días, se ha cobrado la vida de tres personas en una área que comprende las ciudades de Malibú y Calabasas, ha quemado 39.800 hectáreas y los bomberos lo tienen contenido en un 69 %. Trump desató el pasado fin de semana una polémica al atribuir los incendios a una “absoluta mala gestión” de las autoridades californianas y amenazar con cancelar futuras ayudas federales. Pese a ello, el mandatario declaró los incendios “desastre de especial gravedad”, lo que ofrecerá a los damnificados ayuda financiera del gobierno federal para alojamiento, desempleo, gastos legales y tratamiento psicológico.
CRÓNICAS
EDITORIAL
Año 13 • Edición 286 • 15 al 30 de noviembre de 2018
Los incendios llegaron para quedarse. ¡Lucharemos! Lamentablemente es la nueva realidad de California, el estado más bonito, más diverso en población del país, y la quinta economía mundial, debiendo enfrentar año tras año incendios más mortales y devastadores. El año pasado, nuestros condados al norte de la Bahía de San Francisco, vieron como la devastación se hacía parte de la realidad y el dolor se encarnaba en nuestras familias. Ahora, otra vez el norte de California, experimenta otro enorme incendio, el más letal en la historia del estado, con más de 80 muertos y cientos de desaparecidos. El llamado Camfire, en el condado de Butte, arrasó la población de Paradise de 26 mil habitantes. En ese lugar de nombre Paraíso el infierno arrasó con llamas la calmada población. Era una población con la mayoría de sus pobladores en la tercera edad o retirados que solo querían tranquilidad y los beneficios de un lugar pequeño donde todos se pueden conocer y ayudar. Pero nunca imaginaron que ese paraíso se transformaría en un infierno. Sus edades, sus pasos tranquilos y el amor por lo que costó tanto conseguir, los hicieron presa fácil de las llamas que con vientos de 60 millas por ahora devoraban todo a su camino. Y todos nos volvimos a quedar con la boca abierta intentando rezar ante tanta desgracia, tal como los sufrimos el año pasado. El humo del incendio se ha esparcido por toda la Bahía haciendo irrespirable el aire, se han suspendido las clases en las escuelas, se debe quedar uno adentro para evitar tan viciado aire y al salir al exterior colocarse mascarillas. El cambio climático aumentó la temperatura, los veranos son más calurosos, hay menos humedad, menos lluvia, muchos árboles muertos por la sequía de varios años; el hermoso California se está transformando. Ésta es la nueva realidad. Desde hace algunos años y gracias a un responsable gobierno en el estado, se han realizado diversas medidas en la lucha contra el cambio climático que puede abrir una esperanza. Pero aparte de luchar contra el cambio climático hay que luchar contra un gobierno federal negacionista de los efectos de esa cambio de temperatura y, lo mal que le hace al mundo la explotación de los combustibles fósiles. ¿Qué hubiera sido de California sin el actual gobierno estatal y sus medidas? La verdad no quiero ni pensarlo. Si ahora es una catástrofe todos los años, hubiera sido la esperanza perdida y la lenta caída de las poblaciones y de los hermosos paisajes de California. Hubiera sido la despedida para el hermoso estado Dorado. Pero gracias a las medidas del gobierno estatal, que seguirán con el nuevo gobernador Gavin Newson y la nueva legislatura estatal, lucharemos por preservar a éste bello estado. Deberemos acostumbrarnos a ésta nueva realidad y a buscar formas de combatir los incendios desde lo personal, desde la comunidad y desde los gobiernos de las localidades. No vamos a rendirnos. Estaremos perdiendo las batallas con estos incendios, pero no perderemos la guerra. Estamos orgullosos del estado Dorado. ¡Viva California! Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Enrique Kogan Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Claudio Furnier Sissi Fleitas José Javier Reyes Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2018. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062018 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: info@cronicasnews.com Web site: www.cronicasnews.com
3
4
NACIONALES
Año 13 • Edición 286 • 15 al 30 de noviembre de 2018
CRÓNICAS
El fiscal especial Mueller
hará nuevas acusaciones
Robert Mueller, busca esclarecer si un exasesor de la campaña electoral de Donald Trump intimidó a un testigo que supuestamente le había servido de enlace con WikiLeaks, informó The Wall Street Journal. Stone será acusado junto a otros en poco tiempo. Redacción de CRÓNICAS
Fuentes que hablaron con el equipo de Mueller dijeron al Journal que los fiscales han estado recabando información sobre las interacciones del estratega republicano Roger Stone, exasesor de Trump, con el exlocutor de radio Randy Credico. Stone alega que Credico, a quien le unía una amistad en el pasado, fue su enlace con WikiLeaks, algo que este último ha negado públicamente. El fiscal especial investiga si Stone y otras figuras de apoyo a Trump sabían de antemano que la plataforma creada por Julian Assange iba a publicar antes de la campaña electoral, en 2016, correos
electrónicos robados al Comité Democrático Nacional. Según el diario, Mueller intenta comprobar si alguien cercano al actual presidente participó en los esfuerzos de la inteligencia Rusia para piratear y publicar esos materiales. Diversas fuentes de inteligencia estadounidense han expresado que la inteligencia rusa dirigida por el presidente ruso Putin, montaron equipos espeluzados que ayudados por diversos hackers se concentraron en hachear el server del Partido Demócrata, altos funcionarios de ese partido político y al candidata Hillary Clinton. Luego esos documentos llegaron a Wikileaks, en aparente trabajo en conjunto con inteligencia rusa. Stone dijo durante la campaña que estaba en contacto con Assange y adelantó que publicaría correos perjudiciales para la
Imagen de archivo del Fiscal especial Robert Mueller encargado de la investigación sobre la posible colusión entre la campaña de Trump y los rusos.
aspirante, Hillary Clinton. Después de que eso ocurriera, aseguró que su conocimiento de los planes de WikiLeaks provenía de Credico, que lo había entrevistado en su programa de radio. En ese sentido, Stone comunicó al diario su enfado con Credico porque este se ha “negado a decir la verdad” sobre el papel que supuestamente ejerció como enlace con WikiLeaks. El exasesor de Trump dijo al Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes el pasado otoño que Credico fue su enlace y, desde entonces, ambos se han criticado mutuamente. Dentro de esa pesquisa ha sido interrogado el cineasta David Lugo, que testificó ante un gran jurado sobre una entrada de blog muy crítica con Credico, y que Stone le ayudó a escribir. También ha comparecido como testigo el empresario Bill Samuels, que fue preguntado sobre la reacción del exlocutor Credico a unos mensajes supuestamente amenazadores que le envió Stone. En un correo electrónico para el Journal, Stone negó haber intentado intimidar a Credico, mientras que la oficina de Mueller declinó pronunciarse. El fiscal especial Mueller ya acusó al exjefe de campaña de Trump, el cual está colaborando en la investigación, al igual que otros asesores del mandatario, y también el
exabogado personal de Trump. Se espera que muy pronto, tras recolectar significativa información, Mueller haga nuevas acusaciones que lo podrían llevar hasta muy cerca del presidente Trumo. Hay un intento, nuevamente de la administración Trump y de los republicanos por obstruir la investigación y tratar de finalizarla. El mandatario solicitó la renuncia del secretario de justicia, el cual se había apartado de la investigación de Mueller por haber estado reunido con rusos durante la campaña, y nombró a un nuevo secretario de justicia que había criticado públicamente la investigación. El pasado 7 de noviembre, un día después de las elecciones legislativas, el gobierno anunció la salida de Sessions, sobre la que se llevaba especulando meses debido a las críticas de Trump contra él en relación a la investigación de la trama rusa, y el nombramiento de Whitaker como su sustituto interino. Un grupo de senadores demócratas demandó al presidente Donald Trump, al considerar ilegal el nombramiento del nuevo fiscal general interino, Matt Whitaker, una acción que se suma a otras batallas legales en el mismo sentido. Según el texto, la llegada de Whitaker viola las regulaciones existentes por no haber sido confirmado antes por el Senado y porque el sustituto interino tras la salida del ya ex fiscal general Jeff Sessions debería haber sido el vice fiscal general, Rod Rosenstein, muy criticado por Trump. Los demandantes expusieron este argumento ante el Tribunal Supremo para solicitar que se sustituyera al representante del gobierno en la causa. “El demandante respetuosamente insta a esta corte a sustituir a Rod Rosenstein en su función oficial como fiscal general interino por Jefferson B. Sessions III, que dimitió (a petición de Trump) el 7 de noviembre”, relata una moción registrada ante el alto tribunal. “De hecho -prosigue el escrito- el señor Rosenstein, como el vice fiscal general confirmado por el Senado, automáticamente se incorporó al rol de fiscal general interino”. El texto enfatiza que el nombramiento de Whitaker vulnera la Constitución del país y que es necesario que el Supremo determine si es o no válido para establecer una base para futuros casos.
CRÓNICAS
Año 13 • Edición 286 • 15 al 30 de noviembre de 2018
MÉXICO
5
Plan de seguridad de López Obrador suma críticas El plan de seguridad del mandatario electo de México, Andrés Manuel López Obrador, ha desatado una ola de críticas al considerar que mantiene la militarización del país y la estrategia de anteriores gobiernos, la llamada guerra contra el narcotráfico que ha causado decenas de miles de muertos. Redacción de CRÓNICAS
“En términos generales es decepcionante para la opinión pública porque no se ve claramente diferenciada de la estrategia implementada contra el crimen organizado desde hace 12 años”, dijo el coordinador del Centro de Estudios Políticos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Khemvirg Puente. El izquierdista López Obrador presentó el Plan Nacional de Paz y Seguridad 2018-2024, que contempla, entre otros puntos, la amnistía a ciertos criminales, la regulación de algunas sustancias como la marihuana o la creación de una Constitución ética que abunde en la cultura cívica.
Pero el principal anuncio, y el que ha levantado más suspicacias, es la creación de una Guardia Nacional formada por agentes de las policías militar, naval y federal, a cargo de las Fuerzas Armadas, y de la que ya había hablado en anteriores ocasiones. Ello requerirá de una reforma constitucional, y para figuras políticas y analistas, perpetuaría la llamada guerra contra el narcotráfico, que impulsada por Felipe Calderón (2006-2012) implicó que los militares se involucraran en tareas de seguridad pública, en 12 años nefastos para México con más de 250.000 asesinatos y casi 40.000 desaparecidos. “Hay un reconocimiento de que la estrategia CIUDAD DE MÉXICO (MÉXICO). El presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador (izqda.), habla en Ciudad de de seguridad, hasta el día de hoy, no ha sido México, durante la presentación del Plan Nacional de Paz y Seguridad 2018-2024, entre cuyos ejes está la creación de una la acertada. Hay una expresión de voluntad de Guardia Nacional para combatir la violencia e inseguridad en el país. EFE/Mario Guzmán quererla cambiar pero el método elegido en realidad es continuista con los métodos que Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín con muchas de sus apreciaciones a lo largo llevaron al fracaso”, lamentó el subdirector del Pro Juárez (Centro Prodh), Santiago Aguirre. de los años, críticas con la presencia de los Entre la clase política, la creación de la militares en las calles. Guardia Nacional ha recibido ya numerosas Paralelamente, la Suprema Corte de Justicia de críticas, incluso en las mismas facciones que la Nación (SCJN) debate la constitucionalidad ordenaron la salida de tropas a las calles. de la controvertida Ley de Seguridad Interior, Es el caso del conservador Partido Acción impulsada por Peña Nieto y que busca Nacional (PAN), al que pertenecía Calderón formalizar la actuación de las Fuerzas Armadas al ser presidente. “La creación de la Guardia en tareas de seguridad pública. Nacional, conformada por miembros de las De acuerdo con lo esgrimido por los Fuerzas Armadas, es una contradicción más magistrados de la Corte en anteriores del presidente electo. Esta determinación sesiones, se perfila una invalidación de dicha es muy riesgosa. Hemos afirmado que la ley, también muy criticada desde la sociedad participación de nuestro Ejército y Marina civil y organismos internacionales. en tareas de seguridad es necesaria e indispensable, porque son las instituciones que gozan del mayor prestigio social; sin embargo, también pensamos que debe ser de manera subsidiaria y temporal”, señaló el presidente del partido, Marko Cortés. En periódicos nacionales muchos columnistas debatieron sobre este plan de seguridad. María Elena Morera, presidenta de la ONG Causa en Común, titulaba en su columna de El Universal: “Proyecto ominoso y mucha demagogia”. “El plan de seguridad de López Obrador es el mismo de Calderón y (el actual presidente Enrique) Peña Nieto pero con esteroides. Más militares, menos controles civiles; más soldados, menos policías; más guerra, menos voluntad de terminarla. Quienes votaron por la paz tienen el deber moral de alzar la voz y denunciarlo”, apuntó en Twitter la politóloga y activista Denise Dresser. La decisión del líder del Movimiento Regeneración Nacional (Morena) contrasta
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 13 • Edición
El Tata Martino dirigirá los de La Federación Mexicana de Fútbol (FMF) espera al 10 de diciembre para nombrar al argentino Gerardo ‘Tata’ Martino como nuevo entrenador de la selección nacional. Ya está contratado pero todavía no será oficial hasta diciembre. Redacción de CRÓNICAS La prensa especializada y personas vinculadas al fútbol mexicano, especulan con su llegada luego que se filtrará que hay un contrato firmado por 2.2 millones de dólares anuales. Martino, hombre nacido en Rosario (Argentina), llegará a tomar las riendas del Tri con 55 años, con el bagaje de haber dirigido en su país, Paraguay, España y Estados Unidos y también haber dirigido en mundiales, y sólo espera terminar la fase final con el Atlanta United en la Major League Soccer (MLS), a los que busca dejar su primer título. Uno de sus hombres de confianza, Jorge
Theiler, duda trasladarse a México para trabajar durante los cuatro años que dure el contrato con la cláusula de extenderlo hasta los Juegos Olímpicos de París 2024, así que Norberto Scoponi sería su apoyo para empezar labores. El ex guardameta dijo que “Gerardo es una persona pensante. Trabaja por encima de todo y tiene una gran virtud: es honesto, jamás buscará su interés personal por encima del grupo. Busca hablar mucho con el jugador, como eran nuestros entrenadores con nosotros”. Otro posible auxiliar en México de Martino, sería Gabriel Caballero, ex jugador de Central Córdoba y que dirige actualmente a Juárez en la segunda división de México. Jorge Valdano, campeón del mundo con Argentina en 1986 y escritor, asegura que, para México, sería una buena opción el tener a un
CORDOBA (ARGENTINA). Ramiro Funes Mori (izqda.) de Argentina disputa un balón con Ángel Zaldivarle de México, durante un p
hombre del calibre de Martino en el banquillo al que quisiera ver también en la albiceleste. “Tengo una buena amistad con él, lo aprecio como entrenador y como humano. Lo cierto es que es una gran oportunidad parta México y sería una opción admisible. Si me preguntan, lo preferiría en Argentina, pero en México quedará muy bien”. Hay dos entrenadores que empezaron a marcar el rumbo de Martino cuando fue futbolista. Uno de ellos, José Yudica, lo llevó junto a un grupo surgido por completo de inferiores a ganar el torneo argentino 1987-88 en Newell’s, del que aprendió ser humilde y ecuánime en todo momento para manejar un grupo; el otro, Marcelo Bielsa, del que absorbió principalmente, conceptos estratégicos y posiciones de jugadores.
Con Bruno Marioni, compartió el título de 1995-96 y el ex delantero hoy en día radicado en la ciudad de México, sabe que es buena oportunidad para que una camada de futbolistas mexicanos que proyecta suficiente potencial para la Copa del Mundo en Catar pueda ser aprovechada. “Me tocó estar con él seis meses en Newell’s, cuando ya estaba por retirarse. Lo recuerdo como un hombre de valores incontestables que tuvo muchas charlas nocturnas conmigo, que sabe comunicarse con el futbolista, pero por encima de todo es una extraordinaria persona”. Gerardo Martino puede concluir su compromiso con el Atlanta United el 8 de diciembre, si es que logra pasar la final de la conferencia Este ante el New York Red Bull.
DEPORTES
n 286 • 15 al 30 de noviembre de 2018
estinos del TRI
Liga de Naciones Redacción de CRÓNICAS Inglaterra aprovechó el manto de Wembley para vestirse de fénix, renacer de las cenizas provocadas por el gol inicial de Andrej Kramaric para Croacia y levantar el encuentro con goles de Jesse Lingard y Harry Kane (2-1), con lo que estarán en semifinales de la Liga de Naciones.
partido amistoso entre Argentina y México, en el estadio Mario Alberto Kempes de la Ciudad de Cordoba. EFE/ Hernán Cortez
El Tri enfrentará nuevamente a la selección argentina en el último amistoso del año, que servirá de revancha del duelo que ambos protagonizaron el viernes y que terminó con victoria de la Albiceleste. Luego del triunfo por 2-0 del local en Córdoba, ambos equipos volverán a verse las caras para buscar un triunfo en la última presentación de este 2018. Argentina, que atraviesa un proceso con Lionel Scaloni como técnico interino, rotará a gran parte de sus titulares para esta revancha en el estadio Malvinas Argentinas. “Seguramente en Mendoza pondré un equipo totalmente distinto porque la idea es poder ver a la mayor cantidad de jugadores en estos dos partidos”, señaló el técnico Scaloni tras la victoria en Córdoba.
México llega a este segundo compromiso con cuatro bajas: Guillermo Ochoa, Miguel Layún, Raúl Jiménez y Néstor Araujo, este último por una lesión muscular del bíceps femoral izquierdo. Con el regreso de estos cuatro ‘europeos’ a sus respectivos clubes, el entrenador Ricardo Ferretti convocó para este compromiso en Mendoza a Hiriam Mier. Este duelo marcará el fin de la conducción interina del ‘Tuca’ Ferretti. “En Mendoza, hay que darle posibilidades a otros jugadores. Hay que aprovechar la experiencia del partido del viernes y pensar la estrategia para este último compromiso”, expresó Ferretti. Con Jesús Corona en la portería, habrá muchos nombres nuevos para este segundo cruce ante los argentinos.
Los ingleses se han clasificado para la fase final del nuevo torneo de la UEFA, aunque llegaron a estar durante 21 minutos en Segunda división, y con ello dejan a España en segunda posición del grupo y a Croacia, la actual subcampeona mundial descendida a Segunda. El gol de Kramaric, injusto ante la avalancha de ocasiones que había tenido Inglaterra, fue levantado por dos tantos con la firma de Kane, el primero, asistido por él y el segundo, con su remate, cerrando un encuentro de los más intensos que se recuerdan en Wembley. Un partidazo desde el principio. No hubo lugar a la especulación. Inglaterra salió a ganar y lo dejó claro desde que las miles de banderas nacionales comenzaron a ondear en Wembley. La avalancha inglesa, imperiosa por una victoria que los devolviera a unas semifinales, se materializó con un mano a mano de Raheem Sterling, que no superó a Lovre Kalinic. En el tiro de esquina posterior, Kane no engatilló la pelota en el segundo palo Kalinic, portero del Gante, era a la vez salvador y creador de ocasiones inglesas. Salió al choque para evitar que un balón llegase a la carrera de Sterling y lo que consiguió fue quedarse fuera de la portería y dejar el balón en los pies de Kane. Croacia estuvo castigada por la velocidad inglesa y la visión en el pase de Fabian Delph y de Kane, que recibía de espaldas en el centro del campo y distribuía. Lesionado o no, Zlatko Dalic retiró a lo 20 minutos a Sime Vrsaljko y metió a Antonio Milic. La efervescencia inglesa bajó y Croacia elevó su posesión y sus llegadas, aisladas y tratando de intimidar al presionado Jordan Pickford.
Una jugada por la banda izquierda, la primera de peligro balcánica en la segunda parte, fue conducida por Josip Brekalo, incorporado al descanso por Dalic. Filtró el esférico, se la colocaron a Kramaric dentro del área y el croata comenzó el baile mortal. En el punto de penal, tiró varios amagos y cuando parecía que el enredo había culminado, desenmascaró un disparo envenenado por un rebote en Eric Dier. Pickford voló, pero no alcanzó el esférico alojado en la escuadra. Se silenció Wembley como lo hizo once años atrás cuando el mismo rival les privó del pase a la Eurocopa 2008. El premio esta vez no era tan suculento, pero Inglaterra ponía en juego el orgullo y el futuro de unos chicos que fueron semifinalistas en Rusia y en los que todo un país confía como dignos sucesores del éxito de 1966. Croacia empezó a ver espacios al mismo tiempo que Inglaterra se asfixiaba en estático. Dos goles eran necesarios para pasar. Southgate volvió a jugársela. Mandó al banco a Marcus Rashford y a Fabian Delph e introdujo al joven Jadon Sancho, ovacionado por la grada, y a Jesse Lingard. La apuesta encontró el premio. Instantes después de entrar, en un tiro de esquina, una prolongación fue controlada por Kane en el segundo palo. El ‘Spurs’ la tocó levemente y Lingard, sobre la línea de gol la empujó suavemente. Al éxtasis aún le quedaba una última parada. Un centro desde banda izquierda que se paseó por el área, hasta que la figura de Kane se lanzó al césped y mandó el balón a las redes. Su primer gol en la Liga de Naciones y el más importante para el pase de su selección a las semifinales. Ficha técnica: 2 - Inglaterra: Pickford; Walker, Gomez, Stones, Chilwell; Dier, Barkley (Alli, m.64), Delph (Lingard, m.78); Sterling, Rashford (Sancho, m.78) y Kane. 1 - Croacia: Kalinic; Vrsaljko (Milic, m.26), Lovren, Vida, Jedvaj; Modric, Brozovic, Vlasic (Rog, m.79); Perisic, Rebic (Brekalo, m.46) y Kramaric.
Escuche
CRÓNICAS Radio La mejor selección de Old Hits en español e inglés Para sintonizarnos vaya a www.cronicasnews.com/CRONICAS-RADIO
7
8
LATINOAMÉRICA
Año 13 • Edición 286 • 15 al 30 de noviembre de 2018
CRÓNICAS
60 años de atraso en productividad
La brecha de productividad entre Latinoamérica y los países desarrollados se mantiene casi inalterada desde hace 60 años, lo que muestra la urgencia de implementar reformas institucionales que mejoren el entorno empresarial y la innovación, aseguró el Banco de Desarrollo de América Latina - CAF. Redacción de CRÓNICAS
Al presentar el “Reporte de Economía y Desarrollo (RED 2018), el vicepresidente de Conocimiento de CAF, Pablo Sanguinetti, dijo que el estancamiento que se evidencia actualmente “se origina fundamentalmente en un problema de productividad regional que ha tenido un crecimiento muy débil en los últimos 60 años”. Esta “debilidad” no se debe a una ineficiente estructura sectorial de las economías de la región comparada con la de los países más desarrollados. “La idea de que el menor crecimiento ha implicado que no se haya convergido con los países desarrollados tiene que ver con una productividad débil, la cual está medida como la eficiencia con la que se usan los recursos en empresas y gobiernos”, afirmó Sanguinetti. El estudio asevera que la región ha realizado esfuerzos en materia de productividad y que varios países han mantenido un proceso continuo de reformas que comenzó entre mediados de los años 80 y principios de los 90. En esa época se hicieron avances en estabilización macroeconómica, apertura al
comercio e inversión extranjera y un proceso de privatizaciones en ciertos sectores clave de los servicios públicos. Para el CAF, si bien el crecimiento promedio de las economías de América Latina se fortaleció en alguna medida, no fue elevado en comparación con el de los países desarrollados y menos aún con el de otras naciones en desarrollo de Asia, Europa del este o el norte de África. De hecho, la tasa de crecimiento de la región solo se aceleró ostensiblemente cuando el precio de sus materias primas de exportación tuvo un comportamiento extraordinariamente positivo en el periodo comprendido entre 2004 y 2013. “El débil crecimiento de la productividad no se debe a una ineficiente estructura sectorial de las economías de la región comparada con la de los países más desarrollados sino que es transversal y se evidencia en todos los sectores que conforman la economía frente a lo que ocurre en las naciones líderes”. Lo anterior se debe en parte a un importante grado de informalidad productiva presente en la mayoría de las áreas económicas que no es exclusiva del segmento microempresarial. A las iniciativas en pro del incremento productivo latinoamericano se sumaron una serie de reformas de “segunda generación”
en temas fiscales, laborales y en aspectos relacionados con la justicia y las políticas sociales. Luego, en la década de 2000, llegaron reformas dirigidas a las empresas para impulsar explícitamente la productividad, como el fomento a la innovación, nuevos instrumentos para facilitar el acceso al crédito y políticas de emprendimiento. Todo esto, añade el estudio, “ha implicado importantes logros en materia de estabilidad
macroeconómica, reducción de la pobreza y en menor medida de la desigualdad”. Además, contribuyó a la internacionalización de sectores productivos, incluyendo no solo a aquellos asociados con la explotación de recursos naturales sino también de las manufacturas. El informe del CAF añade que las raíces del problema de la productividad en América Latina son “profundas” y penetran a todo el tejido productivo.
Centroamérica Redacción de CRÓNICAS
ONU Mujeres y la embajada de Italia en Honduras lanzaron en Tegucigalpa un programa para promover el empoderamiento económico de las mujeres del Triángulo Norte de Centroamérica. “Pretendemos potenciar a 200 emprendedoras con capacidades innovadoras, no con los tradicionales oficios de la mujer, sino con aportes innovadores que el país los necesita”, dijo la representante de ONU Mujeres en Honduras, Margarita Bueso. La iniciativa, denominada “Empoderamiento Económico de las mujeres en Honduras, Guatemala y El Salvador”, apoyará directamente a 200 mujeres de cada uno de esos países y a otras 4.800 potenciales emprendedoras de manera indirecta, capacitándolas para que puedan crear sus propias empresas.
Bueso señaló que ONU Mujeres trabaja a nivel municipal en los tres países del Triángulo Norte, porque “creemos que invertir en la base económica de las mujeres es vital, sin dejar de trabajar las alianzas y políticas públicas”. La representante de ONU Mujeres dijo que no se puede abordar el empoderamiento económico sin trabajar el combate a la violencia contra las mujeres. “La violencia, el acoso sexual y la discriminación limita la capacidad de las mujeres, no es que no quieran trabajar, tienen demasiados obstáculos, muchísimos, y aun así la resiliencia y la capacidad de aportar es enorme”, subrayó. Bueso lamentó que Honduras sigue estando entre los primeros cinco países que registran los niveles más altos de violencia en general y de feminicidios. Los recursos buscan además el empoderamiento económico de las mujeres para lograr la igualdad de género, reducir la pobreza y potenciar el crecimiento económico inclusivo.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnews.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
INTERNACIONAL
Año 13 • Edición 286 • 15 al 30 de noviembre de 2018
9
Los retos ante el cambio climático
Descarbonizar el sistema energético, reducir las emisiones contaminantes del sector del transporte y mejorar la gestión y reciclaje de residuos son los principales retos de Iberoamérica para avanzar contra el cambio climático. Redacción de CRÓNICAS
La conclusión es fruto de un informe en una colaboración hacia el desarrollo sostenible de la Secretaría General Iberoamericana (Segib), el ministerio español de Asuntos Exteriores, la Diputación de Huelva y la Junta de Andalucía. Ante la XXVI Cumbre Iberoamericana que se celebra en Antigua (Guatemala), reuniendo a presidentes y representantes de los 19 países de América Latina y tres europeos (España, Portugal y Andorra), se centra precisamente en reivindicar los 17 Objetivos
de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU como herramienta contra la pobreza, la violencia o la degradación ambiental. Sobre esos objetivos, el informe alerta de que el avance es más lento en la Península Ibérica en “trabajo decente, empleo y protección del medio ambiente”, mientras que en Latinoamérica la mayor debilidad está en “industria, innovación e infraestructura”, así como en “desigualdad, paz y justicia”. Las emisiones de carbono “varían mucho” entre los países, pero en casi ninguno de ellos se reducen “a la velocidad necesaria”, según el informe. Por ello, “descarbonizar el sistema energético es el primer paso y el más urgente”, ya que los países de Latinoamérica parten con la
“ventaja” de tener matrices más limpias que en otras regiones, aunque la participación de los combustibles fósiles va “en aumento”. “Iberoamérica cuenta con países líderes en la transición energética” como Costa Rica, Uruguay, Portugal o España, “pioneros” en el fomento de las renovables, y once naciones de la región están entre las 21 en desarrollo más atractivas para las inversiones en el sector. El informe resalta que “más de un tercio (36,2 %) de las emisiones en Iberoamérica proceden del transporte, siendo proporcionalmente mayores que en el resto del mundo, tanto en contribución total como en crecimiento”. Son necesarios, por tanto, cambios en ese sector y también en el de los residuos, cuyas emisiones en Iberoamérica representan un 7,4 % del total frente al 3,3 % a nivel global. El desarrollo de la economía circular es “una prioridad ambiental de primer orden”, ya que solo en Latinoamérica se espera que los residuos sólidos generados aumenten más de un 60 % para 2025 sobre los niveles de 2014 debido al incremento de la población, la urbanización, el alza de las rentas y el cambio
en los patrones de consumo. Según el informe, las tasas de reciclaje varían entre el 1 y el 16 % en la región, aunque no reflejan la importante contribución del sector informal, mientras que en España y Portugal rondan el 30 %, lejos del objetivo europeo del 55 % para 2025, y en Andorra alcanzan el 40 %. El documento aborda la amenaza del cambio climático para los recursos hídricos de la región y la importancia de impulsar al sector agrícola a producir “de manera más eficiente”, con menos agua y reduciendo la deforestación asociada. La sensibilización sobre los efectos del calentamiento global es también crucial y en estudios recientes casi todos los países iberoamericanos “identificaron el cambio climático como el principal problema para la seguridad mundial”, encabezados por España, Chile y Perú. El informe recuerda que desde 1970 las temperaturas promedio han aumentado entre 0,7 y 1,6 grados centígrados en América Latina y entre 0,9 y 1,6 en la Península Ibérica.
Programa nuclear Redacción de CRÓNICAS
Corea del Norte continúa desarrollando de manera secreta su programa de armamento nuclear a pesar de las conversaciones que mantiene desde hace meses con Estados Unidos, según un informe presentado por el Centro de Estudios Internacionales y Estratégicos (CSIS). El documento sostiene que, a pesar de las conversaciones entre Donald Trump, y el líder norcoreano, Kim Jong-un, Pionyang está reforzando trece instalaciones secretas que sirven, principalmente, para almacenar armas nucleares. Estas mejoras incluyen la ampliación de alguna de estas bases y la construcción de vías de acceso. El informe incluye fotos de satélite que permiten ver que en los últimos meses Corea
del Norte ha realizado una serie de trabajos de mejoras en una serie de instalaciones que “posibilitarían el lanzamiento de misiles en caso de emergencia”. Esta información supone un golpe para el presidente Trump, quien en los últimos meses se ha jactado de los progresos alcanzados tras su cumbre con Kim en Singapur, el pasado 12 de junio. “El desmantelamiento de la estructura de lanzamiento de satélites de Sohae por parte de Corea del Norte, a pesar de su gran impacto mediático, oscurece la amenaza militar a las fuerzas de Estados Unidos y de Corea del Sur procedente de otras bases de lanzamiento de misiles balísticos no declarados”, apunta el CSIS. Kim se comprometió a abandonar su programa nuclear y se mostró dispuesto a que se realizaran inspecciones por parte de organismos internacionales a cambio de que Estados Unidos efectuara también concesiones.
10
AUTOMÓVILES
Año 13 • Edición 286 • 15 al 30 de noviembre de 2018
CRÓNICAS
Toyota Camry Híbrido El nombre “Camry” es una derivación fonética amplificada de la palabra japonesa kanmuri, que significa “corona”. Esto sigue la tradición de denominación de Toyota de usar el nombre de corona para los modelos primarios. El Camry que se vende en América del Norte se fabrica en la fábrica de Toyota en Georgetown, Kentucky. Por Enrique Kogan Puros Autos
El término “híbrido enchufable” ha llegado a significar un vehículo híbrido que se puede cargar desde una toma de corriente eléctrica estándar. El Toyota Camry Hibrido se ofrece en tres modelos: El base LE, deportivo SE y lujoso XLE, el que probé. El LE comienza con características tales como rines de acero de 16 pulgadas, faros LED automáticos, entrada y encendido sin llave, una cámara de visión trasera, control de clima automático de doble zona, un asiento del conductor con ajuste eléctrico y asientos delanteros con calefacción. Con su batería de iones de litio, él LE tiene una clasificación de la EPA de 52 mpg (51 ciudades / 53 carreteras). Esa es la calificación de economía de combustible más alta en la línea Camry Hybrid. La batería de hidruro de níquel-metal de la SE contribuye a una estimación más baja del ahorro
de combustible de la EPA de 46 mpg combinados (44 ciudades / 47 autopistas). La clasificación de economía de combustible de la EPA es la misma en la SE y la XLE. El XLE trae llantas de aleación de 18 pulgadas únicas, un espejo retrovisor con atenuación automática, tapicería de cuero, un asiento del pasajero con ajuste eléctrico, carga inalámbrica para teléfonos inteligentes, una pantalla frontal, una pantalla de información para el conductor más grande, dos puertos USB adicionales, un
cargador de teléfono inalámbrico, una pantalla táctil de 8 pulgadas. Todos los híbridos Camry están propulsados por un motor de cuatro cilindros y 2.5 litros emparejado con un motor eléctrico para producir un total de 208 caballos de fuerza. Una transmisión automática continuamente variable (CVT) es estándar. El LE utiliza un paquete de baterías de iones de litio más liviano y con mayor eficiencia energética, y los híbridos SE y XLE usan una batería de hidruro de níquel-metal. El interior ha sido bendecido con una de las cabinas más amplias y confortables en el segmento, Incluso los adultos altos encontrarán un montón de espacio por encima de la cabeza y delante de sus rodillas. El asiento del conductor satisfará una amplia gama de tamaños y formas, y la cabina es espaciosa. Y con los controles fáciles de descifrar, el Camry es para todos los días. Las superficies suaves al tacto abundan, y se ven y se sienten bien. El diseño y la variedad de texturas del Camry no se confundirán con los de un automóvil de lujo, pero son atractivos sin sacrificar la funcionalidad. Un sistema opcional de cámara de vista superior proporciona una descripción clara y completa de los alrededores. Los menús en pantalla son fáciles de descifrar con uno o dos usos, y la instrumentación es muy legible y eficiente con información. La integración de teléfonos inteligentes ha mejorado ligeramente este año, aunque la navegación integrada no está disponible en gran medida. El sistema de audio es bastante fácil de aprender y usar. El diseño del sistema de audio es simple y efectivo, con botones gruesos, bien etiquetados y una pantalla clara incluso bajo el sol directo. Sin embargo, la navegación incorporada es difícil de conseguir en el Camry. Por lo general, debes usar el enlace de Scout GPS Link de Entune de Toyota o tu iPhone (a través de Apple CarPlay) para obtener la navegación. Una vez que su teléfono tiene la aplicación Entune, la conexión es perfecta e inmediata. Algunas aplicaciones requieren que el teléfono esté conectado con un
cable USB. La carga inalámbrica es opcional. Apple CarPlay y Amazon Alexa son estándar, pero Android Auto no está disponible. El Wi-Fi 4G LTE para automóvil está disponible y se ofrece de forma gratuita durante los primeros seis meses para datos de hasta 2 gigabytes. Viene con frenos antibloqueo, control de estabilidad y tracción, una cámara de vista trasera, airbags laterales de los asientos delanteros y traseros, airbags laterales de cortina y airbags de rodilla para el conductor y el pasajero. El sistema telemático Safety Connect del XLE incluye la ayuda de emergencia, la notificación de vehículo robado y notificación automática de colisión. El Toyota Safety Sense es un estándar en cada Camry, que es un conjunto de funciones de asistencia al conductor que incluye control de crucero adaptativo, advertencia de colisión frontal con frenado automático de emergencia, alerta de cambio de carril con asistencia de dirección y luces altas automáticas. La potencia y el rendimiento híbrido son suaves y abundantes, pero sus frenos y sus neumáticos centrados en la economía no son de lo mejor. Los frenos son una bolsa mixta. En la mayoría de las condiciones, se sienten suaves y predecibles, pero la transición entre la regeneración y el frenado mecánico se vuelve torpe en el tráfico de parada y marcha. Los neumáticos de baja resistencia a la rodadura disminuyen el rendimiento de frenado de pánico. La dirección es precisa y la relación es lo suficientemente rápida como para hacer que las maniobras de baja velocidad sean muy fáciles. Pero hay una sobreabundancia de asistencia eléctrica, por lo que la dirección es ligera y le da poca sensación de la carretera. En la mayoría de las situaciones, sería difícil decir que este Camry es un híbrido. El motor de gasolina es silencioso y rápido de acelerar, y la CVT automática combina la potencia eléctrica y la gasolina con facilidad y eficiencia. La aceleración es fuerte para un sedán híbrido de tamaño mediano, dado que el tren motriz híbrido de Toyota sigue siendo uno de los sistemas más sofisticados y refinados de su tipo. Éste nuevo Camry hibrido ofrece un sistema operativo más suave y una mejor economía de combustible que su competencia. El Toyota Camry hibrido es uno de los sedanes híbridos más deseables en la carretera. Algunos incluso podrían decir que la versión híbrida de este popular sedán familiar es más atractiva que el modelo estándar de gasolina. Recién vigorizado, los méritos híbridos del nuevo Camry tienen una fuerte consideración de los chompradores que buscan un auto fiable y a la vez económico de mantener. Precio: $ 38,599 Consumo: 44 mpg ciudad / 47 mpg carretera
CRÓNICAS
Año 13 • Edición 286 • 15 al 30 de noviembre de 2018
CULTURA & ESPECTÁCULOS
11
Los ganadores de los premios Latin Grammy La elegancia y la voz poética de Jorge Drexler brillaron en unos repartidos Latin Grammy, donde el uruguayo se llevó tres premios, incluidos los de canción y grabación del año, y donde la española Rosalía confirmó con dos galardones su eco internacional. Redacción de CRÓNICAS
El elogio a las nuevas tecnologías en el tema “Telefonía” le dio a Drexler los gramófonos a canción y grabación del año, mientras que su disco “Salvavidas de hielo” completó el triplete al hacerse con la distinción al mejor álbum de cantautor. “Yo ya no sé qué decir, queridos amigos míos”, dijo visiblemente emocionado y sorprendido sobre el escenario. Drexler se acordó con cariño de su familia (“Me LAS VEGAS (NEVADA). Final del evento de la 19a ceremonia anual de los Premios Grammy Latinos en el MGM Grand Garden aguantan tantas cosas, tantas horas fuera...”, Arena en Las Vegas, Nevada. EFE/Mike Nelson recordó) y del fallecido productor e ingeniero Ernesto ‘Neto’ García, que grabó su disco iberoamericana, que viva Borges, que viva La española Rosalía, el brasileño Chico Buarque, “Salvavidas de hielo”. Pessoa, que viva la cumbia, que viva el reguetón, el mexicano Luis Miguel, el puertorriqueño Víctor “Que viva Iberoamérica, que viva la música todo. Vamos arriba”, subrayó. Manuelle y la argentina Claudia Montero formaron el nutrido grupo de artistas que lograron dos Latin Grammy. La fusión de flamenco y género urbano de Rosalía, una de las sensaciones de la temporada, logró los premios a mejor canción alternativa y mejor fusión/interpretación urbana, ambas por “Malamente”, Luis Miguel dio la sorpresa al llevarse el galardón al álbum del año con “México por siempre”, aunque el público de la gala recibió con decepción que el cantante no hubiera acudido al evento. Pese a que partía como gran favorito con ocho nominaciones, la estrella colombiana J Balvin se tuvo que conformar con un solo gramófono dorado: el de mejor álbum de música urbana por “Vibras”. “Haciendo historia”, exclamaron en su actuación Marc Anthony, Will Smith y Bad Bunny al dar la salida a la ceremonia con la bilingüe “Está rico”. Acompañado por Natalia Lafourcade, Mon Laferte y El David Aguilar, Jorge Drexler comandó un “all-star” de cantautores para ofrecer una deliciosa “Telefonía”. Y Carlos Vives se rodeó de los también colombianos Monsieur Periné para una colorida “Hoy tengo tiempo”, que llevó la fiesta a los pasillos del MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. El viaje de los Latin Grammy por la diversidad musical de Iberoamérica también hizo escala en Puerto Rico de la mano de Kany García y su balada “Para siempre”. Fue una noche de contrastes sobre el escenario, ya que se pasó del sonido tradicional mexicano de
Banda Los Recoditos al ritmo urbano y sensual del boricua Ozuna. Uno de los momentos más esperados de la noche era la presentación de J Balvin, que tuvo como introducción a la mexicana Carla Morrison entonando prácticamente a oscuras “Vibras”. Rosalía, la segunda artista con más nominaciones, desplegó un arrollador espectáculo, mitad flamenco, mitad urbano, para defender su éxito “Malamente”. Víctor Manuelle dejó detalles de salsa en “Quiero tiempo”, y la jovencísima Ángela Aguilar, de quince años, emocionó con su versión de “La Llorona”. La energía de Nicky Jam contó con el impulso de J Balvin y Steve Aoki en “X” y “Jaleo”, antes de que Maná, premio Persona del Año 2018, abordara sus éxitos “En el muelle de San Blas”, “Labios compartidos” y “Clavado en un bar”. La conexión colombiana-estadounidense de Sebastián Yatra y Halsey dio paso al puertorriqueño Bad Bunny, que literalmente prendió fuego al escenario con impactantes temas como “Chambea” o “Soy peor”. La voz sensible del español Pablo Alborán con “No vaya a ser” y la colombiana Karol G, ganadora del Latin Grammy a mejor nuevo artista, con una sexy “Mi cama” sellaron el cierre a la noche latina.
LAS VEGAS (NEVADA). El triple ganador, Jorge Drexler, posa con los premios al Mejor disco del año, Canción del año y Mejor álbum de cantautores en la XIX edición de los Premios Grammy Latinos en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas, Nevada. EFE/Nina Prommer